1
00:01:41,160 --> 00:01:42,880
ബാസ്റ്റാർഡ്, എനിക്ക് വളരെ ദേഷ്യമാണ്

2
00:01:43,640 --> 00:01:45,120
അന്ന് നീ എന്നെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

3
00:01:45,200 --> 00:01:47,240
ആ ബുൾഷിറ്റ് കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ തലയിൽ ഞാൻ അടിക്കും...

4
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
ക്ഷോഭിച്ചു

5
00:01:52,440 --> 00:01:53,800
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്

6
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
സഹോദരി

7
00:02:02,840 --> 00:02:03,720
ടോംഗർ

8
00:02:06,680 --> 00:02:08,320
ആ കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെ എനിക്കറിയാം

9
00:02:09,360 --> 00:02:10,880
ഒരു കളപ്പുര

10
00:02:10,960 --> 00:02:13,320
ജനങ്ങളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും യുദ്ധത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

11
00:02:14,840 --> 00:02:18,680
കളപ്പുരയുടെ മേൽനോട്ട ചുമതല ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

12
00:02:19,200 --> 00:02:21,720
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു

13
00:02:21,800 --> 00:02:22,960
ജനങ്ങളുടെ സമ്പത്തും ജനങ്ങളുടെ തൈലവും തടഞ്ഞുവച്ചു

14
00:02:23,720 --> 00:02:25,720
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക യൂണിഫോം സ്വയം അഴിക്കുക.

15
00:02:26,280 --> 00:02:27,440
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ യോഗ്യനല്ല

16
00:02:28,560 --> 00:02:32,120
ആ ഫെങ് യുതാങ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യാചകനായിരുന്നു.

17
00:02:33,040 --> 00:02:34,440
അച്ഛനാണ് അവനോട് കരുണ കാണിച്ചത്

18
00:02:35,280 --> 00:02:37,040
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം കൗണ്ടി സർക്കാരിൽ ഒരു നിയോഗമായി അവശേഷിച്ചത്

19
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
മറ്റുള്ളവർ മിടുക്കരാണ്

20
00:02:41,640 --> 00:02:43,240
പക്ഷെ ഞാനത് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

21
00:02:44,000 --> 00:02:46,200
അവൻ ഒരു മോശം ആളാണ്

22
00:02:47,120 --> 00:02:48,840
ഒരു മിടുക്കനായ മജിസ്‌ട്രേറ്റ്

23
00:02:48,920 --> 00:02:50,360
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

24
00:02:50,440 --> 00:02:52,120
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

25
00:02:52,200 --> 00:02:53,280
ആ ഫെങ് യുതാങ്

26
00:02:54,560 --> 00:02:56,000
അദ്ദേഹം ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അച്ഛൻ്റെ കീഴിലാക്കി

27
00:02:56,080 --> 00:02:57,160
എല്ലാം മാറ്റി

28
00:03:03,200 --> 00:03:04,760
നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ആളുകളെ നോക്കുന്നില്ല?

29
00:03:05,320 --> 00:03:06,280
അമ്മായിയമ്മേ, സുഖമാണോ?

30
00:03:15,080 --> 00:03:16,920
(ലിഹുവ ലെയ്‌നിലെ അഞ്ച് വീടുകൾ)

31
00:03:17,000 --> 00:03:19,840
അവൾ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ക്സുവിൽ നിന്നാണോ?

32
00:03:19,920 --> 00:03:21,320
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവളെ ഊമയായ സ്ത്രീ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

33
00:03:22,400 --> 00:03:24,440
അവൾ ഊമയാണെന്ന് ഫെങ് യുതാങ് കരുതിയിരിക്കാം

34
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല

35
00:03:25,600 --> 00:03:26,680
അവളെ വെറുതെ വിട്ടു

36
00:03:27,240 --> 00:03:29,680
എന്നാൽ അവൾക്ക് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

37
00:03:33,640 --> 00:03:35,440
അവൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കാൻ മുൻകൈ എടുത്തതിനാൽ

38
00:03:37,880 --> 00:03:39,600
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

39
00:03:43,240 --> 00:03:44,360
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ

40
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
നിങ്ങൾ ടോംഗറിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ

41
00:03:45,520 --> 00:03:46,720
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ആ അമ്മായിയമ്മയെ തേടി പോകാം

42
00:03:47,280 --> 00:03:48,840
ഇല്ല നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

43
00:03:50,040 --> 00:03:50,880
ഇല്ല

44
00:03:51,440 --> 00:03:52,880
ഫെങ് യുതാങ് ഇതിനകം തന്നെ നമ്മുടെ മേൽ നോട്ടം വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

45
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
പ്രത്യേകം പ്രവർത്തിക്കണം

46
00:03:54,520 --> 00:03:55,760
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം...

47
00:03:55,840 --> 00:03:57,280
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്

48
00:03:57,360 --> 00:03:59,400
ടോംഗറും ഞാനും ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റിക്കഴിഞ്ഞു

49
00:03:59,480 --> 00:04:01,280
അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് എന്നെയാണ്

50
00:04:01,360 --> 00:04:02,720
ഞാൻ ടോംഗറിനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല

51
00:04:03,360 --> 00:04:04,240
ശരി

52
00:04:04,720 --> 00:04:07,000
ആ മണിക്കൂറിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണും

53
00:04:07,560 --> 00:04:09,040
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ടോംഗറിനെ കൊണ്ടുപോകും

54
00:04:09,520 --> 00:04:10,600
നല്ലത്

55
00:04:10,680 --> 00:04:11,560
പോകൂ

56
00:04:13,120 --> 00:04:14,040
ലേഡി ജിയാങ്

57
00:04:15,760 --> 00:04:16,720
വേഗം ചെല്ല്

58
00:04:29,000 --> 00:04:30,080
നമുക്ക് പോകാം

59
00:04:37,440 --> 00:04:38,400
ചൂണ്ടയെടുത്തു

60
00:04:48,920 --> 00:04:50,200
പിന്തുടരാൻ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക

61
00:04:50,280 --> 00:04:51,400
മറ്റുള്ളവർ കാത്തിരിക്കും.

62
00:04:51,480 --> 00:04:52,360
തട്ടിപ്പുകളെ സൂക്ഷിക്കുക

63
00:04:53,240 --> 00:04:54,080
-അതെ
-അതെ

64
00:05:07,080 --> 00:05:08,520
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്

65
00:05:53,000 --> 00:05:54,600
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങോട്ടു പോകൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇങ്ങോട്ട് പോ
-അതെ

66
00:05:54,680 --> 00:05:55,880
വാ നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം

67
00:06:17,920 --> 00:06:18,840
ചെറിയ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി

68
00:06:19,800 --> 00:06:20,840
ഒരു വ്യക്തി?

69
00:06:22,720 --> 00:06:23,880
കൊച്ചു സുന്ദരി

70
00:06:23,960 --> 00:06:25,720
അത്ര മനോഹരം

71
00:06:27,600 --> 00:06:29,680
-സഹോദരൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
-സഹോദരൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

72
00:06:29,760 --> 00:06:31,480
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഇന്ന് എൻ്റേതാണ്

73
00:06:31,560 --> 00:06:32,760
അത് പിടിക്കരുത്

74
00:06:32,840 --> 00:06:34,280
ഞാൻ വരുന്നു

75
00:06:37,240 --> 00:06:39,680
ചെറിയ സൗന്ദര്യം വളരെ കഠിനമാണ്

76
00:06:39,760 --> 00:06:40,640
എൻ്റെ സഹോദരനെ വീണ്ടും അടിക്കുക

77
00:06:43,320 --> 00:06:44,440
എനിക്കായി തുറക്കൂ

78
00:06:44,520 --> 00:06:46,960
കൊച്ചു സുന്ദരി, എൻ്റെ സഹോദരന് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്

79
00:06:48,000 --> 00:06:49,200
എന്നെ തല്ലി...

80
00:06:53,600 --> 00:06:55,120
-ലിറ്റിൽ മെനിയാങ്
-ലിറ്റിൽ മെനിയാങ്

81
00:06:55,200 --> 00:06:58,480
- ഞാൻ അവനെ അടിക്കുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരനെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു
- ഞാൻ അവനെ അടിക്കുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരനെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു

82
00:07:02,000 --> 00:07:04,680
പോകട്ടെ...

83
00:07:04,760 --> 00:07:06,600
പോകട്ടെ...

84
00:07:07,480 --> 00:07:08,400
പോകട്ടെ

85
00:07:13,880 --> 00:07:15,680
ക്ഷമിക്കണം, ഫാൻ വീണു

86
00:07:15,760 --> 00:07:18,200
ചെറിയ സുന്ദരി, അത് എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

87
00:07:22,680 --> 00:07:24,000
കർത്താവ് നടപടിയെടുക്കുന്നു, അല്ലേ?

88
00:07:24,520 --> 00:07:26,040
വൃത്തികെട്ടതാണെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ

89
00:07:31,080 --> 00:07:32,880
ലേഡി ജിയാങ്, പാലത്തിലേക്ക് കയറൂ

90
00:07:35,680 --> 00:07:37,120
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

91
00:08:05,920 --> 00:08:07,120
സു ഗുഗോങ്

92
00:08:07,200 --> 00:08:08,440
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

93
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പെട്ടെന്ന് മാറിയത്?

94
00:08:12,720 --> 00:08:13,800
ഇഷ്ടമാണോ?

95
00:08:13,880 --> 00:08:14,840
ചെറിയ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി

96
00:08:15,680 --> 00:08:17,920
ചെറിയ മെനിയാങ്, ഞാൻ ഹുവായ്‌സിയാങ്ങിലേക്ക് വരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

97
00:08:18,000 --> 00:08:19,640
പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ഉത്സുകനാണോ?

98
00:08:22,200 --> 00:08:25,480
ഈ വാചകം പെൺകുട്ടി ചോദിക്കണം, അല്ലേ?

99
00:08:28,200 --> 00:08:29,680
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുള്ളത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ Huaixiang-ൽ വന്നത്.

100
00:08:31,520 --> 00:08:33,159
ഒരു പക്ഷെ അൽപ്പം വൈകിയായിരിക്കാം കത്ത് അയച്ചത്

101
00:08:33,760 --> 00:08:35,400
- എന്ത് ദൂതൻ?
- പ്രധാനമല്ല

102
00:08:35,960 --> 00:08:37,919
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂചിപ്പിച്ച പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്?

103
00:08:38,480 --> 00:08:39,840
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം

104
00:08:44,440 --> 00:08:46,640
നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

105
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
അവിടെ പോയി നോക്ക്

106
00:08:54,680 --> 00:08:55,560
എന്ത് ചെയ്യണം?

107
00:08:56,480 --> 00:08:57,560
ശ്രീ സു ഗുവോ നന്ദി

108
00:09:01,120 --> 00:09:01,960
എത്ര പേർ?

109
00:09:02,040 --> 00:09:03,240
അറിയില്ല

110
00:09:03,320 --> 00:09:05,120
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങൾക്കായി അത് നോക്കട്ടെ.

111
00:09:05,680 --> 00:09:06,720
നീ എൻ്റെ കൂടെ ചായ കുടിക്കാൻ പോ

112
00:09:12,640 --> 00:09:14,200
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് പൂക്കൾ വാങ്ങണോ?

113
00:09:20,720 --> 00:09:21,640
അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

114
00:09:23,760 --> 00:09:25,000
വന്ന് നോക്കൂ

115
00:09:25,080 --> 00:09:26,720
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു സമ്മാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

116
00:09:26,800 --> 00:09:27,920
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞതാണ്

117
00:09:40,240 --> 00:09:41,360
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു

118
00:09:42,000 --> 00:09:42,840
അത്ര വൃത്തികെട്ടത്

119
00:09:48,480 --> 00:09:49,360
നല്ല അഭിനയം

120
00:09:49,840 --> 00:09:51,960
നിങ്ങൾ കാമുകനുമായി രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണെന്ന് അവർ തെറ്റിദ്ധരിക്കട്ടെ

121
00:09:52,520 --> 00:09:53,800
അവരുടെ കാവൽ എടുത്തുകളയുക

122
00:09:54,360 --> 00:09:55,920
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ രാജ്യത്തെ രണ്ടാമത്തെ വനിത

123
00:09:57,200 --> 00:09:58,760
Huaixiang-ൽ കാമുകനുമായുള്ള സ്വകാര്യ കൂടിക്കാഴ്ച

124
00:09:59,400 --> 00:10:00,280
അവർ വിശ്വസിക്കുമോ?

125
00:10:00,840 --> 00:10:01,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാത്തത്?

126
00:10:03,200 --> 00:10:04,880
പുരാതന കാലം മുതൽ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട നാടകം

127
00:10:05,360 --> 00:10:06,440
അത്രമാത്രം

128
00:10:08,000 --> 00:10:09,560
ശരിയോ തെറ്റോ പ്രധാനമല്ല

129
00:10:10,120 --> 00:10:11,200
എന്താണ് പ്രധാനം

130
00:10:13,400 --> 00:10:14,640
ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രശസ്തി നോക്കുക

131
00:10:15,600 --> 00:10:18,040
മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് ചെളിയിലേക്ക് വീഴുന്നു

132
00:10:22,960 --> 00:10:23,880
അനങ്ങരുത്

133
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
സ്ഥിരപ്പെടുത്തി

134
00:10:26,920 --> 00:10:29,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സന്ദർഭം പരിഗണിക്കാതെ സംസാരിക്കാത്തത്?

135
00:10:31,960 --> 00:10:33,360
അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

136
00:10:37,680 --> 00:10:40,240
"കാമുകൻ" എന്ന വാക്ക് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

137
00:10:40,840 --> 00:10:41,880
വികാരങ്ങളുള്ള ഒരു വ്യക്തി

138
00:10:43,400 --> 00:10:44,560
എന്താണ് കുഴപ്പം?

139
00:10:49,360 --> 00:10:50,600
അതിന് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

140
00:10:52,360 --> 00:10:53,400
പക്ഷേ അതിന് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയും

141
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കി

142
00:10:58,240 --> 00:10:59,360
അതിന് നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല

143
00:11:18,200 --> 00:11:20,360
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ള ആളാണോ, ചെറിയ സുന്ദരിയാണോ?

144
00:11:21,440 --> 00:11:22,400
സ്ഥിരപ്പെടുത്തി

145
00:11:22,960 --> 00:11:23,880
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ അത് വെറുക്കുന്നു

146
00:11:24,520 --> 00:11:26,880
മാഡം, ഈ പൂവും മനോഹരമാണ്

147
00:11:38,240 --> 00:11:39,400
ആകെ നാല്

148
00:11:39,480 --> 00:11:40,800
നെറ്റ്‌വർക്ക് അടയ്ക്കാം

149
00:11:43,800 --> 00:11:46,360
ഞങ്ങളെല്ലാവരും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു. അവരെ അയച്ചത് ഫെങ് യുതാങ് ആണ്.

150
00:11:49,000 --> 00:11:50,760
തിരികെ പോയി യജമാനനോട് പറയുക

151
00:11:51,440 --> 00:11:54,440
ഡ്യൂക്ക് സു ഗുവോയും ലേഡി ജിയാങ്ങും ഒന്നിച്ചപ്പോൾ,

152
00:11:54,520 --> 00:11:56,120
തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല

153
00:11:56,200 --> 00:11:57,360
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ

154
00:11:57,840 --> 00:11:59,000
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പന്നിയുടെ തലയായി മാറാൻ പോകുന്നു

155
00:11:59,560 --> 00:12:01,160
- റോൾ
- ചെറുപ്പം, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

156
00:12:03,000 --> 00:12:03,880
ഉരുളുക

157
00:12:05,800 --> 00:12:08,000
നീയെന്തിനാ ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ വേഷമിട്ടത്?

158
00:12:08,560 --> 00:12:11,280
നീ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?
ഞാൻ ചായക്കടയിൽ ഒരു ഷോ കാണുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

159
00:12:11,360 --> 00:12:12,880
ഇന്ന് ഒന്നും പറയാനില്ല, അല്ലേ?

160
00:12:13,920 --> 00:12:18,120
"ഡ്യൂക്ക് സുവും ലേഡി ജിയാങ്ങും ഒന്നിച്ചപ്പോൾ,

161
00:12:19,600 --> 00:12:21,120
തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല"

162
00:12:22,960 --> 00:12:24,440
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

163
00:12:43,640 --> 00:12:45,640
അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം മിസിസ് ജിയാങ്ങിനെ അയയ്ക്കുക

164
00:12:45,720 --> 00:12:46,800
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കരുത്

165
00:12:47,400 --> 00:12:49,600
ഞാൻ അവളെ ഇറക്കി വാതിൽക്കൽ ഭദ്രമായി വച്ചു.

166
00:12:49,680 --> 00:12:52,440
എല്ലാം കഴിയുന്നതുവരെ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

167
00:12:52,520 --> 00:12:53,400
അതെ

168
00:12:54,120 --> 00:12:55,360
നന്ദി

169
00:12:55,440 --> 00:12:57,480
നമുക്ക് പോകാം കൊച്ചു സുന്ദരി

170
00:14:09,240 --> 00:14:10,880
Xue കുടുംബത്തിലെ പെൺകുട്ടിയാണ്

171
00:14:12,280 --> 00:14:13,360
തെറ്റ് പറ്റില്ല

172
00:14:18,600 --> 00:14:19,520
ഊമയായ സ്ത്രീ

173
00:14:31,240 --> 00:14:32,560
അല്ല പെണ്ണേ

174
00:14:33,480 --> 00:14:34,640
നീ വേഗം പോകണം

175
00:14:35,200 --> 00:14:37,480
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോകാം, ഹുവായ്‌സിയാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങരുത്

176
00:14:37,560 --> 00:14:38,720
എന്തുകൊണ്ട്?

177
00:14:39,280 --> 00:14:42,200
അപ്പോൾ ഫെങ് യുതാങ്ങിന് നല്ല ഹുവായ്‌സിയാങ്ങിനെ ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

178
00:14:42,280 --> 00:14:44,200
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരിക്കണം

179
00:14:44,280 --> 00:14:47,240
അവൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

180
00:14:47,800 --> 00:14:48,920
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ ഐഡൻ്റിറ്റി

181
00:14:49,760 --> 00:14:52,520
സോങ്ഷു ലിംഗിലെ ജിയാങ് യുവാൻബായിയുടെ കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയാണ് അവർ

182
00:14:54,360 --> 00:14:55,560
ജിയാങ് കുടുംബം വളരെ അഹങ്കാരികളാണ്

183
00:14:56,240 --> 00:14:57,080
അവർ എന്നെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

184
00:14:57,160 --> 00:14:59,920
നിങ്ങളുടെ പദവി ഉയർന്നാൽ, നിങ്ങൾ മജിസ്‌ട്രേറ്റ് Xue-നെ ഉപദ്രവിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്

185
00:15:00,480 --> 00:15:01,360
ഫെങ് യുതാങ് വരെ

186
00:15:01,440 --> 00:15:03,280
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് Xue ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

187
00:15:03,760 --> 00:15:05,880
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവനെ കൊന്നേക്കാം

188
00:15:05,960 --> 00:15:07,720
അത് കാണാൻ അവരെ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല

189
00:15:07,800 --> 00:15:09,080
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയാണ്

190
00:15:09,640 --> 00:15:10,880
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരാളെ വേണം

191
00:15:11,440 --> 00:15:12,960
അച്ഛനുവേണ്ടി കേസ് അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം.

192
00:15:13,480 --> 00:15:15,600
ഫെങ് യുതാങ് തൻ്റെ പിതാവിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്

193
00:15:15,680 --> 00:15:17,480
ഈ രീതിയിൽ, അവർ പിതാവിനോട് ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്

194
00:15:17,560 --> 00:15:19,040
അച്ഛൻ്റെ അനീതി പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം.

195
00:15:19,120 --> 00:15:21,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി

196
00:15:21,880 --> 00:15:23,280
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

197
00:15:23,840 --> 00:15:26,800
ഗു ദാ, ഗു എർ, പെങ് സിയാവോ, ഹെ ജുൻ

198
00:15:27,360 --> 00:15:28,720
ഒരിക്കൽ മരിച്ചുപോയവർ

199
00:15:28,800 --> 00:15:30,600
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് Xue യുടെ ഔദ്യോഗിക ദൗത്യം പിന്തുടരുക

200
00:15:30,680 --> 00:15:31,520
അവരെയെല്ലാം നിയോഗിച്ചു

201
00:15:31,600 --> 00:15:33,440
ഡോങ്ഷാനിലെ ചെളി മണൽ വയലിൽ

202
00:15:33,520 --> 00:15:35,640
ഫെങ് യുതാംഗിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ആളുകളും ഉണ്ട്

203
00:15:36,880 --> 00:15:38,080
എന്തായാലും കാര്യമില്ല

204
00:15:40,200 --> 00:15:41,400
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

205
00:15:42,080 --> 00:15:43,920
പാമ്പിനെ ഒരിക്കലും അറിയിക്കരുത്

206
00:15:44,400 --> 00:15:46,960
അല്ലെങ്കിൽ, മജിസ്‌ട്രേറ്റ് Xue കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെടും.

207
00:15:47,040 --> 00:15:47,880
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

208
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഫെങ് യുതാങ്ങിൻ്റെ അരികിലാണ്

209
00:15:50,040 --> 00:15:51,120
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അപകടമുണ്ട്

210
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്

211
00:15:53,120 --> 00:15:54,920
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

212
00:15:55,000 --> 00:15:56,080
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി

213
00:15:56,600 --> 00:15:58,120
നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

214
00:15:58,200 --> 00:16:01,440
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതം വളരെക്കാലമായി വിലപ്പോവില്ല.

215
00:16:02,000 --> 00:16:04,520
അന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചത് മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഷൂ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ

216
00:16:05,440 --> 00:16:07,840
ഊമയായ സ്ത്രീ പട്ടിണി കിടന്നു മരിച്ചു

217
00:16:09,000 --> 00:16:11,680
അവൻ എൻ്റെ ഉപകാരിയാണ്, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

218
00:16:11,760 --> 00:16:13,320
ആ വില്ലൻ ഫെങ് യുതാങ്

219
00:16:14,440 --> 00:16:16,600
ഞാൻ ഒരു പ്രയോജനമില്ലാത്ത ഊമയാണെന്ന് കരുതുക

220
00:16:16,680 --> 00:16:18,000
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയില്ല

221
00:16:18,680 --> 00:16:20,040
പക്ഷേ അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല

222
00:16:20,880 --> 00:16:23,640
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് സ്യൂവിൻ്റെ അവസരത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

223
00:16:24,320 --> 00:16:25,440
കുറച്ച് ദിവസമെടുത്താൽ

224
00:16:27,120 --> 00:16:29,000
അവർ ശരിക്കും മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ക്സുവിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

225
00:16:30,480 --> 00:16:32,120
ഞാൻ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും

226
00:16:37,000 --> 00:16:37,880
ചെയ്യരുത്

227
00:16:38,600 --> 00:16:41,160
പ്രതികാരത്തിനായി സ്വന്തം ജീവൻ എടുക്കുക

228
00:16:42,080 --> 00:16:43,400
ഇത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ചെലവ് കുറഞ്ഞതാണ്

229
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
ഞാൻ ഇന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ

230
00:16:45,560 --> 00:16:48,120
അവരുടെ തിന്മകൾക്കുള്ള പ്രതികാരം ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരെ അനുവദിക്കും.

231
00:16:50,120 --> 00:16:51,080
പെൺകുട്ടി

232
00:17:03,880 --> 00:17:05,480
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, എല്ലാവർക്കും.

233
00:17:06,079 --> 00:17:06,960
സംഗ്യേതാങ്

234
00:17:07,599 --> 00:17:08,440
സപ്ലിമെൻ്റ്

235
00:17:11,119 --> 00:17:12,520
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ നിൽക്കുന്നതെന്തിന്? , കുടിക്കുക

236
00:17:13,280 --> 00:17:14,520
ഇത് കുടിക്കൂ, ഇത് വളരെക്കാലമായി പായസമാണ്

237
00:17:18,560 --> 00:17:19,760
ലജ്ജിക്കരുത്

238
00:17:23,079 --> 00:17:24,440
ചൂടുള്ളപ്പോൾ ഇത് കുടിക്കുക

239
00:17:25,800 --> 00:17:27,000
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്

240
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ്

241
00:17:33,880 --> 00:17:34,720
വരൂ

242
00:17:35,400 --> 00:17:36,280
കുടിക്കുക

243
00:17:41,120 --> 00:17:42,360
വാ തുറക്കൂ

244
00:17:42,960 --> 00:17:43,920
കുടിക്കുക

245
00:18:04,040 --> 00:18:05,720
-മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഫെങ്, ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ...
- നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കുക

246
00:18:05,800 --> 00:18:07,400
-മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഫെങ്
-നിങ്ങളുടെ ജീവൻ ഒഴിവാക്കുക, മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഫെങ്

247
00:18:07,960 --> 00:18:10,240
രാവും പകലും ഞാൻ ഈ ചിക്കൻ സൂപ്പ് പാചകം ചെയ്യുന്നു.

248
00:18:13,480 --> 00:18:14,640
നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത്

249
00:18:15,200 --> 00:18:17,240
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പാഴാക്കിയതല്ലേ?

250
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
അവൾ ആരെ കാണാനാണ് പോയത്?

251
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
സു ഗുഗോങ്

252
00:18:23,280 --> 00:18:25,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡ്യൂക്ക് സു ഹുവായ്‌സിയാങ്ങിൽ വന്നത്?

253
00:18:26,120 --> 00:18:27,240
എഴുന്നേൽക്കൂ

254
00:18:32,000 --> 00:18:35,040
ഡ്യൂക്ക് സു ജിയാങ് ലിയെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

255
00:18:35,680 --> 00:18:37,080
അവൻ അവളെ വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചയച്ചു

256
00:18:37,680 --> 00:18:38,560
ഭാവിയിൽ

257
00:18:38,640 --> 00:18:40,560
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

258
00:18:40,640 --> 00:18:43,280
ഇനി മുതൽ മിടുക്കനാകൂ

259
00:18:43,760 --> 00:18:45,360
വീണ്ടും കണ്ടെത്തിയാൽ

260
00:18:45,440 --> 00:18:46,680
ഇത് ഇനി സൂപ്പല്ല

261
00:18:47,360 --> 00:18:48,400
റോഡിലിറങ്ങാൻ സമയമായി

262
00:18:53,880 --> 00:18:54,760
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

263
00:18:54,840 --> 00:18:55,760
അതെ

264
00:18:57,000 --> 00:18:57,920
കാത്തിരിക്കൂ

265
00:19:59,640 --> 00:20:00,520
സഹോദരി

266
00:20:01,960 --> 00:20:02,840
എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

267
00:20:02,920 --> 00:20:03,880
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

268
00:20:03,960 --> 00:20:05,560
പിന്നാലെ ഫെങ് യുതാങ്ങിൻ്റെ ചാരന്മാർ

269
00:20:06,160 --> 00:20:07,360
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ സിയാവോ ഹെങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടി

270
00:20:07,920 --> 00:20:09,120
ആരാണ് സിയാവോ ഹെങ്?

271
00:20:10,760 --> 00:20:12,000
അതാണ് ഡ്യൂക്ക് സു

272
00:20:13,160 --> 00:20:14,480
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

273
00:20:14,560 --> 00:20:15,600
ചേച്ചിയെ കാണാൻ വന്നതാണോ നീ?

274
00:20:15,680 --> 00:20:18,360
അവനെ കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം

275
00:20:18,440 --> 00:20:19,480
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം

276
00:20:19,560 --> 00:20:20,640
ഞാൻ ആ വർഷത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു

277
00:20:20,720 --> 00:20:22,280
Xue കുടുംബ കേസിൻ്റെ അകത്തുള്ളവരിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത

278
00:20:22,840 --> 00:20:24,960
- ആളുകൾ എവിടെയാണ്?
- ഡോങ്ഷാനിലെ ചെളി മണൽപ്പാടം

279
00:20:25,520 --> 00:20:26,680
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

280
00:20:26,760 --> 00:20:28,400
മണൽപ്പാടം മുഴുവൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ഫെങ് യുതാങ്ങാണ്

281
00:20:29,760 --> 00:20:30,600
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ

282
00:20:30,680 --> 00:20:32,040
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

283
00:20:32,120 --> 00:20:33,920
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് ലുയാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങാം

284
00:20:34,400 --> 00:20:36,880
എന്നാൽ ഫെങ് യുതാങ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകളെയും ലക്ഷ്യം വച്ചിട്ടുണ്ട്.

285
00:20:36,960 --> 00:20:38,560
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ

286
00:20:38,640 --> 00:20:39,600
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു

287
00:20:40,160 --> 00:20:41,320
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

288
00:20:43,720 --> 00:20:44,720
ഈ…

289
00:20:46,080 --> 00:20:47,080
അതെ അതെ അതെ

290
00:20:49,640 --> 00:20:50,680
കർത്താവേ

291
00:20:50,760 --> 00:20:52,960
ചെളിമണൽ വയലിൻ്റെ ഭൂപ്രകൃതി വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

292
00:20:53,440 --> 00:20:55,320
രണ്ട് മലകൾക്കിടയിൽ ഒരു നദിയുണ്ട്

293
00:20:55,400 --> 00:20:57,400
പുഴയുടെ ഈ സ്ഥാനം ചെളി മണൽപ്പാടമാണ്

294
00:20:57,480 --> 00:20:58,680
നദിയിൽ കയറുക

295
00:20:58,760 --> 00:21:00,480
ഇവിടെയാണ് ഔദ്യോഗിക സ്വർണ്ണ ഖനി

296
00:21:01,080 --> 00:21:03,000
ഈ സ്വർണ്ണ ഖനി സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി തടഞ്ഞു

297
00:21:03,080 --> 00:21:04,600
Huaixiang Yamen കാവൽ ഏർപ്പെടുത്തി

298
00:21:04,680 --> 00:21:06,600
തെളിവില്ലാതെ ആർക്കും നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല

299
00:21:07,200 --> 00:21:08,280
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്

300
00:21:09,040 --> 00:21:10,120
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല

301
00:21:10,200 --> 00:21:12,200
ചെളിമണൽ പാടം പണിതത് ഒന്നര വർഷം മുമ്പാണെങ്കിലും

302
00:21:12,280 --> 00:21:13,360
എന്നാൽ മുകളിൽ ഔദ്യോഗിക സ്വർണ്ണ ഖനി

303
00:21:13,440 --> 00:21:14,680
വർഷങ്ങളായി ഖനനം ചെയ്തു

304
00:21:15,280 --> 00:21:16,640
ഉള്ളിലെ ഖനി തുരങ്കങ്ങൾ വളരെ സങ്കീർണമാണ്.

305
00:21:17,160 --> 00:21:18,320
കൂടാതെ ഭൂമിയുടെ നാശത്തിൻ്റെ ആഘാതം

306
00:21:18,840 --> 00:21:20,280
ഖനികളിൽ ധാരാളം വഴിതിരിച്ചുവിടലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

307
00:21:20,960 --> 00:21:23,120
മൈൻ മാപ്പ് ഇല്ലാതെ താഴേക്ക് പോകാൻ പ്രയാസമാണ്.

308
00:21:23,600 --> 00:21:25,440
നിങ്ങൾ ശരിയായ അസംബന്ധം പറയും

309
00:21:25,520 --> 00:21:26,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയൂ

310
00:21:26,840 --> 00:21:28,080
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ ആക്രമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

311
00:21:28,160 --> 00:21:29,720
- പണിമുടക്ക്?
-അതെ

312
00:21:30,280 --> 00:21:31,560
ഞാൻ സഹോദരങ്ങളെ വിളിച്ച് അത് ചെയ്യാം

313
00:21:31,640 --> 00:21:32,520
അപ്പോൾ എന്താണ്?

314
00:21:32,600 --> 00:21:33,440
തിരയുക

315
00:21:33,520 --> 00:21:34,600
ഏത് പേരിൽ?

316
00:21:34,680 --> 00:21:36,640
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഈ പദവിയുണ്ട്

317
00:21:37,200 --> 00:21:39,080
നിങ്ങൾക്ക് അതിരുകടന്നതോ ലജ്ജയില്ലാത്തതോ ആകാൻ കഴിയില്ല

318
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
അത് ആവശ്യമല്ലേ?

319
00:21:42,160 --> 00:21:43,120
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

320
00:21:43,200 --> 00:21:44,520
തെറ്റായ അസംബന്ധം

321
00:21:44,600 --> 00:21:45,800
അപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം

322
00:21:54,440 --> 00:21:55,400
വരുന്നു

323
00:22:02,080 --> 00:22:03,120
ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

324
00:22:06,160 --> 00:22:07,240
നിരാശ

325
00:22:08,520 --> 00:22:09,680
ചെറിയ റാക്കൂൺ പൂച്ച

326
00:22:09,760 --> 00:22:11,400
എനിക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ കടം വാങ്ങണം

327
00:22:12,200 --> 00:22:14,120
ഡോങ്ഷാൻ മണൽ വയലിലേക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരൂ

328
00:22:15,080 --> 00:22:16,240
കുറച്ച് രസകരമാണ്

329
00:22:16,320 --> 00:22:17,800
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും അവിടെ വീണിരിക്കുന്നു

330
00:22:19,120 --> 00:22:20,360
അതാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം

331
00:22:20,440 --> 00:22:21,400
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല

332
00:22:22,040 --> 00:22:24,280
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ആദ്യം എൻ്റെ കാര്യം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

333
00:22:24,360 --> 00:22:25,600
എൻ്റെ കാര്യം അടിയന്തിരമാണ്

334
00:22:26,280 --> 00:22:27,440
ഡ്യൂക്ക് സുവിനായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

335
00:22:27,520 --> 00:22:28,600
ലേഡി ജിയാങ്

336
00:22:31,120 --> 00:22:32,600
എന്നോട് അധികം ആധിപത്യം പുലർത്തരുത്

337
00:22:33,920 --> 00:22:34,920
എന്നിട്ട് പറയൂ

338
00:22:35,440 --> 00:22:36,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

339
00:22:36,640 --> 00:22:37,880
മൺമണൽ പാടത്തിൻ്റെ മുകൾത്തട്ടിൽ

340
00:22:38,720 --> 00:22:40,040
അടഞ്ഞ ഔദ്യോഗിക സ്വർണ്ണ ഖനിയുണ്ട്

341
00:22:40,120 --> 00:22:41,640
ഔദ്യോഗിക സ്വർണ്ണ ഖനി?

342
00:22:43,680 --> 00:22:44,520
നിങ്ങൾ എൻ്റേതിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

343
00:22:45,080 --> 00:22:46,240
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല

344
00:22:46,800 --> 00:22:47,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മൈൻ മാപ്പ് ഇല്ല

345
00:22:48,440 --> 00:22:49,840
എൻ്റെ മാപ്പ്?

346
00:22:52,960 --> 00:22:53,840
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

347
00:23:03,800 --> 00:23:05,000
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ

348
00:23:05,080 --> 00:23:06,600
ഡ്രോയിംഗുകളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമാക്കുക

349
00:23:06,680 --> 00:23:07,600
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

350
00:23:09,400 --> 00:23:11,360
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും

351
00:23:12,600 --> 00:23:13,920
ഈ ഡ്രോയിംഗ് യഥാർത്ഥമാണ്

352
00:23:14,000 --> 00:23:15,880
ഞാനും ഇത് പലതവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

353
00:23:16,440 --> 00:23:17,720
സിയാവോ ഹെങ്

354
00:23:27,120 --> 00:23:27,960
ഈ ഡ്രോയിംഗ്

355
00:23:29,400 --> 00:23:30,600
അതൊരു മനുഷ്യജീവിതമായിരുന്നു

356
00:23:31,080 --> 00:23:33,760
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

357
00:23:34,280 --> 00:23:35,360
ലേഡി ജിയാങ്

358
00:23:35,440 --> 00:23:37,480
എൻ്റെ യജമാനൻ ശ്രദ്ധയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

359
00:23:38,160 --> 00:23:39,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

360
00:23:40,240 --> 00:23:41,200
ശരി

361
00:23:45,160 --> 00:23:47,120
ഞാൻ ഡ്രോയിംഗുകൾ സ്വീകരിച്ചു

362
00:23:49,240 --> 00:23:50,280
നിൻ്റെ പ്ലാൻ എന്നോട് പറയൂ

363
00:23:51,360 --> 00:23:53,400
മണൽ വയലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ മിസ്റ്റർ സു ഗുവോയോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

364
00:23:54,360 --> 00:23:56,520
അവിടെ കുടുങ്ങിയ Xue കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിൻ്റെ മുൻ സൈനികരെ രക്ഷിക്കുക

365
00:23:56,600 --> 00:23:58,240
എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു

366
00:23:59,200 --> 00:24:00,880
ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ജീവൻ കടം വാങ്ങുക

367
00:24:02,960 --> 00:24:04,840
നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്ന ഈ ബിസിനസ്സ് നിങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

368
00:24:05,400 --> 00:24:06,480
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ

369
00:24:07,240 --> 00:24:08,960
ന്യായമായ ഇടപാട് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

370
00:24:10,240 --> 00:24:12,520
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലെ ഒരു ചെസ്സ് കഷണം മാത്രമാണ്

371
00:24:14,320 --> 00:24:16,240
അത് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

372
00:24:16,960 --> 00:24:17,920
തുടക്കം മുതൽ

373
00:24:18,600 --> 00:24:20,880
ഞാൻ ഒരു ചെസ്സ് കഷണം പോലും അല്ലായിരിക്കാം

374
00:24:32,200 --> 00:24:33,680
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിച്ചു

375
00:24:34,600 --> 00:24:36,080
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

376
00:24:38,160 --> 00:24:39,960
ആദ്യം സംശയം കാരണമായിരുന്നു

377
00:24:40,520 --> 00:24:42,200
ലീ കുടുംബവുമായുള്ള എൻ്റെ പന്തയത്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്

378
00:24:43,040 --> 00:24:45,480
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, നിങ്ങൾ എന്നും എരിതീയിൽ എണ്ണയൊഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

379
00:24:45,560 --> 00:24:48,040
ലി കുടുംബം യെ ഷിജിയെ അവരുടെ റാങ്കിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

380
00:24:48,120 --> 00:24:49,200
അതിനാൽ പ്രകോപനപരമായ രീതി ഉപയോഗിക്കുക

381
00:24:49,280 --> 00:24:50,800
യെ, ലി കുടുംബങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ എനിക്ക് കടം തരൂ

382
00:24:51,760 --> 00:24:53,880
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കൈയിലെ മുറിവുകൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ സുഖപ്പെടുത്തിയത്

383
00:24:54,400 --> 00:24:55,960
വാർഷിക പരീക്ഷയിൽ ഒന്നാം സമ്മാനം നേടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

384
00:24:56,840 --> 00:24:58,200
നിങ്ങൾ മുമ്പ് നിരീക്ഷിച്ചു

385
00:24:58,760 --> 00:25:01,200
നിങ്ങളുടെ ചെസ്സ് പീസ് ആകാൻ ഞാൻ യോഗ്യനാണോ എന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക

386
00:25:01,280 --> 00:25:03,120
ഞാൻ ലുയാങ്ങിൽ വന്നതുമുതൽ

387
00:25:03,200 --> 00:25:06,160
യെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ലി കുടുംബത്തിനെതിരെ പോരാടിയപ്പോൾ

388
00:25:07,360 --> 00:25:10,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ നിങ്ങളുടെ പണയക്കാരനായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി

389
00:25:11,280 --> 00:25:12,120
ശരിയാണോ?

390
00:25:12,200 --> 00:25:13,960
ലി കുടുംബവുമായി ഞാൻ എന്തിന് ഇടപെടണം?

391
00:25:14,480 --> 00:25:16,680
ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിലെ ചെങ്ഷാൻ പർവതത്തിൽ നിന്ന് അനധികൃത ഉപ്പും മോഷ്ടിച്ച വെള്ളിയും തിരയുന്നു

392
00:25:17,160 --> 00:25:19,480
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സിയാഗുവാൻ ഗോൾഡ് മൈൻ ഗുഹയിലേക്ക് പോകണം

393
00:25:20,440 --> 00:25:23,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് സ്വയം വ്യക്തമാണ്.

394
00:25:23,840 --> 00:25:26,600
അടുത്ത കാലത്തായി ബീജിംഗിൽ അഴിമതി കേസുകൾ പതിവായി സംഭവിച്ചു

395
00:25:27,160 --> 00:25:28,880
മരിച്ചവരെല്ലാം നിസ്സാരരായ ആളുകളായിരുന്നു.

396
00:25:29,640 --> 00:25:32,360
പണമുണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഇവർക്കു പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

397
00:25:32,440 --> 00:25:35,520
ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

398
00:25:35,600 --> 00:25:37,640
എനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും വലിയ കഴിവ് സ്വന്തമായി ഉണ്ടാകുക?

399
00:25:38,680 --> 00:25:40,640
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കടമെടുക്കാം

400
00:25:41,600 --> 00:25:42,640
ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്ന് ലുയാങ് വരെ

401
00:25:43,760 --> 00:25:45,920
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എപ്പോഴും ലീ കുടുംബത്തെ നോക്കുന്നു

402
00:25:46,600 --> 00:25:48,240
ഇത് എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

403
00:25:48,320 --> 00:25:49,720
എന്താണ് ബന്ധം?

404
00:25:49,800 --> 00:25:50,720
അത് ശരിയാണ്

405
00:25:51,760 --> 00:25:53,120
മൂലധനത്തിൻ്റെ സാമ്പത്തിക പാത അറ്റുപോയിരിക്കുന്നു

406
00:25:54,000 --> 00:25:55,960
തുടർന്ന് ലി ജിൻ ലുയാങ്ങിലെത്തി

407
00:25:56,040 --> 00:25:57,000
ലുയാങ്ങിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

408
00:25:57,640 --> 00:25:59,080
സമ്പന്നരായ യേ കുടുംബം

409
00:25:59,640 --> 00:26:01,720
സമ്പത്ത് രാജ്യത്തിൻ്റെ മഹത്തായ പദ്ധതിയാണ്

410
00:26:02,280 --> 00:26:03,640
പരിശുദ്ധന് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

411
00:26:03,720 --> 00:26:06,200
ഡ്യൂക്ക് സു ഗുവോ, നിങ്ങൾ വടക്കോട്ടും തെക്കോട്ടും കുതിക്കുന്നു

412
00:26:06,680 --> 00:26:08,760
ലി കുടുംബത്തെ കൊല്ലുകയാണ് ലക്ഷ്യം

413
00:26:09,320 --> 00:26:11,680
ചക്രവർത്തിയുടെ ഉത്തരവാണിത്

414
00:26:12,240 --> 00:26:13,080
ഇഞ്ചി പിയർ

415
00:26:15,000 --> 00:26:16,480
നിനക്ക് ഇനി ജീവിക്കണ്ടേ?

416
00:26:18,040 --> 00:26:19,080
ജിയാംഗ്ലിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

417
00:26:21,920 --> 00:26:23,280
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

418
00:26:24,120 --> 00:26:24,960
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

419
00:26:25,960 --> 00:26:27,040
നീ എൻ്റെ കളിയിൽ ഇല്ല

420
00:26:27,560 --> 00:26:28,720
ഞാൻ അധികനാൾ ജീവിക്കില്ല

421
00:26:31,880 --> 00:26:33,760
ചെസ്സ് പീസുകൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ചെയ്യുന്നു

422
00:26:33,840 --> 00:26:35,120
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട സമയമാണിത്

423
00:26:36,720 --> 00:26:38,800
എനിക്ക് ഒരു കൊലയാളിയാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

424
00:26:38,880 --> 00:26:39,960
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്

425
00:26:40,960 --> 00:26:42,360
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നൽകുന്നു

426
00:26:46,160 --> 00:26:47,000
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

427
00:26:47,640 --> 00:26:48,520
ഞാൻ പറഞ്ഞു

428
00:26:49,800 --> 00:26:51,520
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നൽകുന്നു

429
00:26:53,040 --> 00:26:54,840
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കളി തുടരുക

430
00:27:00,280 --> 00:27:01,880
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ജിയാങ്

431
00:27:01,960 --> 00:27:03,800
ഈ ചെസ്സ് കളിയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

432
00:27:06,880 --> 00:27:07,760
സിയാവോ ഹെങ്

433
00:27:09,880 --> 00:27:11,240
ഒരേ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള വ്യത്യസ്ത പാതകൾ

434
00:27:12,840 --> 00:27:13,920
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു

435
00:27:16,440 --> 00:27:17,320
പ്രത്യേകം

436
00:27:19,000 --> 00:27:19,840
വഴി

437
00:27:21,000 --> 00:27:21,840
അതേ

438
00:27:23,080 --> 00:27:23,920
മടങ്ങുക

439
00:27:26,040 --> 00:27:27,160
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു

440
00:27:29,840 --> 00:27:31,000
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

441
00:27:33,920 --> 00:27:34,880
ഞാൻ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

442
00:27:35,440 --> 00:27:36,840
നിങ്ങളുടെ ജിയാങ്‌ഷാൻ ബ്യൂറോയിൽ ആയിരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

443
00:27:38,640 --> 00:27:40,600
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഗെയിം കളിക്കുക

444
00:27:53,240 --> 00:27:56,080
ചെളി മണൽ വയലിൽ ആളുകളെ രക്ഷിക്കുക, ഖനന തുരങ്കങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക

445
00:27:57,080 --> 00:27:58,240
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ കൈകോർക്കാം

446
00:27:58,720 --> 00:28:00,840
ഡോങ്ഷാൻ, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല

447
00:28:00,920 --> 00:28:02,240
എനിക്ക് പോകണം

448
00:28:06,600 --> 00:28:08,240
ഡോങ്ഷാനിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്

449
00:28:08,800 --> 00:28:11,360
ഫെങ് യുതാങ്ങിൻ്റെ ചാരന്മാരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?

450
00:28:41,680 --> 00:28:43,200
പെട്ടെന്ന്

451
00:28:43,680 --> 00:28:46,440
നിങ്ങളുടെ മകളോട് ഏതാണ്ട് സമാനമായ ഒന്ന്

452
00:28:46,520 --> 00:28:49,400
ലേഡി ജിയാങ് വായുവിൽ നിന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

453
00:28:50,400 --> 00:28:51,680
ഒപ്പം സു ഗുഗോംഗും

454
00:28:52,600 --> 00:28:54,120
ഈ ചെറിയ Huaixiang

455
00:28:54,200 --> 00:28:55,680
എപ്പോഴാണ് ഇത്ര ചടുലമായത്?

456
00:28:56,640 --> 00:28:58,000
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

457
00:28:59,080 --> 00:29:00,960
നേരത്തെ വന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വരില്ല.

458
00:29:01,840 --> 00:29:04,440
ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയം നിങ്ങളുടെ വധശിക്ഷ അംഗീകരിച്ചു

459
00:29:05,360 --> 00:29:06,440
വരാനിരിക്കുന്നതേ സംഭവിച്ചുള്ളൂ

460
00:29:07,920 --> 00:29:09,200
യാദൃശ്ചികം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

461
00:29:09,760 --> 00:29:10,600
അലി

462
00:29:13,920 --> 00:29:15,680
ഒരു സാധ്യതയുണ്ടോ

463
00:29:15,760 --> 00:29:18,160
അവർ ഇവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾ കാരണമാണോ?

464
00:29:19,360 --> 00:29:20,240
അലി

465
00:29:23,120 --> 00:29:24,560
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ

466
00:29:28,040 --> 00:29:29,400
എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം

467
00:29:37,120 --> 00:29:39,000
നേരത്തെ മരിക്കണം

468
00:29:40,600 --> 00:29:41,440
അലി

469
00:29:43,080 --> 00:29:43,960
അലി

470
00:29:47,880 --> 00:29:48,760
അലി

471
00:30:03,560 --> 00:30:05,720
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റേ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് വാർത്തകളുണ്ട്.

472
00:30:05,800 --> 00:30:06,840
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ എത്ര വഴികളിലൂടെ വിഭജിക്കണം?

473
00:30:07,360 --> 00:30:08,600
അവരെയെല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്തു

474
00:30:09,160 --> 00:30:10,360
ജിയാങ് എറും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാർട്ടിയും

475
00:30:10,440 --> 00:30:11,400
ധാന്യക്കടയിലേക്ക് പോയി

476
00:30:12,440 --> 00:30:13,680
ഡ്യൂക്ക് സു കരിഞ്ചന്തയിൽ പോയി

477
00:30:14,400 --> 00:30:16,360
മറ്റുള്ളവർ കർഷകരുടെ വീടുകളിലേക്ക് പോയി

478
00:30:16,440 --> 00:30:18,080
ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

479
00:30:18,160 --> 00:30:19,680
എല്ലാവരും ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോയി

480
00:30:20,240 --> 00:30:22,640
വിവിധ ചാനലുകളിലൂടെ ഭക്ഷണം വാങ്ങുക

481
00:30:22,720 --> 00:30:24,800
തുടർന്ന് വിലയും ഗുണനിലവാരവും താരതമ്യം ചെയ്യുക

482
00:30:25,640 --> 00:30:26,880
നല്ല ആൾ

483
00:30:26,960 --> 00:30:29,120
എൻ്റെ ധാന്യശേഖരം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചെറിയ ബ്രെയ്‌ഡാണിത്.

484
00:30:30,760 --> 00:30:32,120
ആരാണ് ഇപ്പോൾ കളപ്പുര കാണുന്നത്?

485
00:30:32,200 --> 00:30:33,920
-കുരങ്ങ്
-എത്ര ആളുകൾ?

486
00:30:34,000 --> 00:30:35,320
നാല്

487
00:30:35,400 --> 00:30:36,880
നാല്, എത്ര?

488
00:30:36,960 --> 00:30:38,960
നാല്

489
00:30:40,600 --> 00:30:44,400
ഞാൻ, നാല്...

490
00:30:44,480 --> 00:30:45,880
-ഇല്ല...
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കളപ്പുര തുറക്കാത്തത്?

491
00:30:45,960 --> 00:30:46,880
ആളുകൾ അത് കാണട്ടെ

492
00:30:46,960 --> 00:30:47,960
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ശാന്തനായി

493
00:30:48,040 --> 00:30:49,640
കളപ്പുരയ്ക്ക് കാവലിരിക്കാൻ അയക്കപ്പെട്ടവരെല്ലാം ഉന്നതന്മാരാണ്.

494
00:30:50,200 --> 00:30:51,880
നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ട നിരവധി ആളുകളുണ്ട്.

495
00:30:51,960 --> 00:30:53,440
ഇവിടെ ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ആളില്ല.

496
00:30:53,520 --> 00:30:55,880
ആളുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന് കളപ്പുരയിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

497
00:30:57,400 --> 00:30:59,480
അടുത്തതായി അവർ കളപ്പുരയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല

498
00:30:59,560 --> 00:31:01,440
ഞാൻ, ഫെങ് യുതാങ്, ചാണകം തിന്നുന്നു

499
00:31:02,000 --> 00:31:03,320
-അതെ
- പോകൂ

500
00:31:04,080 --> 00:31:05,120
പോകൂ

501
00:31:23,520 --> 00:31:24,640
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ പോകൂ

502
00:31:27,440 --> 00:31:28,360
നീ ഇങ്ങോട്ട് പോ

503
00:31:45,880 --> 00:31:46,720
വേഗം ചെല്ല്

504
00:31:47,600 --> 00:31:49,160
- പോകൂ
-ടാപ്പ്...

505
00:31:49,240 --> 00:31:50,080
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക

506
00:31:50,160 --> 00:31:51,960
- പോകട്ടെ
- വേദനിക്കുന്നു ...

507
00:31:52,040 --> 00:31:52,880
വേഗം വരൂ

508
00:31:53,440 --> 00:31:54,280
നീ പോകാം

509
00:31:54,360 --> 00:31:56,120
-വേഗം
-എന്താ, ഈ കുറച്ചുപേർ മാത്രം?

510
00:31:56,200 --> 00:31:57,320
- മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
- റിലീസ്

511
00:31:57,400 --> 00:31:58,600
ഇനി വേണ്ട

512
00:32:02,720 --> 00:32:03,640
ശരി

513
00:32:04,640 --> 00:32:07,000
എന്നെക്കൊണ്ട് വിഡ്ഢിയാക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്?

514
00:32:07,080 --> 00:32:07,960
പൂട്ടുക

515
00:32:08,880 --> 00:32:10,400
- മറ്റുള്ളവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
- പോകൂ

516
00:32:14,320 --> 00:32:15,200
- അനങ്ങരുത്
- അനങ്ങരുത്...

517
00:32:52,480 --> 00:32:54,240
മിസ് ജിയാങ്, ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ നീക്കമാണ്.

518
00:32:54,320 --> 00:32:55,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ തന്ത്രം കൊണ്ടുവന്നത്?

519
00:32:56,560 --> 00:32:57,800
ഒരു കളപ്പുര

520
00:32:58,360 --> 00:33:00,400
ജനങ്ങളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും യുദ്ധത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

521
00:33:01,880 --> 00:33:05,800
കളപ്പുരയുടെ മേൽനോട്ട ചുമതല ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

522
00:33:06,480 --> 00:33:10,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വഞ്ചന നടത്തുകയും ജനങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്തു.

523
00:33:11,400 --> 00:33:13,640
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക യൂണിഫോം സ്വയം അഴിക്കുക.

524
00:33:13,720 --> 00:33:15,120
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ യോഗ്യനല്ല

525
00:33:15,840 --> 00:33:17,240
അതൊരു ശരിയായ പന്തയമായിരുന്നു

526
00:33:18,360 --> 00:33:19,800
ആദ്യം ഭക്ഷണം

527
00:33:20,600 --> 00:33:22,000
കളപ്പുരയെ ആക്രമിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

528
00:33:22,080 --> 00:33:23,560
അപ്പോൾ ഫെങ് യുതാങ് തീർച്ചയായും കുഴപ്പത്തിലാകും.

529
00:33:23,640 --> 00:33:24,800
ഞാനും ശരിയായ പന്തയം വെച്ചതായി തോന്നുന്നു

530
00:33:25,320 --> 00:33:26,840
മിസിസ് ജിയാങ്ങിന് ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

531
00:33:53,640 --> 00:33:54,480
എട്ട് പേർ

532
00:33:54,560 --> 00:33:55,720
താഴെ ചെളി മണൽ വയല് പരിശോധിക്കുക

533
00:33:58,560 --> 00:34:00,160
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന വ്യക്തി ചെളി മണൽ വയലിൽ ഇല്ല

534
00:34:00,640 --> 00:34:01,840
അതൊരു മൂടുപടം മാത്രമാണ്

535
00:34:03,240 --> 00:34:04,400
അവർ ഈ ഖനിയിലായിരിക്കണം

536
00:34:07,560 --> 00:34:10,239
എനിക്കറിയാം, ഈ മല മുതൽ തെക്ക് വരെ

537
00:34:10,840 --> 00:34:12,159
അവിടെ ഒരു നൊഗുച്ചി ഉണ്ട്, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.

538
00:34:13,400 --> 00:34:14,239
കർത്താവേ

539
00:34:15,360 --> 00:34:16,199
എനിക്ക് കഴിയും

540
00:34:17,719 --> 00:34:18,560
അവളെ കേട്ടാൽ മതി

541
00:34:19,159 --> 00:34:20,040
പോകൂ

542
00:34:44,199 --> 00:34:45,320
അത് ഇവിടെ വേണം

543
00:34:46,639 --> 00:34:47,520
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

544
00:34:48,360 --> 00:34:49,320
ശരി

545
00:34:49,880 --> 00:34:51,520
ഈ ദ്വാരം വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്

546
00:34:52,480 --> 00:34:53,880
ഗതാഗതത്തിന് അസൗകര്യമായതിനാലാവാം

547
00:34:54,600 --> 00:34:55,639
അങ്ങനെ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു

548
00:34:56,120 --> 00:34:57,320
ഞാൻ ആദ്യം പോയി നോക്കാം

549
00:35:49,400 --> 00:35:50,320
ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?

550
00:35:50,800 --> 00:35:53,040
ഡ്രോയിംഗിൽ അത്തരമൊരു ഫോർക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

551
00:35:54,120 --> 00:35:55,400
ഏത് വഴി പോകണമെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല

552
00:35:55,480 --> 00:35:56,520
പിന്നെ പിരിയാം

553
00:35:57,200 --> 00:35:58,400
നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ വഴി പിന്തുടരുക

554
00:35:58,480 --> 00:35:59,400
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വഴി പോകും

555
00:35:59,480 --> 00:36:03,000
ആ റോഡ് ഡ്രോയിംഗിലെ റോഡ് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

556
00:36:03,080 --> 00:36:04,120
ആ വഴി പോകുവിൻ

557
00:36:04,600 --> 00:36:06,040
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാറാം, നമുക്ക് പോകാം

558
00:36:32,040 --> 00:36:34,400
മിസ്റ്റർ സു ഗുവോഗോങ്, ഇനിപ്പറയുന്നവ എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

559
00:36:36,080 --> 00:36:37,000
ഇറങ്ങി വാ

560
00:37:13,120 --> 00:37:14,080
സൂക്ഷിക്കുക

561
00:37:46,080 --> 00:37:46,960
പോകൂ

562
00:38:35,960 --> 00:38:36,840
എന്ത് ചെയ്യണം?

563
00:38:37,400 --> 00:38:38,320
സന്തോഷിപ്പിക്കുക

564
00:38:38,880 --> 00:38:40,120
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

565
00:38:40,200 --> 00:38:42,560
ഈ സമയത്ത്, എല്ലാവരും താഴെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

566
00:38:42,640 --> 00:38:43,680
എന്ത് സംഭവിക്കാം?

567
00:38:44,240 --> 00:38:46,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്കമില്ലാത്തത് നിർത്താമോ?

568
00:38:47,440 --> 00:38:49,040
-ആളുകൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി തല്ലിക്കൊന്നു
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

569
00:38:49,120 --> 00:38:50,200
- എന്നെ അടിച്ചു കൊന്നു
- മുന്നോട്ട് പോകൂ

570
00:38:50,960 --> 00:38:52,400
നിങ്ങൾ എന്നോട് വരാൻ അപേക്ഷിച്ചു

571
00:38:52,920 --> 00:38:54,080
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു

572
00:38:54,160 --> 00:38:57,080
-എൻ്റെ അരക്കെട്ട്, എനിക്കായി അടിക്കുക
-ഇത്തരത്തിലുള്ള ശാരീരിക ശക്തിയോടെ നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത് ചെയ്യണം

573
00:38:57,160 --> 00:38:58,640
- ഞാൻ നിനക്കൊരു അടി തരാം
-അതെ, പാട്ട് കുവായ്...

574
00:38:58,720 --> 00:39:00,080
നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

575
00:39:00,760 --> 00:39:01,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്

576
00:39:01,920 --> 00:39:03,520
ഞാൻ പറയട്ടെ, എന്തോ സംഭവിച്ചു

577
00:39:03,600 --> 00:39:04,800
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും നടക്കാനും കഴിയില്ല

578
00:39:05,800 --> 00:39:07,080
എന്നെ വീണ്ടും ഭയപ്പെടുത്തുക

579
00:39:07,160 --> 00:39:08,240
ഞാൻ അടി തരാം

580
00:39:08,320 --> 00:39:09,480
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

581
00:39:09,960 --> 00:39:12,560
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

582
00:39:13,080 --> 00:39:15,480
നിങ്ങൾ, ആ ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക

583
00:39:15,560 --> 00:39:16,560
-നീ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

584
00:39:16,640 --> 00:39:18,120
ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്

585
00:39:19,360 --> 00:39:20,320
ഈ…

586
00:39:28,840 --> 00:39:31,760
കൊച്ചു പെണ്ണേ, നീ നിൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

587
00:39:31,840 --> 00:39:33,400
നൃത്തം?

588
00:39:33,480 --> 00:39:35,280
കൊച്ചു പെണ്ണ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

589
00:39:35,360 --> 00:39:36,920
പേടിക്കേണ്ട, അത്രമാത്രം

590
00:39:37,000 --> 00:39:38,360
എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം കുടിക്കൂ

591
00:39:38,440 --> 00:39:40,480
- സഹോദരാ, ഞാൻ നിനക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം.
-അതെ

592
00:39:40,560 --> 00:39:42,000
-വരൂ
- വരൂ, ചെറിയ സ്ത്രീ.

593
00:39:45,280 --> 00:39:47,520
ചെറിയ സ്ത്രീ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്.

594
00:39:52,840 --> 00:39:53,960
സു ഗുഗോങ്

595
00:39:55,880 --> 00:39:56,840
എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

596
00:39:56,920 --> 00:39:58,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്

597
00:40:17,440 --> 00:40:19,120
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ശാരീരിക ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും

598
00:40:19,200 --> 00:40:20,160
കുറവ് അസംബന്ധം

599
00:40:20,840 --> 00:40:22,640
നീ, ഒരടി അകലെ

600
00:40:43,160 --> 00:40:45,200
ഇത് ധരിച്ച് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക

601
00:41:25,800 --> 00:41:26,680
ധരിക്കുക

602
00:41:39,560 --> 00:41:40,400
പൊതുവായ

603
00:41:42,480 --> 00:41:45,360
നിങ്ങളുടെ സാധാരണ സ്വഭാവവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഈ നീക്കം

604
00:41:45,920 --> 00:41:47,400
തികച്ചും സമൂലമായി തോന്നുന്നു

605
00:41:48,360 --> 00:41:49,640
വലിയ ലാഭം, പക്ഷേ അപകടസാധ്യത കുറവാണ്

606
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
യാഥാസ്ഥിതികനാകാൻ പാടില്ല

607
00:41:51,280 --> 00:41:53,200
ചിലപ്പോൾ അത് അപകടകരമായി തോന്നുന്നു

608
00:41:53,760 --> 00:41:55,520
എന്നാൽ നമ്മൾ കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തണം

609
00:41:58,640 --> 00:41:59,480
വീണ്ടും ചെയ്യും

610
00:42:04,160 --> 00:42:05,040
ലാംഗ് ജുൻ

611
00:42:18,040 --> 00:42:19,440
എന്താണ് കുഴപ്പം?

612
00:42:19,520 --> 00:42:23,000
ഹുവായ്‌സിയാങ്ങിലെ ജിയാങ് ലിയും സിയാവോ ഹെങ്ങും

613
00:42:23,960 --> 00:42:25,160
ഔദ്യോഗിക സ്വർണ്ണഖനിയുടെ കാര്യം

614
00:42:27,720 --> 00:42:28,680
കണ്ടെത്തി

615
00:42:32,840 --> 00:42:35,240
ഈ നീക്കത്തോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം?

616
00:42:36,360 --> 00:42:37,840
ഇതിനകം ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ട്

617
00:42:42,800 --> 00:42:43,680
വേഗം വരൂ...

618
00:42:46,000 --> 00:42:47,160
എനിക്കൊരു നല്ല ജോലി തരൂ

619
00:42:47,240 --> 00:42:48,680
മടിയനാകരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

620
00:42:51,800 --> 00:42:52,760
വേഗം വരൂ

621
00:42:54,200 --> 00:42:55,040
വേഗം വരൂ

622
00:42:58,040 --> 00:42:58,880
വേഗം വരൂ

623
00:43:00,120 --> 00:43:01,480
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഹുവായ്‌സിയാങ് ഭൂകമ്പം

624
00:43:01,560 --> 00:43:02,520
വേഗം വരൂ

625
00:43:03,000 --> 00:43:05,800
ഈ ഞരമ്പ് കുഴിക്കുന്നത് മലയ്ക്ക് ദോഷം ചെയ്യുമെന്ന് ചിലർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

626
00:43:07,040 --> 00:43:08,840
ഈ സ്വർണ്ണ ഖനി സാമ്രാജ്യത്വ കോടതി അടച്ചു.

627
00:43:09,440 --> 00:43:10,520
പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ...

628
00:43:10,600 --> 00:43:11,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

629
00:43:14,680 --> 00:43:15,600
എഴുന്നേൽക്കൂ

630
00:43:15,680 --> 00:43:16,640
നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു

631
00:43:18,840 --> 00:43:21,920
ഈ സ്വർണ്ണഖനിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഹുവായ്‌സിയാങ്ങിൽ വന്നത്.

632
00:43:22,000 --> 00:43:23,480
എന്നാൽ ഇത് സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയുടെ സ്വർണ്ണ ഖനിയാണ്

633
00:43:24,080 --> 00:43:25,760
സ്വകാര്യ ഖനനം രാജ്യദ്രോഹത്തിൻ്റെ ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്

634
00:43:26,520 --> 00:43:27,760
പ്രാദേശിക ഭരണകൂടത്തിന് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

635
00:43:30,640 --> 00:43:31,640
സ്വർണ്ണ ഖനി

636
00:43:33,040 --> 00:43:33,960
വേഗം വരൂ...

637
00:43:36,000 --> 00:43:37,280
മൂന്ന് പേരടങ്ങുന്ന Xue കുടുംബം

638
00:43:40,280 --> 00:43:41,160
ഷെൻ യുറോംഗ്

639
00:43:41,720 --> 00:43:42,680
മൂത്ത രാജകുമാരി

640
00:43:43,600 --> 00:43:45,600
അതെല്ലാം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

641
00:43:45,680 --> 00:43:46,560
അങ്ങനെ

642
00:43:47,760 --> 00:43:49,000
ഈ സമയം നിങ്ങൾ നേരിടുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

643
00:43:49,080 --> 00:43:50,680
എന്തായിരിക്കും അനന്തരഫലങ്ങൾ?