1
00:00:14,520 --> 00:00:22,520
فيلم من الجمهورية الشعبية
جمهورية كوريا الديمقراطية
2
00:00:28,000 --> 00:00:36,000
هذه هي نسخة الفيلم
من "فتاة الزهرة"
3
00:00:38,160 --> 00:00:44,475
هذه هي نسخة الفيلم
من "فتاة الزهرة"
4
00:01:09,000 --> 00:01:15,395
شراء زهور بلدي
5
00:01:15,800 --> 00:01:22,400
هذه الزهور الحمراء الجميلة
6
00:01:23,040 --> 00:01:23,360
عطرك رائع جدا
أما لونه
7
00:01:23,361 --> 00:01:31,361
عطرك رائع جدا
أما لونه
8
00:01:38,240 --> 00:01:44,760
لشراء الدواء
لأمي المريضة
9
00:01:45,640 --> 00:01:51,637
أنا أهتم بهم من كل قلبي
10
00:01:53,200 --> 00:01:59,993
شراء زهور بلدي
11
00:02:00,640 --> 00:02:06,637
هذه الزهور الحمراء الجميلة
12
00:02:36,640 --> 00:02:42,557
الأزاليات الجميلة
13
00:02:43,080 --> 00:02:48,917
تلك الزهرة في الوادي
14
00:02:50,240 --> 00:02:56,077
زهور المشمش الوردية
15
00:02:56,640 --> 00:03:02,352
تلك الزهرة على الجبل
16
00:03:04,160 --> 00:03:10,714
شراء زهور بلدي
17
00:03:11,280 --> 00:03:17,390
إذا كنت لطيفا لشرائها
18
00:03:19,000 --> 00:03:25,793
سوف تختفي أحزانك
19
00:03:26,280 --> 00:03:34,154
والربيع
سيصل إلى قلوبكم المتألمة
20
00:04:51,520 --> 00:04:53,113
اجلس.
21
00:04:55,120 --> 00:05:00,070
في يوليو أو أغسطس سوف تتلقى
الأخبار الجيدة التي تنتظر.
22
00:05:01,720 --> 00:05:03,234
نعم.
23
00:05:03,440 --> 00:05:08,151
ستجد في سبتمبر أو أكتوبر
الرجل الذي كنت تبحث عنه.
24
00:05:11,400 --> 00:05:14,711
مثل العصفور الذي خرج من قفصه..
25
00:05:16,440 --> 00:05:19,911
السعادة سوف تأتي لك.
26
00:05:20,800 --> 00:05:22,154
حقيقي؟
27
00:05:22,880 --> 00:05:25,190
حظا سعيدا حقا.
28
00:05:26,160 --> 00:05:27,913
شكرًا.
29
00:05:28,800 --> 00:05:30,359
حتى.
30
00:05:36,280 --> 00:05:37,873
حسنا...
31
00:05:42,840 --> 00:05:45,116
والدك مات،
32
00:05:45,800 --> 00:05:48,110
شقيقه في السجن.
33
00:05:49,400 --> 00:05:52,074
بالإضافة إلى أن والدتك مريضة.
34
00:05:52,280 --> 00:05:54,397
أنا آسف جدا بالنسبة لك ...
35
00:05:56,040 --> 00:05:59,795
علاوة على ذلك،
أليست أختك الصغيرة عمياء؟
36
00:06:01,800 --> 00:06:06,431
قل لي هل هي عمياء؟
منذ ولادتك؟
37
00:06:08,120 --> 00:06:09,349
لا.
38
00:06:09,560 --> 00:06:11,313
بسبب المرض؟
39
00:06:12,200 --> 00:06:13,998
لا.
40
00:06:15,600 --> 00:06:16,954
ثم؟
41
00:06:21,360 --> 00:06:23,033
أفهم.
42
00:06:29,240 --> 00:06:33,598
سيأتي رجل نبيل لمساعدتك.
43
00:06:36,800 --> 00:06:39,076
أنا متأكد من ذلك.
44
00:06:40,280 --> 00:06:43,239
وسوف تشفى والدتك أيضا.
45
00:06:43,520 --> 00:06:45,512
لا تثبط عزيمتك.
46
00:06:53,160 --> 00:06:55,914
هل ستبقى لفترة أطول قليلا؟
47
00:07:15,160 --> 00:07:23,160
عندما تغرب الشمس في الغرب
48
00:07:25,240 --> 00:07:30,759
ترتفع الآن الرياح
49
00:07:34,080 --> 00:07:41,920
فتاة شابة عمياء
50
00:07:43,360 --> 00:07:48,674
وحيدا على التل
51
00:07:52,080 --> 00:07:59,874
إنها تنتظر أختها
52
00:08:01,240 --> 00:08:08,079
الذي خرج لبيع الزهور
53
00:08:11,160 --> 00:08:19,160
لشراء الدواء لأمك
54
00:08:21,920 --> 00:08:29,236
الفتاة الصغيرة وحدها على التل
55
00:08:54,640 --> 00:08:55,710
صن هوي.
56
00:08:56,840 --> 00:08:57,990
أخت.
57
00:08:58,760 --> 00:08:59,876
صن هوي.
58
00:09:02,880 --> 00:09:06,032
ينبغي أن يكون في المنزل مع والدته.
59
00:09:06,240 --> 00:09:08,152
ذهبت إلى منزل السيد باي.
60
00:09:08,360 --> 00:09:09,919
لكنها مريضة.
61
00:09:10,440 --> 00:09:13,160
وبخها السيد باي
62
00:09:13,360 --> 00:09:16,159
لأنها لا تملكك
أرسلت كما تم إنشاؤها.
63
00:10:05,040 --> 00:10:06,633
لكن يا سيدة كيم...
64
00:10:08,520 --> 00:10:10,000
لا ينبغي لك.
65
00:10:11,320 --> 00:10:13,630
هل أنت هنا للعمل أيضا؟
66
00:10:13,880 --> 00:10:16,156
لقد طلب مني المساعدة
الخادمة في المطبخ.
67
00:10:17,440 --> 00:10:20,160
لقد كنت تعمل ليلا ونهارا.
68
00:10:20,360 --> 00:10:24,718
ماذا يمكنني أن أفعل.
أنا عبد الديون.
69
00:10:26,680 --> 00:10:30,151
ليس لدينا أرضنا...
70
00:10:30,520 --> 00:10:33,831
جان نان، ماذا تفعل هناك؟
71
00:10:48,720 --> 00:10:50,951
كم أنت بطيء!
72
00:10:51,600 --> 00:10:54,069
متى ستنتهي من الغسيل؟
73
00:10:54,920 --> 00:10:56,991
كيف متعبة.
74
00:10:57,160 --> 00:11:00,278
لو كنت قد أرسلت Kotpun هنا،
سيكون لديه فم أقل لإطعامه.
75
00:11:02,720 --> 00:11:06,191
سأفعل ما تريد.
76
00:11:06,800 --> 00:11:09,235
لكن اترك ابنتي خارج هذا.
77
00:11:11,680 --> 00:11:15,674
أنقذتها من العمل الشاق
لتحويلها إلى مومس؟
78
00:12:40,240 --> 00:12:42,880
إذا كنت قد أرسلت Kotpun هنا،
79
00:12:43,080 --> 00:12:45,549
سيكون لديه فم أقل لإطعامه.
80
00:12:45,760 --> 00:12:49,390
<ط> أنقذتها من العمل الشاق
لتحويلها إلى مومس؟
81
00:12:51,640 --> 00:12:54,519
لا أستطيع أن أموت.
82
00:12:55,360 --> 00:12:58,637
سوف تأخذ مكاني هنا،
إذا مت...
83
00:12:59,320 --> 00:13:01,676
وستتم معاملتك كعبد.
84
00:14:03,080 --> 00:14:04,230
لا!
85
00:14:08,000 --> 00:14:09,559
السيدة كيم.
86
00:14:11,880 --> 00:14:16,511
أنت لم تأكل حتى بعد
ويستمر في العمل.
87
00:14:17,920 --> 00:14:20,355
يجب أن تتوقف.
88
00:14:43,080 --> 00:14:44,639
السيدة كيم.
89
00:14:45,000 --> 00:14:48,198
هنا، جرب هذا.
90
00:14:55,080 --> 00:14:56,480
أين حصلت على ذلك؟
91
00:14:56,560 --> 00:14:59,075
أعطاها الطباخ لي.
92
00:15:01,480 --> 00:15:04,837
- يمكنك البقاء.
- لقد أكلت قليلا بالفعل.
93
00:15:51,360 --> 00:15:54,831
صن هوي، هل أنت جائع؟
94
00:15:54,960 --> 00:15:56,076
لا.
95
00:15:57,720 --> 00:16:00,713
ماذا لو لم تحضر أمي الأرز؟
96
00:16:01,240 --> 00:16:03,232
سوف تحضره.
97
00:16:04,480 --> 00:16:08,838
لا يمكننا شراء بعض
بالمال من بيع الزهور؟
98
00:16:09,840 --> 00:16:11,240
صن هوي,
99
00:16:11,480 --> 00:16:15,440
كن شجاعا حتى نشتري
الدواء للأم.
100
00:16:17,640 --> 00:16:19,438
سأقوم بغلي بعض الماء.
101
00:16:28,520 --> 00:16:30,955
أختي، الأم قادمة.
102
00:16:31,960 --> 00:16:34,555
اسمع، أستطيع أن أسمع
خطواتها.
103
00:16:39,640 --> 00:16:41,711
آسف لتأخري، صن هوي.
104
00:16:41,840 --> 00:16:43,274
أم.
105
00:16:45,960 --> 00:16:48,395
أنت مريض، لا ينبغي أن تكون كذلك
يكون العمل.
106
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
لا تقلق.
107
00:16:49,800 --> 00:16:51,996
أمي، هل أحضرت الأرز؟
108
00:16:52,800 --> 00:16:55,190
الأخت الماء المغلي.
109
00:16:57,920 --> 00:17:01,880
صن هوي، تناول هذا.
يمسك.
110
00:17:03,560 --> 00:17:04,994
إنه أرز مقرمش!
111
00:17:06,720 --> 00:17:10,031
كوتبون، خذها.
لم تتناول العشاء بعد.
112
00:17:10,240 --> 00:17:13,438
أنا لست جائعة،
أعطها لصن هوي.
113
00:17:20,440 --> 00:17:24,354
أمي، يمكنك البقاء.
أنت أيضا أخت.
114
00:17:24,600 --> 00:17:28,514
لقد أكلت بعض بالفعل.
يمكنك أن تأكل كل شيء.
115
00:17:34,440 --> 00:17:35,715
كوتبون،
116
00:17:37,400 --> 00:17:41,155
سوف أقترض الذرة
للجيران.
117
00:17:41,840 --> 00:17:46,073
وفي الوقت نفسه، خياطة
جوارب صن هوي.
118
00:18:21,240 --> 00:18:23,197
أعطني قدمك.
119
00:18:27,200 --> 00:18:28,680
يدغدغ.
120
00:18:39,400 --> 00:18:43,280
أمي ماذا يعني ذلك
"رجل نبيل"؟
121
00:18:44,920 --> 00:18:48,311
لماذا تسألني؟
122
00:18:48,520 --> 00:18:50,000
لو سمحت.
123
00:18:51,080 --> 00:18:53,356
يقول الناس
124
00:18:54,560 --> 00:18:57,314
أن شخصا نبيلا
125
00:18:58,160 --> 00:19:01,836
يساعد ويترك الفقراء
كم نحن سعداء.
126
00:19:03,320 --> 00:19:06,757
إذا جاء شخص مثل هذا لمساعدتها،
127
00:19:07,600 --> 00:19:10,991
كما هو الحال في الحكايات القديمة،
128
00:19:12,040 --> 00:19:13,713
أستطيع
129
00:19:14,360 --> 00:19:17,159
اترك هذا العالم دون خوف.
130
00:19:18,880 --> 00:19:20,030
قيل لي
131
00:19:20,640 --> 00:19:23,712
أن هذا الشخص النبيل
سوف تظهر قريبا.
132
00:19:26,720 --> 00:19:31,590
لو كان أخوك هنا
لن تعاني كثيرا.
133
00:19:32,880 --> 00:19:34,439
لكنني متأكد
134
00:19:34,640 --> 00:19:38,429
انه
لم يعد في هذا العالم.
135
00:19:38,720 --> 00:19:42,839
قالوا لي أنه سيعود
وأنك ستُشفى.
136
00:19:43,400 --> 00:19:46,074
حقا يا أخت؟
137
00:19:47,080 --> 00:19:48,514
كوتبون،
138
00:19:49,200 --> 00:19:52,989
مهما حدث،
اعتني جيدًا بـ Sun Hui.
139
00:19:55,000 --> 00:19:59,392
المسكينة فقدت والدها
الأخ وحتى الرؤية.
140
00:20:00,360 --> 00:20:03,159
أنا أهتم كثيرا عنك
141
00:20:03,480 --> 00:20:06,040
أنني لا أستطيع حتى أن أموت.
142
00:20:09,600 --> 00:20:13,389
التفكير في أن أحد هوى
ولن يكون لدي أم أيضاً...
143
00:20:14,480 --> 00:20:18,474
أمي، لا تتحدثي بهذه الطريقة.
144
00:20:24,400 --> 00:20:29,998
كل عام عندما يأتي الربيع
145
00:20:30,400 --> 00:20:35,350
على التل، في الحقول
146
00:20:36,600 --> 00:20:42,392
الآلاف من الأزرار الجميلة
147
00:20:42,600 --> 00:20:46,958
وأخيرا فتح
148
00:20:48,640 --> 00:20:54,113
ولكن بالنسبة لنا الذين ليس لديهم وطن
149
00:20:54,440 --> 00:20:58,832
الربيع لن يأتي أبدا
150
00:21:00,280 --> 00:21:06,038
متى سيكون لدينا الزهور
151
00:21:06,320 --> 00:21:10,712
تزهر في قلوبنا؟
152
00:21:23,400 --> 00:21:28,429
هناك على طريق التل
153
00:21:28,680 --> 00:21:33,357
أين سحبوا أخينا
154
00:21:34,440 --> 00:21:39,435
مع قدوم الربيع
155
00:21:39,680 --> 00:21:43,833
تتفتح الزهور الجميلة
156
00:21:45,520 --> 00:21:50,800
لكن أخي الكريم
157
00:21:51,080 --> 00:21:55,120
ننتظر بكل أمل
158
00:21:56,600 --> 00:22:01,720
تمر السنوات بانتظار لا نهاية له
159
00:22:02,000 --> 00:22:06,438
متى سيعود؟
160
00:22:42,920 --> 00:22:45,560
اخي هل هو كبير مثلي ؟
161
00:22:45,800 --> 00:22:47,871
اخي هل هو كبير مثلي ؟
162
00:22:48,120 --> 00:22:50,555
دعونا نزرع زهورًا أخرى هنا.
163
00:22:50,800 --> 00:22:53,918
نعم، دعونا نزرع الماغنوليا
تلك أمي تحب.
164
00:22:54,160 --> 00:22:55,958
ولا تلمسني أيضًا.
165
00:22:56,680 --> 00:22:58,797
ما هي الزهرة المفضلة لديك، صن هوي؟
166
00:22:59,040 --> 00:23:01,635
أنا أحب هذا واحد.
167
00:23:02,200 --> 00:23:05,398
ما الذي تفعله هنا؟
السيد باي يبحث عنك.
168
00:23:05,640 --> 00:23:06,869
بسرعة.
169
00:23:23,440 --> 00:23:24,440
كوتبون.
170
00:23:24,720 --> 00:23:26,154
أعطها لي.
171
00:23:34,720 --> 00:23:36,154
كوتبون!
172
00:23:37,320 --> 00:23:38,834
لماذا تقف هناك؟
173
00:23:41,040 --> 00:23:43,714
اذهب إلى الفناء الخلفي
أمعاء السمك.
174
00:23:44,680 --> 00:23:45,875
سريع!
175
00:23:46,720 --> 00:23:47,915
يأتي.
176
00:23:48,200 --> 00:23:50,112
اذهب، كوتبون.
177
00:23:53,560 --> 00:23:55,392
العب هنا.
178
00:23:58,680 --> 00:24:02,959
أنا أحمق لاستقبال الناس
المعالين.
179
00:24:13,960 --> 00:24:16,520
تشول ريونج، هل انتهيت بعد؟
180
00:24:16,760 --> 00:24:19,434
لدي رحلة أخرى للقيام بها.
181
00:25:06,120 --> 00:25:09,158
كيف تجرؤ على اللمس أيها الشقي الصغير؟
182
00:25:11,720 --> 00:25:13,200
- الجينسنغ الخاص بي!
183
00:25:13,280 --> 00:25:14,077
-صن هوي!
184
00:25:14,120 --> 00:25:16,032
الجينسنغ البري
من زوجي!
185
00:25:17,480 --> 00:25:19,119
ماذا، الجينسنغ الخاص بي؟
186
00:25:19,520 --> 00:25:21,512
إنه خطأك، شقي!
187
00:25:21,880 --> 00:25:24,349
السماوات!
يا لها من خسارة!
188
00:25:27,800 --> 00:25:30,235
إنها فقط تجلب لي الحظ السيئ!
189
00:25:44,440 --> 00:25:46,591
صن هوي، ارفع يديك.
190
00:25:46,840 --> 00:25:49,071
دعونا نطبق معجون فول الصويا.
191
00:25:49,320 --> 00:25:50,754
أعطني يديك.
192
00:25:51,960 --> 00:25:54,520
يا إلاهي.
دعني أرى، من فضلك.
193
00:25:57,240 --> 00:25:59,436
لا تبكي، الأخ هنا.
194
00:25:59,960 --> 00:26:01,633
-صن هوي!
- أين؟
195
00:26:01,880 --> 00:26:04,600
- لا أستطيع رؤية أي شيء!
- صن هوي، أنا هنا.
196
00:26:05,000 --> 00:26:07,674
- الأخ هنا.
- قم بتشغيل الضوء.
197
00:26:10,120 --> 00:26:12,351
صن هوي، إنه هنا.
198
00:26:12,600 --> 00:26:17,231
أين هو؟
لا أستطيع رؤيته.
199
00:26:18,480 --> 00:26:22,269
ماذا يمكن أن يحدث لها؟
كم هي قاسية الحياة!
200
00:26:22,640 --> 00:26:25,758
كيف يمكن للسماء أن تسلب رؤيتك؟
201
00:26:26,120 --> 00:26:29,352
سون هوي، أنا هنا، ألا تستطيع رؤيتي؟
202
00:26:29,600 --> 00:26:33,913
لا أستطيع أن أرى.
لا أستطيع رؤية أي شيء.
203
00:26:44,920 --> 00:26:46,320
نار!
204
00:26:48,560 --> 00:26:50,233
نار!
205
00:27:05,680 --> 00:27:08,991
- يعتني.
- أرك لاحقًا.
206
00:27:10,560 --> 00:27:11,994
نحن نعول عليك.
207
00:27:22,880 --> 00:27:24,553
أخ!
208
00:27:25,920 --> 00:27:28,116
ماذا تفعل؟
209
00:27:30,680 --> 00:27:33,639
كيف يمكننا العيش بدونك؟
210
00:27:35,920 --> 00:27:38,560
لا تبكي.
اعتني جيدًا بـ Sun Hui.
211
00:27:44,240 --> 00:27:48,314
السيدة غان نان،
اعتني بوالدتي من فضلك.
212
00:29:08,520 --> 00:29:10,830
سيدة غان نان، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
213
00:29:11,080 --> 00:29:12,355
كوتبون،
214
00:29:13,280 --> 00:29:17,035
هل أكلت شيئا اليوم؟
215
00:29:18,320 --> 00:29:20,198
قليلا...
216
00:29:21,480 --> 00:29:25,269
يمكنك استعارة الأرز
إلى السيد باي.
217
00:29:26,960 --> 00:29:29,520
الجوع يفعل أي شيء
الرجل مجرم.
218
00:29:29,760 --> 00:29:31,319
دعونا نحصل على بعض.
219
00:29:33,760 --> 00:29:35,274
أنا أعرف
220
00:29:35,840 --> 00:29:40,869
الذي عقد العزم على أبدا
لم تطأ قدمك ذلك المنزل أبدًا.
221
00:29:42,120 --> 00:29:43,759
ولكن ما الذي يمكن عمله؟
222
00:29:44,000 --> 00:29:46,469
فكر في والدتك المريضة.
223
00:29:50,800 --> 00:29:53,713
يزعمون أنهم كرماء جدًا،
224
00:29:54,120 --> 00:29:58,080
ولكن في الخريف يسألوننا
لدفع ضعف الرسوم.
225
00:30:15,160 --> 00:30:17,470
حقيبتين!
226
00:30:24,160 --> 00:30:27,153
وهذا هو الثالث!!
227
00:30:30,280 --> 00:30:31,839
ربنا يا سيد باي
228
00:30:32,080 --> 00:30:35,517
لديه قلب طيب
الذي يشعر بالأسف بالنسبة لك
229
00:30:35,760 --> 00:30:37,638
ويقرضهم الأرز.
230
00:30:37,880 --> 00:30:40,475
لذلك لا تنسى
من كرمك!
231
00:30:42,600 --> 00:30:46,116
الآن خمس حقائب ليون تشيل.
232
00:30:47,520 --> 00:30:49,034
خمسة؟
233
00:30:50,080 --> 00:30:51,355
يون تشيل!
234
00:30:52,080 --> 00:30:55,710
هل تعرف كم أنت مدين لي هذا الخريف؟
235
00:30:57,560 --> 00:30:58,676
ألا تعلم؟
236
00:31:00,080 --> 00:31:02,834
لهذا السبب تريد ذلك كثيرا.
237
00:31:03,520 --> 00:31:05,000
دعونا نرى.
238
00:31:07,040 --> 00:31:09,839
آخر مرة استغرق الأمر ثلاثة
عندما ماتت زوجته.
239
00:31:10,080 --> 00:31:13,073
كيف ستدفع
كل ديونك؟
240
00:31:14,400 --> 00:31:15,720
سيدي...
241
00:31:17,120 --> 00:31:20,079
لدي اثني عشر أفواه
للتغذية في المنزل.
242
00:31:20,200 --> 00:31:23,159
- أعطيه واحدة.
- نعم.
243
00:31:27,840 --> 00:31:30,435
حقيبة ليون تشيل!
244
00:31:31,960 --> 00:31:35,271
كيس كامل من الأرز الذهبي.
245
00:31:41,800 --> 00:31:46,033
لذا يريد غان نان أن يأخذ اثنين!
246
00:31:49,280 --> 00:31:52,239
نصف الحقيبة ممتلئة
من قشور الأرز.
247
00:31:55,240 --> 00:31:57,880
السيد هوانج!
248
00:31:58,680 --> 00:32:01,639
العربة!
يجب أن أذهب إلى القس.
249
00:32:05,240 --> 00:32:06,959
ها أنت ذا!
250
00:32:07,200 --> 00:32:11,080
لا يأتي إلى العمل أبدًا ولا يزال
هل تريد استعارة الأرز؟
251
00:32:12,480 --> 00:32:16,679
ديونك تتراكم
ومازلت تأمر بالأرز؟
252
00:32:18,560 --> 00:32:20,631
كيف جريئة!
253
00:32:21,520 --> 00:32:24,513
سيد هوانج، اسرع!
254
00:32:31,240 --> 00:32:35,996
الكراميل!
شراء الكراميل بلدي!
255
00:32:39,240 --> 00:32:42,199
كراميل الأرز والفاصوليا الجيلي!
256
00:32:58,000 --> 00:33:02,279
هناك طائرات في السماء وقطارات على الأرض.
257
00:33:02,800 --> 00:33:05,474
لكن منذ وقت ليس ببعيد،
أجدادنا
258
00:33:05,720 --> 00:33:07,712
ركبوا الحمير باستخدام
قبعات ذيل الحصان,
259
00:33:07,920 --> 00:33:11,709
وإلقاء القصائد في الصباحات العطرة
وفي الليالي المقمرة.
260
00:33:11,840 --> 00:33:14,514
لا عجب أننا تأخرنا كثيرا.
261
00:33:29,640 --> 00:33:31,120
شراء زهور بلدي.
262
00:33:38,280 --> 00:33:39,634
أريد باقة.
263
00:33:42,640 --> 00:33:45,758
الكراميل!
شراء الكراميل بلدي!
264
00:33:46,000 --> 00:33:47,275
هنا.
265
00:33:50,000 --> 00:33:51,753
شراء الماكريل الخاص بي!
266
00:33:52,560 --> 00:33:55,029
عالقة في البحر الشرقي!
267
00:33:55,280 --> 00:33:58,956
سمك الماكريل اللذيذ والمالح...
268
00:34:00,600 --> 00:34:02,990
- صباح الخير.
- لقد تأخرت اليوم.
269
00:34:04,360 --> 00:34:07,876
لا تبقى هنا اليوم.
270
00:34:08,240 --> 00:34:10,800
حاول البقاء هناك
271
00:34:11,040 --> 00:34:13,111
حيث يوجد البار الياباني.
272
00:34:13,880 --> 00:34:17,396
سيكون هناك المزيد من الناس
وسوف تبيع أكثر.
273
00:34:19,240 --> 00:34:22,551
- ولكن ليس لدي الشجاعة.
- لا تخجل جدا.
274
00:34:22,800 --> 00:34:24,553
أنت مجرد بيع الزهور.
275
00:34:25,280 --> 00:34:27,317
جربه.
276
00:34:27,840 --> 00:34:30,309
أنا أعرف هذا العمل
أفضل منك.
277
00:34:32,240 --> 00:34:36,154
بالمناسبة، هل يمكنك أن تحضرني؟
بعض الأعشاب غدا؟
278
00:34:36,920 --> 00:34:39,754
إنهم يبيعون بشكل جيد هذه الأيام.
279
00:34:41,640 --> 00:34:45,554
بائع زهور
يجب أن يبقى في مكان واحد.
280
00:34:45,800 --> 00:34:48,634
انتقل مباشرة إلى مقدمة الشريط.
281
00:35:22,280 --> 00:35:25,671
لم تنته بعد؟
282
00:35:27,160 --> 00:35:31,552
سوف يأتي الضيوف غدا
وبالكاد بدأت!
283
00:35:33,320 --> 00:35:37,314
حتى لو كان لديك
لقضاء الليل كله،
284
00:35:37,920 --> 00:35:41,516
أو سوف تدمر حفلة الغد.
285
00:35:42,800 --> 00:35:44,553
أين تقع كوتبون؟
286
00:35:45,080 --> 00:35:48,517
ينبغي أن تساعدك
في لحظات مثل هذه
287
00:35:48,760 --> 00:35:50,558
بدلا من بيع الزهور!
288
00:35:51,120 --> 00:35:54,033
فإذا فازت بشيء
سأدفع ديونك!
289
00:36:01,800 --> 00:36:03,757
يا عزيزي.
290
00:36:04,280 --> 00:36:05,919
شراء زهور بلدي.
291
00:36:14,840 --> 00:36:16,513
أريد باقة.
292
00:36:38,920 --> 00:36:41,480
أريد بعض الورود.
293
00:36:56,080 --> 00:36:57,309
متسخ.
294
00:37:36,680 --> 00:37:43,871
شراء زهور بلدي
295
00:37:44,560 --> 00:37:50,909
هذه الزهور الحمراء الجميلة
296
00:37:53,000 --> 00:38:00,032
زهور بلدي هي
مزين بالدموع
297
00:38:00,680 --> 00:38:07,120
هذه الزهور الحمراء الجميلة
298
00:38:09,320 --> 00:38:16,397
ليس لدي وطن، وليس لدي مال
299
00:38:17,280 --> 00:38:23,993
ليس لدي أي وسيلة للدعم
300
00:38:26,560 --> 00:38:34,036
وفي الربيع حيث
براعم تتفتح
301
00:38:35,160 --> 00:38:43,160
أبيع هذه الزهور
مزين بالدموع
302
00:39:10,760 --> 00:39:12,638
هل وصل بعد؟
303
00:39:19,840 --> 00:39:22,036
لماذا أنت في المنزل في وقت متأخر جدا؟
304
00:39:23,520 --> 00:39:25,591
لا تبدو جيدة جدًا.
305
00:39:27,040 --> 00:39:28,918
لا تبدو جيدة جدًا.
306
00:39:30,200 --> 00:39:31,554
لا.
307
00:39:34,920 --> 00:39:36,240
ابنة،
308
00:39:36,480 --> 00:39:38,915
توقف عن بيع زهورك.
309
00:39:42,240 --> 00:39:44,550
هل لديك حقا لإصلاح وعاء؟
310
00:39:45,280 --> 00:39:47,033
كم هو بريء.
311
00:39:47,400 --> 00:39:50,393
وحتى هذا علينا أن نفعله
إذا أردنا أن نأكل.
312
00:39:50,800 --> 00:39:53,110
اذهب إلى السرير،
سأفعل ذلك غدا.
313
00:39:53,360 --> 00:39:55,352
لكنك لا تعرف كيف.
314
00:39:56,240 --> 00:39:58,391
لم تقم بإصلاح القدر أبدًا.
315
00:39:58,880 --> 00:40:00,712
الأمر ليس بهذه السهولة.
316
00:40:00,960 --> 00:40:03,873
سأفعل ذلك غدا.
اذهب للراحة.
317
00:42:21,520 --> 00:42:23,352
لا يمكن أن يكون!
318
00:42:36,240 --> 00:42:38,357
أنت تعمل كثيرا.
319
00:42:45,520 --> 00:42:48,831
سوف تقتل نفسك إذا واصلت السير على هذا النحو.
320
00:42:50,240 --> 00:42:53,472
سيكون من الأفضل لو Kotpun
العمل في مكانك.
321
00:42:54,320 --> 00:42:58,030
حتى أنت تكرر
كلمات السيدة باي؟
322
00:42:59,000 --> 00:43:03,040
أفضل أن أموت على أن أحظى بها
323
00:43:03,640 --> 00:43:06,599
العمل بالنسبة لهم
مثل العبد.
324
00:43:09,240 --> 00:43:11,391
لقد استمرت حتى الآن
325
00:43:12,240 --> 00:43:13,754
حتى لا تصبح
326
00:43:15,040 --> 00:43:16,554
خادمهم.
327
00:44:27,160 --> 00:44:28,674
كوتبون،
328
00:44:29,600 --> 00:44:31,512
إذا مت،
329
00:44:31,760 --> 00:44:35,913
كيف يمكن أن تعيش وحيدا
في هذا العالم القاسي؟
330
00:44:38,200 --> 00:44:40,999
أمي، لا تقولي ذلك.
331
00:44:41,720 --> 00:44:44,280
لا نستطيع العيش بدونك.
332
00:44:46,840 --> 00:44:50,754
سأبيع الكثير من الزهور و
سأشتري لك الدواء.
333
00:44:51,880 --> 00:44:55,112
قريبا سوف تكون بخير
وسيعود الأخ .
334
00:44:55,400 --> 00:44:57,869
وسنكون جميعا سعداء.
335
00:45:04,360 --> 00:45:07,432
كوتبون، لا تبكي بعد الآن.
336
00:45:08,600 --> 00:45:11,752
لن أتركها أبدا.
337
00:45:14,600 --> 00:45:17,593
لن أسمح لها أن تكون واحدة
عبد للسيد باي.
338
00:45:18,280 --> 00:45:21,512
سأقاتل بكل قوتي.
339
00:45:53,160 --> 00:45:54,640
متشرد!
340
00:45:56,520 --> 00:45:58,876
أنت أقل قيمة من الحيوان!
341
00:46:00,000 --> 00:46:03,118
كيف يمكنك التقاط الدقيق من الأرض؟
إنها من أجل المأدبة.
342
00:46:08,240 --> 00:46:09,560
الأم!
343
00:46:25,840 --> 00:46:27,115
يستمع.
344
00:46:27,560 --> 00:46:30,029
إذا كسبت القليل من المال،
345
00:46:30,480 --> 00:46:33,871
يجب أن تأخذها إلى السيد باي...
346
00:46:35,360 --> 00:46:37,670
لدفع الفائدة على الأقل.
347
00:46:38,280 --> 00:46:39,953
ليس لدي أي أموال.
348
00:46:42,320 --> 00:46:44,789
إنسى دوائي من فضلك.
349
00:46:46,200 --> 00:46:48,431
ليس لدي أي شيء على الإطلاق.
350
00:47:32,120 --> 00:47:35,636
صن هوي، ابق مع والدتك اليوم.
351
00:47:36,040 --> 00:47:37,838
سأشتري لها الدواء.
352
00:47:38,080 --> 00:47:40,151
هل لديك ما يكفي من المال؟
353
00:47:40,640 --> 00:47:42,233
لقد حصلت عليه تقريبا.
354
00:47:42,840 --> 00:47:46,629
بالإضافة إلى الزهور، سأحصد اليوم
بعض الأعشاب أيضاً.
355
00:48:36,080 --> 00:48:39,790
صن هوي، أختك ليست كذلك
بيع الزهور اليوم؟
356
00:48:40,360 --> 00:48:42,920
ذهبت لجمع بعض الأعشاب.
357
00:48:43,160 --> 00:48:47,234
لذا فهي لن تكون قادرة على ذلك
بيع الزهور اليوم.
358
00:48:49,400 --> 00:48:53,314
الليلة الماضية، أنا و
أختي نبكي من أجل أمي.
359
00:48:54,120 --> 00:48:55,190
حقيقي؟
360
00:48:55,680 --> 00:48:58,832
يونغ لان، هل يمكنك أن تأخذيني؟
إلى المدينة؟
361
00:48:59,440 --> 00:49:01,033
- إلى المدينة؟
362
00:49:01,280 --> 00:49:05,433
- نعم. أريد بيع الزهور لكسب
المال لأختي.
363
00:49:05,680 --> 00:49:07,637
حتى تتمكن من الشراء
دواء لأمي.
364
00:49:08,040 --> 00:49:09,793
ماذا علي أن أذهب معك؟
365
00:49:10,120 --> 00:49:12,351
- لو سمحت.
- إنه بخير.
366
00:49:37,960 --> 00:49:41,158
هل تعتقد أنك سوف تفعل ذلك
بيع الكثير؟
367
00:49:41,400 --> 00:49:45,599
- لا أعرف.
- أتمنى أن نبيعهم جميعا.
368
00:49:47,720 --> 00:49:50,360
- هل تأذيت؟
- لا.
369
00:49:54,840 --> 00:49:57,036
انكسرت عصاي.
370
00:49:57,600 --> 00:50:00,240
لا يهم.
دعنا نذهب؟
371
00:50:11,320 --> 00:50:12,959
شراء زهور بلدي.
372
00:50:18,920 --> 00:50:20,912
شراء زهور بلدي.
373
00:50:25,200 --> 00:50:27,874
أيها الأطفال، اذهبوا للبيع هناك.
374
00:50:28,240 --> 00:50:30,038
هل تعرف أين عازف الكمان
هل هو اللعب؟
375
00:50:30,280 --> 00:50:32,954
هناك الكثير من الناس المقربين منه.
376
00:50:34,960 --> 00:50:37,156
جئت من أجل القس.
377
00:50:39,200 --> 00:50:41,590
القس يحب لحم الخنزير المقدد.
378
00:51:01,120 --> 00:51:03,794
لا أحد يشتري، دعونا نعود.
379
00:51:04,280 --> 00:51:07,000
لا أحد يشتري،
دعونا نعود.
380
00:51:08,440 --> 00:51:09,999
أنا جائع.
أليس كذلك؟
381
00:51:10,360 --> 00:51:12,352
أريد بيع واحد على الأقل.
382
00:51:16,040 --> 00:51:19,511
سون هوي، يمكنك الغناء، أليس كذلك؟
غني أغنية.
383
00:51:19,960 --> 00:51:21,553
أغنية؟
384
00:51:21,800 --> 00:51:24,360
سوف يأتي الناس ويستمعون.
385
00:51:25,120 --> 00:51:26,520
هل تعتقد؟
386
00:51:27,280 --> 00:51:29,078
ماذا يجب أن أغني؟
387
00:51:29,320 --> 00:51:32,597
أغنيتك المفضلة،
التي علمتك أختك.
388
00:51:33,520 --> 00:51:34,954
غنيها لي.
389
00:51:35,200 --> 00:51:38,238
أنا لا أعرف كلمات الأغاني.
هيا، الغناء.
390
00:51:46,280 --> 00:51:50,160
هذه قصة حب ممتعة
بعنوان "الجمال تحت القمر".
391
00:51:51,600 --> 00:51:56,197
وهذا يسمى
"الانتقام من حياتي".
392
00:52:03,400 --> 00:52:04,754
شراء زهور بلدي.
393
00:52:14,080 --> 00:52:17,152
يا رب اشتري لي الزهور.
394
00:52:21,400 --> 00:52:24,234
من علمك هذه الأغنية؟
395
00:52:25,040 --> 00:52:28,829
- أختها.
- أخت؟
396
00:52:29,200 --> 00:52:31,999
ذهبت أختها لجمع الأعشاب،
397
00:52:32,320 --> 00:52:34,277
لذلك فهي تبيع
في مكانها.
398
00:52:35,000 --> 00:52:36,195
يمين.
399
00:52:36,640 --> 00:52:38,313
والدتها مريضة.
400
00:52:38,840 --> 00:52:42,550
إنها تبيع الزهور ل
شراء الدواء لأمي.
401
00:52:46,120 --> 00:52:48,999
الأطفال، تعالوا معي.
402
00:52:49,240 --> 00:52:50,993
هذا ليس مكانا جيدا.
403
00:52:51,240 --> 00:52:52,879
دعنا نذهب.
404
00:52:56,200 --> 00:52:58,669
شراء الماكريل الخاص بي!
405
00:53:00,000 --> 00:53:02,879
هل وصل بعد؟
406
00:53:05,800 --> 00:53:09,237
هذه الأعشاب لا تزال طازجة.
407
00:53:09,480 --> 00:53:11,472
ولكن ليس هناك الكثير.
408
00:53:11,720 --> 00:53:13,359
إنهم كافي.
409
00:53:13,840 --> 00:53:17,277
أعود غدا للحصول على السلة.
410
00:53:17,520 --> 00:53:20,433
- سأستخدمه للبيع.
- كما يحلو لك.
411
00:53:20,800 --> 00:53:22,280
هنا.
412
00:53:23,440 --> 00:53:25,830
- يقبل.
- هل كل شيء على ما يرام حقا؟
413
00:53:26,160 --> 00:53:29,551
نعم، سأعطيك المزيد
عندما تبيع كل شيء.
414
00:53:30,120 --> 00:53:31,236
دعنا نذهب.
415
00:53:32,960 --> 00:53:34,713
شكرًا.
416
00:53:35,560 --> 00:53:37,119
أراك لاحقًا.
417
00:53:43,480 --> 00:53:46,951
شراء اليانسون بلدي!
لا تزال طازجة!
418
00:53:47,840 --> 00:53:51,038
لقد تم القبض عليهم للتو
من الجبل!
419
00:53:56,120 --> 00:54:02,071
شراء زهور بلدي.
420
00:54:02,320 --> 00:54:07,952
تلك الزهور الحمراء الجميلة...
421
00:54:46,120 --> 00:54:48,316
الغناء مرة أخرى!
422
00:54:55,080 --> 00:54:58,756
مندينجينها، غني مرة أخرى
سأعطيك عملة!
423
00:55:07,960 --> 00:55:09,792
متسول صغير أعمى!
424
00:55:12,680 --> 00:55:14,080
صن هوي!
425
00:55:24,600 --> 00:55:27,240
ما الذي تفعله هنا؟
لماذا أتيت إلى هنا؟
426
00:55:27,480 --> 00:55:31,110
أحضرني يونغ ران.
أنا أبيع الزهور لأمي.
427
00:55:36,120 --> 00:55:38,555
نحن فقراء،
ولكن ليس المتسولين.
428
00:55:39,800 --> 00:55:42,599
أستطيع أن آخذ
الإهانات من الناس،
429
00:55:42,840 --> 00:55:45,116
ولكن لا ينبغي أن تفعل ذلك.
430
00:55:46,760 --> 00:55:50,117
وكانت الأم تبكي عندما علمت بذلك
الذي أذلك.
431
00:55:50,760 --> 00:55:52,831
لا أستطيع أن أفهم؟
432
00:55:55,560 --> 00:55:58,120
إذا واصلتم على هذا النحو،
433
00:55:58,360 --> 00:56:00,272
أخينا لن يعود أبدا.
434
00:56:00,520 --> 00:56:01,954
المن!
435
00:56:04,400 --> 00:56:07,518
لقد أخطأت يا أختي.
436
00:56:20,480 --> 00:56:21,755
صن هوي.
437
00:56:24,240 --> 00:56:25,515
دعنا نذهب.
438
00:56:50,800 --> 00:56:53,360
هل سنشتري الدواء حقاً؟
439
00:56:53,600 --> 00:56:54,795
دعنا نذهب.
440
00:56:55,120 --> 00:56:57,112
- هل لديك ما يكفي من المال؟
- نعم.
441
00:56:57,840 --> 00:56:59,877
- لدي ما يكفي.
- عظيم!
442
00:57:08,800 --> 00:57:10,314
من أنت؟
443
00:57:12,360 --> 00:57:13,589
مرحبا يا دكتور.
444
00:57:13,840 --> 00:57:15,399
إنها الفتاة الزهرة
445
00:57:17,400 --> 00:57:18,754
لقد جئت للحصول على الدواء
من والدتي.
446
00:57:19,000 --> 00:57:20,878
حسنا، دعونا ندخل.
447
00:57:21,320 --> 00:57:23,994
- هل حصلت على المال؟
- نعم.
448
00:57:26,320 --> 00:57:27,834
مرحبا يا دكتور.
449
00:57:29,280 --> 00:57:30,919
دعونا نذهب إلى الداخل، يا أطفال.
450
00:57:37,280 --> 00:57:41,115
دكتور، الضابط الياباني كان هنا
451
00:57:41,760 --> 00:57:43,911
أبحث عن الجينسنغ.
452
00:57:46,680 --> 00:57:48,797
اجلس.
أنت أيضاً.
453
00:57:50,040 --> 00:57:51,918
دكتور,
454
00:57:52,200 --> 00:57:55,750
ونود أيضا الجينسنغ
في أدويتنا.
455
00:57:56,400 --> 00:57:57,550
انتظر.
456
00:57:58,160 --> 00:58:02,712
هذه الفتاة انتظرت طويلا
لشراء دواء والدتها.
457
00:58:04,520 --> 00:58:06,512
أحضر لي كل الجينسنغ.
458
00:58:06,760 --> 00:58:08,956
حتى لو أصر اليابانيون.
459
00:58:09,640 --> 00:58:13,031
أحتاج الجينسنغ
لأمها.
460
00:58:21,680 --> 00:58:25,515
لقد أحضرت 3 وون، كما أخبرتني.
461
00:58:27,880 --> 00:58:31,635
سأقوم بإعداد 3 حزم
في هذه اللحظة.
462
00:58:33,760 --> 00:58:37,720
سنرى لاحقا، اعتمادا على ذلك
حالة والدتك.
463
00:58:51,520 --> 00:58:55,719
الآلاف من الأزاليات
464
00:58:55,920 --> 00:58:59,436
زهور الأزاليا الجميلة
465
00:59:00,440 --> 00:59:04,514
إخلاصنا للأم
466
00:59:05,040 --> 00:59:08,750
تزهر مثل الزهور الجميلة
467
00:59:09,600 --> 00:59:13,753
تزهر في قلوبنا
468
00:59:14,280 --> 00:59:17,751
مثل باقة من الزهور الجميلة
469
00:59:28,160 --> 00:59:31,836
لقد أعددت كل زهرة
470
00:59:32,520 --> 00:59:35,911
من كل قلبي
471
00:59:37,120 --> 00:59:40,796
تزهر إخلاصي
472
00:59:41,880 --> 00:59:45,032
أجمل من أي زهرة
473
00:59:46,520 --> 00:59:50,912
تزهر إخلاصي
474
00:59:51,280 --> 00:59:54,432
مثل باقة جميلة
475
01:00:27,400 --> 01:00:31,872
لا يزال يترك Kotpun
بيع الزهور؟
476
01:00:33,440 --> 01:00:36,831
هل لديك الشجاعة ل
لا ترسلها لنا.
477
01:00:38,640 --> 01:00:40,518
ما حفنة من الناس ناكر للجميل!
478
01:00:41,880 --> 01:00:45,430
السيد باي كريم،
ولكن هناك حد.
479
01:00:48,320 --> 01:00:50,073
اسأل السيد باي...
480
01:00:51,040 --> 01:00:53,714
ليغفر لنا
للمرة الأخيرة.
481
01:00:58,640 --> 01:01:00,836
أتمنى لو كنت ميتا.
482
01:01:02,080 --> 01:01:04,993
تحتاج فقط إلى سداد ديونك!
483
01:01:05,440 --> 01:01:07,272
سيتعين علي حل هذا بنفسي.
484
01:01:08,880 --> 01:01:12,920
فإذا لم تحضرنا
المبلغ المستحق اليوم ،
485
01:01:13,440 --> 01:01:14,840
سوف نأخذ إلى Kotpun
486
01:01:15,240 --> 01:01:18,199
ونحن سوف بيعه في
حانة، هل تفهم؟
487
01:01:21,000 --> 01:01:22,320
انتظر.
488
01:01:23,560 --> 01:01:25,040
من فضلك...
489
01:01:31,560 --> 01:01:33,677
سيدة كيم، هل أنت هناك؟
490
01:01:37,080 --> 01:01:38,080
يا إلاهي!
491
01:01:40,880 --> 01:01:43,759
ما حدث لك؟
492
01:01:44,320 --> 01:01:46,551
سيدة كيم، استيقظي!
493
01:01:53,560 --> 01:01:56,439
يساعد!
شخص ما؟
494
01:02:37,720 --> 01:02:40,030
السيدة كيم!
495
01:02:43,360 --> 01:02:46,159
- السيدة كيم!
- والدة كوتبون!
496
01:02:54,440 --> 01:02:56,671
أختي، لنذهب بسرعة.
497
01:02:57,080 --> 01:02:58,912
الأم تنتظر.
498
01:03:00,560 --> 01:03:03,837
عندما تشفى
و يرجع الاخ
499
01:03:04,080 --> 01:03:06,117
سنكون سعداء جدا.
500
01:03:06,360 --> 01:03:07,953
نعم سعيد جدا!
501
01:03:11,520 --> 01:03:15,230
سيدة كيم ماذا حدث لك؟
502
01:03:22,680 --> 01:03:25,275
كوتبون!
والدتك هي...
503
01:03:32,080 --> 01:03:33,309
أمي!
504
01:03:39,720 --> 01:03:41,518
أمي!
505
01:03:43,800 --> 01:03:45,314
ماذا حدث؟
506
01:04:02,800 --> 01:04:04,200
الأم!
507
01:04:05,800 --> 01:04:11,000
أمي، الدواء الخاص بك!
508
01:04:15,880 --> 01:04:19,112
أمي، اشترت أخت
الدواء الخاص بك.
509
01:04:42,120 --> 01:04:43,120
أمي!
510
01:04:45,960 --> 01:04:47,679
لا يمكنك أن تتركنا.
511
01:04:48,520 --> 01:04:50,637
ليس لدينا أب أو أخ.
512
01:04:51,680 --> 01:04:54,832
لقد وعدت أنك لن تتركنا!
513
01:04:57,280 --> 01:04:58,999
لا يمكننا أن نعيش وحدنا.
514
01:04:59,400 --> 01:05:02,871
لا يمكنك ترك صن هوي أعمى!
515
01:05:58,000 --> 01:05:59,593
أمي!
516
01:06:01,640 --> 01:06:09,116
يتدفق النهر
517
01:06:10,760 --> 01:06:18,475
لا تتوقف أبدا
518
01:06:20,160 --> 01:06:28,160
لكن حزني
519
01:06:30,200 --> 01:06:37,755
ابقى في قلبي
520
01:06:40,160 --> 01:06:47,590
فوق هذه الأرض الشاسعة
521
01:06:48,920 --> 01:06:55,997
ليس لدي مكان أذهب إليه
522
01:06:58,360 --> 01:07:06,360
نحن غير سعداء
523
01:07:07,960 --> 01:07:15,720
ليس لدينا مكان نذهب إليه
524
01:07:20,080 --> 01:07:21,230
كوتبون.
525
01:07:22,480 --> 01:07:23,880
دعنا نذهب.
526
01:07:24,680 --> 01:07:27,240
فكر في أختك الصغيرة.
527
01:07:32,240 --> 01:07:36,553
صن هوي دعنا نعود إلى المنزل.
يأتي.
528
01:07:56,560 --> 01:08:00,600
يقولون أن الإيمان يمكن
تحريك الجبال.
529
01:08:01,440 --> 01:08:05,150
ألم يكن إيمان كوتبون كافيا؟
530
01:08:07,200 --> 01:08:10,238
<ط> مع الرغبة الوحيدة
أتمنى أن تكون والدتك بخير،
531
01:08:10,680 --> 01:08:14,469
لقد قاومت حتى ذلك الحين.
532
01:08:14,920 --> 01:08:17,958
إذا قمت بتناثر كل الزهور التي قطفتها
533
01:08:18,440 --> 01:08:23,196
عبور الجبال و
في مواجهة الشجيرات الشائكة،
534
01:08:23,760 --> 01:08:26,434
وسوف يغطون القرية بأكملها.
535
01:08:26,920 --> 01:08:31,119
ولكن والدتها تركتها
دون أن نتلقى زهرة واحدة.
536
01:08:31,520 --> 01:08:35,400
هل لم تفهم؟
إخلاص ابنتك؟
537
01:08:36,760 --> 01:08:39,355
الحياة قاسية.
538
01:08:40,200 --> 01:08:43,272
لماذا يجب على المرء أن يعاني من الكثير من سوء الحظ؟
539
01:08:43,760 --> 01:08:48,551
إنها لا تعرف سبب وجودها
الكثير من التعاسة في حياتك.
540
01:08:49,440 --> 01:08:51,432
ولكن من يستطيع الشرح؟
541
01:09:16,960 --> 01:09:18,599
لقد مرت ثلاث سنوات
542
01:09:19,080 --> 01:09:21,515
منذ أن سمعت منه.
543
01:09:23,960 --> 01:09:28,477
كيف يمكنك السفر مسافة 160 كم
هل تبحث عن أخيك؟
544
01:09:29,840 --> 01:09:34,119
يجب أن أعرف ماذا
حدث له.
545
01:09:36,080 --> 01:09:39,232
من قبل، كنت أفكر فقط في أمي،
546
01:09:39,520 --> 01:09:42,194
لكن الآن، لا أفكر إلا به،
547
01:09:42,680 --> 01:09:44,876
ليلا ونهارا.
548
01:09:47,560 --> 01:09:49,472
أفهم.
549
01:09:51,920 --> 01:09:55,675
ولكن كيف يمكنك القيام بهذه الرحلة؟
دون أي أموال.
550
01:09:57,280 --> 01:09:59,636
هل كان لدينا المال من قبل؟
551
01:10:02,000 --> 01:10:03,559
لكني قلقة،
552
01:10:04,880 --> 01:10:06,678
خاصة مع صن هوي.
553
01:10:07,960 --> 01:10:10,191
لا تقلق عليها.
554
01:10:11,080 --> 01:10:14,915
سوف تبقى معنا.
معي ومع يون ران.
555
01:10:16,800 --> 01:10:18,871
عندما تعود،
556
01:10:19,200 --> 01:10:21,635
سوف يعيش معنا أيضا.
557
01:10:24,160 --> 01:10:26,436
على الرغم من أن لدينا
ليجوع.
558
01:10:32,720 --> 01:10:36,316
أتمنى أن آخذها
معي على ظهري.
559
01:10:38,120 --> 01:10:40,237
إنها لا تستطيع رؤية أخينا،
560
01:10:40,480 --> 01:10:43,598
لكن على الأقل كنت أسمع صوته.
561
01:10:45,040 --> 01:10:48,397
إنه بعيد جدًا، سيكون كذلك
من الصعب جدا بالنسبة لك.
562
01:10:50,080 --> 01:10:54,836
هل ستذهب حقا الليلة؟
563
01:10:55,560 --> 01:10:56,596
نعم.
564
01:10:57,120 --> 01:11:01,034
لقد أخبرني السيد باي بالفعل
للذهاب إلى منزلهم.
565
01:11:02,040 --> 01:11:05,431
وإذا عاد غدا
سوف يأخذني بالقوة
566
01:11:21,680 --> 01:11:23,399
خذها.
567
01:11:23,840 --> 01:11:25,718
إنها مجرد عملة معدنية،
568
01:11:26,320 --> 01:11:28,880
ولكن هذا كل ما لدي.
569
01:11:35,600 --> 01:11:37,114
سيدتي...
570
01:11:41,600 --> 01:11:45,799
النوم بجانب صن هوي
الليلة من فضلك.
571
01:11:48,240 --> 01:11:52,917
إذا استيقظت، أخبرها
ذهبت إلى السوق.
572
01:11:56,400 --> 01:11:57,754
كل شيء جيد.
573
01:11:58,200 --> 01:12:01,193
سأذهب للمنزل ثم أعود.
574
01:12:02,880 --> 01:12:07,909
ولا تخبروا أطفالكم
حيث ذهبت.
575
01:12:08,640 --> 01:12:10,711
لا أريد أن يعرف سون هوي.
576
01:12:10,960 --> 01:12:13,031
وإذا كان السيد باي يعرف...
577
01:12:13,720 --> 01:12:15,313
أنا أفهم.
578
01:12:24,280 --> 01:12:27,432
لا تغادر حتى أعود.
579
01:12:52,600 --> 01:13:00,600
النجوم في السماء
580
01:13:01,800 --> 01:13:07,398
الآن كلهم نائمون
581
01:13:10,720 --> 01:13:18,720
أختي الصغيرة العزيزة
582
01:13:20,120 --> 01:13:26,515
نم أنت أيضاً بسلام
583
01:13:29,640 --> 01:13:37,640
يجب أن أذهب الليلة،
تركها وراءها
584
01:13:40,320 --> 01:13:46,920
مثل هذا الطريق الطويل والوحيد
585
01:13:50,120 --> 01:13:57,800
قلبي ممتلئ
586
01:13:59,200 --> 01:14:05,356
من الدموع المريرة
587
01:14:08,360 --> 01:14:16,040
دع الأمطار الباردة تسقط
588
01:14:17,240 --> 01:14:24,079
أو العاصفة الثلجية القادمة
589
01:14:26,680 --> 01:14:33,598
الحب الكبير الذي أكنه لك
590
01:14:36,000 --> 01:14:42,236
سوف يحميك
591
01:14:45,400 --> 01:14:53,400
عندما تسمع هبوب الريح
592
01:14:56,120 --> 01:15:02,913
وهذا يأتي من بعيد
593
01:15:06,400 --> 01:15:14,400
تقبلها كدعوتي
594
01:15:15,920 --> 01:15:23,920
أفكر فيك
595
01:17:44,680 --> 01:17:46,672
أنت هناك، أسرع!
596
01:19:51,960 --> 01:19:54,031
هل كلهم سجناء؟
597
01:19:54,360 --> 01:19:55,794
هذا ما يبدو عليه الأمر.
598
01:19:57,200 --> 01:19:59,635
هل أنت هنا لرؤية شخص ما؟
599
01:20:00,240 --> 01:20:02,835
نعم، ولكن ليس لدي التاريخ.
600
01:20:03,240 --> 01:20:04,754
ماذا تقصد؟
601
01:20:05,360 --> 01:20:09,957
يجب عليك التسجيل والانتظار
لموعد الزيارة.
602
01:20:29,560 --> 01:20:32,234
ما هو وقت البحر الخاص بك؟
603
01:20:33,560 --> 01:20:35,233
خمسة عشر.
604
01:20:35,920 --> 01:20:40,119
زيارتي بعد خمسة أيام.
605
01:21:19,040 --> 01:21:23,319
بعد غد،
سأكون قادرًا على رؤية أخي.
606
01:21:25,920 --> 01:21:27,195
لماذا لا تتصل بي؟
607
01:21:27,440 --> 01:21:28,794
الصمت!
608
01:21:29,200 --> 01:21:30,873
أو لا يوجد زوار!
609
01:21:31,120 --> 01:21:33,191
تعال عندما ينادون اسمك!
610
01:21:33,440 --> 01:21:34,476
اضحك صن نيو!
611
01:21:39,120 --> 01:21:40,120
كيم هونغ سيل!
612
01:21:41,880 --> 01:21:43,599
بارك يوك جو!
613
01:21:44,320 --> 01:21:45,993
تشا تان سيل!
614
01:21:47,200 --> 01:21:48,634
بارك سيونج تشول!
615
01:21:49,760 --> 01:21:51,240
كيم سيونج جوم!
616
01:21:51,960 --> 01:21:53,280
بالترتيب!
617
01:21:53,760 --> 01:21:55,274
كيم ميونغ هي!
618
01:21:56,680 --> 01:21:58,194
كيم تشي سام!
619
01:22:05,400 --> 01:22:06,675
تاناكا.
620
01:22:08,840 --> 01:22:11,480
تأكد من وجوده هناك.
621
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
من هو كوتبون؟
622
01:22:15,080 --> 01:22:16,480
إنه أنا.
623
01:22:21,280 --> 01:22:23,237
هل كيم تشول يونج أخوك؟
624
01:22:25,640 --> 01:22:27,711
معرفة ما إذا كان هو.
625
01:22:47,240 --> 01:22:49,960
لقد مات، عد إلى المنزل!
626
01:23:00,520 --> 01:23:02,477
أخ!
627
01:23:34,600 --> 01:23:42,110
في هذا العالم القاسي والشرير
628
01:23:43,520 --> 01:23:49,869
ماذا يجب أن أفعل؟
629
01:23:53,000 --> 01:24:00,680
أينما أذهب
630
01:24:02,560 --> 01:24:08,875
لا يوجد سوى الحزن
631
01:24:12,400 --> 01:24:20,194
في وضع بائس
632
01:24:21,760 --> 01:24:27,631
أنا مداس ومضطهد
633
01:24:31,200 --> 01:24:38,835
تحت هذه السماء المظلمة والثقيلة
634
01:24:41,040 --> 01:24:47,719
ليس لدي مكان أذهب إليه
635
01:25:23,120 --> 01:25:30,436
كيف يمكنني الاستمرار في العيش
636
01:25:31,840 --> 01:25:37,791
في هذا العالم القاسي والشرير؟
637
01:25:41,240 --> 01:25:49,034
أسأل الجميع
638
01:25:50,560 --> 01:25:56,511
لكن الإجابات، ليس لدي أي منها
639
01:26:00,120 --> 01:26:07,471
متى سأكون حرا؟
640
01:26:09,160 --> 01:26:15,031
تحرر من هذا البؤس
641
01:26:18,720 --> 01:26:26,400
ليس هناك نهاية
642
01:26:28,400 --> 01:26:36,400
على ألمي وحزني
643
01:27:10,000 --> 01:27:14,074
قل لي من سيدفع
لهذه الفتاة؟
644
01:27:19,920 --> 01:27:23,880
أنا آسف لها، ولكن لا
يمكنني الاحتفاظ بها مجانا.
645
01:27:25,960 --> 01:27:27,917
ورؤية كيف هي،
646
01:27:28,440 --> 01:27:31,558
لا أعتقد أن لديه المال.
647
01:28:05,280 --> 01:28:06,475
انتظر.
648
01:28:11,520 --> 01:28:13,955
لا يمكنك المغادرة بعد.
649
01:28:18,760 --> 01:28:21,036
ليس في ظل هذه الظروف.
650
01:28:22,160 --> 01:28:23,992
سيدي...
651
01:30:01,280 --> 01:30:09,280
فوق التل
652
01:30:11,440 --> 01:30:17,311
حيث تهب الرياح الباردة
653
01:30:20,800 --> 01:30:28,800
الصغير وحده
654
01:30:30,640 --> 01:30:37,911
الصغير المؤثر
655
01:30:40,080 --> 01:30:48,034
غادرت أختك
656
01:30:49,160 --> 01:30:55,714
أبحث عن أخيك
657
01:30:58,480 --> 01:31:06,480
الفتاة تنتظر
658
01:31:09,480 --> 01:31:16,796
الدموع الساخنة تجتاح وجهك
659
01:31:36,280 --> 01:31:37,919
صن هوي!
660
01:31:40,400 --> 01:31:43,234
صن هوي، أين كنت؟
661
01:31:45,200 --> 01:31:46,953
الجو بارد.
662
01:31:48,640 --> 01:31:51,439
- العودة إلى المنزل قريبا.
- أرك لاحقًا.
663
01:31:53,840 --> 01:31:57,470
أنا متأكد من شيء ما
حدث مع Kotpun.
664
01:31:58,800 --> 01:32:01,076
لقد مرت ثلاثة أشهر
منذ أن غادرت.
665
01:32:01,320 --> 01:32:03,039
أنا أيضا قلقة.
666
01:32:03,720 --> 01:32:06,758
لا ينبغي لنا أن يكون ذلك
ترك وحده.
667
01:32:08,480 --> 01:32:11,598
ربما لم تعد موجودة في هذا العالم.
668
01:32:14,840 --> 01:32:18,993
صن هوي، لا تبكي، من فضلك.
669
01:32:27,680 --> 01:32:30,479
أليست هذه الساحرة من قرية أودونغ؟
670
01:32:31,080 --> 01:32:33,879
مرضت زوجة باي.
671
01:32:34,400 --> 01:32:38,235
يبدو أنها تعاني
من الصداع.
672
01:32:39,440 --> 01:32:43,673
سيكون من الأفضل أن تشتري لي عشاءً من الدرجة الأولى
من إضاعة المال على ساحرة.
673
01:32:44,040 --> 01:32:47,158
وقالت انها سوف تكون بخير مع واحد
ثقب في الرأس.
674
01:32:55,720 --> 01:32:59,157
وكل ذلك بسبب الروح
شر الجنوب الشرقي.
675
01:32:59,880 --> 01:33:03,556
علينا أن نطارد
هذه الروح الشريرة.
676
01:33:03,800 --> 01:33:07,077
حتى الأدوية
باهظة الثمن ستكون عديمة الفائدة.
677
01:33:07,520 --> 01:33:11,400
المال والسلطة
هي أيضا عديمة الفائدة.
678
01:33:11,640 --> 01:33:14,633
علينا مطاردته بعيدا.
679
01:33:16,040 --> 01:33:19,795
هذه الروح الشريرة
يأتي من الجنوب الشرقي.
680
01:33:20,840 --> 01:33:23,196
روح من الجنوب الشرقي؟
681
01:33:23,440 --> 01:33:27,354
لابد أنه قادم من القرية
682
01:33:41,240 --> 01:33:43,675
أختي...
683
01:33:43,920 --> 01:33:46,879
روح من الجنوب الشرقي...
684
01:35:34,480 --> 01:35:36,472
جاء لقتلي!
685
01:35:38,720 --> 01:35:42,509
شيطان مقرن قادم!
686
01:35:44,920 --> 01:35:47,310
هناك، الشيطان!
687
01:35:54,000 --> 01:35:55,832
لا توجد أشباح هنا.
688
01:35:56,080 --> 01:35:59,960
لا ينبغي للمسيحي أن يؤمن
في الأشباح!
689
01:36:00,280 --> 01:36:01,316
استراحة.
690
01:36:01,560 --> 01:36:05,349
لقد وضعت التمائم في كل مكان،
ستكون بخير قريبًا.
691
01:36:09,200 --> 01:36:12,876
لقد جاءوا ليأخذوني
لقد جاءوا لقتلي!
692
01:36:17,880 --> 01:36:19,599
تعال وانظر.
693
01:36:20,520 --> 01:36:24,673
أليس منزل كوتبون في الجنوب الشرقي؟
694
01:36:26,200 --> 01:36:27,600
نعم يا سيدي.
695
01:36:27,840 --> 01:36:30,958
متى مرضت زوجتي؟
696
01:36:32,080 --> 01:36:35,118
وتدهورت حالته
697
01:36:35,360 --> 01:36:39,274
عندما تكون تلك العاهرة الصغيرة عمياء
بدأ البكاء على التل.
698
01:36:40,960 --> 01:36:43,316
أنا مقتنع
699
01:36:43,560 --> 01:36:46,871
التي تمتلكها
روح والدته الراحلة.
700
01:37:00,040 --> 01:37:01,360
الاستماع.
701
01:37:02,560 --> 01:37:05,758
تخلص من الطفل
شفاء زوجتي.
702
01:37:32,760 --> 01:37:35,195
صن هوي، توقف عن البكاء.
703
01:37:35,760 --> 01:37:37,353
سمعت أختك القادمة.
704
01:37:37,680 --> 01:37:41,674
- هل هذا صحيح يا سيدي؟
- بالطبع أنا متأكد.
705
01:37:42,480 --> 01:37:44,312
لكنها سقطت على طول الطريق.
706
01:37:44,600 --> 01:37:47,798
إذن كيف تتأذى؟
وبقيت في المدينة.
707
01:37:48,080 --> 01:37:50,356
خرجت يونغ لان لرؤيتها.
708
01:37:50,720 --> 01:37:55,351
- خذني إلى هناك من فضلك.
- بالطبع.
709
01:37:55,800 --> 01:37:58,793
بالطبع، لدي أيضًا
الأعمال هناك.
710
01:37:59,040 --> 01:38:01,271
فهل نفعل ذلك؟
711
01:38:33,080 --> 01:38:35,436
هل هو بعيد جدا؟
712
01:38:38,120 --> 01:38:41,830
لقد عبرنا الجسر للتو
سوف نصل إلى هناك قريبا.
713
01:39:52,040 --> 01:39:53,394
أمي!
714
01:39:55,560 --> 01:39:57,199
كوتبون هنا!
715
01:39:57,440 --> 01:40:00,194
ماذا؟
كوتبون؟
716
01:40:03,240 --> 01:40:04,913
هل عاد كوتبون؟
717
01:40:07,680 --> 01:40:10,752
كوتبون، لقد عدت أخيرًا!
718
01:40:11,000 --> 01:40:12,514
لقد عدت أخيرا!
719
01:40:12,760 --> 01:40:15,753
- كيف لا بد وأنك عانيت.
- الجو متجمد
720
01:40:15,880 --> 01:40:17,394
كوتبون!
721
01:40:17,640 --> 01:40:19,871
- سيدتي!
- أخيراً!
722
01:40:20,120 --> 01:40:23,113
لا بد أنه واجه وقتا عصيبا.
723
01:40:29,880 --> 01:40:31,837
جدي، تعال بسرعة!
724
01:40:33,960 --> 01:40:36,429
هل صحيح أن Kotpun عاد؟
725
01:40:37,000 --> 01:40:39,879
لقد كانت بعيدة طوال الشتاء.
726
01:40:40,080 --> 01:40:43,835
سيدي، لا تجعل الكثير من الضوضاء.
727
01:40:46,880 --> 01:40:48,837
ذلك خطئي.
728
01:40:50,160 --> 01:40:52,720
لم أعتني بـ(سون هوي) جيدًا.
729
01:40:57,400 --> 01:41:01,076
القرية بأكملها كانت تبحث.
730
01:41:01,320 --> 01:41:03,710
بحثنا في كل مكان.
731
01:41:04,560 --> 01:41:06,995
لكننا لم نتمكن من العثور عليها.
732
01:41:10,760 --> 01:41:12,240
صن هوي...
733
01:41:16,400 --> 01:41:20,314
فكرت فيك فقط.
734
01:41:21,400 --> 01:41:23,039
لكن انت...
735
01:41:24,640 --> 01:41:26,233
أنت أيضا؟
736
01:41:26,720 --> 01:41:28,234
صن هوي!
737
01:42:16,040 --> 01:42:17,679
كوتبون.
738
01:42:18,720 --> 01:42:22,760
يجب أن تكون قوية، وإلا
سوف تمرض أيضا.
739
01:42:24,160 --> 01:42:28,200
ربما لم يعد صن هوي موجودًا.
740
01:42:29,280 --> 01:42:32,717
لا بد أن هؤلاء الأوغاد...
741
01:42:52,520 --> 01:42:57,640
في تلك الليلة خرجت وسمعتها تبكي.
742
01:43:02,760 --> 01:43:04,831
ثم رأيت بايك مان، خادم باي،
743
01:43:05,280 --> 01:43:09,479
اقترب من صن هوي الذي
كان يبكي على التل.
744
01:43:11,200 --> 01:43:14,432
لم انتبه.
745
01:43:15,800 --> 01:43:19,396
لم أفكر أبدا في مثل هذا الشيء
سوف يحدث.
746
01:43:20,840 --> 01:43:25,073
أنا متأكد من أنه كان
وكان بايك هو الذي أخذها.
747
01:43:26,040 --> 01:43:29,920
وهم يحظون بدعم اليابانيين.
748
01:43:30,240 --> 01:43:31,993
ماذا يمكننا أن نفعل؟
749
01:43:36,000 --> 01:43:38,071
لا أستطيع أن أرى...
750
01:43:43,840 --> 01:43:45,832
صن هوي!
751
01:44:06,080 --> 01:44:07,673
عزيزي...
752
01:44:08,080 --> 01:44:09,833
ماذا كان؟
753
01:44:18,520 --> 01:44:19,874
أنت...
754
01:44:20,520 --> 01:44:22,079
أليس كذلك كوتبون؟
755
01:44:31,160 --> 01:44:33,880
ارجع لي أختي.
756
01:44:35,360 --> 01:44:37,477
ماذا؟
كيف تجرؤ؟
757
01:44:38,880 --> 01:44:41,111
إعادته الآن.
758
01:44:41,720 --> 01:44:44,076
ماذا فعلوا لها؟
759
01:44:45,720 --> 01:44:50,078
ما الذي تتحدث عنه؟
هل أنت مجنون؟
760
01:44:50,520 --> 01:44:53,638
اهرب معها من هنا
الآن!
761
01:45:14,040 --> 01:45:15,633
أين الجميع؟
762
01:45:20,520 --> 01:45:21,590
كوتبون!
763
01:45:25,920 --> 01:45:26,920
متشرد!
764
01:45:29,280 --> 01:45:32,432
ارميها في النهر أو بيعها!
765
01:45:32,560 --> 01:45:36,156
تخلص منها قبل الفجر
على أية حال!
766
01:45:55,800 --> 01:45:58,918
قبل ست سنوات، في يوم ممطر،
767
01:45:59,600 --> 01:46:03,913
كان شقيق كوتبون
مسجون من قبل اليابانيين
768
01:46:04,160 --> 01:46:07,437
وترك والدته وأخواته وراءه.
769
01:46:07,920 --> 01:46:11,436
<ط> من يعرف أين هو
منذ ذلك الحين؟
770
01:46:13,440 --> 01:46:15,875
خلال السنوات الأربع التي قضاها في السجن
771
01:46:16,120 --> 01:46:18,760
لم ينس أبدا
من قريته الأصلية.
772
01:46:19,360 --> 01:46:24,037
<ط>لقد هرب من السجن و
انضم إلى الثوار.
773
01:46:24,240 --> 01:46:25,913
<ط> ولكن حتى خلال ذلك الوقت،
774
01:46:26,440 --> 01:46:29,353
وظل يفكر في قريته.
775
01:46:30,400 --> 01:46:32,198
الرفيق تشول يونغ.
776
01:46:35,640 --> 01:46:39,873
دعنا نذهب إلى قريتك
لرؤية عائلتك.
777
01:46:41,240 --> 01:46:45,075
انها ليست بعيدة.
دعونا نزور الصديق القديم سان.
778
01:46:47,440 --> 01:46:49,750
يعيش وحده في الجبال.
779
01:46:50,000 --> 01:46:52,310
لكنه صديق جيد.
780
01:47:04,080 --> 01:47:05,673
هل أنت في المنزل؟
781
01:47:06,760 --> 01:47:08,479
من هذا؟
782
01:47:12,240 --> 01:47:13,674
أنت!
783
01:47:13,920 --> 01:47:16,560
اعتقدت أنني قد
إذا نسيت عني.
784
01:47:16,800 --> 01:47:20,191
- دعنا ندخل.
- جئت مع صديق.
785
01:47:21,640 --> 01:47:24,109
- سعدت بلقائك.
- ادخل.
786
01:47:40,920 --> 01:47:43,879
لا تعيش وحيدا بعد الآن؟
من هي هذه الفتاة الصغيرة؟
787
01:47:50,200 --> 01:47:52,271
إنها قصة لا تصدق.
788
01:47:54,280 --> 01:47:56,431
لقد وجدتها في الجبال.
789
01:47:57,000 --> 01:48:00,676
إنها عمياء ولن تفعل ذلك أبدًا
تحدث بكلمة.
790
01:48:02,480 --> 01:48:05,393
ذهبت أول من أمس لتفقد الفخاخ
791
01:48:05,640 --> 01:48:08,519
ماذا أستخدم لالتقاط الغزلان؟
792
01:48:09,200 --> 01:48:12,034
وفجأة سمعت أ
فتاة تبكي.
793
01:48:15,840 --> 01:48:17,593
ركضت إليها
794
01:48:18,160 --> 01:48:20,152
لنرى من كان هناك...
795
01:48:56,400 --> 01:48:57,595
السماوات!
796
01:49:09,600 --> 01:49:11,432
طفل!
797
01:49:26,520 --> 01:49:29,513
لا أستطيع أن أرى، لا أستطيع أن أرى...
798
01:49:43,720 --> 01:49:51,720
مثل الزهور التي اشتعلت في الصقيع
799
01:49:53,920 --> 01:50:01,919
الوقوع تحت وطأة الثلوج
800
01:50:03,280 --> 01:50:11,280
تم التخلي عن هؤلاء الأخوات الفقيرات
801
01:50:13,360 --> 01:50:19,709
في هذه الأرض المنعزلة
802
01:50:22,640 --> 01:50:30,640
حتى القمر في السماء
803
01:50:33,360 --> 01:50:40,597
يبدو غير مبال
804
01:50:42,840 --> 01:50:50,840
هؤلاء الأطفال الفقراء!
805
01:50:52,920 --> 01:51:00,475
من يستطيع إنقاذهم؟
806
01:51:06,360 --> 01:51:07,555
صن هوي!
807
01:51:12,000 --> 01:51:13,832
إنه أنا، أخيك.
808
01:51:27,480 --> 01:51:30,678
كيف يكون هذا ممكنا؟
809
01:51:40,440 --> 01:51:44,070
كيف يمكن أن يكون هناك مثل هؤلاء الناس القاسية؟
810
01:51:44,320 --> 01:51:46,118
هذا ليس صحيحا.
811
01:51:46,960 --> 01:51:50,192
لا نستطيع أن نعيش معهم هكذا.
812
01:51:50,440 --> 01:51:53,353
- هيا، دعونا ننهيهم!
- دعنا نذهب!
813
01:51:53,600 --> 01:51:56,035
دعونا نعلمهم درسا!
814
01:51:56,280 --> 01:52:00,479
والأكثر من ذلك أنهم اعتقلوا كوتبون.
إنهم يستحقون الموت!
815
01:52:00,720 --> 01:52:02,313
دعنا نذهب!
816
01:52:06,520 --> 01:52:08,512
دعونا ننقذ Kotpun!
817
01:53:00,360 --> 01:53:01,430
كوتبون!
818
01:53:04,480 --> 01:53:05,630
كوتبون!
819
01:53:05,720 --> 01:53:08,030
أنت على قيد الحياة!
820
01:53:11,640 --> 01:53:13,279
وتر.
821
01:53:16,560 --> 01:53:19,200
لقد عاد أخوك.
822
01:53:23,640 --> 01:53:25,393
مستحيل.
823
01:53:26,080 --> 01:53:27,560
أخي...
824
01:53:28,080 --> 01:53:30,117
توفي في السجن.
825
01:53:30,920 --> 01:53:35,517
هذا ليس صحيحا.
أخوك على قيد الحياة.
826
01:53:35,840 --> 01:53:37,911
ووجدنا صن هوي!
827
01:53:39,320 --> 01:53:42,597
ماذا؟
صن هوي؟
828
01:53:55,320 --> 01:53:56,549
تشول يونغ!
829
01:54:02,000 --> 01:54:03,639
كوتبون هنا.
830
01:54:22,600 --> 01:54:24,159
أخ!
831
01:54:24,440 --> 01:54:25,440
كوتبون!
832
01:54:41,440 --> 01:54:45,275
أخي أين كنت؟
833
01:54:46,200 --> 01:54:48,669
لماذا لم تأتي عاجلا؟
834
01:54:50,000 --> 01:54:52,913
أمي اشتاقت إليك كثيرا.
835
01:54:53,680 --> 01:54:56,673
هل تعلم يا أخي؟
836
01:55:01,800 --> 01:55:03,280
أنا أعرف.
837
01:55:04,640 --> 01:55:09,192
لكنني لم أتمكن حتى من ذلك
تقديم وعاء من الحساء الساخن
838
01:55:09,560 --> 01:55:13,110
لها التي عانت كثيرًا لترفعنا.
839
01:55:15,640 --> 01:55:19,793
بالنسبة لك أيضا،
لا بد أن الحياة كانت صعبة.
840
01:55:21,640 --> 01:55:22,676
كوتبون!
841
01:55:25,520 --> 01:55:26,840
أخ!
842
01:55:28,720 --> 01:55:30,677
أين أنت يا أختي؟
843
01:55:31,720 --> 01:55:33,552
المن؟
844
01:55:36,120 --> 01:55:37,440
صن هوي!
845
01:56:01,800 --> 01:56:02,916
كوتبون،
846
01:56:04,800 --> 01:56:08,350
ليس من السهل عليك أن تفهم
847
01:56:09,760 --> 01:56:11,831
لماذا نعاني كثيرا.
848
01:56:13,120 --> 01:56:15,874
هذا لأنه ليس لدينا دولة
849
01:56:16,280 --> 01:56:19,079
اليابانيون والأشخاص مثل باي
850
01:56:19,320 --> 01:56:21,880
قمع شعب كوريا.
851
01:56:23,200 --> 01:56:24,236
كوتبون،
852
01:56:24,480 --> 01:56:27,359
كوتبون، هذه هي المأساة
من أمة عديمة الجنسية.
853
01:56:27,640 --> 01:56:30,109
مأساة هذا الوطن المدمر.
854
01:56:31,760 --> 01:56:33,114
القرويون!
855
01:56:35,120 --> 01:56:38,033
لكي نتحرر من هذا الظلم
856
01:56:38,360 --> 01:56:40,192
علينا أن نخيف اليابانيين
857
01:56:40,440 --> 01:56:42,272
واستعادة بلادنا.
858
01:56:42,920 --> 01:56:47,119
يجب علينا أن نبني عالما جديدا
بدون ملاك الأراضي والرأسماليين.
859
01:56:50,160 --> 01:56:53,039
من أجل هؤلاء الأطفال الفقراء،
860
01:56:53,520 --> 01:56:56,274
علينا أن نطعم
جوعك، ارتديها
861
01:56:56,560 --> 01:56:58,791
ومنحهم تعليما لائقا.
862
01:56:59,040 --> 01:57:02,158
يجب علينا جميعا أن نتحد
وقيادة الثورة!
863
01:57:03,000 --> 01:57:06,789
الآن الجيش الثوري الكوري
حملوا السلاح لاستعادة البلاد.
864
01:57:07,040 --> 01:57:09,680
والثورة تستعد
865
01:57:09,920 --> 01:57:13,357
حتى يتمكن شعبنا من ذلك
العيش في عالم حر!
866
01:57:16,440 --> 01:57:18,830
دعم الجيش الثوري الكوري!
867
01:57:19,080 --> 01:57:20,833
دعونا ندعمهم!
868
01:57:57,040 --> 01:58:01,512
البرد هو الريح
869
01:58:01,760 --> 01:58:06,198
شرسة الصقيع والثلج
870
01:58:06,560 --> 01:58:11,351
لكن البرد لا يمكن أن يتوقف
871
01:58:11,600 --> 01:58:15,992
زهور الربيع
872
01:58:16,640 --> 01:58:24,640
تحت شمس الخير
مشرقة الزاهية
873
01:58:26,600 --> 01:58:31,436
الزهور الحمراء للثورة
874
01:58:31,680 --> 01:58:36,357
الآن يزدهرون في كل مكان
875
01:58:37,040 --> 01:58:41,114
في شوارع قريتنا
876
01:58:41,360 --> 01:58:45,957
وفي قلوب شعبنا
877
01:58:46,600 --> 01:58:51,231
الزهور الجميلة تتفتح
878
01:58:51,480 --> 01:58:55,599
تزهر في كل مكان
879
01:58:56,520 --> 01:59:01,197
في أرضنا الذهبية الجميلة
880
01:59:01,440 --> 01:59:05,673
في وطننا الجميل
881
01:59:05,920 --> 01:59:10,790
نحن نزرع البذور
من الثورة
882
01:59:11,040 --> 01:59:14,431
سوف تزدهر في كل مكان
883
01:59:39,200 --> 01:59:42,671
المخرج: الحائز على جائزة كيم إيل سونغ
وشخص باك هاك
884
01:59:42,920 --> 01:59:46,197
الحائز على جائزة كيم ايل سونغ و
فنان الشعب تشوي إيك جيو
885
01:59:47,320 --> 01:59:50,791
التصوير: فنانين جديرين بالتقدير
باك بيونج سو وري هوي سون
886
01:59:56,800 --> 02:00:01,955
كوتبون: هونغ يونغ هي
صن هوي: بارك هوا سيون
887
02:00:38,720 --> 02:00:42,191
أوركسترا ريونغ يانغ ريبادا
(الفائز بوسام كيم إيل سونغ)
888
02:00:43,840 --> 02:00:46,753
مجموعة بيكدوسان الأدبية
(الحائز على وسام وسام كيم إيل سونغ)
889
02:00:47,000 --> 02:00:49,913
استوديو السينما الكورية
(الحائز على وسام وسام كيم إيل سونغ)
834
02:02:27,292 --> 02:04:35,492
ترجمه شينجي
الفضاء الآسيوي للسينما 2022