1
00:01:40,480 --> 00:01:43,200
ഞാൻ ഇംപീരിയൽ കോടതിയുടെ സെക്രട്ടറിയായ ഗ്രാൻഡ് മാസ്റ്ററുടെ മകളാണ്.

2
00:01:43,800 --> 00:01:44,760
ഇഞ്ചി പിയർ

3
00:01:46,200 --> 00:01:48,600
അപ്രതീക്ഷിതമായി, രണ്ടാം വനിത ജിയാങ്

4
00:01:49,160 --> 00:01:50,600
യേ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ വേണ്ടി

5
00:01:50,680 --> 00:01:52,400
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്താൻ മടിക്കരുത്

6
00:01:54,120 --> 00:01:57,160
യേ കുടുംബത്തെ മൂടിവെക്കുമെന്ന് സംശയിക്കപ്പെടുന്നതിനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

7
00:01:58,320 --> 00:01:59,320
ശ്രീ. ലി

8
00:02:00,200 --> 00:02:01,880
മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ

9
00:02:02,440 --> 00:02:03,960
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

10
00:02:04,520 --> 00:02:05,600
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിയില്ല...

11
00:02:05,680 --> 00:02:06,920
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കരുത്

12
00:02:07,480 --> 00:02:09,520
-അതെ
- നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?

13
00:02:09,600 --> 00:02:13,200
ഒരു പ്രധാന കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ബന്ധുവായി നടിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്

14
00:02:14,400 --> 00:02:15,600
ശരിയാണ്

15
00:02:15,680 --> 00:02:17,440
കൗണ്ടി ക്യാപ്റ്റൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

16
00:02:18,200 --> 00:02:19,680
അയാൾക്ക് നിയമങ്ങൾ പരിചിതമായിരിക്കണം

17
00:02:20,280 --> 00:02:21,160
Zhu Xianwei

18
00:02:21,240 --> 00:02:23,120
ഞാൻ ശരിയാണോ എന്ന് പറയാമോ?

19
00:02:29,160 --> 00:02:30,160
യഥാർത്ഥമാണോ?

20
00:02:31,480 --> 00:02:33,280
നിങ്ങൾ ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ പോലും

21
00:02:33,360 --> 00:02:36,200
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

22
00:02:36,280 --> 00:02:37,480
ജിയാങ് കുടുംബം അവരുടെ മരുമക്കളായ യെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

23
00:02:38,080 --> 00:02:39,640
സർക്കാരും വ്യവസായികളും തമ്മിലുള്ള ഒത്തുകളി

24
00:02:39,720 --> 00:02:41,080
നിങ്ങൾ സർക്കാരും വ്യവസായികളും തമ്മിലുള്ള ഒത്തുകളി

25
00:02:41,160 --> 00:02:43,040
- സർക്കാരും വ്യവസായികളും തമ്മിലുള്ള ഒത്തുകളി
- സർക്കാരും വ്യവസായികളും തമ്മിലുള്ള ഒത്തുകളി

26
00:02:43,120 --> 00:02:43,960
തമാശ

27
00:02:44,480 --> 00:02:47,160
ഞങ്ങളുടെ ജിയാങ് കുടുംബം ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളോട് മാന്യമായി പെരുമാറുന്നില്ല

28
00:02:47,760 --> 00:02:49,960
കാരണം ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അജ്ഞനായിരുന്നു

29
00:02:50,040 --> 00:02:52,120
വിർജിൻ ഹാളിലേക്ക് അയച്ച് പത്ത് വർഷം ശിക്ഷിച്ചു

30
00:02:52,680 --> 00:02:53,840
നീതിക്കും വ്യക്തതയ്ക്കും വേണ്ടി

31
00:02:53,920 --> 00:02:55,120
അച്ഛനും മകളും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടാം

32
00:02:55,680 --> 00:02:57,600
"സംരക്ഷണം" എന്ന വാക്ക് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

33
00:02:57,680 --> 00:02:59,360
വീണ്ടും പറയൂ

34
00:03:03,160 --> 00:03:04,000
ഫു യിൻ

35
00:03:04,080 --> 00:03:06,520
യേ കുടുംബവും സോങ്‌ഷു ലിംഗും വിവാഹബന്ധമുള്ളവരാണ്.

36
00:03:06,600 --> 00:03:08,520
ഞങ്ങൾ യേ കുടുംബത്തോട് ഇപ്രകാരം പെരുമാറുന്നു

37
00:03:08,600 --> 00:03:10,000
ചെയ്യും...

38
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
യെ കുടുംബത്തിലെ മകൾ ജിയാങ് കുടുംബത്തിൽ മരിച്ചു

39
00:03:15,080 --> 00:03:17,920
അവരുടെ ചെറുമകൾ പത്തുവർഷത്തോളം വിർജിൻ ഹാളിൽ തടവിലായി

40
00:03:18,000 --> 00:03:19,600
രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും തമ്മിൽ ഏറെക്കാലമായി ബന്ധമില്ല.

41
00:03:19,680 --> 00:03:22,400
ജിയാങ് കുടുംബം യെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

42
00:03:26,600 --> 00:03:28,320
മനസ്സിലാക്കുക

43
00:03:29,560 --> 00:03:30,400
ലേഡി ജിയാങ്

44
00:03:31,040 --> 00:03:32,480
എന്നാൽ യേ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ പുരാതന സാറ്റിൻ

45
00:03:32,560 --> 00:03:33,840
ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

46
00:03:34,400 --> 00:03:36,360
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളണമെങ്കിൽ,

47
00:03:36,440 --> 00:03:37,840
ഒരു കാരണവും പറയൂ

48
00:03:37,920 --> 00:03:39,600
അല്ലെങ്കിൽ, "സംരക്ഷിക്കുക" എന്ന വാക്ക്

49
00:03:40,520 --> 00:03:41,440
നിനക്കും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല

50
00:03:42,000 --> 00:03:43,160
-അതെ
-അത് ശരിയാണ്

51
00:03:43,720 --> 00:03:46,240
പുരാതന സാറ്റിൻ ആളുകളെ കൊല്ലുമെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

52
00:03:46,800 --> 00:03:49,280
എല്ലാവരോടും ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, പുരാതന സാറ്റിനിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

53
00:03:49,360 --> 00:03:50,840
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എവിടെയാണ് ഇത് കേട്ടത്?

54
00:03:50,920 --> 00:03:52,240
വസ്ത്രവ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളാണ് ഇക്കാര്യം പറയുന്നത്

55
00:03:52,320 --> 00:03:53,800
ഇപ്പോൾ ലുയാങ് മുഴുവൻ അറിയുന്നു

56
00:03:53,880 --> 00:03:55,080
യേ ജിയർലാങ്

57
00:03:55,160 --> 00:03:56,680
അവനെയും ഫുയിൻ യാമൻ പിടികൂടിയില്ലേ?

58
00:03:57,240 --> 00:03:58,680
-അതെ
-Zhu Xianwei

59
00:03:59,480 --> 00:04:02,080
വാക്കുകൾ കേട്ട് മാത്രം എപ്പോൾ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യണം

60
00:04:02,160 --> 00:04:03,240
കൂടുതൽ തെളിവില്ലേ?

61
00:04:03,720 --> 00:04:05,000
തീർച്ചയായും തെളിവുണ്ട്

62
00:04:05,480 --> 00:04:07,800
മരിച്ചവരെ ധരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന പുരാവസ്തു യമനിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

63
00:04:08,520 --> 00:04:11,360
അതുകൊണ്ടാണ് യെ ഫാമിലി മാനേജരോട് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയത്.

64
00:04:11,440 --> 00:04:13,480
മരിച്ചയാളുടെ മരണകാരണം കണ്ടെത്തിയോ?

65
00:04:13,960 --> 00:04:16,320
യെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പുരാതന സാറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

66
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

67
00:04:18,640 --> 00:04:20,760
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്

68
00:04:21,440 --> 00:04:22,680
അതായത് തെളിവില്ല

69
00:04:23,240 --> 00:04:24,200
സർട്ടിഫിക്കറ്റില്ലാതെ ഒരാളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു

70
00:04:25,160 --> 00:04:27,880
ലുയാങ്ങിലെ ഗവർണർ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഇത്ര അശ്രദ്ധയാണോ?

71
00:04:29,080 --> 00:04:30,400
ലേഡി ജിയാങ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

72
00:04:30,480 --> 00:04:31,960
ലുയാങ് സിറ്റിയിലാണ് കൊലപാതകം നടന്നത്

73
00:04:32,040 --> 00:04:34,040
സ്വാഭാവികമായും ഗവർണർക്ക് നേരിട്ട് അവലോകനം നടത്തി വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം

74
00:04:34,600 --> 00:04:36,600
യെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പുരാതന സാറ്റിൻ സെൻട്രൽ പ്ലെയിൻസിൽ വിപണനം ചെയ്യുന്നു

75
00:04:37,120 --> 00:04:38,760
ഞാൻ ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്നാണ്

76
00:04:38,840 --> 00:04:41,160
തലസ്ഥാനത്തെ എത്ര ഉന്നതർ അവ ധരിക്കുന്നു?

77
00:04:42,160 --> 00:04:43,360
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

78
00:04:43,440 --> 00:04:45,120
പുരാതന സാറ്റിൻ നിങ്ങളെ മരണം വരെ ധരിക്കും

79
00:04:45,200 --> 00:04:46,680
അതൊരു അപകടമല്ല

80
00:04:46,760 --> 00:04:50,000
അപ്പോൾ ലുയാങ്ങിൻ്റെ പുരാതന സാറ്റിൻ മാത്രമല്ല പ്രശ്‌നമുള്ളതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

81
00:04:50,080 --> 00:04:52,400
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പുരാതന സാറ്റിനിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്

82
00:04:53,280 --> 00:04:54,960
നഗരത്തിലെ ആ വിശിഷ്ട വ്യക്തികൾ

83
00:04:55,040 --> 00:04:57,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുരാതന സാറ്റിൻ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് മരണം വരെ ധരിക്കും

84
00:04:58,240 --> 00:05:00,280
ഇത് എത്രമാത്രം കോളിളക്കമുണ്ടാക്കും?

85
00:05:01,000 --> 00:05:02,160
അത്ര വലിയ കാര്യം

86
00:05:02,240 --> 00:05:04,640
ദയനിലെ മുഴുവൻ ജനങ്ങളുടെയും ജീവിതവും മരണവുമായി അത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

87
00:05:05,120 --> 00:05:06,480
അടിയന്തിര കാര്യം

88
00:05:06,560 --> 00:05:08,400
യെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പുരാതന സാറ്റിൻ നമുക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ?

89
00:05:08,480 --> 00:05:09,760
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?

90
00:05:09,840 --> 00:05:12,160
ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ സാധ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ശ്രീമതി ജിയാങ് ശ്രമിക്കുന്നു.

91
00:05:12,640 --> 00:05:13,720
നമുക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടെത്താനാകും?

92
00:05:14,560 --> 00:05:16,080
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞില്ല

93
00:05:16,640 --> 00:05:19,320
യേ കുടുംബത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്.

94
00:05:19,400 --> 00:05:20,600
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും Lizhengtang-ൽ

95
00:05:20,680 --> 00:05:21,880
ഈ കാര്യം അറിഞ്ഞിട്ടു പോലുമില്ല

96
00:05:22,720 --> 00:05:25,640
എന്തിനധികം, Zhu കൗണ്ടി ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്

97
00:05:25,720 --> 00:05:27,600
തെളിവുകൾ ഇതിനകം യമനിൽ ഉണ്ട്

98
00:05:27,680 --> 00:05:30,840
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുകയും സാമ്പിളുകൾ സൂക്ഷിക്കുകയും രേഖകൾ എഴുതുകയും വേണം.

99
00:05:30,920 --> 00:05:32,520
തുടർന്ന് തലസ്ഥാനത്തെ നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് വകുപ്പിലേക്ക് അയച്ചു.

100
00:05:33,080 --> 00:05:34,920
ആ സമയത്ത് ടെക്സ്റ്റൈൽ ആൻഡ് ഡൈയിംഗ് വകുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സ്വാഭാവികമായും അയക്കും

101
00:05:35,000 --> 00:05:36,920
പുരാതന സുഗന്ധമുള്ള സാറ്റിനിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ലുയാങ്ങിലേക്ക് വരൂ

102
00:05:38,320 --> 00:05:39,760
അപ്പോൾ ടോങ് ഫുയിൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

103
00:05:40,320 --> 00:05:41,440
വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ച് ഒരാളെ കൊണ്ടുവരിക

104
00:05:41,520 --> 00:05:42,680
അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ചോദ്യം ചെയ്യുക

105
00:05:42,760 --> 00:05:44,960
എന്നാൽ ഡൈയിങ് ആൻഡ് വീവിങ് വകുപ്പിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശമുണ്ടായില്ല.

106
00:05:45,040 --> 00:05:47,120
അവൻ യെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

107
00:05:48,120 --> 00:05:50,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടോങ് ഫുയിൻ
എന്തുകൊണ്ട് ഡൈയിംഗ് ആൻഡ് ഡൈയിംഗ് വകുപ്പിനെ അന്വേഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചുകൂടാ?

108
00:05:50,960 --> 00:05:52,840
-അതെ
പുരാതന സാറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

109
00:05:52,920 --> 00:05:55,320
മിസിസ് ജിയാങ്ങിൻ്റെ നീക്കം ശരിയും തെറ്റും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

110
00:05:55,400 --> 00:05:58,480
അതിശയകരമാണ്

111
00:05:59,040 --> 00:06:00,960
ശരിയും തെറ്റും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

112
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
ശ്രീ. ലി

113
00:06:02,640 --> 00:06:04,960
മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ അവൾ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി നോക്കൂ

114
00:06:05,040 --> 00:06:06,200
അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ വളരെ സമർത്ഥനാണ്

115
00:06:07,640 --> 00:06:08,600
Zhu Xianwei

116
00:06:09,800 --> 00:06:11,440
തിരികെ പോയി ടോങ് ഫുയിനോട് പറയൂ

117
00:06:12,080 --> 00:06:14,400
ഇക്കാര്യം അച്ഛനെ അറിയിക്കാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

118
00:06:15,000 --> 00:06:17,520
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് എൻ്റെ അച്ഛൻ ടെക്സ്റ്റൈൽ ആൻഡ് ഡൈയിംഗ് വകുപ്പുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടും

119
00:06:18,000 --> 00:06:19,600
കുറച്ച് ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കൂ

120
00:06:19,680 --> 00:06:21,320
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ളവർ ലുയാങ്ങിലെത്തും

121
00:06:21,400 --> 00:06:23,320
സമയം വരുമ്പോൾ, Ye's antique satin

122
00:06:23,400 --> 00:06:24,720
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്

123
00:06:24,800 --> 00:06:26,640
സത്യം സ്വാഭാവികമായും വെളിച്ചത്തു വരും

124
00:06:29,160 --> 00:06:30,200
വിഷമിക്കേണ്ട

125
00:06:31,080 --> 00:06:33,000
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവൻ ഇപ്പോഴും അറസ്റ്റിലാണ്.

126
00:06:33,080 --> 00:06:35,040
യേ കുടുംബം വെറുതെ ഓടില്ല.

127
00:06:35,120 --> 00:06:36,320
Zhu Xianwei

128
00:06:36,400 --> 00:06:37,840
ഞാൻ സത്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു

129
00:06:37,920 --> 00:06:39,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ നിർബന്ധിച്ചാൽ

130
00:06:40,480 --> 00:06:42,880
അനന്തരഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾ സ്വയം വഹിക്കുക

131
00:06:50,520 --> 00:06:51,480
പിൻവലിക്കുക

132
00:06:51,560 --> 00:06:52,600
എന്ത്?

133
00:06:52,680 --> 00:06:53,920
- ഇത് എങ്ങനെ പോയി?
- പോയോ?

134
00:06:54,000 --> 00:06:55,880
- ഇപ്പോൾ പോകുന്നുണ്ടോ?
- വെറുതെ വിട്ടോ?

135
00:06:59,120 --> 00:07:00,800
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു

136
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
കുറച്ച് പണം ചിലവഴിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം

137
00:07:02,520 --> 00:07:04,000
കുഴപ്പമില്ല

138
00:07:04,080 --> 00:07:05,160
എല്ലാവരും

139
00:07:05,240 --> 00:07:06,320
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ പുരാതന സാറ്റിൻ

140
00:07:06,400 --> 00:07:08,640
യെ കുടുംബം അത് തിരികെ എടുത്ത് തെളിവായി സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

141
00:07:08,720 --> 00:07:10,440
യഥാർത്ഥ വില റീഫണ്ടിന് പുറമേ

142
00:07:10,520 --> 00:07:12,960
എല്ലാവർക്കും അധിക നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും

143
00:07:14,080 --> 00:07:15,360
വളരെ നല്ലത്

144
00:07:15,920 --> 00:07:17,040
അത് ശരിയാണ്

145
00:07:17,120 --> 00:07:18,560
കടയുടമയുടെ…

146
00:07:19,400 --> 00:07:21,440
കടയിലെ പണമെല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക

147
00:07:21,520 --> 00:07:23,640
പോരെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് ആളെ അയച്ചു തരിക.

148
00:07:23,720 --> 00:07:25,560
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും വ്യക്തിപരമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക

149
00:07:25,640 --> 00:07:26,600
അതെ

150
00:07:26,680 --> 00:07:29,360
സ്ത്രീകളേ, ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപനം പിൻവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

151
00:07:29,440 --> 00:07:30,720
എങ്കിൽ ഈ വഴി വരൂ

152
00:07:31,520 --> 00:07:33,120
- ഈ വഴി ദയവായി ...
-വരൂ...

153
00:07:33,920 --> 00:07:34,920
ഓരോരുത്തരായി വരൂ

154
00:07:36,880 --> 00:07:38,360
എത്ര നല്ല പരിപാടി

155
00:07:38,840 --> 00:07:40,480
മുന്നോട്ടുള്ള നാടകം അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

156
00:07:41,000 --> 00:07:42,800
പിന്നിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന ശബ്ദം

157
00:07:43,360 --> 00:07:45,320
അവൻ മിസ്റ്റർ ലീയുടെ ചായപ്പണിക്കും യോഗ്യനാണ്.

158
00:07:46,160 --> 00:07:47,880
മിസ്റ്റർ ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

159
00:07:49,320 --> 00:07:51,760
ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരം മികച്ച കഴിവുകളുണ്ട്

160
00:07:52,680 --> 00:07:54,120
ശരിക്കും രസകരമാണ്

161
00:07:55,760 --> 00:07:58,000
ജിയാങ് സിയാങ്‌ഗുവോ തലസ്ഥാനത്ത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

162
00:07:58,080 --> 00:07:59,600
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചാൽ

163
00:07:59,680 --> 00:08:01,720
അവളെ കുറ്റം പറയുമോ?

164
00:08:02,280 --> 00:08:04,000
ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോയ്ക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

165
00:08:04,080 --> 00:08:05,640
മിസ്റ്റർ ലിയുടെ കരവിരുതിൽ

166
00:08:06,240 --> 00:08:07,360
തുടർന്ന് മകളെ ചികിത്സിക്കുന്നു

167
00:08:07,440 --> 00:08:09,920
ഇന്ന് അവൻ വെറുപ്പും വെറുപ്പും നിറഞ്ഞ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

168
00:08:10,480 --> 00:08:11,720
തീർച്ചയായും വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രശംസിക്കപ്പെടും

169
00:08:37,480 --> 00:08:38,320
കർത്താവേ

170
00:08:38,799 --> 00:08:40,919
ലി ജിൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് അർത്ഥവത്താണ്

171
00:08:41,000 --> 00:08:43,200
ഈ ജിയാങ് ലി ജിയാങ് യുവാൻബായിൽ നിന്ന് മാറി

172
00:08:43,280 --> 00:08:44,159
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ...

173
00:08:44,240 --> 00:08:46,480
അവൾ ജിയാങ് യുവാൻബായിൽ നിന്ന് മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

174
00:08:47,040 --> 00:08:48,680
കാരണം ജിയാങ് യുവാൻബായ് സോങ്ഷു ലിംഗ് ആണ്

175
00:08:49,280 --> 00:08:50,800
ടോങ് ഷിയാങ് ഭയപ്പെടും

176
00:08:51,360 --> 00:08:54,160
എന്നാൽ ടോങ് ഷിയാങ്ങിന് പിന്നിൽ ലി കുടുംബമാണ്

177
00:08:54,240 --> 00:08:57,480
ജിയാങ് കുടുംബവും ലി കുടുംബവും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം രൂക്ഷമാകുന്നത് കാണാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു

178
00:08:57,560 --> 00:08:58,520
ഇടം വിടരുത്

179
00:08:58,600 --> 00:08:59,840
എന്തുകൊണ്ട്?

180
00:09:01,000 --> 00:09:02,720
അപ്പോൾ അവൾ വരയ്ക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

181
00:09:02,800 --> 00:09:04,040
വരൂ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ

182
00:09:04,120 --> 00:09:05,160
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട നനയ്ക്കുക

183
00:09:10,720 --> 00:09:11,720
കണ്ടെത്തി

184
00:09:19,600 --> 00:09:21,440
നമ്മുടെ ലേഡി ജിയാങ് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു.

185
00:09:22,000 --> 00:09:23,680
വെൻജി, ദയവായി പോയി എന്നെ വീണ്ടും ക്ഷണിക്കൂ

186
00:09:24,240 --> 00:09:26,200
ഞാൻ ഈ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ ജിയാങ്ങിനെ നോക്കി

187
00:09:26,280 --> 00:09:27,520
അയാൾക്ക് യജമാനനെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

188
00:09:29,880 --> 00:09:31,240
മിസിസ് ജിയാങ്ങുമായി പോയി സംസാരിക്കൂ

189
00:09:31,920 --> 00:09:35,200
ഞാനും മിസ്റ്റർ ലിയും ഒരു പാത്രം നല്ല ചായ കുടിച്ചു

190
00:09:35,760 --> 00:09:36,720
അതെ

191
00:09:41,640 --> 00:09:43,360
ഇന്നത്തെ നാടകം കാണാനുള്ള സ്ഥലം

192
00:09:43,440 --> 00:09:44,760
ലി ജിൻ ആണ് അത് കണ്ടെത്തിയത്

193
00:09:45,400 --> 00:09:46,880
അതോ നിങ്ങൾ ഡ്യൂക്ക് സുവിനെ തിരയുകയാണോ?

194
00:09:49,720 --> 00:09:50,760
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടോ?

195
00:09:53,240 --> 00:09:55,640
അതെ, ലി ജിൻ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ

196
00:09:55,720 --> 00:09:58,400
വളരെ സ്വതന്ത്രമായും സന്തോഷത്തോടെയും ഞാൻ ഇന്ന് ആ രംഗം അവതരിപ്പിച്ചു

197
00:09:58,960 --> 00:10:00,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

198
00:10:00,120 --> 00:10:01,080
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേജ് ഫിയർ ഉണ്ടോ?

199
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
എനിക്ക് സ്റ്റേജ് ഫിയർ ഇല്ല

200
00:10:03,640 --> 00:10:05,160
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു നാടകം കാണും

201
00:10:06,720 --> 00:10:08,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വിളിക്കുന്നു

202
00:10:09,280 --> 00:10:11,120
അവൻ പറഞ്ഞത് വിസ്മയകരമായി തോന്നുന്നു

203
00:10:11,800 --> 00:10:12,680
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല

204
00:10:14,200 --> 00:10:15,480
പക്ഷേ അത് കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു

205
00:10:16,080 --> 00:10:17,560
പ്രധാന പോയിൻ്റുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

206
00:10:18,240 --> 00:10:19,440
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടട്ടെ

207
00:10:20,320 --> 00:10:21,160
നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

208
00:10:21,960 --> 00:10:22,840
നീയും

209
00:10:23,800 --> 00:10:24,880
ചായക്കടയിൽ ഉയരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു

210
00:10:25,880 --> 00:10:27,480
ഇതുവരെ, ഒരു ട്രംപ് കാർഡും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

211
00:10:28,640 --> 00:10:30,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

212
00:10:35,960 --> 00:10:37,360
എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

213
00:10:37,440 --> 00:10:38,520
ഇല്ലേ?

214
00:10:38,600 --> 00:10:40,080
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി ശകാരിച്ചു.

215
00:10:40,160 --> 00:10:41,160
നിങ്ങൾ…

216
00:10:41,680 --> 00:10:44,120
ഒരു കേസ് അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉയർന്ന സ്ഥലത്ത് നിൽക്കണം

217
00:10:44,200 --> 00:10:46,240
ഏതുതരം ഉയർന്ന സ്ഥലമാണ് വേശ്യാലയം?

218
00:10:51,440 --> 00:10:52,760
ഒരിക്കൽ ജയിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

219
00:10:59,000 --> 00:11:01,720
അന്ന് വേശ്യാലയത്തിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ ആളുടെ പേര് ഉലൻ എന്നാണ്

220
00:11:02,720 --> 00:11:03,680
ഊളൻ?

221
00:11:04,640 --> 00:11:05,680
നല്ല പേര് തന്നെ

222
00:11:06,320 --> 00:11:08,440
സിയാവോ താഹോങ് വെളിപ്പെടുത്തിയ കൂട്ടാളിയാണ് അവൾ

223
00:11:14,280 --> 00:11:15,120
ശരിക്കും?

224
00:11:16,760 --> 00:11:18,520
അപ്പോൾ യേ കുടുംബവുമായി ഇതിന് എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

225
00:11:19,480 --> 00:11:20,520
സാരമില്ല

226
00:11:20,600 --> 00:11:21,840
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു

227
00:11:23,280 --> 00:11:24,120
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം

228
00:11:26,480 --> 00:11:27,520
നല്ലത്

229
00:11:27,600 --> 00:11:28,440
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം

230
00:11:36,720 --> 00:11:38,760
അവൾക്ക് എൻ്റെ വിശദീകരണം മനസ്സിലായോ?

231
00:11:39,680 --> 00:11:40,600
കർത്താവേ

232
00:11:40,680 --> 00:11:41,600
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

233
00:11:42,280 --> 00:11:43,160
നിങ്ങൾ

234
00:11:43,240 --> 00:11:44,680
ഒരു വേശ്യയല്ല

235
00:11:46,600 --> 00:11:48,080
യജമാനൻ തീർച്ചയായും ഒരു വേശ്യയല്ല

236
00:11:54,080 --> 00:11:55,640
എൻ്റെ കസിൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

237
00:11:56,360 --> 00:12:00,280
ഒരു വാചകം അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും ശാന്തരാക്കി.

238
00:12:00,360 --> 00:12:02,440
ആ പന്നികളേക്കാളും നായ്ക്കളേക്കാളും ഭയം കുറവാണ്

239
00:12:02,520 --> 00:12:04,320
നിന്ദ്യനും നാണമില്ലാത്തതുമായ ഗുണ്ടാസംഘം

240
00:12:04,400 --> 00:12:05,440
നാണംകെട്ട വില്ലനും ഉണ്ട്

241
00:12:05,520 --> 00:12:06,880
എനിക്ക് വായ തുറക്കാൻ ധൈര്യമില്ല

242
00:12:06,960 --> 00:12:09,280
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ, ലൈഷെങ്‌ടാങ്ങിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.

243
00:12:09,360 --> 00:12:13,000
ഇതെല്ലാം അലിക്ക് നന്ദി

244
00:12:13,760 --> 00:12:15,560
കസിൻ, ദയവായി എന്നെ പുറത്ത് കാണരുത്.

245
00:12:16,040 --> 00:12:17,880
ഇവയാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്

246
00:12:18,480 --> 00:12:19,640
ആഹ് ലി വിനീതനാകണമെന്നില്ല

247
00:12:19,720 --> 00:12:20,760
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

248
00:12:20,840 --> 00:12:22,040
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി

249
00:12:22,120 --> 00:12:23,280
പറയുന്നത് വിചിത്രമാണ്

250
00:12:23,760 --> 00:12:24,640
ആ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇന്നലെ

251
00:12:24,720 --> 00:12:26,480
അവൻ ഞങ്ങളോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു

252
00:12:26,560 --> 00:12:28,880
ഇന്ന് ഞാൻ മാന്യനാണ്

253
00:12:28,960 --> 00:12:31,120
അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്

254
00:12:31,200 --> 00:12:32,240
ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

255
00:12:32,320 --> 00:12:34,360
ഇന്ന് യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ കാണാൻ ഒരുപാട് രക്തം വേണ്ടിവരും

256
00:12:35,320 --> 00:12:38,000
ഞാൻ ഇന്ന് ദേഷ്യം മാറിയത് പോലെ, നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ പണം വാങ്ങുന്നില്ല

257
00:12:38,080 --> 00:12:40,480
ജിയാങ് സിയാങ്‌ഗുവോയെ ഭയക്കുന്ന ടോങ് മാൻഷൻ യിൻ ആയിരിക്കണം

258
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ മനോഭാവം മാറി

259
00:12:42,680 --> 00:12:44,680
പണത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹവും ഭാവി നശിപ്പിക്കുമോ എന്ന ഭയവും

260
00:12:44,760 --> 00:12:46,480
ടോങ് ഷിയാങ് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വില്ലനാണ്

261
00:12:46,560 --> 00:12:47,400
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല

262
00:12:48,280 --> 00:12:51,760
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ അടിച്ചമർത്തൽ താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

263
00:12:51,840 --> 00:12:53,040
നമുക്കത് നിസ്സാരമായി കാണാനാകില്ല

264
00:12:54,320 --> 00:12:57,200
ആ ലി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയോ?

265
00:12:57,920 --> 00:13:00,240
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശരിക്കും ഇതിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളാൻ പോവുകയാണോ?

266
00:13:00,880 --> 00:13:03,800
ഇത് അച്ഛനോട് വിശദീകരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

267
00:13:04,520 --> 00:13:06,360
അതിനാൽ കസിൻ യേയ്ക്ക് കത്തെഴുതുന്നു

268
00:13:06,840 --> 00:13:09,560
കസിൻ യെ ഇപ്പോൾ ഗാർഹിക കാര്യ മന്ത്രാലയത്തിൽ പുതുതായി നിയമിതനായ അംഗമാണ്.

269
00:13:10,120 --> 00:13:11,720
ഡൈയിംഗ് ആൻഡ് വീവിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ പോയി

270
00:13:11,800 --> 00:13:13,120
അന്വേഷണത്തിനായി ലുയാങ്ങിലേക്ക് വരൂ

271
00:13:13,200 --> 00:13:15,240
ഡൈയിംഗ് ആൻഡ് ഡൈയിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് അയാൾക്ക് കുറച്ച് നേർത്ത നൂഡിൽസ് നൽകും.

272
00:13:15,320 --> 00:13:16,880
എൻ്റെ പിതാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

273
00:13:18,560 --> 00:13:20,840
ടോങ് ഷിയാങ്ങിനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് മാറ്റി

274
00:13:20,920 --> 00:13:23,880
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഇന്ന് എളുപ്പം കൈവിടില്ല

275
00:13:24,440 --> 00:13:25,280
ബന്ധു

276
00:13:25,360 --> 00:13:27,520
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക നാമം നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നു

277
00:13:27,600 --> 00:13:29,280
അവൻ അസംതൃപ്തനാകുമോ?

278
00:13:31,040 --> 00:13:33,400
എൻ്റെ പിതാവ് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നല്ല പ്രശസ്തി നേടിയിട്ടുണ്ട്

279
00:13:33,880 --> 00:13:35,240
കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയില്ല

280
00:13:35,320 --> 00:13:36,840
നിരപരാധികളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

281
00:13:37,960 --> 00:13:39,520
അവിടെ വെച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

282
00:13:39,600 --> 00:13:40,560
നീ കുട്ടി

283
00:13:40,640 --> 00:13:41,800
വളരെ ധൈര്യശാലി

284
00:13:42,280 --> 00:13:44,240
നിങ്ങൾ സ്വന്തം തീരുമാനമെടുത്ത് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങി

285
00:13:44,320 --> 00:13:46,080
അവൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

286
00:13:46,160 --> 00:13:48,360
ഇത് ചെയ്താൽ

287
00:13:48,440 --> 00:13:49,960
എൻ്റെ പിതാവിന് നിരുപദ്രവകാരി

288
00:13:50,520 --> 00:13:51,720
അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല

289
00:13:51,800 --> 00:13:53,600
ടോങ് ഷിയാങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

290
00:13:53,680 --> 00:13:55,360
ഈയിടെയായി അവൻ ധൃതിയിൽ പെരുമാറാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

291
00:13:56,240 --> 00:13:58,880
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കണ്ടെടുത്ത പുരാതന പുടവ നന്നായി സൂക്ഷിക്കണം.

292
00:13:58,960 --> 00:14:01,320
ഞാൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന പുരാതന പുടവയിൽ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല

293
00:14:01,400 --> 00:14:03,080
പുരാതന പുടവയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് കാണാം

294
00:14:03,160 --> 00:14:04,120
ഇത് അടുത്തിടെ മാത്രമാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്

295
00:14:04,200 --> 00:14:05,720
അല്ലെങ്കിൽ പകരം…

296
00:14:05,800 --> 00:14:07,800
ഇത് ലുയാങ്ങിൻ്റെ മാത്രം പ്രത്യേകതയാണ്

297
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
ഇപ്പോൾ

298
00:14:09,640 --> 00:14:10,720
ഡൈയിംഗ് ആൻഡ് ഡൈയിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

299
00:14:11,280 --> 00:14:13,440
പുരാതന സാറ്റിൻ കൊണ്ട് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് തെളിയിക്കാനാകും

300
00:14:13,520 --> 00:14:14,760
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ശുദ്ധമായ ഒരു സ്ലേറ്റ് നൽകുക

301
00:14:15,320 --> 00:14:16,480
ബന്ധു

302
00:14:17,600 --> 00:14:18,760
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി

303
00:14:22,560 --> 00:14:23,520
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

304
00:14:23,600 --> 00:14:25,880
ഇക്കുറി ഈ പ്രയാസം നമുക്ക് തീർച്ചയായും തരണം ചെയ്യാം

305
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
ടോങ് ഫുയിനെ കുറിച്ച് അച്ഛൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

306
00:14:35,400 --> 00:14:37,440
നിങ്ങളുടെ മിടുക്കിന് സ്തുതി

307
00:14:38,080 --> 00:14:39,160
ജോലിയിൽ ഫലപ്രദമാണ്

308
00:14:40,440 --> 00:14:42,240
ഒടുവിൽ ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി

309
00:14:42,920 --> 00:14:43,880
ലജ്ജിച്ചു

310
00:14:44,560 --> 00:14:45,680
ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു

311
00:14:46,800 --> 00:14:49,280
ഈ വിഷയം ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

312
00:14:49,360 --> 00:14:50,440
ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇന്ന് അത് ചെയ്യും

313
00:14:50,520 --> 00:14:52,320
നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാൻ അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

314
00:14:53,520 --> 00:14:55,400
ജിയാങ് സിയാങ്‌ഗുവോയുടെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

315
00:14:55,880 --> 00:14:58,200
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി

316
00:14:58,960 --> 00:15:00,680
യേ കുടുംബത്തിൻ്റെ വലിയ സമ്പത്ത്

317
00:15:02,280 --> 00:15:03,120
10%

318
00:15:03,720 --> 00:15:04,560
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക

319
00:15:06,800 --> 00:15:07,840
നന്ദി സർ

320
00:15:08,400 --> 00:15:09,560
നന്ദി, പ്രധാനമന്ത്രി

321
00:15:09,640 --> 00:15:12,160
ഞാൻ ഇത്തവണ രഹസ്യമായി ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്, കൂടുതൽ കാലം താമസിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല.

322
00:15:12,240 --> 00:15:14,200
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നിശ്ചിത ദിവസം ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പുറപ്പെടും.

323
00:15:14,280 --> 00:15:15,720
അടുത്ത കാര്യം

324
00:15:16,920 --> 00:15:17,760
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

325
00:15:18,320 --> 00:15:20,320
മിസ്റ്റർ ലിയും സിയാങ്‌ഗുവോയും ദയവായി ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ.

326
00:15:20,800 --> 00:15:22,360
യെ മിംഗ്‌സുവാൻ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഉള്ളിടത്തോളം

327
00:15:22,920 --> 00:15:25,520
യേ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ കൊഴുപ്പ് കഷ്ണം കഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

328
00:15:30,440 --> 00:15:31,400
ജോലി ചെയ്യുന്നു

329
00:15:31,480 --> 00:15:32,840
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

330
00:15:47,920 --> 00:15:49,080
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ഓർഡർ

331
00:15:49,160 --> 00:15:50,680
ഞങ്ങൾ ലുയാങ് സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

332
00:15:51,240 --> 00:15:52,800
നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം

333
00:15:52,880 --> 00:15:54,840
യേ കുടുംബമാണ് പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

334
00:15:54,920 --> 00:15:56,920
ലുയാങ്ങിലെ ഗവർണറും ലുയാങ്ങും സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു.

335
00:15:57,560 --> 00:15:59,920
നാം ഏത് പക്ഷത്തായിരിക്കണം?

336
00:16:00,720 --> 00:16:03,400
ഈ കേസ് ജിയാങ് കുടുംബം കാരണമായതിനാൽ,

337
00:16:04,160 --> 00:16:05,760
സ്വാഭാവികമായും നമ്മൾ ആദ്യം ജിയാങ് കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കണം

338
00:16:06,640 --> 00:16:08,400
പക്ഷേ ഫു യിനോടും നമുക്ക് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.

339
00:16:11,240 --> 00:16:13,560
സോങ്‌ഷു ലിംഗിൻ്റെ മരുമക്കളെ ആക്രമിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ആർക്കും

340
00:16:14,080 --> 00:16:15,040
എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാകാം?

341
00:16:15,760 --> 00:16:18,000
ഈ കേസ് ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിലാണ്

342
00:16:18,600 --> 00:16:20,880
പക്ഷേ, ഞാൻ മിസിസ് ജിയാങ്ങിന് ഒരു വിശദീകരണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ...

343
00:16:21,480 --> 00:16:22,640
ദൈവങ്ങളുടെ പോരാട്ടം

344
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
കുട്ടിക്ക് നാശം

345
00:16:25,080 --> 00:16:26,280
ഞങ്ങൾ, ഡൈയിംഗ് ആൻഡ് നെയ്ത്ത് വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ

346
00:16:26,960 --> 00:16:28,480
പക്ഷേ നിന്നെ തോക്കായി ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.

347
00:16:28,560 --> 00:16:30,600
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
-വ്യക്തം

348
00:16:36,440 --> 00:16:39,640
ഡൈയിംഗ് ആൻഡ് നെയ്ത്ത് വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ളവർ എവിടെ?

349
00:16:39,720 --> 00:16:41,440
അവൻ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചതായി പറഞ്ഞു

350
00:16:41,520 --> 00:16:43,840
യമനിലെത്തി

351
00:16:44,480 --> 00:16:45,760
കൃത്യ സമയത്ത് തന്നെ വന്നു

352
00:16:46,280 --> 00:16:47,720
അവരെയും കാണിക്കാം

353
00:16:47,800 --> 00:16:51,600
ആരാണ് ഈ ലുയാങ്ങിൻ്റെ ചുമതല?

354
00:16:51,680 --> 00:16:56,240
കൂടാതെ, ശ്രീമതി ജിയാങ്ങും യമനിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.

355
00:16:56,320 --> 00:16:57,920
എത്ര പേർ വന്നു?

356
00:16:58,400 --> 00:16:59,640
രണ്ടു പേർ

357
00:17:00,720 --> 00:17:02,640
എത്ര നല്ല ഇഞ്ചിക്കാരി

358
00:17:03,120 --> 00:17:06,440
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിലും സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

359
00:17:08,200 --> 00:17:11,960
എനിക്ക് നേരിട്ട് കാണണം

360
00:17:23,000 --> 00:17:23,920
ഫു യിൻ

361
00:17:27,119 --> 00:17:28,000
ദൂരെനിന്നുള്ള സ്വീകരണം നഷ്‌ടമായി

362
00:17:28,079 --> 00:17:29,440
ദൂരെനിന്നുള്ള സ്വീകരണം നഷ്‌ടമായി

363
00:17:29,520 --> 00:17:31,720
ശ്രീമതി ജിയാങ് ടോങ്ങിനെ മുൻകൂട്ടി അറിയിച്ചില്ല.

364
00:17:32,200 --> 00:17:35,000
ടോങ് തീർച്ചയായും ചായ തയ്യാറാക്കി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും

365
00:17:35,520 --> 00:17:38,280
ടോങ് ഫുയിനെ മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുമെന്ന് എൻ്റെ മകൾ ഭയപ്പെട്ടു.

366
00:17:38,360 --> 00:17:39,400
നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കില്ല

367
00:17:40,560 --> 00:17:42,440
ശക്തമായ വാക്കുകൾ...

368
00:17:44,000 --> 00:17:47,240
ഈ ലുയാങ് സിറ്റിയുടെ മാതൃ ഉദ്യോഗസ്ഥനെന്ന നിലയിൽ, ടോംഗ്

369
00:17:47,320 --> 00:17:49,920
ലുയാങ് സിറ്റിയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

370
00:17:50,000 --> 00:17:52,880
നഗരത്തിൽ സുഗമമായി യാത്ര ചെയ്യുക, സമാധാനത്തോടെയും സംതൃപ്തിയോടെയും ജീവിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

371
00:17:52,960 --> 00:17:54,840
ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കാതിരിക്കും?

372
00:17:55,400 --> 00:17:59,000
കൂടാതെ, ശ്രീമതി ജിയാങ്ങിന് ഒരു വിശിഷ്ട പദവിയുണ്ട്.

373
00:17:59,080 --> 00:18:01,040
എനിക്ക് ശിക്ഷ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

374
00:18:01,120 --> 00:18:03,560
ടോങ്ഫു യിൻ മുന്നേറാൻ പിൻവാങ്ങൽ ഉപയോഗിച്ചു

375
00:18:04,760 --> 00:18:07,640
അപ്പോൾ ഞാൻ പൊതുജനങ്ങളിലേക്കും സ്വകാര്യമായത് സ്വകാര്യത്തിലേക്കും തിരികെ നൽകും.

376
00:18:08,920 --> 00:18:10,520
ടോങ്ഫു യിൻ നന്നായി പെരുമാറുകയും നിവർന്നു ഇരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

377
00:18:11,040 --> 00:18:12,640
സ്വാഭാവികമായും, ആരെയും വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

378
00:18:13,120 --> 00:18:14,480
മിസ്സിസ് ജിയാങ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

379
00:18:15,000 --> 00:18:16,920
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക അധികാരം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

380
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
ഒരു പറ്റം ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥരായ ഞങ്ങളെ അടിച്ചമർത്താൻ വരൂ.

381
00:18:20,520 --> 00:18:23,280
ഉദ്യോഗസ്ഥരാൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുമെന്ന് ലുയാങ്ങിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു

382
00:18:23,360 --> 00:18:24,440
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?

383
00:18:25,000 --> 00:18:26,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

384
00:18:26,960 --> 00:18:29,640
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ടോങ്ഫു യിനിനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

385
00:18:30,240 --> 00:18:32,480
പുരാതന സുഗന്ധമുള്ള സാറ്റിൻ കേസ് ഒരു ദിവസത്തേക്ക് അജ്ഞാതമായി തുടരുന്നു

386
00:18:32,560 --> 00:18:33,640
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

387
00:18:34,120 --> 00:18:36,200
ഡൈയിംഗ് ആൻഡ് ഡൈയിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് ചുമതലപ്പെടുത്തിയ ചീഫ് ഓഫീസറാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

388
00:18:36,280 --> 00:18:37,160
ഇന്ന് എത്തി

389
00:18:37,240 --> 00:18:38,920
ഇരയുടെ കുടുംബാംഗം എന്ന നിലയിൽ

390
00:18:39,000 --> 00:18:40,720
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ വന്ന് സാഹചര്യം വിശദീകരിക്കണം.

391
00:18:40,800 --> 00:18:43,520
മിസ്സിസ് ജിയാങിന് നല്ല വിവരമുണ്ട്.

392
00:18:44,120 --> 00:18:46,920
സമയം കൃത്യമാണ്

393
00:18:47,840 --> 00:18:50,320
തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുന്നതിൽ ടോങ് ഫുയിനെപ്പോലെ മികച്ചതല്ല

394
00:18:55,800 --> 00:18:58,720
ഇത് നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ക്രമം ആയിരിക്കണം

395
00:19:00,280 --> 00:19:01,280
സിയാഗുവാൻ ടാങ് ഫാൻ

396
00:19:03,600 --> 00:19:04,480
ഇത് ആരാണ്?

397
00:19:04,560 --> 00:19:06,600
-ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോയുടെ മകൾ ജിയാങ് ലി
-ഞാൻ...

398
00:19:06,680 --> 00:19:08,120
ലേഡി ജിയാങ്

399
00:19:08,920 --> 00:19:10,440
അത് മിസ്സിസ് ജിയാങ് ആയി മാറുന്നു

400
00:19:10,520 --> 00:19:12,040
ബഹുമാനമില്ലാത്ത…

401
00:19:13,720 --> 00:19:15,360
ഏജൻസിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു

402
00:19:15,440 --> 00:19:17,880
ലുയാങ്ങിലെ യേ കുടുംബത്തിൻ്റെ പുരാതന സുഗന്ധമുള്ള സാറ്റിൻ എന്നതിൻ്റെ ഒരു വിവരണം

403
00:19:18,480 --> 00:19:19,720
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ഓർഡർ

404
00:19:19,800 --> 00:19:22,560
യെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ പുരാതന സാറ്റിൻ മരണത്തിന് കാരണമാകും

405
00:19:23,160 --> 00:19:25,080
നെയ്ത്ത് പരിപാലിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

406
00:19:25,640 --> 00:19:27,480
എന്നാൽ ലുയാങ് സിറ്റിയിൽ ഒരു കൊലപാതക കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു

407
00:19:28,200 --> 00:19:29,760
എനിക്ക് ചോദിക്കണം

408
00:19:30,320 --> 00:19:32,200
കൊലപാതകക്കേസിൽ ഇതുവരെ തീർപ്പായിട്ടില്ല

409
00:19:32,280 --> 00:19:35,080
നെയ്ത്തും ചായവും നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥമാക്കുകയും അസ്വസ്ഥരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

410
00:19:35,160 --> 00:19:36,520
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

411
00:19:37,440 --> 00:19:38,880
യേ കുടുംബം സഹകരിക്കുന്നില്ല

412
00:19:39,600 --> 00:19:41,800
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

413
00:19:42,440 --> 00:19:46,480
മിസ്സിസ് ജിയാങ് ഇവിടെ നിസ്സഹായയായി നിൽക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.

414
00:19:47,160 --> 00:19:50,480
അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ടെക്സ്റ്റൈൽ ആൻഡ് ഡൈയിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനെ ഉപയോഗിക്കുകയാണോ?

415
00:19:54,320 --> 00:19:55,320
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ഓർഡർ

416
00:19:56,200 --> 00:19:57,920
ടോങ് ഫുയിൻ എന്നാൽ

417
00:19:58,000 --> 00:20:01,160
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ഓർഡറുകൾ ജോലികളായി വർത്തിക്കുന്നു, അത് ശക്തമാണ്

418
00:20:01,800 --> 00:20:04,160
ഈ അധികാരം മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

419
00:20:08,160 --> 00:20:10,320
ടോങ്ഫു യിൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

420
00:20:11,480 --> 00:20:12,960
യെ കുടുംബം ഒരിക്കലും ഗവർണറെ ധിക്കരിച്ചിട്ടില്ല

421
00:20:13,840 --> 00:20:17,320
ഗവർണർക്ക് കേസന്വേഷിക്കുന്നവർ ഏറെക്കാലമായി ഉണ്ടെന്നു മാത്രം

422
00:20:17,400 --> 00:20:19,320
ഇപ്പോൾ യേ കുടുംബത്തിന് നിരപരാധികളാകാൻ കഴിയില്ല

423
00:20:19,400 --> 00:20:21,280
മരിച്ചവരുടെ ആത്മാക്കൾക്ക് ആശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

424
00:20:21,360 --> 00:20:22,720
ഗവർണർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

425
00:20:24,480 --> 00:20:27,960
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ക്രമത്തിൽ ജോലികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന അദ്ദേഹം വൃത്തിയും വെടിപ്പും നല്ല പ്രശസ്തിയും ഉള്ളവനാണ്.

426
00:20:28,600 --> 00:20:29,800
ഇത്തവണ ഞാൻ ലുയാങ്ങിലേക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

427
00:20:29,880 --> 00:20:31,040
കുറച്ചു നേരം കൂടി നിൽക്കണം

428
00:20:33,040 --> 00:20:34,120
അങ്ങനെ

429
00:20:34,200 --> 00:20:35,560
എനിക്ക് ടോങ് ഫുയിനെ എടുക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

430
00:20:35,640 --> 00:20:37,320
കേസന്വേഷണം വൈകുന്നതിന് പിന്നിലെ വസ്തുതകൾ

431
00:20:37,400 --> 00:20:39,240
മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ സത്യസന്ധമായി അറിയിക്കുക

432
00:20:39,920 --> 00:20:41,640
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ക്രമം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

433
00:20:42,520 --> 00:20:44,720
പക്ഷേ അവനെ എളുപ്പം പോകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

434
00:20:45,280 --> 00:20:47,240
ഇത് ശരിക്കും യെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ?

435
00:20:48,800 --> 00:20:53,040
ഉന്നതർ തീർച്ചയായും അന്വേഷിക്കും.

436
00:20:56,520 --> 00:20:58,960
അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടയയ്ക്കാൻ ഗവർണർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

437
00:20:59,040 --> 00:21:01,040
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഒരു നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ഓർഡർ കൊണ്ടുവരുന്നു

438
00:21:01,120 --> 00:21:02,400
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി പരിശോധിക്കുക.

439
00:21:03,240 --> 00:21:04,520
ടെക്സ്റ്റൈൽ ആൻഡ് ഡൈയിംഗ് വകുപ്പിൻ്റെ അന്വേഷണം

440
00:21:05,560 --> 00:21:07,160
ടോങ് ഫുയിനും അത് പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

441
00:21:07,720 --> 00:21:08,680
അത് സ്വാഭാവികമാണ്

442
00:21:09,480 --> 00:21:10,360
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ഓർഡർ

443
00:21:10,440 --> 00:21:12,880
ഈ കേസ് നമുക്ക് സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കണം

444
00:21:12,960 --> 00:21:15,080
ഭാഗ്യവശാൽ, ലുയാങ് നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകാൻ കഴിയും.

445
00:21:15,760 --> 00:21:16,720
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ

446
00:21:20,120 --> 00:21:21,160
ആരെയും കാണാതെ പതുക്കെ നടക്കുക

447
00:21:30,560 --> 00:21:34,000
ഞാൻ ആളുകളോട് ചോദിക്കുന്നത് അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

448
00:21:34,600 --> 00:21:35,920
അതിൽ ഇടപെടരുതെന്ന് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക

449
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
ചെറുക്കൻ ആരെയെങ്കിലും അയച്ചു നോക്കാൻ?

450
00:21:40,680 --> 00:21:42,200
മറ്റുള്ളവരെ പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല

451
00:21:42,960 --> 00:21:44,400
ഒന്നും ചെയ്യരുത്

452
00:21:46,040 --> 00:21:47,920
ഇനി മുതൽ അന്വേഷണം തുടങ്ങിയാലും

453
00:21:48,400 --> 00:21:51,520
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അവർക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

454
00:21:52,400 --> 00:21:53,680
ബെയ്ജിംഗിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

455
00:21:55,640 --> 00:21:56,600
അതെ

456
00:22:02,080 --> 00:22:03,400
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ഓർഡർ

457
00:22:03,480 --> 00:22:05,480
ലുയാങ്ങിലേക്ക് വരാൻ വേഗത്തിൽ സവാരി, യാത്ര, കഠിനമായ യാത്ര

458
00:22:05,560 --> 00:22:06,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകും

459
00:22:07,000 --> 00:22:07,920
ലേഡി ജിയാങ്

460
00:22:08,000 --> 00:22:10,200
ഈ കേസ് വൃത്തിയായും ഭംഗിയായും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഉയർന്ന തൊപ്പി

461
00:22:10,280 --> 00:22:11,280
അവരെല്ലാം എനിക്കായി ബൂട്ടണിഞ്ഞിരുന്നു

462
00:22:11,880 --> 00:22:13,480
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാം?

463
00:22:14,320 --> 00:22:15,960
എൻ്റെ ചിന്തകൾ നിങ്ങൾ വായിച്ചു

464
00:22:17,560 --> 00:22:19,480
യുക്തിപരമായി ജിയാങ് ലീ അസ്വസ്ഥനാകാൻ പാടില്ല

465
00:22:20,120 --> 00:22:21,480
നിസ്സഹായരായ കുടുംബാംഗങ്ങൾ ജയിലിനു പിന്നിൽ

466
00:22:21,560 --> 00:22:22,480
അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു

467
00:22:23,040 --> 00:22:24,280
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടത്

468
00:22:25,280 --> 00:22:27,320
ഇത് എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

469
00:22:27,400 --> 00:22:28,440
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

470
00:22:29,040 --> 00:22:31,120
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, മിസ്സിസ് ജിയാങ് ആയിരിക്കണം

471
00:22:31,200 --> 00:22:32,400
ഇതിനകം ചില സൂചനകൾ ഉണ്ട്

472
00:22:33,040 --> 00:22:33,880
അതും പറയാം

473
00:22:35,720 --> 00:22:39,400
ആളുകൾ അത് ധരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ദേഹത്ത് ചുണങ്ങു പുരണ്ട പുരാതന സാറ്റിൻ റെഡിമെയ്ഡ് വസ്ത്രങ്ങൾ

474
00:22:39,480 --> 00:22:41,280
അത് യെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നെയ്ത്തുശാലയിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

475
00:22:41,840 --> 00:22:43,560
അവിടെയൊന്നും ഇതുവരെ നീക്കിയിട്ടില്ല.

476
00:22:43,640 --> 00:22:45,160
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ഓർഡറുകളുടെ അന്വേഷണം സുഗമമാക്കുക

477
00:22:45,240 --> 00:22:46,440
നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്

478
00:22:47,280 --> 00:22:49,240
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ യെ കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമാണ്.

479
00:22:49,800 --> 00:22:51,600
നെയ്ത്ത്, ചായം എന്നിവയാണെങ്കിൽ യേ കുടുംബം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

480
00:22:51,680 --> 00:22:53,200
യേ കുടുംബത്തിന് ഒന്നും പറയാനില്ല

481
00:22:53,680 --> 00:22:54,720
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ

482
00:22:56,560 --> 00:22:59,120
മിസ്സിസ് ജിയാങ് വളരെ പരിഗണനയുള്ളവളായിരുന്നു, ടാങ് അവളെ അഭിനന്ദിച്ചു.

483
00:23:00,280 --> 00:23:01,120
നമുക്ക് പോകാം

484
00:23:01,600 --> 00:23:02,880
അടുത്തതായി പോകാം...

485
00:23:03,480 --> 00:23:04,400
നെയ്ത്ത് ഫാക്ടറി

486
00:23:06,040 --> 00:23:07,080
ദയവായി

487
00:23:30,280 --> 00:23:31,360
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ഓർഡർ

488
00:23:32,760 --> 00:23:35,160
പുരാതന സാറ്റിൻ ഈ ബാച്ചിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

489
00:23:35,240 --> 00:23:36,800
പുരാതന സാറ്റിൻ്റെ സുഗന്ധം ധൂപവർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നാണ്

490
00:23:37,920 --> 00:23:39,040
അതിനാൽ, ഇതിന് അതിൻ്റേതായ പടക്കങ്ങളുണ്ട്

491
00:23:39,120 --> 00:23:40,360
അത് പ്രത്യേകം തിരിച്ചറിയാവുന്നതുമാണ്

492
00:23:40,840 --> 00:23:44,160
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ പുരാതന പുടവയുടെ ഗന്ധത്തിലാണ്

493
00:23:44,240 --> 00:23:45,960
ഞാൻ ധൂപവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ മണം മാത്രമല്ല,

494
00:23:46,760 --> 00:23:48,520
അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ലായ്മയുടെ സൂചനയുണ്ട്

495
00:23:49,760 --> 00:23:51,760
- മധുരമുള്ള മണം
-മധുരമോ?

496
00:23:52,840 --> 00:23:54,040
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

497
00:23:58,400 --> 00:24:00,000
ഇതിന് മധുരമുള്ള മണം ഉണ്ട്

498
00:24:01,880 --> 00:24:03,800
മാഡം യെ, അവൾക്ക് അതിൻ്റെ രുചി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

499
00:24:04,480 --> 00:24:05,360
അറിയില്ല

500
00:24:05,440 --> 00:24:07,000
എനിക്ക് ചെറിയ തലകറക്കം തോന്നുന്നു

501
00:24:08,440 --> 00:24:09,560
ലി യു, തീ അണച്ചു

502
00:24:11,760 --> 00:24:13,520
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-ഹും

503
00:24:20,520 --> 00:24:21,880
തീയിൽ നിന്ന് ഉടൻ കെടുത്തിക്കളയുന്നു

504
00:24:21,960 --> 00:24:23,120
കത്തുന്ന മുടിയുടെ മണം

505
00:24:23,200 --> 00:24:24,800
കരിഞ്ഞ ഭാഗങ്ങൾ ചാരനിറത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു

506
00:24:24,880 --> 00:24:25,720
നുള്ളിയാൽ പൊട്ടുന്നു

507
00:24:25,800 --> 00:24:26,880
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

508
00:24:27,440 --> 00:24:30,440
ഈ മധുരഗന്ധം പിന്നീട് രൂപപ്പെടണം

509
00:24:30,520 --> 00:24:31,720
ധൂപം

510
00:24:31,800 --> 00:24:33,800
അല്ലെങ്കിൽ ഫിനിഷ്ഡ് ഫാബ്രിക്കിലേക്ക് എന്ത് വസ്തുക്കൾ ചേർക്കുന്നു?

511
00:24:34,720 --> 00:24:35,760
അദ്ദേഹം പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള ടുവോലുവോ ആണ്

512
00:24:37,160 --> 00:24:38,000
ടുവോലുവോ?

513
00:24:40,200 --> 00:24:41,040
ലേഡി യെ അറിയുമോ?

514
00:24:42,680 --> 00:24:44,720
അച്ഛൻ നാടുമുഴുവൻ സഞ്ചരിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു

515
00:24:44,800 --> 00:24:46,360
അച്ഛനിൽ നിന്നും ഞാൻ അത് കേട്ടു

516
00:24:46,440 --> 00:24:48,400
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സസ്യമാണ് Tuoluo

517
00:24:48,960 --> 00:24:50,240
അതിൻ്റെ നീര് എടുത്ത് തയ്യാറാക്കിയ ശേഷം

518
00:24:50,320 --> 00:24:52,120
ചെറിയ അളവിൽ വേദനസംഹാരിയായി ഉപയോഗിക്കാം

519
00:24:52,200 --> 00:24:53,720
ഹാലുസിനോജെനിക് പ്രഭാവം ഉണ്ട്

520
00:24:53,800 --> 00:24:54,640
ആസക്തി

521
00:24:54,720 --> 00:24:57,640
എന്നാൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാത്ത Tuoluo വളരെ വിഷാംശമുള്ളതാണ്.

522
00:24:58,280 --> 00:24:59,800
ഏതാനും തുള്ളികൾ കൊല്ലാൻ കഴിയും

523
00:25:00,360 --> 00:25:02,200
മരിക്കുമ്പോൾ ശരീരമാകെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരുന്നു

524
00:25:02,760 --> 00:25:03,760
യെ നിയാങ്‌സി അറിവുള്ളവനാണ്

525
00:25:04,560 --> 00:25:09,120
ഈ പുരാതന സൌരഭ്യവാസനയായ സാറ്റിനിൽ എന്തിനാണ് ട്യൂലൂവോ ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

526
00:25:09,200 --> 00:25:11,160
പുരാതന സാറ്റിൻ ധൂപം

527
00:25:11,240 --> 00:25:13,040
അവയെല്ലാം എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്

528
00:25:13,600 --> 00:25:15,480
ഇത്രയും വർഷമായി ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

529
00:25:15,560 --> 00:25:17,160
യെ കുടുംബത്തിന് അവരുടെ പ്രശസ്തി എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാനാകും?

530
00:25:17,240 --> 00:25:18,800
നിരപരാധികളെ ദ്രോഹിക്കാൻ ഈ വിഷം ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

531
00:25:19,760 --> 00:25:20,720
യേ നിയാങ്‌സി

532
00:25:21,280 --> 00:25:23,280
സംഭവത്തിൻ്റെ കാരണം വ്യക്തമായി അന്വേഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

533
00:25:23,960 --> 00:25:24,800
ക്ഷമിക്കണം

534
00:25:25,440 --> 00:25:27,000
യേ കുടുംബത്തിന് അതിൻ്റെ പങ്കാളിത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

535
00:25:27,560 --> 00:25:29,720
Tuoluo പുഷ്പം ഒരു അപൂർവ കാര്യമാണ്

536
00:25:29,800 --> 00:25:31,320
വളരുന്ന പരിസ്ഥിതി വളരെ കഠിനമാണ്

537
00:25:31,880 --> 00:25:33,600
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലയുടെ തെക്ക് ഭാഗത്തുള്ള ചതുപ്പുകൾ ഒഴികെ

538
00:25:33,680 --> 00:25:35,400
മറ്റൊരിടത്തും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

539
00:25:35,480 --> 00:25:38,240
അതിനാൽ ഇത് കുറച്ച് വെള്ളിയോളം മാത്രമായിരിക്കും

540
00:25:38,320 --> 00:25:39,680
ഡസൻ കണക്കിന് കഥകൾ

541
00:25:39,760 --> 00:25:41,320
വിഷാംശം കൂടുന്തോറും വില കൂടും

542
00:25:42,200 --> 00:25:45,200
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പഴക്കമുള്ള സാറ്റിനിൽ ഒരാളെ വിഷം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു

543
00:25:45,920 --> 00:25:47,400
നൂറുമേനി വെള്ളി വില വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

544
00:25:48,440 --> 00:25:50,040
നല്ല പുരാതന സാറ്റിൻ കഷണം

545
00:25:50,520 --> 00:25:51,920
ഏതാനും ഡസൻ ടേൽ വെള്ളി മാത്രം

546
00:25:52,480 --> 00:25:55,200
നിങ്ങൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് ടെയ്ലുകൾ വിലമതിക്കുന്ന Tuoluo പൂക്കൾ അയയ്ക്കണമെങ്കിൽ

547
00:25:55,280 --> 00:25:56,840
പുരാതന സാറ്റിനിലേക്ക് ചേർക്കുക

548
00:25:56,920 --> 00:25:58,040
ഇരുവരും പണം നശിപ്പിച്ചു

549
00:25:58,120 --> 00:25:59,360
വീണ്ടും ആളുകളെ കൊന്നു

550
00:25:59,440 --> 00:26:00,680
ഇത് തീർച്ചയായും ബിസിനസുകൾ ചെയ്യുന്നതല്ല

551
00:26:02,160 --> 00:26:04,680
യേ കുടുംബത്തെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം

552
00:26:04,760 --> 00:26:06,880
പുരാതന സാറ്റിനിൽ ബോധപൂർവം വിഷം കലർത്തുന്നു

553
00:26:06,960 --> 00:26:08,240
വേരുകളിലേക്ക് തിരികെയെത്തുന്നു

554
00:26:08,320 --> 00:26:10,480
ഈ വിഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം കണ്ടെത്തണം

555
00:26:10,560 --> 00:26:12,520
ടുവോറ ഒരു പ്രാദേശിക വിഷ കളയല്ല

556
00:26:12,600 --> 00:26:13,760
ലുയാങ് സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

557
00:26:13,840 --> 00:26:15,360
സാധനങ്ങൾ വിൽക്കാൻ കാരവാനുകളെ മാത്രമേ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ

558
00:26:16,280 --> 00:26:19,200
എല്ലാ വർഷവും ലുയാങ്ങിൽ പ്രവേശിക്കുകയും പുറത്തുപോകുകയും ചെയ്യുന്ന വ്യാപാരികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

559
00:26:19,280 --> 00:26:20,640
ഉറവിടം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

560
00:26:21,200 --> 00:26:23,080
ഈ Tuoluo പുഷ്പത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവം പരിശോധിച്ചാൽ,

561
00:26:23,160 --> 00:26:24,000
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം

562
00:26:24,080 --> 00:26:26,320
എൻ്റെ ചെറുകിട ടെക്‌സ്‌റ്റൈൽ ആൻഡ് ഡൈയിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിന് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമല്ല അത്.

563
00:26:30,920 --> 00:26:32,760
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ഓർഡറിൻ്റെ ആശങ്കകൾ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ

564
00:26:33,280 --> 00:26:34,120
എന്നിരുന്നാലും

565
00:26:34,960 --> 00:26:37,120
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ഓർഡർ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും

566
00:26:37,800 --> 00:26:40,480
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് മോശമായി പെരുമാറില്ല

567
00:26:44,600 --> 00:26:45,440
നെയ്ത്ത്, ഡൈയിംഗ് ഓർഡർ

568
00:26:45,520 --> 00:26:48,560
ഇതിലൂടെ ജിയാങ് സിയാങ്‌ഗുവോയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നത് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നില്ലേ?

569
00:26:49,120 --> 00:26:51,000
ഏറ്റവും അപകടകരമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

570
00:26:53,800 --> 00:26:54,920
അത്യാഗ്രഹി

571
00:26:55,560 --> 00:26:57,520
ജിയാങ് എർണിയാങ്ങിൻ്റെ കുറുക്കൻ കടുവയുടെ ശക്തിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നു

572
00:26:57,600 --> 00:26:58,560
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

573
00:26:59,240 --> 00:27:00,600
ഇത് ആരുടെ ബിസിനസ് ആണെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

574
00:27:01,160 --> 00:27:04,680
ട്യൂറ പുഷ്പം ഒരു ഡൈയിംഗ്, നെയ്ത്ത് വകുപ്പായി കണ്ടെത്താം

575
00:27:04,760 --> 00:27:05,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര നടത്താം

576
00:27:06,400 --> 00:27:07,720
യേ കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

577
00:27:07,800 --> 00:27:09,520
മറ്റാരെങ്കിലും ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

578
00:27:11,120 --> 00:27:12,080
എന്നെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

579
00:27:12,640 --> 00:27:14,480
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

580
00:27:14,560 --> 00:27:15,640
ഒരു ഷോ നടത്തുക

581
00:27:16,600 --> 00:27:19,480
എന്നിട്ട് മിസിസ് ജിയാങ്ങിനോട് അവൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു എന്ന് പറയുക

582
00:27:20,200 --> 00:27:21,040
പക്ഷേ ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല

583
00:27:22,360 --> 00:27:23,280
അത്ഭുതം

584
00:27:23,880 --> 00:27:25,560
ഇതൊരു കുറ്റമല്ല

585
00:27:27,560 --> 00:27:29,080
ഇതാണോ ഡൈയിംഗ് ആൻഡ് ഡൈയിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്?

586
00:27:29,160 --> 00:27:31,120
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം പരിശോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക

587
00:27:31,680 --> 00:27:32,840
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

588
00:27:33,680 --> 00:27:35,680
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങില്ലേ?

589
00:27:35,760 --> 00:27:36,960
ആദ്യം വിഷമിക്കേണ്ട

590
00:27:37,800 --> 00:27:39,320
ഒരു സൂചനയുണ്ട്

591
00:27:39,400 --> 00:27:40,280
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയുണ്ട്

592
00:27:41,560 --> 00:27:43,200
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു

593
00:27:43,280 --> 00:27:45,920
ഈ കാരവൻ കാര്യം എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

594
00:27:46,000 --> 00:27:47,960
ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

595
00:27:50,760 --> 00:27:51,720
ഞാൻ ഒരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

596
00:27:52,480 --> 00:27:53,640
ഒരുപക്ഷേ അവന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും

597
00:28:05,720 --> 00:28:06,720
സഹോദരി

598
00:28:06,800 --> 00:28:07,880
നമുക്ക് രണ്ട് കാവൽക്കാരെ കിട്ടിയാലോ?

599
00:28:07,960 --> 00:28:08,880
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അകത്തേക്ക് വരണോ?

600
00:28:10,160 --> 00:28:11,120
ആവശ്യമില്ല

601
00:28:11,920 --> 00:28:12,760
പോകൂ

602
00:28:23,600 --> 00:28:24,880
- അനങ്ങരുത്
- എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകേണമേ

603
00:28:25,880 --> 00:28:27,440
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

604
00:28:28,400 --> 00:28:29,360
ആടിയുലയരുത്

605
00:28:29,440 --> 00:28:30,600
എനിക്ക് കൃത്യമായി ലക്ഷ്യമിടാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

606
00:28:31,400 --> 00:28:33,440
ദയവായി, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല

607
00:28:34,080 --> 00:28:36,200
ഇല്ല, പൊട്ടിത്തെറിക്കരുത്

608
00:28:40,360 --> 00:28:41,760
ഇത് രസകരമാണ്

609
00:28:43,040 --> 00:28:44,520
വളരെ രസകരമാണ്

610
00:28:46,240 --> 00:28:47,160
- ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
- പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് നിർത്തുക

611
00:28:47,240 --> 00:28:48,200
ബധിരൻ

612
00:28:48,680 --> 00:28:50,360
അത് ഞാനായിരുന്നു, ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു

613
00:28:52,280 --> 00:28:53,120
നിങ്ങൾ…

614
00:28:53,680 --> 00:28:55,240
ഞാനും സാധാരണയായി നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കാറില്ല.

615
00:28:56,120 --> 00:28:57,760
ഈ എസ്കോർട്ട് ഏജൻസി തകരാൻ പോകുന്നു.

616
00:28:57,840 --> 00:28:59,520
നീ എൻ്റെ ചക്രം മോഷ്ടിച്ചു

617
00:29:00,640 --> 00:29:02,120
ബോസ്…

618
00:29:02,720 --> 00:29:04,040
- അനങ്ങരുത്
-അരുത്...

619
00:29:08,560 --> 00:29:10,680
അരുത്...

620
00:29:15,760 --> 00:29:17,040
അഷുൻ

621
00:29:17,120 --> 00:29:18,240
എനിക്കുവേണ്ടി പോയി അവനെ വലിച്ചിഴക്കൂ

622
00:29:18,320 --> 00:29:19,280
അതെ

623
00:29:19,800 --> 00:29:20,680
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ

624
00:29:22,680 --> 00:29:23,960
ഞാൻ ലുയാങ്ങിൽ എത്തിയിട്ട് വളരെക്കാലമായി

625
00:29:24,440 --> 00:29:25,880
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

626
00:29:25,960 --> 00:29:27,400
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവനെ തിരയുകയാണ്

627
00:29:27,480 --> 00:29:29,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്തണം

628
00:29:30,040 --> 00:29:31,000
ഇരിക്കുക

629
00:29:35,680 --> 00:29:37,560
യേ കുടുംബമാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ എന്ന് കേട്ടില്ലേ?

630
00:29:37,640 --> 00:29:38,600
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

631
00:29:40,280 --> 00:29:41,960
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ കാണാൻ?

632
00:29:42,040 --> 00:29:44,480
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ അശ്രദ്ധമായി സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു

633
00:29:45,400 --> 00:29:47,320
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്‌ത ഒരു വലിയ ഇടപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു

634
00:29:47,400 --> 00:29:49,000
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണത്തിന് ക്ഷാമമുണ്ട്

635
00:29:49,080 --> 00:29:50,480
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?

636
00:29:50,560 --> 00:29:52,280
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ കസിൻ വിഷമിക്കുന്നു

637
00:29:52,840 --> 00:29:53,760
കണ്ടെത്താൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക

638
00:29:53,840 --> 00:29:56,120
യേ കുടുംബത്തിന് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

639
00:29:56,200 --> 00:29:57,520
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ടോ?

640
00:29:57,600 --> 00:29:59,040
എല്ലാം ഒരു കുടുംബം

641
00:29:59,120 --> 00:30:00,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആക്രമണോത്സുകനാകുന്നത്?

642
00:30:00,280 --> 00:30:01,920
സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നവനാകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ

643
00:30:02,000 --> 00:30:03,200
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ

644
00:30:03,280 --> 00:30:05,960
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവനോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്.

645
00:30:06,440 --> 00:30:07,280
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ

646
00:30:07,360 --> 00:30:08,600
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എസ്കോർട്ട് ഏജൻസിയിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നു

647
00:30:09,760 --> 00:30:11,520
ഞാൻ ഇന്ന് വരുമെന്ന് മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ വിചാരിച്ചാൽ,

648
00:30:11,600 --> 00:30:12,920
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്

649
00:30:13,400 --> 00:30:14,520
എങ്കിൽ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

650
00:30:18,080 --> 00:30:19,000
എന്ത് സഹായം?

651
00:30:19,840 --> 00:30:21,680
- റാഡിഷ്, പുതിയ റാഡിഷ്
- പുതിയ രവിയോളി

652
00:30:21,760 --> 00:30:23,200
- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ
- പെൺകുട്ടി, നോക്കൂ

653
00:30:23,280 --> 00:30:24,400
ബോസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം വേണോ?

654
00:30:24,880 --> 00:30:25,960
ശരി

655
00:30:26,040 --> 00:30:29,040
(Longxing Jieku)

656
00:30:29,120 --> 00:30:29,960
വെറും…

657
00:30:30,640 --> 00:30:32,240
ഇത്തരത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

658
00:30:33,800 --> 00:30:36,320
അല്ല, മൂന്നാമത്തെ അങ്കിൾ, കരിഞ്ചന്തയിൽ പല നിയമങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

659
00:30:36,880 --> 00:30:38,600
ഒരു ധൂർത്തൻ തെറ്റായ കാര്യം പറഞ്ഞു

660
00:30:38,680 --> 00:30:41,200
മൂന്നാമത്തെ അങ്കിൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കില്ല, അല്ലേ?

661
00:30:41,280 --> 00:30:43,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടോ?

662
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
-വഴി നയിക്കുക
- പോകൂ

663
00:30:51,440 --> 00:30:52,360
വശങ്ങളിലായി
"സുഹൃത്തുക്കൾ"

664
00:30:52,440 --> 00:30:53,320
ഒരു ഓഹരി തൂക്കിയിടുക
"ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്"

665
00:30:53,400 --> 00:30:54,680
ആരുടെ യാത്രയാണ്?
"നീ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?"

666
00:30:55,240 --> 00:30:57,920
ഹെവു നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് കാർ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
"ബോസിനെ തിരയുന്നു"

667
00:31:00,520 --> 00:31:01,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?

668
00:31:05,840 --> 00:31:06,760
ആമുഖം ആമുഖം

669
00:31:08,320 --> 00:31:09,280
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

670
00:31:37,720 --> 00:31:38,600
വരൂ

671
00:31:39,440 --> 00:31:40,720
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?

672
00:31:40,800 --> 00:31:42,960
ലുയാങ് ഗോസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിൻ്റെ നേതാവ് ലായ് ബിയാവോ

673
00:31:43,520 --> 00:31:44,880
ഇയാൾ മുമ്പ് പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

674
00:31:44,960 --> 00:31:46,600
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ആളുകളുടെ കൂട്ടക്കൊലകൾ

675
00:31:46,680 --> 00:31:48,120
ഇപ്പോൾ മുഴുവൻ കരിഞ്ചന്തയുടെയും ചുമതല

676
00:31:49,160 --> 00:31:52,040
യമൻമാർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

677
00:31:52,120 --> 00:31:52,960
അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

678
00:31:56,800 --> 00:31:58,120
അസംസ്കൃത ഗോതമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു

679
00:31:58,200 --> 00:31:59,160
തീയിടുക

680
00:32:04,120 --> 00:32:04,960
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

681
00:32:05,880 --> 00:32:07,400
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണെന്നും ധാരാളം പണമുണ്ടെന്നും അവർ പറയുന്നു

682
00:32:09,640 --> 00:32:11,120
ആരാണ് വിഡ്ഢിയെന്ന് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നോക്കാം

683
00:32:12,760 --> 00:32:14,120
അകത്തു കടന്നതിനു ശേഷം വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

684
00:32:14,720 --> 00:32:15,600
ഞാൻ ആദ്യം വരുന്നു

685
00:32:23,520 --> 00:32:24,920
സഹോദരൻ ബിയാവോ, ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

686
00:32:25,960 --> 00:32:26,880
ഇരിക്കുക

687
00:32:37,720 --> 00:32:38,560
(ലായ് ബിയാവോ)

688
00:32:38,640 --> 00:32:39,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

689
00:32:40,520 --> 00:32:41,960
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത്തരമൊരു അടിമയാണ്

690
00:32:42,520 --> 00:32:43,920
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള ടുവോലുവോയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

691
00:32:44,000 --> 00:32:45,480
ലുയാങ്ങിലുടനീളം തിരഞ്ഞിട്ടും ഫലമുണ്ടായില്ല

692
00:32:45,560 --> 00:32:48,040
സഹോദരൻ ബിയാവോ എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

693
00:32:49,160 --> 00:32:50,080
tuoluo

694
00:32:51,800 --> 00:32:52,800
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

695
00:32:53,400 --> 00:32:54,840
എൻ്റെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു

696
00:32:54,920 --> 00:32:56,160
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

697
00:32:56,240 --> 00:32:59,600
എല്ലാ അധിക പണവും സഹോദരൻ ബിയാവോയ്ക്ക് പോകുന്നു

698
00:33:00,280 --> 00:33:01,440
സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ

699
00:33:02,280 --> 00:33:04,400
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയതിൽ ഖേദമുണ്ട്

700
00:33:04,960 --> 00:33:05,960
ഒരു ബാച്ച് പുറത്ത് വന്നതേയുള്ളു

701
00:33:06,680 --> 00:33:07,800
അത്ര പെട്ടെന്ന് തരില്ല

702
00:33:11,880 --> 00:33:14,520
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

703
00:33:15,080 --> 00:33:16,120
ഞാൻ പറഞ്ഞത്

704
00:33:16,680 --> 00:33:19,400
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനും മനസ്സിലായില്ലേ?

705
00:33:19,480 --> 00:33:22,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിറ്റ ബാച്ച് എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

706
00:33:22,520 --> 00:33:24,560
ഞാൻ ആദ്യം അവനോട് എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

707
00:33:25,120 --> 00:33:26,480
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വന്നതല്ല

708
00:33:27,080 --> 00:33:28,640
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്

709
00:33:30,440 --> 00:33:31,440
ഈ ബിയാവോ സഹോദരൻ

710
00:33:32,000 --> 00:33:34,840
എന്നോട് ആളുകളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല

711
00:33:35,760 --> 00:33:36,840
സത്യം പറയൂ

712
00:33:37,400 --> 00:33:38,920
തലസ്ഥാനത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇയാളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്

713
00:33:39,560 --> 00:33:41,480
നിങ്ങൾ അവസാനം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

714
00:33:42,360 --> 00:33:43,480
പക്ഷേ അത് നല്ലതല്ല

715
00:33:46,360 --> 00:33:47,840
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടൂ

716
00:33:50,520 --> 00:33:52,840
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്നെ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുമോ?

717
00:33:53,800 --> 00:33:55,560
ലാവോ ലിയു, അതിഥികളെ കണ്ടു

718
00:33:56,120 --> 00:33:58,040
ഇനി മുതൽ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവരരുത്.

719
00:33:58,880 --> 00:34:00,000
നമുക്ക് പോകാം

720
00:34:01,520 --> 00:34:02,680
മറന്നേക്കൂ...

721
00:34:02,760 --> 00:34:04,240
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാം

722
00:34:04,720 --> 00:34:05,680
തമാശ

723
00:34:06,680 --> 00:34:08,960
ലുയാങ് കരിഞ്ചന്തയുടെ എന്തൊരു നേതാവ്

724
00:34:09,639 --> 00:34:11,159
ഉപഭോക്താക്കൾ ആത്മാർത്ഥമായി സേവനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

725
00:34:11,239 --> 00:34:13,639
മുതലാളി ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാതെ അതിഥികളെ ആട്ടിയോടിക്കും.

726
00:34:14,199 --> 00:34:15,400
ചില ആളുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

727
00:34:15,480 --> 00:34:17,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനുള്ള കഴിവില്ല, അല്ലേ?

728
00:34:17,120 --> 00:34:18,000
ബോൾഡ്

729
00:34:19,800 --> 00:34:22,400
പ്രേത വിപണി ചെയ്യുന്നതും ചെയ്യാത്തതുമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്

730
00:34:23,159 --> 00:34:24,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാങ്ങുന്നയാളുടെ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക

731
00:34:25,679 --> 00:34:27,400
എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു

732
00:34:29,239 --> 00:34:30,920
നിയമങ്ങളും നിയന്ത്രണങ്ങളും എന്തൊക്കെയാണ്?

733
00:34:31,480 --> 00:34:32,440
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നതിനാൽ

734
00:34:33,520 --> 00:34:34,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

735
00:34:35,360 --> 00:34:38,280
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ഫലം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ

736
00:34:39,080 --> 00:34:40,120
നിങ്ങൾ

737
00:34:42,800 --> 00:34:43,920
ഒരു വ്യവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുക

738
00:34:47,400 --> 00:34:48,920
അത്രയ്ക്ക് ധൈര്യശാലിയാണ് യുവാവ്

739
00:34:49,000 --> 00:34:51,840
അപ്പോൾ ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകും.

740
00:34:54,320 --> 00:34:56,840
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

741
00:34:57,720 --> 00:34:58,560
എന്ത് ചെയ്യണം?

742
00:34:58,640 --> 00:35:01,360
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളി അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളാണ്, അവനോട് ചോദിക്കുക

743
00:35:06,440 --> 00:35:07,360
ഗോൾഡൻ വാട്ടർ അറേയിൽ തകർക്കുക

744
00:35:10,080 --> 00:35:10,960
ഗോൾഡൻ വാട്ടർ രൂപീകരണം?

745
00:35:15,400 --> 00:35:16,480
കർത്താവേ

746
00:35:16,560 --> 00:35:17,560
ഉലനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം

747
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
ചു ലാൻ ഇന്ന് രാത്രി ലുയാങ്ങിലെത്തും

748
00:35:19,040 --> 00:35:20,160
നഗരത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറുള്ള വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കുക

749
00:35:20,240 --> 00:35:21,360
തയ്യാറാവുക

750
00:35:21,880 --> 00:35:23,440
അവൾ കഴിയുന്നിടത്തോളം താമസിക്കട്ടെ

751
00:35:23,520 --> 00:35:24,360
അതെ

752
00:35:25,160 --> 00:35:26,760
കർത്താവേ, ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്

753
00:35:27,320 --> 00:35:29,040
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ ജിയാങ്ങും യേ കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ കുട്ടിയും

754
00:35:29,120 --> 00:35:30,080
വേഷം മാറി കരിഞ്ചന്തയിൽ പോയി

755
00:35:33,000 --> 00:35:33,840
അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

756
00:35:33,920 --> 00:35:36,000
യെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പുരാതന സുഗന്ധമുള്ള സാറ്റിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം

757
00:35:36,080 --> 00:35:37,200
ഞാൻ സഹായത്തിനായി ലായ് ബിയാവോയിലേക്ക് പോയി.

758
00:35:37,280 --> 00:35:39,960
മിസ്സിസ് ജിയാങ്ങിൻ്റെയും അമ്മാവൻ്റെയും ഭാവം ഞാൻ കണ്ടു

759
00:35:40,040 --> 00:35:41,640
ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നത് വരെ തളരില്ല എന്നതായിരിക്കണം.

760
00:35:41,720 --> 00:35:42,960
ഞാനും കണ്ടെത്തി

761
00:35:43,040 --> 00:35:45,080
ലായ് ബിയാവോയ്ക്ക് ഗോൾഡൻ വാട്ടർ രൂപീകരണത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളും ഉണ്ട്.

762
00:35:50,160 --> 00:35:51,040
വെറും…

763
00:35:52,920 --> 00:35:54,120
ഗോൾഡൻ വാട്ടർ രൂപീകരണം

764
00:35:56,000 --> 00:35:56,920
അത് എന്ത് രൂപീകരണമാണ്?

765
00:35:57,000 --> 00:35:58,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലെ മനസ്സിലാക്കാം

766
00:35:58,400 --> 00:36:00,400
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം

767
00:36:04,320 --> 00:36:06,840
ഗോൾഡൻ വാട്ടർ ഫോർമേഷൻ തുറക്കുന്നു

768
00:36:10,120 --> 00:36:12,280
ജിൻഷൂയി രൂപീകരണം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് ചൂതാട്ടവും മദ്യപാനവുമാണ്

769
00:36:12,800 --> 00:36:13,880
ഡൈസ് അനുപാതം

770
00:36:13,960 --> 00:36:15,400
തോറ്റാൽ കുടിക്കണം

771
00:36:16,000 --> 00:36:16,840
റോഡിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ

772
00:36:17,400 --> 00:36:18,600
അവ കുടിച്ചാൽ മതി

773
00:36:18,680 --> 00:36:20,320
അവർ തീർച്ചയായും നമ്മെ സഹായിക്കും

774
00:36:20,400 --> 00:36:21,720
(തോൽക്കുക, ജയിക്കുക)

775
00:36:21,800 --> 00:36:23,320
ലാവോ ലിയുഷെങ്

776
00:36:24,000 --> 00:36:29,400
-കുടി...
-കുടി...

777
00:36:29,480 --> 00:36:30,560
കുഴപ്പമില്ല

778
00:36:30,640 --> 00:36:32,360
ഞാൻ ഗോൾഡൻ വാട്ടർ രൂപീകരണത്തിലേക്ക് കടന്നത് മുതൽ

779
00:36:32,920 --> 00:36:34,240
നിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും

780
00:36:35,000 --> 00:36:36,200
ഇതുപോലെയുള്ള ചിലത് നോക്കൂ

781
00:36:36,760 --> 00:36:38,240
മൂന്നാമത്തെ അങ്കിൾ, ഞാൻ തനിയെ പത്തു കുടിക്കാം.

782
00:36:38,320 --> 00:36:44,840
-കുടി...
-കുടി...

783
00:36:44,920 --> 00:36:49,920
-ശരി...
-ശരി...

784
00:36:50,000 --> 00:36:51,920
വീണ്ടും പൊരുതുക

785
00:37:01,280 --> 00:37:02,280
(ജയിക്കുക, തോൽക്കുക)

786
00:37:02,360 --> 00:37:03,880
ലാങ് ജുൻഷെങ്

787
00:37:05,640 --> 00:37:10,440
-കുടി...
-കുടി...

788
00:37:10,520 --> 00:37:14,320
-കുടി...
-കുടി...

789
00:37:14,400 --> 00:37:15,760
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ കുടിക്കുന്നു

790
00:37:16,720 --> 00:37:18,640
അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും രണ്ട് പാത്രങ്ങൾ കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

791
00:37:18,720 --> 00:37:21,280
- ഉന്മേഷം
-ഇതാണ് ജിൻഷൂയി രൂപീകരണത്തിൻ്റെ നിയമം

792
00:37:21,360 --> 00:37:23,320
അധിനിവേശക്കാരുടെ എണ്ണത്തിൻ്റെ മൂന്നിരട്ടി മദ്യപിച്ചിരിക്കണം

793
00:37:23,400 --> 00:37:24,920
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് ലായ് ബിയാവോയ്‌ക്കൊപ്പം കുടിക്കാൻ കഴിയൂ

794
00:37:28,080 --> 00:37:29,400
മൂന്ന് രൂപങ്ങൾ

795
00:37:33,560 --> 00:37:37,640
-കുടി...
-കുടി...

796
00:37:51,480 --> 00:37:53,640
-കുടി...
-കുടി...

797
00:38:02,280 --> 00:38:04,520
- കുടിക്കുക, കുടിക്കുന്നത് തുടരുക
- കുടിക്കുക

798
00:38:04,600 --> 00:38:08,160
-കുടി...
-കുടി...

799
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
എന്നിട്ട് കുടിക്കുക

800
00:38:13,400 --> 00:38:15,160
എഴുന്നേൽക്കൂ, നീയും എഴുന്നേൽക്കൂ

801
00:38:15,240 --> 00:38:16,680
നല്ലതല്ല

802
00:38:16,760 --> 00:38:18,720
മറ്റാരാണ്?

803
00:38:19,720 --> 00:38:21,880
അവസാന പൊട്ടിത്തെറി

804
00:38:22,800 --> 00:38:24,960
സഹോദരൻ ബിയാവോ എത്തി

805
00:38:25,040 --> 00:38:29,760
-സഹോദരൻ ബിയാവോ...
-സഹോദരൻ ബിയാവോ...

806
00:38:29,840 --> 00:38:31,360
-മൂന്നാം അമ്മാവൻ
-സഹോദരൻ ബിയാവോ...

807
00:38:31,440 --> 00:38:32,280
കുഴപ്പമില്ലേ?

808
00:38:33,000 --> 00:38:34,880
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട

809
00:38:34,960 --> 00:38:39,320
-സഹോദരൻ ബിയാവോ...
-സഹോദരൻ ബിയാവോ...

810
00:38:39,880 --> 00:38:41,440
-സഹോദരൻ ബിയാവോ
-സഹോദരൻ ബിയാവോ

811
00:38:43,280 --> 00:38:44,160
ഭാഗ്യം

812
00:38:44,240 --> 00:38:46,880
പലരും മുമ്പ് ഞങ്ങളെ കുടിച്ചിട്ടില്ല

813
00:38:46,960 --> 00:38:48,280
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

814
00:38:49,280 --> 00:38:51,120
ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

815
00:38:52,160 --> 00:38:54,840
എന്തിനാ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്...

816
00:38:57,200 --> 00:38:58,160
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ

817
00:38:59,800 --> 00:39:00,920
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ

818
00:39:01,880 --> 00:39:02,960
ഉണരുക

819
00:39:03,040 --> 00:39:04,320
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് വീഴാൻ കഴിയില്ല

820
00:39:08,920 --> 00:39:09,760
ഇത് എന്താണ്?

821
00:39:10,880 --> 00:39:11,960
നിങ്ങൾ രണ്ട് ഗെയിമുകൾ എടുക്കുക

822
00:39:12,040 --> 00:39:13,040
എന്നെ പിന്നീട് ഉണർത്തുക

823
00:39:16,040 --> 00:39:16,960
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

824
00:39:20,400 --> 00:39:21,880
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ…

825
00:39:21,960 --> 00:39:22,840
കാത്തിരിക്കൂ

826
00:39:23,400 --> 00:39:24,560
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല

827
00:39:26,160 --> 00:39:28,480
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങളുടെ കടത്തിൽ വീഴ്ച വരുത്തരുത്

828
00:39:29,800 --> 00:39:31,240
അവൻ പറഞ്ഞോ ഞാൻ ഒരു ചത്തതാണെന്ന്?

829
00:39:33,840 --> 00:39:36,760
ഞാൻ, ലായ് ബിയാവോ, എൻ്റെ കടങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും വീഴ്ച വരുത്തുന്നില്ല

830
00:39:36,840 --> 00:39:38,360
-അത് ശരിയാണ്
-അത് ശരിയാണ്

831
00:39:39,120 --> 00:39:41,400
രൂപീകരണം തുറക്കുക

832
00:39:47,160 --> 00:39:48,480
സഹോദരൻ ബിയാവോ വിജയിച്ചു

833
00:39:48,560 --> 00:39:55,240
-സഹോദരൻ ബിയാവോ...
-സഹോദരൻ ബിയാവോ...

834
00:39:55,320 --> 00:39:56,640
അത്രയ്ക്ക് ധൈര്യശാലിയാണ് യുവാവ്

835
00:39:57,200 --> 00:39:59,080
ഒരു വ്യക്തിയുമായി എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ജല രൂപീകരണത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

836
00:39:59,640 --> 00:40:01,600
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും

837
00:40:04,920 --> 00:40:06,400
-സഹോദരൻ ബിയാവോ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ
-അതെ

838
00:40:08,800 --> 00:40:11,880
അടുത്ത തവണ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

839
00:40:24,280 --> 00:40:28,800
-കുടി...
-കുടി...

840
00:40:35,520 --> 00:40:39,320
-കുടി...
-കുടി...

841
00:40:59,360 --> 00:41:03,000
-കുടി...
-കുടി...

842
00:41:04,400 --> 00:41:06,720
നിങ്ങളുടെ പകിടക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്

843
00:41:07,440 --> 00:41:08,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് മാറ്റുക.

844
00:41:10,080 --> 00:41:10,920
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

845
00:41:11,440 --> 00:41:12,720
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ ഡൈസ് കളിക്കുന്നു

846
00:41:13,400 --> 00:41:15,600
കാതു കൊണ്ട് കണക്കുകൾ പറയാൻ പണ്ടേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

847
00:41:16,240 --> 00:41:17,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

848
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
കാത്തിരിക്കൂ

849
00:41:20,040 --> 00:41:21,560
ഇനി കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല

850
00:41:21,640 --> 00:41:22,480
വീണ്ടും വീണ്ടും കളിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ വിജയിക്കുന്നില്ല

851
00:41:23,040 --> 00:41:24,400
സമയം പാഴാക്കുന്ന നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

852
00:41:24,920 --> 00:41:26,720
ഞാൻ ഇതുവരെ മദ്യപിച്ച് വീണിട്ടില്ലേ?

853
00:41:27,600 --> 00:41:28,840
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീഴുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

854
00:41:29,400 --> 00:41:30,320
ആരാണ് നിങ്ങളെ തിരികെ അയക്കുക?

855
00:41:30,400 --> 00:41:33,160
-ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

856
00:41:34,920 --> 00:41:35,760
ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചയക്കും

857
00:41:37,040 --> 00:41:37,880
ആരാണ്?

858
00:41:55,000 --> 00:41:56,200
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം

859
00:41:56,280 --> 00:41:57,320
നിങ്ങൾ അമിതമായി കുടിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും

860
00:41:58,480 --> 00:42:00,200
ഇത്തവണ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

861
00:42:01,480 --> 00:42:02,760
നീ പറയണം

862
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി കുടിക്ക്

863
00:42:04,400 --> 00:42:05,600
നിങ്ങൾ എന്നോട് യാചിച്ചാൽ

864
00:42:05,680 --> 00:42:06,880
-അല്ല...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

865
00:42:08,000 --> 00:42:10,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരുഷമാണ്

866
00:42:10,880 --> 00:42:12,520
ഇത്തവണ കണക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുമോ?

867
00:42:12,600 --> 00:42:13,720
ഓർക്കുന്നില്ല

868
00:42:13,800 --> 00:42:15,080
നല്ലത്

869
00:42:18,240 --> 00:42:20,160
- നിങ്ങൾ
- ഞാനോ?

870
00:42:20,800 --> 00:42:22,000
ഭീരു ആകരുത്

871
00:42:23,840 --> 00:42:25,080
അവനെ കുടിപ്പിക്കുക

872
00:42:26,560 --> 00:42:27,640
നീയും അവനും

873
00:42:28,440 --> 00:42:29,560
അതൊരു ദയയാണ്

874
00:42:30,160 --> 00:42:31,280
ഇപ്പോഴും പകയുണ്ടോ?

875
00:42:31,360 --> 00:42:32,880
വെറുതെ വിടൂ

876
00:42:32,960 --> 00:42:34,280
ഞാൻ അവനുമായി വാതുവെച്ചു

877
00:42:34,880 --> 00:42:35,720
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

878
00:42:38,400 --> 00:42:40,600
Xiaolangjun-നൊപ്പം കളിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്?

879
00:42:40,680 --> 00:42:42,520
എന്തിന് എന്നെ വന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്?

880
00:42:43,280 --> 00:42:44,120
ജനറൽ ബിയാവോ

881
00:42:48,360 --> 00:42:49,880
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

882
00:42:49,960 --> 00:42:52,160
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശത്രുവായിരുന്നു

883
00:42:52,240 --> 00:42:54,320
പിന്നീട് ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്ത് ഗുണ്ടാസംഘമായി.

884
00:42:55,080 --> 00:42:57,280
ഇവിടെ ഭൂമി കൈവശപ്പെടുത്തി രാജാവാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

885
00:42:58,360 --> 00:42:59,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നത് ദൗർഭാഗ്യകരമായിരിക്കും.

886
00:43:00,840 --> 00:43:01,840
കൊല്ലാനോ കഷണങ്ങളാക്കാനോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

887
00:43:02,560 --> 00:43:03,440
എന്തായാലും

888
00:43:20,040 --> 00:43:22,560
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സിയാവോ മിംഗ്ഹാൻ ആണോ?

889
00:43:23,640 --> 00:43:24,480
കൃത്യമായി

890
00:43:25,400 --> 00:43:27,480
സുന്ദരികളെ രക്ഷിക്കാൻ ഈ വ്യക്തി നായകന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

891
00:43:27,560 --> 00:43:29,240
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയാണ്

892
00:43:29,800 --> 00:43:30,760
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

893
00:43:30,840 --> 00:43:32,160
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ

894
00:43:32,800 --> 00:43:35,400
പാതിവഴിയിൽ കുടിച്ചാൽ ഇരട്ടിയാകും.

895
00:43:39,040 --> 00:43:41,360
നിങ്ങൾ കുലുക്കുക, ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്

896
00:43:48,160 --> 00:43:49,640
രൂപീകരണം തുറക്കുക

897
00:43:54,080 --> 00:43:56,200
സഹോദരൻ ബിയാവോ വിജയിച്ചു

898
00:43:56,280 --> 00:43:58,080
-സഹോദരൻ ബിയാവോ...
-സഹോദരൻ ബിയാവോ...

899
00:44:02,800 --> 00:44:07,680
-കുടി...
-കുടി...

900
00:44:07,760 --> 00:44:08,680
ഇത് തുടർന്നാൽ

901
00:44:09,240 --> 00:44:10,840
പത്ത് സിയാവോ ഹെങ്‌സിന് പോലും വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

902
00:44:12,040 --> 00:44:13,120
എന്തുചെയ്യും?

903
00:44:16,120 --> 00:44:17,000
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

904
00:44:17,560 --> 00:44:18,920
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ ഡൈസ് കളിക്കുന്നു

905
00:44:19,440 --> 00:44:21,560
കാതു കൊണ്ട് കണക്കുകൾ പറയാൻ പണ്ടേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

906
00:44:21,640 --> 00:44:23,600
നിങ്ങൾ രണ്ടുവട്ടം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക, പിന്നീട് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തും

907
00:44:24,600 --> 00:44:25,840
തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്

908
00:44:26,520 --> 00:44:27,520
നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കുക

909
00:44:28,640 --> 00:44:29,520
എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

910
00:44:30,160 --> 00:44:31,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭാഗ്യം നൽകട്ടെ

911
00:44:43,480 --> 00:44:44,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

912
00:44:44,640 --> 00:44:46,200
ചെറിയ ഉറക്കം

913
00:44:46,280 --> 00:44:47,360
വെറും ഉന്മേഷം

914
00:44:47,440 --> 00:44:48,280
നിങ്ങൾ…

915
00:44:48,360 --> 00:44:51,600
നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഡൻ വാട്ടർ ഫോർമേഷൻ ഇല്ലേ?
പടക്കം പൊട്ടിക്കരുതെന്ന് നിയമമുണ്ടോ?

916
00:44:52,760 --> 00:44:53,720
തുറക്കുക

917
00:44:54,560 --> 00:44:56,200
ലാങ് ജുൻഷെങ്

918
00:45:00,600 --> 00:45:02,560
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതി ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ കൊണ്ടുവന്നില്ല?

919
00:45:03,360 --> 00:45:04,280
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

920
00:45:05,440 --> 00:45:07,040
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മദ്യപിക്കണോ?

921
00:45:08,600 --> 00:45:09,960
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

922
00:45:11,200 --> 00:45:12,840
നിങ്ങൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്

923
00:45:13,920 --> 00:45:14,840
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ?

924
00:45:19,440 --> 00:45:20,440
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പിറുപിറുക്കുന്നത്?

925
00:45:21,240 --> 00:45:22,120
വീണ്ടും വരൂ

926
00:45:22,720 --> 00:45:24,400
വീണ്ടും പൊരുതുക

927
00:45:45,400 --> 00:45:46,240
മതി

928
00:45:49,920 --> 00:45:50,760
നിങ്ങൾ

929
00:45:51,800 --> 00:45:52,640
ജയിച്ചു

930
00:45:52,720 --> 00:45:53,920
എന്ത്?

931
00:45:54,000 --> 00:45:55,280
വീണ്ടും പറയൂ

932
00:45:56,400 --> 00:45:57,600
ഏതാണ്ട് അത്രമാത്രം

933
00:45:57,680 --> 00:45:59,120
ഇത് തുടർന്നാൽ

934
00:45:59,200 --> 00:46:01,360
എനിക്ക് ഒരു മുറി നിറയെ ബധിരരായ ആളുകൾ ഉണ്ട്

935
00:46:01,440 --> 00:46:04,200
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ പറയാം

936
00:46:04,280 --> 00:46:05,880
അവൻ Tuoluohua വാങ്ങുന്നയാളാണോ?

937
00:46:07,240 --> 00:46:08,280
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

938
00:46:08,360 --> 00:46:11,760
തോറ്റുപോയ നിങ്ങളുടെ സേനാനായകന്മാരോടൊപ്പം ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

939
00:46:16,200 --> 00:46:18,800
നീ ഇന്ന് എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്

940
00:46:19,360 --> 00:46:20,880
അതോ ആ യുവാവിനെ രക്ഷിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?

941
00:46:20,960 --> 00:46:21,800
എല്ലാം

942
00:46:22,360 --> 00:46:24,040
എനിക്ക് ജനറൽ ബിയാവോയോട് സഹായം ചോദിക്കണം

943
00:46:24,120 --> 00:46:25,720
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം?

944
00:46:25,800 --> 00:46:27,360
കാരണം അന്ന് എൻ്റെ അച്ഛനാണ് നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്

945
00:46:27,960 --> 00:46:29,200
നിങ്ങൾ നേരുള്ളവനാണ്

946
00:46:29,280 --> 00:46:30,760
ആഭ്യന്തര-കൊറിയൻ പാർട്ടി കലഹങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല

947
00:46:31,360 --> 00:46:34,080
അവൻ ലി സോങ്‌നാനെ വ്രണപ്പെടുത്തുകയും കള്ളക്കേസെടുക്കുകയും ജയിലിലടക്കുകയും ചെയ്തു

948
00:46:34,160 --> 00:46:35,000
തെക്കൻ സിൻജിയാങ്ങിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു

949
00:46:35,960 --> 00:46:37,800
നീ നിരപരാധിയാണെന്ന് അച്ഛനറിയാം

950
00:46:37,880 --> 00:46:40,280
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു.

951
00:46:41,720 --> 00:46:43,480
പിന്നെ ഞാൻ ഈ സമയം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്

952
00:46:44,480 --> 00:46:45,920
ലി സോങ്‌നാൻ്റെ പാർട്ടിയാണ്