1
00:01:40,560 --> 00:01:41,400
സ്വർണ്ണ ഖനി

2
00:01:42,960 --> 00:01:43,800
വേഗം വരൂ...

3
00:01:45,920 --> 00:01:47,200
മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന Xue കുടുംബം

4
00:01:50,200 --> 00:01:51,120
ഷെൻ യുറോംഗ്

5
00:01:51,680 --> 00:01:52,520
മൂത്ത രാജകുമാരി

6
00:01:53,520 --> 00:01:55,520
അതെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

7
00:01:55,600 --> 00:01:56,440
അങ്ങനെ

8
00:01:57,680 --> 00:02:00,440
ഈ സമയം നിങ്ങൾ നേരിടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തായിരിക്കും അനന്തരഫലങ്ങൾ?

9
00:02:01,200 --> 00:02:02,480
അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

10
00:02:05,760 --> 00:02:07,600
അവർ ഇതിനകം എല്ലാവരെയും കൊന്നിട്ടില്ലേ?

11
00:02:07,680 --> 00:02:08,520
അത് ശരിയാണ്

12
00:02:11,640 --> 00:02:13,640
സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ ചുറ്റും നീങ്ങുക

13
00:02:17,000 --> 00:02:17,840
വേഗം വരൂ

14
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
വേഗം വരൂ

15
00:02:21,120 --> 00:02:22,200
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മന്ദഗതിയിലുള്ളത്

16
00:02:22,280 --> 00:02:23,200
രാവിലെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ?

17
00:02:25,120 --> 00:02:25,960
വേഗം വരൂ

18
00:02:32,520 --> 00:02:33,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ

19
00:02:35,360 --> 00:02:36,560
- രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി
- വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

20
00:02:36,640 --> 00:02:39,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിനക്ക് ഈ പണി മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ അടിച്ചു കൊല്ലും.

21
00:02:39,560 --> 00:02:41,480
- നിർത്തൂ...
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

22
00:02:41,560 --> 00:02:43,280
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഗുവാനി

23
00:02:43,360 --> 00:02:44,920
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് അടിച്ച് കൊല്ലും.
- നിർത്തുക

24
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
എൻ്റെ സഹോദരനെ തല്ലരുത്

25
00:02:46,560 --> 00:02:47,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കണോ വേണ്ടയോ?

26
00:02:47,680 --> 00:02:48,520
നിന്നെയും ഞാൻ അടിക്കും

27
00:02:48,600 --> 00:02:49,560
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

28
00:02:49,640 --> 00:02:50,960
- രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി
- നിർത്തൂ...

29
00:02:51,040 --> 00:02:52,080
നിന്നെ അടിച്ചു കൊന്നു

30
00:02:52,160 --> 00:02:53,360
- നിർത്തൂ...
- നിന്നെ അടിച്ചു കൊന്നു

31
00:02:53,440 --> 00:02:55,000
മുമ്പത്തേക്കാൾ ഇപ്പോൾ ആളുകൾ കുറവാണ്

32
00:02:55,080 --> 00:02:56,760
അടിച്ചു കൊന്നാൽ ആരു പണി ചെയ്യും? ശാന്തമാകൂ

33
00:02:57,680 --> 00:02:58,880
നിങ്ങൾ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്കും ഇത് എളുപ്പമാണ്.

34
00:02:58,960 --> 00:03:00,360
വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ തിരികെ പോകുക, തുടർന്ന് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

35
00:03:00,440 --> 00:03:01,400
- പോകൂ...
- പോകൂ...

36
00:03:01,480 --> 00:03:02,680
ഞാൻ വൈകി തിരിച്ചെത്തി, കഴിക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

37
00:03:02,760 --> 00:03:04,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

38
00:03:04,840 --> 00:03:05,720
പോകൂ

39
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു

40
00:03:09,520 --> 00:03:10,880
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മടിയനാകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലേ?

41
00:03:10,960 --> 00:03:12,040
ഇവർ രണ്ടുപേരും മാതൃകകളാണ്

42
00:03:12,560 --> 00:03:14,760
- നോക്കുന്നത് നിർത്തി ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? വേഗം വരൂ

43
00:03:33,000 --> 00:03:33,840
സഹിക്കുക

44
00:03:37,560 --> 00:03:40,080
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

45
00:03:41,800 --> 00:03:44,360
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, നമുക്ക് സുഖമാകും

46
00:04:00,720 --> 00:04:01,880
ആരാണത്?

47
00:04:09,800 --> 00:04:10,640
സൂപ്പർവൈസർ പറഞ്ഞു

48
00:04:11,160 --> 00:04:12,400
നമുക്ക് മരുന്ന് പുരട്ടിയ ശേഷം തിരികെ പോകാം

49
00:04:15,480 --> 00:04:17,320
വരരുത്, ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കരുത്

50
00:04:29,720 --> 00:04:30,560
സഹോദരൻ ഗു

51
00:04:30,640 --> 00:04:31,520
കോജി

52
00:04:32,680 --> 00:04:33,520
അത് ഞാനാണ്

53
00:04:35,000 --> 00:04:36,160
Xue Yatou

54
00:04:39,040 --> 00:04:39,880
Xue Yatou

55
00:04:41,800 --> 00:04:42,640
അത് ഞാനാണ്

56
00:04:43,240 --> 00:04:44,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും Xue Yatou ആണോ?

57
00:04:45,960 --> 00:04:47,080
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

58
00:04:49,560 --> 00:04:50,400
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്

59
00:04:50,480 --> 00:04:51,360
പക്ഷേ...

60
00:04:51,440 --> 00:04:52,520
എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ പറയുന്നില്ല

61
00:04:52,600 --> 00:04:54,000
സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ഒരു അപകടം ഉണ്ടായോ?

62
00:04:54,080 --> 00:04:55,040
എങ്ങനെ കഴിയും...

63
00:04:55,120 --> 00:04:56,200
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്

64
00:04:57,120 --> 00:04:58,680
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ട്

65
00:04:58,760 --> 00:05:00,200
എൻ്റെ പേര് ജിയാങ് ലി

66
00:05:00,280 --> 00:05:01,360
"ഇഞ്ചി പിയർ"?

67
00:05:01,440 --> 00:05:03,240
ഇനി മുതൽ പുറത്തുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ

68
00:05:03,320 --> 00:05:05,200
എൻ്റെ മുൻ തലക്കെട്ടിൽ എന്നെ വിളിക്കരുത്

69
00:05:06,440 --> 00:05:08,160
ആദ്യം പുറത്തു പോകൂ, ഞാൻ വിശദമായി പറയാം

70
00:05:09,120 --> 00:05:10,040
ഇവിടെ കനത്ത സുരക്ഷയാണ് ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്

71
00:05:10,960 --> 00:05:12,560
രക്ഷപ്പെടുക അത്ര എളുപ്പമല്ല

72
00:05:12,640 --> 00:05:13,480
അതെ

73
00:05:13,560 --> 00:05:14,720
ഗേൾ ഷൂ, വേഗം പോകൂ

74
00:05:14,800 --> 00:05:16,040
നമ്മൾ രക്ഷപ്പെട്ടാലും

75
00:05:16,120 --> 00:05:18,240
ആ തെണ്ടി ഫെങ് യുതാങ് ഞങ്ങളെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

76
00:05:18,320 --> 00:05:19,240
- അതെ, നിങ്ങൾ വേഗം പോകൂ
- ഞാൻ പോകില്ല

77
00:05:19,320 --> 00:05:20,240
- വേഗം നടക്കുക
-നമുക്ക് പോകാം...

78
00:05:20,320 --> 00:05:21,320
ഞാൻ വിടില്ല

79
00:05:22,040 --> 00:05:22,920
വിഷമിക്കേണ്ട

80
00:05:23,520 --> 00:05:25,880
ആ ഫെങ് യുതാങ്ങിന് ഇനി രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് അഹങ്കരിക്കാനാവില്ല

81
00:05:26,800 --> 00:05:27,720
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അകത്തായി

82
00:05:28,320 --> 00:05:29,800
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തെടുക്കണം

83
00:05:32,800 --> 00:05:33,880
നമുക്ക് അവിടെ പോയി നോക്കാം

84
00:05:33,960 --> 00:05:35,080
ആർക്കെങ്കിലും മടിയുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക

85
00:05:35,160 --> 00:05:36,000
നല്ലത്

86
00:05:52,480 --> 00:05:53,600
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാണ്

87
00:05:53,680 --> 00:05:54,520
ആരോ വരുന്നു

88
00:06:09,440 --> 00:06:10,280
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

89
00:06:13,360 --> 00:06:14,960
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

90
00:06:16,160 --> 00:06:17,720
എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു

91
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
വേഗം വരൂ

92
00:06:21,200 --> 00:06:22,320
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

93
00:06:23,840 --> 00:06:24,760
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

94
00:06:27,240 --> 00:06:28,840
സഹോദരാ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ...

95
00:07:14,960 --> 00:07:16,800
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? എന്നെ പട്ടിണികിടന്ന് കൊല്ലണോ?

96
00:07:16,880 --> 00:07:17,960
അല്ല...

97
00:07:50,760 --> 00:07:51,600
ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

98
00:07:52,840 --> 00:07:54,160
അവർ വരുന്നത് നോക്കി

99
00:08:14,560 --> 00:08:15,400
Xue…

100
00:08:16,800 --> 00:08:17,680
പിയർ പെൺകുട്ടി

101
00:08:18,440 --> 00:08:19,360
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

102
00:08:19,880 --> 00:08:21,280
നീ ധൈര്യമായി വന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു

103
00:08:21,360 --> 00:08:22,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പുറത്തുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തത്?

104
00:08:23,320 --> 00:08:24,160
വെറും

105
00:08:24,880 --> 00:08:26,400
ഹെ ജുനും പെങ് സിയാവോയും ഇവിടെയുണ്ട്

106
00:08:27,040 --> 00:08:28,320
ഹീ ജുനും പെങ് സിയാവോയും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

107
00:08:28,920 --> 00:08:30,400
ഞാനും രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനും അവരെ വിളിച്ചു

108
00:08:31,040 --> 00:08:32,000
സൂക്ഷിക്കുക

109
00:08:33,080 --> 00:08:33,960
പാമ്പിനെ അറിയിക്കരുത്

110
00:08:34,520 --> 00:08:35,360
ഉറപ്പ്

111
00:08:36,000 --> 00:08:37,120
- പോകൂ
- പോകൂ

112
00:08:49,760 --> 00:08:50,600
വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുക

113
00:08:51,400 --> 00:08:52,240
വേഗം വരൂ

114
00:08:54,080 --> 00:08:54,920
ഈ വഴി…

115
00:08:56,800 --> 00:08:58,560
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം ...
- അത്താഴത്തിന് ശേഷം

116
00:08:58,640 --> 00:08:59,760
ഗാർഡുകൾ ഒരിക്കൽ അവരുടെ തസ്തിക മാറ്റും

117
00:08:59,840 --> 00:09:01,000
കൊടുക്കുക

118
00:09:01,080 --> 00:09:02,320
ഈ അവസരം നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം

119
00:09:02,400 --> 00:09:03,800
പെങ് സിയാവോയ്ക്കും ഹീ ജുനുമൊപ്പം രക്ഷപ്പെടുക

120
00:09:03,880 --> 00:09:05,240
ശരി, അത്രമാത്രം

121
00:09:05,320 --> 00:09:06,640
-സഹോദരൻ
- പോകൂ

122
00:09:06,720 --> 00:09:08,400
ഹെ ജുനും പെങ് സിയാവോയും അവിടെയുണ്ട്

123
00:09:08,480 --> 00:09:09,320
വേഗം വരൂ

124
00:09:10,400 --> 00:09:11,240
പോകൂ

125
00:09:14,200 --> 00:09:15,040
നിങ്ങളുടേത്

126
00:09:16,080 --> 00:09:17,560
വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

127
00:09:19,440 --> 00:09:20,280
പോകൂ

128
00:09:25,280 --> 00:09:26,480
നിൻ്റെ തോളുകൾ വിറയ്ക്കുന്നു

129
00:09:28,080 --> 00:09:29,040
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി വായിച്ചു

130
00:09:30,720 --> 00:09:32,360
നിങ്ങൾ സാഹചര്യത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച ഒരാളായി

131
00:09:32,440 --> 00:09:34,000
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം

132
00:09:34,080 --> 00:09:35,320
ഈ സമയം നിങ്ങൾ വളരെയധികം അപകടസാധ്യതകൾ എടുക്കുകയാണ്

133
00:09:35,920 --> 00:09:36,800
നിങ്ങളുടെ മിടുക്ക് കൊണ്ട്

134
00:09:36,880 --> 00:09:39,080
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാം
ഇവിടെ ഒരു പാത്രം മുഴുവൻ വിളമ്പിയ ശേഷം

135
00:09:39,160 --> 00:09:40,280
ഇരുന്ന് ഫലങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ

136
00:09:40,360 --> 00:09:41,280
അത് മനോഹരമല്ലേ?

137
00:09:42,040 --> 00:09:44,880
നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുകയും സ്വർണ്ണ ഖനി നടത്താൻ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ ശേഖരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

138
00:09:45,640 --> 00:09:47,640
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സ്യൂവിൻ്റെ തല നിലത്തുവീണു

139
00:09:49,440 --> 00:09:50,320
ഇവിടെ വരൂ

140
00:10:09,040 --> 00:10:09,880
വളരെ മോശം

141
00:10:10,760 --> 00:10:12,520
പരിശോധന കഴിഞ്ഞതായി അവർക്കറിയില്ല

142
00:10:12,600 --> 00:10:13,440
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകണം

143
00:10:14,720 --> 00:10:15,560
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

144
00:10:29,640 --> 00:10:30,720
-വേഗം, ഇപ്പോൾ മറയ്ക്കുക
-വരൂ

145
00:10:42,840 --> 00:10:43,680
രണ്ടാമത്തെ കുട്ടി

146
00:10:47,760 --> 00:10:48,600
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്

147
00:10:48,680 --> 00:10:49,520
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

148
00:10:50,160 --> 00:10:52,000
മോശമായാൽ, നമ്മൾ അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

149
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
അതാണ്

150
00:10:53,160 --> 00:10:55,720
നമ്മൾ നാലുപേരും അവരിൽ രണ്ടെണ്ണത്തെ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

151
00:11:08,160 --> 00:11:10,400
ഇത്രയും കഴിച്ചിട്ട് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ തോന്നുന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞോ?

152
00:11:10,880 --> 00:11:12,240
നിങ്ങൾ തിന്നുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക

153
00:11:21,240 --> 00:11:22,760
ആരെങ്കിലും വേഗം വരൂ, എന്തോ സംഭവിച്ചു.

154
00:11:22,840 --> 00:11:24,160
ആരെങ്കിലും വേഗം വരൂ

155
00:11:24,240 --> 00:11:25,760
എന്തോ സംഭവിച്ചു, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ

156
00:11:25,840 --> 00:11:27,560
ആരെങ്കിലും വേഗം വരൂ, എന്തോ സംഭവിച്ചു.

157
00:11:37,120 --> 00:11:39,400
- തിരിച്ചു പോകുക
- അവിടെ, അവരെ പിടിക്കുക

158
00:12:28,440 --> 00:12:29,280
കർത്താവേ, നീ ആദ്യം പോകൂ

159
00:12:29,360 --> 00:12:30,320
ജീവനോടെ തിരികെ വരൂ

160
00:12:30,400 --> 00:12:31,280
അതെ

161
00:12:36,840 --> 00:12:37,680
പോകൂ

162
00:12:39,280 --> 00:12:40,120
പോകൂ

163
00:13:01,200 --> 00:13:02,680
ആരെയും നോക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല

164
00:13:04,200 --> 00:13:05,160
അവൻ ഓടിപ്പോകട്ടെ

165
00:13:05,240 --> 00:13:07,280
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചവറ്റുകുട്ട വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

166
00:13:07,760 --> 00:13:10,800
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് ആശ്വാസമായി
യെ മിംഗ്യുവിനായി ഞങ്ങൾ നഗരം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു

167
00:13:11,520 --> 00:13:12,600
ഹുവായ്‌സിയാങ്ങിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവന് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല

168
00:13:13,320 --> 00:13:14,160
"വിഷമിക്കേണ്ട"

169
00:13:15,120 --> 00:13:16,200
"വിഷമിക്കേണ്ട"

170
00:13:16,280 --> 00:13:17,680
നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചോ?

171
00:13:18,320 --> 00:13:19,160
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ശാന്തനായി

172
00:13:19,720 --> 00:13:21,200
ഈ സമയം ഞങ്ങൾ തിരയുമ്പോൾ

173
00:13:21,680 --> 00:13:25,320
യാമനിൽ ഒരാൾ വിവരങ്ങൾ പുറംലോകത്തേക്ക് ചോർത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

174
00:13:25,960 --> 00:13:26,800
ചാരൻ

175
00:14:07,920 --> 00:14:11,520
Xue Huaiyuan അന്ന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി

176
00:14:12,040 --> 00:14:15,760
ഉപകാരം തിരിച്ചുകിട്ടാൻ ഇനി ജീവൻ പോലും ത്യജിക്കില്ല.

177
00:14:15,840 --> 00:14:18,000
അപ്രതീക്ഷിതമായി, എൻ്റെ യാമൻ

178
00:14:19,240 --> 00:14:21,760
നിങ്ങളെപ്പോലെ ദയയും നീതിയും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്

179
00:14:23,680 --> 00:14:24,680
നിന്നെ ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ

180
00:14:25,920 --> 00:14:27,600
ഒരു കൂട്ടം തെണ്ടികൾ

181
00:14:28,160 --> 00:14:29,280
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം

182
00:14:30,000 --> 00:14:31,880
പണത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്നെ വിറ്റു

183
00:14:37,400 --> 00:14:38,440
വെറും

184
00:14:39,120 --> 00:14:40,920
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്

185
00:14:43,080 --> 00:14:47,800
Xue Huaiyuan വീണതിന് ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളെയും കൂട്ടി

186
00:14:48,560 --> 00:14:50,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവനെപ്പോലെ ദയയുള്ളവനാണ്

187
00:14:50,640 --> 00:14:53,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

188
00:14:53,120 --> 00:14:53,960
നായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

189
00:14:55,080 --> 00:14:57,160
നിങ്ങൾ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് Xue യുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ യോഗ്യനാണ്

190
00:15:05,240 --> 00:15:07,920
നിനക്ക് വായില്ലെന്നാണ് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതിയത്.

191
00:15:08,480 --> 00:15:10,040
എനിക്ക് നീളമുള്ള വായ ഉള്ളതിനാൽ

192
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
നീ പറയൂ...

193
00:15:14,240 --> 00:15:19,040
അപ്പോൾ ജിയാങ് ലി Xue Fangfei ആണോ?

194
00:15:19,120 --> 00:15:20,000
അവൾ എവിടെയാണ്?

195
00:15:20,480 --> 00:15:23,480
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

196
00:15:28,080 --> 00:15:32,960
ഇനിയും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

197
00:15:34,200 --> 00:15:35,040
നല്ലത്

198
00:15:36,600 --> 00:15:37,440
ഞാൻ പറഞ്ഞു

199
00:15:44,480 --> 00:15:47,560
അന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

200
00:15:50,000 --> 00:15:52,040
നരകത്തിൽ പോകൂ പെണ്ണേ

201
00:16:07,840 --> 00:16:09,160
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

202
00:16:10,040 --> 00:16:12,160
കുറേ ദിവസമായി മാംസം കഴിച്ചിട്ടില്ല

203
00:16:13,880 --> 00:16:15,840
നല്ല ഭക്ഷണം കൊടുത്താൽ മതി

204
00:16:16,360 --> 00:16:17,880
ഈ വൃദ്ധ

205
00:16:17,960 --> 00:16:20,400
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കുറച്ച് ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല

206
00:16:20,480 --> 00:16:21,640
ഇത്തവണ കുഴപ്പമില്ല

207
00:16:22,400 --> 00:16:24,000
അവളെ വിട്ടയച്ച് നിലവിളിക്കട്ടെ

208
00:17:11,400 --> 00:17:12,240
കർത്താവേ

209
00:17:12,720 --> 00:17:14,079
നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

210
00:17:14,160 --> 00:17:15,160
ലു ജി ഇപ്പോഴും പിന്നിലാണ്, പോയി അവനെ എടുക്കുക.

211
00:17:15,240 --> 00:17:16,319
അതെ

212
00:17:17,880 --> 00:17:18,839
വരൂ

213
00:17:19,440 --> 00:17:20,720
ഓൺ

214
00:17:24,720 --> 00:17:25,760
- എന്നെ പിന്തുടരുക
-ശരി

215
00:17:36,080 --> 00:17:36,920
പത്രം

216
00:17:39,760 --> 00:17:40,600
പത്രം

217
00:17:40,680 --> 00:17:42,640
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, ദയവായി ഖനിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

218
00:17:42,720 --> 00:17:44,920
ഖനിയിലെ ഖനിത്തൊഴിലാളികളെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് വിവരം.

219
00:17:46,920 --> 00:17:49,680
അവരുടെ ലക്ഷ്യം ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണെന്ന് മാറുന്നു.

220
00:17:55,520 --> 00:17:57,240
മുകളിലുള്ള ആളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കത്ത് ഉണ്ടോ?

221
00:17:57,880 --> 00:17:58,880
ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല

222
00:17:59,800 --> 00:18:00,760
ലഭിച്ചിട്ടില്ല

223
00:18:01,240 --> 00:18:02,360
- കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്...
- കിട്ടിയില്ല

224
00:18:02,440 --> 00:18:03,480
- കിട്ടിയില്ല
- കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

225
00:18:03,560 --> 00:18:04,480
- ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
- കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

226
00:18:04,560 --> 00:18:05,880
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കാത്തത്?
- കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു

227
00:18:05,960 --> 00:18:06,800
ഉരുളുക

228
00:18:07,600 --> 00:18:09,200
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്, അവിടെ ഒരു പറക്കുന്ന പ്രാവ് സന്ദേശം നൽകുന്നു

229
00:18:09,720 --> 00:18:10,560
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്

230
00:18:25,400 --> 00:18:28,320
ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീഴുന്നതിനാൽ അതിനെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ സഹായിക്കാൻ ആളുകളുണ്ട്

231
00:18:29,480 --> 00:18:32,440
അപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

232
00:18:33,800 --> 00:18:36,360
എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ

233
00:18:37,480 --> 00:18:40,240
തിരിച്ചുവരാതെ ഞാൻ നിന്നെ വരാനും പോകാനും അനുവദിക്കും

234
00:19:09,880 --> 00:19:11,440
പതിയിരിപ്പുണ്ട്, വേഗം കാറിൽ നിന്നിറങ്ങൂ

235
00:21:16,080 --> 00:21:17,320
സിയാവോ ഹെങ്

236
00:21:39,560 --> 00:21:40,920
ലു ജി, ആ ലിയെ സംരക്ഷിക്കൂ

237
00:21:41,000 --> 00:21:41,840
അതെ

238
00:22:31,560 --> 00:22:32,800
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

239
00:22:54,560 --> 00:22:56,600
കർത്താവേ, മുറിവ് കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്

240
00:22:56,680 --> 00:22:57,520
പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക

241
00:23:04,920 --> 00:23:05,760
നിർത്തുക

242
00:23:06,720 --> 00:23:07,560
നിൻ്റെ തല താഴ്ത്തുക

243
00:23:26,000 --> 00:23:26,840
മുറിവ് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:23:30,280 --> 00:23:32,120
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, നിനക്കോ?

245
00:23:32,680 --> 00:23:33,840
വാൾ നിങ്ങൾ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു

246
00:23:34,680 --> 00:23:35,520
വഴിക്ക് പുറത്ത്

247
00:23:37,760 --> 00:23:38,960
ഞാനിപ്പോൾ ബാൻഡേജ് ഇട്ടു

248
00:23:40,840 --> 00:23:41,840
അലി

249
00:23:42,440 --> 00:23:43,920
നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കടുംപിടുത്തം കാണിക്കേണ്ടതില്ല

250
00:23:47,720 --> 00:23:49,080
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതാണ്

251
00:23:51,240 --> 00:23:53,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

252
00:23:53,520 --> 00:23:54,360
ഞാൻ കേട്ടു

253
00:23:54,440 --> 00:23:55,640
എന്നാൽ അത് രസകരമല്ല

254
00:23:56,200 --> 00:23:57,320
നിങ്ങളുടെ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല

255
00:23:57,800 --> 00:23:59,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കുകയാണ്

256
00:23:59,680 --> 00:24:00,520
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ?

257
00:24:06,160 --> 00:24:07,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെടുന്നതിന് മുമ്പ്

258
00:24:08,760 --> 00:24:10,000
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

259
00:24:10,080 --> 00:24:11,000
സാരമില്ല

260
00:24:11,640 --> 00:24:13,280
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

261
00:24:16,120 --> 00:24:17,240
സു ഗുഗോങ്

262
00:24:19,720 --> 00:24:22,640
എൻ്റെ ജീവിത ചെസ്സ് പീസ്, നിങ്ങൾ അത് കളിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ

263
00:24:23,240 --> 00:24:24,520
ജിയാങ് ലി

264
00:24:25,320 --> 00:24:26,280
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം

265
00:24:36,680 --> 00:24:37,840
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

266
00:24:37,920 --> 00:24:39,000
ഈ മൂടുപടം തകർന്നിരിക്കുന്നു

267
00:24:39,080 --> 00:24:40,040
അങ്ങനെ…

268
00:24:41,280 --> 00:24:42,720
-ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയാലോ?
-എങ്ങനെ?

269
00:24:43,200 --> 00:24:44,240
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

270
00:24:44,320 --> 00:24:45,320
കുഴപ്പമില്ല

271
00:24:46,560 --> 00:24:48,280
ഡ്യൂക്ക് സുവിനെ സേവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

272
00:24:50,440 --> 00:24:51,320
കർത്താവേ

273
00:24:51,880 --> 00:24:52,800
യുദ്ധഭൂമി വൃത്തിയാക്കി

274
00:24:52,880 --> 00:24:53,880
കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക

275
00:24:55,040 --> 00:24:55,960
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും

276
00:24:57,760 --> 00:24:58,840
ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം

277
00:24:58,920 --> 00:25:00,120
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ഉചിതമല്ല, അല്ലേ?

278
00:25:00,200 --> 00:25:02,320
ഞാൻ വശത്താണ്, കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല

279
00:25:03,720 --> 00:25:06,680
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് Xue ഇപ്പോഴും ഫെങ് യുതാങ്ങിൻ്റെ കൈകളിലായിരിക്കാം

280
00:25:11,280 --> 00:25:12,840
തിരികെ പോയി അവൾക്ക് മാന്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക

281
00:25:12,920 --> 00:25:13,760
അതെ

282
00:25:15,080 --> 00:25:16,240
നീണ്ട വേർപിരിയലിനു ശേഷമുള്ള ഒത്തുചേരൽ

283
00:25:17,320 --> 00:25:18,880
അപമാനിതരാകരുത്

284
00:25:47,360 --> 00:25:48,320
തിന്നുക

285
00:25:52,920 --> 00:25:53,880
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്

286
00:25:53,960 --> 00:25:55,080
അവർ വിജയിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കില്ല...

287
00:25:55,160 --> 00:25:56,560
വിജയത്തിന് ശേഷം നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമോ?

288
00:25:57,040 --> 00:25:59,040
"വിജയം...വിജയം"?

289
00:26:00,320 --> 00:26:02,080
നിങ്ങൾക്ക് വിജയകരമായ ഒരു വിജയം നേടണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വിജയകരമായ വിജയം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

290
00:26:04,640 --> 00:26:06,400
ലി ജിന്നിൻ്റെ നുണകൾ ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു

291
00:26:08,680 --> 00:26:11,200
ഡ്യൂക്ക് സു ഗുവോ എൻ്റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാളല്ലേ?

292
00:26:11,280 --> 00:26:12,640
അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

293
00:26:14,240 --> 00:26:15,440
അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

294
00:26:15,520 --> 00:26:16,960
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആ ശവങ്ങൾ

295
00:26:17,040 --> 00:26:19,440
അത് ഇപ്പോൾ തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴിയിലാണ്.

296
00:26:20,040 --> 00:26:21,480
എന്നിട്ട് വേഗം വണ്ടി ഒരുക്കാം

297
00:26:23,040 --> 00:26:24,160
എവിടെ പോകണം?

298
00:26:24,240 --> 00:26:26,400
നിരാശയോടെ നായയെപ്പോലെ ഓടിപ്പോകുക

299
00:26:27,360 --> 00:26:28,400
ഭക്ഷണത്തിനായി യാചിക്കാൻ തിരികെ പോകണോ?

300
00:26:29,480 --> 00:26:30,640
അസാധ്യം

301
00:26:31,120 --> 00:26:33,240
ഞാൻ ഇവിടെ കയറിയതു മുതൽ,

302
00:26:33,320 --> 00:26:35,600
ഞാൻ തിരികെ പോയി നായയായി തുടരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

303
00:26:45,680 --> 00:26:46,760
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

304
00:26:46,840 --> 00:26:48,720
പിന്നെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

305
00:27:17,240 --> 00:27:18,480
ഇത് പ്രതിരോധം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

306
00:27:18,560 --> 00:27:19,840
ഉള്ളിൽ സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു

307
00:27:19,920 --> 00:27:21,880
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

308
00:27:21,960 --> 00:27:22,800
നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ?

309
00:27:23,680 --> 00:27:25,000
നായ മതിൽ ചാടുന്നത് സൂക്ഷിക്കുക

310
00:27:37,320 --> 00:27:38,400
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

311
00:27:39,280 --> 00:27:40,320
യാത്ര ചെയ്തും യാത്ര ചെയ്തും മടുത്തു

312
00:27:40,920 --> 00:27:42,080
വേഗം ഇരിക്ക്

313
00:27:42,160 --> 00:27:43,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വറുത്ത മുഴുവൻ ആട്ടിൻകുട്ടിയും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

314
00:27:44,080 --> 00:27:45,040
വരൂ, വരൂ, കുറച്ച് കഴിക്കൂ

315
00:27:45,120 --> 00:27:47,120
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഫെങ്, ഭക്ഷണം സൗജന്യമാണ്.

316
00:27:48,760 --> 00:27:50,480
ഡോങ്ഷാൻ ഗോൾഡ് മൈനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

317
00:27:51,600 --> 00:27:53,200
നിങ്ങൾക്കും സ്വർണ്ണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

318
00:27:53,760 --> 00:27:54,680
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്

319
00:27:54,760 --> 00:27:55,800
വില ചർച്ച ചെയ്യുക

320
00:27:55,880 --> 00:27:57,120
ഒരു ബാഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്

321
00:27:57,760 --> 00:27:58,720
എല്ലാ ഖനികളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം

322
00:27:58,800 --> 00:28:00,680
സുഗമമായ സംസാരക്കാരൻ, വരൂ

323
00:28:00,760 --> 00:28:02,680
സാമ്രാജ്യത്വ സ്വർണ്ണ ഖനികൾ രഹസ്യമായി ഖനനം ചെയ്ത ഈ മനുഷ്യനെ ഒഴിവാക്കുക

324
00:28:02,760 --> 00:28:04,400
അവസാനത്തെ ഓരോന്നും എനിക്കായി എടുക്കുക

325
00:28:04,480 --> 00:28:05,440
കാത്തിരിക്കൂ

326
00:28:07,360 --> 00:28:09,080
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉത്കണ്ഠപ്പെടുന്നത്?

327
00:28:16,080 --> 00:28:16,920
അലി

328
00:28:36,440 --> 00:28:37,880
എന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

329
00:28:37,960 --> 00:28:40,800
പഴയ കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിനോട് സമ്മതമാണോ എന്ന് ചോദിക്കണം.

330
00:28:42,280 --> 00:28:44,160
-അലി
-Xue ലാവോ കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്

331
00:28:44,720 --> 00:28:47,120
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാംസം കുടിക്കുകയും തിന്നുകയും ചെയ്യും

332
00:28:47,200 --> 00:28:49,000
-അലി
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവനാണ്

333
00:28:49,080 --> 00:28:49,920
അലി

334
00:28:50,000 --> 00:28:51,560
ഈ ആളുകൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

335
00:28:52,880 --> 00:28:54,440
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

336
00:28:56,240 --> 00:28:57,080
ഇഞ്ചി പിയർ

337
00:28:59,960 --> 00:29:01,120
നിങ്ങളെ ചതിക്കുക

338
00:29:01,200 --> 00:29:02,040
ഫെങ് യുതാങ്

339
00:29:02,120 --> 00:29:03,560
പുരുഷൻ

340
00:29:03,640 --> 00:29:05,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മണ്ടൻ വൃദ്ധനെ ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

341
00:29:06,560 --> 00:29:07,640
പഴയ Xue

342
00:29:08,640 --> 00:29:10,600
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തെറ്റായ വ്യക്തിയെ ലഭിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

343
00:29:10,680 --> 00:29:14,280
Your daughter won't be so helpless, right?

344
00:29:15,000 --> 00:29:17,640
എൻ്റെ വണ്ടി മുൻവശത്തെ മുറ്റത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

345
00:29:18,200 --> 00:29:19,040
അപ്പോൾ എന്താണ്?

346
00:29:19,720 --> 00:29:23,920
സു ഗുഗോങ് എൻ്റെ കാറിൽ സ്വർണ്ണം നിറച്ചു

347
00:29:24,800 --> 00:29:27,840
- ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും അനുസരണയോടെ പോകും
-അലി

348
00:29:27,920 --> 00:29:30,160
എന്നാൽ വഴിയിലാണെങ്കിൽ

349
00:29:30,240 --> 00:29:32,680
എനിക്ക് ഭീഷണിയും ഭയവും തോന്നുന്നു.

350
00:29:33,680 --> 00:29:35,080
ഇത് എൻ്റെ കൈയാണ്

351
00:29:35,920 --> 00:29:37,960
ഇത് മേലിൽ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുന്നില്ല

352
00:29:38,040 --> 00:29:40,200
ഫെങ് യുതാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്

353
00:29:40,280 --> 00:29:41,960
ഖനി പോലെ വലിയ കേസ്

354
00:29:42,040 --> 00:29:43,840
ആരെയെങ്കിലും പിടിച്ച് ഓടിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

355
00:29:43,920 --> 00:29:45,280
പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

356
00:29:45,360 --> 00:29:47,400
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

357
00:29:47,480 --> 00:29:49,720
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഡ്യൂക്ക് സു കരുതുന്നു

358
00:29:49,800 --> 00:29:51,680
എന്നാൽ വേഗം വരൂ

359
00:29:51,760 --> 00:29:53,160
സമയമില്ല

360
00:29:53,800 --> 00:29:55,600
- ഇഞ്ചി പിയർ
-അലി

361
00:29:57,560 --> 00:29:58,520
അലി

362
00:30:01,520 --> 00:30:02,360
അലി

363
00:30:04,720 --> 00:30:05,560
അലി

364
00:30:05,640 --> 00:30:06,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

365
00:30:09,560 --> 00:30:10,480
ലു ജി

366
00:30:11,360 --> 00:30:12,240
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

367
00:30:19,880 --> 00:30:21,360
ആ ലി

368
00:30:33,120 --> 00:30:34,080
ശരി

369
00:30:35,280 --> 00:30:36,400
വഴി കൊടുക്കുക

370
00:30:51,040 --> 00:30:51,880
അലി

371
00:31:04,920 --> 00:31:06,320
അലി

372
00:31:08,000 --> 00:31:10,880
മിസ്റ്റർ സൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കുറച്ച് മുഖമുണ്ട്.

373
00:31:17,480 --> 00:31:18,720
അലി

374
00:31:35,160 --> 00:31:36,160
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

375
00:31:43,560 --> 00:31:44,400
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

376
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
വേഗം ചെല്ല്

377
00:32:45,560 --> 00:32:47,000
കൊല്ലുക

378
00:32:47,520 --> 00:32:48,360
കൊല്ലുക...

379
00:32:50,800 --> 00:32:52,320
- നല്ലതല്ല
- അച്ഛൻ

380
00:32:53,000 --> 00:32:54,200
കൊല്ലുന്നത് മോശമാണ്

381
00:32:55,080 --> 00:32:55,920
അച്ഛൻ

382
00:33:04,920 --> 00:33:05,760
എനിക്കുവേണ്ടി എഴുന്നേൽക്കൂ

383
00:33:11,320 --> 00:33:12,160
നന്നായിട്ടുണ്ട്

384
00:33:12,720 --> 00:33:13,600
അഭിനന്ദനത്തിന് നന്ദി, കർത്താവേ

385
00:33:27,400 --> 00:33:29,480
അകത്തും പുറത്തുമുള്ളതെല്ലാം കഴിക്കുക

386
00:33:29,560 --> 00:33:30,920
നീ ഉഗ്രനല്ലേ?

387
00:33:35,920 --> 00:33:38,360
ഈ വാചകം നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നതാണ് കൂടുതൽ ഉചിതം

388
00:33:38,920 --> 00:33:41,480
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആളുകളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനല്ല

389
00:33:42,280 --> 00:33:45,560
It's just a pity for those who sacrificed their lives for you

390
00:33:46,480 --> 00:33:49,240
അവസാനം അത് നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല

391
00:33:49,320 --> 00:33:50,840
ഊമയായ സ്ത്രീ

392
00:33:54,400 --> 00:33:55,240
ഊമയായ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

393
00:33:55,880 --> 00:33:58,880
വാതിൽക്കലെ നായയോട് പോയി ചോദിക്ക്

394
00:33:59,680 --> 00:34:02,800
നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു

395
00:34:09,520 --> 00:34:10,360
സു ഗുഗോങ്

396
00:34:12,360 --> 00:34:13,639
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം അദ്ദേഹത്തിന് മറുമരുന്ന് നൽകാമോ?

397
00:34:14,639 --> 00:34:16,440
അങ്ങനെ മരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

398
00:34:17,000 --> 00:34:18,000
മരിക്കാൻ കഴിയില്ല

399
00:34:18,080 --> 00:34:19,239
ഇത്രയും വലിയ കേസ്

400
00:34:20,280 --> 00:34:21,639
ജീവനോടെ ഇരിക്കണം

401
00:34:21,719 --> 00:34:24,440
ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയം ശിക്ഷിക്കുന്നവർ നാളെ വരും.

402
00:34:27,159 --> 00:34:29,360
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

403
00:34:30,159 --> 00:34:33,520
കൊച്ചു പെണ്ണേ, ഇത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

404
00:34:33,600 --> 00:34:37,000
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് Xue Huaiyuan നാളെ മരിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

405
00:34:37,719 --> 00:34:40,040
അവനെ അനുഗമിക്കാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം അയയ്ക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കും

406
00:34:41,440 --> 00:34:42,280
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ

407
00:34:43,639 --> 00:34:44,639
നിങ്ങളുടെ കത്തി

408
00:34:51,000 --> 00:34:52,080
വരൂ

409
00:35:00,280 --> 00:35:01,120
ഈ കത്തി...

410
00:35:03,160 --> 00:35:04,720
ഇത് മജിസ്‌ട്രേറ്റ് Xue, Xue Zhao എന്നിവരുടെതാണ്

411
00:35:08,360 --> 00:35:09,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

412
00:35:10,040 --> 00:35:12,600
അച്ഛൻ്റെ തല നിലത്തു വീഴുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

413
00:35:15,920 --> 00:35:17,480
ഈ കത്തി ഊമയായ സ്ത്രീയുടേതാണ്

414
00:35:17,560 --> 00:35:18,960
പെണ്ണേ

415
00:35:19,040 --> 00:35:20,160
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം

416
00:35:21,360 --> 00:35:24,640
ഈ കത്തി നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിച്ച എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടേതുമാണ്

417
00:35:26,120 --> 00:35:27,240
ഭ്രാന്തൻ

418
00:35:28,440 --> 00:35:31,560
ഈ വാൾ ഹുവായ്‌സിയാങ്ങിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളുടേതുമാണ്

419
00:35:37,080 --> 00:35:38,040
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കുക

420
00:35:38,120 --> 00:35:39,880
മാഡം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

421
00:35:39,960 --> 00:35:41,280
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക

422
00:35:41,760 --> 00:35:42,960
മാഡം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

423
00:35:51,280 --> 00:35:52,120
ഈ കത്തി...

424
00:35:53,840 --> 00:35:55,080
ക്യോങ്‌ഷിയുടേതാണ്

425
00:36:05,560 --> 00:36:06,480
അവൻ്റെ രക്തസ്രാവം നിർത്തുക

426
00:36:07,880 --> 00:36:08,720
ജീവിച്ചിരിക്കുക

427
00:36:27,280 --> 00:36:28,600
പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക

428
00:36:28,680 --> 00:36:29,520
പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

429
00:37:25,680 --> 00:37:26,520
പേടിയില്ല

430
00:37:26,600 --> 00:37:27,600
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഇത് ഞാനാണ്

431
00:37:29,040 --> 00:37:29,960
അത് ഞാനാണ്

432
00:37:36,880 --> 00:37:38,400
- അപകടം
- അപകടകരമല്ല

433
00:37:38,480 --> 00:37:39,320
- അപകടം
- അപകടകരമല്ല

434
00:37:39,400 --> 00:37:40,360
അച്ഛാ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്

435
00:37:42,360 --> 00:37:45,160
ആ ലി…

436
00:37:46,680 --> 00:37:48,040
-ആരി ഇവിടെയുണ്ട്
-അലി

437
00:37:48,720 --> 00:37:50,280
അച്ഛാ, അഹ്രി ഇവിടെയുണ്ട്

438
00:37:50,360 --> 00:37:51,200
അലി

439
00:37:51,760 --> 00:37:52,760
അഹ്രി ഇവിടെയുണ്ട്

440
00:37:56,880 --> 00:37:58,040
അലി

441
00:37:58,800 --> 00:37:59,720
അലി

442
00:38:03,440 --> 00:38:04,280
അലി

443
00:38:05,640 --> 00:38:07,120
അഹ്രി, അപകടകരമാണ്

444
00:38:07,680 --> 00:38:08,600
- അച്ഛൻ
-അലി

445
00:38:09,840 --> 00:38:11,800
-അഹ്രി...
- അച്ഛൻ

446
00:38:12,320 --> 00:38:14,120
-അലി
- അച്ഛാ, ഉണരുക

447
00:38:14,200 --> 00:38:15,240
- അച്ഛൻ
-അലി

448
00:38:18,040 --> 00:38:19,600
അഹ്രീ, കരയരുത്

449
00:38:21,320 --> 00:38:23,560
അഹ്രീ, കരയരുത്

450
00:38:24,560 --> 00:38:25,440
അലി

451
00:38:26,920 --> 00:38:27,920
കരയരുത്

452
00:38:35,600 --> 00:38:36,480
അലി

453
00:38:39,680 --> 00:38:41,200
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ

454
00:38:42,560 --> 00:38:43,760
കരയരുത്

455
00:38:43,840 --> 00:38:44,920
ക്ഷമിക്കണം

456
00:38:46,840 --> 00:38:47,800
കരയരുത്

457
00:38:47,880 --> 00:38:49,160
വളരെ വൈകിയാണ് അഹ്രി തിരിച്ചെത്തിയത്

458
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
ഇല്ല

459
00:38:50,400 --> 00:38:51,800
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ രക്ഷിക്കും

460
00:38:53,120 --> 00:38:54,680
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി കേസ് മാറ്റും

461
00:38:55,320 --> 00:38:56,160
അലി

462
00:38:56,240 --> 00:38:58,000
നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ

463
00:38:58,080 --> 00:39:00,240
-കരയരുത്
- ഞാൻ ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

464
00:39:01,240 --> 00:39:02,480
ഒന്നുമില്ല

465
00:39:03,760 --> 00:39:04,760
ശരിയാണോ?

466
00:39:04,840 --> 00:39:05,680
കരയരുത്

467
00:39:07,040 --> 00:39:07,960
കുഴപ്പമില്ല

468
00:39:10,920 --> 00:39:11,760
കുഴപ്പമില്ല

469
00:39:13,440 --> 00:39:14,400
അലി

470
00:39:33,120 --> 00:39:33,960
സു ഗുഗോങ്

471
00:39:37,400 --> 00:39:38,280
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

472
00:39:39,280 --> 00:39:40,120
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

473
00:39:40,200 --> 00:39:41,520
എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

474
00:39:41,600 --> 00:39:42,760
കാര്യമായി ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

475
00:39:43,280 --> 00:39:44,320
നിങ്ങൾ അത്ര വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

476
00:39:44,920 --> 00:39:45,920
ആരെയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

477
00:39:46,000 --> 00:39:47,400
കാരണം ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെട്ടു

478
00:39:47,480 --> 00:39:50,480
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
കേസ് അട്ടിമറിക്കാൻ Xue Huaiyuan-നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന സാക്ഷികളെ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.

479
00:39:50,560 --> 00:39:52,160
എനിക്ക് വാർത്ത കിട്ടുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം

480
00:39:52,760 --> 00:39:53,600
നല്ലത്

481
00:40:06,560 --> 00:40:07,520
ഈ ഭീരുക്കൾ

482
00:40:08,040 --> 00:40:10,040
ഞാൻ മുമ്പ് മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ക്യുവിൽ നിന്ന് അനുകൂല്യം സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ,

483
00:40:10,120 --> 00:40:11,320
ഞാൻ അവനെ ഇത്രയും വൃത്തികെട്ടവനായി കണ്ടിട്ടില്ല.

484
00:40:12,320 --> 00:40:13,560
മുത്തശ്ശിയുടേത്

485
00:40:13,640 --> 00:40:14,760
ഇത്തവണ ഞാൻ പോകും

486
00:40:14,840 --> 00:40:16,360
അവർ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ വരാൻ മുഷ്ടി ചുരുട്ടും.

487
00:40:16,440 --> 00:40:17,320
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക

488
00:40:18,560 --> 00:40:19,720
നിങ്ങൾ അവരല്ല

489
00:40:19,800 --> 00:40:21,000
അവരുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല

490
00:40:21,080 --> 00:40:22,120
"അവരെ മനസ്സിലായോ"?

491
00:40:22,840 --> 00:40:24,560
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സ്യൂവിൻ്റെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

492
00:40:25,120 --> 00:40:26,880
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ക്‌സുവിനെ നമ്മൾ നിസ്സഹായരായി നോക്കി നിന്നിരിക്കുമോ...

493
00:40:31,720 --> 00:40:32,560
എന്താണ് കുഴപ്പം?

494
00:40:35,320 --> 00:40:36,360
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

495
00:40:40,160 --> 00:40:41,040
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സ്യൂവിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ

496
00:40:42,680 --> 00:40:43,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

497
00:40:45,360 --> 00:40:46,800
ഞങ്ങൾ വെറും സാധാരണക്കാരാണ്

498
00:40:48,080 --> 00:40:49,560
സർക്കാർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അത് പറയും.

499
00:40:49,640 --> 00:40:50,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

500
00:40:51,560 --> 00:40:53,120
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് Xue-ൽ നിന്ന് പിന്തുണയില്ല

501
00:40:53,200 --> 00:40:55,280
പിംഗ് ആൻ എങ്ങനെ ഇതുവരെ നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ നിലനിൽക്കും?

502
00:40:58,360 --> 00:40:59,200
ഇതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

503
00:40:59,280 --> 00:41:00,760
നിനക്ക് സംസാരിച്ചാൽ പോരാ

504
00:41:01,240 --> 00:41:02,600
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിനോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

505
00:41:06,000 --> 00:41:06,840
പുതുവർഷത്തിൽ

506
00:41:06,920 --> 00:41:08,720
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സ്യൂവിനെ കാണാൻ ജയിലിൽ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

507
00:41:09,640 --> 00:41:11,280
എനിക്ക് അവന് കഴിക്കാൻ ഒരു പ്ലേറ്റ് പറഞ്ഞല്ലോ കൊടുക്കണം

508
00:41:11,840 --> 00:41:14,400
കണ്ണിമവെട്ടൽ
അവർ എൻ്റെ സമാധാനം അപഹരിച്ചു

509
00:41:14,480 --> 00:41:15,320
നോക്കൂ

510
00:41:15,920 --> 00:41:17,440
പിംഗ് ആൻ എന്തായി?

511
00:41:20,720 --> 00:41:22,680
എനിക്ക് ശരിക്കും സമാധാനം മാത്രമേ ഉള്ളൂ

512
00:41:22,760 --> 00:41:23,920
ഫെങ് യുതാങ് മരിച്ചു

513
00:41:24,560 --> 00:41:25,400
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

514
00:41:25,480 --> 00:41:27,160
എല്ലാവരും സ്വന്തം വാതിലിന് മുന്നിൽ മഞ്ഞ് തൂത്തുവാരുന്നു

515
00:41:27,240 --> 00:41:28,520
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിച്ചാലും

516
00:41:28,600 --> 00:41:30,920
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കുറച്ച് ദിവസം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.

517
00:41:31,000 --> 00:41:32,400
-ഞാൻ...
-ഞാൻ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സൂയോട് ക്ഷമിക്കണം

518
00:41:32,480 --> 00:41:33,760
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സുവിനോട് ക്ഷമിക്കണം

519
00:41:35,040 --> 00:41:36,080
അനുവദനീയമല്ല

520
00:41:37,320 --> 00:41:38,240
അനുവദനീയമല്ല

521
00:41:40,040 --> 00:41:41,160
ഭീരു

522
00:41:41,720 --> 00:41:43,120
ഇന്നാണ് ഞാൻ കണ്ടത്

523
00:41:43,200 --> 00:41:44,800
അമ്മ ആദ്യം എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

524
00:41:45,280 --> 00:41:46,720
വെളുത്ത കണ്ണുള്ള ചെന്നായ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മറന്നു

525
00:41:46,800 --> 00:41:47,640
മതി

526
00:41:52,040 --> 00:41:54,360
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് Xue വിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ലേ?

527
00:41:56,760 --> 00:41:58,280
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ക്യു കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അറിഞ്ഞു

528
00:41:59,160 --> 00:42:00,960
ഞാൻ എത്രയും വേഗം ഒരു പരാതി എഴുതി

529
00:42:01,800 --> 00:42:03,080
എന്നാൽ പുതിയ കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്...

530
00:42:05,600 --> 00:42:07,960
മാസങ്ങളോളം ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ കഴിയാതെ ഞാൻ അമ്മയെ അടിച്ചു.

531
00:42:09,800 --> 00:42:11,480
ഫെങ് യുതാങ് മരിച്ചു

532
00:42:12,320 --> 00:42:13,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ഭയപ്പെടുന്നത്?

533
00:42:13,680 --> 00:42:15,800
ഞങ്ങൾ വെറും സാധാരണക്കാരാണ്

534
00:42:17,200 --> 00:42:19,160
സ്വന്തം ജീവിതം ജീവിച്ചാൽ മതി

535
00:42:19,240 --> 00:42:21,080
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സ്യൂവിൻ്റെ ദയ

536
00:42:21,160 --> 00:42:22,200
വെൻക്സുവാൻ

537
00:42:23,640 --> 00:42:25,280
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിയൂ.

538
00:42:28,080 --> 00:42:29,920
ലാവോ ഷാങ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ

539
00:42:30,400 --> 00:42:31,560
പക്ഷേ ആരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

540
00:42:35,800 --> 00:42:38,440
ഞാൻ Xue കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ വീട്ടിൽ റെയ്ഡ് നടത്തിയപ്പോൾ,

541
00:42:39,200 --> 00:42:40,400
ഞാൻ പോയി

542
00:42:40,480 --> 00:42:41,320
എന്തായിരുന്നു ഫലം?

543
00:42:42,080 --> 00:42:43,960
ഒരു കണ്ണിൽ അവർ എന്നെ അന്ധനാക്കി

544
00:42:44,640 --> 00:42:46,560
മറ്റൊരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

545
00:42:47,760 --> 00:42:48,920
ആളുകളുടെ വീട്

546
00:42:49,000 --> 00:42:50,200
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിലരിലേക്ക് പോയി

547
00:42:50,280 --> 00:42:53,080
Zhang Tufu, Dai Yun, Mo Wenxuan തുടങ്ങിയവർ

548
00:42:54,200 --> 00:42:55,120
അവരെല്ലാം…

549
00:42:55,200 --> 00:42:56,480
മനസ്സിലായി

550
00:42:57,840 --> 00:42:59,440
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആദ്യം മടങ്ങുക

551
00:43:00,640 --> 00:43:01,480
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

552
00:43:01,560 --> 00:43:04,800
ഇല്ലെങ്കിൽ... നമുക്ക് വേറെ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാം

553
00:43:04,880 --> 00:43:05,720
ശരിയാണ്

554
00:43:06,760 --> 00:43:08,480
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് Xue ദയയുള്ളവനാണ്

555
00:43:09,840 --> 00:43:11,400
ദൈവം തീർച്ചയായും അവനെ സഹായിക്കും

556
00:43:11,480 --> 00:43:14,800
തീർച്ചയായും, നല്ല ആളുകൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും

557
00:43:35,720 --> 00:43:36,760
അമ്മായി ചുൻഫാങ്

558
00:43:38,200 --> 00:43:39,320
അത് ഞാനാണ്

559
00:43:39,400 --> 00:43:41,840
നിങ്ങൾ കണ്ടു വളർന്ന ഫാങ്‌ഫീയാണ്

560
00:43:47,600 --> 00:43:48,440
പെൺകുട്ടി

561
00:43:49,280 --> 00:43:50,520
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

562
00:43:51,280 --> 00:43:52,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

563
00:43:53,680 --> 00:43:54,520
അമ്മായി

564
00:43:56,200 --> 00:43:58,000
നാളെ അച്ഛനെ ചോദ്യം ചെയ്യും

565
00:43:59,200 --> 00:44:02,240
എൻ്റെ അച്ഛനോട് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണം

566
00:44:06,600 --> 00:44:07,440
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

567
00:44:09,320 --> 00:44:10,160
അമ്മായി

568
00:44:12,680 --> 00:44:13,560
അമ്മായി

569
00:44:16,320 --> 00:44:17,160
അമ്മായി

570
00:44:18,680 --> 00:44:19,520
ദയവായി

571
00:44:20,920 --> 00:44:21,880
ദയവായി

572
00:44:25,920 --> 00:44:26,840
ദയവായി

573
00:44:27,520 --> 00:44:29,240
-ദയവായി
-അലി

574
00:44:29,320 --> 00:44:30,880
-ദയവായി
-നല്ല കുട്ടി

575
00:44:32,040 --> 00:44:33,720
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ, മുട്ടുകുത്തരുത്

576
00:44:36,440 --> 00:44:37,480
നിങ്ങളുടെ കൈ

577
00:44:39,400 --> 00:44:40,440
അവരത് ചെയ്തോ?

578
00:44:41,760 --> 00:44:42,840
അവരത് ചെയ്തോ?

579
00:44:45,840 --> 00:44:47,000
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക

580
00:44:58,400 --> 00:44:59,480
അങ്കിൾ ലിയുവിൻ്റെ കാലുകൾ

581
00:45:03,160 --> 00:45:08,440
ആഹ്രീ, നിൻ്റെ അമ്മാവനും അമ്മായിയും ഭീരുക്കളാണെന്ന് കരുതുക.

582
00:45:09,000 --> 00:45:10,040
നമ്മളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി...

583
00:45:11,280 --> 00:45:12,360
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു

584
00:45:32,640 --> 00:45:33,960
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരിക്കുക

585
00:45:35,120 --> 00:45:37,160
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും നല്ല വാർത്ത ഉണ്ടാകുമോ?