1 00:00:26,791 --> 00:00:28,333 - Бъдете внимателни. - да 2 00:00:28,416 --> 00:00:30,666 КРАСИВИТЕ ДЖИНГЛОВЕ КОЛЕДНА ЕКСТРАВАГАНЦА 3 00:00:40,500 --> 00:00:42,375 Всички на място. 4 00:00:42,458 --> 00:00:44,916 На място за първо действие. 5 00:00:45,750 --> 00:00:47,208 - Вашите билети. - Готови ли сте? 6 00:00:47,291 --> 00:00:50,000 Дами и господа, моля, седнете. 7 00:00:51,416 --> 00:00:53,625 - Готови ли сте да блеснете? - Повече от всякога. 8 00:02:09,750 --> 00:02:10,583 ДОМ НА ХУДОЖНИЦИ 9 00:02:11,416 --> 00:02:13,250 {\an8}Страхотно шоу, Боби. 10 00:02:13,333 --> 00:02:17,583 {\an8}Лоис, съжалявам, пак забравих роклята ти. Тази дата беше фиаско. 11 00:02:17,666 --> 00:02:21,041 {\an8}- Счупих две токчета за една седмица. - Това е скъп навик. 12 00:02:21,125 --> 00:02:22,791 {\an8}Ще поискам малко на Дядо Коледа. 13 00:02:22,875 --> 00:02:25,583 {\an8}Те имат интерес да има червени подметки. 14 00:02:25,666 --> 00:02:27,583 {\an8}Ето две от нашите Jingle Belles. 15 00:02:27,666 --> 00:02:31,125 {\an8}Ашли, Саманта. Шелби се присъединява към нас следващата седмица. 16 00:02:31,750 --> 00:02:35,208 {\an8}Ашли Дейвис! Видях те да танцуваш когато бях малък. 17 00:02:35,291 --> 00:02:36,416 Ти си легенда. 18 00:02:36,500 --> 00:02:37,375 БЛАГОДАРЯ 19 00:02:37,458 --> 00:02:39,958 Шелби завършва Кралското балетно училище. 20 00:02:41,458 --> 00:02:44,916 Страхотно е, че продължаваш след всички тези години. 21 00:02:45,000 --> 00:02:46,125 Някакъв съвет за мен? 22 00:02:46,208 --> 00:02:48,458 - „Всички тези години.“ - Бъдете добри. 23 00:02:49,291 --> 00:02:51,708 {\an8}Нека помисля. Радвам се да се запознаем, Шелби. 24 00:02:51,791 --> 00:02:53,041 - Хайде де. - чао 25 00:02:53,125 --> 00:02:56,375 О, Ашли. Джоди иска да те види, преди да тръгнеш. 26 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 да разбира се 27 00:03:05,000 --> 00:03:06,125 искаше ли да ме видиш 28 00:03:06,208 --> 00:03:07,541 Между. седнете 29 00:03:15,416 --> 00:03:17,541 Джоуди, ако става въпрос за тази вечер, 30 00:03:17,625 --> 00:03:20,000 Спънах се, няма да се повтори. 31 00:03:20,083 --> 00:03:24,833 Ашли, ти си важен член Jingle Belles повече от 12 години, 32 00:03:24,916 --> 00:03:28,458 и ще бъдем вечно благодарни за вашия принос. 33 00:03:28,541 --> 00:03:30,416 Това готова реч ли е? 34 00:03:30,500 --> 00:03:33,416 Но рискът дълготрайни представления, 35 00:03:33,500 --> 00:03:35,750 е, че в крайна сметка замръзват, 36 00:03:35,833 --> 00:03:39,500 тогава е необходимо периодично опресняване на разпространението. 37 00:03:39,583 --> 00:03:41,416 Уволняваш ме заради възрастта ми? 38 00:03:41,500 --> 00:03:44,416 Не разбира се. Това би било незаконно. 39 00:03:44,500 --> 00:03:45,583 ти си просто... 40 00:03:46,083 --> 00:03:46,916 заменени. 41 00:03:47,000 --> 00:03:49,291 Пак ме попитаха моята лична карта вчера. 42 00:03:49,375 --> 00:03:53,916 - HR ще ви изпрати всички документи. - Поръчвам детските менюта. 43 00:03:54,000 --> 00:03:56,250 Няма нищо, което да мразя повече 44 00:03:56,333 --> 00:03:58,583 отколкото ме раздели на член на нашето семейство. 45 00:03:59,333 --> 00:04:03,416 Джоди, моля те. Посветих живота си на това шоу. 46 00:04:05,000 --> 00:04:08,083 Мога да завърша сезона в памет на добрите стари времена? 47 00:04:14,125 --> 00:04:15,041 В този случай… 48 00:04:17,583 --> 00:04:18,708 Весела Коледа. 49 00:04:19,750 --> 00:04:20,916 Весела Коледа. 50 00:04:26,583 --> 00:04:27,875 ХОРЕОГРАФ 51 00:04:29,000 --> 00:04:30,208 Искаш ли съвет? 52 00:04:30,708 --> 00:04:31,750 Не остарявайте. 53 00:05:03,958 --> 00:05:07,541 - Защо ме зяпат? - Защото си перфектен. 54 00:05:07,625 --> 00:05:08,750 Да тръгваме ли? 55 00:05:24,625 --> 00:05:25,625 МАМО 56 00:05:25,708 --> 00:05:26,708 страхотно 57 00:05:30,916 --> 00:05:31,750 здравей мамо 58 00:05:31,833 --> 00:05:34,875 здравей скъпа Не е ли твърде късно да говоря с теб? 59 00:05:34,958 --> 00:05:36,708 Не, аз… 60 00:05:37,708 --> 00:05:39,541 гледай снега да вали. 61 00:05:39,625 --> 00:05:40,666 как си 62 00:05:40,750 --> 00:05:43,750 Мислехме за Коледа с баща ти. 63 00:05:43,833 --> 00:05:44,666 мамо 64 00:05:44,750 --> 00:05:47,833 аз знам Вие сте заети с шоуто и всичко. 65 00:05:47,916 --> 00:05:52,000 Но тъй като никога нямаш време за да дойде, казахме си, че този път, 66 00:05:52,083 --> 00:05:53,791 ние щяхме да дойдем. 67 00:05:53,875 --> 00:05:55,000 Какво? 68 00:05:55,083 --> 00:05:59,416 Баща ти купи билети, за да види Jingle Belles на Бъдни вечер. 69 00:05:59,500 --> 00:06:00,916 Не е ли страхотно? 70 00:06:03,041 --> 00:06:04,000 Скъпа? 71 00:06:05,250 --> 00:06:06,791 Ашли, там ли си? 72 00:06:08,458 --> 00:06:10,333 Мамо, и аз се сетих за това. 73 00:06:11,791 --> 00:06:14,583 Може би е време че ви посещавам. 74 00:06:24,416 --> 00:06:28,708 СТАЯТА НА РИТЪМА 4 ДЕКЕМВРИ 75 00:06:30,625 --> 00:06:31,750 И ето го. 76 00:06:31,833 --> 00:06:33,250 Стаята на ритъма. 77 00:06:40,333 --> 00:06:41,708 - Тук. - БЛАГОДАРЯ. 78 00:06:42,250 --> 00:06:43,833 - Весела Коледа. - Ти също. 79 00:06:45,291 --> 00:06:48,583 {\an8}НОВИНИТЕ Е УЖАСНИ! ИСКАМ ДА СИ ТАМ 80 00:06:50,125 --> 00:06:52,125 - Бъдете внимателни. чакай - Добре. 81 00:06:52,208 --> 00:06:54,916 - В другата посока. - Трябва да я пуснеш. 82 00:06:55,000 --> 00:06:56,791 - Ще бъде наред. - Отивам… 83 00:07:04,833 --> 00:07:06,958 всичко наред ли е съжалявам 84 00:07:07,791 --> 00:07:08,875 По-добре е. 85 00:07:11,750 --> 00:07:12,875 Отивам точно тук. 86 00:07:12,958 --> 00:07:14,125 да разбира се 87 00:07:14,208 --> 00:07:16,291 Не бих искал да те задържам. 88 00:07:48,541 --> 00:07:49,833 „Коледни десерти.“ 89 00:07:49,916 --> 00:07:50,958 Петнадесет букви. 90 00:07:51,875 --> 00:07:53,166 Меденки. 91 00:07:53,250 --> 00:07:54,958 Не, това е 10. 92 00:07:55,041 --> 00:07:56,875 - сигурен ли си - Определено. 93 00:07:56,958 --> 00:07:59,291 P-A-I-N… 94 00:07:59,375 --> 00:08:00,583 Плодова торта. 95 00:08:02,000 --> 00:08:03,500 да Плодова торта. 96 00:08:04,375 --> 00:08:05,500 много ти благодаря 97 00:08:06,333 --> 00:08:10,166 Ашли Джийн Дейвис! Очите ми играят ли номера? 98 00:08:10,250 --> 00:08:12,500 Това е празнично чудо. 99 00:08:13,125 --> 00:08:15,375 Моето момиченце е тук за Коледа. 100 00:08:15,458 --> 00:08:17,625 Чудо не е точната дума. 101 00:08:17,708 --> 00:08:20,041 Знам, че не е какво искаше, 102 00:08:20,125 --> 00:08:22,125 но това ни прави щастливи. 103 00:08:22,208 --> 00:08:25,250 Чуйте ме, тези хора не знам нищо за таланта. 104 00:08:25,333 --> 00:08:26,625 Благодаря ти, мамо. 105 00:08:26,708 --> 00:08:28,583 Срещали ли сте Трой и Дани? 106 00:08:29,208 --> 00:08:31,833 Не, не мисля така. тук ли работиш 107 00:08:31,916 --> 00:08:33,250 Аз работя тук. 108 00:08:33,333 --> 00:08:36,166 Той обича да прекарва пенсията си в хладки бири. 109 00:08:37,250 --> 00:08:40,875 „Хубаво и празнично, но не и за кучета." 110 00:08:43,291 --> 00:08:44,166 коледна звезда. 111 00:08:49,041 --> 00:08:50,875 Това е Фрости. трябва да тръгвам 112 00:08:52,833 --> 00:08:54,166 Ашли Дейвис? 113 00:08:54,750 --> 00:08:57,000 The Jingle Belles освободи ли те за празниците? 114 00:08:57,083 --> 00:08:58,208 Някак си. 115 00:08:59,708 --> 00:09:03,166 - Мога ли да говоря с наемателите си? - Естествено. 116 00:09:03,250 --> 00:09:05,291 - Ще се върнем веднага. - Добре. 117 00:09:13,583 --> 00:09:17,541 НОВОТО ЗАДЪЛЖИТЕЛНО МЯСТО В ГРАДА 118 00:09:29,541 --> 00:09:32,208 {\an8}КРАЛСКОТО СЕМЕЙСТВО НА БЕЛГРАВИЯ НА ИНТИМИСТИЧЕН РОК ФЕСТИВАЛ 119 00:09:47,083 --> 00:09:48,541 чакай Нека… 120 00:09:49,916 --> 00:09:51,625 - Всичко е наред. - Всичко наред ли е? 121 00:09:51,708 --> 00:09:53,375 Трябва да се обадите на водопроводчик. 122 00:09:53,458 --> 00:09:55,583 О, знаете ли, случва се. 123 00:09:55,666 --> 00:09:57,708 Този в кухнята е по-лош. 124 00:09:57,791 --> 00:10:00,166 - От кухнята? - И тоалетни. 125 00:10:04,458 --> 00:10:06,166 какво чакаш 126 00:10:07,000 --> 00:10:09,625 Имахме други приоритети. 127 00:10:10,416 --> 00:10:13,333 Всъщност Дениз не спира за увеличаване на наема, 128 00:10:13,416 --> 00:10:16,333 така че никога нямаме пари за ремонт. 129 00:10:16,416 --> 00:10:19,083 Шоутата вече не привличат толкова много? 130 00:10:19,166 --> 00:10:20,375 Какво показва? 131 00:10:21,708 --> 00:10:24,333 Той има предвид, че времената са се променили. 132 00:10:24,416 --> 00:10:27,583 Групите предпочитат големите клубове сега. 133 00:10:27,666 --> 00:10:29,583 Но много хубав млад мъж 134 00:10:29,666 --> 00:10:33,000 елате да ни помогнете с ремонта от време на време. 135 00:10:34,083 --> 00:10:35,583 не се притеснявай 136 00:10:35,666 --> 00:10:38,458 Винаги е било място за събиране, 137 00:10:38,541 --> 00:10:40,791 в добрите и лоши времена. 138 00:10:41,416 --> 00:10:45,125 Много по-важно е отколкото течащ кран, нали? 139 00:10:45,208 --> 00:10:46,083 представям си. 140 00:10:48,458 --> 00:10:49,833 Здравейте всички 141 00:10:54,000 --> 00:10:56,333 Пак тези проблеми с тръбите? 142 00:10:58,041 --> 00:10:59,125 Нека позная. 143 00:10:59,208 --> 00:11:02,750 Той е хубавият млад мъж Кой помага с ремонта? 144 00:11:02,833 --> 00:11:04,708 Също известен под името Лука. 145 00:11:04,791 --> 00:11:06,958 Това е най-малката ми дъщеря Ашли. 146 00:11:07,041 --> 00:11:08,875 Тя живее в Ню Йорк. 147 00:11:09,958 --> 00:11:11,583 Ню Йорк. 148 00:11:11,666 --> 00:11:12,500 да 149 00:11:13,083 --> 00:11:14,000 Това обяснява всичко. 150 00:11:14,083 --> 00:11:16,833 Бих искал да остана и да побъбрим. Наистина. 151 00:11:16,916 --> 00:11:19,291 Но трябва да намеря клапан. 152 00:11:20,166 --> 00:11:21,958 Радвам се да те видя, градско момиче. 153 00:11:24,875 --> 00:11:26,500 той е сладък 154 00:11:26,583 --> 00:11:27,625 Той е досаден. 155 00:11:28,125 --> 00:11:29,583 Той е необвързан. 156 00:11:31,291 --> 00:11:33,916 Тъй като имате ситуацията под контрол, 157 00:11:34,000 --> 00:11:37,166 Ще отида на гости на Мари в кафенето. 158 00:11:37,250 --> 00:11:39,250 Споменах ли, че той е майстор? 159 00:11:39,333 --> 00:11:40,750 нищо не чувам. 160 00:11:43,041 --> 00:11:44,125 Бъдете внимателни! 161 00:11:44,833 --> 00:11:45,791 Бягството. 162 00:11:50,000 --> 00:11:52,958 КАФЕ МАЛКАТА ЛЪЖИЧКА 163 00:11:53,041 --> 00:11:55,083 {\an8}ПАЗЕТЕ СЕ ДУХА НА КОЛЕДА 164 00:11:59,791 --> 00:12:02,291 Това малката ми сестра ли е? 165 00:12:06,416 --> 00:12:09,208 Чувства се добре да те взема в ръцете си. 166 00:12:09,291 --> 00:12:12,208 не го вярвам, купихте обратно Малката лъжичка. 167 00:12:12,291 --> 00:12:13,791 Бет се пенсионираше, 168 00:12:13,875 --> 00:12:18,583 Не можех да го оставя да стане кафене, което продава лате за $8. 169 00:12:19,375 --> 00:12:22,375 Сега мога да тествам моите рецепти за бисквити, 170 00:12:22,458 --> 00:12:24,000 чатете с клиенти. 171 00:12:24,083 --> 00:12:25,958 Любимите ти дейности, скъпа. 172 00:12:26,041 --> 00:12:27,166 -Роджър! - здравей 173 00:12:28,125 --> 00:12:29,250 тук ли работиш 174 00:12:29,333 --> 00:12:30,708 Помагам когато мога. 175 00:12:30,791 --> 00:12:32,833 Добавям печат на знаменитост. 176 00:12:32,916 --> 00:12:36,500 И колко години продължават статут на звезда в гимназията? 177 00:12:38,083 --> 00:12:40,583 Облеклото ми на крилото вече не ми отива. 178 00:12:41,333 --> 00:12:42,875 - Радвам се да те видя. - Аз също. 179 00:12:43,875 --> 00:12:46,208 - Мама ми каза за Белите. - О 180 00:12:47,291 --> 00:12:48,833 наистина съжалявам 181 00:12:51,250 --> 00:12:54,333 Целият ми живот е разрушен 182 00:12:54,416 --> 00:12:56,833 от млада жена с по-стегнати гърди. 183 00:12:56,916 --> 00:12:59,875 Аз, аз съм щастлив че си се върнал. 184 00:12:59,958 --> 00:13:02,250 Остани колкото искаш. 185 00:13:02,333 --> 00:13:05,000 Не. Не се увличайте. Просто е временно. 186 00:13:05,083 --> 00:13:06,750 Какво да ви сервирам? 187 00:13:07,333 --> 00:13:10,333 Двоен чийзбургер с допълнителен бекон. 188 00:13:10,958 --> 00:13:12,458 Всъщност само салата. 189 00:13:13,625 --> 00:13:16,291 И шоколадови бисквити и ечемична захар. 190 00:13:18,166 --> 00:13:22,458 И така, стаята на ритмите имате проблеми с намирането на артисти? 191 00:13:22,541 --> 00:13:27,000 Ние рекламираме повече с TikTok отколкото да играете в тази стая. 192 00:13:27,916 --> 00:13:30,875 Ще бъде наред. Мама и татко ще се оправят. 193 00:13:31,708 --> 00:13:32,541 Вероятно. 194 00:13:34,208 --> 00:13:35,541 Бъдете честни. 195 00:13:38,291 --> 00:13:39,166 Градското момиче. 196 00:13:40,791 --> 00:13:41,833 Боже мой 197 00:13:43,458 --> 00:13:44,833 Здравей, Рог. 198 00:13:44,916 --> 00:13:49,041 Идвам да си взема поръчката. И ще го приема като нея. 199 00:13:51,708 --> 00:13:55,000 - Люк, ти живееш близо до Южния връх, нали? - не 200 00:13:55,083 --> 00:13:56,125 да 201 00:13:56,208 --> 00:13:59,125 Бихте ли завели сестра ми у дома? 202 00:13:59,208 --> 00:14:00,875 Трябва да приключим с Роджър. 203 00:14:01,666 --> 00:14:04,166 Мога да използвам приложение за споделено пътуване. 204 00:14:04,250 --> 00:14:06,791 Знаете, че сме в Sycamore Creek, нали? 205 00:14:07,625 --> 00:14:09,250 Но още не съм ял. 206 00:14:12,250 --> 00:14:14,291 добре да вървим 207 00:14:15,208 --> 00:14:17,375 Тези бисквитки са страхотни. 208 00:14:17,458 --> 00:14:18,625 Благодаря, приятел. 209 00:14:18,708 --> 00:14:21,500 - Внимавайте за кучето пазач. - Как да го забравя? 210 00:14:21,583 --> 00:14:24,208 Хайде, градско момиче. Вашият файтон ви чака. 211 00:14:24,291 --> 00:14:25,875 Имате малко… 212 00:14:34,500 --> 00:14:36,083 благодаря така че... 213 00:14:37,333 --> 00:14:40,250 От колко време сте дърводелец? 214 00:14:42,291 --> 00:14:44,500 Никога не съм чувал този термин. 215 00:14:45,625 --> 00:14:46,708 това ми харесва 216 00:14:47,750 --> 00:14:49,791 Баща ми беше предприемач, 217 00:14:49,875 --> 00:14:52,166 Израснах в кутия с инструменти. 218 00:14:52,250 --> 00:14:53,500 а ти 219 00:14:53,583 --> 00:14:56,666 О, не, аз съм като да се обадя на портиера. 220 00:14:57,750 --> 00:15:01,958 - Говорех за вашата работа. - Аз съм танцьорка. 221 00:15:06,583 --> 00:15:08,750 Не, не такъв танцьор. 222 00:15:09,333 --> 00:15:10,333 Бродуей. 223 00:15:12,125 --> 00:15:14,125 Значи ти си дива. 224 00:15:14,208 --> 00:15:16,125 Не, аз съм Jingle Belle. 225 00:15:16,208 --> 00:15:18,083 Ти си впечатляваща дива. 226 00:15:19,791 --> 00:15:24,416 Честно казано, в момента съм в безсрочна почивка. 227 00:15:25,666 --> 00:15:27,708 - Съжалявам да го чуя. - да 228 00:15:28,208 --> 00:15:31,916 Но стига за мен. А вие, г-н Toolbox? 229 00:15:32,500 --> 00:15:35,500 Бих искал да знам защо помагаш на родителите ми. 230 00:15:36,000 --> 00:15:37,041 Това е просто. 231 00:15:37,666 --> 00:15:40,166 Пристигайки тук, Не познавах никого. 232 00:15:40,250 --> 00:15:42,375 Но ми хареса Rhythm Room. 233 00:15:42,458 --> 00:15:43,666 Хубаво беше. 234 00:15:44,208 --> 00:15:47,833 И вашите родители направиха всичко за да се чувствам като у дома си там. 235 00:15:48,750 --> 00:15:50,541 да Стои им добре. 236 00:15:59,125 --> 00:16:00,583 Добре. аз… 237 00:16:01,166 --> 00:16:02,125 хей 238 00:16:02,208 --> 00:16:05,000 - Не го забравяй. - да Имам го. 239 00:16:06,833 --> 00:16:07,666 И това. 240 00:16:10,416 --> 00:16:11,916 И вашата салата. 241 00:16:12,416 --> 00:16:13,416 разбира се 242 00:16:15,333 --> 00:16:17,750 - Благодаря, че ме върна. - Не беше нищо. 243 00:16:19,125 --> 00:16:22,083 - Предполагам, че ще се видим отново. - Без съмнение. 244 00:16:23,541 --> 00:16:25,791 Добър вечер 245 00:16:29,291 --> 00:16:30,833 Какво беше това? 246 00:16:40,125 --> 00:16:43,125 Gizmo! Моето страшно малко куче пазач. 247 00:16:43,208 --> 00:16:44,583 О, да. 248 00:16:44,666 --> 00:16:46,708 Ти си свиреп, нали? 249 00:16:46,791 --> 00:16:49,458 Да отидем да намерим стаята на леля Ашли. 250 00:16:49,958 --> 00:16:53,333 АШЛИ ДЕЙВИС ОТ SYCAMORE CREEK ТАНЦИ В РИТЪМА НА БРОДУЕЙ 251 00:16:57,333 --> 00:16:58,500 Спазихте ли всичко? 252 00:16:58,583 --> 00:17:00,250 разбира се 253 00:17:00,333 --> 00:17:03,208 Ти си ми сестра. аз се гордея с теб 254 00:17:04,958 --> 00:17:06,541 Чувствам се като нашите родители 255 00:17:06,625 --> 00:17:09,416 би предпочел че танцувам в Rhythm Room. 256 00:17:10,291 --> 00:17:15,041 Мисля, че биха предпочели че се връщаш от време на време. 257 00:17:15,125 --> 00:17:16,666 да 258 00:17:16,750 --> 00:17:19,666 Но си имал своите задължения, нали? 259 00:17:19,750 --> 00:17:20,583 да 260 00:17:20,666 --> 00:17:24,083 Между другото, добре ли минаха нещата с Люк? 261 00:17:24,958 --> 00:17:26,416 Новини. 262 00:17:26,500 --> 00:17:30,166 Жените вече нямат нужда от мъже да бъде щастлив. 263 00:17:30,250 --> 00:17:32,833 - И дори можем да гласуваме. - честито 264 00:17:33,333 --> 00:17:36,833 Съжалявам, че искам Нека малката ми сестра е щастлива. 265 00:17:36,916 --> 00:17:38,625 Бях щастлив. 266 00:17:39,208 --> 00:17:41,166 Беше повече от работа. 267 00:17:41,250 --> 00:17:46,541 Беше бодибилдинг, гъвкавост, хореографии, 268 00:17:46,625 --> 00:17:50,000 представления всяка вечер, два пъти през почивните дни. 269 00:17:50,083 --> 00:17:53,833 - Нямах време да имам връзка. - Сега го имаш. 270 00:17:54,458 --> 00:17:57,750 да Това беше първата ми мисъл когато тя ме уволни. 271 00:17:59,250 --> 00:18:02,833 И имаше сладки момчета в шоуто? 272 00:18:02,916 --> 00:18:05,250 Не, не искам художник. 273 00:18:06,708 --> 00:18:09,083 Искам мъж с кариера. 274 00:18:09,166 --> 00:18:12,041 Спомняте си вашия хирург преди Роджър? 275 00:18:13,875 --> 00:18:16,583 - Какво те кара да се смееш? - Слушай. 276 00:18:19,833 --> 00:18:23,625 ще ти кажа нещо, но не трябва да го повтаряш. 277 00:18:23,708 --> 00:18:25,000 какво е това 278 00:18:27,791 --> 00:18:31,500 Макс не беше истински лекар. 279 00:18:32,208 --> 00:18:35,208 Той изигра един на момински партита. 280 00:18:39,583 --> 00:18:42,791 Мари Роуз Дейвис, Излизала ли си със стриптизьорка? 281 00:18:44,250 --> 00:18:45,541 Стриптизьорка? 282 00:18:45,625 --> 00:18:49,041 Ами не един… Той беше лекар-стриптизьор. 283 00:18:49,125 --> 00:18:51,250 - Различно е. - Да разбира се. 284 00:18:51,333 --> 00:18:54,041 Знам, изобщо не звучи като мен. 285 00:18:54,125 --> 00:18:56,750 - Впечатлен съм. - БЛАГОДАРЯ. 286 00:18:56,833 --> 00:18:59,375 Но обещай ми, че няма да повтаряш нищо. 287 00:18:59,458 --> 00:19:00,791 да Обещавам, кълна се. 288 00:19:01,833 --> 00:19:02,916 Какво обещава тя? 289 00:19:05,000 --> 00:19:05,958 аз не… 290 00:19:06,041 --> 00:19:08,208 Вярвам, че… 291 00:19:08,291 --> 00:19:10,583 Аш, за какво говорихме? 292 00:19:10,666 --> 00:19:13,583 Знам за какво говорихме, но нищо не мога да кажа. 293 00:19:13,666 --> 00:19:17,541 - Това е медицинско и поверително. - да 294 00:19:19,250 --> 00:19:20,125 Добре. 295 00:19:23,583 --> 00:19:24,708 5 ДЕКЕМВРИ 296 00:19:29,958 --> 00:19:30,958 мамо? 297 00:19:31,500 --> 00:19:32,500 татко? 298 00:19:35,625 --> 00:19:36,625 какво... 299 00:19:39,000 --> 00:19:40,708 ЗАБЕЛЕЖКА 300 00:19:40,791 --> 00:19:41,666 ЗАБАВЯНЕ 301 00:19:41,750 --> 00:19:43,833 мамо? татко? 302 00:19:43,916 --> 00:19:45,500 Боже мой Люк? 303 00:19:45,583 --> 00:19:48,000 Защо си там долу? Ти ме изплаши. 304 00:19:48,083 --> 00:19:50,875 - Уплаших ли те? - Боже мой. Съвсем гол си. 305 00:19:50,958 --> 00:19:51,875 Какво? 306 00:19:52,791 --> 00:19:55,416 - Първо, не съм съвсем гол. - О, да. 307 00:19:55,500 --> 00:19:56,708 Ризата ми съхнеше. 308 00:19:57,208 --> 00:20:00,916 И аз съм там долу защото някой счупи крана. 309 00:20:01,541 --> 00:20:04,208 Уж. И вече беше счупен. 310 00:20:05,250 --> 00:20:08,125 Не е лъжа. ще ми помогнеш ли 311 00:20:09,041 --> 00:20:12,041 - Ще се опитам да не те удрям прекалено силно. - Какъв дух. 312 00:20:14,416 --> 00:20:18,416 Просто трябва да държите крана докато затягам фитинга. 313 00:20:18,500 --> 00:20:20,333 - Разбра ли? - Нищо не може да бъде по-лесно. 314 00:20:20,416 --> 00:20:22,041 Добре. Той е тук. 315 00:20:23,208 --> 00:20:24,083 разбрах. 316 00:20:25,333 --> 00:20:27,000 - Държиш ли го? - да 317 00:20:32,291 --> 00:20:33,125 добре е 318 00:20:33,708 --> 00:20:35,250 Ето, просто трябва да... 319 00:20:35,333 --> 00:20:36,875 - Съжалявам. аз… - Обърни го. 320 00:20:39,666 --> 00:20:40,791 И ето го. 321 00:20:42,333 --> 00:20:44,041 Като екип всичко е възможно. 322 00:20:45,208 --> 00:20:47,500 Много е впечатляващо. 323 00:20:50,083 --> 00:20:51,333 има ли някой 324 00:20:52,125 --> 00:20:53,666 да Аз ще се погрижа за това. 325 00:20:54,666 --> 00:20:56,041 Отивам отзад. 326 00:20:56,708 --> 00:20:59,458 -Дениз. - здравей Родителите ти там ли са? 327 00:20:59,541 --> 00:21:01,291 Не още не. 328 00:21:01,375 --> 00:21:03,125 Мога ли да ти помогна? 329 00:21:03,208 --> 00:21:05,416 Предпочитам да говоря с тях за това насаме. 330 00:21:05,500 --> 00:21:08,083 Сигурен съм, че мога да чуя всичко. 331 00:21:08,166 --> 00:21:11,125 Знам, че са преминали стресови времена, 332 00:21:11,208 --> 00:21:14,625 така че се радвам да им кажа добри новини. 333 00:21:14,708 --> 00:21:15,875 О? Кое? 334 00:21:15,958 --> 00:21:17,791 Натиснете ме, за да видите. 335 00:21:17,875 --> 00:21:19,625 Без церемонии. 336 00:21:19,708 --> 00:21:22,250 Не, Presse-Moi, барът за сокове. 337 00:21:22,833 --> 00:21:24,208 О, добре. И така? 338 00:21:24,291 --> 00:21:26,333 Говорих с регионалния директор, 339 00:21:26,416 --> 00:21:29,666 той е готов да ги поеме под аренда от 1 януари. 340 00:21:30,250 --> 00:21:33,125 И черешката на тортата, той ще плати закъснелите им. 341 00:21:34,666 --> 00:21:38,333 добрата новина, те ще загубят зала за ритъм 342 00:21:38,416 --> 00:21:40,083 в полза на бар със сокове? 343 00:21:40,166 --> 00:21:42,125 И изплати всичките им дългове. 344 00:21:42,208 --> 00:21:43,500 Колко дължат? 345 00:21:44,958 --> 00:21:46,416 Наем за шест месеца. 346 00:21:46,500 --> 00:21:50,541 Плюс поддръжка, ремонти, интереси. 347 00:21:51,375 --> 00:21:52,750 Тридесет хиляди долара. 348 00:21:55,250 --> 00:21:59,333 Дениз, стаята на ритмите е емблематично място в града. 349 00:21:59,416 --> 00:22:01,083 Не можем да го затворим. 350 00:22:01,583 --> 00:22:06,000 Ашли, стаята за ритъм беше емблематично място в града. 351 00:22:06,625 --> 00:22:08,083 Но сега е... 352 00:22:09,208 --> 00:22:10,458 Това е просто още един... 353 00:22:12,291 --> 00:22:15,041 долнопробен бар с твърде много молци в завесите 354 00:22:15,125 --> 00:22:16,875 и няма клиенти. 355 00:22:18,000 --> 00:22:21,958 Така че да дойдем нови артисти. 356 00:22:22,041 --> 00:22:24,458 Нямате нужда от артисти. 357 00:22:24,541 --> 00:22:27,916 Той е лекар. Това място е на вентилатор. 358 00:22:29,041 --> 00:22:32,166 Макс не беше истински лекар. 359 00:22:32,250 --> 00:22:33,208 чакай 360 00:22:33,958 --> 00:22:35,000 Да, това е. 361 00:22:35,625 --> 00:22:36,625 лекар? 362 00:22:40,208 --> 00:22:43,208 Мъжко танцово ревю. 363 00:22:43,291 --> 00:22:47,291 И ще бъде коледно шоу 364 00:22:47,375 --> 00:22:51,291 пълен с горещи и обещаващи мъже. 365 00:22:52,833 --> 00:22:55,333 И ето един. Люк? 366 00:22:57,208 --> 00:22:58,250 А какво? 367 00:22:58,333 --> 00:23:00,500 Той е един от онези мъже. 368 00:23:03,166 --> 00:23:04,958 Ашли ми говореше 369 00:23:05,041 --> 00:23:08,291 на коледното шоу в който играете. 370 00:23:08,375 --> 00:23:09,583 какво? 371 00:23:09,666 --> 00:23:10,791 помниш ли 372 00:23:12,833 --> 00:23:15,916 Това коледно шоу. 373 00:23:16,416 --> 00:23:18,791 Да, наистина го очаквам с нетърпение. 374 00:23:18,875 --> 00:23:20,625 да Ще пеем много. 375 00:23:20,708 --> 00:23:23,541 - Да танцувам. - Да танцувам. Много танци. 376 00:23:23,625 --> 00:23:27,791 - да - Наистина ще бъде грандиозно. 377 00:23:27,875 --> 00:23:32,333 И ще се радваме да дойдеш на голямата ни премиера. 378 00:23:32,958 --> 00:23:35,291 - Наистина ли? - Ако не си много зает. 379 00:23:35,375 --> 00:23:38,208 майтапиш ли се Не бих искал да пропусна това. 380 00:23:39,708 --> 00:23:40,708 страхотно 381 00:23:43,000 --> 00:23:45,250 Вашето мъжко ревю шоу, 382 00:23:45,875 --> 00:23:47,125 той има ли име 383 00:23:49,166 --> 00:23:50,916 да Името му е 384 00:23:51,750 --> 00:23:54,041 Веселите господа. 385 00:23:54,125 --> 00:23:55,541 - Много сладък. - да 386 00:23:55,625 --> 00:23:56,833 до скоро 387 00:23:58,833 --> 00:24:00,000 Какво беше това? 388 00:24:00,083 --> 00:24:04,291 Тя дойде да ни изгони, така че се паникьосах. 389 00:24:04,875 --> 00:24:07,416 - Изпаднахте ли в паника или излъгахте? - Много смешно. 390 00:24:07,500 --> 00:24:10,250 Но можем да помислим за това, това е добра идея. 391 00:24:10,333 --> 00:24:13,250 Мисли за какво? Ние наистина няма да направим това. 392 00:24:13,333 --> 00:24:15,250 Не, Люк? Люк, моля те. 393 00:24:15,333 --> 00:24:17,708 Ашли, слушай. 394 00:24:17,791 --> 00:24:21,458 Познавам диви като теб 395 00:24:21,541 --> 00:24:25,125 не са свикнали да чуват "не", така че ето едно напомняне. 396 00:24:27,291 --> 00:24:30,166 Но Дениз ще ни вземат за лъжци. 397 00:24:30,250 --> 00:24:31,833 И това не е така? 398 00:24:32,833 --> 00:24:36,250 Знам, че отсъствах достатъчно през последните години, 399 00:24:36,333 --> 00:24:37,666 много отсъстващ, 400 00:24:37,750 --> 00:24:41,458 но трябва да има начин да върне хората обратно. 401 00:24:41,541 --> 00:24:45,291 - Със стриптизьорки? - С мъжко списание. 402 00:24:45,375 --> 00:24:48,333 - Мъжете се събличат? - Свалят само горнището. 403 00:24:50,375 --> 00:24:52,375 - Това променя всичко. - Наистина ли? 404 00:24:54,458 --> 00:24:58,875 Вижте, имам време до Коледа да намеря 30 000 долара 405 00:24:58,958 --> 00:25:01,583 или родителите ми загубят стаята за ритми. 406 00:25:02,791 --> 00:25:04,166 Не мога да позволя да се случи. 407 00:25:05,291 --> 00:25:06,208 така че 408 00:25:06,708 --> 00:25:07,625 моля 409 00:25:08,916 --> 00:25:10,208 помогни ми 410 00:25:17,250 --> 00:25:20,416 6 ДЕКЕМВРИ 411 00:25:20,500 --> 00:25:21,958 Готови ли сте да танцувате? 412 00:25:22,041 --> 00:25:23,041 не 413 00:25:23,125 --> 00:25:24,500 Ето го. 414 00:25:28,083 --> 00:25:29,375 както знаете, 415 00:25:29,458 --> 00:25:32,000 ние се опитваме да правим иновации в Rhythm Room. 416 00:25:32,083 --> 00:25:35,083 Това ще бъде нечувано в този град. 417 00:25:35,666 --> 00:25:37,916 Започваме следващия петък. 418 00:25:38,000 --> 00:25:40,375 Това ни оставя 10 дни от днес. 419 00:25:40,458 --> 00:25:42,250 Знам, не мина много време, 420 00:25:42,333 --> 00:25:45,875 но и аз знам че с малко работа, 421 00:25:45,958 --> 00:25:49,583 можем да направим това шоу нещо наистина специално. 422 00:25:51,750 --> 00:25:54,791 Какво ще кажете за това? Готови ли сте да вдъхнете живот на магията на Коледа? 423 00:25:58,958 --> 00:26:00,791 Това риторичен въпрос ли е? 424 00:26:01,833 --> 00:26:05,250 - Сигурно е било вдъхновяващо. - Изглеждаше риторично. 425 00:26:06,291 --> 00:26:08,458 Не сте ли малко вдъхновени? 426 00:26:08,541 --> 00:26:09,666 аз не знам 427 00:26:10,666 --> 00:26:11,583 малко. 428 00:26:11,666 --> 00:26:12,916 А вие момчета? 429 00:26:17,333 --> 00:26:18,291 няма значение. 430 00:26:18,375 --> 00:26:19,541 Нека започваме. 431 00:26:19,625 --> 00:26:22,708 вярно Ляв крак отзад. ДЯСНО. Заедно. 432 00:26:22,791 --> 00:26:24,833 Пет, шест, седем, осем. 433 00:26:24,916 --> 00:26:27,750 Торсът. 434 00:26:27,833 --> 00:26:30,666 да Прибираме торса. Изваждаме торса. 435 00:26:30,750 --> 00:26:33,166 Едно, две, три, четири. 436 00:26:33,250 --> 00:26:35,541 Едно, две, три, четири. 437 00:26:50,083 --> 00:26:51,666 Все още имаме място. 438 00:26:54,125 --> 00:26:56,708 Все едно щях да участвам към тази глупост. 439 00:27:08,875 --> 00:27:10,666 Пет, шест, седем, осем. 440 00:27:31,625 --> 00:27:35,416 съжалявам Още няколко малки мерки. 441 00:27:35,500 --> 00:27:37,041 Очите му са горе. 442 00:27:39,208 --> 00:27:41,916 Елате да видите новото мъжко списание от стаята на ритмите. 443 00:27:42,000 --> 00:27:45,916 Това е ново шоу. страхотно е Петък вечер е. 444 00:27:46,000 --> 00:27:47,375 Мъжко списание? 445 00:27:47,458 --> 00:27:49,416 Стриптизьорки. Петък вечер. 446 00:27:52,166 --> 00:27:53,958 Пет, шест, седем, осем. 447 00:27:54,041 --> 00:27:56,333 И едно, две, три, четири, 448 00:27:56,416 --> 00:27:58,291 пет, шест, седем, осем. 449 00:27:58,375 --> 00:28:00,208 Крачка назад. Две, три, четири. 450 00:28:00,291 --> 00:28:01,583 И поза. 451 00:28:02,208 --> 00:28:03,166 ДОБРЕ. 452 00:28:03,250 --> 00:28:05,166 Добре. Отделете пет минути. 453 00:28:11,958 --> 00:28:13,375 какво става 454 00:28:16,791 --> 00:28:18,250 Не напредвам ли? 455 00:28:19,625 --> 00:28:23,583 Просто вярвам че предвиждате твърде много движенията. 456 00:28:23,666 --> 00:28:25,625 Не обръщайте внимание на другите. 457 00:28:25,708 --> 00:28:30,333 Използвайте тялото си и се свържете с публиката. 458 00:28:30,416 --> 00:28:31,500 Аз това правя. 459 00:28:34,083 --> 00:28:35,083 Изправени. 460 00:28:35,708 --> 00:28:36,541 Какво? 461 00:28:36,625 --> 00:28:38,708 ставай Ще танцуваш с мен. 462 00:28:40,250 --> 00:28:42,583 - СЕГА? - Да, сега. хайде 463 00:28:44,375 --> 00:28:45,625 Не се срамувай. 464 00:28:46,541 --> 00:28:47,708 не съм срамежлива 465 00:28:49,375 --> 00:28:51,833 - Рамене назад. ДОБРЕ. - Добре. 466 00:28:51,916 --> 00:28:54,250 Разтворете краката си, моля. 467 00:28:54,875 --> 00:28:56,416 Само мъничко. 468 00:28:58,875 --> 00:29:01,583 перфектен Троя? Песен 13. 469 00:29:04,791 --> 00:29:06,541 Сега хвани ръката ми. 470 00:29:07,625 --> 00:29:09,000 Какво? аз не хапя. 471 00:29:09,083 --> 00:29:12,500 - Аз съм предпазлив към жителите на града. - Просто го вземи. 472 00:29:13,500 --> 00:29:17,125 И така. Това е хващане с една ръка. 473 00:29:17,708 --> 00:29:18,833 Захващане с една ръка. 474 00:29:20,250 --> 00:29:24,458 да И това е задържане с две ръце. 475 00:29:27,375 --> 00:29:30,791 Това е затворен контакт. 476 00:29:33,541 --> 00:29:36,458 Сега ще се отдръпнеш с десния крак. 477 00:29:37,500 --> 00:29:40,083 Едно две три. 478 00:29:40,625 --> 00:29:42,166 А. Две. 479 00:29:43,250 --> 00:29:45,583 Не, не си гледай краката. 480 00:29:46,416 --> 00:29:47,833 остани с мен 481 00:29:47,916 --> 00:29:51,583 Едно две три. A… 482 00:29:51,666 --> 00:29:52,791 като това? 483 00:29:52,875 --> 00:29:53,875 да 484 00:29:55,541 --> 00:29:57,625 Едно две три. 485 00:30:15,416 --> 00:30:18,125 Мисля, че танцувахме достатъчно за тази вечер. 486 00:30:18,875 --> 00:30:19,708 да 487 00:30:22,916 --> 00:30:28,041 добре Най-важното за утре е да не забравяте да се забавлявате. 488 00:30:28,875 --> 00:30:31,666 не бой се за връзка с обществеността. 489 00:30:32,458 --> 00:30:33,625 Благодаря, Аш. 490 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 Ще се видим по-късно. 491 00:30:41,458 --> 00:30:43,541 Готови ли сте да вдъхнете живот на магията на Коледа? 492 00:30:45,000 --> 00:30:46,833 Някой изглежда вдъхновен. 493 00:30:54,375 --> 00:30:57,666 15 ДЕКЕМВРИ НАЧАЛОТО НА ВЕСЕЛИТЕ ГОСПОДА 494 00:30:59,041 --> 00:31:01,166 - Вечерята беше невероятна. - БЛАГОДАРЯ. 495 00:31:02,958 --> 00:31:03,791 Люк? 496 00:31:04,958 --> 00:31:06,416 Той е така от тази сутрин. 497 00:31:10,791 --> 00:31:12,125 какво става 498 00:31:12,208 --> 00:31:13,916 Не е по силите ми. 499 00:31:14,000 --> 00:31:17,416 Какво? Не, това е просто сценична треска. 500 00:31:17,500 --> 00:31:19,375 Случва се и на най-добрите. 501 00:31:19,458 --> 00:31:21,833 Знаете стъпките наизуст. 502 00:31:21,916 --> 00:31:26,333 И ако веднъж на сцената, замръзвам пред всички? 503 00:31:27,916 --> 00:31:29,041 имам идея 504 00:31:29,125 --> 00:31:32,250 Ами ако те споделя моята професионална тайна? 505 00:31:32,333 --> 00:31:33,375 добре ли ? 506 00:31:33,458 --> 00:31:35,083 Нашият директор ни каза 507 00:31:35,166 --> 00:31:39,458 просто погледнете публиката и намери приятелско лице. 508 00:31:40,333 --> 00:31:42,333 Фокусираш се върху очите му, 509 00:31:42,416 --> 00:31:45,375 неговата усмивка, неговите емоции. 510 00:31:46,000 --> 00:31:50,291 И вие използвате това за да го вложите в изпълнението си. 511 00:31:53,416 --> 00:31:55,291 - Добре? - Приятелско лице. 512 00:32:01,833 --> 00:32:02,916 виждаш ли 513 00:32:04,958 --> 00:32:05,875 добре ли е 514 00:32:08,375 --> 00:32:09,375 красива си 515 00:32:11,750 --> 00:32:12,625 БЛАГОДАРЯ 516 00:32:12,708 --> 00:32:16,416 Вратите са отворени. Шоуто започва след 15 минути. 517 00:32:17,791 --> 00:32:19,708 - Боже мой. - Не. Хей! 518 00:32:20,458 --> 00:32:21,583 Ще бъдеш страхотен. 519 00:32:22,833 --> 00:32:24,250 обещавам ти 520 00:32:26,708 --> 00:32:28,625 Хайде да се приготвим. 521 00:33:30,541 --> 00:33:32,000 ПАЛАВ ЕЛФ 522 00:33:32,541 --> 00:33:34,083 затвори очи 523 00:33:46,125 --> 00:33:47,500 Едно две три. 524 00:34:10,333 --> 00:34:13,166 - да - Почти си загубих колана. 525 00:34:14,083 --> 00:34:15,500 - Браво. - БЛАГОДАРЯ. 526 00:34:15,583 --> 00:34:17,541 - Да, спрях... - Ашли? 527 00:34:18,041 --> 00:34:18,875 О, здравей. 528 00:34:18,958 --> 00:34:22,750 Трябва да призная, че когато ми говорихте на вашето малко шоу, 529 00:34:22,833 --> 00:34:24,750 Открих, че малко... 530 00:34:25,708 --> 00:34:27,833 - Нелепо? - Оптимистично. 531 00:34:27,916 --> 00:34:30,666 Но грешах. Беше страхотно. 532 00:34:30,750 --> 00:34:32,416 Виждали ли сте всички тези жени? 533 00:34:32,500 --> 00:34:34,833 - Обичаха го. - И ти! 534 00:34:34,916 --> 00:34:37,750 - добро утро - Поздравления, беше страхотно. 535 00:34:37,833 --> 00:34:38,833 О, благодаря ти. 536 00:34:39,416 --> 00:34:40,375 Моят номер. 537 00:34:42,500 --> 00:34:43,875 това е за вас 538 00:34:45,250 --> 00:34:48,583 Всички пляскаха и танцуваха. 539 00:34:48,666 --> 00:34:50,458 Като в доброто старо време. 540 00:34:50,541 --> 00:34:52,500 - Горе-долу. - да 541 00:34:53,041 --> 00:34:56,375 Минаха години че нямахме толкова много клиенти. 542 00:34:57,583 --> 00:34:59,666 Радвам се, че всички се забавляваха. 543 00:35:00,791 --> 00:35:04,333 извинете ме Бих искал да вдигна тост. 544 00:35:04,416 --> 00:35:06,416 На Ашли. 545 00:35:08,416 --> 00:35:12,416 За даването на шанс на човек, който дори не го е искал. 546 00:35:13,833 --> 00:35:15,125 сериозно, 547 00:35:16,333 --> 00:35:19,708 фактът, че сте успели да постави това шоу 548 00:35:19,791 --> 00:35:23,208 за толкова кратко време е абсолютно невероятно. 549 00:35:23,291 --> 00:35:24,541 БЛАГОДАРЯ 550 00:35:24,625 --> 00:35:28,291 Да не говорим за учене хореография за куп идиоти. 551 00:35:28,375 --> 00:35:29,458 браво 552 00:35:30,041 --> 00:35:31,958 Имах много добър партньор. 553 00:35:34,958 --> 00:35:35,916 На Ашли. 554 00:35:36,791 --> 00:35:37,708 Спрете. 555 00:35:37,791 --> 00:35:39,250 - На Ашли. - да 556 00:35:39,333 --> 00:35:43,791 Не цялата заслуга е моя, Браво на веселите господа. 557 00:35:43,875 --> 00:35:46,833 - да - Които даряват утеха и радост! 558 00:35:46,916 --> 00:35:50,458 Говорейки за комфорт и радост, Водя те у дома. 559 00:35:51,208 --> 00:35:52,791 - Добре. - Тук сме. 560 00:35:53,583 --> 00:35:56,458 Добре си се справил. 561 00:35:56,541 --> 00:35:57,958 - честито - БЛАГОДАРЯ. 562 00:35:58,791 --> 00:36:00,208 Ти се увери, красавецо. 563 00:36:00,916 --> 00:36:02,833 Ти се увери, красавецо. 564 00:36:03,458 --> 00:36:04,291 Много смешно. 565 00:36:06,541 --> 00:36:07,583 почти забравих. 566 00:36:08,541 --> 00:36:11,833 Имам нещо малко за да мислиш за мен. 567 00:36:11,916 --> 00:36:13,083 Лука. 568 00:36:13,166 --> 00:36:14,375 Не е нищо, това е... 569 00:36:15,416 --> 00:36:16,500 Очарователно е. 570 00:36:20,583 --> 00:36:23,375 Винаги ще съм благодарен към тази корона 571 00:36:23,458 --> 00:36:26,208 за това, че те доведох в живота ми. 572 00:36:28,375 --> 00:36:29,375 това е... 573 00:36:31,875 --> 00:36:33,000 - Мога ли? - да 574 00:36:37,708 --> 00:36:38,666 да 575 00:36:40,208 --> 00:36:41,041 И… 576 00:36:42,833 --> 00:36:43,958 ето го 577 00:36:49,750 --> 00:36:50,833 Красива. 578 00:36:51,541 --> 00:36:52,583 БЛАГОДАРЯ 579 00:36:53,708 --> 00:36:55,958 Знаеш ли, вечерта е прекрасна. 580 00:36:56,583 --> 00:36:57,875 Да те върна ли? 581 00:36:59,291 --> 00:37:01,333 Че ако вземем нещо за ядене. 582 00:37:01,416 --> 00:37:02,416 Умирам от глад. 583 00:37:04,458 --> 00:37:07,250 ПИЦА ПО НЮ ЙОРК НАЙ-ДОБРАТА ПИЦА В ГРАДА 584 00:37:07,791 --> 00:37:08,666 ти знаеш, 585 00:37:09,291 --> 00:37:10,541 трябва да си призная 586 00:37:11,416 --> 00:37:16,166 тази пицата беше почти толкова добра отколкото в Ню Йорк. 587 00:37:17,458 --> 00:37:19,791 Те внасят вода от Източното крайбрежие 588 00:37:19,875 --> 00:37:22,125 за да му придаде автентичен вкус. 589 00:37:22,208 --> 00:37:23,166 вярно ли е 590 00:37:23,250 --> 00:37:25,125 майтапя се аз не знам 591 00:37:27,708 --> 00:37:29,750 Хайде, разкажи ми малко за себе си. 592 00:37:29,833 --> 00:37:30,791 от мен? 593 00:37:32,041 --> 00:37:33,875 Омъжена си, имаш ли гадже? 594 00:37:36,333 --> 00:37:39,333 Не искам да съм недискретен. Това е просто приятелски разговор. 595 00:37:39,416 --> 00:37:41,291 Не. Нито едно от двете. 596 00:37:42,166 --> 00:37:43,166 а ти 597 00:37:44,833 --> 00:37:46,666 Бил съм женен. 598 00:37:46,750 --> 00:37:47,958 За известно време. 599 00:37:48,041 --> 00:37:51,416 Но беше истинска катастрофа. 600 00:37:53,000 --> 00:37:54,166 съжалявам 601 00:37:54,250 --> 00:37:57,583 БЛАГОДАРЯ Но донесе нещо положително. 602 00:37:57,666 --> 00:37:58,750 Какво тогава? 603 00:37:58,833 --> 00:38:00,125 Sycamore Creek. 604 00:38:01,333 --> 00:38:06,250 Смешно е, преместих се тук заради нея. По ирония на съдбата аз бях тази, която остана. 605 00:38:07,833 --> 00:38:09,208 Искам да кажа, това е... 606 00:38:10,000 --> 00:38:12,541 аз не знам Не можех да поискам по-добро. 607 00:38:13,041 --> 00:38:15,000 Иска ми се да знаех какво да попитам. 608 00:38:15,875 --> 00:38:17,250 Или кого да попитам. 609 00:38:19,500 --> 00:38:20,500 знаеш какво 610 00:38:22,416 --> 00:38:24,041 Помислете какво искате. 611 00:38:25,083 --> 00:38:26,625 Знам кого да питам. 612 00:38:26,708 --> 00:38:27,708 хайде 613 00:38:29,708 --> 00:38:32,375 {\an8}ЗАТВОРЕНО, ДЯДО КОЛЕДА Е В МУ РАБОТИЛНИЦАТА ЗА НОЩТА! 614 00:38:32,958 --> 00:38:36,666 Извинявай, Дядо Коледа. Имате ли време за един човек? 615 00:38:36,750 --> 00:38:40,208 Зависи. Бил ли си палав или мил? 616 00:38:40,291 --> 00:38:43,333 ти сериозно ли Не съм правил това от началното училище. 617 00:38:43,416 --> 00:38:46,250 Така че имате много да наваксвате. 618 00:38:46,333 --> 00:38:47,875 Весела Коледа и на двамата. 619 00:38:47,958 --> 00:38:49,916 - БЛАГОДАРЯ. - Весела Коледа, Дядо Коледа. 620 00:38:50,416 --> 00:38:51,333 добре 621 00:38:51,958 --> 00:38:54,166 седнете Насладете се на изживяването. 622 00:38:54,250 --> 00:38:55,291 - Ето го. - да 623 00:38:56,208 --> 00:38:57,125 да ! 624 00:39:00,208 --> 00:39:01,500 аз ще го направя 625 00:39:04,000 --> 00:39:05,791 ДОБРЕ. На три, 626 00:39:05,875 --> 00:39:08,625 направи всичко възможно „Хо, хо, хо.“ 627 00:39:08,708 --> 00:39:09,916 - Готови ли сте? - да 628 00:39:10,000 --> 00:39:12,708 Едно две три. 629 00:39:12,791 --> 00:39:14,875 Хо, хо, хо! 630 00:39:18,000 --> 00:39:20,166 Какво? Какво е? 631 00:39:20,250 --> 00:39:22,833 - Нищо. - Не. Не можеш да направиш това. 632 00:39:22,916 --> 00:39:25,916 Съблякох си ризата пред половината град. 633 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 Дължиш ми едно. 634 00:39:29,791 --> 00:39:31,333 аз не знам аз… 635 00:39:33,250 --> 00:39:34,125 добре... 636 00:39:35,375 --> 00:39:36,750 мислех си... 637 00:39:38,791 --> 00:39:40,958 че винаги съм бил на сцената, 638 00:39:41,708 --> 00:39:43,750 в светлината на прожекторите. 639 00:39:44,583 --> 00:39:46,958 Винаги съм искала да танцувам. 640 00:39:47,791 --> 00:39:48,666 Но? 641 00:39:49,750 --> 00:39:50,708 но, 642 00:39:51,916 --> 00:39:54,291 гледам те тази вечер 643 00:39:54,375 --> 00:39:56,666 и да видите целия си напредък, 644 00:39:56,750 --> 00:39:59,791 Открих това изненадващо... 645 00:40:02,375 --> 00:40:03,375 приятно. 646 00:40:06,708 --> 00:40:08,125 Липсват ли ти танците? 647 00:40:08,750 --> 00:40:09,833 Липсваше ми. 648 00:40:12,625 --> 00:40:13,875 Знаете какво казват. 649 00:40:14,958 --> 00:40:17,250 Когато една врата се затвори, отваря се друга. 650 00:40:18,791 --> 00:40:20,083 Добре. ТАКА... 651 00:40:22,416 --> 00:40:24,000 Какво крие тази врата? 652 00:40:28,000 --> 00:40:29,333 Просто дърводелец. 653 00:40:39,958 --> 00:40:41,166 И така. 654 00:40:48,083 --> 00:40:50,458 Вярвам, че можем да стигнем до там. 655 00:40:53,583 --> 00:40:54,833 Вижте това 656 00:40:55,541 --> 00:40:57,750 Впечатляващо е. 657 00:40:58,375 --> 00:41:01,250 - Мислех, че Мари е художникът. - И виж. 658 00:41:01,333 --> 00:41:03,916 $2200 първата вечер. 659 00:41:06,000 --> 00:41:08,291 Да не си похарчил всичко за хранителни стоки? 660 00:41:09,250 --> 00:41:11,541 Всъщност се чудех 661 00:41:11,625 --> 00:41:16,291 ако си спомняте бъдника които сте служили всяка година. 662 00:41:16,375 --> 00:41:17,583 Да защо? 663 00:41:19,166 --> 00:41:21,083 Мислиш ли, че можеш да го направиш отново? 664 00:41:21,791 --> 00:41:23,333 очевидно. 665 00:41:23,416 --> 00:41:27,125 Мина много време че нямаме достатъчно клиенти за това. 666 00:41:29,833 --> 00:41:31,250 Пак ни стига. 667 00:42:24,291 --> 00:42:25,625 Защо не каза нищо? 668 00:42:26,125 --> 00:42:27,625 За стаята на ритмите. 669 00:42:28,375 --> 00:42:31,791 Защото си имал по-важни неща за вършене 670 00:42:31,875 --> 00:42:34,375 отколкото да се притеснявате за този долнопробен бар. 671 00:42:35,500 --> 00:42:40,625 Спомням си, когато беше малък, вие пеете и танцувате на тази сцена. 672 00:42:40,708 --> 00:42:42,250 И вижте се сега. 673 00:42:43,166 --> 00:42:44,958 Никога не бих успял 674 00:42:45,041 --> 00:42:47,958 ако не бях имал стаята за ритъм в моето детство. 675 00:42:48,708 --> 00:42:52,083 Не мога да си представя да изчезне. 676 00:42:53,125 --> 00:42:54,375 Когато отворихме, 677 00:42:55,041 --> 00:42:59,000 един от първите ни договори, млад художник от Grand Ole Opry, 678 00:42:59,083 --> 00:43:01,166 каза ми едно нещо че никога няма да забравя. 679 00:43:02,000 --> 00:43:04,333 „Не шоуто е важно, 680 00:43:04,958 --> 00:43:07,541 „Това е за кого го играеш.“ 681 00:43:09,416 --> 00:43:11,791 - Радвам се, че си тук. - Аз също. 682 00:43:11,875 --> 00:43:13,750 Хайде, трябва да тръгвам. 683 00:43:13,833 --> 00:43:16,250 Но ще се видим довечера. 684 00:43:17,083 --> 00:43:19,708 Мамо, можеш ли да занесеш това на татко? 685 00:43:20,208 --> 00:43:23,875 - Още snickerdoodles? - Не. Ролца във формата на коледна звезда. 686 00:43:24,500 --> 00:43:26,875 - Довиждане, мамо. - Ще се видим тази вечер. 687 00:43:29,666 --> 00:43:30,791 Вижте това 688 00:43:30,875 --> 00:43:34,166 Това критика ли е? Не, не мога. Прочети го, ти. 689 00:43:34,250 --> 00:43:36,375 окей Ето го. 690 00:43:38,166 --> 00:43:42,000 „В ослепителен дисплей на празничния дух, 691 00:43:42,083 --> 00:43:45,083 „Веселите господа, мъжко списание на тема Коледа, 692 00:43:45,166 --> 00:43:47,875 "омагьоса малкото градче на Sycamore Creek. 693 00:43:47,958 --> 00:43:51,875 „Режисиран от Ашли Дейвис, местна легенда на Бродуей, 694 00:43:51,958 --> 00:43:56,125 „Шоуто е коледна наслада и успех за Rhythm Room 695 00:43:56,208 --> 00:43:58,625 „което се връща отпред на културната сцена“. 696 00:43:58,708 --> 00:44:00,000 Какво? 697 00:44:01,250 --> 00:44:03,625 - Удивително. - Надявам се да работи. 698 00:44:03,708 --> 00:44:06,375 Денис беше развълнувана от този бар със сокове. 699 00:44:06,458 --> 00:44:10,416 Дори и да не работи, хората отново говорят за Rhythm Room. 700 00:44:11,041 --> 00:44:14,333 - И това е благодарение на вас. - Ти просто искаш да остана. 701 00:44:15,000 --> 00:44:16,208 Би ли било толкова ужасно? 702 00:44:21,583 --> 00:44:25,500 чакай Това е шофьорът който дойде да ме вземе на летището. 703 00:44:26,500 --> 00:44:28,041 Танцува добре. 704 00:44:29,375 --> 00:44:32,500 - Мислиш ли като мен? - Колкото повече, толкова по-добре. 705 00:44:39,916 --> 00:44:41,833 -Ашли. - Ашли, да. 706 00:44:41,916 --> 00:44:43,541 -А ти си? -Рики. 707 00:44:43,625 --> 00:44:46,666 Добре. Аз и сестра ми чудехме се, 708 00:44:47,375 --> 00:44:49,166 харесваш ли кристали? 709 00:46:13,541 --> 00:46:17,291 18 ДЕКЕМВРИ ВЕСЕЛАТА ГОСПОДА ВЕЧЕР НА 80-те! 710 00:46:44,458 --> 00:46:45,916 Майкъл! 711 00:47:13,125 --> 00:47:15,375 Той е моят човек! 712 00:47:53,583 --> 00:47:54,791 ЗАВЪРШЕН 713 00:47:55,541 --> 00:47:56,583 Имаме проблем. 714 00:47:56,666 --> 00:47:58,958 - как си - Той се подхлъзна на леда. 715 00:47:59,041 --> 00:48:01,000 Това е просто изкълчване. Мога да танцувам. 716 00:48:02,166 --> 00:48:04,000 Нищо няма да направиш, приятелю. 717 00:48:06,125 --> 00:48:07,000 Подуто е. 718 00:48:07,083 --> 00:48:09,958 Това е нищо. Имах го през цялото време във футбола. 719 00:48:10,041 --> 00:48:12,083 какво се случва Ще мине време. 720 00:48:12,166 --> 00:48:14,875 - Роджър падна. - Мога да го направя седнал. 721 00:48:17,041 --> 00:48:18,208 Горкото бебе. 722 00:48:28,375 --> 00:48:30,125 Стават нетърпеливи. 723 00:48:30,708 --> 00:48:32,500 Трябва да сме четирима. 724 00:48:32,583 --> 00:48:34,375 Не можем ли да го направим с трима души? 725 00:48:34,458 --> 00:48:36,875 Нямаме време за промяна на хорея. 726 00:48:36,958 --> 00:48:38,291 Ще трябва да опитаме. 727 00:49:03,916 --> 00:49:05,416 Ще се върнем веднага. 728 00:49:06,000 --> 00:49:07,708 Моля те не мърдай. 729 00:49:08,875 --> 00:49:10,083 Няма да е дълго. 730 00:49:13,583 --> 00:49:15,875 казах ти Беше грешка. 731 00:49:15,958 --> 00:49:19,083 Отменяме за тази вечер. Ще оправим това утре. 732 00:49:19,166 --> 00:49:20,625 Всички тези хора са платили. 733 00:49:20,708 --> 00:49:22,000 Върни им парите. 734 00:49:26,125 --> 00:49:28,500 аз не знам какво е решението, но... 735 00:49:30,208 --> 00:49:32,000 Стан и Лили нужда от пари. 736 00:49:32,833 --> 00:49:35,750 Те разчитат на нас. Ашли разчита на нас. 737 00:49:35,833 --> 00:49:38,666 - Не можем… - За да не ги разочароваме. 738 00:49:39,791 --> 00:49:40,625 Дани? 739 00:49:46,208 --> 00:49:48,583 Интересувате ли се от глупости сега? 740 00:49:48,666 --> 00:49:52,208 Трябва ти някой да държи юздите. 741 00:49:52,291 --> 00:49:54,166 Знаете ли хореографията? 742 00:49:54,250 --> 00:49:58,250 Мислиш ли, че този старец седнете да правите кръстословици 743 00:49:58,333 --> 00:49:59,708 докато пиете бира? 744 00:50:00,250 --> 00:50:01,083 добре... 745 00:50:01,166 --> 00:50:02,125 Горе-долу. 746 00:50:36,958 --> 00:50:38,000 Той се движи добре! 747 00:51:39,458 --> 00:51:41,666 И така, господа, 748 00:51:42,333 --> 00:51:46,041 какво прави да имаш най-горещия номер в града? 749 00:51:46,125 --> 00:51:48,333 {\an8}Това е лудост. 750 00:51:48,416 --> 00:51:49,375 {\an8}Лудост. 751 00:51:50,333 --> 00:51:53,291 Щастливци сме, че имаме фантастичен хореограф. 752 00:51:53,375 --> 00:51:55,541 Той е мозъкът на шоуто. 753 00:51:56,333 --> 00:51:57,500 {\an8}Здравей, мамо. 754 00:51:57,583 --> 00:52:03,958 {\an8}Да. Представям си семействата ви сигурно много се гордее с теб. 755 00:52:04,916 --> 00:52:07,125 {\an8}Елате да видите Веселите господа 756 00:52:07,208 --> 00:52:09,625 {\an8}в Rhythm Room в Sycamore Creek, 757 00:52:09,708 --> 00:52:11,458 {\an8}всеки ден до Коледа. 758 00:52:11,541 --> 00:52:13,208 Студиата са ваши. 759 00:52:15,541 --> 00:52:18,791 благодаря Беше вкусно, както винаги. 760 00:52:20,458 --> 00:52:24,291 Не съм виждал Люк толкова щастлив за дълго време. 761 00:52:25,083 --> 00:52:26,041 наистина ли 762 00:52:26,125 --> 00:52:30,000 да Когато Ейми го напусна, това го унищожи. 763 00:52:30,083 --> 00:52:31,875 Тя ли беше тази, която го напусна? 764 00:52:32,708 --> 00:52:34,166 Не ти ли каза? 765 00:52:34,250 --> 00:52:37,708 Добре той каза че е завършило с истинска катастрофа. 766 00:52:37,791 --> 00:52:39,125 Това е добро резюме. 767 00:52:40,458 --> 00:52:41,541 какво стана 768 00:52:42,416 --> 00:52:44,666 Е, те се преместиха тук. 769 00:52:46,625 --> 00:52:50,500 Люк се настани, той отвори своя бизнес, 770 00:52:51,333 --> 00:52:54,333 и през нощта, тя промени решението си. 771 00:52:54,916 --> 00:52:56,833 Искаше да се върне в града. 772 00:52:58,458 --> 00:52:59,541 Връщане? 773 00:52:59,625 --> 00:53:02,041 Чакай, Люк живееше в града? 774 00:53:03,000 --> 00:53:06,541 Прилича на майстор романтична комедия. 775 00:53:07,041 --> 00:53:09,666 Но не, той е човек от Чикаго. 776 00:53:10,583 --> 00:53:13,291 Нищо чудно, че не харесва града. 777 00:53:15,041 --> 00:53:16,166 БЛАГОДАРЯ 778 00:53:16,250 --> 00:53:17,208 Ще се видим по-късно. 779 00:53:17,291 --> 00:53:18,750 - Довиждане, Трой. - чао 780 00:53:21,416 --> 00:53:23,583 Е, виждате ли това! 781 00:53:23,666 --> 00:53:27,541 Имам обяда на Люк и няма кой да му го достави. 782 00:53:29,666 --> 00:53:33,416 разбрах Ти и Трой сте в тайно споразумение. 783 00:53:33,500 --> 00:53:36,416 Какво? Не. Няма тайно споразумение. 784 00:53:39,000 --> 00:53:39,916 чакай 785 00:53:41,458 --> 00:53:42,750 Вземете колата ми. 786 00:54:03,916 --> 00:54:06,000 Какво, шоуто не ти е достатъчно? 787 00:54:06,083 --> 00:54:08,500 Никога не съм те виждал в стихията ти. 788 00:54:09,541 --> 00:54:10,458 Тази плевня? 789 00:54:11,208 --> 00:54:12,500 Не ти ли харесва? 790 00:54:13,333 --> 00:54:17,000 Г-н Белкин вероятно не я харесва, иначе би го наел повече. 791 00:54:18,625 --> 00:54:20,458 Направи ли всичко това? 792 00:54:20,958 --> 00:54:22,250 Взех ги назаем, 793 00:54:22,333 --> 00:54:26,125 ако имам градска кола да впечатлиш. 794 00:54:26,208 --> 00:54:27,875 Мисията е изпълнена. 795 00:54:30,625 --> 00:54:34,083 Както си представям че не преправяте кухнята си, 796 00:54:34,166 --> 00:54:35,416 защо дойде 797 00:54:41,375 --> 00:54:45,625 - Шунка и грюер върху ръжен хляб. - Доставяте ли? 798 00:54:46,208 --> 00:54:49,708 Другият имаше инцидент с леда онази вечер. 799 00:54:50,583 --> 00:54:51,833 О, Роджър. 800 00:54:54,541 --> 00:54:56,708 - Изглежда добре. - Какво е това? 801 00:54:57,375 --> 00:55:00,291 Това е просто нещо малко по който работя. 802 00:55:00,375 --> 00:55:03,083 Не е завършено. 803 00:55:03,166 --> 00:55:04,416 мога ли 804 00:55:09,791 --> 00:55:12,541 Люк, това е невероятно. 805 00:55:15,666 --> 00:55:16,791 Ти си артист. 806 00:55:17,541 --> 00:55:18,500 БЛАГОДАРЯ 807 00:55:19,625 --> 00:55:20,916 какво да кажа това е... 808 00:55:22,958 --> 00:55:25,625 първата година за много дълго време… 809 00:55:26,625 --> 00:55:28,166 Нямам търпение за Коледа. 810 00:55:29,125 --> 00:55:31,375 - Наистина ли? - да 811 00:55:31,458 --> 00:55:33,041 представям си... 812 00:55:34,666 --> 00:55:37,041 че просто имах нужда от вдъхновение. 813 00:55:38,541 --> 00:55:39,791 Знам какво е. 814 00:55:46,583 --> 00:55:47,666 искаш ли да танцуваш 815 00:55:49,083 --> 00:55:50,208 Да не сте забравили? 816 00:55:51,333 --> 00:55:52,375 Ще видим. 817 00:55:54,416 --> 00:55:56,833 Да видим дали си спомням уроците. Това… 818 00:55:58,583 --> 00:56:00,208 Това е хващане с една ръка. 819 00:56:00,916 --> 00:56:05,333 Това е задържане с две ръце. 820 00:56:05,416 --> 00:56:06,375 да 821 00:56:06,458 --> 00:56:07,416 И това… 822 00:56:09,666 --> 00:56:10,958 това е затворен контакт. 823 00:56:11,458 --> 00:56:12,625 добре 824 00:57:10,708 --> 00:57:11,541 аз… 825 00:57:12,833 --> 00:57:15,000 мислите, че сандвичът ви се охлажда. 826 00:57:16,333 --> 00:57:18,583 Мисля, че сестра ти ще се тревожи. 827 00:57:23,750 --> 00:57:25,833 Ще се видим тази вечер. 828 00:57:27,333 --> 00:57:29,000 Може дори да си сваля ризата. 829 00:57:31,375 --> 00:57:32,291 чао 830 00:57:33,416 --> 00:57:34,250 чао 831 00:58:22,333 --> 00:58:23,666 Почти стигнахме. 832 00:58:32,416 --> 00:58:33,625 Джоди, здравей. 833 00:58:34,250 --> 00:58:38,250 Ашли, знам това обаждане трябва да те изненада. 834 00:58:38,875 --> 00:58:41,083 Това е най-малкото, което можем да кажем. как си 835 00:58:41,166 --> 00:58:43,000 Ще мина направо на въпроса. 836 00:58:43,500 --> 00:58:45,750 Имаме спешен случай. 837 00:58:45,833 --> 00:58:47,791 Трябва да се върнете незабавно. 838 00:58:47,875 --> 00:58:50,750 Ами тогава Шелби? 839 00:58:50,833 --> 00:58:54,625 Някои хора не издържат натиска на шоубизнеса. 840 00:58:55,375 --> 00:58:57,375 А подплатата му? 841 00:58:57,875 --> 00:58:59,666 Тя има Флурона. 842 00:59:01,208 --> 00:59:02,458 ти сериозно ли 843 00:59:02,541 --> 00:59:04,791 Ти си единственият, който познава хореята. 844 00:59:06,166 --> 00:59:10,000 Вие не се страхувате, че обществеността да се разсейвам от сивата си коса? 845 00:59:11,000 --> 00:59:15,458 Убедих продуцентите че са направили голяма грешка. 846 00:59:15,541 --> 00:59:19,666 И за да се върнеш, те са готови да ви дадат 25% увеличение. 847 00:59:20,791 --> 00:59:22,041 Двайсет и пет? 848 00:59:22,625 --> 00:59:24,333 С тригодишен договор. 849 00:59:25,583 --> 00:59:28,166 Това е много примамлива оферта. 850 00:59:30,500 --> 00:59:31,708 какво ще кажеш 851 00:59:34,875 --> 00:59:36,500 Как да откажа? 852 00:59:37,708 --> 00:59:41,458 страхотно Мерилин запазва билет за вас в първи клас 853 00:59:41,541 --> 00:59:45,250 и поръчваме кола за летището утре вечер. 854 00:59:45,333 --> 00:59:47,916 Утре вечер? Не, Бъдни вечер е. 855 00:59:48,000 --> 00:59:51,416 Имам нужда от теб навреме за голямото коледно шоу. 856 00:59:51,500 --> 00:59:52,958 това проблем ли е 857 00:59:55,291 --> 00:59:57,166 Не мислех, че ще е толкова скоро. 858 00:59:57,250 --> 00:59:59,916 Не беше лесно за да ги убеди всички, 859 01:00:00,000 --> 01:00:02,416 така че не мисли твърде дълго. 860 01:00:03,875 --> 01:00:04,791 Добре. 861 01:00:05,791 --> 01:00:06,666 БЛАГОДАРЯ 862 01:00:20,541 --> 01:00:21,708 здравей тате 863 01:00:21,791 --> 01:00:23,541 Не знаех, че си там. 864 01:00:25,000 --> 01:00:26,875 - да - как си 865 01:00:30,458 --> 01:00:32,875 Хореографът на Jingle Belles ми се обади. 866 01:00:33,458 --> 01:00:34,333 и ? 867 01:00:35,041 --> 01:00:39,208 - Тя ми връща работата. – Най-накрая се опомниха. 868 01:00:39,791 --> 01:00:42,833 - Кой се е вразумил? - The Jingle Belles. 869 01:00:42,916 --> 01:00:45,458 Предлагат ми тригодишен договор. 870 01:00:45,541 --> 01:00:47,500 Това не ме учудва. 871 01:00:47,583 --> 01:00:51,208 Сега, когато имате нещо по-добро тук, осъзнават грешката си. 872 01:00:51,291 --> 01:00:53,416 Очевидно са направили грешка. 873 01:00:53,500 --> 01:00:55,583 Имаш невероятен талант, скъпа. 874 01:00:56,083 --> 01:00:57,875 И увеличение. 875 01:00:57,958 --> 01:01:00,708 Ти им каза къде биха могли да го сложат? 876 01:01:01,583 --> 01:01:03,375 Казах, че си мисля. 877 01:01:06,416 --> 01:01:08,416 Винаги е било моята мечта. 878 01:01:09,291 --> 01:01:10,208 Вие го знаете. 879 01:01:11,333 --> 01:01:15,416 Сякаш се подготвих цял живот за това шоу. 880 01:01:18,583 --> 01:01:20,000 кога ще тръгнеш 881 01:01:21,875 --> 01:01:23,125 Утре вечер. 882 01:01:26,208 --> 01:01:28,833 Не изглеждаш много ентусиазиран. 883 01:01:31,875 --> 01:01:35,458 Наистина очаквах с нетърпение да прекара Коледа с теб. 884 01:01:36,333 --> 01:01:38,250 И сме толкова близо до целта си. 885 01:01:38,333 --> 01:01:40,833 Какво ще стане с бара, ако напусна? 886 01:01:40,916 --> 01:01:43,708 благодарение на теб това място отново намери живот. 887 01:01:43,791 --> 01:01:46,416 с майка ти, можем да продължим шоуто. 888 01:01:46,500 --> 01:01:47,375 татко 889 01:01:47,458 --> 01:01:51,666 От малък, винаги си искал да бъдеш Jingle Belle. 890 01:01:53,458 --> 01:01:55,333 Този вид възможност 891 01:01:55,416 --> 01:02:00,708 не се появява често в живота на човек, камо ли два пъти. 892 01:02:01,541 --> 01:02:02,958 И трябва да знаете 893 01:02:03,041 --> 01:02:07,291 че последното нещо, което искаме, това е защото се притесняваш за бара. 894 01:02:08,166 --> 01:02:10,125 Баща ти и аз ще се справим с това. 895 01:02:11,125 --> 01:02:14,500 Това са годините най-важните неща в живота ви. 896 01:02:15,750 --> 01:02:18,291 Трябва да ги изживеете за вас. 897 01:02:25,375 --> 01:02:26,750 ние те обичаме 898 01:02:49,166 --> 01:02:51,208 окей ЩЕ ПРИЕМА ОФЕРТАТА. 899 01:02:59,125 --> 01:03:01,708 23 ДЕКЕМВРИ ВЕСЕЛИТЕ ГОСПОДА - ИЗЧЕРПАНИ! 900 01:03:05,375 --> 01:03:06,583 Пълно е, нали? 901 01:03:11,750 --> 01:03:12,708 Лука. 902 01:03:14,666 --> 01:03:15,833 има ли проблем 903 01:03:17,083 --> 01:03:18,291 трябва да поговорим 904 01:03:20,416 --> 01:03:21,583 тръгвам си 905 01:03:21,666 --> 01:03:23,541 Добре, мисля, че ще е наред. 906 01:03:23,625 --> 01:03:26,500 Всички познаваме сериала много добре. 907 01:03:26,583 --> 01:03:28,125 Не, тръгвам си. 908 01:03:29,375 --> 01:03:30,291 Определено. 909 01:03:34,250 --> 01:03:35,541 какво говориш 910 01:03:36,750 --> 01:03:41,833 Jingle Belles ми предложиха брак старата ми позиция и аз приех. 911 01:03:43,416 --> 01:03:45,250 аз не разбирам 912 01:03:46,333 --> 01:03:50,875 - Бяха наели друг. - да Но нещо се случи и... 913 01:03:52,791 --> 01:03:53,916 промениха мнението си. 914 01:04:00,166 --> 01:04:01,125 И за… 915 01:04:07,791 --> 01:04:09,125 за какво? 916 01:04:13,666 --> 01:04:14,583 Ашли. 917 01:04:15,625 --> 01:04:16,666 Тя ни напуска. 918 01:04:18,083 --> 01:04:19,208 Чакай какво? 919 01:04:19,833 --> 01:04:22,583 Да, връщам се с Jingle Belles. 920 01:04:24,166 --> 01:04:25,291 А нашето шоу? 921 01:04:25,375 --> 01:04:29,333 Трябва да си много горд със себе си. 922 01:04:30,250 --> 01:04:32,875 Вие се борихте вечер след вечер. 923 01:04:32,958 --> 01:04:35,375 Това, което сте постигнали, е невероятно. 924 01:04:37,083 --> 01:04:40,375 И аз съм убеден че шоуто ще продължи, 925 01:04:41,291 --> 01:04:44,708 със или без мен. 926 01:04:47,000 --> 01:04:49,375 Но ако не се върна сега, 927 01:04:49,458 --> 01:04:52,000 Ще загубя всичко за работих. 928 01:04:53,375 --> 01:04:55,166 А нашата работа? 929 01:04:58,041 --> 01:04:58,958 ДОБРЕ. 930 01:05:01,750 --> 01:05:04,458 - Градските жители, все едно. -Лука. 931 01:05:08,375 --> 01:05:11,333 Люк, почакай. Нека обясня. 932 01:05:11,416 --> 01:05:15,041 Знаеш ли, за първи път откакто Ейми си тръгна, 933 01:05:15,125 --> 01:05:17,458 Най-накрая имах нещо в моя живот. 934 01:05:17,541 --> 01:05:20,791 Не исках да участвам към този нелеп спектакъл. 935 01:05:20,875 --> 01:05:23,666 Но аз го направих за теб. 936 01:05:24,458 --> 01:05:25,583 И за вашето семейство. 937 01:05:26,458 --> 01:05:30,666 Защото си имал страст и толкова вдъхновяваща динамика. 938 01:05:31,416 --> 01:05:34,166 Беше невъзможно за това, че не иска да ти помогне. 939 01:05:34,250 --> 01:05:35,375 О, да? 940 01:05:35,458 --> 01:05:37,541 А сега просто ще си тръгнеш 941 01:05:39,083 --> 01:05:41,083 без дори да ме предупреди. 942 01:05:41,166 --> 01:05:42,041 добре... 943 01:05:43,041 --> 01:05:45,291 Трябваше да бъдеш приятелското ми лице, нали? 944 01:05:45,375 --> 01:05:47,375 да И аз това искам. 945 01:05:47,458 --> 01:05:52,000 Не знам, уплаших се, всичко се случи толкова бързо. 946 01:05:53,208 --> 01:05:55,375 Започвах да си падам по теб. 947 01:05:56,375 --> 01:05:57,208 Какво? 948 01:05:57,750 --> 01:06:00,666 Благодаря, че ми показа истинското ти лице преди. 949 01:06:01,500 --> 01:06:02,833 Вие грешите. 950 01:06:02,916 --> 01:06:03,833 честито 951 01:06:03,916 --> 01:06:06,750 Може и да е било най-доброто ви представяне. 952 01:06:07,250 --> 01:06:09,500 Един от нас има да направи шоу. 953 01:06:37,958 --> 01:06:39,291 Здравей, Люк е. 954 01:06:39,375 --> 01:06:43,916 Не мога да отговоря в момента, но ми оставете съобщение след звуковия сигнал. 955 01:06:54,916 --> 01:06:57,208 24 ДЕКЕМВРИ БЪДНИ ВЕЧЕР – ИЗЧЕРПАН! 956 01:07:01,250 --> 01:07:02,916 Ето я моята малка звезда. 957 01:07:06,916 --> 01:07:08,916 Обичах да си вкъщи. 958 01:07:11,500 --> 01:07:14,000 Върни се и им покажи как го правим. 959 01:07:14,666 --> 01:07:15,625 Благодаря, татко. 960 01:07:19,125 --> 01:07:23,583 Благодаря ви за всичко, което сте направили. Имам късмета да съм ти сестра. 961 01:07:25,291 --> 01:07:27,583 Не се поддавайте. 962 01:07:27,666 --> 01:07:29,208 - Обещание? - Обещавам. 963 01:07:30,583 --> 01:07:33,083 Успяхте ли да се свържете с Люк? 964 01:07:35,666 --> 01:07:37,083 Той отказва да говори с мен. 965 01:07:37,583 --> 01:07:39,250 Не мога да го виня. 966 01:07:39,750 --> 01:07:41,791 Опитахте ли да му се обадите? 967 01:07:41,875 --> 01:07:45,041 Може би просто му трябва време. 968 01:07:45,125 --> 01:07:48,000 Опитах се да му се обадя. Той не отговори. 969 01:07:49,250 --> 01:07:51,958 - Не искаш ли да полагаш повече усилия? - Как? 970 01:07:52,041 --> 01:07:55,250 Отивайки на поляната му със стерео? 971 01:07:56,166 --> 01:07:57,833 Не би било най-лошата идея. 972 01:07:58,458 --> 01:08:02,500 Чувствам се така последният човек, с когото иска да говори. 973 01:08:02,583 --> 01:08:04,125 ти не знаеш 974 01:08:06,375 --> 01:08:07,708 Имаш чувства към него. 975 01:08:09,333 --> 01:08:14,083 Да, повече от всеки друг за дълго време. 976 01:08:14,166 --> 01:08:15,916 Така че трябва да му кажеш. 977 01:08:16,000 --> 01:08:17,875 В противен случай ще съжалявате. 978 01:08:18,833 --> 01:08:20,708 Той трябва да знае. 979 01:08:22,333 --> 01:08:25,541 имам предвид, какво имаш да губиш? 980 01:08:26,041 --> 01:08:27,250 аз не знам 981 01:08:27,333 --> 01:08:28,541 Помислете за това. 982 01:08:29,500 --> 01:08:31,708 Той е добър човек, Ашли. 983 01:08:32,333 --> 01:08:33,375 аз знам 984 01:08:49,458 --> 01:08:50,375 как си 985 01:08:50,458 --> 01:08:51,791 ДОБРЕ. а ти 986 01:08:51,875 --> 01:08:52,791 добре 987 01:09:04,666 --> 01:09:06,125 Добре, да започнем отначало. 988 01:09:06,208 --> 01:09:09,375 Рог, закъсняваш при първия тласък на бедрото. 989 01:09:09,458 --> 01:09:12,041 Това е защото Троя закъсня. 990 01:09:12,125 --> 01:09:14,333 Троя ли каза? Не, каза Роджър. 991 01:09:14,416 --> 01:09:16,958 закъснявам защото те следвам. 992 01:09:17,041 --> 01:09:19,291 не ме гледай времето ми е перфектно. 993 01:09:19,375 --> 01:09:20,958 За разлика от някои. 994 01:09:21,041 --> 01:09:24,541 Започнах да клатя задника си много преди да се родиш. 995 01:09:24,625 --> 01:09:25,791 Минаха векове. 996 01:09:25,875 --> 01:09:26,875 момчета 997 01:09:30,041 --> 01:09:31,500 хей Спри! 998 01:09:32,458 --> 01:09:33,541 Спрете. 999 01:09:34,875 --> 01:09:38,083 Борбата няма да ни помогне. какво правим там 1000 01:09:38,166 --> 01:09:42,791 Нека се съсредоточим върху хореографията и синхронизация, нали? 1001 01:09:43,541 --> 01:09:44,583 ДОБРЕ. 1002 01:09:45,833 --> 01:09:49,916 - От кога сте експертът? - Експертът отляво, нали? 1003 01:09:50,000 --> 01:09:52,833 Така че за сега, Аз съм този, който управлява. 1004 01:09:54,583 --> 01:09:56,041 Не бях предупреден. 1005 01:09:59,125 --> 01:10:01,958 Рог, защо си толкова упорит? 1006 01:10:03,875 --> 01:10:05,875 Тази вечер ще свирим пред разпродадена публика. 1007 01:10:05,958 --> 01:10:08,250 Стан и Лили разчитат на нас. 1008 01:10:08,333 --> 01:10:11,208 Бъдни вечер е. Знаете ли какво означава това? 1009 01:10:11,291 --> 01:10:13,500 Ако не работи тази вечер, 1010 01:10:13,583 --> 01:10:16,458 можете да кажете сбогом на стаята на ритмите. 1011 01:10:16,541 --> 01:10:20,125 - разбираш ли - Ами ако всички си дадем почивка? 1012 01:10:20,750 --> 01:10:22,583 - Добра идея. - да 1013 01:10:23,458 --> 01:10:26,250 - Трябваше да остана пенсионер. - да 1014 01:10:26,333 --> 01:10:27,333 Момчета! 1015 01:10:33,125 --> 01:10:34,166 как си 1016 01:10:36,125 --> 01:10:37,208 Да, всичко е наред. 1017 01:10:38,291 --> 01:10:39,208 сигурен ли си 1018 01:10:41,666 --> 01:10:44,083 тя го каза, шоуто трябва да продължи. 1019 01:10:45,916 --> 01:10:48,750 Това е за шоу за какво се притесняваш 1020 01:11:17,041 --> 01:11:19,583 Надявам се да сте подранили. 1021 01:11:19,666 --> 01:11:22,375 Винаги има задръствания на Бъдни вечер. 1022 01:12:01,875 --> 01:12:03,750 Можете ли да увеличите звука? 1023 01:12:42,916 --> 01:12:46,375 Хей, Стан. Спрете музиката. 1024 01:12:52,083 --> 01:12:53,125 Защо той… 1025 01:13:01,125 --> 01:13:04,458 - Хей, какво става? - Не мога. но... 1026 01:13:23,583 --> 01:13:25,083 Включи отново музиката, Стан! 1027 01:14:46,750 --> 01:14:47,750 Извинете. 1028 01:14:48,250 --> 01:14:51,416 - Защо си тук? - Не можах да взема самолета. 1029 01:14:51,916 --> 01:14:55,333 - А Ню Йорк? Какво ще кажете за Jingle Belles? – отказах. 1030 01:14:55,833 --> 01:14:59,333 Тя никога повече няма да иска да говори с мен, но не можах... 1031 01:15:00,208 --> 01:15:01,208 направи го 1032 01:15:01,833 --> 01:15:02,833 -Ашли. -Лука. 1033 01:15:03,458 --> 01:15:04,416 аз… 1034 01:15:06,166 --> 01:15:07,375 Чувствам се много зле. 1035 01:15:07,875 --> 01:15:10,291 Аз те завлякох там 1036 01:15:10,375 --> 01:15:12,541 и се държах лошо. 1037 01:15:13,458 --> 01:15:15,750 Трябваше да ти кажа за това веднага. 1038 01:15:17,250 --> 01:15:18,958 Аз не съм художник. 1039 01:15:19,041 --> 01:15:22,291 Аз съм обикновен човек който знае как да ремонтира кранове. 1040 01:15:22,875 --> 01:15:25,041 Ако ми беше казал преди месец 1041 01:15:25,541 --> 01:15:28,250 че бих танцувала на тази сцена 1042 01:15:28,833 --> 01:15:32,041 в много тесни панталони и много ярка, 1043 01:15:32,791 --> 01:15:35,083 Щях да те помисля за луд. но... 1044 01:15:37,083 --> 01:15:40,083 стана много повече отколкото коледно шоу. 1045 01:15:41,333 --> 01:15:42,541 Знаеш ли, това е... 1046 01:15:43,041 --> 01:15:44,875 Направих нещо 1047 01:15:46,000 --> 01:15:49,541 което никога не съм си представял да направя в моя живот. 1048 01:15:52,250 --> 01:15:53,375 И аз го обичах. 1049 01:15:56,416 --> 01:15:57,875 Да не говорим за факта, че... 1050 01:15:59,583 --> 01:16:01,750 срещнах те 1051 01:16:06,041 --> 01:16:08,083 Намерих лицето си приятелско. 1052 01:16:09,583 --> 01:16:12,125 Дори не знаех че търся такъв. 1053 01:16:13,416 --> 01:16:15,291 Щастлив съм, че те открих. 1054 01:16:16,875 --> 01:16:19,125 По-скоро аз те намерих. 1055 01:16:21,000 --> 01:16:21,916 Добре. 1056 01:16:25,916 --> 01:16:26,750 чакай 1057 01:16:28,541 --> 01:16:30,416 прощаваш ли ми 1058 01:16:32,958 --> 01:16:34,208 мисля за това 1059 01:16:58,416 --> 01:17:02,500 25 ДЕКЕМВРИ – КОЛЕДА ЗАТВОРЕНО ЗА ЧАСТНО СЪБИТИЕ 1060 01:17:10,083 --> 01:17:11,375 Татко, имаш ли нужда от помощ? 1061 01:17:12,375 --> 01:17:14,125 Не, всичко е наред. Къде да сложа това? 1062 01:17:16,333 --> 01:17:17,875 - Сложи го в средата. - Добре. 1063 01:17:21,458 --> 01:17:25,625 - Мирише невероятно. - Това ли е плънката от стриди на Лили? 1064 01:17:25,708 --> 01:17:28,125 Нямаше да е Коледа в Rhythm Room без това. 1065 01:17:28,208 --> 01:17:29,208 Весела Коледа. 1066 01:17:29,291 --> 01:17:31,125 - Ела - Здравей, мамо. 1067 01:17:31,208 --> 01:17:33,208 Седнахме на масата. здравей скъпа 1068 01:17:33,291 --> 01:17:36,250 - Сложи това на масата. - Какви са тези бисквитки? 1069 01:17:36,333 --> 01:17:39,250 - Любимата ти салата. - Без лакомства? 1070 01:17:39,333 --> 01:17:40,958 Ще го получите по-късно. 1071 01:17:41,041 --> 01:17:42,958 Боже мой Ти си невъзможен. 1072 01:17:43,041 --> 01:17:44,291 Весела Коледа, Люк. 1073 01:17:44,375 --> 01:17:45,791 Весела Коледа. 1074 01:17:46,458 --> 01:17:48,458 Хайде, момчета. 1075 01:17:48,541 --> 01:17:50,291 Има и гладни. 1076 01:17:55,958 --> 01:17:59,708 Вашето внимание, моля. 1077 01:18:00,458 --> 01:18:03,541 преди няколко дни, някой нарече това място 1078 01:18:03,625 --> 01:18:06,666 долнопробен бар с твърде много молци в завесите 1079 01:18:06,750 --> 01:18:08,458 и на вентилатор. 1080 01:18:08,541 --> 01:18:11,375 Но благодарение на вашата работа, 1081 01:18:11,458 --> 01:18:13,666 Горд съм да съобщя, че... 1082 01:18:14,166 --> 01:18:15,583 барабанна ролка. 1083 01:18:18,083 --> 01:18:24,125 Залата за ритми ще продължи да работи за много коледи! 1084 01:18:28,541 --> 01:18:29,875 Това е грандиозно. 1085 01:18:30,708 --> 01:18:31,583 хайде 1086 01:18:31,666 --> 01:18:32,583 да 1087 01:18:35,166 --> 01:18:37,500 здраве ! 1088 01:18:37,583 --> 01:18:39,541 - В очите. - Браво на всички. 1089 01:18:40,333 --> 01:18:41,500 ДОБРЕ. 1090 01:18:42,083 --> 01:18:43,500 Сестро, ти ме забрави. 1091 01:18:43,583 --> 01:18:45,333 съжалявам Твърде далеч си. 1092 01:18:53,125 --> 01:18:56,125 добро утро Бях изненадан че ми се обаждаш. 1093 01:18:57,041 --> 01:18:58,750 Както обещах. 1094 01:18:59,375 --> 01:19:00,458 Всичко е там. 1095 01:19:01,708 --> 01:19:02,541 БЛАГОДАРЯ 1096 01:19:04,458 --> 01:19:07,625 Ашли, дължа ти извинение. 1097 01:19:09,083 --> 01:19:10,583 Подцених те. 1098 01:19:11,291 --> 01:19:15,333 Какво направи с това място за толкова кратко време е просто... 1099 01:19:16,833 --> 01:19:18,333 Впечатлен съм. 1100 01:19:18,416 --> 01:19:19,416 БЛАГОДАРЯ 1101 01:19:19,916 --> 01:19:21,416 Направих това за тях. 1102 01:19:27,083 --> 01:19:30,166 Но не е затова че те поканих. 1103 01:19:32,166 --> 01:19:35,750 Коледна вечеря в Rhythm Room тук е традиция. 1104 01:19:37,083 --> 01:19:40,625 И благодарение на вас, тази традиция няма да изчезне скоро. 1105 01:19:41,375 --> 01:19:43,000 Бихме искали да сте сред нас. 1106 01:19:47,750 --> 01:19:49,708 За мен ще бъде чест. 1107 01:19:50,333 --> 01:19:52,625 ела Вие сте начело на масата. 1108 01:19:56,125 --> 01:19:57,250 така че... 1109 01:19:58,541 --> 01:20:01,625 какво следва за известната Ашли Дейвис? 1110 01:20:02,583 --> 01:20:06,125 за първи път в живота ми, нямам представа 1111 01:20:08,875 --> 01:20:12,541 Но каквото и да се случи, Това ще се случи в Sycamore Creek. 1112 01:20:15,208 --> 01:20:16,125 наистина ли 1113 01:20:18,416 --> 01:20:21,666 Знаеш ли, през целия ми живот, Исках да съм на сцената. 1114 01:20:22,750 --> 01:20:26,958 Но това не означава нищо ако не сме с хората, които обичаме. 1115 01:20:27,916 --> 01:20:29,041 виждаш ли 1116 01:20:29,625 --> 01:20:32,208 Не шоуто е от значение, 1117 01:20:33,833 --> 01:20:35,541 за това го играем. 1118 01:20:36,833 --> 01:20:40,791 Това е добър съвет. 1119 01:20:41,583 --> 01:20:43,625 Това е от Grand Ole Opry. 1120 01:20:57,916 --> 01:21:01,500 Най-добрите ми ваканционни спомени са в Rhythm Room. 1121 01:21:02,875 --> 01:21:04,583 Аз съм на сцената. 1122 01:21:05,958 --> 01:21:07,750 Мери и мама страдат. 1123 01:21:07,833 --> 01:21:10,166 Татко украсява коледната елха. 1124 01:21:12,375 --> 01:21:13,458 сладко е 1125 01:21:13,541 --> 01:21:14,625 а ти 1126 01:21:15,583 --> 01:21:18,458 Имате ли любим коледен спомен? 1127 01:21:21,583 --> 01:21:23,791 Да, имам такъв. 1128 01:21:23,875 --> 01:21:24,875 наистина ли 1129 01:21:25,958 --> 01:21:26,958 Коя е тя? 1130 01:21:28,875 --> 01:21:29,791 добре... 1131 01:21:31,833 --> 01:21:32,916 това е този. 1132 01:21:44,708 --> 01:21:46,416 Gizmo иска да дойде да те види. 1133 01:21:48,750 --> 01:21:49,666 Весела Коледа. 1134 01:21:50,166 --> 01:21:51,541 Е, отидете да ги видите. 1135 01:21:53,833 --> 01:21:54,708 Камери, пляскайте. 1136 01:21:54,791 --> 01:21:57,250 Както и да е, добре дошъл у дома. 1137 01:21:58,875 --> 01:22:00,291 Обичам тази песен. 1138 01:22:02,666 --> 01:22:03,708 Да! 1139 01:22:08,291 --> 01:22:09,333 съжалявам 1140 01:22:10,958 --> 01:22:12,583 Трябва да вдигна ръце. 1141 01:22:13,291 --> 01:22:14,166 съжалявам 1142 01:22:20,416 --> 01:22:22,041 Добре. добре... 1143 01:22:23,083 --> 01:22:25,833 Разпространете думата. Предайте го. 1144 01:22:27,166 --> 01:22:30,458 - По-стегнати гърди! - Да, с това ще започна. 1145 01:22:40,875 --> 01:22:42,541 Изрежете. Ще го направим отново. 1146 01:22:42,625 --> 01:22:43,875 Настига ни. 1147 01:22:46,708 --> 01:22:48,125 Гаджето ми стриптизьор. 1148 01:22:55,458 --> 01:22:56,541 Пусни ме! 1149 01:23:00,750 --> 01:23:03,708 Кое е добро куче? Gizmo! 1150 01:23:03,791 --> 01:23:04,708 съжалявам 1151 01:23:07,625 --> 01:23:09,833 - Може ли да го използваме? - Сладко е. 1152 01:23:14,041 --> 01:23:16,791 Една секунда. Има пожарна кола. 1153 01:23:17,541 --> 01:23:18,791 Пожарна кола. 1154 01:23:21,666 --> 01:23:25,041 - Ще ги използвате ли? - Да, това е в гафовете. 1155 01:25:23,416 --> 01:25:28,416 Субтитри: Амори Пинос