1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

2
00:01:17,995 --> 00:01:19,679
(হলে কায়দা করে কাঁপছে)

3
00:01:22,416 --> 00:01:24,308
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

4
00:01:37,264 --> 00:01:39,156
অ্যালন: আপনি কি মনোযোগ দিচ্ছেন?

5
00:01:42,436 --> 00:01:43,661
ভাল.

6
00:01:45,105 --> 00:01:48,624
আপনি মনোযোগ দিয়ে না শুনলে
আপনি জিনিস মিস করবেন।

7
00:01:50,027 --> 00:01:51,544
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

8
00:01:52,821 --> 00:01:54,765
আমি থামব না,
আমি নিজেকে পুনরাবৃত্তি করব না

9
00:01:54,865 --> 00:01:57,675
এবং আপনি আমাকে বাধা দেবেন না।

10
00:02:00,370 --> 00:02:02,773
আপনি যদি মনে করেন যে
কারণ আপনি যেখানে আছেন সেখানে বসে আছেন

11
00:02:02,873 --> 00:02:04,274
এবং আমি যেখানে আছি সেখানে বসে আছি

12
00:02:04,374 --> 00:02:08,644
যে আপনি নিয়ন্ত্রণে আছেন
যা ঘটতে চলেছে,

13
00:02:09,755 --> 00:02:11,281
আপনি ভুল করছেন

14
00:02:11,381 --> 00:02:13,575
আমি নিয়ন্ত্রণে আছি,

15
00:02:13,675 --> 00:02:16,777
কারণ আমি জিনিস জানি
যে আপনি জানেন না।

16
00:02:20,849 --> 00:02:22,960
ম্যানচেস্টার পুলিশ বিভাগ।
অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন।

17
00:02:23,060 --> 00:02:24,660
পুলিশ কনস্টেবল: মনে হচ্ছে একটা ব্রেক-ইন।

18
00:02:24,770 --> 00:02:26,797
টুরিং এর বাসস্থান, অ্যালান।

19
00:02:26,897 --> 00:02:29,040
জানালা ভাঙ্গা। বাড়ি ভাংচুর করা হয়েছে।

20
00:02:29,525 --> 00:02:31,167
একজন গোয়েন্দাকে নামিয়ে পাঠাবেন, করবেন?

21
00:02:32,236 --> 00:02:33,929
এলান: আমি এখন আপনার কাছ থেকে কি প্রয়োজন হবে

22
00:02:34,029 --> 00:02:36,014
একটি অঙ্গীকার।

23
00:02:36,114 --> 00:02:40,968
আপনি মনোযোগ দিয়ে শুনবেন এবং আপনি করবেন না
আমি শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমাকে বিচার করুন।

24
00:02:41,745 --> 00:02:44,931
আপনি যদি এটি করতে না পারেন,
তাহলে দয়া করে রুম ছেড়ে যান।

25
00:02:46,083 --> 00:02:47,067
মানুষ: ভিতরে আসুন।

26
00:02:47,167 --> 00:02:50,311
কিন্তু আপনি যদি থাকতে চান,
মনে রাখবেন, আপনি এখানে থাকতে বেছে নিয়েছেন।

27
00:02:51,046 --> 00:02:54,440
এই মুহূর্ত থেকে কি হয়
ফরোয়ার্ড আমার দায়িত্ব নয়।

28
00:02:55,342 --> 00:02:56,442
এটা আপনার.

29
00:03:00,222 --> 00:03:01,822
মনোযোগ দিন।

30
00:03:14,987 --> 00:03:16,138
NOCK: তাহলে এই সব কি?

31
00:03:16,238 --> 00:03:19,048
STAEHL:
টুরিং, অ্যালান। কিংসের অধ্যাপক ড.

32
00:03:19,950 --> 00:03:22,686
- মনে হচ্ছে চুরি হয়েছে।
- ওহ? কিসের?

33
00:03:22,786 --> 00:03:24,720
ওয়েল, এটা শুধু.
কিছুই অনুপস্থিত, সত্যিই.

34
00:03:26,164 --> 00:03:27,932
সে ম্যানচেস্টারে কি করছে?

35
00:03:28,667 --> 00:03:31,060
মেশিনের সাথে কিছু।

36
00:03:32,212 --> 00:03:33,562
(নিঃশ্বাস ফেলে)

37
00:03:38,552 --> 00:03:40,579
NPL এ প্রকল্প.

38
00:03:40,679 --> 00:03:43,280
আমি চেক করেছি কিন্তু সে বলবে না এটা কি আছে।

39
00:03:45,475 --> 00:03:46,659
প্রফেসর টুরিং?

40
00:03:46,977 --> 00:03:49,161
গোয়েন্দা নক, ম্যানচেস্টার পুলিশ।

41
00:03:53,567 --> 00:03:56,252
এখানে সার্জেন্ট Staehl আমাকে বলে
আপনি গত রাতে একটি চুরি ছিল.

42
00:03:57,404 --> 00:03:58,629
প্রফেসর টুরিং?

43
00:03:59,489 --> 00:04:02,633
ALAN: একটি পদক্ষেপ পিছিয়ে নিন
এবং ভারী শ্বাস নেবেন না।

44
00:04:02,868 --> 00:04:05,229
- শ্বাস?
- এল্যান: আনডিলুটেড সায়ানাইড।

45
00:04:05,329 --> 00:04:08,764
এর বেশি লাগবে না
তোমাকে মেরে ফেলার চেয়ে

46
00:04:09,708 --> 00:04:10,850
আহ।

47
00:04:12,502 --> 00:04:14,812
- হতাশাজনক।
- মাফ?

48
00:04:15,380 --> 00:04:17,825
আমি একটু বেশি আশা করেছিলাম।

49
00:04:17,925 --> 00:04:20,901
সার্জেন্ট স্টেহল, এটা কি শুধু আমিই নাকি তুমি
আমাদের অপমান করা হচ্ছে বুঝতে পারছেন?

50
00:04:21,595 --> 00:04:23,580
গত রাতে আপনি একটি বিরতি ছিল.

51
00:04:23,680 --> 00:04:26,166
আপনার প্রতিবেশী মিস্টার স্প্রিংবর্ন
গোলমাল রিপোর্ট করার জন্য ডাকা হয়েছে।

52
00:04:26,266 --> 00:04:27,876
তিনি বলেন, বেশ হট্টগোল হয়েছে।

53
00:04:27,976 --> 00:04:30,546
শুধু আপনি বলেন কিছুই নেওয়া হয়নি।
এটা অদ্ভুত.

54
00:04:30,646 --> 00:04:33,298
তাহলে কেমন হয়েছে আমাদের বলুন কি হয়েছে
এবং আমরা সেই চ্যাপ কে খুঁজে পাব যে এটা করেছে।

55
00:04:33,398 --> 00:04:35,509
(ব্যঙ্গাত্মকভাবে হেসে) ভদ্রলোক,

56
00:04:35,609 --> 00:04:38,554
আমি বিশ্বাস করি না যে আপনি খুঁজে পেতে পারেন
চ্যাপ যে এই কাজ করেছে

57
00:04:38,654 --> 00:04:41,557
যদি সে আপনার কাছে চলে আসে
এবং আপনার মুখে থুতু।

58
00:04:41,657 --> 00:04:45,978
আমি এখন যা ব্যবহার করতে পারি তা নয়
একটি ববি কিন্তু সত্যিই একটি ভাল পরিচ্ছন্নতা ভদ্রমহিলা.

59
00:04:46,078 --> 00:04:48,730
তাই যদি না তোমাদের একজনের এপ্রোন না থাকে
তোমার গাড়িতে,

60
00:04:48,830 --> 00:04:52,141
আমি আপনাকে আপনার রিপোর্ট ফাইল করার পরামর্শ
এবং আমাকে একা ছেড়ে দিন।

61
00:04:54,127 --> 00:04:56,062
আপনি যেমন বলছেন, প্রফেসর টুরিং।

62
00:05:00,050 --> 00:05:02,568
আপনার সায়ানাইডের জন্য শুভকামনা।

63
00:05:03,470 --> 00:05:05,956
STAEHL: আমি আপনাকে একটি টাকা দেব যদি আপনি
আমাকে আরও অসহনীয় সোড নাম দিতে পারেন।

64
00:05:06,056 --> 00:05:07,916
একটু বাধ্য হয়েই মনে হল, তাই না?

65
00:05:08,016 --> 00:05:09,543
আপনি কি বলতে চাইছেন জানি না.

66
00:05:09,643 --> 00:05:11,086
ভাল, আপনি না হলে
এক জোড়া ববি চাই

67
00:05:11,186 --> 00:05:12,504
আপনার ব্যক্তিগত বিষয়ে প্রায় খনন,

68
00:05:12,604 --> 00:05:15,539
যে একটি নাক্ষত্র উপায় হয়েছে
তারা না তা নিশ্চিত করতে।

69
00:05:16,775 --> 00:05:18,260
আমাকে বলুন আপনি মনে করেন না
এটা সন্দেহজনক।

70
00:05:18,360 --> 00:05:19,502
আমি এটা সন্দেহজনক মনে করি না.

71
00:05:19,778 --> 00:05:21,597
একজন রহস্যময় অধ্যাপক যিনি স্বীকার করবেন না

72
00:05:21,697 --> 00:05:23,589
তার কিছু চুরি হয়েছে
তার বাড়ি থেকে?

73
00:05:25,534 --> 00:05:28,219
আমি মনে করি অ্যালান টুরিং কিছু লুকাচ্ছেন।

74
00:05:37,129 --> 00:05:38,354
(বাঁশি বাজানো)

75
00:05:38,505 --> 00:05:41,700
যুদ্ধ ঘোষণা!
800,000 শিশু সরিয়ে নেওয়া হয়েছে!

76
00:05:41,800 --> 00:05:43,660
তাদের পথে জার্মান বোমা!

77
00:05:43,760 --> 00:05:44,912
আপনার কাগজপত্র এখানে পান.

78
00:05:45,012 --> 00:05:46,079
প্রেস বন্ধ তাজা.

79
00:05:46,179 --> 00:05:47,414
যুদ্ধ ঘোষণা!

80
00:05:47,514 --> 00:05:49,791
800,000 শিশু সরিয়ে নেওয়া হয়েছে!

81
00:05:49,891 --> 00:05:51,575
শীঘ্রই জার্মান বোমা প্রত্যাশিত!

82
00:05:52,144 --> 00:05:53,170
আপনার কাগজপত্র এখানে পান.

83
00:05:53,270 --> 00:05:54,338
প্রেস বন্ধ তাজা.

84
00:05:54,438 --> 00:05:56,122
(চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে)

85
00:06:17,627 --> 00:06:21,531
নেভিল চেম্বারলেন: আজ সকালে,
বার্লিনে ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত

86
00:06:21,631 --> 00:06:25,369
জার্মান সরকারের হাতে তুলে দেন
একটি চূড়ান্ত নোট,

87
00:06:25,469 --> 00:06:28,288
আমরা তাদের কাছ থেকে না শুনলে বলে যে

88
00:06:28,388 --> 00:06:30,197
11 টার মধ্যে,

89
00:06:30,432 --> 00:06:33,367
আমাদের মধ্যে যুদ্ধের অবস্থা থাকবে।

90
00:06:34,519 --> 00:06:36,380
আমাকে এখন বলতে হবে

91
00:06:36,480 --> 00:06:37,714
যে এই ধরনের কোন উদ্যোগ

92
00:06:37,814 --> 00:06:39,248
গৃহীত হয়েছে।

93
00:06:40,317 --> 00:06:41,802
এবং এর ফলে,

94
00:06:41,902 --> 00:06:45,421
এই দেশ জার্মানির সাথে যুদ্ধে লিপ্ত।

95
00:06:56,458 --> 00:06:58,350
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

96
00:07:12,516 --> 00:07:13,917
রাজা ষষ্ঠ জর্জ: দ্বিতীয়বার

97
00:07:14,017 --> 00:07:16,076
আমাদের অধিকাংশের জীবনে,

98
00:07:16,728 --> 00:07:19,663
আমরা যুদ্ধে আছি।

99
00:07:20,816 --> 00:07:23,093
আমরা খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছি

100
00:07:23,193 --> 00:07:25,961
একটি শান্তিপূর্ণ উপায়...

101
00:07:28,949 --> 00:07:30,299
কাগজপত্র, দয়া করে.

102
00:08:01,815 --> 00:08:02,915
(দরজা খোলা)

103
00:08:07,320 --> 00:08:10,923
- তুমি এখানে কি করছ?
- ওহ, ভদ্রমহিলা আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছেন.

104
00:08:11,116 --> 00:08:12,549
আমার অফিসে?

105
00:08:13,785 --> 00:08:15,844
সে কি তোমাকে চা খেতে সাহায্য করতে বলেছিল
যখন তুমি এখানে ছিলে?

106
00:08:16,746 --> 00:08:18,347
উহ... না, সে করেনি.

107
00:08:18,915 --> 00:08:21,850
তিনি স্পষ্টতই আপনাকে বলেনি
কি একটা কৌতুক ছিল তারপর, হয়, আমি জড়ো?

108
00:08:22,335 --> 00:08:23,686
সে কি অনুমিত ছিল?

109
00:08:25,589 --> 00:08:28,065
- তুমি কে?
- অ্যালান টুরিং।

110
00:08:30,010 --> 00:08:33,497
- আহ, টুরিং। গণিতবিদ।
- সঠিক।

111
00:08:33,597 --> 00:08:35,248
তবে আমি কি অনুমান করতে পারতাম?

112
00:08:35,348 --> 00:08:37,408
আপনি না.
আপনি শুধু কাগজের টুকরা এটি পড়ুন.

113
00:08:39,477 --> 00:08:41,088
কিংস কলেজ, কেমব্রিজ।

114
00:08:41,188 --> 00:08:44,341
এখন এটা বলছে এখানে আপনি একটি বিট ছিল
গণিত বিভাগের একজন প্রডিজির।

115
00:08:44,441 --> 00:08:47,418
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটি মূল্যায়ন করতে পারি, মিঃ...

116
00:08:47,611 --> 00:08:49,554
- আপনার বয়স কত, মিস্টার টুরিং?
- আহ, 27।

117
00:08:49,654 --> 00:08:52,047
আর তোমার বয়স তখন কত ছিল
কেমব্রিজে একজন ফেলো হয়েছেন?

118
00:08:52,199 --> 00:08:53,183
চব্বিশ।

119
00:08:53,283 --> 00:08:55,352
আর তোমার বয়স কত ছিল
আপনি যখন এই কাগজ প্রকাশ করেন

120
00:08:55,452 --> 00:08:57,303
যে একটি শিরোনাম আছে
যে আমি সবে বুঝতে পারি?

121
00:08:57,537 --> 00:08:59,189
আহ, 23.

122
00:08:59,289 --> 00:09:02,224
এবং আপনি মনে করেন না যে আপনি যোগ্য
একটি প্রত্যয়িত প্রডিজি হিসাবে?

123
00:09:02,459 --> 00:09:05,403
ঠিক আছে, নিউটন দ্বিপদী উপপাদ্য আবিষ্কার করেছিলেন
22 বছর বয়সী।

124
00:09:05,503 --> 00:09:09,199
আইনস্টাইন চারটি কাগজ লিখেছিলেন যা পরিবর্তিত হয়েছিল
26 বছর বয়সে বিশ্ব।

125
00:09:09,299 --> 00:09:12,735
আমি যতদূর বলতে পারি, আমি... (হাসি)
আমি সবে সমান করেছি.

126
00:09:13,220 --> 00:09:15,914
- মাই গড, তুমি সিরিয়াস।
- আপনি কি আমি একটি রসিকতা পছন্দ করবেন?

127
00:09:16,014 --> 00:09:18,291
ওহ, আমি মনে করি না আপনি জানেন
এগুলো কি।

128
00:09:18,391 --> 00:09:19,918
কমই ন্যায্য মনে হয়
যে একটি প্রয়োজন

129
00:09:20,018 --> 00:09:21,461
এখানে কর্মসংস্থানের জন্য, জনাব...

130
00:09:21,561 --> 00:09:23,296
কমান্ডার ডেনিস্টন, রয়্যাল নেভি।

131
00:09:23,396 --> 00:09:24,923
ঠিক আছে, মিস্টার টুরিং, আমি কামড় দেব।

132
00:09:25,023 --> 00:09:27,416
কেন আপনি কাজ করতে চান
মহামান্য সরকারের জন্য?

133
00:09:27,984 --> 00:09:29,293
ওহ, আমি সত্যিই না.

134
00:09:30,570 --> 00:09:32,296
আপনি একটি রক্তপাত শান্তিবাদী?

135
00:09:32,739 --> 00:09:35,466
আমি সহিংসতার বিষয়ে অজ্ঞেয়বাদী।

136
00:09:35,575 --> 00:09:38,228
কিন্তু আপনি বুঝতে পারেন যে 600 মাইল
লন্ডন থেকে দূরে

137
00:09:38,328 --> 00:09:40,313
এই বাজে ছোট ছেলে আছে
হিটলারকে বলা হয়

138
00:09:40,413 --> 00:09:42,399
কে ইউরোপকে অত্যাচারে নিমজ্জিত করতে চায়?

139
00:09:42,499 --> 00:09:45,068
রাজনীতি আসলে আমার এলাকা নয়
দক্ষতা

140
00:09:45,168 --> 00:09:46,570
সত্যিই?

141
00:09:46,670 --> 00:09:48,488
ভাল, আমি বিশ্বাস করি
আপনি শুধু রেকর্ড সেট করেছেন

142
00:09:48,588 --> 00:09:51,241
সবচেয়ে ছোট চাকরির ইন্টারভিউয়ের জন্য
ব্রিটিশ সামরিক ইতিহাসে।

143
00:09:51,341 --> 00:09:52,826
ওহ... (হাসি)

144
00:09:52,926 --> 00:09:54,494
মা বলে আমি হতে পারি
কখনও কখনও বন্ধ করা

145
00:09:54,594 --> 00:09:56,779
সেরাদের একজন হওয়ার কারণে
বিশ্বের গণিতবিদরা।

146
00:09:57,430 --> 00:09:59,615
- পৃথিবীতে?
- ওহ, হ্যাঁ।

147
00:10:00,934 --> 00:10:03,670
তুমি কি জানো কত মানুষ
আমি এই প্রোগ্রামের জন্য প্রত্যাখ্যান করেছি?

148
00:10:03,770 --> 00:10:05,005
- না।
- ঠিক তাই।

149
00:10:05,105 --> 00:10:06,798
কারণ আমরা একটা টপ সিক্রেট প্রোগ্রাম।

150
00:10:06,898 --> 00:10:09,092
তবে আমি তোমাকে বলবো,
শুধু এই কারণে যে আমরা বন্ধু,

151
00:10:09,192 --> 00:10:13,597
যে শুধুমাত্র গত সপ্তাহে আমি প্রত্যাখ্যান
আমাদের মহান জাতির শীর্ষ ভাষাবিদদের একজন।

152
00:10:13,697 --> 00:10:15,974
বার্টোল্ট ব্রেখটের চেয়ে জার্মান ভালো জানেন।

153
00:10:16,074 --> 00:10:18,008
- আমি জার্মান বলতে পারি না।
- কি?

154
00:10:19,703 --> 00:10:22,022
আমি জার্মান ভাষায় কথা বলি না।

155
00:10:22,122 --> 00:10:25,025
আচ্ছা, আপনি কিভাবে অনুমিত হয়
জার্মান যোগাযোগ ডিক্রিপ্ট করতে

156
00:10:25,125 --> 00:10:27,652
যদি না কর... (হাসি)
আমি জানি না, জার্মান বলতে?

157
00:10:27,752 --> 00:10:29,812
ওয়েল, আমি সত্যিই বেশ চমৎকার
ক্রসওয়ার্ড পাজল এ.

158
00:10:30,255 --> 00:10:31,781
মার্গারেট !

159
00:10:31,881 --> 00:10:35,493
জার্মান কোড একটি ধাঁধা.
অন্য খেলার মতোই একটি খেলা।

160
00:10:35,593 --> 00:10:37,120
- মার্গারেট, তুমি কোথায়?
- আমি গেমে সত্যিই খুব ভালো,

161
00:10:37,220 --> 00:10:38,205
আহ, ধাঁধা।

162
00:10:38,305 --> 00:10:40,790
এবং এটি সবচেয়ে কঠিন ধাঁধা
বিশ্বের মধ্যে

163
00:10:40,890 --> 00:10:42,375
মার্গারেট !

164
00:10:42,475 --> 00:10:43,992
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য।

165
00:10:44,311 --> 00:10:45,661
এটি একটি রসিকতা, স্পষ্টতই।

166
00:10:46,730 --> 00:10:50,332
আমি ভয় পাচ্ছি আমি জানি না এগুলো কি,
কমান্ডার ডেনিস্টন।

167
00:10:50,900 --> 00:10:52,886
ফিরে একটি আনন্দদায়ক ট্রিপ আছে
কেমব্রিজ, অধ্যাপক.

168
00:10:52,986 --> 00:10:54,086
এনিগমা।

169
00:10:54,404 --> 00:10:55,754
তুমি আমাকে ডেকেছ?

170
00:11:00,076 --> 00:11:01,260
(দরজা বন্ধ)

171
00:11:04,247 --> 00:11:08,526
আপনি এখানে কি করছেন.
Bletchley এ শীর্ষ গোপন প্রোগ্রাম.

172
00:11:08,626 --> 00:11:11,895
আপনি ভাঙার চেষ্টা করছেন
জার্মান এনিগমা মেশিন।

173
00:11:12,589 --> 00:11:14,356
কি আপনি যে মনে করে?

174
00:11:15,091 --> 00:11:17,077
এটি সর্বশ্রেষ্ঠ এনক্রিপশন ডিভাইস
ইতিহাসে

175
00:11:17,177 --> 00:11:20,413
এবং জার্মানরা এটি ব্যবহার করে
সমস্ত প্রধান যোগাযোগের জন্য।

176
00:11:20,513 --> 00:11:23,740
মিত্ররা যদি এনিগমা ভেঙে দেয়, ঠিক আছে,

177
00:11:25,518 --> 00:11:28,412
এই পরিণত হবে
সত্যিই একটি খুব ছোট যুদ্ধ।

178
00:11:28,646 --> 00:11:31,174
অবশ্যই যে আপনি কাজ করছেন কি.

179
00:11:31,274 --> 00:11:32,676
আপনি এটির সাথে কোথাও পাননি।

180
00:11:32,776 --> 00:11:35,595
আপনি থাকলে, আপনি নিয়োগ করা হবে না
ক্রিপ্টোগ্রাফাররা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাইরে।

181
00:11:35,695 --> 00:11:38,255
তোমাকে আমার প্রয়োজনের চেয়ে অনেক বেশি প্রয়োজন।

182
00:11:38,698 --> 00:11:41,467
আমি... আমি সমস্যা সমাধান করতে পছন্দ করি, কমান্ডার।

183
00:11:42,827 --> 00:11:46,221
আর এনিগমা সবচেয়ে কঠিন
বিশ্বের সমস্যা।

184
00:11:46,498 --> 00:11:48,724
ওহ, এনিগমা কঠিন নয়।
এটা অসম্ভব।

185
00:11:48,958 --> 00:11:51,226
আমেরিকান, রাশিয়ান, ফরাসি,

186
00:11:51,544 --> 00:11:54,605
জার্মানরা।
সবাই মনে করে এনিগমা অটুট।

187
00:11:55,131 --> 00:11:58,901
ভাল. আমাকে চেষ্টা করতে দাও,
তাহলে আমরা নিশ্চিতভাবে জানতে পারব, তাই না?

188
00:12:01,471 --> 00:12:03,238
ডেনিস্টন: এনিগমাতে স্বাগতম।

189
00:12:05,642 --> 00:12:11,246
প্রতিটি আকস্মিক হামলার বিবরণ,
প্রতিটি গোপন কাফেলা,

190
00:12:11,981 --> 00:12:15,584
এবং রক্তাক্ত আটলান্টিকের প্রতিটি ইউ-বোট
যে জিনিস মধ্যে যান

191
00:12:16,653 --> 00:12:18,921
এবং আউট অস্বস্তিকর আসে.

192
00:12:20,490 --> 00:12:21,965
এটা সুন্দর.

193
00:12:22,492 --> 00:12:25,260
ডেনিস্টন:
এটা নিজেই মৃত্যুর কুটিল হাত।

194
00:12:26,079 --> 00:12:29,765
আমাদের Wrens হাজার হাজার বাধা
প্রতিদিন রেডিও বার্তা।

195
00:12:30,500 --> 00:12:33,278
এবং সুন্দরী তরুণীদের কাছে
মহিলাদের রাজকীয় নৌবাহিনীর,

196
00:12:33,378 --> 00:12:34,770
তারা আজেবাজে কথা।

197
00:12:35,338 --> 00:12:38,491
এটা শুধুমাত্র যখন আপনি তাদের ফিড ফেরত
এনিগমাতে যে তারা কোন অর্থ রাখে।

198
00:12:38,591 --> 00:12:40,243
কিন্তু আমাদের একটা এনিগমা মেশিন আছে।

199
00:12:40,343 --> 00:12:42,996
হ্যাঁ, পোলিশ ইন্টেলিজেন্স
এটি বার্লিন থেকে পাচার করে।

200
00:12:43,096 --> 00:12:44,122
JOHN: তাহলে সমস্যা কি?

201
00:12:44,222 --> 00:12:46,583
শুধু বাধা বার্তা রাখুন
এনিগমাতে ফিরে যান এবং...

202
00:12:46,683 --> 00:12:49,669
দেখুন, এটা এত সহজ নয়। এটা কি?

203
00:12:49,769 --> 00:12:53,789
শুধু একটি এনিগমা মেশিন আছে
বার্তাগুলি ডিকোড করতে আপনাকে সাহায্য করে না।

204
00:12:54,524 --> 00:12:56,343
ডেনিস্টন: খুব ভালো, মিস্টার টুরিং।

205
00:12:56,443 --> 00:12:59,962
একটি বার্তা ডিকোড করতে, আপনার প্রয়োজন
মেশিনের সেটিংস জানতে।

206
00:13:00,280 --> 00:13:04,642
এখন, জার্মানরা সেটিংস পরিবর্তন করে
প্রতিদিন, মধ্যরাতে অবিলম্বে।

207
00:13:04,742 --> 00:13:08,303
আমরা সাধারণত আমাদের প্রথম মেসেজ ইন্টারসেপ্ট করি
প্রায় 6:00 am.

208
00:13:08,788 --> 00:13:13,610
যা আপনাকে ঠিক দেয়
কোড ক্র্যাক করতে প্রতিদিন 18 ঘন্টা

209
00:13:13,710 --> 00:13:16,144
এটি পরিবর্তন করার আগে এবং আপনি আবার শুরু করুন।

210
00:13:16,629 --> 00:13:19,815
পাঁচটি রোটর। 10টি প্লাগবোর্ড তার।

211
00:13:20,383 --> 00:13:22,118
- এটা এক মিলিয়ন...
- 1,000 মিলিয়ন।

212
00:13:22,218 --> 00:13:23,828
- না, এটা... আমি পেয়েছি।
- চার্লস: এটা এক মিলিয়ন মিলিয়ন.

213
00:13:23,928 --> 00:13:25,372
কেইথ:
ওয়েল, এটা লক্ষ লক্ষ, স্পষ্টতই.

214
00:13:25,472 --> 00:13:28,574
150 মিলিয়ন মিলিয়ন মিলিয়নেরও বেশি আছে
সম্ভাব্য সেটিংস।

215
00:13:28,766 --> 00:13:30,325
খুব ভালো।

216
00:13:30,477 --> 00:13:33,880
একশত উনানব্বই,
আপনি যদি এটি সম্পর্কে সঠিক হতে চান,

217
00:13:33,980 --> 00:13:37,332
1-5-9 এর পিছনে 18টি শূন্য।

218
00:13:37,567 --> 00:13:39,001
সম্ভাবনা।

219
00:13:39,652 --> 00:13:40,887
প্রতি এক দিন.

220
00:13:40,987 --> 00:13:43,547
ডেনিস্টন:
ভদ্রলোক, হিউ আলেকজান্ডারের সাথে দেখা করুন।

221
00:13:43,907 --> 00:13:46,810
আমি ব্যক্তিগতভাবে তাকে নির্বাচিত করেছি
এই ইউনিট চালানোর জন্য।

222
00:13:46,910 --> 00:13:47,977
তুমি না...

223
00:13:48,077 --> 00:13:50,178
মিঃ আলেকজান্ডার ব্রিটেনের জয়লাভ করেন
জাতীয় দাবা চ্যাম্পিয়নশিপ।

224
00:13:51,080 --> 00:13:52,982
- দুবার।
- তুমি একা নও

225
00:13:53,082 --> 00:13:55,819
কে এখানে রাউন্ড গেমে ভাল, টুরিং।

226
00:13:55,919 --> 00:13:59,322
তাহলে কি আমরা একসাথে কাজ করব?
আমি আমার নিজের অফিস থাকতে পছন্দ করি।

227
00:13:59,422 --> 00:14:00,907
আপনি একটি দল এবং আপনি এক হিসাবে কাজ করবেন।

228
00:14:01,007 --> 00:14:04,160
আমার নিজেকে ব্যাখ্যা করার সময় নেই
আমি বরাবর যেতে

229
00:14:04,260 --> 00:14:06,862
এবং আমি এই লোকদের ভয় পাই
শুধু আমাকে ধীর করবে।

230
00:14:07,764 --> 00:14:08,998
একসাথে খেলতে না পারলে,

231
00:14:09,098 --> 00:14:11,209
তখন আমি ভয় পাই
আমরা আপনাকে কিছুতেই খেলতে দিতে পারি না।

232
00:14:11,309 --> 00:14:13,211
ইনি স্টুয়ার্ট মেনজিস। MI6।

233
00:14:13,311 --> 00:14:15,880
মাত্র পাঁচটি বিভাগ আছে
মিলিটারি ইন্টেলিজেন্সের।

234
00:14:15,980 --> 00:14:18,675
- কোন MI6 নেই।
- মেনজিস: ঠিক।

235
00:14:18,775 --> 00:14:20,375
এটাই আত্মা।

236
00:14:21,694 --> 00:14:24,264
মিঃ টুরিং, আপনি কি জানেন?
কতজন ব্রিটিশ সেনা মারা গেছে

237
00:14:24,364 --> 00:14:25,714
এনিগমার কারণে?

238
00:14:26,032 --> 00:14:28,133
- ওহ, না, আমি করি না।
- তিন.

239
00:14:29,285 --> 00:14:31,386
যখন আমরা করছি
এই কথোপকথন।

240
00:14:33,540 --> 00:14:35,140
ওহ, দেখুন, অন্য আছে.

241
00:14:36,209 --> 00:14:38,101
আমি বরং আশা করি তার একটি পরিবার ছিল না।

242
00:14:39,003 --> 00:14:41,480
এই যুদ্ধ কমান্ডার ডেনিস্টনের
সম্পর্কে চলছে,

243
00:14:42,131 --> 00:14:43,607
আমরা এটা জিতছি না।

244
00:14:44,133 --> 00:14:46,568
কোড ভাঙো,
অন্তত আমাদের একটি সুযোগ আছে।

245
00:14:49,806 --> 00:14:52,709
আমরা কি শিশুদের একা ছেড়ে দেব?
তাদের নতুন খেলনা দিয়ে?

246
00:14:52,809 --> 00:14:53,950
(হাসি)

247
00:14:58,022 --> 00:14:59,581
ঠিক আছে, ভদ্রলোক...

248
00:15:03,027 --> 00:15:04,503
খেলা যাক

249
00:15:07,532 --> 00:15:10,258
অ্যালান: গেমটি বেশ সহজ ছিল।

250
00:15:12,787 --> 00:15:14,898
প্রতিটি একক জার্মান বার্তা,

251
00:15:14,998 --> 00:15:17,817
প্রতিটি আকস্মিক আক্রমণ,
প্রতিটি বোমা হামলা চালানো,

252
00:15:17,917 --> 00:15:18,943
- প্রতিটি, উহ...
- (বিপিং)

253
00:15:19,043 --> 00:15:21,436
...আসন্ন ইউ-বোট হামলা।

254
00:15:25,091 --> 00:15:26,242
- (মেশিন বিপিং)
- (মেন স্পিকিং জার্মান)

255
00:15:26,342 --> 00:15:28,652
এল্যান:
তারা সবাই বাতাসে ভাসছিল।

256
00:15:38,521 --> 00:15:39,996
রেডিও সংকেত দেয় যে,

257
00:15:41,190 --> 00:15:44,928
ভাল, যে কোন স্কুলছাত্র
একটি AM কিট দিয়ে বাধা দিতে পারে।

258
00:15:45,028 --> 00:15:46,461
(কোড বিপিং)

259
00:15:48,281 --> 00:15:50,716
কৌশলটি ছিল যে তারা এনক্রিপ্ট করা হয়েছিল।

260
00:16:00,543 --> 00:16:03,905
একশত উনানব্বই
মিলিয়ন মিলিয়ন মিলিয়ন

261
00:16:04,005 --> 00:16:05,939
সম্ভাব্য এনিগমা সেটিংস।

262
00:16:07,175 --> 00:16:09,609
আমাদের যা করতে হয়েছিল তা হল প্রত্যেকে চেষ্টা করে।

263
00:16:12,722 --> 00:16:15,458
কিন্তু আমরা যদি 10 জন পুরুষ থাকতাম
এক মিনিটে এক সেটিং চেক করা হচ্ছে

264
00:16:15,558 --> 00:16:19,995
প্রতিদিন 24 ঘন্টার জন্য
এবং প্রতি সপ্তাহে সাত দিন,

265
00:16:21,356 --> 00:16:26,501
কত দিন লাগবে বলে মনে করেন
প্রতিটি সেটিংস চেক করতে?

266
00:16:29,280 --> 00:16:32,007
এটা দিন নয়, বছর।

267
00:16:33,743 --> 00:16:36,845
এটা 20 মিলিয়ন বছর।

268
00:16:38,247 --> 00:16:39,649
আসন্ন আক্রমণ থামাতে,

269
00:16:39,749 --> 00:16:44,186
আমাদের চেক করতে হবে
20 মিলিয়ন বছর মূল্যের সেটিংস

270
00:16:44,962 --> 00:16:46,688
20 মিনিটের মধ্যে।

271
00:16:48,132 --> 00:16:49,649
(শ্রবণাতীত)

272
00:17:13,991 --> 00:17:16,134
আমি ক্ষুধার্ত দুপুরের খাবার?

273
00:17:17,495 --> 00:17:20,388
গুড প্রভু, মহিলাদের সম্পর্কে এটা কি
ছোট টুপি সঙ্গে?

274
00:17:27,547 --> 00:17:30,607
ছেলেরা...
আমরা কিছু লাঞ্চ পেতে যাচ্ছি.

275
00:17:34,804 --> 00:17:36,331
অ্যালান?

276
00:17:36,431 --> 00:17:38,990
- হ্যাঁ?
- আমি বললাম আমরা কিছু লাঞ্চ করতে যাচ্ছি.

277
00:17:42,729 --> 00:17:44,454
- অ্যালান?
- হ্যাঁ?

278
00:17:44,647 --> 00:17:46,957
- শুনতে পাচ্ছ?
- হ্যাঁ।

279
00:17:47,650 --> 00:17:49,417
আমি বললাম আমরা কিছু পেতে যাচ্ছি...
(হাসি)

280
00:17:49,736 --> 00:17:51,471
এই পেতে শুরু হয়
একটু পুনরাবৃত্ত।

281
00:17:51,571 --> 00:17:52,639
কি?

282
00:17:52,739 --> 00:17:54,557
আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম তুমি চাইলে
আমাদের সাথে লাঞ্চে আসতে।

283
00:17:54,657 --> 00:17:56,225
এর, না, আপনি করেননি।

284
00:17:56,325 --> 00:17:58,510
তুমি বলেছিলে যাচ্ছো
কিছু লাঞ্চ পেতে

285
00:17:59,078 --> 00:18:00,563
আমি কি আপনাকে কোনোভাবে অসন্তুষ্ট করেছি?

286
00:18:00,663 --> 00:18:02,138
কেন আপনি যে মনে হবে?

287
00:18:02,915 --> 00:18:04,400
আপনি কি আমাদের সাথে লাঞ্চে আসতে চান?

288
00:18:04,500 --> 00:18:05,568
দুপুরের খাবারের সময় কয়টা?

289
00:18:05,668 --> 00:18:08,603
- ক্রাইস্ট, অ্যালান, এটা একটা ব্লিডিং স্যান্ডউইচ।
- কি?

290
00:18:09,088 --> 00:18:11,616
- দুপুরের খাবার।
- আমি স্যান্ডউইচ পছন্দ করি না।

291
00:18:11,716 --> 00:18:13,275
কিছু মনে করবেন না।

292
00:18:14,010 --> 00:18:17,789
আপনি জানেন, বন্ধ টান
এই অপ্রতিরোধ্য জিনিয়াস রুটিন,

293
00:18:17,889 --> 00:18:19,749
একজনকে আসলে একজন প্রতিভা হতে হবে, অ্যালান।

294
00:18:19,849 --> 00:18:22,251
এবং এখনও আমরা বেশী
আমরা এখানে উন্নতি করছি, তাই না?

295
00:18:22,351 --> 00:18:23,795
আপনি?

296
00:18:23,895 --> 00:18:25,453
হ্যাঁ, আমরা।

297
00:18:26,355 --> 00:18:29,300
আমরা একটি সংখ্যা ডিক্রিপ্ট করেছি
জার্মান বার্তা

298
00:18:29,400 --> 00:18:32,002
ফ্রিকোয়েন্সি বিশ্লেষণ করে
চিঠি বিতরণ.

299
00:18:33,029 --> 00:18:35,014
ওহ, এমনকি একটি ভাঙা ঘড়ি ঠিক আছে
দিনে দুবার।

300
00:18:35,114 --> 00:18:37,350
সেটা অগ্রগতি নয়।
এটা শুধুই অন্ধ ভাগ্য।

301
00:18:37,450 --> 00:18:41,469
আমি একটি মেশিন ডিজাইন করছি যে হবে
আমাদের প্রতিটি বার্তা ভাঙ্গার অনুমতি দিন,

302
00:18:41,746 --> 00:18:44,347
প্রতিদিন, তাৎক্ষণিকভাবে।

303
00:18:46,459 --> 00:18:47,976
কে ক্ষুধার্ত?

304
00:18:48,795 --> 00:18:51,146
- চল যাই।
- আমি ক্ষুধার্ত.

305
00:18:53,382 --> 00:18:56,119
- কি?
- অ্যালান: পিটার কে ক্ষুধার্ত ছিল জিজ্ঞাসা.

306
00:18:56,219 --> 00:18:57,694
আমি কিছু স্যুপ পেতে পারি, দয়া করে?

307
00:18:58,221 --> 00:18:59,738
(হাসি)

308
00:19:01,557 --> 00:19:03,241
(পুরুষ হাসাহাসি করছে)

309
00:19:06,395 --> 00:19:07,996
(সব হাসি)

310
00:19:17,907 --> 00:19:19,507
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

311
00:20:05,204 --> 00:20:06,721
(মুম্বলিং)

312
00:20:25,182 --> 00:20:27,117
আপনি কি শ্রেণীবদ্ধ বলতে চান?

313
00:20:28,019 --> 00:20:30,588
না, আমি আক্ষরিক অর্থ সম্পর্কে সচেতন
"শ্রেণীবদ্ধ" শব্দের

314
00:20:30,688 --> 00:20:32,298
আমি কি জিজ্ঞাসা করছি
কেন একজন গণিতের অধ্যাপক হবেন

315
00:20:32,398 --> 00:20:34,582
তার সামরিক রেকর্ড শ্রেণীবদ্ধ?

316
00:20:36,652 --> 00:20:38,628
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি নেমে আসব।

317
00:20:59,342 --> 00:21:01,786
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি দেখতে চাই
কিছু নথি, যদি আমি পারি।

318
00:21:01,886 --> 00:21:05,405
মিঃ টুরিং, অ্যালানের পরিষেবা রেকর্ড।

319
00:21:06,849 --> 00:21:08,324
পররাষ্ট্র দপ্তর আমাকে পাঠিয়েছে।

320
00:21:14,523 --> 00:21:16,291
এটা অগ্রহণযোগ্য।

321
00:21:17,109 --> 00:21:18,803
ডেনিস্টন:
আপনি যদি একটি অভিযোগ নিয়ে আলোচনা করতে চান,

322
00:21:18,903 --> 00:21:20,304
আমি আপনাকে একটি সঠিক অ্যাপয়েন্টমেন্ট করার পরামর্শ দিচ্ছি।

323
00:21:20,404 --> 00:21:22,130
আলেকজান্ডার... অভিযোগ?

324
00:21:22,698 --> 00:21:27,103
না, না, হিউ আলেকজান্ডার অস্বীকার করেছেন
যন্ত্রাংশ এবং সরঞ্জামের জন্য আমার অনুরোধ

325
00:21:27,203 --> 00:21:28,604
যে আমাকে মেশিন তৈরি করতে হবে
আমি ডিজাইন করেছি।

326
00:21:28,704 --> 00:21:31,107
আপনার সহকর্মী কোড ব্রেকার
আপনার সাথে কাজ করতে অস্বীকার করছে

327
00:21:31,207 --> 00:21:32,817
এবং তারা একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দায়ের করেছে।

328
00:21:32,917 --> 00:21:34,610
এটা অনুপ্রাণিত হয়
একটি পুরানো পোলিশ কোড মেশিন দ্বারা,

329
00:21:34,710 --> 00:21:37,321
শুধুমাত্র এই এক
অসীমভাবে আরো উন্নত।

330
00:21:37,421 --> 00:21:38,865
আপনি যদি অভিযোগের জবাব না দেন,

331
00:21:38,965 --> 00:21:40,783
আমি এটা নিতে হবে
হোম অফিসের সাথে।

332
00:21:40,883 --> 00:21:42,285
আমার ডেস্কে সেই ফাইলগুলি রাখুন।

333
00:21:42,385 --> 00:21:43,828
ফাইন। আমার প্রতিক্রিয়া হল তারা সবাই বোকা,

334
00:21:43,928 --> 00:21:45,955
তাদের আগুন এবং সঞ্চয় ব্যবহার
আমার মেশিনে তহবিল দিতে।

335
00:21:46,055 --> 00:21:48,531
আমার শুধু প্রায় £100,000 দরকার।

336
00:21:49,976 --> 00:21:51,326
£100,000?

337
00:21:52,979 --> 00:21:54,704
কেন আপনি একটি মেশিন নির্মাণ করছেন?

338
00:21:55,231 --> 00:21:57,967
এটি অত্যন্ত প্রযুক্তিগত,
তুমি বুঝবে না।

339
00:21:58,067 --> 00:22:00,376
আমি আপনাকে চেষ্টা করার চেষ্টা করার পরামর্শ দিই।

340
00:22:02,238 --> 00:22:05,975
এনিগমা একটি অত্যন্ত
ভালভাবে ডিজাইন করা মেশিন।

341
00:22:06,075 --> 00:22:09,145
আমাদের সমস্যা হল সেটা
আমরা শুধুমাত্র পুরুষদের ব্যবহার করছি এটা পরাজিত করার চেষ্টা করার জন্য।

342
00:22:09,245 --> 00:22:12,847
শুধু একটা মেশিন হলেই বা কি
অন্য মেশিন পরাজিত করতে পারেন?

343
00:22:13,582 --> 00:22:15,100
ওয়েল, এটা খুব প্রযুক্তিগত না.

344
00:22:15,584 --> 00:22:17,528
হিউ আলেকজান্ডার
আপনার ইউনিটের দায়িত্বে আছেন।

345
00:22:17,628 --> 00:22:19,187
তিনি বললেন না এবং সেটাই হল।

346
00:22:19,463 --> 00:22:21,064
আমি শুধু এই জন্য সময় নেই.

347
00:22:21,590 --> 00:22:23,775
তুমি কি কখনো যুদ্ধ জিতেছ, টুরিং?

348
00:22:24,927 --> 00:22:27,195
আমার আছে। আপনি এটা কিভাবে করা হয় জানেন?

349
00:22:27,680 --> 00:22:30,281
অর্ডার। শৃঙ্খলা। চেইন অফ কমান্ড।

350
00:22:30,766 --> 00:22:32,501
আপনি আর বিশ্ববিদ্যালয়ে নেই।

351
00:22:32,601 --> 00:22:35,713
আপনি একটি খুব ছোট দাগ
একটি খুব বড় সিস্টেমে

352
00:22:35,813 --> 00:22:39,082
এবং আপনি করবেন
যেমন আপনার কমান্ডিং অফিসার নির্দেশ দেন।

353
00:22:42,945 --> 00:22:45,380
কে... আপনার কমান্ডিং অফিসার কে?

354
00:22:46,824 --> 00:22:50,593
উইনস্টন চার্চিল,
নম্বর 10 ডাউনিং স্ট্রিট, লন্ডন SW1।

355
00:22:50,953 --> 00:22:54,264
আমার সিদ্ধান্তে তোমার সমস্যা আছে,
আপনি এটা তার সাথে নিতে পারেন.

356
00:23:00,796 --> 00:23:03,398
এল্যান: মিস্টার মেনজিস। মিস্টার মেনজিস!

357
00:23:05,176 --> 00:23:06,744
(হাঁপাচ্ছে)

358
00:23:06,844 --> 00:23:08,778
(তোতলানো) আপনি কি লন্ডন যাচ্ছেন?

359
00:23:09,805 --> 00:23:13,741
- সম্ভবত.
- তুমি কি আমার জন্য একটা চিঠি দেবে?

360
00:23:20,191 --> 00:23:22,584
হুগ:
দেখুন, আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি কি মজা করছেন?

361
00:23:22,985 --> 00:23:24,971
ডেনিস্টন:
চার্চিল অ্যালানকে দায়িত্বে রেখেছেন?

362
00:23:25,071 --> 00:23:27,431
- এটি একটি ভয়ানক ধারণা.
- না, না, না...

363
00:23:27,531 --> 00:23:29,966
তাহলে আমি এখন এই লোকদের আদেশ দিতে পারি?

364
00:23:30,493 --> 00:23:31,936
আমি এটা বলতে ঘৃণা করি কিন্তু হ্যাঁ.

365
00:23:32,036 --> 00:23:34,095
চমৎকার। কিথ এবং চার্লস,
তোমরা দুজনেই চাকরিচ্যুত।

366
00:23:34,914 --> 00:23:36,732
- (হাঁপাতে হাঁপাতে) মাফ করবেন?
- কি?

367
00:23:36,832 --> 00:23:39,485
আপনি মাঝারি ভাষাবিদ
এবং ইতিবাচকভাবে দরিদ্র কোড-ব্রেকার।

368
00:23:39,585 --> 00:23:42,071
অ্যালান, তুমি শুধু ফায়ার করতে পারবে না
কিথ এবং চার্লস।

369
00:23:42,171 --> 00:23:43,447
ঠিক আছে, সে শুধু বলেছে আমি পারব।

370
00:23:43,547 --> 00:23:45,074
না, আমি এমন কিছু করিনি।

371
00:23:45,174 --> 00:23:46,691
কিন্তু চার্চিল করেছেন।

372
00:23:56,852 --> 00:23:58,453
জাহান্নামে যাও।

373
00:24:00,523 --> 00:24:02,040
(হাস)

374
00:24:03,526 --> 00:24:06,127
আচ্ছা, এটা অমানবিক।

375
00:24:07,029 --> 00:24:08,546
এমনকি আপনার জন্য.

376
00:24:13,410 --> 00:24:15,303
স্কুলে জনপ্রিয়, আপনি কি?

377
00:24:18,707 --> 00:24:20,016
(অস্পষ্টভাবে কথা বলা)

378
00:24:21,043 --> 00:24:22,611
এলান: সমস্যা শুরু হয়েছিল, অবশ্যই,

379
00:24:22,711 --> 00:24:24,312
গাজর সঙ্গে.

380
00:24:25,131 --> 00:24:26,648
গাজর কমলা রঙের।

381
00:24:27,633 --> 00:24:31,194
মটর সবুজ হয়। তারা স্পর্শ করা উচিত নয়.

382
00:24:41,564 --> 00:24:43,331
(সব হাসি)

383
00:24:48,946 --> 00:24:50,505
(ফিসফিস করে)

384
00:24:51,490 --> 00:24:53,174
(ছেলেরা হাসছে)

385
00:24:56,162 --> 00:24:58,388
এল্যান:
মানুষ কেন সহিংসতা পছন্দ করে জানেন?

386
00:24:59,582 --> 00:25:02,600
এটা ভালো লাগছে বলেই।

387
00:25:04,003 --> 00:25:06,354
মানুষ সহিংসতাকে গভীরভাবে সন্তোষজনক বলে মনে করে।

388
00:25:08,090 --> 00:25:11,526
কিন্তু সন্তুষ্টি দূর করুন

389
00:25:12,428 --> 00:25:15,780
এবং কাজ ফাঁপা হয়ে যায়।

390
00:25:22,479 --> 00:25:23,788
ছেলে 1: টুরিং?

391
00:25:24,607 --> 00:25:26,207
চলো।

392
00:25:26,442 --> 00:25:27,917
এটা সম্পর্কে যেমন একটি kike হতে হবে না.

393
00:25:29,987 --> 00:25:31,963
বালক 2: তাকে রক্তাক্ত পচে ছেড়ে দাও।

394
00:25:38,204 --> 00:25:40,689
এলান: আমি এটা শিখিনি
আমার নিজের উপর, অবশ্যই।

395
00:25:40,789 --> 00:25:42,265
আমার সাহায্য ছিল।

396
00:25:43,667 --> 00:25:45,560
ক্রিস্টোফার সাহায্য করেছিল।

397
00:25:48,005 --> 00:25:49,564
অ্যালান, তুমি ঠিক আছো?

398
00:25:55,512 --> 00:25:59,240
এটা আমার দোষ না.
গাজর মটর দিয়ে ঢুকে গেল এবং...

399
00:26:00,476 --> 00:26:02,461
আমি দুঃখিত, আমি তাদের এটি আর করতে দেব না।

400
00:26:02,561 --> 00:26:04,078
তারা খারাপ হচ্ছে.

401
00:26:04,730 --> 00:26:07,133
তারা শুধু আমাকে মারধর করেছে
কারণ আমি তাদের চেয়ে স্মার্ট।

402
00:26:07,233 --> 00:26:09,250
না, তারা আপনাকে মারধর করেছে
কারণ আপনি আলাদা।

403
00:26:09,818 --> 00:26:12,795
- মা বলে আমি একটা অদ্ভুত হাঁস।
- এবং সে ঠিক বলেছে।

404
00:26:13,697 --> 00:26:15,432
কিন্তু তুমি জানো, অ্যালান,

405
00:26:15,532 --> 00:26:18,676
কখনও কখনও এটা খুব মানুষ
যার কথা কেউ কল্পনাও করে না

406
00:26:19,411 --> 00:26:21,971
যারা এমন কাজ করে যা কেউ কল্পনাও করতে পারে না।

407
00:26:28,170 --> 00:26:29,937
তাহলে আমরা এখন কি করব?

408
00:26:31,382 --> 00:26:35,193
- আমাদের কর্মীদের অভাব।
- আচ্ছা, আমরা, আহ, আমরা আরও কর্মী পাব, তাহলে।

409
00:26:35,928 --> 00:26:38,529
এবং কিভাবে আপনি যে করতে প্রস্তাব?

410
00:26:50,734 --> 00:26:52,627
(অস্পষ্ট পারিবারিক কথোপকথন)

411
00:27:12,548 --> 00:27:14,357
(সাইরেন্স ব্লারিং)

412
00:27:15,718 --> 00:27:17,119
(বিস্ফোরণ)

413
00:27:17,219 --> 00:27:18,486
(র্যাটলিং)

414
00:27:24,810 --> 00:27:26,577
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

415
00:27:41,327 --> 00:27:43,261
(দূরত্বে বিস্ফোরিত ক্ষেপণাস্ত্র)

416
00:27:44,246 --> 00:27:45,721
(রম্বলিং)

417
00:28:00,179 --> 00:28:01,696
(গভীরভাবে দীর্ঘশ্বাস)

418
00:28:10,939 --> 00:28:12,582
- (বিস্ফোরণ)
- (ইলেকট্রিসিটি ক্র্যাকলিং)

419
00:29:06,370 --> 00:29:09,898
এরম, অ্যালান টুরিং স্টুয়ার্ট মেনজিসকে দেখতে।

420
00:29:09,998 --> 00:29:11,599
খুব ভালো, স্যার।

421
00:29:11,875 --> 00:29:13,319
মেনজিস: তাহলে তারা কারা?

422
00:29:13,419 --> 00:29:16,905
ওহ, সব ধরণের, সত্যিই.
একজন শিক্ষক। একজন ইঞ্জিনিয়ার।

423
00:29:17,005 --> 00:29:18,606
হাতে গোনা কয়েকজন ছাত্র।

424
00:29:18,841 --> 00:29:20,326
এবং আপনি মনে করেন
তারা Bletchley জন্য যোগ্য

425
00:29:20,426 --> 00:29:21,817
কারণ তারা ভালো
ক্রসওয়ার্ড পাজল এ?

426
00:29:22,094 --> 00:29:24,987
ভাল, তারা বলে যে তারা ভাল
এবং এখন আমরা খুঁজে বের করব, তাই না?

427
00:29:26,515 --> 00:29:27,916
আপনার প্রচেষ্টাকে সাহায্য করার জন্য,

428
00:29:28,016 --> 00:29:30,586
আছে, তোমার ডানে,
একটি সবুজ স্ক্র্যাচ কার্ড বই।

429
00:29:30,686 --> 00:29:33,130
আপনি যে নোট করতে হয়.
ভদ্রলোক, আপনার কাছে ছয় মিনিট আছে

430
00:29:33,230 --> 00:29:36,165
যেখানে ধাঁধাটি সম্পূর্ণ করতে হবে,
কোন সময়ে আমি করব...

431
00:29:38,735 --> 00:29:40,262
আমাকে ক্ষমা করুন ম্যাডাম,
এই রুম সীমাবদ্ধ।

432
00:29:40,362 --> 00:29:43,130
ওহ, আমার বিলম্বের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
বাসটির একটি ফ্ল্যাট টায়ার ধরেছে।

433
00:29:44,116 --> 00:29:45,800
আমি কি চালিয়ে যেতে পারি, অনুগ্রহ করে? ধন্যবাদ

434
00:29:46,702 --> 00:29:49,438
- আপনাকে এখানে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না, ম্যাম।
- ওহ, কিন্তু আমি মাত্র কয়েক মিনিট দেরি করেছি...

435
00:29:49,538 --> 00:29:52,941
সচিবরা উপরের তলায় উঠতে হবে।
এই রুম প্রার্থীদের জন্য.

436
00:29:53,041 --> 00:29:55,142
আমি কি এখন এই সঙ্গে পেতে পারি, দয়া করে?

437
00:29:56,378 --> 00:29:58,364
- ওহ, আমি একজন প্রার্থী।
- কোন পদের জন্য?

438
00:29:58,464 --> 00:29:59,865
চিঠিতে বলা হয়নি, সুনির্দিষ্টভাবে।

439
00:29:59,965 --> 00:30:01,450
হ্যাঁ, সচিবরা
উপরের দিকে যেতে হয়।

440
00:30:01,550 --> 00:30:03,359
এটি বলেছিল যে এটি শীর্ষ গোপনীয় ছিল।

441
00:30:03,760 --> 00:30:05,454
কি হচ্ছে?

442
00:30:05,554 --> 00:30:08,165
আমি... আমি একটি ক্রসওয়ার্ড ধাঁধা সমাধান করেছি
সংবাদপত্রে

443
00:30:08,265 --> 00:30:09,666
এবং আমি এই চিঠি পেয়েছি

444
00:30:09,766 --> 00:30:12,034
যে আমি প্রার্থী ছিলাম
কিছু রহস্যময় কাজের জন্য।

445
00:30:12,227 --> 00:30:13,828
আমার নাম জোয়ান ক্লার্ক।

446
00:30:13,979 --> 00:30:16,831
মিস, আপনি কি সত্যিই সমাধান করেছেন?
এই ধাঁধা নিজেই?

447
00:30:19,735 --> 00:30:21,387
কি ভাবায়
আমি নিজেই ধাঁধার সমাধান করতে পারিনি?

448
00:30:21,487 --> 00:30:22,805
আমি সত্যিই খুব ভালো...

449
00:30:22,905 --> 00:30:24,181
ম্যাডাম, আমাকে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে...

450
00:30:24,281 --> 00:30:29,343
মিস ক্লার্ক, আমি দেরি পাই
কোন পরিস্থিতিতে অগ্রহণযোগ্য.

451
00:30:32,748 --> 00:30:36,058
একটি আসন নিন যাতে আমরা চালিয়ে যেতে পারি।

452
00:30:39,171 --> 00:30:40,688
ধন্যবাদ

453
00:30:41,757 --> 00:30:43,367
এখন, আমি যেমন বলছিলাম,

454
00:30:43,467 --> 00:30:47,862
আপনার কাছে ছয় মিনিট আছে
আপনার সামনে কাজটি সম্পূর্ণ করতে।

455
00:30:48,764 --> 00:30:50,531
এরম, ভদ্রলোক এবং ভদ্রমহিলা...

456
00:30:50,933 --> 00:30:52,408
শুরু

457
00:31:20,796 --> 00:31:22,271
ছয় মিনিট।

458
00:31:23,298 --> 00:31:26,442
- এটা কি সম্ভব?
- না, না। আমাকে আট লাগে।

459
00:31:27,052 --> 00:31:28,745
এটি ক্রসওয়ার্ড পাজল সম্পর্কে নয়।

460
00:31:28,845 --> 00:31:31,947
এটা কিভাবে এক পন্থা সম্পর্কে
একটি অসম্ভব সমস্যার সমাধান।

461
00:31:32,975 --> 00:31:35,826
তুমি কি পুরো ব্যাপারটা মোকাবেলা করো
একবারে বা ছোট ভাগে ভাগ করুন...

462
00:31:38,021 --> 00:31:39,214
আপনি শেষ করেছেন?

463
00:31:39,314 --> 00:31:40,790
হ্যাঁ।

464
00:31:55,247 --> 00:31:56,972
পাঁচ মিনিট 34 সেকেন্ড।

465
00:31:57,833 --> 00:31:59,684
আপনি ছয় অধীন এটা করতে বলেছেন.

466
00:32:00,877 --> 00:32:02,436
মেনজিস: অভিনন্দন।

467
00:32:02,879 --> 00:32:05,189
আমার উষ্ণ স্বাগত
মহামহিম এর সেবা.

468
00:32:05,674 --> 00:32:07,826
একটা কথা বললে
আমি তোমাকে যা দেখাতে যাচ্ছি,

469
00:32:07,926 --> 00:32:09,777
আপনি উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে.

470
00:32:11,221 --> 00:32:13,415
তুমি তোমার বন্ধুদের সাথে মিথ্যা বলবে,
আপনার পরিবার

471
00:32:13,515 --> 00:32:16,617
এবং আপনি যার সাথে দেখা করেন
এটা আপনি সত্যিই কি সম্পর্কে.

472
00:32:18,437 --> 00:32:20,788
এবং এটা কি যে আমরা সত্যিই করছি?

473
00:32:21,023 --> 00:32:24,291
আমরা একটি অলঙ্ঘনীয় বিরতি যাচ্ছি
নাৎসি কোড এবং যুদ্ধ জয়.

474
00:32:25,694 --> 00:32:27,294
ওহ.

475
00:32:37,039 --> 00:32:38,848
আপনি কি পড়ছেন?

476
00:32:39,875 --> 00:32:42,852
- এটা ক্রিপ্টোগ্রাফি সম্পর্কে।
- গোপন বার্তার মত?

477
00:32:44,212 --> 00:32:47,314
গোপন নয়। যে উজ্জ্বল অংশ.

478
00:32:47,924 --> 00:32:50,651
যে কেউ দেখতে পারে যে বার্তা
কিন্তু কেউ জানে না তারা কি বোঝায়

479
00:32:50,886 --> 00:32:52,653
আপনার কাছে চাবি না থাকলে।

480
00:32:58,268 --> 00:33:00,661
কিভাবে যে কথা বলার থেকে ভিন্ন?

481
00:33:01,480 --> 00:33:03,215
- কথা বলছি?
- যখন মানুষ একে অপরের সাথে কথা বলে,

482
00:33:03,315 --> 00:33:06,176
তারা কখনই বলে না যে তারা কী বোঝায়,
তারা অন্য কিছু বলে।

483
00:33:06,276 --> 00:33:09,179
এবং আপনি প্রত্যাশিত করছি
তারা কি বোঝায় তা জানতে।

484
00:33:09,279 --> 00:33:10,921
শুধু আমি কখনই করি না।

485
00:33:11,323 --> 00:33:12,882
তাই...

486
00:33:13,283 --> 00:33:14,925
এটা কিভাবে ভিন্ন?

487
00:33:16,244 --> 00:33:19,388
অ্যালান, আমার একটা মজার অনুভূতি আছে
আপনি এই খুব ভাল হতে যাচ্ছেন.

488
00:33:45,440 --> 00:33:46,957
শুভরাত্রি, অ্যালান।

489
00:33:51,863 --> 00:33:53,464
শুভরাত্রি।

490
00:34:08,130 --> 00:34:09,772
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

491
00:34:10,549 --> 00:34:12,701
- (জোরে থুড)
- (তাড়িত)

492
00:34:12,801 --> 00:34:15,486
সাবধানে থাকবেন? এটা কোনো খেলনা নয়।

493
00:34:15,846 --> 00:34:17,905
মজার. খেলনার মত দেখতে।

494
00:34:18,181 --> 00:34:22,243
রক্তাক্ত মহান £100,000 এক.
আপনার নতুন মিনিয়ন এসেছে।

495
00:34:22,978 --> 00:34:25,412
- জ্যাক গুড. আমরা দেখা করেছি...
- আচ্ছা, মিস ক্লার্ক কোথায়?

496
00:34:29,067 --> 00:34:30,636
সুন্দর, তাই না?

497
00:34:30,736 --> 00:34:35,390
এলান: এটা শুধু একটি স্বাভাবিক নয়
হামড্রাম উৎপাদন কল কারখানা।

498
00:34:35,490 --> 00:34:40,354
মানে, ঠিক আছে, যেমনটা আমি বলছিলাম,
এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রেডিও কারখানা।

499
00:34:40,454 --> 00:34:42,272
এটা আসলে, না.

500
00:34:42,372 --> 00:34:47,810
(স্ট্যামারিং) রেডিওর বর্ণালীতে
কারখানা, এটি বিশেষ করে...

501
00:34:53,967 --> 00:34:55,442
(হাস)

502
00:34:58,513 --> 00:35:01,208
(মৃদুস্বরে) কেন আপনি Bletchley এ না?

503
00:35:01,308 --> 00:35:03,877
আপনার দেখার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
মিঃ টুরিং।

504
00:35:03,977 --> 00:35:06,370
- আপনার ভ্রমণ কি আনন্দদায়ক ছিল?
- তোমার জিনিষ জড়ো করে চলো।

505
00:35:07,147 --> 00:35:09,373
আমি দুঃখিত কিন্তু আমি অক্ষম
আপনার প্রস্তাব গ্রহণ করতে।

506
00:35:09,566 --> 00:35:13,043
এমন অবস্থান আমরা অনুভব করি
খুব কমই উপযুক্ত হবে।

507
00:35:13,403 --> 00:35:15,713
আপনি প্রথমে একটি দ্বিগুণ উপার্জন করেছেন
গণিতে

508
00:35:15,864 --> 00:35:18,674
কিন্তু দুঃখের বিষয়, মঞ্জুর করা হয়নি
একজন সহকর্মী হওয়ার সুযোগ।

509
00:35:19,034 --> 00:35:20,759
আপনি Bletchley এর অন্তর্গত.

510
00:35:21,244 --> 00:35:24,930
আমি দুঃখিত, কিন্তু কারো জন্য
আমার বেঁচে থাকার অবস্থানে,...

511
00:35:25,457 --> 00:35:28,735
একটি রেডিও কারখানায় কাজ করতে
বাড়ি থেকে অনেক দূরে,

512
00:35:28,835 --> 00:35:32,229
আপনার সমস্ত পুরুষদের সাথে, এটি হবে...

513
00:35:33,715 --> 00:35:35,232
অশোভন

514
00:35:36,802 --> 00:35:39,904
পৃথিবীতে এর মানে কি?

515
00:35:44,601 --> 00:35:48,922
আমাদের একদল তরুণী আছে
যারা আমাদের সমস্ত করণিক কাজ করে।

516
00:35:49,022 --> 00:35:50,841
সহকারী, অনুবাদক।

517
00:35:50,941 --> 00:35:53,552
তারা শহরে একসাথে বাস করে।

518
00:35:53,652 --> 00:35:57,129
এটা কি হবে
একটি আরো উপযুক্ত পরিবেশ?

519
00:35:57,697 --> 00:36:01,592
হুম। তাই... তাই আমি কাজ করব
এই মহিলাদের মধ্যে?

520
00:36:01,743 --> 00:36:03,260
হ্যাঁ।

521
00:36:06,373 --> 00:36:07,649
বিস্ময়কর মহিলা.

522
00:36:07,749 --> 00:36:11,153
এমনকি তারা সামাজিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করে
রাস্তার নিচে সেন্ট মার্টিনের চার্চে।

523
00:36:11,253 --> 00:36:13,896
সত্যিই, পুরো জিনিসটা বেশ, এর,

524
00:36:14,172 --> 00:36:16,231
উম, শোভাময়।

525
00:36:21,221 --> 00:36:23,790
এখন, আপনার থাকবে না
যথাযথ নিরাপত্তা ছাড়পত্র, অবশ্যই,

526
00:36:23,890 --> 00:36:26,460
তাই আমরা কিছু কিছু উন্নতি করতে হবে.

527
00:36:26,560 --> 00:36:28,003
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?

528
00:36:28,103 --> 00:36:31,465
কারণ একটাই জিনিস আছে
এই মুহূর্তে এই সমগ্র বিশ্বের গুরুত্বপূর্ণ,

529
00:36:31,565 --> 00:36:33,582
তুমি কি বুঝ?
এবং এটি এনিগমা ভাঙছে।

530
00:36:33,817 --> 00:36:35,376
কিন্তু... কিন্তু মিস্টার টুরিং...

531
00:36:37,404 --> 00:36:39,004
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?

532
00:36:39,906 --> 00:36:41,507
ওহ, উম...

533
00:36:43,451 --> 00:36:46,062
কখনও কখনও এটা খুব মানুষ
যার কথা কেউ কল্পনাও করে না

534
00:36:46,162 --> 00:36:49,264
যারা কাজ করে
যা কেউ কল্পনাও করতে পারে না।

535
00:37:07,976 --> 00:37:09,535
স্যার।

536
00:37:09,978 --> 00:37:13,914
- এই কি?
- অ্যালান টুরিংয়ের শ্রেণীবদ্ধ সামরিক ফাইল।

537
00:37:15,025 --> 00:37:16,834
- রক্তাক্ত খালি।
- ঠিক।

538
00:37:17,444 --> 00:37:19,753
- এটা একটা খালি ম্যানিলা খাম।
- হ্যাঁ।

539
00:37:21,114 --> 00:37:23,266
আপনি কেসটা খুলে ফেলেছেন, তারপর,
তুমি না?

540
00:37:23,366 --> 00:37:25,727
অ্যালান টুরিংয়ের যুদ্ধের রেকর্ড
শুধু শ্রেণীবদ্ধ করা হয় না,

541
00:37:25,827 --> 00:37:27,386
তারা অস্তিত্বহীন।

542
00:37:28,038 --> 00:37:31,817
এর মানে কেউ তাদের পরিত্রাণ পেয়েছে,
তাদের মুছে, তাদের পুড়িয়ে.

543
00:37:31,917 --> 00:37:35,144
আর সেই একই ব্যক্তি ভেঙে পড়ে
তার ঘরে ঢুকে কিছু চুরি করেনি?

544
00:37:36,504 --> 00:37:38,439
গাই বার্গেস এবং ডোনাল্ড ম্যাকলিয়ান।

545
00:37:39,090 --> 00:37:41,984
- কি, কাগজপত্র থেকে গুপ্তচর?
- সোভিয়েত গুপ্তচর।

546
00:37:42,510 --> 00:37:44,945
তবে প্রথমে তারা ছিলেন অধ্যাপক,
তারা ছিল না?

547
00:37:45,597 --> 00:37:48,375
কেমব্রিজে উগ্রবাদী,
তারপর তারা কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেয়।

548
00:37:48,475 --> 00:37:49,626
তারপর পররাষ্ট্র দপ্তর,

549
00:37:49,726 --> 00:37:51,920
তারপর স্ট্যালিনের কাছে তথ্য ফাঁস করেন
যুদ্ধের সময়

550
00:37:52,020 --> 00:37:54,506
এখন, আপনি অন্য কারও কথা ভাবতে পারেন
আমরা জানি কেমব্রিজে কে ছিল,

551
00:37:54,606 --> 00:37:57,958
তারপর অস্পষ্ট কিছু গ্রহণ
এবং টপ সিক্রেট যখন যুদ্ধ শুরু হয়?

552
00:37:58,276 --> 00:38:01,462
আপনি এই অ্যালান টুরিং মনে করেন
সোভিয়েত এজেন্ট হতে পারে?

553
00:38:01,988 --> 00:38:06,383
আমি খুব গুরুতর কিছু মনে করি
আমাদের নাকের নিচে ঠিক এখানে ঘটছে.

554
00:38:07,410 --> 00:38:10,012
(দীর্ঘশ্বাস) আপনি চান না
এটা কি খুঁজে বের করতে?

555
00:38:42,445 --> 00:38:45,047
স্বাগতম, মহিলা.
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করতে চান.

556
00:38:47,242 --> 00:38:50,020
এলান: কিছু মানুষ ভেবেছিল
আমরা জার্মানদের সাথে যুদ্ধে ছিলাম।

557
00:38:50,120 --> 00:38:51,146
ভুল।

558
00:38:51,246 --> 00:38:53,398
আমরা ঘড়ির সাথে যুদ্ধ করছিলাম।

559
00:38:53,498 --> 00:38:55,974
ব্রিটেন আক্ষরিক অর্থে অনাহারে মরছিল।

560
00:38:56,751 --> 00:39:01,188
আমেরিকানরা 100,000 টনের বেশি পাঠিয়েছে
প্রতি সপ্তাহে খাবার

561
00:39:01,464 --> 00:39:04,743
এবং প্রতি সপ্তাহে জার্মানরা করবে
আমাদের অত্যন্ত প্রয়োজনীয় রুটি পাঠান

562
00:39:04,843 --> 00:39:06,453
সমুদ্রের তলদেশে।

563
00:39:06,553 --> 00:39:10,155
আমাদের প্রতিদিনের ব্যর্থতা ঘোষণা করা হয়েছিল
মধ্যরাতের বাজলে

564
00:39:10,432 --> 00:39:13,909
এবং শব্দ তাড়িত হবে
আমাদের অনাকাঙ্ক্ষিত স্বপ্ন।

565
00:39:14,477 --> 00:39:16,411
টিক, টিক।

566
00:39:16,855 --> 00:39:18,048
টিক।

567
00:39:18,148 --> 00:39:19,832
(এলার্ম বাজছে)

568
00:39:24,529 --> 00:39:26,130
অভিশাপ!

569
00:39:28,366 --> 00:39:30,634
- কি হয়েছে?
- JOHN: মধ্যরাত.

570
00:39:31,077 --> 00:39:33,688
আমরা আজ সম্পন্ন করেছি সব কাজ
অকেজো

571
00:39:33,788 --> 00:39:35,430
ওহ, কিন্তু চিন্তা করবেন না, আমাদের হাতে কয়েক ঘন্টা আছে

572
00:39:35,540 --> 00:39:37,891
আগামীকালের বার্তার আগে
বন্যা শুরু,

573
00:39:38,501 --> 00:39:40,394
তারপর আমরা আবার সব শুরু.

574
00:39:42,380 --> 00:39:44,741
- গোড়া থেকে।
- HUGH: আমি এটা খুব অসুস্থ.

575
00:39:44,841 --> 00:39:47,702
চার ঘণ্টা রিওয়্যারিং
তার প্লাগবোর্ড ম্যাট্রিক্স।

576
00:39:47,802 --> 00:39:50,404
গতকাল তিন ঘণ্টা
তার রটার অবস্থানে.

577
00:39:50,680 --> 00:39:53,407
- ওদিকে যাবেন না।
- দেখ জন, না।

578
00:39:53,516 --> 00:39:56,461
যদি এই কাজটি ইতিমধ্যেই অসম্ভব না হত
আগে, এটা রক্তাক্ত ভাল এখন.

579
00:39:56,561 --> 00:39:58,078
হিউ, না.

580
00:40:00,356 --> 00:40:01,874
(হাস)

581
00:40:06,613 --> 00:40:08,964
অভিশাপ আপনার এবং আপনার অকেজো মেশিন.

582
00:40:09,824 --> 00:40:13,135
আমার মেশিন হল কিভাবে আমরা জিততে যাচ্ছি।

583
00:40:13,244 --> 00:40:14,761
সত্যিই?

584
00:40:15,205 --> 00:40:16,763
এই মেশিন?

585
00:40:17,874 --> 00:40:20,267
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
এই রক্তাক্ত মেশিন?

586
00:40:20,418 --> 00:40:21,861
- হুগ!
- হিউ, না! করবেন না!

587
00:40:21,961 --> 00:40:24,364
- থামো!
- HUGH: আপনি অহংকারী জারজ.

588
00:40:24,464 --> 00:40:25,907
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

589
00:40:26,007 --> 00:40:28,358
আপনি এই দ্রুত যেতে পারে
কিন্তু তুমি করবে না।

590
00:40:30,386 --> 00:40:31,987
নামাও।

591
00:40:34,849 --> 00:40:36,533
(স্প্যানার ক্ল্যাটারস)

592
00:40:37,560 --> 00:40:39,077
তিনি ঠিক বলেছেন, অ্যালান।

593
00:40:41,064 --> 00:40:45,042
সেখানে প্রকৃত সৈন্য আছে
একটি প্রকৃত যুদ্ধ জয় করার চেষ্টা করছে।

594
00:40:45,819 --> 00:40:48,638
আমার ভাই রক্ষা করে
নৌবাহিনীতে খাদ্য কনভয়।

595
00:40:48,738 --> 00:40:51,391
আমার কাজিনরা আরএএফ টহল চালায়।

596
00:40:51,491 --> 00:40:56,136
আমার সব বন্ধুরা, তারা সবাই তৈরি করছে
একটি পার্থক্য যখন আমরা শুধু

597
00:40:56,788 --> 00:40:59,932
দূরে থাকাকালীন আমাদের দিনগুলি কিছুই উত্পাদন করে না।

598
00:41:01,417 --> 00:41:02,976
তোমার কারণে।

599
00:41:04,295 --> 00:41:07,981
আমার মেশিন কাজ করবে।

600
00:41:09,843 --> 00:41:11,485
চল, পিটার.

601
00:41:18,309 --> 00:41:19,826
(দরজা স্ল্যামস)

602
00:41:37,745 --> 00:41:39,429
(মানুষটি অস্পষ্টভাবে দূরত্বে কথা বলছে)

603
00:41:51,426 --> 00:41:53,026
ঠিক আছে।

604
00:42:22,582 --> 00:42:24,766
(মৃদুস্বরে) জোয়ান!

605
00:42:26,628 --> 00:42:28,270
(ক্ল্যাটারস)

606
00:42:34,469 --> 00:42:36,153
(মুখ)

607
00:42:45,104 --> 00:42:46,621
(ঘোলা)

608
00:42:49,150 --> 00:42:50,552
(হাসি)

609
00:42:50,652 --> 00:42:53,638
আপনি কি একটু বেশি আওয়াজ করতে পারতেন?
আমি নিশ্চিত নই যে আমার বাড়িওয়ালা জেগে উঠেছে।

610
00:42:53,738 --> 00:42:56,006
- ওহ, দুঃখিত।
- ওহ, দেখো।

611
00:42:56,366 --> 00:42:59,593
আমি মনে করি এটাই আমার পক্ষে সবচেয়ে ভালো।
অন্ধকারের পর কোনো পুরুষ দর্শক নেই।

612
00:43:00,620 --> 00:43:04,222
-তাহলে আমাকে কি এনেছ?
- আরম...

613
00:43:04,582 --> 00:43:06,600
- তুমি যাও।
- এখানে।

614
00:43:07,877 --> 00:43:09,686
কিছু পুরুষ ফুল চেষ্টা করে, আপনি জানেন.

615
00:43:10,171 --> 00:43:14,107
এগুলি প্রকৃত ডিক্রিপ্ট করা এনিগমা
নাৎসি হাইকমান্ড থেকে সরাসরি বার্তা।

616
00:43:16,261 --> 00:43:19,446
"0600 ঘন্টা, আবহাওয়া আজ পরিষ্কার।

617
00:43:19,597 --> 00:43:21,782
"সন্ধ্যায় বৃষ্টি। হেইল হিটলার।"

618
00:43:22,850 --> 00:43:25,712
ওয়েল, পরিষ্কারভাবে যে গুরুত্বপূর্ণ টুকরা
তথ্য আমাদের যুদ্ধ জয় করতে যাচ্ছে.

619
00:43:25,812 --> 00:43:27,996
এটা সম্পর্ক
এনক্রিপ্ট করা মধ্যে

620
00:43:28,273 --> 00:43:30,791
এবং ডিক্রিপ্ট করা বার্তা
যে আমাকে আগ্রহী.

621
00:43:31,484 --> 00:43:34,637
আমরা এখানে একটি সূত্র খুঁজে পেতে পারি
যে আমরা ক্রিস্টোফার তৈরি করতে পারি?

622
00:43:34,737 --> 00:43:37,381
- ক্রিস্টোফার কে?
- ওহ, সে আমার মেশিন।

623
00:43:38,199 --> 00:43:39,758
তুমি তার নাম রেখেছ?

624
00:43:40,368 --> 00:43:41,927
এটা কি একটা বদনাম?

625
00:43:43,162 --> 00:43:44,721
না.

626
00:43:45,623 --> 00:43:47,140
না, কিছু মনে করবেন না।

627
00:43:53,673 --> 00:43:55,774
আপনি নির্মাণ করার চেষ্টা করছেন
আপনার সর্বজনীন মেশিন?

628
00:43:58,094 --> 00:43:59,787
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে আপনার পেপার পড়ি।

629
00:43:59,887 --> 00:44:02,040
- এটা কি ইতিমধ্যে পড়ানো হচ্ছে?
- না। (হাসি)

630
00:44:02,140 --> 00:44:04,667
না, না, আমি ছিলাম অকালে।

631
00:44:04,767 --> 00:44:08,671
সুতরাং, আপনি একটি মেশিন তাত্ত্বিক
যে কোন সমস্যা সমাধান করতে পারে?

632
00:44:08,771 --> 00:44:10,924
এটা শুধু একটা কাজ করেনি,
এটা কি সবকিছু করেছে?

633
00:44:11,024 --> 00:44:13,134
এটা শুধু প্রোগ্রামযোগ্য ছিল না,
এটা পুনরায় প্রোগ্রামেবল ছিল?

634
00:44:13,234 --> 00:44:14,418
মম।

635
00:44:14,944 --> 00:44:16,795
যে ক্রিস্টোফার পিছনে আপনার ধারণা?

636
00:44:18,031 --> 00:44:22,185
মানুষের মস্তিষ্ক বড় অঙ্কের গণনা করতে পারে
খুব দ্রুত, এমনকি হিউও তা করতে পারে,

637
00:44:22,285 --> 00:44:24,302
কিন্তু আমি চাই ক্রিস্টোফার আরও স্মার্ট হোক।

638
00:44:25,079 --> 00:44:29,099
একটি হিসাব করতে
এবং তারপর পরবর্তী কি করতে হবে তা নির্ধারণ করতে।

639
00:44:30,043 --> 00:44:31,601
যেমন একজন মানুষ করে।

640
00:44:32,420 --> 00:44:34,020
এটা চিন্তা.

641
00:44:34,213 --> 00:44:35,856
একটি বৈদ্যুতিক মস্তিষ্ক।

642
00:44:36,341 --> 00:44:37,899
একটি ডিজিটাল কম্পিউটার।

643
00:44:39,052 --> 00:44:40,569
ডিজিটাল কম্পিউটার?

644
00:44:42,221 --> 00:44:43,822
হুম।

645
00:44:55,735 --> 00:44:57,303
(বাতাস)

646
00:44:57,403 --> 00:44:58,962
কি হচ্ছে?

647
00:44:59,405 --> 00:45:00,922
কি হচ্ছে?

648
00:45:01,783 --> 00:45:03,685
- না, না, না। যে স্পর্শ করবেন না.
- থাক।

649
00:45:03,785 --> 00:45:05,010
ওটা আমার ডেস্ক।

650
00:45:06,079 --> 00:45:09,148
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. আমি ভাবতে ঘৃণা করতাম
আমরা ভুল একটি অনুসন্ধান ছিল.

651
00:45:09,248 --> 00:45:10,891
আপনি কি করছেন? কি হচ্ছে?

652
00:45:12,001 --> 00:45:14,153
ব্লেচলি পার্কে একজন গুপ্তচর আছে।

653
00:45:14,253 --> 00:45:16,938
নৌবাহিনী মনে করে আমাদের একজন
একজন সোভিয়েত ডাবল এজেন্ট, অ্যালান।

654
00:45:17,423 --> 00:45:18,940
(SCOFFS) কেন?

655
00:45:19,967 --> 00:45:22,652
আমাদের ছেলেরা এই বাধা
মস্কো যাওয়ার পথে।

656
00:45:22,762 --> 00:45:24,321
পরিচিত দেখতে?

657
00:45:28,226 --> 00:45:29,627
এটি একটি Beale সাইফার।

658
00:45:29,727 --> 00:45:32,954
একটি বই থেকে একটি শব্দগুচ্ছ সঙ্গে এনক্রিপ্ট করা
বা একটি কবিতা বা...

659
00:45:38,528 --> 00:45:40,086
(হাসি) তুমি...

660
00:45:40,780 --> 00:45:43,465
তুমি সিরিয়াসলি মনে করো না আমি এটা করেছি,
তুমি কি?

661
00:45:44,659 --> 00:45:46,259
ডাবল এজেন্টরা এমন জারজ।

662
00:45:47,078 --> 00:45:51,107
বিচ্ছিন্ন একাকী।
বন্ধু বা পরিবারের কোনো সংযুক্তি.

663
00:45:51,207 --> 00:45:52,849
অহংকারী।

664
00:45:53,251 --> 00:45:54,935
এমন কাউকে চেনেন?

665
00:45:58,297 --> 00:45:59,824
আমি...

666
00:45:59,924 --> 00:46:02,410
হুম। আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ করো না

667
00:46:02,510 --> 00:46:05,737
কিন্তু এটা আমাকে সোভিয়েত গুপ্তচর করে না।

668
00:46:06,639 --> 00:46:08,156
সাধারণের বাইরে কিছুই না, স্যার।

669
00:46:10,435 --> 00:46:12,494
সত্যিই? হুম, ঠিক আছে।

670
00:46:15,440 --> 00:46:17,592
হোম অফিস
এখন হয়তো আপনাকে রক্ষা করছে

671
00:46:17,692 --> 00:46:19,918
কিন্তু তাড়াতাড়ি বা পরে,
আপনি একটি ভুল করবেন।

672
00:46:21,237 --> 00:46:23,171
এবং আমি তোমাকে বরখাস্ত করতে বিরক্ত করতে হবে না.

673
00:46:23,406 --> 00:46:25,549
তারা আপনাকে রাষ্ট্রদ্রোহিতার জন্য ফাঁসি দেবে।

674
00:46:47,221 --> 00:46:48,780
হ্যালো।

675
00:46:50,308 --> 00:46:51,959
আমি কি ঘটেছে সম্পর্কে শুনেছি.

676
00:46:52,059 --> 00:46:54,411
সব হাটের মেয়েরা
সম্পর্কে কথা বলতে পারেন।

677
00:46:56,772 --> 00:46:59,040
আমি কি একটি ধারণা আছে
আপনাকে উত্সাহিত করতে পারে।

678
00:47:03,446 --> 00:47:05,598
সুতরাং, কারণ কোন চিঠি হতে পারে না
নিজের মতো এনকোড করা,

679
00:47:05,698 --> 00:47:08,341
ইতিমধ্যে মুষ্টিমেয় সেটিংস আছে
যা শুরুতেই প্রত্যাখ্যান করা যায়।

680
00:47:09,285 --> 00:47:10,802
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

681
00:47:13,706 --> 00:47:15,775
- এটা কি তোমার দল?
- ওহ, হ্যাঁ।

682
00:47:15,875 --> 00:47:17,318
- আমরা কি হ্যালো বলব?
- না।

683
00:47:17,418 --> 00:47:18,935
হ্যালো।

684
00:47:19,170 --> 00:47:21,062
আমি তোমাকে এটা না করতে বলেছি।

685
00:47:22,632 --> 00:47:24,075
অ্যালান।

686
00:47:24,175 --> 00:47:26,577
- উহ, হিউ, হ্যালো।
- আপনি পান করেছেন জানতাম না।

687
00:47:26,677 --> 00:47:28,871
তিনি সত্যিই না.
তিনি শুধু ফেনা এ চুমুক সাজানোর.

688
00:47:28,971 --> 00:47:30,488
আমি আপনাকে অনুমতি দেব
একটু গোপনে, মিস...

689
00:47:30,890 --> 00:47:32,333
- ক্লার্ক।
- মিস ক্লার্ক।

690
00:47:32,433 --> 00:47:34,951
- প্লিজ।
- ফোমও আমার প্রিয় অংশ।

691
00:47:35,269 --> 00:47:37,547
- এটা কি সত্যিই?
- আসুন এবং পান করার জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন।

692
00:47:37,647 --> 00:47:40,373
- আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে সেখানে আসব।
- মিস ক্লার্ক।

693
00:47:47,031 --> 00:47:48,349
আচ্ছা, সে তোমাকে পছন্দ করে।

694
00:47:48,449 --> 00:47:50,050
- হ্যাঁ।
- তুমি, আহ...

695
00:47:51,452 --> 00:47:53,845
আপনি তাকে আপনার পছন্দ করেছেন.

696
00:47:55,039 --> 00:47:56,806
- হ্যাঁ।
- কেন?

697
00:47:57,667 --> 00:47:59,152
কারণ আমি একজন পুরুষের চাকরিতে নারী

698
00:47:59,252 --> 00:48:01,561
এবং আমার বিলাসিতা নেই
একটি আর্স হচ্ছে

699
00:48:02,922 --> 00:48:05,940
অ্যালান, এটা কোন ব্যাপার না
আপনি কত স্মার্ট,

700
00:48:06,217 --> 00:48:08,109
এনিগমা সবসময়ই স্মার্ট।

701
00:48:09,345 --> 00:48:12,030
আপনি যদি সত্যিই আপনার ধাঁধা সমাধান করতে চান,

702
00:48:12,181 --> 00:48:14,125
তাহলে আপনার প্রয়োজন হবে
আপনি পেতে পারেন সব সাহায্য

703
00:48:14,225 --> 00:48:18,286
এবং তারা আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছে না
যদি তারা আপনাকে পছন্দ না করে।

704
00:48:25,778 --> 00:48:27,180
সেগুলো কি?

705
00:48:27,280 --> 00:48:29,765
- আপেল।
- না।

706
00:48:29,865 --> 00:48:32,310
ওহ, তারা সত্যিই. উম, আমি করেছি...

707
00:48:32,410 --> 00:48:35,053
আচ্ছা, মিস ক্লার্ক... জোয়ান, আসলে, উম,

708
00:48:36,289 --> 00:48:37,982
বলেন যে এটা ভাল হবে

709
00:48:38,082 --> 00:48:40,276
যদি আমি তোমার জন্য কিছু আনতাম।

710
00:48:40,376 --> 00:48:42,195
তাই আমরা এখানে.

711
00:48:42,295 --> 00:48:44,187
- ধন্যবাদ।
- আমি আপেল পছন্দ করি।

712
00:48:45,381 --> 00:48:46,824
মিস ক্লার্কের জন্য আমার সেরা।

713
00:48:46,924 --> 00:48:51,319
উহ, একটা কাঠে দুইজন লোক আছে
এবং, উম, তারা একটি ভালুকের মধ্যে দৌড়ায়।

714
00:48:51,637 --> 00:48:53,915
প্রথম ব্যক্তি নেমে যায়
তার হাঁটু প্রার্থনা.

715
00:48:54,015 --> 00:48:55,875
দ্বিতীয় ব্যক্তি
তার বুট আপ জরি শুরু.

716
00:48:55,975 --> 00:48:57,793
প্রথম ব্যক্তি দ্বিতীয় ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করে,

717
00:48:57,893 --> 00:49:01,047
"আমার প্রিয় বন্ধু, তুমি কি করছ?
আপনি ভালুককে ছাড়িয়ে যেতে পারবেন না।"

718
00:49:01,147 --> 00:49:02,798
যার প্রতি দ্বিতীয় ব্যক্তি সাড়া দেয়,

719
00:49:02,898 --> 00:49:06,584
"আমাকে করতে হবে না,
আমাকে শুধু তোমাকে ছাড়িয়ে যেতে হবে।"

720
00:49:17,246 --> 00:49:20,233
আমি ক্রিস্টোফারের সাথে থাকব
যদি কারো আমার প্রয়োজন হয়।

721
00:49:20,333 --> 00:49:24,853
শিক্ষক: যদি আমরা ধরে নিই যে
দুইটির বর্গমূল একটি মূলদ সংখ্যা,

722
00:49:25,671 --> 00:49:30,650
তাহলে আমরা বলতে পারি
দুইটির বর্গমূল A এর উপর B,

723
00:49:31,636 --> 00:49:34,320
যেখানে A এবং B পূর্ণ সংখ্যা

724
00:49:34,847 --> 00:49:37,282
এবং B শূন্য নয়।

725
00:49:37,475 --> 00:49:40,744
- মিঃ টুরিং, নোট পাস করছি, আমরা কি?
- না, স্যার।

726
00:49:46,901 --> 00:49:50,555
শুধুমাত্র টুরিং নোট পাস করতেন
অশ্লীল ভাষায় লেখা।

727
00:49:50,655 --> 00:49:52,297
(সমস্ত হাসাহাসি)

728
00:49:55,743 --> 00:49:57,186
- (স্কুলের ঘণ্টা বাজছে)
- ঠিক আছে, ভদ্রলোক।

729
00:49:57,286 --> 00:50:00,013
আপনার বীজগণিত ভুলবেন না
বিরতির উপর

730
00:50:01,082 --> 00:50:02,984
একটি আনন্দদায়ক ছুটি আছে.

731
00:50:03,084 --> 00:50:06,519
এবং আমরা আপনার অযৌক্তিক পুনরায় শুরু করব
যখন তুমি ফিরে আসবে।

732
00:50:20,434 --> 00:50:21,993
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

733
00:50:38,244 --> 00:50:39,677
জোয়ান: হুম।

734
00:50:41,747 --> 00:50:44,567
কিন্তু অয়লারের উপপাদ্য
আপনাকে অবিলম্বে দেয়।

735
00:50:44,667 --> 00:50:46,434
এরম...

736
00:50:47,253 --> 00:50:48,812
(হাসি)

737
00:50:55,678 --> 00:50:57,654
এখানে, এই তাকান.

738
00:50:59,932 --> 00:51:02,460
যদি আপনি তারের জুড়ে চালান
প্লাগবোর্ড ম্যাট্রিক্স তির্যকভাবে,

739
00:51:02,560 --> 00:51:05,370
এটা রটার অবস্থান মুছে ফেলা হবে
500 গুণ দ্রুত।

740
00:51:06,689 --> 00:51:10,708
এটা, আহ,
আসলে একটি সম্পূর্ণ ভয়ঙ্কর ধারণা নয়।

741
00:51:13,279 --> 00:51:15,004
আমি মনে করি যে "আপনাকে ধন্যবাদ" এর জন্য অ্যালান ছিল।

742
00:51:18,743 --> 00:51:22,053
- (হটপট) ওটা আমার স্যান্ডউইচ।
- আপনি স্যান্ডউইচ পছন্দ করেন না.

743
00:51:22,455 --> 00:51:23,972
(হাসি)

744
00:51:36,635 --> 00:51:38,152
JOHN: আপনি নার্ভাস?

745
00:51:50,274 --> 00:51:51,958
(ঘোরাঘুরি)

746
00:52:00,910 --> 00:52:02,677
এখন কি হবে?

747
00:52:04,079 --> 00:52:07,557
ওয়েল, এটা কাজ করা উচিত
দিনের এনিগমা সেটিংস।

748
00:52:22,389 --> 00:52:23,948
কতদিন?

749
00:52:41,826 --> 00:52:44,770
রেডিওতে পুরুষ রিপোর্টার: জার্মান সেনাবাহিনী
ইউরোপ জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছে,

750
00:52:44,870 --> 00:52:48,816
পোল্যান্ড থেকে সার্বিয়া,
লিথুয়ানিয়া থেকে ডেনমার্ক, নরওয়ে থেকে ফ্রান্স।

751
00:52:48,916 --> 00:52:52,945
নাৎসি পতাকা এখন আরো থেকে উড়ে
দুই ডজনেরও বেশি জাতীয় রাজধানী।

752
00:52:53,045 --> 00:52:57,065
তাদের প্রচারণা ক্ষোভে মাউন্ট
যেমন একটি মুক্ত ইউরোপ ভেঙে পড়ে।

753
00:53:38,007 --> 00:53:39,867
পুরুষ বৈদ্যুতিক সহকারী:
ওহ, এটা এখনও যাচ্ছে.

754
00:53:39,967 --> 00:53:42,026
- শুভ সকাল, স্যার।
- ডেনিস্টন: মর্নিং, মার্গারেট।

755
00:53:42,219 --> 00:53:45,446
গিয়ারগুলি ঘুরতে থাকে এবং চলতে থাকে।
রোটর অন এবং অন।

756
00:53:46,056 --> 00:53:47,573
- এটা অন্তহীন.
- (দীর্ঘশ্বাস)

757
00:53:48,267 --> 00:53:51,879
- কোন ফল চোখে পড়ে না?
- না।

758
00:53:51,979 --> 00:53:53,538
(মেশিন হুইরিং)

759
00:53:54,481 --> 00:53:55,915
(হারা)

760
00:53:57,943 --> 00:53:59,502
(হাস)

761
00:54:05,326 --> 00:54:06,801
টুরিং।

762
00:54:18,756 --> 00:54:20,773
টুরিং, রক্তাক্ত দরজা খোলো।

763
00:54:21,091 --> 00:54:22,608
না। না।

764
00:54:24,553 --> 00:54:26,455
দরজা খোলো নাহলে আমরা ভেঙ্গে ফেলব।

765
00:54:26,555 --> 00:54:28,332
আমি তোমাকে ঢুকতে দিতে পারছি না।

766
00:54:28,432 --> 00:54:30,116
আমি আপনাকে হস্তক্ষেপ করতে দিতে পারি না।

767
00:54:30,517 --> 00:54:32,035
তারপর যাও।

768
00:54:34,521 --> 00:54:36,122
(গ্রান্টস)

769
00:54:39,443 --> 00:54:40,960
যে জিনিস বন্ধ!

770
00:54:41,362 --> 00:54:43,296
না. করবেন না, অনুগ্রহ করে.

771
00:54:43,447 --> 00:54:45,349
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ!

772
00:54:45,449 --> 00:54:48,301
না, না! না, না!

773
00:54:52,206 --> 00:54:56,809
ওয়েল, তাহলে, মনে হচ্ছে আপনার মহান
বড় দামি মেশিন কাজ করে না।

774
00:54:58,128 --> 00:54:59,645
এটা করে।

775
00:55:00,047 --> 00:55:03,316
বিস্ময়কর।
তাহলে আপনি এনিগমা ভেঙে ফেলেছেন, তাহলে?

776
00:55:03,884 --> 00:55:05,485
এটা শুধু ছিল...

777
00:55:06,303 --> 00:55:08,321
এখনও কাজ করছে।

778
00:55:09,473 --> 00:55:11,491
এই আমার সহযোগী
হোম অফিস থেকে।

779
00:55:12,101 --> 00:55:15,379
তুমি দেখো,
£100,000 বরং অনেক টাকা

780
00:55:15,479 --> 00:55:17,882
এবং সে এখানে দেখতে এসেছে
এর জন্য আপনাকে কি দেখাতে হবে।

781
00:55:17,982 --> 00:55:21,343
তুমি কখনোই বুঝবে না

782
00:55:21,443 --> 00:55:25,046
কি গুরুত্ব
আমি এখানে তৈরি করছি!

783
00:55:26,657 --> 00:55:29,342
আপনি কি কোনো জার্মান বার্তা ডিক্রিপ্ট করেছেন?

784
00:55:30,119 --> 00:55:31,719
একটি একক?

785
00:55:32,788 --> 00:55:35,723
আপনি সব কিছু নির্দেশ করতে পারেন
যে আপনি অর্জন করেছেন?

786
00:55:36,333 --> 00:55:37,902
হুম।

787
00:55:38,002 --> 00:55:41,896
আপনার তহবিল আপ
এবং আমাদের ধৈর্যের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।

788
00:55:42,297 --> 00:55:46,535
এটা যেমন মহান পরিতোষ সঙ্গে
যে আমি অবশেষে এই বলতে সক্ষম.

789
00:55:46,635 --> 00:55:48,903
অ্যালান টুরিং, তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

790
00:55:50,264 --> 00:55:52,698
মিঃ টুরিংকে এসকর্ট করুন
প্রাঙ্গণ থেকে

791
00:55:53,976 --> 00:55:55,576
HUGH: না.

792
00:55:57,104 --> 00:55:58,913
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?

793
00:56:03,610 --> 00:56:06,212
আপনি যদি অ্যালানকে গুলি করেন,

794
00:56:07,322 --> 00:56:09,549
ঠিক আছে, তাহলে, তোমাকেও আমাকে বরখাস্ত করতে হবে।

795
00:56:09,950 --> 00:56:11,467
পৃথিবীতে আপনি কি বলছেন?

796
00:56:12,327 --> 00:56:13,938
আমাকে বিশ্বাস করুন যখন আমি আপনাকে বলি কেউ নেই

797
00:56:14,038 --> 00:56:16,472
কে বরং এটা বলবে
আমার চেয়ে কম কিন্তু...

798
00:56:18,208 --> 00:56:21,362
সে ঠিক অ্যালান ঠিক।

799
00:56:21,462 --> 00:56:25,648
তার মেশিন কাজ করতে পারে এবং এটা সম্ভবত
আমরা পেয়েছি যে সেরা সুযোগ.

800
00:56:26,467 --> 00:56:28,234
ঈশ্বর, এটা বিশ্বাসের বাইরে.

801
00:56:28,886 --> 00:56:32,238
আপনি যদি তাদের গুলি করেন,
তোমাকেও আমাকে বরখাস্ত করতে হবে।

802
00:56:32,848 --> 00:56:34,448
পিটার: এবং আমি.

803
00:56:34,641 --> 00:56:37,326
HUGH: আমরা সেরা
ব্রিটেনে ক্রিপ্টোগ্রাফিক মন।

804
00:56:37,978 --> 00:56:39,495
তুমি কি আমাদের সবাইকে বরখাস্ত করবে?

805
00:56:40,189 --> 00:56:42,915
কমান্ডার, অন্তত
আমাদের আরও কিছু সময় দিন।

806
00:56:43,150 --> 00:56:46,637
ছয় মাস। এবং যদি মেশিন না করে
আমাদের প্রয়োজন এমন কোনো ফলাফল তৈরি করুন,

807
00:56:46,737 --> 00:56:49,589
তারপর আমরা কাজ করতে ফিরে যাব
পুরানো উপায়। কিভাবে যে সম্পর্কে?

808
00:56:56,580 --> 00:56:58,097
এক মাস।

809
00:56:58,332 --> 00:57:01,309
এবং তারপর আমাকে সাহায্য করুন ঈশ্বর,
আপনি সব চলে গেছেন

810
00:57:02,336 --> 00:57:03,978
ওহ, তাকে ছেড়ে দাও।

811
00:57:11,929 --> 00:57:15,198
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

812
00:57:16,683 --> 00:57:19,035
ওহ, এবং, অ্যালান, তোমার মেশিন,

813
00:57:22,106 --> 00:57:23,706
এটা ভাল রক্তাক্ত কাজ ছিল.

814
00:57:28,028 --> 00:57:29,545
(জান্টি পিয়ানো সুর)

815
00:57:31,031 --> 00:57:33,216
- (সব অস্পষ্টভাবে কথা বলা)
- অ্যালান: হিউ...

816
00:57:34,076 --> 00:57:35,635
আমি শপথ করছি,

817
00:57:36,620 --> 00:57:38,304
আমি গুপ্তচর নই।

818
00:57:39,915 --> 00:57:42,016
ওহ, ঈশ্বরের জন্য,
অবশ্যই আপনি রক্তাক্ত গুপ্তচর নন।

819
00:57:42,709 --> 00:57:45,529
- কি?
- ডেনিস্টন আমাকে বিলে সাইফার দিয়েছেন

820
00:57:45,629 --> 00:57:48,147
এবং অনুমান কি? আমি এটা ফাটল.

821
00:57:48,882 --> 00:57:52,036
"চাও, এবং এটি আপনাকে দেওয়া হবে;
খুঁজো এবং তুমি পাবে।"

822
00:57:52,136 --> 00:57:54,153
ম্যাথু 7:7. এটাই ছিল চাবিকাঠি।

823
00:57:55,806 --> 00:57:58,157
আপনার পছন্দের জন্য খুব সহজ।

824
00:57:59,977 --> 00:58:01,911
পিটি ডেনিস্টন একমত নন।

825
00:58:08,777 --> 00:58:10,753
(স্বয়ংক্রিয় মেশিন ক্ল্যাকিং)

826
00:58:12,447 --> 00:58:14,006
ভিতরে আসুন।

827
00:58:16,577 --> 00:58:18,844
স্যার, আমি মনে করি আমি টুরিং পেয়েছি।

828
00:58:19,788 --> 00:58:23,724
আমি গত রাতে একটি পাব তাকে লেজ যেখানে
তিনি একটি bloke দেখা. একটা খাম বিনিময় করলো।

829
00:58:24,418 --> 00:58:27,853
তাই আমি এই অন্য লোকটিকে অনুসরণ করি,
তাকে কুড়ান, তাকে একটি ভাল ঝাঁকুনি দিয়েছিলেন।

830
00:58:29,339 --> 00:58:32,858
- STAEHL: তিনি একজন poofter. সে স্বীকার করেছে।
- কি?

831
00:58:33,594 --> 00:58:35,996
লোকটি স্বীকার করেছে। আর্নল্ড মারে।

832
00:58:36,096 --> 00:58:38,531
সেই পাবের চারপাশে ঝুলছে,
পুরুষরা তাকে যাওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করে।

833
00:58:39,600 --> 00:58:41,168
টিউরিং সেই ব্যক্তিদের মধ্যে একজন যারা অর্থ প্রদান করেছিলেন।

834
00:58:41,268 --> 00:58:43,087
এখানে শুধু মিস্টার মারে
তারপর উজ্জ্বল ধারণা আছে

835
00:58:43,187 --> 00:58:45,871
টুরিং এর বাড়িতে ডাকাতির পরে,
বন্ধুর সাথে

836
00:58:46,481 --> 00:58:48,082
টুরিং সেটাই লুকিয়ে রেখেছেন।

837
00:58:48,483 --> 00:58:50,511
ঠিক আছে, সে একজন পুফ, গুপ্তচর নয়।

838
00:58:50,611 --> 00:58:52,128
- না। (SCOFFS)
- কি ব্যাপার?

839
00:58:52,446 --> 00:58:54,515
আমরা একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপককে চার্জ করতে পারি
অশ্লীলতার সাথে

840
00:58:54,615 --> 00:58:57,726
না, এটা... এটা রক্তাক্ত আবর্জনা।
টুরিং কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে এসেছে।

841
00:58:57,826 --> 00:59:00,020
সে অপরাধ করেছে
এবং সে আইন ভঙ্গ করেছে।

842
00:59:00,120 --> 00:59:01,522
এবং একটি bloke সঙ্গে.

843
00:59:01,622 --> 00:59:03,232
যীশু খ্রীষ্ট, এটা রক্তাক্ত জঘন্য।

844
00:59:03,332 --> 00:59:05,224
এই তদন্ত নয়
পরিচালনা করছিলাম।

845
00:59:05,876 --> 00:59:07,393
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

846
00:59:07,711 --> 00:59:09,270
অপেক্ষা করুন। (হাস)

847
00:59:10,130 --> 00:59:13,367
আমাকে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে দিন। দয়া করে।
আমাকে একা আধা ঘন্টা সময় দাও

848
00:59:13,467 --> 00:59:16,036
এবং তারপর আমি শপথ করছি, আমি ব্যয় করব
পরের মাসে কাজ চলছে

849
00:59:16,136 --> 00:59:18,446
আপনি চান হিসাবে অনেক আবর্জনা ক্ষেত্রে.

850
00:59:19,139 --> 00:59:20,290
ফাইন।

851
00:59:20,390 --> 00:59:23,075
এখন, কেউ কি আমার কাছে ওয়ারেন্ট পাবে?
অ্যালান টুরিংকে গ্রেপ্তারের জন্য?

852
00:59:39,993 --> 00:59:41,103
অ্যালান?

853
00:59:41,203 --> 00:59:43,804
ক্রিস্টোফার সহজভাবে না
যথেষ্ট দ্রুত চলমান।

854
00:59:44,414 --> 00:59:46,900
- আমাদের কথা বলা উচিত।
- এবং এমনকি তির্যক বোর্ডের সাথে,

855
00:59:47,000 --> 00:59:49,236
তিনি এখনও সেটিংস মুছে ফেলছেন না
যত তাড়াতাড়ি তাকে আমাদের প্রয়োজন...

856
00:59:49,336 --> 00:59:51,812
- আমি চলে যাচ্ছি।
- কিন্তু আপনি এইমাত্র ভিতরে প্রবেশ করেছেন।

857
00:59:52,381 --> 00:59:55,441
না, না, ব্লেচলি।

858
00:59:56,009 --> 00:59:58,027
- কি?
- এটা আমার বাবা-মা।

859
00:59:58,762 --> 01:00:01,781
আমার বয়স 25, আমি অবিবাহিত,
আমি একা থাকি এবং তারা আমাকে বাড়িতে চায়।

860
01:00:02,224 --> 01:00:04,450
(SCOFFS) এটা শুধুই হাস্যকর।

861
01:00:04,893 --> 01:00:06,452
ওটা আমার বাবা-মা।

862
01:00:06,561 --> 01:00:09,789
তুমি... তুমি চলে যেতে পারবে না। আমি তোমাকে হতে দেব না।

863
01:00:10,357 --> 01:00:11,758
"আমি তোমাকে মিস করব।"

864
01:00:11,858 --> 01:00:13,969
এটাই একজন সাধারণ মানুষ
এই পরিস্থিতিতে বলতে পারে।

865
01:00:14,069 --> 01:00:16,096
(স্ট্যামার) কি স্বাভাবিক তা আমি চিন্তা করি না।

866
01:00:16,196 --> 01:00:17,963
আমি কি করব, অ্যালান?

867
01:00:20,033 --> 01:00:23,636
আমি... আমি আমার বাবা-মাকে ছেড়ে দেব না।

868
01:00:24,371 --> 01:00:25,355
তুমি...

869
01:00:25,455 --> 01:00:29,475
আপনি এখানে একটি সুযোগ আছে
আপনার জীবনের কিছু বাস্তব ব্যবহার করতে।

870
01:00:29,793 --> 01:00:31,811
এবং আপনার মত শেষ? না, ধন্যবাদ।

871
01:00:33,046 --> 01:00:37,650
আমি দুঃখিত আপনি একাকী
কিন্তু এনিগমা আপনাকে বাঁচাতে পারবে না।

872
01:00:38,051 --> 01:00:40,454
তুমি কি বুঝতে পারো যে,
আপনি ভঙ্গুর narcissist?

873
01:00:40,554 --> 01:00:43,489
অথবা আপনি আমাকে যেতে এবং আনতে চান
আপনার মূল্যবান ক্রিস্টোফার সাহায্য করতে?

874
01:00:49,313 --> 01:00:50,871
আমি দুঃখিত

875
01:00:57,404 --> 01:01:00,589
আমি তোমাকে চাই...
আমি চাই তুমি থাকো কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি।

876
01:01:01,158 --> 01:01:03,717
আমি আপনার সাথে কথা বলতে পছন্দ করি.

877
01:01:04,911 --> 01:01:06,679
আমি আপনার সাথে কথা বলতে পছন্দ করি, অ্যালান।

878
01:01:12,419 --> 01:01:16,021
এবং আপনি একা না হলে কি?
স্বামী থাকলে কি হতো?

879
01:01:16,256 --> 01:01:17,699
(হাসি)

880
01:01:17,799 --> 01:01:19,358
আপনার মনে এক আছে?

881
01:01:20,010 --> 01:01:21,610
আমি করি।

882
01:01:22,179 --> 01:01:23,779
হুগ?

883
01:01:24,264 --> 01:01:25,666
হিউ ভয়ানক আকর্ষণীয়,
আমি তোমাকে ওটা দেব,

884
01:01:25,766 --> 01:01:28,001
কিন্তু আমি সত্যিই মনে করি না
তিনি বিবাহিত ধরনের.

885
01:01:28,101 --> 01:01:31,004
(হাসি)
না, আমি... আমি হিউজের কথা ভাবছিলাম না।

886
01:01:31,104 --> 01:01:34,081
অথবা পিটার। পিটার খুব শান্ত.

887
01:01:39,613 --> 01:01:41,130
ওহ, আমার ঈশ্বর.

888
01:01:41,865 --> 01:01:44,717
- কিন্তু এই অর্থে তোলে.
- তুমি কি আমাকে শুধু প্রস্তাব দিয়েছিলে?

889
01:01:44,951 --> 01:01:47,386
ওয়েল, এটা করা যৌক্তিক জিনিস.

890
01:01:47,621 --> 01:01:48,689
এটা হাস্যকর।

891
01:01:48,789 --> 01:01:49,773
এই তোমার বাবা-মা।

892
01:01:49,873 --> 01:01:52,475
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
যে এই ঘটছে.

893
01:01:57,005 --> 01:01:58,564
জোয়ান...

894
01:01:59,841 --> 01:02:01,535
আপনার মধ্য নাম
ক্যারোলিন নাকি ক্যাথরিন?

895
01:02:01,635 --> 01:02:02,619
এলিজাবেথ।

896
01:02:02,719 --> 01:02:06,238
এরম, জোয়ান এলিজাবেথ ক্লার্ক, এরম...

897
01:02:09,559 --> 01:02:11,452
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

898
01:02:13,063 --> 01:02:14,788
(আপবিট জ্যাজ বাজানো)

899
01:02:20,362 --> 01:02:22,087
মহিলা: এটা সুন্দর.

900
01:02:22,239 --> 01:02:25,257
আচ্ছা, আমি জানি এটা সাধারণ নয় কিন্তু...

901
01:02:27,411 --> 01:02:29,011
কে সাধারণ ভালোবাসতো?

902
01:02:29,413 --> 01:02:31,606
- HUGH: তিনি উভয় হাতে এটি ছিল.
- (পুরুষ হাসছে)

903
01:02:31,706 --> 01:02:34,651
এবং তিনি আমার দিকে তাকান
তার কুচকুচে চোখ দিয়ে বলল,

904
01:02:34,751 --> 01:02:36,778
"আমি কি আমার মুখে এটা রাখা অনুমিত?"

905
01:02:36,878 --> 01:02:40,073
আর আমি বললাম,
"হ্যাঁ, আপনি জানেন, ফরাসি উপায়।"

906
01:02:40,173 --> 01:02:41,491
(হাসি)

907
01:02:41,591 --> 01:02:44,360
তাই সে এটি পপ ইন করে,
তার চারপাশে ঠোঁট চেপে ধরে,

908
01:02:44,845 --> 01:02:47,446
এবং গুনগুন করা শুরু করে
রক্তাক্ত Marseillaise.

909
01:02:51,435 --> 01:02:53,086
- এসে নাচ।
- HUGH: না, না, না, না।

910
01:02:53,186 --> 01:02:54,671
আপনি আপনার বাগদত্তার সাথে নাচতে পারেন
যে কোন সময় আপনি চান।

911
01:02:54,771 --> 01:02:56,590
এই মুহূর্তে, এই মুহূর্ত... (হাতাহাতি)

912
01:02:56,690 --> 01:02:57,632
...আমার পালা

913
01:02:57,732 --> 01:02:58,874
(GASPS)

914
01:03:26,052 --> 01:03:27,820
কি ব্যাপার?

915
01:03:33,226 --> 01:03:34,994
(তাড়িত) যদি...

916
01:03:40,734 --> 01:03:45,879
আমি যদি জোয়ানের সাথে থাকতে চাই না তাহলে কি হবে
যে ভাবে?

917
01:03:48,742 --> 01:03:50,926
কারণ আপনি একজন সমকামী?

918
01:03:54,581 --> 01:03:56,098
সন্দেহ করলাম।

919
01:03:57,417 --> 01:04:01,770
আচ্ছা, আমি তাকে বলতে হবে
যে পুরুষদের সাথে আমার সম্পর্ক ছিল?

920
01:04:03,089 --> 01:04:07,192
আপনি জানেন, আমার স্বীকার করে
সীমিত অভিজ্ঞতা,

921
01:04:07,594 --> 01:04:11,697
নারীদের সম্পর্কে একটু স্পর্শকাতর হতে থাকে
ঘটনাক্রমে সমকামীদের বিয়ে।

922
01:04:12,849 --> 01:04:16,368
সম্ভবত এই তথ্য ছড়িয়ে না
সম্পর্কে আপনার সেরা স্বার্থ হতে পারে.

923
01:04:19,773 --> 01:04:22,207
আমি তার যত্ন করি, আমি সত্যিই করি। আমি...

924
01:04:26,112 --> 01:04:29,465
আমি... আমি ঠিক জানি না আমি পারব কি না...

925
01:04:30,450 --> 01:04:33,052
- ভান কর...
- তুমি কাউকে বলতে পারবে না, অ্যালান।

926
01:04:33,995 --> 01:04:35,554
এটা বেআইনি।

927
01:04:36,623 --> 01:04:39,808
আর ডেনিস্টন তাকিয়ে আছে
যে কোন অজুহাতে তিনি আপনাকে দূরে সরিয়ে দিতে পারেন।

928
01:04:40,460 --> 01:04:42,895
- আমি জানি।
- এটা গোপন রাখতে হবে।

929
01:04:43,296 --> 01:04:44,897
জোয়ান: চলো, এবার তোমার পালা।

930
01:04:45,215 --> 01:04:46,732
আহ, ঠিক আছে।

931
01:05:16,705 --> 01:05:18,263
(ছেলেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

932
01:05:31,845 --> 01:05:34,080
ছেলে 1: এটা মেয়েদের জন্য একটি খেলা!

933
01:05:34,180 --> 01:05:36,615
ছেলে 2: এটা মেয়েদের খেলা নয়!

934
01:06:09,591 --> 01:06:12,526
- চায়ের কাপ?
- না, ধন্যবাদ।

935
01:06:26,608 --> 01:06:28,167
মিঃ টুরিং, আমি কি আপনাকে একটি গোপন কথা বলতে পারি?

936
01:06:29,152 --> 01:06:30,711
আমি তাদের সঙ্গে বেশ ভাল.

937
01:06:30,904 --> 01:06:32,546
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

938
01:06:35,116 --> 01:06:36,675
ওহ, স্পষ্টভাবে.

939
01:06:37,077 --> 01:06:38,594
(এলান দীর্ঘশ্বাস)

940
01:06:43,958 --> 01:06:45,726
মেশিন কি চিন্তা করতে পারে?

941
01:06:46,086 --> 01:06:49,188
ওহ, তাই আপনি কিছু পড়েছেন
আমার প্রকাশিত কাজ?

942
01:06:49,339 --> 01:06:51,023
আপনি কি যে বলেন?

943
01:06:51,758 --> 01:06:54,244
ঠিক আছে, কারণ আমি বসে আছি
একটি থানায়

944
01:06:54,344 --> 01:06:56,830
অভিযুক্ত করা হয়েছে
একটি যুবক আমার লিঙ্গ স্পর্শ

945
01:06:56,930 --> 01:07:00,783
এবং আপনি শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা
যদি মেশিন চিন্তা করতে পারে।

946
01:07:02,519 --> 01:07:04,203
আচ্ছা, তারা পারে?

947
01:07:05,689 --> 01:07:09,208
মেশিন কি কখনো ভাবতে পারে
মানুষ যেমন করে?

948
01:07:10,110 --> 01:07:11,960
বেশির ভাগ মানুষ বলে না।

949
01:07:12,445 --> 01:07:14,213
আপনি অধিকাংশ মানুষ নন.

950
01:07:16,700 --> 01:07:20,093
ওয়েল, সমস্যা হয়
আপনি একটি বোকা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন.

951
01:07:20,995 --> 01:07:22,397
আমি?

952
01:07:22,497 --> 01:07:26,308
অবশ্যই মেশিন
মানুষের মত চিন্তা করতে পারে না।

953
01:07:27,502 --> 01:07:30,646
একটি মেশিন একজন ব্যক্তির থেকে আলাদা।

954
01:07:32,799 --> 01:07:34,900
তাই তারা ভিন্নভাবে চিন্তা করে।

955
01:07:38,471 --> 01:07:40,874
মজার প্রশ্ন হল
শুধু কিছু কারণ,

956
01:07:40,974 --> 01:07:43,043
এর, তোমার থেকে আলাদা ভাবে চিন্তা করে,

957
01:07:43,143 --> 01:07:45,786
এর মানে কি এটা ভাবছে না?

958
01:07:47,814 --> 01:07:51,917
ওয়েল, আমরা মানুষের জন্য অনুমতি
একে অপরের থেকে যেমন ভিন্নতা।

959
01:07:55,488 --> 01:07:57,724
আপনি স্ট্রবেরি পছন্দ করেন.
আমি আইস-স্কেটিং ঘৃণা করি।

960
01:07:57,824 --> 01:08:00,602
আপনি দু: খিত ছায়াছবি কান্নাকাটি.

961
01:08:00,702 --> 01:08:02,970
আমার পরাগ থেকে এলার্জি আছে।

962
01:08:04,664 --> 01:08:07,901
বিন্দু কি
ভিন্ন স্বাদের, ভিন্ন...

963
01:08:08,001 --> 01:08:08,985
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

964
01:08:09,085 --> 01:08:12,447
...পছন্দ যদি না বলতে হয়
যে আমাদের মস্তিষ্ক ভিন্নভাবে কাজ করে,

965
01:08:12,547 --> 01:08:14,857
যে আমরা ভিন্নভাবে চিন্তা করি?

966
01:08:17,093 --> 01:08:18,995
আর যদি বলতে পারি
যে একে অপরের সম্পর্কে,

967
01:08:19,095 --> 01:08:22,123
তাহলে আমরা কেন বলতে পারি না
মস্তিষ্কের জন্য একই জিনিস

968
01:08:22,223 --> 01:08:25,117
তামা এবং তার, ইস্পাত নির্মিত?

969
01:08:26,352 --> 01:08:31,331
আর এই বড় কাগজটা কি তুমি লিখেছ?
এটা কি বলা হয়?

970
01:08:32,525 --> 01:08:34,094
অনুকরণ খেলা.

971
01:08:34,194 --> 01:08:36,628
ঠিক আছে, যে... এটা কি?

972
01:08:37,363 --> 01:08:39,715
(গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

973
01:08:42,202 --> 01:08:43,677
আপনি কি খেলতে চান?

974
01:08:44,370 --> 01:08:46,773
- খেলা?
- এটা একটা খেলা.

975
01:08:46,873 --> 01:08:48,390
ধরনের একটি পরীক্ষা.

976
01:08:49,709 --> 01:08:54,646
কিছু কিনা তা নির্ধারণের জন্য
একটি... একটি মেশিন বা একটি মানুষ.

977
01:08:55,215 --> 01:08:58,817
- আমি কিভাবে খেলব?
- আচ্ছা, একজন বিচারক এবং একটি বিষয় আছে।

978
01:08:59,719 --> 01:09:03,540
আর বিচারক প্রশ্ন করেন
এবং বিষয়ের উত্তরের উপর নির্ভর করে,

979
01:09:03,640 --> 01:09:08,994
তিনি কার সাথে কথা বলছেন তা নির্ধারণ করে,
সে কি কথা বলছে আর, উম,

980
01:09:10,814 --> 01:09:13,415
আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

981
01:09:19,155 --> 01:09:20,807
যুদ্ধের সময় আপনি কি করেছিলেন?

982
01:09:20,907 --> 01:09:23,175
একটা রেডিও কারখানায় কাজ করতাম।

983
01:09:25,411 --> 01:09:27,554
যুদ্ধের সময় আপনি আসলে কি করেছেন?

984
01:09:31,918 --> 01:09:33,852
আপনি মনোযোগ দিতে?

985
01:09:35,338 --> 01:09:36,897
(ঘোরাঘুরি)

986
01:09:48,601 --> 01:09:50,243
(এলার্ম বাজছে)

987
01:09:52,939 --> 01:09:54,456
অভিশাপ!

988
01:10:01,865 --> 01:10:04,633
আমরা শীঘ্রই সময় শেষ. আমাদের মাস।

989
01:10:05,785 --> 01:10:07,353
তাই এটা, তাহলে, এটা?

990
01:10:07,453 --> 01:10:09,731
ওহ, সমস্যা হল এটা কোন ব্যাপার না
আমরা কতটা উন্নতি করি।

991
01:10:09,831 --> 01:10:11,357
মেশিন কখনই নয়
প্রক্রিয়া করতে সক্ষম হতে যাচ্ছে

992
01:10:11,457 --> 01:10:13,735
159 মিলিয়ন মিলিয়ন মিলিয়ন
সময়ের মধ্যে সম্ভাবনা।

993
01:10:13,835 --> 01:10:15,560
এটা শুধু রক্তাক্ত আশাহীন.

994
01:10:16,462 --> 01:10:18,271
এটা খুঁজছে. এটা শুধু...

995
01:10:19,674 --> 01:10:21,942
এটা কি খুঁজছে তা জানে না।

996
01:10:22,677 --> 01:10:24,287
আমরা কি বার্তা জানতাম
বলতে যাচ্ছিল...

997
01:10:24,387 --> 01:10:25,914
আমরা কি বার্তা জানতাম
বলতে যাচ্ছিল,

998
01:10:26,014 --> 01:10:27,457
আমরা তাদের সব ডিক্রিপ্ট করতে হবে না.

999
01:10:27,557 --> 01:10:29,074
(হাসি)

1000
01:10:30,351 --> 01:10:31,994
(প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজানো)

1001
01:10:33,062 --> 01:10:34,579
অ্যালানের বন্ধু কে?

1002
01:10:35,481 --> 01:10:37,916
হুগ? তিনি আসলে, একটি cad একটি বিট.

1003
01:10:38,735 --> 01:10:40,136
তাই আমার টাইপ, তারপর?

1004
01:10:40,236 --> 01:10:42,421
-আচ্ছা আমি তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।
- না...

1005
01:10:43,031 --> 01:10:44,432
সে আসবে।

1006
01:10:44,532 --> 01:10:46,392
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

1007
01:10:46,492 --> 01:10:49,312
আমি 15 মিনিট আগে তাকে দেখে হেসেছিলাম
এবং তারপর থেকে ফিরে তাকাইনি।

1008
01:10:49,412 --> 01:10:50,929
(দুজনেই হাসি)

1009
01:10:52,040 --> 01:10:53,765
- জোয়ানের সাথে কে?
- হুম?

1010
01:10:54,834 --> 01:10:57,070
এর, হেলেন। তার সাথে কাজ করে।

1011
01:10:57,170 --> 01:10:58,613
সে সত্যিই সুন্দর।

1012
01:10:58,713 --> 01:11:00,272
সে আমার কাছে আসতে চায়।

1013
01:11:01,090 --> 01:11:02,909
কি? কিভাবে... কিভাবে পৃথিবীতে
আপনি কি তা জানতে পারেন?

1014
01:11:03,009 --> 01:11:05,944
সে কিছুক্ষণ আগে আমার দিকে তাকিয়ে হাসল
এবং তারপর থেকে সে আর তাকায়নি।

1015
01:11:12,185 --> 01:11:13,660
এবং তাকে পেয়েছিলাম।

1016
01:11:14,020 --> 01:11:17,340
এখন কেন, যে কখন
আমি অবিবাহিত ছিলাম আমি এটি খুব বিরক্তিকর বলে মনে করি,

1017
01:11:17,440 --> 01:11:20,009
কিন্তু এখন আমি বাগদান করেছি,
আমি শুধু এটা dreadfully মজা খুঁজে?

1018
01:11:20,109 --> 01:11:21,626
(হাসছে)

1019
01:11:22,779 --> 01:11:24,180
বিঙ্গো, সে প্রবেশ করেছে

1020
01:11:24,280 --> 01:11:25,932
অ্যালান, আমাদের পরিচয় করিয়ে দিন।

1021
01:11:26,032 --> 01:11:28,008
কি? (হটপট) কেন আমি?

1022
01:11:30,203 --> 01:11:31,813
কারণ কিছুই নেই
বন্ধুর বাগদানের মত

1023
01:11:31,913 --> 01:11:33,982
একটি মহিলার করতে চান করতে
কিছু পরে সে অনুতপ্ত হবে

1024
01:11:34,082 --> 01:11:37,142
বাগদত্তার সাথে
ভাল চেহারা chum. চল যাই।

1025
01:11:42,548 --> 01:11:45,618
অর্ধেক মুকুট বলে
অ্যালান এটি সম্পূর্ণরূপে bollockses আপ.

1026
01:11:45,718 --> 01:11:47,161
- কোন বাজি নেই।
- (হাসি)

1027
01:11:47,261 --> 01:11:49,529
- অ্যালান টুরিংয়ের একটি তত্ত্ব আছে।
- তার অনেক আছে.

1028
01:11:50,223 --> 01:11:52,458
তিনি বিশ্বাস করেন যে প্রবিধান
পুরুষ এবং মহিলাদের বিরুদ্ধে

1029
01:11:52,558 --> 01:11:54,961
পাশাপাশি কাজ শব্দ হয়

1030
01:11:55,061 --> 01:11:57,505
কারণ এই ধরনের নৈকট্য
অগত্যা রোম্যান্সের দিকে পরিচালিত করবে।

1031
01:11:57,605 --> 01:12:00,967
- এর, কি? না, আমি করি না। আমি...
- যাইহোক, আমি একমত না।

1032
01:12:01,067 --> 01:12:02,552
- তুমি কর?
- HUGH: হ্যাঁ.

1033
01:12:02,652 --> 01:12:05,013
আমি মনে করি আমি যদি কাজ করতাম
সারাদিন নারীর পাশে,

1034
01:12:05,113 --> 01:12:07,807
আমি প্রশংসা করতে পারে
তার ক্ষমতা এবং বুদ্ধি

1035
01:12:07,907 --> 01:12:09,674
তাকে বিছানায় না নিয়ে।

1036
01:12:11,244 --> 01:12:12,719
আমি দুঃখিত, আমরা দেখা করেছি?

1037
01:12:13,246 --> 01:12:15,315
আমার মনে নেই।
কিন্তু ধরা যাক আমরা নেই.

1038
01:12:15,415 --> 01:12:17,066
হেলেন স্টুয়ার্ট, হিউ আলেকজান্ডার।

1039
01:12:17,166 --> 01:12:19,027
তাহলে আপনি কার সাথে একমত?
অ্যালান নাকি আমি?

1040
01:12:19,127 --> 01:12:20,852
ওয়েল, অ্যালান, অবশ্যই.

1041
01:12:21,587 --> 01:12:23,865
আমি সত্যিই খুব খুশি, কিন্তু আমি...
আমি মনে করি না যে...

1042
01:12:23,965 --> 01:12:25,491
HUGH: আবর্জনা.

1043
01:12:25,591 --> 01:12:27,869
আচ্ছা, আমি প্রতিদিন একজন মানুষের পাশে কাজ করি

1044
01:12:27,969 --> 01:12:30,204
এবং আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু বিকাশ করেছি
তার উপর ক্রাশ একটি বিট.

1045
01:12:30,304 --> 01:12:32,165
HUGH: আচ্ছা, এই লোকটি কে?
তাই আমি তার গালে লাথি দিতে পারি।

1046
01:12:32,265 --> 01:12:34,167
ওহ, চিন্তা করার দরকার নেই,
এটা পবিত্র হয়েছে.

1047
01:12:34,267 --> 01:12:37,170
আমরা এমনকি দেখা হয়নি. তিনি একজন জার্মান।

1048
01:12:37,270 --> 01:12:39,380
- এখন আমি সত্যিই তাকে হত্যা করতে চাই.
- (হাসি)

1049
01:12:39,480 --> 01:12:43,375
এর... কিভাবে... আপনি কিভাবে বলতে চান
আপনি কি একজন জার্মানের সাথে কাজ করেন?

1050
01:12:43,985 --> 01:12:47,388
ওয়েল, আমরা প্রত্যেকে বার্তা বাধা দেয়
একটি নির্দিষ্ট জার্মান রেডিও টাওয়ার থেকে।

1051
01:12:47,488 --> 01:12:49,015
তাই আমরা একটি প্রতিরূপ আছে
অন্য দিকে

1052
01:12:49,115 --> 01:12:50,516
যারা বার্তা আউট টিপ-ট্যাপিং.

1053
01:12:50,616 --> 01:12:52,268
প্রত্যেকে একেকভাবে স্পর্শ টাইপ করে,

1054
01:12:52,368 --> 01:12:54,520
যাতে আপনি জানতে পারেন
আপনার প্রতিপক্ষের ছন্দ।

1055
01:12:54,620 --> 01:12:56,356
এটা অদ্ভুতভাবে অন্তরঙ্গ.

1056
01:12:56,456 --> 01:12:58,358
আমার মনে হয় যেন আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি।

1057
01:12:58,458 --> 01:12:59,734
এটা দুঃখজনক যে তার একটি বান্ধবী আছে

1058
01:12:59,834 --> 01:13:02,445
কিন্তু তাই আমি একমত নই
আপনার সাথে, মিস্টার আলেকজান্ডার,

1059
01:13:02,545 --> 01:13:04,364
কারণ আমি প্রেমে পড়েছি
সহকর্মীর সাথে

1060
01:13:04,464 --> 01:13:05,981
এবং আমরা এমনকি দেখা হয়নি.

1061
01:13:06,340 --> 01:13:09,151
ওয়েল, আমাকে আপনাকে আরেকটি পিন্ট কিনতে অনুমতি দিন
এবং আমি আপনাকে বলব কেন আপনি ভুল করছেন।

1062
01:13:09,802 --> 01:13:11,278
চলুন।

1063
01:13:11,637 --> 01:13:13,247
চমৎকার।

1064
01:13:13,347 --> 01:13:14,906
(হাসি)

1065
01:13:15,641 --> 01:13:17,284
ধন্যবাদ

1066
01:13:17,643 --> 01:13:21,288
HUGH: Erm... পিন্ট এবং একটি স্লো জিন.

1067
01:13:24,317 --> 01:13:26,594
যদি আপনি ভাবছিলেন,
যে ফ্লার্টিং মত দেখায় কি.

1068
01:13:26,694 --> 01:13:28,253
হেলেন !

1069
01:13:29,489 --> 01:13:31,631
-অ্যালান !
- হ্যাঁ, অ্যালান?

1070
01:13:32,075 --> 01:13:35,269
কেন মনে হয় তোমার জার্মান
প্রতিপক্ষের একটি বান্ধবী আছে?

1071
01:13:35,369 --> 01:13:36,896
এটা শুধু একটি বোকা রসিকতা.
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1072
01:13:36,996 --> 01:13:38,597
না, না, না, না, না, না। বলুন।

1073
01:13:39,999 --> 01:13:42,235
ওয়েল, তার বার্তা প্রতিটি
একই পাঁচটি অক্ষর দিয়ে শুরু হয়।

1074
01:13:42,335 --> 01:13:44,477
সি-আই-এল-এল-ওয়াই।

1075
01:13:44,837 --> 01:13:47,156
তাই চিলিকে সন্দেহ করছি
তার প্রেমের নাম হতে হবে।

1076
01:13:47,256 --> 01:13:49,409
কিন্তু সেটা অসম্ভব।
জার্মানদের ব্যবহার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

1077
01:13:49,509 --> 01:13:51,577
পাঁচটি এলোমেলো অক্ষর
প্রতিটি বার্তার শুরুতে।

1078
01:13:51,677 --> 01:13:53,361
হেলেন: ওয়েল, এই bloke না.

1079
01:13:53,763 --> 01:13:56,031
ভালবাসা একজন মানুষ তৈরি করবে
অদ্ভুত জিনিস করুন, আমি অনুমান.

1080
01:13:56,516 --> 01:13:58,084
এই ক্ষেত্রে,

1081
01:13:58,184 --> 01:14:00,160
প্রেম শুধু জার্মানিকে হারিয়েছে
পুরো রক্তক্ষয়ী যুদ্ধ!

1082
01:14:00,895 --> 01:14:02,871
- ওহ!
- যাও, পিটার।

1083
01:14:04,690 --> 01:14:06,166
দুঃখিত।

1084
01:14:07,860 --> 01:14:09,762
- (হাঁপাচ্ছে)
- জোয়ান: অ্যালান!

1085
01:14:09,862 --> 01:14:12,515
-অ্যালান !
- (গার্ডস চিৎকার করে)

1086
01:14:12,615 --> 01:14:14,600
- ছি ছি!
- থামো!

1087
01:14:14,700 --> 01:14:16,102
(অস্পষ্ট চিৎকার)

1088
01:14:16,202 --> 01:14:17,854
- না, না, না...
- থামো! থামো! থামো! থামো!

1089
01:14:17,954 --> 01:14:19,439
(সমস্ত হট্টগোল)

1090
01:14:19,539 --> 01:14:22,891
হিউ আলেকজান্ডার। জন কেয়ার্নক্রস।
পিটার ব্লাডি হিলটন।

1091
01:14:23,042 --> 01:14:24,861
অ্যালান? (হাঁপাচ্ছে)

1092
01:14:24,961 --> 01:14:26,519
কি...

1093
01:14:29,090 --> 01:14:31,367
কি... যদি...

1094
01:14:31,467 --> 01:14:35,987
ক্রিস্টোফার না থাকলে কি হবে
সব সেটিংস মাধ্যমে অনুসন্ধান?

1095
01:14:36,097 --> 01:14:38,458
যদি তাকে কেবল অনুসন্ধান করতে হয়

1096
01:14:38,558 --> 01:14:41,961
আমরা ইতিমধ্যে শব্দ উত্পাদন যে বেশী
মেসেজে থাকবে জানেন?

1097
01:14:42,061 --> 01:14:44,996
- বারবার শব্দ। অনুমানযোগ্য শব্দ।
- অ্যালন: ঠিক।

1098
01:14:47,733 --> 01:14:49,302
জোয়ান: দেখুন। এই এক মত দেখুন.

1099
01:14:49,402 --> 01:14:51,888
"0600 ঘন্টা। আজ আবহাওয়া পরিষ্কার।
সন্ধ্যায় বৃষ্টি।

1100
01:14:51,988 --> 01:14:53,505
"হেইল হিটলার।"

1101
01:14:55,074 --> 01:14:56,601
ওহ, তাই।

1102
01:14:56,701 --> 01:14:58,102
হুবহু।

1103
01:14:58,202 --> 01:15:01,513
তারা আবহাওয়ার রিপোর্ট পাঠায়
প্রতিদিন সকাল 6:00 টায়

1104
01:15:01,998 --> 01:15:03,733
তাই যে... এই তিনটি শব্দ আমরা...

1105
01:15:03,833 --> 01:15:06,069
আমরা জানি হবে
প্রতি 6:00 am বার্তায়।

1106
01:15:06,169 --> 01:15:08,821
এর, "আবহাওয়া", স্পষ্টতই এবং...

1107
01:15:08,921 --> 01:15:11,356
- হিটলার রক্তাক্ত?
- রক্তাক্ত হিটলার!

1108
01:15:12,717 --> 01:15:14,484
এখানে 6:00 বার্তা আছে
আজ সকাল থেকে

1109
01:15:21,767 --> 01:15:24,420
Hugh, the, er, ডান হাত
চিঠির চাকা। তাদের সেট করুন...

1110
01:15:24,520 --> 01:15:25,922
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি।
"আবহাওয়া" এবং "হিটলার"।

1111
01:15:26,022 --> 01:15:27,423
- পিটার, জন।
- হ্যাঁ।

1112
01:15:27,523 --> 01:15:29,842
সেই অক্ষরের মাধ্যমে ভোল্টেজ চালান,
পিছনে scramblers মাধ্যমে.

1113
01:15:29,942 --> 01:15:31,469
- পিটার: তাই আমরা loops ব্যবহার করব?
- এলান: হ্যাঁ.

1114
01:15:31,569 --> 01:15:33,596
জোয়ান, শেষ কি ছিল
সকাল ৬টা বার্তা?

1115
01:15:33,696 --> 01:15:35,380
- এল.
- এল.

1116
01:15:36,699 --> 01:15:38,216
- এইচ.
- এইচ.

1117
01:15:38,701 --> 01:15:40,686
- ডব্লিউ.
- (এলান মুম্বলিং) ডব্লিউ।

1118
01:15:40,786 --> 01:15:42,637
- ক.
- ক.

1119
01:15:43,039 --> 01:15:44,556
জোয়ান: প্র.

1120
01:15:46,876 --> 01:15:48,393
এলান: সম্পন্ন.

1121
01:15:50,630 --> 01:15:52,647
(পাওয়ারিং আপ)

1122
01:15:55,468 --> 01:15:57,027
(ঘোরাঘুরি চলতে থাকে)

1123
01:16:05,645 --> 01:16:08,079
চলো। চলো, ক্রিস্টোফার.

1124
01:16:19,825 --> 01:16:21,384
- (ঘটকানি থামছে)
- (GASPS)

1125
01:16:24,622 --> 01:16:26,097
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1126
01:16:33,005 --> 01:16:34,606
কি... কি হয়েছে?

1127
01:16:36,592 --> 01:16:38,244
- এটা কি কাজ করেছে?
- অ্যালান?

1128
01:16:38,344 --> 01:16:40,487
অ্যালান ! অ্যালান !

1129
01:16:43,432 --> 01:16:44,834
এলান: আমার একটি নতুন বার্তা দরকার।

1130
01:16:44,934 --> 01:16:46,451
সর্বশেষ বাধা.

1131
01:16:50,606 --> 01:16:52,123
ধন্যবাদ

1132
01:16:53,109 --> 01:16:54,918
ই...

1133
01:16:56,112 --> 01:16:58,014
ও... টি.

1134
01:16:58,114 --> 01:16:59,265
- জোয়ান: প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

1135
01:16:59,365 --> 01:17:00,391
- এম.
- অ্যালান: এম।

1136
01:17:00,491 --> 01:17:01,517
- ওয়াই।
- ওয়াই।

1137
01:17:01,617 --> 01:17:02,602
- এম.
- এম.

1138
01:17:02,702 --> 01:17:03,769
- এস.
- এস.

1139
01:17:03,869 --> 01:17:04,896
- ক.
- ক.

1140
01:17:04,996 --> 01:17:06,063
- আমি।
- আমি।

1141
01:17:06,163 --> 01:17:07,273
- গ.
- গ.

1142
01:17:07,373 --> 01:17:08,357
- টি।
- টি।

1143
01:17:08,457 --> 01:17:09,442
- আর.
- আর.

1144
01:17:09,542 --> 01:17:10,526
- আমি।
- আমি।

1145
01:17:10,626 --> 01:17:11,611
- এস.
- এস.

1146
01:17:11,711 --> 01:17:12,695
- ও.
- ও.

1147
01:17:12,795 --> 01:17:13,779
- ক.
- ক.

1148
01:17:13,879 --> 01:17:14,864
- ওয়াই।
- ওয়াই।

1149
01:17:14,964 --> 01:17:16,032
- আর.
- আর.

1150
01:17:16,132 --> 01:17:17,649
- আমি।
- আমি।

1151
01:17:23,347 --> 01:17:27,460
"KMS Jaguar ist aufpunkt... পরিচালিত হয়েছে৷
53 ডিগ্রি 24 মিনিট উত্তরে

1152
01:17:27,560 --> 01:17:31,246
"এবং aufpunkt এক ডিগ্রি পশ্চিম।"

1153
01:17:32,648 --> 01:17:34,165
(মৃদুভাবে) হিল হিটলার।

1154
01:17:39,238 --> 01:17:42,924
দেখা যাচ্ছে যে একমাত্র জার্মান
আপনাকে এনিগমা ভাঙতে জানতে হবে।

1155
01:17:50,833 --> 01:17:52,350
হ্যাঁ!

1156
01:17:54,253 --> 01:17:55,770
(হাসছে)

1157
01:18:08,184 --> 01:18:09,868
(সব হাসি)

1158
01:18:10,936 --> 01:18:12,421
HUGH: এখানে আসুন.

1159
01:18:12,521 --> 01:18:14,038
(গ্রান্টস)

1160
01:18:36,045 --> 01:18:37,562
(হাসি)

1161
01:18:45,638 --> 01:18:47,123
- জোয়ান: এম।
- (মেশিনের চাবিতে কাঁপছে)

1162
01:18:47,223 --> 01:18:48,624
ক.

1163
01:18:48,724 --> 01:18:50,126
Y.

1164
01:18:50,226 --> 01:18:51,627
- আমি।
- অ্যালান: আমি।

1165
01:18:51,727 --> 01:18:54,213
- জোয়ান: টি.আর.
- এল্যান: আর.

1166
01:18:54,313 --> 01:18:55,798
- ও.
- টি।

1167
01:18:55,898 --> 01:18:57,383
জোয়ান: টি।

1168
01:18:57,483 --> 01:18:58,551
- জোয়ান: এ।
- অ্যালান: এ।

1169
01:18:58,651 --> 01:18:59,876
- জোয়ান: এইচ।
- এল্যান: এইচ।

1170
01:19:00,986 --> 01:19:02,587
- জোয়ান: প্র.
- অ্যালান: প্রশ্ন।

1171
01:19:04,156 --> 01:19:05,924
- অ্যালান: ইউ।
- জোয়ান: ইউ।

1172
01:19:07,660 --> 01:19:09,186
আর.

1173
01:19:09,286 --> 01:19:10,845
আর.

1174
01:19:12,665 --> 01:19:14,516
HUGH: আমার ঈশ্বর, আপনি এটা করেছেন.

1175
01:19:15,000 --> 01:19:18,821
আপনি শুধু নাৎসিবাদকে পরাজিত করেছেন
একটি ক্রসওয়ার্ড ধাঁধা সঙ্গে.

1176
01:19:18,921 --> 01:19:20,323
জন: পৃথিবীতে পাঁচজন মানুষ আছে

1177
01:19:20,423 --> 01:19:22,065
যারা অবস্থান জানেন
আটলান্টিকের প্রতিটি জাহাজের।

1178
01:19:22,925 --> 01:19:25,411
- তারা সবাই এই রুমে আছে.
- ওহ, ভাল ঈশ্বর.

1179
01:19:25,511 --> 01:19:28,372
ওহ, আমি মনে করি না এমনকি তিনি আছে
আমরা এই মুহূর্তে যে শক্তি.

1180
01:19:28,472 --> 01:19:31,574
না, হামলা হবে
একটি ব্রিটিশ যাত্রীবাহী কাফেলায়।

1181
01:19:32,184 --> 01:19:33,919
- ঠিক আছে।
- ওহ, ঈশ্বর, আপনি ঠিক বলেছেন.

1182
01:19:34,019 --> 01:19:36,255
ঐ সব U-নৌকা
মাত্র 20, 30 মিনিট দূরে।

1183
01:19:36,355 --> 01:19:38,591
বেসামরিক। তাদের শত শত.
আমরা তাদের জীবন বাঁচাতে পারি।

1184
01:19:38,691 --> 01:19:40,092
আমি ডেনিস্টনের অফিসে ফোন করব

1185
01:19:40,192 --> 01:19:41,594
- যাতে সে অ্যাডমিরালটিকে সতর্ক করতে পারে।
- না।

1186
01:19:41,694 --> 01:19:42,845
আপনি কি মনে করেন যথেষ্ট সময় আছে
তাদের বাঁচাতে?

1187
01:19:42,945 --> 01:19:44,597
আমরা যদি পেতে পারি সেখানে থাকা উচিত
সেই কাফেলার জন্য একটি বার্তা।

1188
01:19:44,697 --> 01:19:46,432
কমান্ডার ডেনিস্টনের অফিস, দয়া করে.
এটা জরুরী।

1189
01:19:46,532 --> 01:19:48,934
- না।
- কি করছিস?

1190
01:19:49,034 --> 01:19:50,770
আপনি... আপনি... আপনি ডেনিস্টনকে ডাকতে পারবেন না.

1191
01:19:50,870 --> 01:19:53,022
তুমি... তুমি তাকে বলতে পারবে না
আক্রমণ সম্পর্কে।

1192
01:19:53,122 --> 01:19:54,523
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1193
01:19:54,623 --> 01:19:56,275
আমাদের বিমান সহায়তা থাকতে পারে
10 মিনিটের মধ্যে সেই কাফেলার উপরে।

1194
01:19:56,375 --> 01:19:58,903
- ইউ-বোট কনভয়কে ডুবিয়ে দাও।
- দেখো, অনেক বড় দিন হয়ে গেছে,

1195
01:19:59,003 --> 01:20:00,780
হয়তো আপনি কষ্ট পাচ্ছেন
কিছুটা ধাক্কা থেকে...

1196
01:20:00,880 --> 01:20:02,897
- এর জন্য আমাদের সময় নেই।
- না!

1197
01:20:03,549 --> 01:20:04,950
(হারা)

1198
01:20:05,050 --> 01:20:06,911
- যথেষ্ট! যথেষ্ট!
- জন: থামো, হিউ!

1199
01:20:07,011 --> 01:20:08,486
জন, আক্রমণ কয়েক মিনিটের মধ্যে।

1200
01:20:10,139 --> 01:20:11,739
হ্যাঁ, না, আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

1201
01:20:12,141 --> 01:20:13,658
আমি ভালো আছি।

1202
01:20:15,019 --> 01:20:17,078
কেন জানিস
মানুষ সহিংসতা পছন্দ করে, হিউ?

1203
01:20:18,731 --> 01:20:20,957
কারণ এটা ভালো লাগছে।

1204
01:20:22,359 --> 01:20:26,754
মাঝে মাঝে আমরা যা ভালো লাগে তা করতে পারি না।
আমাদের যা যৌক্তিক তা করতে হবে।

1205
01:20:27,239 --> 01:20:28,506
যৌক্তিক কি?

1206
01:20:29,074 --> 01:20:32,176
কারো সাথে মিথ্যা বলার সবচেয়ে কঠিন সময়
যখন তারা মিথ্যা বলে আশা করে।

1207
01:20:32,745 --> 01:20:35,106
- ওহ ঈশ্বর।
- কি?

1208
01:20:35,206 --> 01:20:38,275
কেউ যদি মিথ্যার জন্য অপেক্ষা করে,
আপনি শুধু তাদের একটি দিতে পারেন না.

1209
01:20:38,375 --> 01:20:39,819
(জোন দীর্ঘশ্বাস)

1210
01:20:39,919 --> 01:20:41,686
ওহ, অভিশাপ, অ্যালানের ঠিক আছে।

1211
01:20:42,588 --> 01:20:43,989
কি?

1212
01:20:44,089 --> 01:20:47,910
জার্মানরা কি ভাববে
আমরা যদি তাদের ইউ-বোট ধ্বংস করি?

1213
01:20:48,010 --> 01:20:49,662
কিছুই না। তারা মারা যাবে.

1214
01:20:49,762 --> 01:20:53,165
না। না, তুমি ঠিক হতে পারো না।

1215
01:20:53,265 --> 01:20:56,618
তাই আমাদের কনভয় হঠাৎ করেই পথ থেকে সরে যায়।

1216
01:20:57,561 --> 01:20:59,338
আরএএফ বোমারু বিমানের একটি স্কোয়াড্রন

1217
01:20:59,438 --> 01:21:03,041
অলৌকিকভাবে নেমে আসে
U-নৌকাগুলির স্থানাঙ্ক।

1218
01:21:04,109 --> 01:21:06,961
জার্মানরা কী ভাববে?

1219
01:21:09,198 --> 01:21:12,550
জার্মানরা জানতে পারবে
যে আমরা এনিগমা ভেঙেছি।

1220
01:21:12,952 --> 01:21:16,522
জোয়ান: তারা সব রেডিও বন্ধ করে দেবে
মধ্যাহ্নের মধ্যে যোগাযোগ

1221
01:21:16,622 --> 01:21:19,024
এবং তারা পরিবর্তিত হবে
সপ্তাহান্তে এনিগমার ডিজাইন।

1222
01:21:19,124 --> 01:21:20,683
HUGH: হ্যাঁ.

1223
01:21:21,919 --> 01:21:23,478
এলান: দুই বছরের কাজ।

1224
01:21:24,213 --> 01:21:27,315
আমরা এখানে যা কিছু করেছি,
এটা সব কিছুই জন্য হবে.

1225
01:21:28,717 --> 01:21:30,902
জন:
ওই কাফেলায় ৫০০ বেসামরিক লোক রয়েছে।

1226
01:21:31,720 --> 01:21:33,529
নারী, শিশু।

1227
01:21:35,140 --> 01:21:36,542
আমরা তাদের মরতে দিতে চলেছি।

1228
01:21:36,642 --> 01:21:40,212
আমাদের কাজ বাঁচানো নয়
একটি যাত্রীবাহী কাফেলা,

1229
01:21:40,312 --> 01:21:42,214
এটা যুদ্ধ জয় করা হয়.

1230
01:21:42,314 --> 01:21:45,541
- আমাদের কাজ ছিল এনিগমা ফাটানো।
- আচ্ছা, আমরা সেটা করেছি।

1231
01:21:47,319 --> 01:21:49,087
এখন কঠিন অংশ জন্য.

1232
01:21:50,781 --> 01:21:52,840
- এটা গোপন রাখা.
- পিটার: কার্লাইল।

1233
01:21:53,826 --> 01:21:55,478
কি?

1234
01:21:55,578 --> 01:21:58,189
আপনি যে কাফেলায় যাচ্ছেন...
এটা, এর...

1235
01:21:58,289 --> 01:22:00,723
HMS Carlisle জাহাজগুলোর মধ্যে একটি।

1236
01:22:02,751 --> 01:22:05,196
আমরা প্রতিটি কাজ করতে পারি না
বুদ্ধির টুকরা

1237
01:22:05,296 --> 01:22:06,938
তাই, ঠিক আছে, আমরা করব না।

1238
01:22:07,923 --> 01:22:09,440
শুধু এই এক.

1239
01:22:09,758 --> 01:22:11,693
পিটার, তোমার কি হয়েছে?

1240
01:22:12,636 --> 01:22:14,371
আমার... আমার ভাইয়ের...

1241
01:22:14,471 --> 01:22:16,447
আচ্ছা, সে কার্লাইলে আছে।

1242
01:22:18,851 --> 01:22:20,618
একটি বন্দুকের চিহ্ন।

1243
01:22:23,647 --> 01:22:25,123
আমি...

1244
01:22:27,192 --> 01:22:28,751
আমি খুব দুঃখিত.

1245
01:22:31,363 --> 01:22:33,756
আপনি কি মনে করেন আপনি কে?

1246
01:22:34,491 --> 01:22:35,967
এই... এই আমার ভাই.

1247
01:22:38,370 --> 01:22:39,772
দেখো, সে আমার বড় ভাই, ঠিক আছে?

1248
01:22:39,872 --> 01:22:41,556
এবং আপনি কয়েক মিনিট আছে
তার হত্যা বন্ধ করতে।

1249
01:22:42,458 --> 01:22:44,434
- আমরা পারি না।
- (GASPS)

1250
01:22:46,045 --> 01:22:47,603
JOHN: তিনি সঠিক.

1251
01:22:48,672 --> 01:22:50,231
অ্যালান...

1252
01:22:51,050 --> 01:22:52,608
জোয়ান...

1253
01:22:54,386 --> 01:22:56,487
হিউ... জন.

1254
01:22:58,557 --> 01:23:00,543
ওহ, প্লিজ, আমি...

1255
01:23:00,643 --> 01:23:02,461
জার্মানরা, তারা সন্দেহ করবে না

1256
01:23:02,561 --> 01:23:04,162
কারণ আমরা একটি আক্রমণ বন্ধ করি।

1257
01:23:04,647 --> 01:23:06,164
কেউ জানবে না।

1258
01:23:07,024 --> 01:23:09,625
আমি আপনাকে আপনার বন্ধু হিসাবে জিজ্ঞাসা করছি.

1259
01:23:11,153 --> 01:23:12,670
দয়া করে।

1260
01:23:16,241 --> 01:23:17,800
আমি খুব দুঃখিত.

1261
01:23:19,078 --> 01:23:22,430
আপনি ঈশ্বর নন, অ্যালান, আপনি না
কে বাঁচবে আর কে মরবে তা ঠিক করতে হবে।

1262
01:23:23,332 --> 01:23:24,807
হ্যাঁ, আমরা করি।

1263
01:23:28,045 --> 01:23:29,280
কেন?

1264
01:23:29,380 --> 01:23:31,773
কারণ আর কেউ পারে না।

1265
01:24:20,055 --> 01:24:21,572
তুমি আমাকে এসব কেন বলছ?

1266
01:24:22,808 --> 01:24:28,079
এটি একটি গোপন রাখতে আমাদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন
অ্যাডমিরালটি, সেনাবাহিনী, আরএএফ থেকে।

1267
01:24:29,815 --> 01:24:34,710
কেউ জানতে পারবে না আমরা এনিগমা ভেঙেছি।
এমনকি ডেনিস্টনও না।

1268
01:24:35,654 --> 01:24:37,713
কারা প্রক্রিয়াধীন আছে
তোমাকে চাকরিচ্যুত করার জন্য।

1269
01:24:38,073 --> 01:24:39,590
আপনি যে যত্ন নিতে পারেন.

1270
01:24:40,117 --> 01:24:42,227
যখন আমরা একটি সিস্টেম বিকাশ করি
আপনাকে নির্ধারণ করতে সাহায্য করার জন্য

1271
01:24:42,327 --> 01:24:45,314
কতটা বুদ্ধিমত্তার উপর কাজ করতে হবে।

1272
01:24:45,414 --> 01:24:47,890
যা, এর, আক্রমণ থামাতে,
যা দিয়ে যেতে হবে।

1273
01:24:48,500 --> 01:24:50,319
পরিসংখ্যানগত বিশ্লেষণ।

1274
01:24:50,419 --> 01:24:54,188
কর্মের সর্বনিম্ন সংখ্যা
যুদ্ধ জিততে আমাদের লাগবে

1275
01:24:55,340 --> 01:24:59,861
কিন্তু আমরা সর্বোচ্চ সংখ্যা নিতে পারি
জার্মানদের সন্দেহ হওয়ার আগেই।

1276
01:25:00,512 --> 01:25:03,781
এবং আপনি যাচ্ছেন
পরিসংখ্যান এই সব বিশ্বাস?

1277
01:25:05,184 --> 01:25:06,669
- গণিতে?
- অ্যালান: সঠিক.

1278
01:25:06,769 --> 01:25:10,339
এবং তারপর MI6 নিয়ে আসতে পারে
মিথ্যা যা আমরা অন্য সবাইকে বলি।

1279
01:25:10,439 --> 01:25:12,591
আপনি একটি বিশ্বাসযোগ্য প্রয়োজন হবে
বিকল্প উৎস

1280
01:25:12,691 --> 01:25:15,260
সব টুকরা জন্য
আপনার ব্যবহার করা তথ্য।

1281
01:25:15,360 --> 01:25:17,429
একটি মিথ্যা গল্প যাতে আমরা ব্যাখ্যা করতে পারি

1282
01:25:17,529 --> 01:25:20,432
কিভাবে আমরা আমাদের তথ্য পেয়েছি
যেটির সাথে এনিগমার কোনো সম্পর্ক নেই।

1283
01:25:20,532 --> 01:25:23,602
এবং তারপর আপনি যারা ফাঁস করতে পারেন
জার্মানদের কাছে গল্প।

1284
01:25:23,702 --> 01:25:25,386
এবং তারপর আমাদের নিজস্ব সামরিক.

1285
01:25:31,543 --> 01:25:35,730
মিথ্যার ষড়যন্ত্র বজায় রাখুন
সরকারের সর্বোচ্চ পর্যায়ে?

1286
01:25:44,139 --> 01:25:45,907
ঠিক আমার গলিতে শব্দ.

1287
01:25:49,728 --> 01:25:53,048
অ্যালান, আমি খুব কমই
এটা বলার কারণ আছে,

1288
01:25:53,148 --> 01:25:56,667
কিন্তু আপনি ঠিক মানুষ
আমি সবসময় আপনি হবে আশা.

1289
01:25:58,153 --> 01:26:00,129
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)

1290
01:26:10,582 --> 01:26:13,444
ALAN: তারা এটিকে সাংকেতিক নাম দিয়েছে আল্ট্রা।

1291
01:26:13,544 --> 01:26:17,990
এটি সবচেয়ে বড় দোকান হয়ে ওঠে
সামরিক বুদ্ধিমত্তার

1292
01:26:18,090 --> 01:26:19,815
বিশ্বের ইতিহাসে

1293
01:26:21,260 --> 01:26:22,860
(ঘোরাঘুরি)

1294
01:26:26,765 --> 01:26:29,867
এটা একটা টোকা থাকার মত ছিল
হিমলারের ইন্টারকমে।

1295
01:26:30,602 --> 01:26:32,161
(বিড়বিড় করে) আই-ই-ও...

1296
01:26:33,397 --> 01:26:34,798
T-X-X...

1297
01:26:34,898 --> 01:26:37,092
এল্যান: গোপনীয়তা প্রাথমিক উদ্বেগ হয়ে উঠেছে

1298
01:26:37,192 --> 01:26:40,169
এবং কিছু কারণে, তারা...
তারা আমাকে বিশ্বাস করেছিল।

1299
01:26:41,947 --> 01:26:46,550
পিটার, তোমার কি আছে...
6:30 ডিক্রিপ্ট?

1300
01:27:27,159 --> 01:27:28,685
এল্যান: এটি একটি Beale সাইফার.

1301
01:27:28,785 --> 01:27:30,229
একটি থেকে একটি বাক্যাংশ দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে...

1302
01:27:30,329 --> 01:27:33,148
HUGH: "জিজ্ঞাসা করুন, এবং এটি দেওয়া হবে
তোমার কাছে; খুঁজো এবং খুঁজে পাবে।"

1303
01:27:33,248 --> 01:27:35,692
ম্যাথু 7:7. এটাই ছিল চাবিকাঠি।

1304
01:27:35,792 --> 01:27:38,102
পিটার অবশেষে কাছাকাছি আসবে.

1305
01:27:46,678 --> 01:27:48,497
জ্যাক?

1306
01:27:48,597 --> 01:27:50,614
আপনি অ্যালান দিতে পারেন
এবং আমি একটি মুহূর্ত, দয়া করে?

1307
01:28:00,859 --> 01:28:02,344
(দরজা বন্ধ)

1308
01:28:02,444 --> 01:28:05,421
সোভিয়েত এবং আমরা,
আমরা একই দিকে আছি।

1309
01:28:06,323 --> 01:28:08,892
আমি যা করছি তা ব্রিটেনকে সাহায্য করবে।

1310
01:28:08,992 --> 01:28:11,594
আমাকে ডেনিস্টনকে বলতে হবে।

1311
01:28:12,537 --> 01:28:13,888
না, আপনি করবেন না।

1312
01:28:15,123 --> 01:28:17,308
কারণ তুমি তাকে আমার গোপন কথা বললে,

1313
01:28:18,210 --> 01:28:19,643
আমি তাকে তোমার বলে দেব।

1314
01:28:22,047 --> 01:28:24,732
আপনি কি জানেন তারা সমকামীদের কি করে?

1315
01:28:25,884 --> 01:28:28,912
আপনি আর কখনো কাজ করতে পারবেন না।
কখনো শেখাতে পারবে না।

1316
01:28:29,012 --> 01:28:30,488
আপনার মূল্যবান মেশিন?

1317
01:28:31,556 --> 01:28:33,657
আমি সন্দেহ করি আপনি তাকে আবার দেখতে পাবেন।

1318
01:28:49,741 --> 01:28:51,059
হ্যালো। আমি কি...

1319
01:28:51,159 --> 01:28:53,979
উম, স্টুয়ার্ট মেনজিসের সাথে কথা বলুন,
দয়া করে? এটা জরুরী।

1320
01:28:54,079 --> 01:28:56,097
মহিলা অপারেটর: এক মুহূর্ত, দয়া করে।

1321
01:28:59,418 --> 01:29:01,018
হ্যালো। মেনজিস।

1322
01:29:04,339 --> 01:29:07,316
এলান: গোপনীয়তা সম্পর্কে কিছু পরামর্শ।

1323
01:29:09,761 --> 01:29:13,531
এটা অনেক সহজ যদি আপনি
প্রথম স্থানে তাদের জানি না.

1324
01:29:14,599 --> 01:29:18,837
ওরা কি আমার চিঠিগুলো ভাসিয়ে দিত,
আমার টেলিফোন টোকা?

1325
01:29:18,937 --> 01:29:21,288
আমার স্নায়বিক পদব্রজে ভ্রমণ?

1326
01:29:22,399 --> 01:29:23,791
আপনি জানেন, আমি...

1327
01:29:24,776 --> 01:29:26,710
আমি কখনই খুঁজে পাইনি।

1328
01:29:27,446 --> 01:29:29,004
জোয়ান?

1329
01:29:33,243 --> 01:29:35,010
জোয়ান? কি...

1330
01:29:37,873 --> 01:29:40,182
ওহ. জোয়ান কোথায়?

1331
01:29:41,626 --> 01:29:43,352
সামরিক কারাগার।

1332
01:29:45,797 --> 01:29:47,699
আপনি কি করেছেন?

1333
01:29:47,799 --> 01:29:49,326
ডিকোডেড এনিগমা ইন্টারসেপ্ট।

1334
01:29:49,426 --> 01:29:51,203
আমি তাদের একটি গাদা খুঁজে পেয়েছি
বিছানার পাশের টেবিলে।

1335
01:29:51,303 --> 01:29:54,498
না, না। আমি... আমি তাকে দিয়েছি
এক বছরেরও বেশি আগে

1336
01:29:54,598 --> 01:29:56,375
যখন আমি বের করার চেষ্টা করছিলাম

1337
01:29:56,475 --> 01:29:58,335
- মধ্যে একটি লিঙ্ক ...
- আমি নিশ্চিত আপনি করেছেন।

1338
01:29:58,435 --> 01:30:00,379
ডেনিস্টন খুঁজছে
একজন সোভিয়েত গুপ্তচরের জন্য।

1339
01:30:00,479 --> 01:30:02,037
তিনি হাট 8 এর ভিতরে তাকাচ্ছেন।

1340
01:30:03,982 --> 01:30:05,499
আমি জানি গুপ্তচর কে।

1341
01:30:07,110 --> 01:30:09,044
এটা... এটা জোয়ান না. এটা...

1342
01:30:10,655 --> 01:30:12,724
এটা Cairncross.

1343
01:30:12,824 --> 01:30:16,051
আমি... আমি বেল সাইফার খুঁজে পেয়েছি,
বাইবেল

1344
01:30:17,329 --> 01:30:19,722
ঈশ্বর, আমি চাই তুমি গুপ্তচর হতে।

1345
01:30:21,291 --> 01:30:23,184
আপনি অনেক ভালো হবে
এই তুলনায় তিনি.

1346
01:30:24,795 --> 01:30:26,571
আপনি কি জানেন যে তিনি ছিলেন?

1347
01:30:26,671 --> 01:30:28,490
অবশ্যই আমি রক্তাক্ত জানতাম।

1348
01:30:28,590 --> 01:30:30,774
সে ব্লেচলে আসার আগেই আমি জানতাম।

1349
01:30:31,593 --> 01:30:33,078
আমি কেন তাকে এখানে বসিয়েছি বলে মনে করেন?

1350
01:30:33,178 --> 01:30:35,905
কিন্তু আমাদের একটা এনিগমা মেশিন আছে।

1351
01:30:36,139 --> 01:30:37,416
ডেনিস্টন:
হ্যাঁ, পোলিশ গোয়েন্দারা পাচার করেছে...

1352
01:30:37,516 --> 01:30:38,917
তাহলে সমস্যা কি?

1353
01:30:39,017 --> 01:30:43,505
আপনি একটি স্থাপন করেছেন...
ব্লেচলে পার্কে একজন সোভিয়েত এজেন্ট?

1354
01:30:43,605 --> 01:30:46,916
এটা করতে সক্ষম হতে সত্যিই বেশ দরকারী
আমরা স্ট্যালিনের কাছে যা চাই তা ফাঁস করুন।

1355
01:30:48,610 --> 01:30:50,846
চার্চিল খুব অভিশপ্ত প্যারানয়েড।

1356
01:30:50,946 --> 01:30:54,891
সে এক টুকরো ভাগ করবে না
সোভিয়েতদের সাথে বুদ্ধিমত্তার।

1357
01:30:54,991 --> 01:30:57,269
এমন কি তথ্যও নেই
জার্মানদের বিরুদ্ধে তাদের সাহায্য করবে।

1358
01:30:57,369 --> 01:31:00,304
অনেক গোপনীয়তা আছে.

1359
01:31:02,124 --> 01:31:05,110
কেয়ার্নক্রসের কোন ধারণা নেই
আমরা জানি, অবশ্যই।

1360
01:31:05,210 --> 01:31:07,811
তিনি সত্যিই উজ্জ্বল বাল্ব না.

1361
01:31:09,172 --> 01:31:11,408
যে কারণে আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

1362
01:31:11,508 --> 01:31:13,118
আমি জনের কাছে কী ফাঁস করব তা জানতে চাই,

1363
01:31:13,218 --> 01:31:15,912
সোভিয়েতদের কি খাওয়াতে হবে
ব্রিটিশদের পাশাপাশি।

1364
01:31:16,012 --> 01:31:17,571
আমি...

1365
01:31:18,056 --> 01:31:20,616
আমি একজন নই... আমি গুপ্তচর নই। আমি...

1366
01:31:21,309 --> 01:31:23,879
আমি শুধু একজন গণিতবিদ।

1367
01:31:23,979 --> 01:31:26,163
আমি অনেক গুপ্তচর জানি, অ্যালান।

1368
01:31:27,315 --> 01:31:30,417
আপনি আরো গোপন আছে
তাদের সেরা চেয়ে.

1369
01:31:34,656 --> 01:31:38,259
তুমি... তোমাকে আমাকে কথা দিতে হবে
যে তুমি জোয়ানকে মুক্তি দেবে।

1370
01:31:38,994 --> 01:31:40,395
হ্যাঁ, জোয়ান বাজারে আছে।

1371
01:31:40,495 --> 01:31:42,846
সে ফিরে যাবে
এক ঘন্টার মধ্যে আমি মিথ্যা বলেছি।

1372
01:31:44,916 --> 01:31:46,777
আমি এইসব ধরে রাখা ভাল.

1373
01:31:46,877 --> 01:31:50,813
যদি কেউ তাদের সম্পর্কে জানতে পারে,
জেল তার উদ্বেগের মধ্যে সবচেয়ে কম হবে।

1374
01:31:53,216 --> 01:31:54,692
ওহ, অ্যালান,

1375
01:31:56,052 --> 01:31:58,779
আমরা করতে যাচ্ছি
একসাথে যেমন একটি বিস্ময়কর যুদ্ধ।

1376
01:32:07,230 --> 01:32:08,706
(হাস)

1377
01:32:18,116 --> 01:32:19,684
এল্যান: আমি আপনাকে Bletchley ছেড়ে যেতে হবে.

1378
01:32:19,784 --> 01:32:20,852
জোয়ান: কি?

1379
01:32:20,952 --> 01:32:23,355
এল্যান: এটা মেনজিস। আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

1380
01:32:23,455 --> 01:32:25,107
এখানে নিরাপদ নয়।

1381
01:32:25,207 --> 01:32:26,775
জোয়ান: আপনি কি মনে করেন
এটা অন্য কোথাও নিরাপদ?

1382
01:32:26,875 --> 01:32:29,277
আপনি দূরে পেতে প্রয়োজন.
তোমাকে আমার থেকে অনেক দূরে যেতে হবে।

1383
01:32:29,377 --> 01:32:30,894
অ্যালান, কি হয়েছে?

1384
01:32:35,300 --> 01:32:37,869
আমরা আর নিযুক্ত হতে পারি না. তুমি...

1385
01:32:37,969 --> 01:32:41,572
আপনার বাবা-মাকে আপনাকে ফিরিয়ে নিতে হবে
এবং আপনি অন্য কোথাও একটি স্বামী খুঁজে পেতে.

1386
01:32:43,391 --> 01:32:45,576
তোমার কি হয়েছে?

1387
01:32:46,436 --> 01:32:49,371
আমার কিছু আছে, এর, তোমাকে বলার।

1388
01:32:49,648 --> 01:32:50,914
আমি...

1389
01:32:53,985 --> 01:32:55,711
আমি একজন সমকামী।

1390
01:32:58,740 --> 01:33:01,925
- ঠিক আছে।
- না, না। পুরুষ, জোয়ান।

1391
01:33:03,578 --> 01:33:05,429
- নারী নয়।
- তাহলে কি?

1392
01:33:06,498 --> 01:33:08,024
আচ্ছা, আমি... আমি শুধু তোমাকে বলেছি।

1393
01:33:08,124 --> 01:33:09,600
তাহলে কি?

1394
01:33:12,671 --> 01:33:14,938
আমার সন্দেহ ছিল, আমি সবসময় করতাম।

1395
01:33:16,174 --> 01:33:20,036
কিন্তু আমরা অন্য মানুষের মতো নই।
আমরা একে অপরকে আমাদের নিজস্ব উপায়ে ভালবাসি

1396
01:33:20,136 --> 01:33:22,205
এবং আমরা একসাথে জীবন পেতে পারি
যে আমরা চাই।

1397
01:33:22,305 --> 01:33:24,740
তুমি... তুমি পারফেক্ট স্বামী হতে পারবে না।

1398
01:33:25,600 --> 01:33:28,837
আচ্ছা, আমি তোমাকে কথা দিতে পারি, আমি আশ্রয় দিচ্ছি
নিখুঁত স্ত্রী হওয়ার কোনো ইচ্ছা নেই।

1399
01:33:28,937 --> 01:33:33,425
আমি সারাদিন তোমার ভেড়ার বাচ্চা ঠিক করব না
অফিস থেকে বাসায় আসার সময়।

1400
01:33:33,525 --> 01:33:35,125
আমি কাজ করব।

1401
01:33:35,944 --> 01:33:37,461
তুমি কাজ করবে।

1402
01:33:39,030 --> 01:33:41,131
এবং আমরা একে অপরের কোম্পানি থাকবে.

1403
01:33:41,866 --> 01:33:44,259
আমরা একে অপরের মন থাকবে.

1404
01:33:44,661 --> 01:33:47,429
যে একটি ভাল মত শোনাচ্ছে
অধিকাংশের চেয়ে বিবাহ।

1405
01:33:49,708 --> 01:33:51,433
কারণ আমি তোমার যত্ন নিই।

1406
01:33:52,877 --> 01:33:54,561
এবং আপনি আমার জন্য যত্ন.

1407
01:33:56,548 --> 01:33:58,200
এবং আমরা বুঝতে পারি
একে অপরের চেয়ে বেশি...

1408
01:33:58,300 --> 01:34:00,818
অন্য কারো চেয়ে বেশি।

1409
01:34:02,554 --> 01:34:04,071
আমি না.

1410
01:34:07,726 --> 01:34:09,451
- কি?
- আপনার জন্য যত্ন.

1411
01:34:10,228 --> 01:34:11,630
আমি কখনো করিনি।

1412
01:34:11,730 --> 01:34:14,758
আমি... এনিগমা ভাঙতে আমার শুধু তোমাকে দরকার ছিল।

1413
01:34:14,858 --> 01:34:17,751
আমি এখন এটা করেছি, তাই... তাই আপনি যেতে পারেন.

1414
01:34:23,491 --> 01:34:25,634
আমি কোথাও যাচ্ছি না।

1415
01:34:26,870 --> 01:34:28,647
আমি আমার জীবনের পুরোটাই অতিবাহিত করেছি

1416
01:34:28,747 --> 01:34:30,232
আপনি আমার সম্পর্কে কি ভাবছেন তা নিয়ে চিন্তিত

1417
01:34:30,332 --> 01:34:32,234
বা আমার বাবা-মা আমাকে নিয়ে কি ভাবেন

1418
01:34:32,334 --> 01:34:34,402
বা হাটের ছেলেরা 8
বা হাট 3 এর মেয়েরা।

1419
01:34:34,502 --> 01:34:36,186
এবং আপনি কি জানেন? আমি শেষ.

1420
01:34:37,672 --> 01:34:40,909
এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
কাজ আমি কখনও করব

1421
01:34:41,009 --> 01:34:44,486
এবং কেউ আমাকে থামাতে যাচ্ছে না,
সব থেকে অন্তত আপনি.

1422
01:34:47,265 --> 01:34:49,783
আপনি কি জানেন? তারা ঠিক ছিল।

1423
01:34:50,602 --> 01:34:52,870
পিটার, হিউ, জন।

1424
01:34:56,399 --> 01:34:58,125
তুমি আসলেই একটা দানব।

1425
01:35:17,003 --> 01:35:21,815
যুদ্ধ টেনে নিয়ে গেল
আরো দুই একাকী বছরের জন্য

1426
01:35:24,135 --> 01:35:27,946
এবং প্রতিদিন আমরা পারফর্ম করেছি
আমাদের রক্তে ভেজা ক্যালকুলাস।

1427
01:35:30,100 --> 01:35:33,420
প্রতিদিন আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কে বেঁচে ছিল এবং কে মারা গেছে।

1428
01:35:33,520 --> 01:35:38,457
প্রতিদিন আমরা মিত্রবাহিনীকে সাহায্য করেছি
বিজয়ের জন্য এবং কেউ জানত না।

1429
01:35:42,570 --> 01:35:44,129
স্ট্যালিনগ্রাদ।

1430
01:35:44,906 --> 01:35:47,925
আরডেন। নরম্যান্ডি আক্রমণ।

1431
01:35:48,993 --> 01:35:51,146
সব জয় যে হবে না
সম্ভব হয়েছে

1432
01:35:51,246 --> 01:35:53,472
বুদ্ধিমত্তা ছাড়া
যে আমরা সরবরাহ করেছি।

1433
01:35:54,749 --> 01:35:57,652
আর মানুষ যুদ্ধের কথা বলে

1434
01:35:57,752 --> 01:36:01,813
এই মহাকাব্য যুদ্ধ হিসাবে
সভ্যতার মধ্যে।

1435
01:36:03,550 --> 01:36:07,069
স্বাধীনতা বনাম স্বৈরাচার।
গণতন্ত্র বনাম নাৎসিবাদ।

1436
01:36:08,638 --> 01:36:12,751
লক্ষাধিক বাহিনী
মাটিতে রক্তপাত।

1437
01:36:12,851 --> 01:36:16,004
জাহাজের বহর
সমুদ্রের ওজন নিচে

1438
01:36:16,104 --> 01:36:20,123
আকাশ থেকে বোমা ফেলছে বিমান
যতক্ষণ না তারা সূর্যকে বিলুপ্ত করে।

1439
01:36:22,152 --> 01:36:24,670
যুদ্ধ আমাদের জন্য সেরকম ছিল না।

1440
01:36:27,615 --> 01:36:29,174
আমাদের জন্য এটা ছিল শুধু...

1441
01:36:31,035 --> 01:36:32,979
অর্ধ ডজন ক্রসওয়ার্ড উত্সাহী

1442
01:36:33,079 --> 01:36:35,681
একটি ছোট গ্রামে
ইংল্যান্ডের দক্ষিণে।

1443
01:36:38,710 --> 01:36:40,445
স্যার উইনস্টন চার্চিল: ...আপনার বিজয়।

1444
01:36:40,545 --> 01:36:42,104
এটা বিজয়

1445
01:36:43,256 --> 01:36:47,535
প্রতিটি দেশে স্বাধীনতার কারণ।

1446
01:36:47,635 --> 01:36:49,236
(উল্লাস করা)

1447
01:36:51,973 --> 01:36:55,450
হ্যারি এস ট্রুম্যান:
এটি একটি গৌরবময় কিন্তু গৌরবময় সময়।

1448
01:36:56,811 --> 01:37:01,331
আমি চাই যে ফ্র্যাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট
এই দিন দেখতে বেঁচে ছিল.

1449
01:37:02,275 --> 01:37:04,001
এলান: আমি কি ঈশ্বর ছিলাম? না.

1450
01:37:04,569 --> 01:37:07,379
কারণ ঈশ্বর যুদ্ধে জয়ী হননি,

1451
01:37:08,656 --> 01:37:10,215
আমরা করেছি

1452
01:37:14,078 --> 01:37:15,679
(সমস্ত চিয়ারিং)

1453
01:37:22,629 --> 01:37:24,688
HUGH: তাহলে এখন কি হবে?

1454
01:37:26,216 --> 01:37:29,526
এটা কি আমাদের জন্য বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে এসেছে,
আমি অনুমান?

1455
01:37:30,220 --> 01:37:31,621
হ্যাঁ, বেশ।

1456
01:37:31,721 --> 01:37:33,289
কিন্তু আপনার আর একটা কাজ বাকি আছে

1457
01:37:33,389 --> 01:37:35,583
আপনার সেবা আগে
আপনার সরকারের কাছে শেষ হয়েছে।

1458
01:37:35,683 --> 01:37:38,586
- এটা কি?
- সব পুড়িয়ে দাও।

1459
01:37:38,686 --> 01:37:40,130
পোড়া? কেন?

1460
01:37:40,230 --> 01:37:43,258
আপনি যখন শুরু করেছিলেন তখন আপনাকে বলা হয়েছিল
এটি একটি শীর্ষ গোপন প্রোগ্রাম ছিল.

1461
01:37:43,358 --> 01:37:45,083
আপনি কি ভেবেছিলেন আমরা মজা করছিলাম?

1462
01:37:45,818 --> 01:37:47,262
কিন্তু যুদ্ধ শেষ।

1463
01:37:47,362 --> 01:37:49,597
এল্যান:
এই যুদ্ধ। কিন্তু অন্যরাও থাকবে।

1464
01:37:49,697 --> 01:37:52,016
এবং আমরা জানি কিভাবে একটি কোড ভাঙতে হয়

1465
01:37:52,116 --> 01:37:54,843
যে অন্য সবাই
বিশ্বাস অটুট।

1466
01:37:55,620 --> 01:37:57,137
MENZIES: অবিকল.

1467
01:37:58,706 --> 01:38:00,400
ছিঁড়ে ফেলো, আলো জ্বালাও।

1468
01:38:00,500 --> 01:38:03,820
ছাই ঝেড়ে ফেল।
তোমাদের কারো সাথে এর আগে দেখা হয়নি।

1469
01:38:03,920 --> 01:38:07,272
আপনি কেউ কখনও আছে
এমনকি "এনগমা" শব্দটিও শুনেছেন।

1470
01:38:09,425 --> 01:38:11,234
নিরাপদে বাড়ি ভ্রমণ করুন।

1471
01:38:14,597 --> 01:38:16,291
আচরণ.

1472
01:38:16,391 --> 01:38:18,084
একটু ভাগ্য নিয়ে,
তোমাকে কখনোই আমাকে দেখতে হবে না

1473
01:38:18,184 --> 01:38:20,827
বা আবার একে অপরকে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

1474
01:38:36,244 --> 01:38:37,844
এটা অবিশ্বাস্য।

1475
01:38:39,914 --> 01:38:41,932
এখন, গোয়েন্দা,

1476
01:38:43,835 --> 01:38:45,602
আপনি বিচার করতে পাবেন।

1477
01:38:48,089 --> 01:38:49,648
তাই বলুন,

1478
01:38:51,342 --> 01:38:52,901
আমি কি?

1479
01:38:54,637 --> 01:38:58,573
আমি কি যন্ত্র? আমি কি একজন মানুষ?

1480
01:39:00,351 --> 01:39:02,035
আমি কি যুদ্ধের বীর?

1481
01:39:04,606 --> 01:39:06,540
আমি কি অপরাধী?

1482
01:39:10,486 --> 01:39:12,254
আমি তোমাকে বিচার করতে পারব না।

1483
01:39:15,450 --> 01:39:17,008
আচ্ছা, তাহলে।

1484
01:39:20,330 --> 01:39:23,348
তুমি আমার কোন সহায় নও।

1485
01:39:24,792 --> 01:39:26,194
(দরজায় নক করা)

1486
01:39:26,294 --> 01:39:27,978
হেডমাস্টার: ভিতরে আসুন।

1487
01:39:32,258 --> 01:39:34,285
আপনি আমাকে দেখতে চেয়েছিলেন, স্যার?

1488
01:39:34,385 --> 01:39:36,194
টুরিং। বসুন।

1489
01:39:48,483 --> 01:39:50,000
কিছু কি ব্যাপার?

1490
01:39:50,902 --> 01:39:53,429
আপনি এবং ক্রিস্টোফার মরকম
বেশ কাছাকাছি।

1491
01:39:53,529 --> 01:39:55,390
আমি তা বলব না।

1492
01:39:55,490 --> 01:39:56,975
আচ্ছা, তোমার গণিতের শিক্ষক বলেছেন

1493
01:39:57,075 --> 01:39:58,685
তোমরা দুজন
ইতিবাচকভাবে অবিচ্ছেদ্য।

1494
01:39:58,785 --> 01:40:00,844
আমরা ক্লাসের সেরা ছাত্র।

1495
01:40:01,704 --> 01:40:03,690
তিনি আপনাকে পাশ দিয়ে ধরেছেন
অন্য দিন নোট।

1496
01:40:03,790 --> 01:40:06,818
ক্রিপ্টোগ্রাফি, সময় পাস করতে.
ক্লাস খুব সহজ.

1497
01:40:06,918 --> 01:40:10,780
আপনি এবং আপনার বন্ধু সমাধান করুন
গণিত ক্লাস চলাকালীন গণিত সমস্যা

1498
01:40:10,880 --> 01:40:12,647
কারণ গণিত ক্লাস খুব নিস্তেজ?

1499
01:40:13,424 --> 01:40:15,118
সে আমার বন্ধু নয়।

1500
01:40:15,218 --> 01:40:18,695
- আচ্ছা, আমাকে বলা হয়েছে সে তোমার একমাত্র বন্ধু।
- কে বলেছে?

1501
01:40:21,724 --> 01:40:24,534
Morcom সম্পর্কে কিছু আসা হয়েছে.

1502
01:40:25,269 --> 01:40:26,912
আমি এখানে কেন?

1503
01:40:29,607 --> 01:40:31,458
ক্রিস্টোফার মারা গেছে।

1504
01:40:39,909 --> 01:40:41,477
আমি বুঝতে পারছি না।

1505
01:40:41,577 --> 01:40:45,722
আজ সকালে তার মা খবর পাঠিয়েছে।
পরিবার ছুটিতে ছিল, আপনি দেখুন.

1506
01:40:50,169 --> 01:40:51,738
আমি বুঝতে পারছি না।

1507
01:40:51,838 --> 01:40:55,816
ঠিক আছে, তার বোভাইন যক্ষ্মা ছিল,
আমি নিশ্চিত যে সে আপনাকে বলেছে।

1508
01:40:56,926 --> 01:41:02,364
তাই এই একটি শক হিসাবে আসা হবে না
কিন্তু তবুও, সব একই, আমি দুঃখিত.

1509
01:41:04,434 --> 01:41:06,159
আপনি ভুল করছেন.

1510
01:41:07,687 --> 01:41:09,246
সে কি তোমাকে বলে নি?

1511
01:41:10,356 --> 01:41:12,759
ব্যস, সে অনেকদিন ধরেই অসুস্থ।

1512
01:41:12,859 --> 01:41:15,001
তিনি জানতেন এই শীঘ্রই আসছে.

1513
01:41:16,320 --> 01:41:18,139
কিন্তু এটা নিয়ে তার ওপরের ঠোঁট শক্ত ছিল।

1514
01:41:18,239 --> 01:41:19,840
ভাল ছেলে.

1515
01:41:21,826 --> 01:41:23,853
- তুমি ঠিক আছো, টুরিং?
- হ্যাঁ। অবশ্যই।

1516
01:41:23,953 --> 01:41:26,773
যেমন আমি বলেছি,
আমি তাকে খুব একটা চিনতাম না।

1517
01:41:26,873 --> 01:41:30,225
আহ, আমি দেখছি। খুব ভালো।

1518
01:41:34,630 --> 01:41:37,107
আমি কি চলে যেতে পারি, হেডমাস্টার?

1519
01:41:51,230 --> 01:41:53,123
অভিনন্দন, স্যার.

1520
01:42:10,583 --> 01:42:12,350
(ডোরবেল বাজছে)

1521
01:42:20,718 --> 01:42:22,277
(অ্যালান মুম্বল) দুঃখিত.

1522
01:42:26,682 --> 01:42:29,784
আমি আসতাম।
আমি সাক্ষ্য দিতাম।

1523
01:42:30,853 --> 01:42:34,632
আর কি বলতো?
যে আমি... আমি সমকামী ছিলাম না?

1524
01:42:34,732 --> 01:42:38,177
অ্যালান, এটা গুরুতর.
তারা আপনাকে জেলে পাঠাতে পারে।

1525
01:42:38,277 --> 01:42:39,794
ওহ, অভিশাপ.

1526
01:42:43,032 --> 01:42:46,102
- আপনার হাত, আপনি কাঁপছেন.
- না, আমি না।

1527
01:42:46,202 --> 01:42:47,719
- অ্যালান।
- আরে...

1528
01:42:49,789 --> 01:42:51,640
এটা ওষুধ।

1529
01:42:52,708 --> 01:42:54,225
ওষুধ?

1530
01:42:55,545 --> 01:42:59,157
ঠিক আছে, বিচারক আমাকে একটি পছন্দ দিয়েছেন।

1531
01:42:59,257 --> 01:43:03,411
হয় দুই বছরের জেল অথবা
হর... হরমোনাল থেরাপি।

1532
01:43:03,511 --> 01:43:05,028
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1533
01:43:05,972 --> 01:43:08,374
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1534
01:43:08,474 --> 01:43:11,002
রাসায়নিক নির্গমন।

1535
01:43:11,102 --> 01:43:15,163
আমার, উম, আমাকে নিরাময় করার জন্য, এর,
সমকামী predilections.

1536
01:43:16,858 --> 01:43:19,459
ঠিক আছে, অবশ্যই আমি এটি বেছে নিয়েছি।
মানে, আমি পারিনি...

1537
01:43:20,695 --> 01:43:22,796
কারাগারে কাজ এবং...

1538
01:43:23,698 --> 01:43:25,215
ঠিক আছে।

1539
01:43:26,951 --> 01:43:28,853
এখন, আমি আপনার ডাক্তারদের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

1540
01:43:28,953 --> 01:43:31,689
- আমি আপনার আইনজীবীদের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
- আমি... ভালো আছি।

1541
01:43:31,789 --> 01:43:33,524
- দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
- না, আমি...

1542
01:43:33,624 --> 01:43:36,184
আমি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন নেই, আপনাকে ধন্যবাদ.

1543
01:43:36,627 --> 01:43:38,603
অ্যালান, আপনাকে একা এটি করতে হবে না।

1544
01:43:39,839 --> 01:43:41,523
আমি একা নই।

1545
01:43:45,094 --> 01:43:46,778
কখনও ছিল না.

1546
01:43:51,183 --> 01:43:53,743
ক্রিস্টোফার এত স্মার্ট হয়ে উঠেছে।

1547
01:43:56,856 --> 01:44:01,084
আমি যদি চালিয়ে না যাই
আমার চিকিৎসা, তাহলে তারা...

1548
01:44:04,697 --> 01:44:07,590
(ভয়েস ব্রেকিং)
ওরা ওকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নেবে।

1549
01:44:08,242 --> 01:44:09,759
তুমি...

1550
01:44:12,622 --> 01:44:16,558
আপনি... আপনি... আপনি তাদের অনুমতি দিতে পারবেন না
এটা করো তুমি পারবে না।

1551
01:44:17,627 --> 01:44:20,520
(কাঁদতে কাঁদতে) তুমি... তুমি তাদের অনুমতি দিতে পারবে না
আমাকে একা ছেড়ে দাও

1552
01:44:23,591 --> 01:44:25,243
আমি না... আমি একা থাকতে চাই না।

1553
01:44:25,343 --> 01:44:26,828
আমি একা থাকতে চাই না।

1554
01:44:26,928 --> 01:44:28,830
- (কাঁদছে)
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1555
01:44:28,930 --> 01:44:31,031
ঠিক আছে।

1556
01:44:31,933 --> 01:44:34,159
সব ঠিক আছে, এসে বসো।

1557
01:44:37,438 --> 01:44:39,664
সব ঠিক আছে। এসে বসো।

1558
01:44:43,444 --> 01:44:45,003
সব ঠিক আছে।

1559
01:44:55,498 --> 01:44:58,943
ওহ, আচ্ছা... (হাসি)

1560
01:44:59,043 --> 01:45:02,321
এটি একটি অনেক সুন্দর রিং
যার থেকে আমি... আমি তোমাকে বানিয়েছি।

1561
01:45:02,421 --> 01:45:04,073
হ্যাঁ।

1562
01:45:04,173 --> 01:45:05,908
তার নাম জক।

1563
01:45:06,008 --> 01:45:08,744
তিনি একজন সেনা সদস্য, যদি আপনি এটি বিশ্বাস করতে পারেন।

1564
01:45:08,844 --> 01:45:11,362
- আমরা একসাথে কাজ করি।
- (অশ্রুসিক্ত হাসি)

1565
01:45:12,765 --> 01:45:14,250
(কান্না করে)

1566
01:45:14,350 --> 01:45:16,993
কেন আমরা একটি ক্রসওয়ার্ড পাজল না?

1567
01:45:18,229 --> 01:45:20,089
এটা আমাদের মাত্র পাঁচ মিনিট সময় নেবে.

1568
01:45:20,189 --> 01:45:21,831
অথবা আপনার ক্ষেত্রে, ছয়.

1569
01:45:26,821 --> 01:45:28,338
সেখানে।

1570
01:45:51,721 --> 01:45:53,822
(স্ট্যামার) সম্ভবত পরে।

1571
01:45:55,057 --> 01:45:56,616
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1572
01:46:02,440 --> 01:46:04,624
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ, তাই না?

1573
01:46:05,651 --> 01:46:07,335
কাজ, স্বামী।

1574
01:46:08,571 --> 01:46:10,130
স্বাভাবিক জীবন।

1575
01:46:14,952 --> 01:46:16,511
(জোন দীর্ঘশ্বাস)

1576
01:46:20,416 --> 01:46:23,017
এমনটা স্বাভাবিক কেউ করতে পারত না।

1577
01:46:27,006 --> 01:46:29,149
তুমি কি জানো, আজ সকালে,

1578
01:46:30,217 --> 01:46:34,538
আমি একটা ট্রেনে ছিলাম যেটা গেল
এমন একটি শহরের মধ্য দিয়ে যা থাকবে না

1579
01:46:34,638 --> 01:46:36,739
যদি এটা আপনার জন্য না ছিল.

1580
01:46:38,309 --> 01:46:42,672
একজনের কাছ থেকে টিকিট কিনলাম
যারা সম্ভবত মারা যাবে

1581
01:46:42,772 --> 01:46:45,007
যদি এটা আপনার জন্য না ছিল.

1582
01:46:45,107 --> 01:46:47,041
আমি আমার কাজ পড়ি,

1583
01:46:48,319 --> 01:46:51,847
বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধানের পুরো ক্ষেত্র

1584
01:46:51,947 --> 01:46:55,091
যা শুধুমাত্র তোমার কারণেই বিদ্যমান।

1585
01:46:58,162 --> 01:47:01,222
এখন, যদি আপনি চান
তুমি স্বাভাবিক হতে পারতে,

1586
01:47:03,459 --> 01:47:05,768
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি, আমি করি না।

1587
01:47:07,838 --> 01:47:10,616
পৃথিবী একটি অসীম ভাল জায়গা

1588
01:47:10,716 --> 01:47:13,151
ঠিক কারণ আপনি ছিলেন না।

1589
01:47:16,847 --> 01:47:18,364
তুমি কি...

1590
01:47:19,016 --> 01:47:20,950
আপনি কি সত্যিই এটা মনে করেন?

1591
01:47:22,394 --> 01:47:23,953
আমি মনে করি

1592
01:47:25,022 --> 01:47:28,801
যে কখনও কখনও এটা মানুষ
যার কথা কেউ কল্পনাও করে না

1593
01:47:28,901 --> 01:47:33,546
যারা কাজ করে
যা কেউ কল্পনাও করতে পারে না।

1594
01:47:54,218 --> 01:47:55,735
(হাস)

1595
01:47:56,305 --> 01:48:02,882
অনুগ্রহ করে এই সাবটাইটেলটিকে %url% এ রেট দিন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন