1 00:00:11,310 --> 00:00:15,310 字幕: シュリンドラ N. ( $tunnY..$N ) 終わりに達して 私の哀れな罪人の人生を... 2 00:00:15,310 --> 00:00:18,310 ...髪が白くなってしまいました... 3 00:00:18,345 --> 00:00:21,080 ...出発の準備をしています、 この羊皮紙に私の証言が記されています... 4 00:00:21,247 --> 00:00:26,085 ... 不思議なことと恐ろしいことについて 私が若い頃に目撃した出来事... 5 00:00:26,252 --> 00:00:32,091 ...年末に向けて 私たちの主の、1327 年 6 00:00:32,258 --> 00:00:35,219 神が私に許しを与えてくれますように 知恵と恵み... 7 00:00:35,386 --> 00:00:39,139 ...忠実な記録者になること 起こった出来事... 8 00:00:39,306 --> 00:00:43,394 ...人里離れた修道院で イタリア北部の暗い中 9 00:00:43,561 --> 00:00:48,190 その名前の修道院 今でもそう思えます... 10 00:00:48,357 --> 00:00:52,111 ...敬虔で省略するのが賢明です。 11 00:03:24,471 --> 00:03:28,934 私の手が震えませんように 今、私は過去を追体験し始めています... 12 00:03:29,101 --> 00:03:33,189 ...そして不安な感情が蘇る それは私の心を圧迫しました... 13 00:03:33,355 --> 00:03:36,192 ...胸壁に入ったとき。 14 00:04:12,102 --> 00:04:15,064 彼に伝えたほうがいいでしょうか？ 15 00:04:16,482 --> 00:04:18,859 いいえ。 16 00:04:19,026 --> 00:04:21,487 彼は間違った場所に目を向けるでしょう。 17 00:04:21,654 --> 00:04:23,531 でも... 18 00:04:23,697 --> 00:04:28,577 ...もし彼がそれを学んだらどうなるでしょうか 彼自身の意志で？ 19 00:04:28,744 --> 00:04:32,790 あなたは彼の才能を過大評価していますが、 私の修道院長。 20 00:04:32,957 --> 00:04:37,795 権限のある権限は 1 つだけです そのような問題を調査すること。 21 00:04:39,171 --> 00:04:42,591 聖なる異端審問。 22 00:04:48,180 --> 00:04:52,226 あなたの意見はどうですか、 尊いホルヘ？ 23 00:04:53,978 --> 00:04:55,938 親愛なる兄弟たち… 24 00:04:56,105 --> 00:05:00,442 …そんな世俗的なことは置いといて 年下の男性へ。 25 00:05:15,666 --> 00:05:17,668 アドソ。 26 00:05:17,835 --> 00:05:20,588 はい、マスター？ 自然に命令するために... 27 00:05:20,754 --> 00:05:24,049 ...人はまずそれに従うことを学ばなければなりません。 28 00:05:24,592 --> 00:05:27,761 前庭に戻り、 左側にあるエディフィシウムを入手してください... 29 00:05:27,928 --> 00:05:31,765 ...右側の四角形に入り、 必要な場所が見つかります。 30 00:05:31,932 --> 00:05:34,059 3本目のアーチの後ろ。 31 00:05:42,902 --> 00:05:45,696 でもあなたは私に言いました あなたはこの修道院に行ったことがありませんでした。 32 00:05:45,863 --> 00:05:50,117 私たちが到着したとき、私は兄弟を見ました 急いでその場所に向かう。 33 00:05:50,284 --> 00:05:53,370 ところが気づいたのですが、 彼はもっとゆっくりと現れた... 34 00:05:53,537 --> 00:05:56,665 ...満足そうな雰囲気で。 35 00:05:58,709 --> 00:06:01,629 ありがとう、マスター。 36 00:06:41,669 --> 00:06:45,756 ベネディクト会を代表して ご注文、お迎えできて光栄です... 37 00:06:45,923 --> 00:06:50,553 ...そしてあなたのフランシスコ会の兄弟たち 私たちの修道院へ。 38 00:06:58,227 --> 00:07:02,064 他の代表者たちは、 彼らは到着しましたか？ 39 00:07:02,231 --> 00:07:05,943 ウベルティーノ デ カサーレ 数週間ここにいます。 40 00:07:06,110 --> 00:07:09,029 残りは明日の予定です。 41 00:07:12,158 --> 00:07:16,704 とても疲れているでしょうね 長い旅の後に。 42 00:07:16,871 --> 00:07:18,581 いいえ。 43 00:07:18,747 --> 00:07:20,833 特にありません。 44 00:07:22,042 --> 00:07:25,588 あなたはそうではないと信じています 何か必要ですか？ 45 00:07:25,754 --> 00:07:28,215 いいえ、ありがとうございます。 46 00:07:28,382 --> 00:07:30,676 さて... 47 00:07:30,843 --> 00:07:35,014 では、平和を祈ります。 48 00:07:39,727 --> 00:07:44,064 あなたの兄弟の一人に会えて残念です 最近神の元に集められました。 49 00:07:52,781 --> 00:07:54,992 はい、ひどい損失です。 50 00:07:55,201 --> 00:07:58,370 アデルモ兄弟もその一人でした 当社の最高級イルミネーター。 51 00:07:58,537 --> 00:08:01,040 - オトラントのアデルモではありません。 - 彼を知っていましたか？ 52 00:08:01,207 --> 00:08:04,293 いいえ、しかし私は彼の仕事を知っていましたし、賞賛していました。 53 00:08:04,460 --> 00:08:07,546 彼のユーモアとコミカルなイメージ... 54 00:08:07,713 --> 00:08:10,132 ...ほとんど悪名高いものでした。 55 00:08:10,299 --> 00:08:13,052 -しかし、彼は若い男だったと言われています。 - ああ、そうだね。 56 00:08:13,219 --> 00:08:15,513 はい、確かにとても若いです。 57 00:08:16,180 --> 00:08:19,767 - 間違いなく事故ですか？ - はい。 58 00:08:19,934 --> 00:08:22,853 はい、おっしゃる通り事故です。 59 00:08:24,647 --> 00:08:26,816 まあ、つまり、私は... 60 00:08:33,197 --> 00:08:36,075 ウィリアム兄さん… 61 00:08:36,242 --> 00:08:38,744 ...率直に話してもいいですか？ 62 00:08:38,911 --> 00:08:42,331 あなたはそうすることを最も望んでいるように見えます。 63 00:08:42,498 --> 00:08:44,917 あなたがそうだと聞いたとき 私たちの修道院に来ています... 64 00:08:45,084 --> 00:08:48,128 ...答えだと思った 私の祈りに。 65 00:08:48,295 --> 00:08:52,591 「ここに、こんな男がいるよ」と私は言った。 知識も、人間の精神も… 66 00:08:52,758 --> 00:08:55,594 ...そして邪悪な者の策略についても。」 67 00:08:56,136 --> 00:09:02,726 実際のところ、アデルモの死により、 私の群れの間には霊的な不安がたくさんありました。 68 00:09:05,563 --> 00:09:07,731 これは私の初心者です、アドソ... 69 00:09:07,898 --> 00:09:12,695 ...末の息子 メルク男爵の。 70 00:09:12,903 --> 00:09:16,073 ぜひ続けてください。 71 00:09:17,283 --> 00:09:19,952 私たちは遺体を見つけました 雹嵐の後… 72 00:09:20,119 --> 00:09:24,748 ...ひどく切断され、打ちつけられた 塔のふもとにある岩… 73 00:09:24,915 --> 00:09:28,210 ...窓の下、それは... 74 00:09:28,419 --> 00:09:30,087 これはどう言えばいいでしょうか？ 75 00:09:30,504 --> 00:09:33,090 - どれが... - 閉まっているのが発見されました。 76 00:09:33,591 --> 00:09:37,052 - 誰かがあなたに言いました。 - 開いているのが見つかっていたら... 77 00:09:37,219 --> 00:09:40,598 ...あなたは結論付けただろう 彼が倒れてしまったことを。 78 00:09:40,973 --> 00:09:43,058 ウィリアム兄さん… 79 00:09:43,225 --> 00:09:46,437 ...窓が開けられません... 80 00:09:46,604 --> 00:09:48,689 ...ガラスも割れていませんでした... 81 00:09:49,064 --> 00:09:51,901 ...アクセスもありません 上の屋上へ。 82 00:09:52,067 --> 00:09:54,236 ああ、なるほど。 83 00:09:54,403 --> 00:09:57,198 そして、あなたが提供できるので、 自然な説明はありません... 84 00:09:57,364 --> 00:10:02,578 ...あなたの修道士たちは～の存在を疑っています。 この壁の中にある超自然的な力。 85 00:10:02,745 --> 00:10:04,830 だからこそ顧問が必要なのですが… 86 00:10:04,997 --> 00:10:08,626 ...あなたのような鋭い人間の場合、 ウィリアム兄弟。 87 00:10:08,792 --> 00:10:11,837 明らかにするのは深刻です... 88 00:10:12,004 --> 00:10:14,840 ...必要に応じて、慎重に... 89 00:10:15,007 --> 00:10:17,927 ...隠蔽中... 90 00:10:18,093 --> 00:10:21,138 ...教皇の代表者が到着する前に。 91 00:10:21,305 --> 00:10:24,892 確かにご存知でしょう、主よ、 もうそのような問題には対処しません。 92 00:10:25,059 --> 00:10:30,272 私はあなたに負担をかけるのは本当に気が進まないのですが、 私のジレンマで... 93 00:10:31,440 --> 00:10:35,027 ...でも、入れられない限りは 私の群れの心は休んでいます... 94 00:10:35,194 --> 00:10:40,407 ...そうするしかないでしょう。 異端審問所の助けを求めてください。 95 00:11:04,473 --> 00:11:07,017 アドソ！ 96 00:11:15,693 --> 00:11:18,737 それはウベルティーノ・デ・カサーレです… 97 00:11:18,904 --> 00:11:23,200 ...偉大な精神的指導者の一人 私たちの注文の。 98 00:11:23,534 --> 00:11:25,744 来る。 99 00:11:38,090 --> 00:11:41,010 多くの人が彼を生きた聖人として崇めています... 100 00:11:41,177 --> 00:11:43,846 ...しかし、他の人は彼を火傷にするだろう 異端者として。 101 00:11:44,013 --> 00:11:48,225 聖職者の貧困に関する彼の著書 教皇宮殿で読まれることは好まれない。 102 00:11:48,392 --> 00:11:50,686 それで今、彼は隠れて暮らしています 無法者のような。 103 00:11:53,814 --> 00:11:57,109 フランシスコ会の仲間たち… 104 00:11:57,276 --> 00:12:02,573 ...すぐにここを離れなければなりません。 105 00:12:02,740 --> 00:12:06,160 悪魔がこの修道院を徘徊している。 106 00:12:06,327 --> 00:12:08,078 ウベルティーノ… 107 00:12:08,245 --> 00:12:10,789 ...ウィリアムです。 108 00:12:10,956 --> 00:12:14,043 バスカヴィルのウィリアム。 109 00:12:14,210 --> 00:12:16,795 ウィリアム…？ 110 00:12:16,962 --> 00:12:19,840 いいえ。 111 00:12:20,007 --> 00:12:22,760 いいえ。 112 00:12:22,927 --> 00:12:26,555 ウィリアムは死んだ。 113 00:12:35,231 --> 00:12:38,776 ウィリアム、息子よ… 114 00:12:38,943 --> 00:12:40,820 ...許してください。 115 00:12:41,278 --> 00:12:45,866 私たちは長い間あなたの痕跡を失っていました。 116 00:12:46,033 --> 00:12:48,994 私は忘れられるように一生懸命努力しました。 117 00:12:49,328 --> 00:12:51,539 あなたの悩みを聞いたら… 118 00:12:51,705 --> 00:12:55,167 ...私は聖母に祈りました 奇跡のために。 119 00:12:55,543 --> 00:12:59,797 それからあなたの祈りは届きました 好意的な反応があった。 120 00:12:59,964 --> 00:13:02,675 これは私の若い初心者です、 メルクのアドソ。 121 00:13:02,883 --> 00:13:07,388 彼の父は私に託しました 彼の教育と福祉とともに。 122 00:13:10,933 --> 00:13:12,685 彼をここから連れ出さなければなりません！ 123 00:13:12,852 --> 00:13:17,731 聞いていないのか、悪魔は 美しい少年たちを窓から投げ捨てる？ 124 00:13:21,569 --> 00:13:24,822 何かがあった... 125 00:13:24,989 --> 00:13:27,283 ...フェミニン... 126 00:13:27,449 --> 00:13:31,495 ...何か悪魔的なもの... 127 00:13:31,662 --> 00:13:35,040 ...亡くなった若者のこと。 128 00:13:35,207 --> 00:13:39,587 少女のような瞳をしていた…。 129 00:13:39,753 --> 00:13:44,425 ...悪魔との交わりを求めています。 130 00:13:45,843 --> 00:13:47,928 この場所には注意してください。 131 00:13:48,512 --> 00:13:52,558 野獣は今も私たちの中にいます。 132 00:13:52,725 --> 00:13:57,730 今、ここで彼の気配を感じます... 133 00:13:58,397 --> 00:14:02,067 ...まさにこの壁の中に。 134 00:14:02,234 --> 00:14:05,154 残念だ、ウィリアム… 135 00:14:05,321 --> 00:14:08,032 ...あなたのために、私のために... 136 00:14:08,199 --> 00:14:11,410 ...この議論の結果について。 137 00:14:11,577 --> 00:14:14,747 ああ…息子よ。 138 00:14:14,914 --> 00:14:19,001 私たちが生きている時代。 139 00:14:21,253 --> 00:14:24,924 でも怖がらないようにしましょう... 140 00:14:25,090 --> 00:14:28,719 ...私たちの若い友人がここにいます。 141 00:14:32,389 --> 00:14:35,810 彼女は美しいですね。 142 00:14:38,103 --> 00:14:40,773 メスの時は… 143 00:14:40,940 --> 00:14:44,485 ...本質的に、とてもひねくれた... 144 00:14:44,652 --> 00:14:48,656 ...神聖さによって崇高になる... 145 00:14:48,823 --> 00:14:53,828 ...そうすれば彼女はなれる 最も高貴な恵みの乗り物。 146 00:14:56,038 --> 00:15:01,043 ラテン語で: 147 00:15:13,806 --> 00:15:17,059 - この場所は好きではありません。 本当に？ 148 00:15:17,226 --> 00:15:21,564 それが一番刺激的だと思います。来る。 149 00:15:23,732 --> 00:15:26,569 Adso、私たちは自分自身を許してはなりません 影響を受けること… 150 00:15:26,735 --> 00:15:29,905 ...不合理な噂によって 反キリストの。 151 00:15:30,072 --> 00:15:33,033 代わりに頭の体操をしましょう... 152 00:15:33,200 --> 00:15:36,245 ...そして解決してみてください この魅力的な難問。 153 00:15:38,789 --> 00:15:41,208 ラテン語で: 154 00:15:49,008 --> 00:15:52,011 私の主人はアリストテレスを信頼していました。 ギリシャの哲学者... 155 00:15:52,178 --> 00:15:56,432 ...そして彼自身の能力 驚くべき論理的知性 156 00:15:56,599 --> 00:16:02,438 残念ながら、私の恐怖は単なるものではありませんでした 私の若い頃の想像力の幻影。 157 00:16:02,605 --> 00:16:07,109 かなり暗い結末 こんなに素晴らしいイルミネーターに。 158 00:16:24,835 --> 00:16:28,506 またしても寛大な寄付 教会によって貧しい人たちに。 159 00:16:30,466 --> 00:16:33,385 さて、あの塔じゃなかったらどうなるだろうか 彼が落ちたのは… 160 00:16:33,552 --> 00:16:38,891 ...でも、あそこのどこかで、そして、 体がここまで転がってしまったのか？ 161 00:16:39,141 --> 00:16:41,435 アドソ？ 162 00:16:42,770 --> 00:16:45,523 もう悪魔は必要ありません。 163 00:17:02,206 --> 00:17:05,334 はい。ここでさらに血が流れます。 164 00:17:05,793 --> 00:17:09,088 そこから彼は落ちたのです。 彼は飛び降りた。 165 00:17:12,174 --> 00:17:14,593 アドソ、注意してますか？ 166 00:17:14,760 --> 00:17:17,805 はい。彼は飛び降りた。 167 00:17:18,264 --> 00:17:22,518 彼は飛び降りた？つまり 彼は自殺したのですか？ 168 00:17:22,726 --> 00:17:26,772 はい。なぜ他の誰かが ひょう嵐の夜にそこに行くのですか？ 169 00:17:26,939 --> 00:17:31,569 - もちろん、風景を賞賛するためではありません。 - いいえ、もしかしたら... 170 00:17:31,735 --> 00:17:33,487 おそらく誰かが彼を殺害したのでしょう。 171 00:17:33,696 --> 00:17:36,824 そしてずっと苦労しました 体と一緒にそこにいますか？ 172 00:17:36,991 --> 00:17:41,078 そうすることで取り除くのが簡単になります 彼らは慈善を注ぎ込む水門です。 173 00:17:41,245 --> 00:17:43,664 いいえ、いいえ。親愛なるアドソ… 174 00:17:44,456 --> 00:17:47,293 ・・・初歩的なことです。 175 00:17:50,421 --> 00:17:52,673 自殺。 176 00:17:52,840 --> 00:17:54,842 これは... 177 00:17:55,009 --> 00:17:58,512 ...神に見捨てられた場所なのか？ 178 00:17:58,679 --> 00:18:03,434 場所を知ったことはありますか 神がくつろげる場所はどこでしょうか？ 179 00:18:06,770 --> 00:18:09,732 私たちは全能の神を讃美します... 180 00:18:09,899 --> 00:18:15,237 ・・・根拠はないのですが、 私たちの中に悪霊がいるのではないかと疑っています... 181 00:18:15,404 --> 00:18:20,493 ...この世か、あの世か。 182 00:18:21,243 --> 00:18:24,246 私たちは議論が行われたことを主に讃美します... 183 00:18:24,413 --> 00:18:27,249 ...私たちはそれです 主催できることをとても光栄に思います... 184 00:18:28,209 --> 00:18:33,047 ...続行できます 恐怖の影もなく。 185 00:18:35,633 --> 00:18:40,221 私たちはまた全能者を称賛します。 バスカヴィルのウィリアム兄弟… 186 00:18:40,387 --> 00:18:43,557 ...誰の経験 前職で... 187 00:18:43,724 --> 00:18:47,353 ...彼にとっては迷惑ではありますが... 188 00:18:47,561 --> 00:18:50,856 ...とても役に立ちました ここの私たちに。 189 00:18:51,023 --> 00:18:54,693 静けさと精神的な平和がありますように... 190 00:18:55,152 --> 00:19:00,199 ...再び私たちの心に君臨します。 191 00:19:19,176 --> 00:19:21,971 ラテン語で: 192 00:20:02,428 --> 00:20:04,972 マスター？ ふーむ？ 193 00:20:09,935 --> 00:20:13,939 尋ねさせていただければ、何と... 194 00:20:14,106 --> 00:20:16,358 ...「面倒な任務」... 195 00:20:16,525 --> 00:20:19,445 ...修道院長が話していたのですか？ 196 00:20:19,612 --> 00:20:22,364 ずっと僧侶だったんじゃないの？ 197 00:20:22,531 --> 00:20:26,243 修道士にも過去があるんだよ、アドソ。 198 00:20:27,369 --> 00:20:29,371 さあ、寝てみてください。 199 00:20:29,538 --> 00:20:31,832 ただ... 200 00:20:32,917 --> 00:20:35,669 はい、マスター。 201 00:20:40,925 --> 00:20:44,470 ラテン語で: 202 00:21:30,724 --> 00:21:32,726 獣は... 203 00:21:35,020 --> 00:21:37,106 処女は… 204 00:24:03,544 --> 00:24:07,882 これは認めます、 自殺はしなかった。 205 00:24:39,663 --> 00:24:42,124 - 水！ ここ。 206 00:24:53,719 --> 00:24:55,596 私に責任があります。 207 00:24:55,763 --> 00:24:59,266 私がそんなに熱心に信じていなかったら あなたの都合の良い説明... 208 00:24:59,433 --> 00:25:01,310 …これは防げたかもしれない。 209 00:25:01,477 --> 00:25:05,606 私は絶対に確信しています アデルモ兄弟が自ら命を絶ったということです。 210 00:25:05,815 --> 00:25:08,776 - さて、どうか... - それから雹が... 211 00:25:08,943 --> 00:25:13,697 この死は繋がっているのか いずれにせよ、私はそれを見つけるつもりです... 212 00:25:13,906 --> 00:25:15,950 雹嵐の後は… 213 00:25:16,116 --> 00:25:18,619 ...2番目のトランペットで... 214 00:25:18,786 --> 00:25:23,290 ...海は血になった... 215 00:25:23,457 --> 00:25:26,043 ...そして見よ... 216 00:25:26,210 --> 00:25:29,713 ...ここに血があります。 217 00:25:29,880 --> 00:25:33,300 -黙示録の予言！ - 3番目のトランペット。 218 00:25:33,467 --> 00:25:36,679 燃える星… 219 00:25:36,846 --> 00:25:41,350 ...水の噴水に落ちます。 220 00:25:41,517 --> 00:25:44,812 無駄遣いしないでください！ 最後の7日間！ 221 00:25:59,910 --> 00:26:03,289 すりおろしたスイレンの茎 下痢の治療に。 222 00:26:03,455 --> 00:26:05,166 そして玉ねぎに関しては… 223 00:26:05,332 --> 00:26:08,711 ...少量で投与されますが、 暖かくてしっとり… 224 00:26:08,878 --> 00:26:12,298 ...それらは長引くのに役立ちます 男性の勃起… 225 00:26:12,464 --> 00:26:16,677 ...まだ持っていない人には 当然のことながら私たちの誓いを立てました。 226 00:26:28,731 --> 00:26:30,900 いろいろな状況が見つかりますか... 227 00:26:31,066 --> 00:26:35,488 ...ヒ素を適用すると、 セヴェリヌス兄弟？ 228 00:26:35,654 --> 00:26:40,701 はい、確かに。最も効果的なのは、 神経障害の治療法... 229 00:26:41,285 --> 00:26:43,829 ...化合物として摂取した場合 少量で。 230 00:26:44,622 --> 00:26:47,666 では、それほど少量ではない場合はどうなるでしょうか? 231 00:26:49,460 --> 00:26:51,754 死。 232 00:27:00,221 --> 00:27:03,098 この男のここでの役割は何だったのでしょうか？ 233 00:27:03,265 --> 00:27:06,227 彼は私たちの最も優れたギリシャ語翻訳者でした... 234 00:27:06,393 --> 00:27:09,438 ...完全に献身的 アリストテレスの著作に。 235 00:27:09,605 --> 00:27:12,608 彼は友好的な関係でしたか ハンサムな若いアデルモと一緒ですか？ 236 00:27:12,775 --> 00:27:16,278 ああ、確かにそうだね。彼らは一緒に働きました スクリプトリウムで。 237 00:27:16,654 --> 00:27:21,116 しかし、兄弟的な意味で、 わかりますね。そうではない... 238 00:27:21,283 --> 00:27:25,454 つまり、肉は誘惑される可能性があります 自然に従って... 239 00:27:25,621 --> 00:27:28,249 ...または自然に反する。 240 00:27:28,415 --> 00:27:30,960 そして彼らはそうではなかった 後者の性質の... 241 00:27:31,126 --> 00:27:33,879 ...私の意味が分かるなら。 242 00:28:43,407 --> 00:28:47,578 来るドラクルに気をつけろ 将来、あなたのアニマをかじります! 243 00:29:07,807 --> 00:29:11,143 サルバトーレは醜いですね? 244 00:29:12,436 --> 00:29:15,272 私の弟、ペニテンジアガイトです。 245 00:29:17,316 --> 00:29:19,568 「ペニテンジアガイト」 246 00:29:26,492 --> 00:29:29,119 あなたは「ペニテンジアガイト」と言ったね。 聞こえました。 247 00:30:01,277 --> 00:30:03,070 マスター？ 248 00:30:03,237 --> 00:30:05,781 彼は何語を話していましたか? 249 00:30:05,948 --> 00:30:10,035 すべての言語、そしてどれもありません。 250 00:30:10,202 --> 00:30:14,081 そしてその言葉は何だったのか 二人とも言及し続けましたか？ 251 00:30:14,248 --> 00:30:16,876 ペニテンジアガイト。 252 00:30:17,042 --> 00:30:21,005 - それはどういう意味ですか? - それは間違いなくせむしを意味します... 253 00:30:21,172 --> 00:30:23,799 ……かつては異端者だった。 254 00:30:24,341 --> 00:30:28,304 ペニテンジアガイトが団結の叫びだった ドルキニテ族 255 00:30:28,471 --> 00:30:31,724 ドルシニテ？彼らは誰でしたか、マスター？ 256 00:30:31,891 --> 00:30:34,727 信じた人たちは キリストの貧しさの中で。 257 00:30:34,894 --> 00:30:36,896 私たちフランシスコ会会員も同様です。 258 00:30:37,062 --> 00:30:39,732 しかし彼らはこうも宣言した 誰もが貧乏でなければならないということ。 259 00:30:39,899 --> 00:30:42,943 それで彼らは金持ちを虐殺した。 260 00:30:45,279 --> 00:30:47,156 ほら、アドソ… 261 00:30:47,323 --> 00:30:51,535 ...恍惚としたビジョンの間のステップ そして罪深い狂乱… 262 00:30:51,702 --> 00:30:54,455 ...すべてが短すぎます。 263 00:30:55,206 --> 00:30:59,960 では、それはできないだろうか 翻訳者を殺したのか？ 264 00:31:00,127 --> 00:31:03,380 いいえ、いいえ、太った司教たち そして裕福な僧侶たちも… 265 00:31:03,547 --> 00:31:06,592 ...もっと好みにあった ドルキニテ人の。 266 00:31:06,759 --> 00:31:09,512 アリストテレスの専門家とは言えません。 267 00:31:09,678 --> 00:31:13,349 しかし、そうです、あなたの言う通りです。 私たちは心を開いておく必要があります。 268 00:31:16,560 --> 00:31:18,437 うーん... 269 00:31:19,522 --> 00:31:23,692 私たちはとても幸運なことに ここはこんな雪深い土地。 270 00:31:23,859 --> 00:31:28,239 それは犯人が書かれた羊皮紙です 思わずサインを書いてしまう。 271 00:31:28,739 --> 00:31:32,034 さて、何と読みますか ここの足跡から？ 272 00:31:32,243 --> 00:31:34,245 彼らは... 273 00:31:34,411 --> 00:31:37,039 ...他のものよりも2倍の深さです。 - よかった、アドソ。 274 00:31:37,206 --> 00:31:39,959 そして、私たちはこう結論付けることができるでしょうか...? 275 00:31:40,334 --> 00:31:43,128 - そうですね、その男はとても重かったですね。 - 正確に。 276 00:31:43,295 --> 00:31:46,423 そして、なぜ彼はとても重かったのですか？ 277 00:31:47,466 --> 00:31:49,760 なぜなら... 278 00:31:49,927 --> 00:31:53,556 ...彼はとても太っていましたか？ -それとも負担がかかっていたから... 279 00:31:53,722 --> 00:31:56,934 ...別の人の体重で。 280 00:31:57,893 --> 00:32:01,480 サインをコミットしましょう このソールの... 281 00:32:01,689 --> 00:32:03,941 ...私たちの記憶に。 282 00:32:05,442 --> 00:32:07,820 でも足跡は 瓶から遠ざけてください... 283 00:32:07,987 --> 00:32:10,698 ...この方向に。 284 00:32:10,865 --> 00:32:14,034 ああ、カブよ、アドソ。 可能性を軽視しているんですね… 285 00:32:14,201 --> 00:32:17,580 ...その男は後ろ向きに歩いていた、 こうして体を引きずりながら・・・ 286 00:32:17,872 --> 00:32:21,041 したがって、溝は かかとによって作成されました。 287 00:32:22,001 --> 00:32:24,837 さて、その博学な者はどこへ行ったのか ギリシャ語翻訳者... 288 00:32:25,004 --> 00:32:28,799 ...匿名の著者に会う 彼の死について？ 289 00:32:30,759 --> 00:32:32,761 ふーむ？ 290 00:32:57,995 --> 00:32:59,914 図書館司書のお兄さん。 291 00:33:00,080 --> 00:33:05,044 おそらくあなたは私たちが調査することを許可してくれるでしょう 不幸な二人の仕業… 292 00:33:05,211 --> 00:33:07,296 ...とても悲しいことに、神のもとに集まりました。 293 00:33:07,463 --> 00:33:10,341 あなたのリクエストは非常に珍しいものです。 294 00:33:10,508 --> 00:33:13,427 状況もそうですが 彼らの死について。 295 00:33:21,060 --> 00:33:23,229 アデルモ兄弟はそこに座っていました。 296 00:33:23,395 --> 00:33:25,940 ありがとう。 297 00:33:35,449 --> 00:33:38,494 ラテン語で: 298 00:33:47,878 --> 00:33:52,925 経典を教えるロバ 司教たちに。ふーむ。 299 00:33:54,844 --> 00:33:56,762 教皇はキツネです。 300 00:33:57,972 --> 00:34:00,933 住職は猿です。 301 00:34:01,600 --> 00:34:03,769 実は彼にはとんでもない才能があったのです… 302 00:34:03,936 --> 00:34:06,564 ...コミック画像用。 303 00:34:14,572 --> 00:34:18,367 ラティン島: 304 00:34:20,327 --> 00:34:23,789 私の言葉があなたの気分を害したわけではないと信じていますが、 ウィリアム兄さん… 305 00:34:23,956 --> 00:34:28,002 ...しかし人々の笑い声が聞こえました 笑えるようなことで。 306 00:34:28,169 --> 00:34:32,089 しかし、フランシスコ会の皆さん、 陽気な秩序に属しています... 307 00:34:32,256 --> 00:34:35,092 ...贅沢な目で見られます。 - はい、本当です。 308 00:34:35,259 --> 00:34:37,511 聖フランシスコは非常に気を悪くした 笑いに。 309 00:34:37,678 --> 00:34:39,763 笑いは魔の風… 310 00:34:39,930 --> 00:34:42,766 ...リニアメントを変形させる 顔の… 311 00:34:42,933 --> 00:34:45,394 ...そして男を作る 猿のように見える。 312 00:34:45,561 --> 00:34:48,189 猿は笑わない。 313 00:34:48,522 --> 00:34:51,233 笑いは人間に特有のものです。 314 00:34:51,400 --> 00:34:53,110 罪も同様です。 315 00:34:53,277 --> 00:34:55,738 - キリストは決して笑わなかった。 - そう確信してもいいでしょうか？ 316 00:34:55,905 --> 00:34:58,991 経典には何も書かれていない 彼がやったと言うために。 317 00:34:59,158 --> 00:35:01,660 経典には何も書かれていない そうしなかったと言う。 318 00:35:01,827 --> 00:35:04,246 聖人たちさえも持っています コメディを採用しました... 319 00:35:04,413 --> 00:35:07,249 ...信仰の敵を嘲笑するためです。 320 00:35:07,416 --> 00:35:11,545 たとえば、異教徒が急襲したとき、 セント・モーラスは沸騰したお湯の中へ… 321 00:35:11,712 --> 00:35:16,634 ...彼はお風呂が冷たすぎると不平を言いました。 スルタンは手を入れて火傷を負わせた。 322 00:35:17,176 --> 00:35:22,973 熱湯に浸された聖人 子供じみたいたずらはしません。 323 00:35:23,140 --> 00:35:28,062 彼は泣き声を抑える そして真実のために苦しみます。 324 00:35:28,229 --> 00:35:31,899 それでも、アリストテレスは献身的に 彼の 2 冊目の詩学の本... 325 00:35:32,066 --> 00:35:36,403 ...真実の道具としてのコメディへ。 326 00:35:37,571 --> 00:35:40,157 ――この作品を読んだことがありますか？ - いいえ、もちろん違います。 327 00:35:40,324 --> 00:35:44,954 - それは何世紀にもわたって失われてきました。 - いいえ、そうではありません。それは決して書かれていませんでした。 328 00:35:45,120 --> 00:35:49,458 摂理が望んでいないから 無駄なことは美化される。 329 00:35:49,625 --> 00:35:52,503 - ああ、コンテストをしなければならないとは... - もう十分です！ 330 00:35:52,670 --> 00:35:55,339 この修道院は悲しみに覆われている... 331 00:35:55,506 --> 00:36:00,469 ...それでもあなたは侵入するでしょう 無駄な冗談で私たちの悲しみを癒してください！ 332 00:36:01,887 --> 00:36:06,475 許してください、ホルヘ尊者。 私の発言は本当に場違いでした。 333 00:36:12,231 --> 00:36:16,026 - ギリシャ語翻訳者のデスクはどれですか? これです。 334 00:36:29,582 --> 00:36:31,125 さあ、アドソ。 335 00:36:42,219 --> 00:36:45,806 さて、アドソ、何を推測しましたか その訪問からですか？ 336 00:36:45,973 --> 00:36:48,851 私たちは意味がないということ そこで笑うために。 337 00:36:49,018 --> 00:36:53,731 しかし、本の数が少ないことに気づきましたか 聖書室の棚にありましたか？ 338 00:36:54,190 --> 00:36:59,487 それらすべての行政書士、写本家、 翻訳者、研究者、思想家... 339 00:36:59,653 --> 00:37:03,491 しかし、大量の本はどこにあるのでしょうか 彼らの仕事に必要なものは何でしょうか？ 340 00:37:03,657 --> 00:37:09,663 そして、この修道院は何で有名なのでしょうか？ 本はどこにありますか? 341 00:37:11,874 --> 00:37:15,419 - 私を試しているのですか、マスター？ - どういう意味ですか？ 342 00:37:16,378 --> 00:37:18,339 まあ、敬意を表して… 343 00:37:18,506 --> 00:37:23,260 ...あなたが私に尋ねるときはいつでもそうなるようです 質問があるなら、あなたはすでに答えを持っています。 344 00:37:24,637 --> 00:37:28,766 - 本がどこにあるか知っていますか? - いいえ。 345 00:37:29,892 --> 00:37:36,273 でも私は自分の信念を賭けてあの塔が 空気以外のものが含まれています。 346 00:37:44,990 --> 00:37:48,828 その小さなドアに気づきましたか 私たちが入ってきたとき、図書館は閉まっていたのですか？ 347 00:37:48,994 --> 00:37:51,872 はい。 それが図書館につながるでしょうか？ 348 00:38:08,973 --> 00:38:12,560 マスター！マスター、早く！ 私には彼がいるよ！ 349 00:38:14,186 --> 00:38:18,524 停止！十分！ マスター、彼は私たちを殺そうとしました！ 350 00:38:22,361 --> 00:38:23,612 サルバトーレ！ 351 00:38:27,491 --> 00:38:32,454 お願いです、主よ、話さないでください 修道院長に彼の過去について話す。 352 00:38:32,621 --> 00:38:37,168 彼は死者に関しては無実だ この修道院で。誓います。 353 00:38:39,170 --> 00:38:44,633 兄弟、私たちにはあなたが必要です。 私の価格は情報です。 354 00:38:52,224 --> 00:38:55,895 その理由が理解できませんでした 私の主人はすぐに解雇されました... 355 00:38:56,061 --> 00:38:59,190 ...私の疑惑 異端のせむしの... 356 00:38:59,356 --> 00:39:02,860 ...そしてなぜそれほど緊急だったのか 塔を訪れることを伝えます。 357 00:39:03,027 --> 00:39:05,571 彼は抵抗できないだろうと思った 誘惑... 358 00:39:05,738 --> 00:39:09,533 ...図書館に侵入する そして本を見てください。 359 00:40:26,986 --> 00:40:31,240 ロックはありません。思った通り、 内側からボルトで固定する必要があります。 360 00:40:31,407 --> 00:40:32,950 どうやって入るの？ 361 00:40:33,117 --> 00:40:36,328 まあ、明らかに、あるはずです 別の入り口になります。 362 00:40:37,413 --> 00:40:40,332 月面が何なのか見てみましょう 図書館助手… 363 00:40:40,499 --> 00:40:43,836 ...私たちから隠蔽しようとしていた 今朝、そうしましょうか？ 364 00:41:02,980 --> 00:41:07,318 おそらく小さなギリシャ文字 真っ黒な足を持つアリによって書かれました。 365 00:41:35,513 --> 00:41:37,389 ああ、はい。 366 00:41:40,726 --> 00:41:42,436 レモン汁で書きました。 367 00:41:50,236 --> 00:41:51,821 射手座。 368 00:41:51,987 --> 00:41:53,656 太陽。 369 00:41:53,948 --> 00:41:55,241 水銀。 370 00:41:56,283 --> 00:41:58,035 蠍座。 371 00:41:59,954 --> 00:42:06,293 それは黄道帯のコードです 道順を教えてくれるけど、どこへ？ 372 00:42:08,295 --> 00:42:10,089 おい！そこには誰がいますか？ 373 00:42:10,256 --> 00:42:11,799 そこには誰がいますか？ 374 00:42:32,194 --> 00:42:35,239 - 私の虫眼鏡です！ 彼らはその本に載っていました。 375 00:42:42,454 --> 00:42:44,206 あなたはそっちに行きます。 376 00:43:49,605 --> 00:43:53,400 出て来い、この雌犬。 377 00:43:53,984 --> 00:43:58,364 あなたがここにいるのは知っています。 あなたの匂いがします。 378 00:44:03,202 --> 00:44:08,374 どうしたの？ 私が怖いですか？ 379 00:44:23,472 --> 00:44:25,432 はぁ？ 380 00:44:27,351 --> 00:44:29,562 見つけますよ。 381 00:45:28,037 --> 00:45:29,788 彼女は誰でしたか? 382 00:45:29,955 --> 00:45:33,709 この生き物は誰でしたか それは夜明けのように上昇しました... 383 00:45:33,876 --> 00:45:38,506 ...月のように魅惑的でした、 太陽のように輝く... 384 00:45:38,672 --> 00:45:42,301 ...軍隊としては恐ろしい 戦いの準備はできていますか？ 385 00:49:05,921 --> 00:49:08,549 こんばんは、サルヴァトーレ。 386 00:49:14,138 --> 00:49:17,016 ここが彼らを捕まえる場所ですか？ 387 00:49:18,893 --> 00:49:23,147 ほら、 彼らはピウグラッソです。もっと大きいですよね？ 388 00:49:23,314 --> 00:49:24,732 あなたは... 389 00:49:24,899 --> 00:49:26,650 食べますか？ 390 00:49:28,194 --> 00:49:29,737 好きですか？ 391 00:49:29,904 --> 00:49:32,114 ありがとう、いいえ。いいえ。 392 00:49:36,243 --> 00:49:39,497 あなたは善良なクリスチャンなので、 あなたは私にこれを言わなければなりません。 393 00:49:49,465 --> 00:49:53,928 そこでアデルモは羊皮紙を渡した ベレンガーへ。 394 00:49:54,094 --> 00:49:55,387 いいえ、いいえ。 395 00:49:55,554 --> 00:49:58,974 トランスロへ… 翻訳は... 396 00:49:59,141 --> 00:50:01,936 翻訳者！ ヴェナンティウス、黒の修道士。 397 00:50:02,102 --> 00:50:05,564 - それで何が起こったのですか? - それから... 398 00:50:39,098 --> 00:50:42,560 マスター！ここで、早く。 もう一つ見つけました。 399 00:50:51,527 --> 00:50:55,489 君の知恵はどこにあるんだい？ 誰かに会ったことはありますか... 400 00:50:55,656 --> 00:51:01,245 ...十分な大きさの胸郭を備えた その次元の心を受け入れることができますか？ 401 00:51:01,412 --> 00:51:02,872 いいえ。 402 00:51:03,747 --> 00:51:05,207 いいえ。 403 00:51:05,499 --> 00:51:08,294 牛の心臓です。 404 00:51:09,420 --> 00:51:12,631 おそらく修道士の一人が贈ったものと思われます あの田舎娘に… 405 00:51:12,798 --> 00:51:15,801 ...彼女の好意と引き換えに。 406 00:51:15,968 --> 00:51:18,304 女の子？さて、何...? 407 00:51:19,472 --> 00:51:22,975 ここから小走りで出てくるのを見た。 408 00:51:24,894 --> 00:51:29,815 - 彼はとても醜い僧侶だったに違いありません。 なぜ醜いのでしょうか？ 409 00:51:32,693 --> 00:51:35,196 彼が若くて美しかったら… 410 00:51:35,362 --> 00:51:40,910 ...彼女は間違いなく彼を祝福しただろう 彼女の肉欲的な好意を無償で。 411 00:51:41,785 --> 00:51:45,456 とにかく、何が起こっても、 この恐ろしいキッチンで… 412 00:51:45,623 --> 00:51:49,168 ...関係ない 私たちの調査では。 413 00:51:49,418 --> 00:51:53,547 サルバトーレは私にこう説得してくれた、兄弟 図書館助手のベレンガー… 414 00:51:53,714 --> 00:51:57,051 ...それが謎全体を解く鍵となる。 何って言ったの？ 415 00:51:57,426 --> 00:52:01,430 何もありません、マスター。 - 良い。 416 00:52:17,571 --> 00:52:19,198 マスター？ 417 00:52:22,493 --> 00:52:25,287 あなたに言わなければならないことがあります。 418 00:52:26,580 --> 00:52:28,374 知っている。 419 00:52:30,417 --> 00:52:33,337 じゃあ、私の告白を聞いてもらえますか？ 420 00:52:33,504 --> 00:52:38,843 そうですね、最初に言ってくれればよかったのですが 友人として。 421 00:52:45,349 --> 00:52:47,101 マスター。 422 00:52:48,853 --> 00:52:50,396 あなたは... 423 00:52:50,980 --> 00:52:52,857 ...今まで... 424 00:52:54,066 --> 00:52:55,776 ...恋してる？ 425 00:52:55,943 --> 00:52:59,905 恋愛中？うん。何度も。 426 00:53:00,072 --> 00:53:03,075 -そうだったんですか？ - はい、もちろん。 427 00:53:03,242 --> 00:53:05,202 アリストテレス、オウィディウス、ウェルギリウス… 428 00:53:05,369 --> 00:53:09,874 - いいえ、いいえ、いいえ。私が言いたかったのは... - ああ。 429 00:53:10,416 --> 00:53:14,879 愛と欲望を混同していませんか？ 430 00:53:15,504 --> 00:53:17,047 私ですか？ 431 00:53:18,632 --> 00:53:20,509 わからない。 432 00:53:21,760 --> 00:53:24,680 私は彼女自身の利益だけを望みます。 433 00:53:26,182 --> 00:53:28,642 私は彼女に幸せになってほしいです。 434 00:53:28,809 --> 00:53:31,937 私は彼女を貧困から救いたいです。 435 00:53:33,439 --> 00:53:36,859 - まあ。 - なぜ「ああ、親愛なる」ですか？ 436 00:53:37,026 --> 00:53:39,403 あなたは恋をしています。 437 00:53:39,945 --> 00:53:41,864 それは悪いことですか？ 438 00:53:43,157 --> 00:53:46,952 僧侶にとっては、 それは特定の問題を引き起こします。 439 00:53:47,119 --> 00:53:50,915 しかし、聖トマス・アクィナスはそうではありません 他のすべての美徳よりも愛を賞賛しますか？ 440 00:53:51,081 --> 00:53:56,128 はい。神の愛、アドソ。 神の愛。 441 00:54:00,716 --> 00:54:03,761 そして女性の愛は？ 442 00:54:03,928 --> 00:54:08,599 女性、トマス・アクィナスの 貴重な知識はほとんどありませんでした。 443 00:54:08,766 --> 00:54:11,227 しかし、聖書は非常に明確です。 444 00:54:11,393 --> 00:54:16,106 ことわざは私たちに警告しています、「女は取る 男の尊い魂を手に入れたのだ。」 445 00:54:16,273 --> 00:54:22,363 伝道者の書はこう言っています。 「死よりも辛いのは女だ。」 446 00:54:24,073 --> 00:54:25,866 はい、でも... 447 00:54:26,617 --> 00:54:29,829 - マスター、どう思いますか？ - そうですね... 448 00:54:30,162 --> 00:54:35,334 もちろん持ってないよ あなたの経験の恩恵。 449 00:54:35,501 --> 00:54:38,671 でも難しいと思う 自分を納得させるために… 450 00:54:38,838 --> 00:54:44,385 ...神が導入したであろうもの こんなに汚い存在が創造物に現れたなんて… 451 00:54:44,552 --> 00:54:49,974 ...彼女にお金を与えずに いくつかの美徳を持って。ふーむ？ 452 00:54:53,352 --> 00:54:57,231 どんなに平和な人生だろう 愛がなければ、アドソ。 453 00:54:58,399 --> 00:55:00,192 なんて安全なんでしょう。 454 00:55:00,484 --> 00:55:02,278 なんて穏やかなんだろう。 455 00:55:05,573 --> 00:55:07,199 そしてなんて鈍いんだろう。 456 00:55:21,088 --> 00:55:24,884 なんて美しいんだろう。 主よ、あなたは私たちの歩みを導いてくださいました... 457 00:55:25,050 --> 00:55:27,928 ...精神的な安らぎのこの避難所へ... 458 00:55:28,095 --> 00:55:32,516 ...あなたが和解を望んでいるからです。 私たちフランシスコ会と同じように。 459 00:55:32,933 --> 00:55:37,104 - 行きましょう、兄弟たち。 主よ、御心が行われますように。 460 00:55:37,271 --> 00:55:38,981 アーメン。アーメン。 461 00:55:41,233 --> 00:55:42,860 ベレンガー兄弟？ 462 00:55:49,742 --> 00:55:52,620 きっとどこかに隠れているんだろうな… 463 00:55:53,454 --> 00:55:56,999 ...本と一緒に そして私の虫眼鏡。 464 00:56:05,674 --> 00:56:07,760 ベレンガー兄さん。 465 00:56:13,098 --> 00:56:15,726 マスター、見てください。ドア。 466 00:56:24,193 --> 00:56:25,236 ああ。 467 00:56:25,402 --> 00:56:30,199 マラキア兄さん。ただ見てるだけだった あなたのアシスタント、ベレンガー兄弟に。 468 00:56:30,366 --> 00:56:32,785 - 彼はここにいますか？ - いいえ。 469 00:56:33,035 --> 00:56:35,079 ああ、なるほど。 470 00:56:35,287 --> 00:56:40,376 - どこで彼を見つけられるか知っていますか? - いいえ。 471 00:56:40,543 --> 00:56:45,506 - 彼はおそらく図書館の 2 階にいますか? - いいえ。 472 00:56:46,173 --> 00:56:48,676 見てみたいです 自分のための図書館。 473 00:56:48,843 --> 00:56:51,137 - そうしてもいいですか？ - いいえ。 474 00:56:52,513 --> 00:56:53,889 なぜそうではないのでしょうか？ 475 00:56:54,056 --> 00:56:57,685 住職の厳しい掟です 誰も許されないということ… 476 00:56:57,852 --> 00:57:02,731 ...修道院の図書館に入るには 私と私のアシスタント以外は。 477 00:57:02,898 --> 00:57:04,608 なるほど。 478 00:57:05,109 --> 00:57:06,986 改めてありがとうございます。 479 00:57:19,707 --> 00:57:22,626 もしかしたら彼に何かが起こったのかもしれない。 480 00:57:24,086 --> 00:57:27,673 - たぶん、水の中で彼を見つけることができるでしょう。 - 何？ 481 00:57:27,840 --> 00:57:31,051 第三のラッパ、マスター、 ウベルティーノの言う通り。 482 00:57:31,218 --> 00:57:36,599 - 黙示録。 - それは私たちが求めている本ではありません。 483 00:57:44,607 --> 00:57:49,361 これをチキンって言うんですよね？ よりスズメに似ています。 484 00:58:03,459 --> 00:58:08,798 私たちの修道院へようこそ、ミケーレ兄弟、 そして仲間のフランシスコ会代表の皆さん。 485 00:58:08,964 --> 00:58:13,928 おい、パエサーノ！行く！ あなたも他の人たちと同じように列に並びます。行きましょう！ 486 00:58:14,094 --> 00:58:16,722 私を解放してください！ - サルバトーレ、彼を行かせてください。 487 00:58:16,889 --> 00:58:22,186 こちらはウィンチェスターのカスバートです。 私たちの最も尊敬するフランシスコ会のゲストたち。 488 00:58:22,353 --> 00:58:25,689 来てください、閣下。私たちは持っています 最も緊急に議論すべき問題。 489 00:58:28,359 --> 00:58:30,861 修道院長とその同僚 確信しているようです... 490 00:58:31,028 --> 00:58:33,614 ...悪魔が働いているということ この壁の中に。 491 00:58:33,781 --> 00:58:35,991 彼はそうです。 492 00:58:36,158 --> 00:58:39,370 唯一の証拠 悪魔のことが分かりました... 493 00:58:39,537 --> 00:58:41,997 ...それはみんなの願いです 彼が仕事をしているところを見るために。 494 00:58:42,164 --> 00:58:44,583 ウベルティーノが正しくてあなたが間違っていたらどうしますか？ 495 00:58:44,750 --> 00:58:47,294 この議論を忘れないでください 私たち全員にとって重要です。 496 00:58:47,461 --> 00:58:49,672 私たちは教皇が望んでいるのではないかと疑っている 私たちの命令を打ち砕くために。 497 00:58:51,340 --> 00:58:53,217 はい、そして私たち全員が異端者であると宣言します。 498 00:58:53,384 --> 00:58:59,223 質問したいのは兄弟が1人だけですが、 そしてすべての問題は解決されます。 499 00:58:59,765 --> 00:59:03,477 ウィリアム、私たちはあなたを信頼しています。 500 00:59:03,644 --> 00:59:06,897 悪用しないでください。 501 00:59:11,527 --> 00:59:13,320 ウィリアム兄弟。 502 00:59:55,821 --> 00:59:58,240 ギリシャ語の本を見つけましたか? 503 00:59:58,407 --> 00:59:59,658 いいえ。 504 01:00:13,130 --> 01:00:15,049 私は正しかったです。 505 01:00:15,591 --> 01:00:18,511 黙示録もそうでした。 506 01:00:19,929 --> 01:00:23,599 - 私たちはすぐに話さなければなりません。 - 確かに、そうしなければなりません。 507 01:00:24,225 --> 01:00:26,811 そして、伝えたいことがたくさんあります。 508 01:00:26,977 --> 01:00:30,523 彼と私がすぐに この死体を調べた。 509 01:00:34,235 --> 01:00:37,655 お風呂にあるライムの葉はいつも 痛みを軽減するために使用されます。 510 01:00:37,822 --> 01:00:40,699 - 彼は左利きでした。 はい、はい。 511 01:00:40,866 --> 01:00:43,786 ベレンガー兄弟は逆さまになった いろんな意味で。 512 01:00:43,953 --> 01:00:47,540 他に左利きの兄弟はいますか ここの修道院で？ 513 01:00:47,706 --> 01:00:49,750 私が知っているものはありません。 514 01:00:50,751 --> 01:00:52,503 インクの汚れ。 515 01:01:02,138 --> 01:01:05,391 彼は舌で字を書いたのではなく、 推測します。 516 01:01:14,817 --> 01:01:18,154 - 数行のギリシャ語。 はい。 517 01:01:18,320 --> 01:01:20,865 ヴェナンティウスによって書かれました。 518 01:01:21,031 --> 01:01:26,495 本からのランダムなメモ 彼は死ぬ直前に本を読んでいた。 519 01:01:26,662 --> 01:01:30,458 どうやってるかわかりますか 書道が変わる？ 520 01:01:30,958 --> 01:01:32,835 この時点から、彼は死につつあった。 521 01:01:33,002 --> 01:01:36,088 そしてなんと、主よ、 そこから結論が出ますか？ 522 01:01:37,756 --> 01:01:41,135 青いペンキの汚れ。 523 01:01:41,719 --> 01:01:44,722 はい、でも独特の青い汚れが…。 524 01:01:44,889 --> 01:01:48,017 ...最高級のイルミネーターによってブレンドされ、 アデルモ兄さん… 525 01:01:48,184 --> 01:01:50,895 ...この羊皮紙を持っていたのは誰ですか ヴェナンティウスの前。 526 01:01:51,061 --> 01:01:54,064 そして、どうやってそれを知ることができるのでしょうか？ なぜなら、それらのランダムなメモは... 527 01:01:54,231 --> 01:01:59,028 ...アデルモの青い汚れを覆い尽くし、 その逆はありません。 528 01:01:59,570 --> 01:02:06,160 ウィリアム兄弟、この修道院は 恐ろしい謎に包まれています。 529 01:02:06,494 --> 01:02:10,456 それでも何も検出されない あなたの曖昧な論文の中で... 530 01:02:10,623 --> 01:02:13,834 ...それはそれに光を当てます。 531 01:02:16,086 --> 01:02:17,463 ライト。 532 01:02:20,966 --> 01:02:27,348 誰かが隠すのに大変苦労した 一級の秘密。 533 01:02:27,890 --> 01:02:31,560 さて、書道というのは、 間違いなく左利きです。 534 01:02:31,727 --> 01:02:35,022 そしてメンバー唯一の左利き あなたのコミュニティは... 535 01:02:35,189 --> 01:02:38,859 ...というか、ベレンガー兄弟、 図書館助手。 536 01:02:39,026 --> 01:02:44,740 さて、どんな秘密の知識があるのでしょうか 彼はそれを知っていたでしょうか？ 537 01:02:44,907 --> 01:02:47,785 という気がします あなたは私に言おうとしています。 538 01:02:47,993 --> 01:02:50,454 本。限定本。 539 01:02:50,621 --> 01:02:54,083 精神的に危険な本。 540 01:02:54,458 --> 01:02:58,629 ここにいる誰もがそのアシスタントのことを知っていた 図書館司書の美少年への情熱。 541 01:02:58,796 --> 01:03:02,675 美しいアデルモが望んだとき こんな禁断の本を読むなんて… 542 01:03:02,842 --> 01:03:06,095 ...ベレンガーがアデルモに提案した その行方を知る鍵は… 543 01:03:06,262 --> 01:03:09,348 ...羊皮紙に暗号化されています... 544 01:03:09,515 --> 01:03:14,770 ...不自然な愛撫と引き換えに。 - もういいよ、ウィリアム兄弟！ 545 01:03:14,937 --> 01:03:19,275 アデルモは同意し、正式に提出しました ベレンガーの貪欲な誘惑に。 546 01:03:19,441 --> 01:03:21,986 その後、自責の念に苛まれながら、 彼はさまよった... 547 01:03:22,153 --> 01:03:26,615 ...墓地で絶望的に泣き叫んでいる、 そこで彼はギリシャ語の翻訳者に会いました。 548 01:03:26,782 --> 01:03:29,869 - どうやってそれを知ることができたのですか？ - 目撃者がいました。 549 01:03:30,035 --> 01:03:31,912 せむし... 550 01:03:32,246 --> 01:03:36,750 ...アデルモが与えるのを見た人 この羊皮紙をヴェナンティウスに送ります。 551 01:03:37,251 --> 01:03:41,922 それから小さな塔に向かって走ります そして窓から身を投げました。 552 01:03:42,339 --> 01:03:46,051 私が到着した夜、 ベレンガーは彼の罪深い肉体を罰しました... 553 01:03:46,218 --> 01:03:49,847 ...ヴェナンティウス、暗号化されたものに助けられる 羊皮紙に書かれた指示... 554 01:03:50,014 --> 01:03:53,976 ...禁断の場所に足を踏み入れた 図書館に行き、その本を見つけました。 555 01:03:54,143 --> 01:03:58,689 彼はそれを自分の机に持ち帰った スクリプトリウムでそれを読み始めました。 556 01:03:58,856 --> 01:04:01,901 落書き後 それらのいくつかの謎めいた引用... 557 01:04:02,067 --> 01:04:04,945 ...彼は黒い汚れを残して死んだ 彼の指に。 558 01:04:05,112 --> 01:04:08,657 司書補佐 遺体を発見しました... 559 01:04:08,824 --> 01:04:13,996 ...そして豚小屋まで引きずり込みました 彼に降りかかる疑惑を避けるため 560 01:04:14,163 --> 01:04:17,166 しかし、彼はサインを残していきました。 561 01:04:17,333 --> 01:04:20,085 本は残った 翻訳者の机の上 562 01:04:20,252 --> 01:04:23,422 ベレンガーがそこに戻ってきた 昨夜、それを読みました。 563 01:04:23,589 --> 01:04:27,510 すぐに克服する ひどい痛みによって... 564 01:04:27,676 --> 01:04:32,681 ... 彼は気持ちを落ち着かせるお風呂に入ろうとしました ライムの葉と一緒に溺れて 565 01:04:33,265 --> 01:04:35,351 彼も指が黒くなっていました。 566 01:04:35,518 --> 01:04:39,021 3 人全員が死亡した理由は、 人を殺す本の... 567 01:04:39,188 --> 01:04:41,148 ...あるいは、そのために人は人を殺します。 568 01:04:41,315 --> 01:04:45,903 したがって、私に許可してください。 図書館へのアクセス。 569 01:04:46,070 --> 01:04:48,405 ウィリアム兄さん！ 570 01:04:48,656 --> 01:04:51,742 あなたのプライドがあなたを盲目にします。 571 01:04:52,576 --> 01:04:54,870 理性を偶像化することで... 572 01:04:55,037 --> 01:05:00,668 ...あなたは明らかなことを見落としています この修道院の皆さんへ。 573 01:05:02,837 --> 01:05:08,092 到着しました、教皇の代表団です。 ベルナルド・ギ... 574 01:05:15,850 --> 01:05:18,102 ありがとう、ウィリアム兄弟。 575 01:05:19,311 --> 01:05:23,190 私たちはあなたの努力を心に留めています... 576 01:05:23,357 --> 01:05:25,609 ...でも、ここで聞いておきたいのですが... 577 01:05:25,776 --> 01:05:30,197 ...控える さらなる調査。 578 01:05:30,698 --> 01:05:36,787 幸いなことに、誰かが到着するでしょう 教皇使節団と一緒に… 579 01:05:38,038 --> 01:05:42,543 ...誰が策略に精通しているのか 邪悪な者の。 580 01:05:46,297 --> 01:05:51,093 男は、私は信じています、あなたは知っています あまりにも上手すぎる。 581 01:05:54,096 --> 01:05:55,514 ベルナルド・ギ... 582 01:05:57,099 --> 01:05:59,059 ...異端審問所の。 583 01:06:07,902 --> 01:06:09,570 マスター。 584 01:06:09,945 --> 01:06:12,198 ベルナルド・グイとは誰ですか？ 585 01:06:13,199 --> 01:06:17,870 ウィリアム！探していました 修道院全体をあなたのために。 586 01:06:18,037 --> 01:06:21,290 ミシェルは話したいと思っています すぐにあなたと一緒に。 587 01:06:22,208 --> 01:06:23,751 一人で。 588 01:06:24,502 --> 01:06:28,088 誰が来るか知っていますか？ - わかってる、わかってる。ベルナルド・グイ。 589 01:06:28,255 --> 01:06:30,508 ウベルティーノは移籍する必要がある 安全な場所へ。 590 01:06:30,674 --> 01:06:34,678 手配は完了しました。 私たちが心配しているのはあなたです、ウィリアム。 591 01:06:34,845 --> 01:06:38,474 今はこれらを脇に置いておかなければなりません 全く関係のない調査。 592 01:06:38,641 --> 01:06:42,686 - そして誤った結論。 - それは真実であり、私は正しいです。 593 01:06:42,853 --> 01:06:45,272 ウィリアムは正しい。 ウィリアムはいつも正しい！ 594 01:06:45,439 --> 01:06:50,820 どのような結果になったとしても、 自分自身に、または他の誰かに... 595 01:06:50,986 --> 01:06:56,700 ...バスカヴィルのウィリアム 常に自分が正しいことを証明しなければなりません。 596 01:06:56,867 --> 01:07:00,830 それはあなたの虚栄心ではなかったのか、 あなたの頑固な知的プライド… 597 01:07:00,996 --> 01:07:03,999 ...それがあなたに葛藤をもたらしました 以前ベルナルドと？ 598 01:07:04,166 --> 01:07:06,043 運命を二度誘惑しないでください、ウィリアム。 599 01:07:06,210 --> 01:07:10,756 皇帝でも救えないだろう またベルナルドと絡まれたらあなた。 600 01:07:25,604 --> 01:07:31,110 私の肉体は罪深いものを忘れていました 私たちの組合が私に与えてくれた喜び... 601 01:07:31,318 --> 01:07:34,238 ...しかし、私の魂は彼女を忘れることができませんでした。 602 01:07:38,617 --> 01:07:40,578 そして今... 603 01:07:40,953 --> 01:07:44,915 今、私はその真っ只中に彼女を見た 彼女の貧困と惨めさについて... 604 01:07:45,082 --> 01:07:48,252 ...私は心の中で神を賛美しました 私がフランシスコ会士であること 605 01:07:49,086 --> 01:07:53,507 私は彼女に、私がそうではないことを知ってほしかった この貪欲な修道院に属しています... 606 01:07:53,674 --> 01:07:59,180 ...しかし、彼女を持ち上げることに専念する命令に従う 人々が肉体的貧困から抜け出す... 607 01:08:03,267 --> 01:08:05,519 ...そして精神的な剥奪。 608 01:09:00,783 --> 01:09:03,077 さようなら、ウィリアム。 609 01:09:03,828 --> 01:09:08,207 あなたは気が狂っていて傲慢です... 610 01:09:08,374 --> 01:09:13,712 ...でも私はあなたを愛しています、そして決して止まらないでしょう あなたのために祈るために。 611 01:09:15,631 --> 01:09:18,926 さようなら、親愛なる子よ。 612 01:09:20,719 --> 01:09:25,266 あまり多くを学びすぎないようにしましょう マスターからの悪い例。 613 01:09:25,432 --> 01:09:28,018 彼は考えすぎます。 614 01:09:28,185 --> 01:09:31,856 常に控除に頼る 彼の頭の... 615 01:09:32,022 --> 01:09:36,527 ...信頼する代わりに 予言の中で… 616 01:09:36,694 --> 01:09:41,657 ...彼の心の容量。 617 01:09:42,241 --> 01:09:45,744 自分の知性を屈服させることを学びましょう。 618 01:09:45,911 --> 01:09:49,957 私たちの主の傷を悼んで泣きましょう！ 619 01:09:51,000 --> 01:09:55,296 おお。そしてそれらの本は捨ててください！ 620 01:09:55,504 --> 01:09:59,175 ウベルティーノの一面もある 本当に羨ましいと思うこと。 621 01:09:59,341 --> 01:10:03,888 覚えておいて、最後のラッパを恐れなさい、 私の友達。 622 01:10:04,054 --> 01:10:10,144 次は空から落ちてくるだろう、 そして1000匹のサソリがやって来ます。 623 01:10:10,311 --> 01:10:12,563 はい、はい。私たちは忘れません。 624 01:10:42,468 --> 01:10:45,179 どれが一番怖いですか? 625 01:10:47,056 --> 01:10:50,017 - みんなそうですよ。 - いいえ、よく見てください。 626 01:10:57,233 --> 01:11:01,278 - それです。 - まさに私の選択です。 627 01:11:12,206 --> 01:11:14,208 さて... 628 01:11:21,799 --> 01:11:23,467 あなたの後に。 629 01:12:15,144 --> 01:12:20,232 それらが基礎です 塔の。 630 01:12:27,448 --> 01:12:29,950 しかしどうやって図書館にたどり着くのか… 631 01:12:32,620 --> 01:12:36,165 ネズミは羊皮紙が大好き 学者よりもさらに。 632 01:12:36,332 --> 01:12:38,250 彼を追ってみましょう。 633 01:12:43,881 --> 01:12:50,387 166. ボルトで固定された聖書室のドア。 167、168、169、170。 634 01:12:52,014 --> 01:12:56,101 317、318... 635 01:12:59,814 --> 01:13:01,941 ああ... 636 01:13:02,107 --> 01:13:04,652 わかってたよ！ 637 01:13:08,155 --> 01:13:12,034 アドソ！私はそれを知っていた！ 638 01:13:36,725 --> 01:13:39,478 アドソ、気づいていますか... 639 01:13:39,645 --> 01:13:44,567 ...私たちは最高の図書館の一つにいます キリスト教世界全体で？ 640 01:14:09,467 --> 01:14:11,927 どうやって本を見つけますか 私たちが探しているの？ 641 01:14:12,094 --> 01:14:14,054 間に合った。 642 01:14:14,305 --> 01:14:18,934 ああ...リバナのビータスです。 643 01:14:19,143 --> 01:14:22,813 それは、アドソ、傑作です。 644 01:14:24,190 --> 01:14:28,027 そして、これは注釈が付けられたバージョンです ウンベルト・デ・ボローニャ著。 645 01:14:28,194 --> 01:14:32,698 あと何部屋あるんだろう？ あと何冊？ 646 01:14:37,661 --> 01:14:42,333 誰も禁止されるべきではない これらの書籍を自由に参照できます。 647 01:14:48,881 --> 01:14:53,803 もしかしたらそう思われているかもしれません あまりにも貴重で、あまりにも壊れやすい。 648 01:14:54,220 --> 01:14:56,889 いいえ、そうではありません、アドソ。 649 01:14:57,056 --> 01:15:00,559 が含まれることが多いからです。 私たちとは違う知恵… 650 01:15:00,726 --> 01:15:04,271 ...そしてそれが可能になるアイデア 疑うことを奨励してください... 651 01:15:04,438 --> 01:15:07,900 ...無謬性 神の言葉の。 652 01:15:16,992 --> 01:15:18,869 マスター？ 653 01:15:21,372 --> 01:15:25,960 そして疑ってください、アドソ、 信仰の敵です。 654 01:15:27,753 --> 01:15:30,005 マスター？ 655 01:15:45,354 --> 01:15:47,648 マスター？ 656 01:15:47,815 --> 01:15:49,483 マスター！ 657 01:15:49,650 --> 01:15:51,819 私を待っててください！ 658 01:15:54,238 --> 01:15:56,782 でも、私はあなたを待っています。 659 01:16:02,204 --> 01:16:05,374 でも歩いている音は聞こえます。 660 01:16:05,958 --> 01:16:09,378 私は歩いていません、アドソ。 ここにいるよ。 661 01:16:27,980 --> 01:16:30,608 そこにいるのはあなたですか？ 662 01:16:31,400 --> 01:16:33,861 どこにいるの？ 663 01:16:35,237 --> 01:16:38,032 道に迷いました！ 664 01:16:58,886 --> 01:17:01,055 さて、アドソ... 665 01:17:01,222 --> 01:17:04,642 ...表示されます 私たちが迷宮の中にいるということ。 666 01:17:16,946 --> 01:17:18,697 まだそこにいますか？ 667 01:17:18,864 --> 01:17:20,825 はい。 668 01:17:20,991 --> 01:17:23,702 どうすれば抜け出せるでしょうか？ 669 01:17:23,869 --> 01:17:26,247 多少の困難はありますが... 670 01:17:26,413 --> 01:17:28,707 ...もしあれば。 671 01:17:28,874 --> 01:17:33,963 ほら、アドソ、 それが迷宮の魅力です。 672 01:17:34,171 --> 01:17:36,715 アドソ、落ち着いてください。 673 01:17:36,882 --> 01:17:39,635 本を開いて声に出して読みましょう。 674 01:17:39,844 --> 01:17:45,141 今いる部屋から出てください そしてそのまま左折してください。 675 01:17:45,307 --> 01:17:47,893 「愛は生まれるものではない」 病気として… 676 01:17:48,060 --> 01:17:51,063 ...しかし、それに変身します 強迫観念になったとき。 677 01:17:51,230 --> 01:17:53,732 イスラム神学者 アハメド・ハシムは次のように述べています... 678 01:17:53,899 --> 01:17:56,986 ...恋に悩む人がすること 治りたくない… 679 01:17:57,153 --> 01:18:00,781 ...そして彼の夢は不規則なものを引き起こす 呼吸が速くなり、脈拍が速くなります。 680 01:18:00,948 --> 01:18:04,243 彼は好色なメランコリーを認識している ライカンスロピーで... 681 01:18:04,410 --> 01:18:08,456 ...を引き起こす病気 犠牲者のオオカミのような行動。 682 01:18:08,622 --> 01:18:13,085 恋人の外見 変わり始めます。 683 01:18:13,294 --> 01:18:16,547 やがて視力が衰え、 彼の唇は縮こまっています... 684 01:18:16,714 --> 01:18:19,675 ...顔が覆われてしまう 膿疱やかさぶたがある。 685 01:18:19,884 --> 01:18:23,804 犬に噛まれたような跡 彼の顔に現れます... 686 01:18:23,971 --> 01:18:27,766 ...そして彼は日々を終える 墓地を徘徊することで... 687 01:18:27,933 --> 01:18:30,561 ...夜に... 688 01:18:30,728 --> 01:18:31,937 ……まるで狼のようだ。」 689 01:18:32,730 --> 01:18:35,566 マスター、ランタンが見えますよ。 690 01:18:35,733 --> 01:18:40,696 動かないでください。 今いる場所に留まってください。 691 01:18:40,863 --> 01:18:43,991 男が見えます。 彼は立ち止まった。 692 01:18:44,200 --> 01:18:46,702 彼は何をしているのですか？ 693 01:18:46,869 --> 01:18:48,996 彼はランタンを上げています。 694 01:18:49,163 --> 01:18:51,832 何回ですか？ 695 01:18:53,542 --> 01:18:55,586 3回。 696 01:18:55,753 --> 01:18:58,172 Iです。ランタンを上げてください。 697 01:19:10,309 --> 01:19:11,769 見てください！そこ！ 698 01:19:18,984 --> 01:19:22,488 愚かな少年よ。 699 01:19:22,696 --> 01:19:25,032 ただの鏡です。 700 01:19:28,452 --> 01:19:30,287 マスター！ 701 01:19:31,997 --> 01:19:35,292 - 本だよ、坊や！本を救ってください！ - 私はあなたを救おうとしています！ 702 01:19:45,344 --> 01:19:48,222 落とし戸と鏡。 もうすぐそこに着くはずです。 703 01:19:56,522 --> 01:19:59,567 説明書を解読していたら… 704 01:19:59,733 --> 01:20:02,194 ...ギリシャ語翻訳者は正しく... 705 01:20:03,446 --> 01:20:05,614 あなたは私をそこまで愚かだと思わなかった... 706 01:20:05,781 --> 01:20:09,535 ...羊皮紙を引き渡すことについて コピーを作成せずに修道院長に送りますか？ 707 01:20:10,244 --> 01:20:16,500 「マヌス・スプラ・アイドルム、プリムム・エイジ」 et septimus de quatuor」とは何ですか? 708 01:20:21,839 --> 01:20:26,427 「アイドルの上に手をかざして…」 709 01:20:26,594 --> 01:20:31,223 ...最初のボタンを押してください そして4つのうち7つ目。」 710 01:20:31,390 --> 01:20:32,766 とても良い。 711 01:20:35,561 --> 01:20:36,729 どのアイドル？ 712 01:20:36,896 --> 01:20:39,190 それを知るために私たちはここに来ました。 713 01:20:39,356 --> 01:20:41,817 そして最初の そして4つのうち7番目は何ですか？ 714 01:20:41,984 --> 01:20:46,030 もし私がすべての答えを持っているとしたら、 私はパリで神学を教えているつもりでした。 715 01:21:45,756 --> 01:21:48,217 そしてまた。 716 01:21:53,806 --> 01:21:55,933 それが聞こえますか？ 717 01:21:59,728 --> 01:22:02,022 - それは私の歯です、マスター。 - 何？ 718 01:22:02,231 --> 01:22:03,941 私の歯。 719 01:22:04,108 --> 01:22:06,318 恐れることはありません。 720 01:22:06,902 --> 01:22:09,822 私は恐れていません。寒いです。 721 01:22:10,448 --> 01:22:14,326 おお。さて、戻ります。 722 01:22:14,493 --> 01:22:16,036 私のアカウントから離れないでください。 723 01:22:16,203 --> 01:22:21,083 いいえ、いいえ、いいえ。告白しなければなりませんが、 今のところそれは私にはわかりません。 724 01:22:22,751 --> 01:22:25,296 さて、見てみましょう... 725 01:22:25,463 --> 01:22:29,049 出口を見つけるには 迷宮の… 726 01:22:30,134 --> 01:22:35,723 ...分岐点に来たら、そこに印を付けます 矢印で… いやいやいや。いいえ。 727 01:22:37,349 --> 01:22:38,684 マスター？ 728 01:22:38,851 --> 01:22:40,936 お願いします、親愛なる少年。考えています。 729 01:22:41,103 --> 01:22:44,773 - 分岐点に矢印があれば... - マスター！ 730 01:22:51,947 --> 01:22:54,784 よくやった、坊や！ 731 01:22:54,950 --> 01:22:59,121 あなたの古典的な教育 私たちによく役立ってくれます。 732 01:24:10,860 --> 01:24:12,486 ありがとう。 733 01:24:16,240 --> 01:24:18,784 ルシファー、よろしくお願いします。 734 01:25:13,506 --> 01:25:15,800 ベルナルド様、 私たちが見つけたものを見てください！ 735 01:25:15,966 --> 01:25:17,802 生き物を探します。 736 01:25:33,734 --> 01:25:38,572 修道院長よ、あなたは私を招待してくれました 存在を調べるために… 737 01:25:38,739 --> 01:25:41,492 ...あなたの修道院にいる邪悪な者について... 738 01:25:43,160 --> 01:25:45,329 そして私はすでにそれを見つけました。 739 01:25:48,624 --> 01:25:52,670 何回見たことか 悪魔崇拝のこれらの対象: 740 01:25:52,837 --> 01:25:56,590 黒いおんどり そして黒猫は？ 741 01:25:56,799 --> 01:25:59,301 しかし、彼女は食べ物のためにそれをしたのです、 悪魔ではありません。 742 01:25:59,468 --> 01:26:03,347 バスカヴィルのウィリアムは、 彼が主宰した裁判を思い出してください... 743 01:26:04,348 --> 01:26:07,810 ...女性が告白した 悪魔と交わることに… 744 01:26:07,977 --> 01:26:09,603 ...黒猫の姿で。 745 01:26:09,812 --> 01:26:13,524 あなたが持っていないことは確かです 過去の経験を活かすために… 746 01:26:13,732 --> 01:26:17,027 ...結論をまとめると、 ベルナルド様。 747 01:26:17,194 --> 01:26:22,158 いや、確かに。直面したときはそうではない このような動かぬ証拠とともに。 748 01:26:22,324 --> 01:26:26,912 魔女だ！誘惑された僧侶！ 悪魔の儀式！ 749 01:26:27,079 --> 01:26:28,998 明日は… 750 01:26:29,165 --> 01:26:32,251 ...私たちは学ぶよう努めます もしこれらの出来事が繋がっているとしたら… 751 01:26:32,460 --> 01:26:35,796 ...さらに深刻な謎とともに それはあなたの修道院を苦しめています。 752 01:26:38,007 --> 01:26:42,386 私たち全員がそうできるように、彼らを閉じ込めてください 今夜は安全に眠れますように。 753 01:26:53,689 --> 01:26:57,359 あなたは言いました...あなたは何も言いませんでした。 754 01:26:57,526 --> 01:26:59,987 何も言わなかった... 755 01:27:00,154 --> 01:27:02,364 ...あったから 何も言うことはありません。 756 01:27:03,783 --> 01:27:06,202 準備は十分です 本当のことを言うと… 757 01:27:06,368 --> 01:27:09,789 ...本やアイデアに関しては。 758 01:27:09,955 --> 01:27:12,458 彼女はすでに焼け焦げた肉体だ、アドソ。 759 01:27:12,625 --> 01:27:16,045 ベルナルド・グイ氏が語った。 彼女は魔女です。 760 01:27:17,254 --> 01:27:20,299 しかし、それは真実ではありません、 そしてあなたはそれを知っています。 761 01:27:20,466 --> 01:27:22,635 知っている。 762 01:27:23,594 --> 01:27:29,308 私はまた、異議を唱える人が誰であるかを知っています 異端審問官の判決… 763 01:27:29,475 --> 01:27:32,603 ...異端の罪がある。 764 01:27:35,356 --> 01:27:38,484 あなたはそれについてよく知っているようですね。 765 01:27:39,485 --> 01:27:42,029 ああ、そうです。 766 01:27:45,533 --> 01:27:48,619 教えてくれませんか... 767 01:27:50,162 --> 01:27:51,622 ...友達として？ 768 01:27:52,373 --> 01:27:55,459 まあ、言うことはあまりありません。 769 01:27:56,877 --> 01:27:59,046 私も異端審問官でした… 770 01:27:59,213 --> 01:28:04,844 ...しかし初期の頃、 異端審問所は導こうと努めた... 771 01:28:05,010 --> 01:28:07,638 ...罰するわけではありません。 772 01:28:08,722 --> 01:28:12,434 そしてかつて私が議長を務めなければならなかった ある男の裁判で… 773 01:28:13,519 --> 01:28:17,690 ...彼の唯一の犯罪は ギリシャ語の本を翻訳しました... 774 01:28:17,857 --> 01:28:21,652 ...と矛盾しました 聖典。 775 01:28:23,320 --> 01:28:28,284 ベルナルド・グイは彼を望んでいた 異端者として非難される。 776 01:28:29,743 --> 01:28:32,705 私はその男を無罪とした。 777 01:28:32,872 --> 01:28:39,295 それからベルナルド・グイが私を非難した 彼を擁護したことで異端の罪に問われた。 778 01:28:40,963 --> 01:28:43,507 私は教皇に訴えました。 779 01:28:44,675 --> 01:28:47,470 刑務所に入れられてしまいました… 780 01:28:49,305 --> 01:28:51,765 ...拷問された... 781 01:28:58,772 --> 01:29:02,151 ...そして私は撤回しました。 782 01:29:06,363 --> 01:29:08,741 それで何が起こったのですか？ 783 01:29:09,450 --> 01:29:12,536 男性は火あぶりの刑に処せられた。 784 01:29:13,329 --> 01:29:16,081 そして私はまだ生きています。 785 01:29:40,022 --> 01:29:42,149 サルバトーレ兄さん… 786 01:29:44,819 --> 01:29:48,739 ...これらの苦しみが私を引き起こすでしょう あなたと同じくらいの痛み。 787 01:29:53,327 --> 01:29:56,288 しかし、あなたはそれらを終わらせることができます 始める前に。 788 01:29:56,455 --> 01:30:00,960 心の門を開いてください。 あなたの魂の奥底を探ってください。 789 01:30:01,127 --> 01:30:02,419 検索。 790 01:30:02,586 --> 01:30:04,088 探すよ！ 791 01:30:05,923 --> 01:30:09,343 探します。探します。 792 01:30:10,136 --> 01:30:11,762 それなら教えて... 793 01:30:13,514 --> 01:30:15,641 ...あなたの兄弟の中で誰が... 794 01:30:15,808 --> 01:30:19,812 ...責任者は異端者か これらの殺人のために？ 795 01:30:33,826 --> 01:30:35,411 私は何も知りません。 796 01:30:44,587 --> 01:30:49,633 その夜、私は起きて横たわっていましたか 少女のために苦しむのか、それとも自分のために苦しむのか？ 797 01:30:49,800 --> 01:30:51,677 知りませんでした。 798 01:30:51,886 --> 01:30:55,014 夜明けとともに 教皇の使者がやって来ました... 799 01:30:55,181 --> 01:30:59,101 ...私たちの敵は 今後の議論。 800 01:30:59,310 --> 01:31:03,147 しかし、それは今の私にとってほとんど意味がありませんでした。 801 01:31:26,253 --> 01:31:29,757 猊下、尊敬する兄弟たち… 802 01:31:29,924 --> 01:31:34,053 ...ついに会えました 待ちに待ったこの議論に向けて。 803 01:31:34,220 --> 01:31:40,226 私たちは皆、長い距離を旅してきました 争いを終わらせるために… 804 01:31:40,434 --> 01:31:46,607 ...それは非常に深刻な障害を引き起こしました 私たちの聖なる母教会の一致。 805 01:31:47,441 --> 01:31:50,653 キリスト教世界全体で善良な人々... 806 01:31:50,820 --> 01:31:54,073 ...視線を向けています この由緒ある壁で... 807 01:31:54,281 --> 01:31:58,661 ...私たちの答えを心配して待っています 悩ましい質問に対して： 808 01:31:59,495 --> 01:32:01,872 キリストだったのか… 809 01:32:02,039 --> 01:32:04,375 ...それともそうではなかった... 810 01:32:04,542 --> 01:32:07,753 ...彼が着ていた服は所有していますか？ 811 01:32:17,930 --> 01:32:21,559 愛する兄弟たち フランシスコ会の。 812 01:32:21,725 --> 01:32:28,441 私たちの教皇である教皇が許可しました 私と彼ら、彼の忠実な僕たち… 813 01:32:28,607 --> 01:32:31,402 ...彼の代わりに話します。 814 01:32:31,610 --> 01:32:35,573 質問はそうではありません キリストは貧乏だったのか… 815 01:32:35,781 --> 01:32:40,870 ...しかし、教会かどうか 貧しいはずだ。 816 01:32:41,078 --> 01:32:46,542 フランシスコ会の皆さんは聖職者に会いたいと思っています 所有物を放棄します... 817 01:32:46,750 --> 01:32:49,170 ...そしてその富を放棄します... 818 01:32:49,378 --> 01:32:52,465 ...修道院は消滅する 彼らの神器は… 819 01:32:52,631 --> 01:32:55,509 ...そして彼らの肥沃なエーカーを引き渡す 農奴たちに… 820 01:32:55,676 --> 01:32:56,886 本を見つけました。 821 01:32:57,845 --> 01:32:59,472 薬局で見つけました。 822 01:32:59,680 --> 01:33:03,517 ギリシャ語の本が隠されていた 私の瓶の後ろに。 823 01:33:03,726 --> 01:33:05,102 触らないでください。 824 01:33:05,311 --> 01:33:07,688 戻る。自分を中に閉じ込めてください。 825 01:33:07,897 --> 01:33:10,566 できるだけ早くそこに行きます。 826 01:33:10,775 --> 01:33:14,403 それによって奪う 必要なリソースの教会... 827 01:33:14,570 --> 01:33:19,909 ...不信者と戦うため そして異教徒に対して戦争を仕掛ける。 828 01:33:20,117 --> 01:33:24,705 それさえも忘れてしまう 私たちの主への最大の記念碑... 829 01:33:24,872 --> 01:33:30,252 ...それはただの淡い反射です 彼の無限の威厳と栄光を… 830 01:33:30,419 --> 01:33:33,881 ...教会をはるかに上回っています... 831 01:35:12,104 --> 01:35:13,397 早く、お父さん、早く。 832 01:35:13,564 --> 01:35:16,567 サルヴァトーレが告白 彼の過激な過去、そしてあなたの過去。 833 01:35:16,734 --> 01:35:20,237 時間がほとんどありません 炎から逃れるために。 834 01:35:27,036 --> 01:35:28,704 ありがとう、兄弟。 835 01:36:02,196 --> 01:36:06,033 どこに行くの？ 行かせてください。私はセラーです。 836 01:36:06,200 --> 01:36:07,243 一緒に来てください！ 837 01:36:07,451 --> 01:36:10,329 あなたは教皇の領地を呼び出します 「地上の神の宮殿」？ 838 01:36:10,538 --> 01:36:11,747 それに答えてください！ 839 01:36:11,956 --> 01:36:13,958 それらは和解の兆しです... 840 01:36:18,879 --> 01:36:22,883 福音書ははっきりと述べています キリストが財布を持っていたこと。 841 01:36:23,092 --> 01:36:24,635 それは嘘です！ご存知ですね！ 842 01:36:24,844 --> 01:36:28,639 主は弟子たちに命じられました 少なくとも7回： 843 01:36:28,848 --> 01:36:32,893 - 「金も持ち歩かないでください...」 - 尊敬する兄弟たちよ！ 844 01:36:38,566 --> 01:36:41,402 兄弟たち、もしよろしければ！ 845 01:36:42,736 --> 01:36:45,823 問題が発生しました 最大の重力の。 846 01:36:45,990 --> 01:36:49,243 行かせてください！ 誓います、私は彼を殺しませんでした！ 847 01:36:49,410 --> 01:36:51,996 私は穀倉にいた 在庫を取ります！ 848 01:36:52,163 --> 01:36:54,498 私は誰も殺したことがありません！ 誓います！ 849 01:36:54,665 --> 01:36:57,751 それから私たちに説明してください あなたの逃亡の目的。 850 01:36:59,628 --> 01:37:00,754 私は... 851 01:37:00,921 --> 01:37:03,966 すでに注文していました 別の容疑で逮捕されます。 852 01:37:04,133 --> 01:37:06,927 今では私が正しかったことがわかります。 853 01:37:07,761 --> 01:37:11,807 他の人が選ばれなかったら 間違った方向を見てしまいます... 854 01:37:11,974 --> 01:37:15,811 ...数人の神の人たち まだ私たちと一緒にいるかもしれない。 855 01:37:31,660 --> 01:37:34,789 「下品な人を使うこと。 856 01:37:34,955 --> 01:37:38,083 彼らの欠点を楽しんでください。」 857 01:37:39,043 --> 01:37:41,754 お願いします、親愛なる少年。 考えてみます！ 858 01:37:41,921 --> 01:37:45,257 私もそうですよ、マスター。私もです！ 859 01:37:45,424 --> 01:37:48,385 それから頭を使ってみてください あなたの心の代わりに… 860 01:37:48,552 --> 01:37:50,513 ...そして私たちは作るかもしれません ある程度の進歩。 861 01:37:50,721 --> 01:37:53,599 本の方が大事だよ 人よりもあなたに？ 862 01:37:53,766 --> 01:37:55,434 そうだと言いましたか？ 863 01:37:55,601 --> 01:37:59,105 あなたは決して誰のことも気にしていないようです。 864 01:37:59,271 --> 01:38:01,774 せめて見せてもらえなかったのか ちょっと残念？ 865 01:38:06,654 --> 01:38:10,157 もしかしたらそれがスタイルなのかもしれない 残念です。 866 01:38:11,700 --> 01:38:15,121 しかし、同情しても彼女を火事から救うことはできません。 867 01:38:23,838 --> 01:38:29,635 出席者全員に、彼らは拘束されていることを思い出させます 彼らの服従の誓いによって... 868 01:38:29,802 --> 01:38:32,304 ...そして破門の痛みについて... 869 01:38:32,513 --> 01:38:37,309 ...異端審問官の捜査を助けるため 異端との痛ましい闘い。 870 01:38:37,476 --> 01:38:40,521 この法廷に私と一緒に出席するために... 871 01:38:40,688 --> 01:38:43,441 ...そして共有するために 判決の重荷… 872 01:38:43,607 --> 01:38:50,281 ...弁護士を必要とします 2人の裁判官仲間のうち。 873 01:39:01,208 --> 01:39:03,335 うちの院長先生… 874 01:39:04,295 --> 01:39:06,589 ...そして... 875 01:39:11,010 --> 01:39:13,804 ...バスカヴィルのウィリアム兄弟。 876 01:39:51,675 --> 01:39:54,178 サルヴァトーレ。 877 01:39:55,846 --> 01:39:58,349 サルヴァトーレ。 878 01:40:03,062 --> 01:40:05,064 サルヴァトーレ… 879 01:40:05,231 --> 01:40:08,234 ...告白を繰り返しますか 昨夜のこと？ 880 01:40:09,443 --> 01:40:12,780 あなたとあなたの共犯者が、 レミジオ デ ヴァラジーネ... 881 01:40:12,988 --> 01:40:15,866 ...のメンバーでした 異端のドルシニ派？ 882 01:40:25,376 --> 01:40:27,044 ありがとう。 883 01:40:29,463 --> 01:40:31,632 ありがとう。 884 01:40:39,140 --> 01:40:41,183 - 許してください。 - 十分！ 885 01:40:44,228 --> 01:40:49,859 レミジオ・デ・ヴァラジーネ、あなたは否定しますか？ 共犯者の自白は？ 886 01:40:52,695 --> 01:40:54,447 いいえ。 887 01:40:54,613 --> 01:40:56,657 否定しません。 888 01:40:58,492 --> 01:41:01,620 誇りに思います！ 889 01:41:03,372 --> 01:41:06,500 ここに住んで12年間… 890 01:41:06,667 --> 01:41:10,087 …腹を膨らませる事しかしてなかった…。 891 01:41:10,254 --> 01:41:11,922 ...芯をシャブってください... 892 01:41:12,131 --> 01:41:16,135 ...そしてお腹を空かせた農民を圧迫する 十分の一献金のために。 893 01:41:16,343 --> 01:41:20,389 でも今、あなたは私に与えてくれました 強さ... 894 01:41:20,556 --> 01:41:25,478 ...かつてのことを思い出すために 心から信じてた… 895 01:41:25,644 --> 01:41:27,688 ...そして、そのことに感謝します。 896 01:41:27,897 --> 01:41:32,234 あなたが望んで略奪したことを忘れないように そして教会の財産を焼き払ったのか？ 897 01:41:32,401 --> 01:41:35,237 はい！それを人々に還元するために… 898 01:41:35,404 --> 01:41:37,907 ...そもそもあなたが盗んだのです。 899 01:41:38,073 --> 01:41:41,494 そしてあなたも虐殺したのではありませんか 司教や司祭がたくさんいるでしょうか？ 900 01:41:41,660 --> 01:41:43,370 はい！ 901 01:41:43,537 --> 01:41:49,794 そして私はあなたたちを屠殺します 半分のチャンスがあれば！ 902 01:41:56,801 --> 01:42:02,640 神の母聖マリア、 私のささやかな祈りを聞いてください。 903 01:42:05,184 --> 01:42:08,771 私は自分の罪を知っています とても素晴らしかったです... 904 01:42:09,605 --> 01:42:11,273 ...でもお願いします... 905 01:42:11,440 --> 01:42:15,486 ...彼女を苦しめないでください 私の不正行為のせいで。 906 01:42:15,694 --> 01:42:17,655 祝福された母よ… 907 01:42:17,822 --> 01:42:22,743 ...何年も前、あなたは奇跡を起こしました 主人を救うことによって。 908 01:42:23,369 --> 01:42:27,081 あなたも同じことをしませんか この女の子のために？ 909 01:42:28,749 --> 01:42:34,088 私の師匠は、素朴な人々はこう言います。 常に全額を支払います。 910 01:42:35,131 --> 01:42:40,553 しかし、聖母よ、どうかお願いします。 そうならないようにしてください。 911 01:42:42,471 --> 01:42:45,391 有罪なのはあの魔女だ… 912 01:42:46,267 --> 01:42:49,562 ...誰が僧侶を誘惑したのか... 913 01:42:49,728 --> 01:42:53,941 ...そして彼女は悪魔的な儀式を実践してきた この神聖な場所の中で。 914 01:42:56,527 --> 01:42:59,405 有罪はサルヴァトーレだ… 915 01:42:59,822 --> 01:43:02,408 ...誰が自白したのか 彼の異端な過去に... 916 01:43:02,575 --> 01:43:06,245 ...そして現行犯逮捕されました 魔女と一緒に！ 917 01:43:06,454 --> 01:43:10,541 有罪はレミジオ・デ・ヴァラジーネだ… 918 01:43:10,749 --> 01:43:13,961 ...誰であることに加えて 自分の異端を悔い改めない... 919 01:43:14,128 --> 01:43:17,673 ...逃走しようとして捕まった セヴェリヌス殺害後。 920 01:43:17,882 --> 01:43:19,175 それは嘘です！ 921 01:43:19,341 --> 01:43:23,012 私は薬草医を殺したことはありません あるいはこの修道院の他の誰か！ 922 01:43:23,220 --> 01:43:25,514 そこでお願いなのですが… 923 01:43:25,681 --> 01:43:29,435 ...私の文章を確認するために、 私の修道院長。 924 01:43:34,148 --> 01:43:38,068 私の心は悲しみでいっぱいです... 925 01:43:38,736 --> 01:43:41,822 ...でも理由が見つからない コンテストする... 926 01:43:41,989 --> 01:43:45,534 ...正しい文 聖なる異端審問の。 927 01:43:47,328 --> 01:43:50,998 それで、バスカヴィルのウィリアム？ 928 01:43:57,713 --> 01:43:59,340 はい。 929 01:43:59,507 --> 01:44:01,425 彼は有罪だ。 930 01:44:01,759 --> 01:44:04,428 若い頃に持っていた罪悪感… 931 01:44:04,845 --> 01:44:08,307 ...メッセージを誤解しました 福音書の。 932 01:44:09,391 --> 01:44:13,562 そして彼は混乱させたという罪を犯しています... 933 01:44:13,729 --> 01:44:18,943 ...視覚障害者との貧困への愛 富と財産の破壊。 934 01:44:21,529 --> 01:44:26,033 しかし、住職殿、 彼はその犯罪について無実です... 935 01:44:26,200 --> 01:44:28,828 ...あなたの修道院を入浴させた人たち 血の中で。 936 01:44:31,330 --> 01:44:34,917 レミジオ兄弟はギリシャ語が読めないからです。 937 01:44:35,126 --> 01:44:37,253 そしてこの謎全体は... 938 01:44:37,419 --> 01:44:41,173 ...盗難と所持にかかっています ギリシャ語で書かれた本の... 939 01:44:41,340 --> 01:44:44,009 ...そして秘密の部分に隠されています 図書館の。 940 01:44:45,261 --> 01:44:48,722 の判決以来、 異端審問は争われている... 941 01:44:48,889 --> 01:44:52,560 ...抽出する義務があります 囚人の殺人の自白。 942 01:44:52,768 --> 01:44:55,688 彼を鍛冶場に連れて行ってください そして楽器を見せてください。 943 01:44:57,064 --> 01:45:00,317 あなたの望むことなら何でも告白します... 944 01:45:00,526 --> 01:45:02,611 ...でも私を拷問しないでください。 945 01:45:02,778 --> 01:45:05,364 それを乗り越えることはできない、 サルヴァトーレとは違う。 946 01:45:05,531 --> 01:45:07,283 非常によく。 947 01:45:07,616 --> 01:45:08,993 なぜ彼らを殺したのですか？ 948 01:45:10,953 --> 01:45:12,413 なぜ？ 949 01:45:12,580 --> 01:45:16,542 理由がわからない。 950 01:45:18,043 --> 01:45:21,464 -悪魔に触発されたからですか？ - はい。 951 01:45:21,630 --> 01:45:25,134 それでおしまい。インスピレーションを受けました 悪魔によって。 952 01:45:25,301 --> 01:45:29,555 悪魔からインスピレーションを受けています！ 953 01:45:30,514 --> 01:45:35,728 アドラメレク、ルシファー、 地獄の主よ、あなたを召喚します！ 954 01:45:35,936 --> 01:45:37,897 アラストール！ 955 01:45:38,647 --> 01:45:40,065 アザゼルさん！ 956 01:45:41,650 --> 01:45:44,445 羊飼いは義務を果たしました... 957 01:45:44,612 --> 01:45:49,325 ...感染した羊は今、 浄化の炎に身を委ねる。 958 01:45:49,492 --> 01:45:51,911 レミジオ兄さんを燃やしてしまうかもしれない… 959 01:45:52,119 --> 01:45:56,457 ...しかし、あなたは犯罪を止めることはできません この修道院で犯されているのです。 960 01:45:56,624 --> 01:45:59,084 他の僧侶も集まります ここで彼らが死んだ... 961 01:45:59,251 --> 01:46:02,129 ...そして彼らはまた、 黒ずんだ指… 962 01:46:02,296 --> 01:46:04,006 ...そして黒くなった舌！ 963 01:46:05,257 --> 01:46:06,884 猊下、お願い致します。 964 01:46:07,051 --> 01:46:10,221 私たちフランシスコ会信者は愕然としています ウィリアム兄弟の暴言によって。 965 01:46:10,429 --> 01:46:12,848 繰り返しますが、 あなたの理論はわかりました... 966 01:46:13,015 --> 01:46:15,184 ...異端者を保護し、殺人を引き起こす。 967 01:46:15,392 --> 01:46:17,186 - 討論は終了しました。 いいえ。 968 01:46:17,353 --> 01:46:21,440 ウィリアム兄弟らしい バスカヴィル病が再発しました... 969 01:46:22,441 --> 01:46:25,945 ...そのエラーには 彼は以前に粛清された。 970 01:46:26,112 --> 01:46:29,949 またまた求めて 異端者を守るために… 971 01:46:30,116 --> 01:46:33,160 ...ただの罰から 異端審問によって… 972 01:46:33,327 --> 01:46:37,081 ...彼は私をアヴィニョンまで連れて行ってくれます 私の文章の確認のため... 973 01:46:37,248 --> 01:46:39,375 ...教皇ヨハネ法王より。 974 01:46:54,682 --> 01:46:56,434 そうです。 975 01:46:58,310 --> 01:47:03,524 その本を見つけることができれば そして、ベルナルド・グイが間違っていたことを証明してください。 976 01:47:03,691 --> 01:47:07,611 しかし反キリストは勝利した もう一度... 977 01:47:07,778 --> 01:47:12,074 ...そして何もできないようでした さらに彼の邪魔をする 978 01:47:18,706 --> 01:47:21,167 来る。 979 01:47:50,696 --> 01:47:53,824 今夜、薪に火が灯されると… 980 01:47:53,991 --> 01:47:59,997 ...炎が私たち一人一人を浄化しましょう 彼自身の心の中で。 981 01:48:00,206 --> 01:48:06,337 かつてあったもの、そして今までのものに戻りましょう この修道院の事務所のはずだ。 982 01:48:06,504 --> 01:48:08,964 知識の保存。 983 01:48:09,173 --> 01:48:14,720 「保存です」と私は言います。 「探す」ではありません。 984 01:48:14,929 --> 01:48:19,600 進歩がないから 知識の歴史の中で... 985 01:48:19,767 --> 01:48:25,064 ...単なる継続的なもの そして崇高な要約。 986 01:48:25,689 --> 01:48:28,442 今こそ全能者を讃美しましょう... 987 01:48:28,609 --> 01:48:33,197 ...あの血まみれの目 そして偶蹄類の反キリスト... 988 01:48:33,364 --> 01:48:37,409 ...粛清されました 私たちの神聖な境内から... 989 01:48:37,576 --> 01:48:42,790 ...そして私たちの修道院 平和が戻ってきました。 990 01:48:52,258 --> 01:48:56,846 それはサソリ1000匹分のパワーを持っていた！ 彼は私に言いました。 991 01:48:57,012 --> 01:48:59,014 誰が言いましたか？舌が黒いんです！ 992 01:48:59,181 --> 01:49:01,100 彼の指は真っ黒です... 993 01:49:01,308 --> 01:49:04,478 ...ウィリアム兄弟が予告したとおりです。 アドソ！ 994 01:49:18,242 --> 01:49:20,202 マラキア兄弟です。 - マラキア？ 995 01:49:20,369 --> 01:49:22,872 - はい、お父さん、そうです。 - 親愛なる神。 996 01:49:23,038 --> 01:49:25,040 マラキアじゃないよ！ 997 01:49:25,541 --> 01:49:28,252 決して終わらないのでしょうか？ 998 01:49:28,878 --> 01:49:30,796 マラキア。 999 01:49:38,679 --> 01:49:41,307 バスカヴィルのウィリアム・ベルナルド 正しかったです。 1000 01:49:41,515 --> 01:49:44,185 - 彼はそう言いました... - はい！彼は知っていました。 1001 01:49:44,810 --> 01:49:48,522 私も当然分かっていたことですが、 私が殺人者だったら。 1002 01:49:48,689 --> 01:49:50,983 バスカヴィルのウィリアムを見つけてください。 1003 01:49:51,317 --> 01:49:52,902 まだ鏡が開けられない！ 1004 01:49:53,068 --> 01:49:56,405 おそらく押すことで 「4」の最初と7番目の文字。 1005 01:49:56,572 --> 01:49:58,949 「フォー」って文字が4つしかないんです！ - ラテン語で。 1006 01:49:59,116 --> 01:50:01,952 クアトル、覚えていますか? 鏡の上の碑文？ 1007 01:50:02,119 --> 01:50:04,371 しかし、私たちはアイドルの上に迫らなければなりません。 1008 01:50:04,538 --> 01:50:08,000 ラテン語のような「偶像」ではなく、 しかし、ギリシャ語のような「エイドロン」。 1009 01:50:08,209 --> 01:50:12,296 「イメージ」または「反映」を意味します。 私たちの反省です。 1010 01:50:15,466 --> 01:50:19,136 こっちですよ、マスター。 - いや、こっちだよ、アドソ。 1011 01:51:08,102 --> 01:51:10,646 ここで、Q.QとR. 1012 01:51:11,814 --> 01:51:14,400 神よ、私たちが間違っていないことを祈ってください。 1013 01:51:25,369 --> 01:51:27,329 来る。 1014 01:51:52,980 --> 01:51:55,608 こんばんは、ホルヘ尊者。 1015 01:52:02,364 --> 01:52:07,036 私はあなたを待っていました ここ数日、ウィリアム。 1016 01:52:07,244 --> 01:52:10,956 あなたはこの部屋に飛んできたに違いありません 私たちより先にそこに到着したこと。 1017 01:52:11,123 --> 01:52:16,337 あなたはたくさんのことを発見しました あなたがこの修道院に到着して以来... 1018 01:52:16,504 --> 01:52:21,550 ...しかし、通過する短いルート 迷宮はその中にはありません。 1019 01:52:22,009 --> 01:52:25,805 それで今、あなたが欲しいものは何ですか？ 1020 01:52:27,473 --> 01:52:31,811 ギリシャ語の本が見たいです あなたが言ったことは決して書かれていませんでした。 1021 01:52:31,977 --> 01:52:35,189 完全にコメディに特化した本... 1022 01:52:35,356 --> 01:52:39,276 ...あなたも同じくらい嫌いです あなたが笑いを嫌うように。 1023 01:52:41,153 --> 01:52:46,158 おそらく何があるか見てみたい 唯一生き残ったコピー... 1024 01:52:46,992 --> 01:52:49,703 ...2 冊目の本 アリストテレス詩学の 1025 01:52:50,121 --> 01:52:56,377 ウィリアム、なんて素晴らしいんだろう あなたは図書館員だったでしょう。 1026 01:52:57,044 --> 01:53:00,714 これがあなたの苦労して得た報酬です。 1027 01:53:02,842 --> 01:53:04,343 読んでみてください。 1028 01:53:04,510 --> 01:53:07,096 その秘密を覗いてみましょう。 1029 01:53:11,016 --> 01:53:13,060 あなたは勝ちました。 1030 01:53:22,236 --> 01:53:23,487 すぐに閉じてください！ 1031 01:53:41,505 --> 01:53:43,883 「これから話し合います コメディのやり方… 1032 01:53:44,049 --> 01:53:46,343 ...私たちの喜びを刺激します ばかげた中で... 1033 01:53:46,510 --> 01:53:50,681 ...下品な人を使って そして彼らの欠点を楽しんでいます。」 1034 01:53:53,642 --> 01:53:56,103 続けて、ウィリアム。読んで、読んで！ 1035 01:53:56,437 --> 01:53:58,856 マスター、お願いです、急がなければなりません。 1036 01:53:59,023 --> 01:54:01,150 光が暗すぎる場合は... 1037 01:54:01,525 --> 01:54:04,028 ...男の子にあげてください。 彼ならきっと読めると思います。 1038 01:54:04,236 --> 01:54:09,533 私の忠実な弟子は欲しくない 毒されたページをめくるために。 1039 01:54:09,700 --> 01:54:14,163 手袋で保護しないわけにはいきませんが、 私が着ているようなもの。 1040 01:54:19,835 --> 01:54:22,880 ドア、早く！ 彼が私たちを閉じ込める前に！ 1041 01:54:26,467 --> 01:54:28,344 押す！ 1042 01:54:34,308 --> 01:54:36,352 泊まって、泊まって！ 1043 01:54:38,938 --> 01:54:40,106 しー！ 1044 01:55:02,962 --> 01:55:07,716 尊敬する兄弟、たくさんいます コメディについて語る本。 1045 01:55:07,883 --> 01:55:10,761 なぜこれでお腹が満たされるのか そんなに怖いの？ 1046 01:55:10,928 --> 01:55:15,015 アリストテレスによるものだから。 - アドソ、こちらです。 1047 01:55:41,125 --> 01:55:45,171 サルヴァトーレ、あなたは悪魔を放棄しますか そしてイエス・キリストを抱きしめてください… 1048 01:55:45,379 --> 01:55:46,922 ...あなたの主であり救世主として? 1049 01:55:56,891 --> 01:55:59,727 あなたは、レミジオ・デ・ヴァラジーネ、 悪魔を放棄します... 1050 01:55:59,894 --> 01:56:02,396 ...そしてイエス・キリストを抱きしめる...? 何のために？ 1051 01:56:02,605 --> 01:56:07,193 浪費するより早く死ぬ方が良い 残りの人生は刑務所で！ 1052 01:56:07,401 --> 01:56:12,406 私が放棄する悪魔はあなたです、 ベルナルド・グイ！ 1053 01:56:16,869 --> 01:56:20,956 あなたは悪魔を放棄しますか そしてイエス・キリストをあなたの救い主として受け入れますか？ 1054 01:56:26,712 --> 01:56:30,591 しかし、笑いの何がそんなに恐ろしいのでしょうか？ 1055 01:56:30,758 --> 01:56:32,927 笑いは恐怖を消します。 1056 01:56:33,093 --> 01:56:36,138 そして恐れることなく、 信仰などあり得ない。 1057 01:56:36,680 --> 01:56:42,228 悪魔を恐れることなく、 もう神は必要ありません。 1058 01:56:43,395 --> 01:56:48,109 でもあなたは排除しないでしょう その本を排除して笑います。 1059 01:56:48,609 --> 01:56:51,195 いや、確かに。 1060 01:56:51,403 --> 01:56:54,490 笑いは残るよ 庶民の娯楽。 1061 01:56:54,657 --> 01:56:58,410 しかし、次の場合はどうなるでしょうか。 この本のせいで… 1062 01:56:58,577 --> 01:57:04,792 ...男性が発音するものだと学んだ 何でも笑っても許されるのか？ 1063 01:57:04,959 --> 01:57:06,961 私たちは神を笑うことができるでしょうか？ 1064 01:57:07,128 --> 01:57:10,923 世界は再び混乱に陥るだろう。 1065 01:57:11,132 --> 01:57:16,887 したがって、それを封印します それは言ってはいけないことでした… 1066 01:57:17,721 --> 01:57:20,474 ...そして私は墓になる。 1067 01:57:25,813 --> 01:57:28,357 それが彼です！ 彼はそこにいた、アーチの後ろに！ 1068 02:00:02,303 --> 02:00:03,637 アドソ！ 1069 02:00:03,846 --> 02:00:05,055 アドソ！ 1070 02:00:08,851 --> 02:00:10,102 アドソ！ 1071 02:00:10,311 --> 02:00:13,272 - マスター！ - 続けてください！私は主張します！ 1072 02:00:18,277 --> 02:00:20,988 すぐにこの場を離れてください！私は主張します！ 1073 02:00:24,742 --> 02:00:27,369 神様、どうか彼を救ってください。 1074 02:00:39,215 --> 02:00:40,633 彼らを引き留めてください。 1075 02:00:41,717 --> 02:00:43,594 魔女を燃やせ！ 1076 02:00:50,059 --> 02:00:52,353 あえて手を上げてみては 教会に？ 1077 02:00:53,646 --> 02:00:55,106 来る！ 1078 02:02:12,892 --> 02:02:15,019 いいえ！離れるつもりはないよ！ 1079 02:02:15,227 --> 02:02:17,146 これはすべてあなたの仕業です！ 1080 02:02:17,354 --> 02:02:19,857 師匠が真犯人を見つけました！ 1081 02:02:47,468 --> 02:02:49,178 助けて。素早い！ 1082 02:02:49,887 --> 02:02:51,388 助けて！ 1083 02:02:51,597 --> 02:02:53,891 助けて！いいえ！ 1084 02:02:54,100 --> 02:02:56,143 いや、いや！ 1085 02:03:38,477 --> 02:03:40,813 マスター。 1086 02:03:41,856 --> 02:03:43,524 アドソ！ 1087 02:06:50,961 --> 02:06:53,923 私は自分の決断を後悔したことは一度もありません... 1088 02:06:54,089 --> 02:07:00,596 ...私は師匠から多くのことを学びました それは賢明で、良いことであり、真実でした。 1089 02:07:00,763 --> 02:07:04,767 ついに私たちが会社を離れたとき、 彼は私に眼鏡をプレゼントしてくれました。 1090 02:07:04,934 --> 02:07:09,355 私はまだ若かった、と彼は言いました。 でもいつか彼らは私によく仕えてくれるだろう。 1091 02:07:09,522 --> 02:07:15,194 そして実際、私は今それを着ています この行を書きながら鼻の上に。 1092 02:07:15,361 --> 02:07:21,075 それから彼は私を優しく抱きしめてくれました。 父親のように私を送り出してくれました。 1093 02:07:21,242 --> 02:07:24,787 私は彼に二度と会わなかったし、知りませんでした 彼はどうなった... 1094 02:07:24,954 --> 02:07:28,624 ...でも私はいつも神がそう祈っています 彼の魂を受け入れて許しました... 1095 02:07:28,791 --> 02:07:34,130 ... 多くの小さな虚栄心 彼は自分の知的プライドによって動かされていました。 1096 02:07:34,630 --> 02:07:39,552 それでも、今の私は 老人、老人... 1097 02:07:39,718 --> 02:07:44,598 ... 全ての顔について告白しなければなりません 私には過去のことのように思えます... 1098 02:07:44,765 --> 02:07:48,352 ...私が最もはっきりと見えるもの それは女の子のものです... 1099 02:07:48,519 --> 02:07:54,984 ...私は彼のことを夢見るのをやめませんでした この長い年月 1100 02:07:55,151 --> 02:07:59,363 彼女はこの世で唯一の愛でした 私の人生の中で... 1101 02:07:59,530 --> 02:08:04,702 ...それでも私は何も知りませんでしたし、学んだこともありませんでした... 1102 02:08:04,869 --> 02:08:06,328 ... 彼女の名前。 1103 02:08:06,320 --> 02:11:22,000 字幕による シュリンドラ N. ( $tunnY..$N )