1
00:01:58,520 --> 00:01:59,400
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

2
00:02:02,520 --> 00:02:03,840
മൂത്ത രാജകുമാരി ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

3
00:02:03,920 --> 00:02:05,120
കളിക്കുന്നത് വളരെ ആവേശകരമാണ്

4
00:02:05,680 --> 00:02:07,640
നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നേരത്തെ വരുമായിരുന്നു.

5
00:02:09,240 --> 00:02:12,760
സു പ്രഭു, വിദ്യാർത്ഥികളെ സല്ക്കരിക്കാൻ എന്നോടു കല്പിച്ചു.

6
00:02:13,320 --> 00:02:14,800
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

7
00:02:14,880 --> 00:02:17,160
മൂത്ത രാജകുമാരി അമ്പടയാളങ്ങളില്ലാതെ അമ്പുകൾ മാത്രമേ എടുക്കുകയുള്ളൂ എങ്കിൽ,

8
00:02:17,240 --> 00:02:18,600
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല

9
00:02:19,480 --> 00:02:20,960
അമ്പടയാളം എടുക്കേണ്ടി വരുന്നത് കഷ്ടമാണ്

10
00:02:21,520 --> 00:02:23,560
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആഭ്യന്തര ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

11
00:02:23,640 --> 00:02:25,800
തീർച്ചയായും ആരെങ്കിലും വന്ന് എന്നെ അറിയിക്കും

12
00:02:25,880 --> 00:02:28,160
നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

13
00:02:28,840 --> 00:02:30,040
എത്ര ധൈര്യം

14
00:02:30,600 --> 00:02:32,280
കൊട്ടാരത്തിലെ വിരുന്നിൻ്റെ സുരക്ഷ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു

15
00:02:33,320 --> 00:02:34,960
മദ്യപിച്ചതിന് ശേഷം വെറുതെ ആസ്വദിച്ചു

16
00:02:35,720 --> 00:02:37,640
പണ്ഡിതൻ ഷെൻ വളരെ നേരുള്ളവനാണ്.

17
00:02:37,720 --> 00:02:40,720
ജീവിതമോ മരണമോ പരിഗണിക്കാതെ ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുക

18
00:02:41,280 --> 00:02:42,600
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ?

19
00:02:43,160 --> 00:02:44,880
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് പരിശുദ്ധനോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്?

20
00:02:45,440 --> 00:02:48,840
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

21
00:02:48,920 --> 00:02:50,120
ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളിൽ

22
00:02:51,200 --> 00:02:54,160
മൂത്ത രാജകുമാരിക്ക് സ്വയം പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കണമെങ്കിൽ, അവൾക്ക് പരിശുദ്ധാത്മാവിനോട് അപേക്ഷിക്കാം.

23
00:02:54,840 --> 00:02:56,160
പരിശുദ്ധ പിതാവ് തല കുനിക്കുന്നിടത്തോളം

24
00:02:56,720 --> 00:02:57,960
ആയുധപ്പുര തുറക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

25
00:02:58,040 --> 00:03:00,040
മൂത്ത രാജകുമാരിക്ക് വേണ്ടത്ര അമ്പുകൾ തയ്യാറാക്കുക

26
00:03:00,120 --> 00:03:02,680
മൂത്ത രാജകുമാരിയെ കൊല്ലാൻ അവൻ ഒരു നദി പോലെ ചോരുന്നത് വരെ അനുഗമിക്കുക

27
00:03:03,240 --> 00:03:05,280
ഡ്യൂക്ക് സു തൻ്റെ കടമകളോട് വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്

28
00:03:05,360 --> 00:03:07,080
ചെങ്ങ് രാജാവുമായി നന്നായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

29
00:03:07,840 --> 00:03:10,280
രാജകീയ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കട്ടെ

30
00:03:10,360 --> 00:03:11,960
ഡ്യൂക്ക് സുവിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ചുമതലകൾ

31
00:03:12,040 --> 00:03:13,480
രാജാവാകുന്നതിൻ്റെ വേവലാതികൾ പങ്കിടാൻ തയ്യാറാണ്

32
00:03:34,200 --> 00:03:35,400
ശ്രീ സു ഗുവോ നന്ദി

33
00:03:42,360 --> 00:03:43,680
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

34
00:03:47,080 --> 00:03:47,960
ഞാൻ…

35
00:03:49,400 --> 00:03:50,360
ക്ഷമിക്കണം

36
00:03:52,080 --> 00:03:53,240
തിരുമേനി, ദയവായി വഴി തരൂ.

37
00:03:54,360 --> 00:03:55,480
ആസ്വദിക്കൂ

38
00:04:13,280 --> 00:04:14,240
ക്ഷമിക്കണം

39
00:04:16,079 --> 00:04:17,000
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

40
00:04:17,079 --> 00:04:18,160
കുഴപ്പമില്ല

41
00:04:46,520 --> 00:04:47,480
അലി

42
00:04:48,160 --> 00:04:50,040
എനിക്കും എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

43
00:05:02,760 --> 00:05:03,680
അവളെ കൊല്ലുക

44
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
Xue Fangfei

45
00:05:19,360 --> 00:05:20,760
ഞാൻ നിന്നെ ചതച്ചു കൊല്ലും

46
00:05:21,240 --> 00:05:23,520
ഒരു ചെറിയ ഉറുമ്പിനെ ചതച്ചു കൊന്നതുപോലെ

47
00:05:30,000 --> 00:05:30,920
ഇഞ്ചി പിയർ

48
00:05:37,840 --> 00:05:38,680
ക്ഷമിക്കണം

49
00:05:39,840 --> 00:05:41,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീഴുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി

50
00:05:41,800 --> 00:05:42,760
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

51
00:05:45,240 --> 00:05:47,000
എനിക്ക് കുറച്ച് വായുവിനായി പുറത്ത് വരണം

52
00:05:47,080 --> 00:05:48,240
അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്

53
00:05:49,000 --> 00:05:50,560
മൂത്ത രാജകുമാരി ശരിക്കും വളരെയധികം പോയി

54
00:05:50,640 --> 00:05:53,080
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ജിയാങ് സിയാങ്‌ഗുവോയുടെ മകളാണ്

55
00:05:53,160 --> 00:05:54,400
നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

56
00:05:55,000 --> 00:05:56,160
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും

57
00:05:56,800 --> 00:05:58,200
നമ്മൾ ആദ്യം മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

58
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
മറ്റുള്ളവർ നമ്മളെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണട്ടെ

59
00:06:00,880 --> 00:06:01,720
നല്ലതല്ല

60
00:06:01,800 --> 00:06:02,800
ഞാൻ പരുഷനാണ്

61
00:06:17,840 --> 00:06:19,640
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി?

62
00:06:20,160 --> 00:06:22,600
- വരൂ, കുടിക്കൂ
- വരൂ, കുടിക്കൂ...

63
00:06:23,520 --> 00:06:24,560
വരൂ

64
00:06:24,640 --> 00:06:25,720
വരൂ

65
00:07:13,800 --> 00:07:14,800
സഹോദരി

66
00:07:16,840 --> 00:07:20,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂത്ത രാജകുമാരിയുടെ മുന്നിൽ വളരെ ധീരയായിരുന്നു

67
00:07:20,240 --> 00:07:21,800
എൻ്റെ സഹോദരി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ വറുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

68
00:07:22,400 --> 00:07:24,680
നാലാമത്തെ സഹോദരി, ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു

69
00:07:25,200 --> 00:07:26,760
ഇത് ഇതിനകം മതി, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല

70
00:07:27,560 --> 00:07:28,960
ഞാനും നാലാമത്തെ സഹോദരിയും സഹോദരിമാരാണ്

71
00:07:29,040 --> 00:07:29,960
ബന്ധം അസാധാരണമാണ്

72
00:07:34,720 --> 00:07:36,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീഞ്ഞിന് പകരം ചായ കുടിക്കാത്തത്?

73
00:07:36,080 --> 00:07:39,000
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി, വീഞ്ഞിന് പകരം ചായ കുടിക്കൂ

74
00:07:39,080 --> 00:07:42,320
പക്ഷേ നിരാശാജനകമാണ്
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയുമായി ആത്മാർത്ഥമായി ഒത്തുപോകണം.

75
00:07:51,440 --> 00:07:52,520
കാര്യം അങ്ങനെയാണ്

76
00:07:53,000 --> 00:07:54,800
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ ആദരവുള്ളവനായിരിക്കും.

77
00:08:25,440 --> 00:08:26,720
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി?

78
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
നാലാമത്തെ സഹോദരി

79
00:08:28,880 --> 00:08:29,920
എൻ്റെ തല

80
00:08:30,840 --> 00:08:31,800
അല്പം തലകറക്കം

81
00:08:32,400 --> 00:08:33,600
എന്നിട്ട് വേഗം ഇരിക്ക്

82
00:08:33,679 --> 00:08:34,600
നല്ലത്

83
00:09:46,600 --> 00:09:48,240
ഒരു സ്വകാര്യ ശ്രമം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

84
00:09:48,920 --> 00:09:50,040
ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ നോക്കൂ

85
00:09:54,880 --> 00:09:58,080
ഒരു കുറിപ്പിന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

86
00:10:47,520 --> 00:10:49,000
ഇവിടെ നിരവധി ചായ മുറികളുണ്ട്

87
00:10:49,080 --> 00:10:50,320
ലീ ഫെയ് ചക്രവർത്തിയാണ് ഇത് പ്രത്യേകം ക്രമീകരിച്ചത്

88
00:10:50,400 --> 00:10:51,520
വിശ്രമിക്കാൻ ഒരിടം തരൂ

89
00:10:56,680 --> 00:10:58,840
മിസ്റ്റർ യേ, ദയവായി ഇവിടെ അൽപനേരം വിശ്രമിക്കൂ.

90
00:10:58,920 --> 00:11:00,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫ്രഷ്‌മെൻ്റ് കൊണ്ടുവരാം.

91
00:11:22,400 --> 00:11:24,520
യേ ഷിജി, ദയവായി അൽപ്പം ഉണരുക.

92
00:11:26,880 --> 00:11:29,440
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലേ?
-എൻ്റെ കുടുംബം ബിസിനസ് ലോകത്താണ്

93
00:11:30,000 --> 00:11:31,560
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ ധാരാളം വൈൻ കുടിച്ചു.

94
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
ഇന്ന് ടോസ്റ്റ് ചെയ്ത് അഭിനന്ദിക്കാൻ വന്നവർ

95
00:11:33,760 --> 00:11:34,920
ആരോ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

96
00:11:35,000 --> 00:11:36,320
കലങ്ങിയ വെള്ളത്തിൽ മീൻ പിടിക്കാൻ ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

97
00:11:37,280 --> 00:11:38,360
ഞാൻ ഒരു മോശം മദ്യപാനിയല്ല

98
00:11:39,760 --> 00:11:41,040
കൂടാതെ ഞാൻ ഇന്ന് അധികം കുടിച്ചില്ല

99
00:11:41,120 --> 00:11:43,360
ഞാൻ മദ്യപിച്ചതായി നടിക്കുന്നു, മറ്റൊരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണെന്ന് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

100
00:11:43,440 --> 00:11:44,880
പിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

101
00:11:44,960 --> 00:11:45,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ...

102
00:11:45,880 --> 00:11:47,280
നീ ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി

103
00:11:47,880 --> 00:11:49,440
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

104
00:11:57,520 --> 00:11:58,880
അവർ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

105
00:11:58,960 --> 00:11:59,920
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

106
00:12:00,000 --> 00:12:01,360
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ പറയണോ?

107
00:12:02,040 --> 00:12:03,200
അതോ നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

108
00:12:03,280 --> 00:12:04,520
ഏകാന്തനായ പുരുഷനും വിധവയായ സ്ത്രീയും

109
00:12:05,120 --> 00:12:06,240
എന്താണ് കാര്യം?

110
00:12:07,120 --> 00:12:08,920
തീർച്ചയായും അവൻ ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

111
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

112
00:12:10,080 --> 00:12:12,040
മറ്റുള്ളവരുടെ പദ്ധതികൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

113
00:12:12,120 --> 00:12:13,000
അപ്പോൾ അവർ അത് ചെയ്യുന്നു

114
00:12:13,680 --> 00:12:15,560
നമ്മളെ ഒരുമിപ്പിക്കാനാണോ?

115
00:12:16,360 --> 00:12:17,600
ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേ?

116
00:12:17,680 --> 00:12:18,880
നിങ്ങളെ മയക്കുമരുന്ന്

117
00:12:18,960 --> 00:12:20,360
ഞങ്ങളെ വ്യഭിചാരം ചെയ്യിപ്പിക്കാൻ

118
00:12:20,440 --> 00:12:21,840
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക

119
00:12:21,920 --> 00:12:23,800
ഇത് യെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കരിയറിനെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു.

120
00:12:23,880 --> 00:12:25,160
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു

121
00:12:25,240 --> 00:12:26,920
ഗാർഹിക വകുപ്പിൽ അംഗമായി നിയമിച്ചു

122
00:12:27,000 --> 00:12:28,280
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

123
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
അതെ

124
00:12:29,440 --> 00:12:32,280
നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഞാനും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

125
00:12:33,400 --> 00:12:35,200
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

126
00:12:36,040 --> 00:12:36,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

127
00:12:37,000 --> 00:12:37,840
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല

128
00:12:37,920 --> 00:12:40,520
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കുത്തും

129
00:12:40,600 --> 00:12:41,640
എന്നിട്ട് പോകൂ

130
00:12:42,360 --> 00:12:44,760
കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ടെന്ന് മാത്രമേ മറ്റുള്ളവർ കരുതുകയുള്ളൂ.

131
00:12:44,840 --> 00:12:46,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

132
00:12:46,840 --> 00:12:49,160
ഒരു പക്ഷെ അങ്ങനെ പറയുന്നത് എൻ്റെ സ്വാർത്ഥതയായിരിക്കാം.

133
00:12:49,240 --> 00:12:50,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല

134
00:12:51,480 --> 00:12:54,280
എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ എന്നെ വിമർശിച്ചു.

135
00:12:55,040 --> 00:12:56,200
ആരെങ്കിലും

136
00:12:56,840 --> 00:12:58,720
നിന്ദ്യരും വൃത്തികെട്ടവരുമായ ആളുകൾ പോലും

137
00:12:58,800 --> 00:13:01,520
അവർക്ക് നിങ്ങളെ അപമാനിക്കാനും ഏകപക്ഷീയമായി ശകാരിക്കാനും കഴിയും

138
00:13:01,600 --> 00:13:04,600
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം ആവലാതികളും ഉണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ ഒരിടവുമില്ല

139
00:13:04,680 --> 00:13:08,160
നീ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്, നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു

140
00:13:08,920 --> 00:13:09,880
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

141
00:13:10,360 --> 00:13:11,920
ഒരിക്കലും ആ നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കരുത്

142
00:13:15,320 --> 00:13:16,240
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

143
00:13:17,920 --> 00:13:19,200
പുറത്തുള്ളവരെല്ലാം പോയി

144
00:13:19,760 --> 00:13:21,920
വിട്ടില്ലെങ്കിൽ പിടിക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

145
00:13:22,000 --> 00:13:24,160
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

146
00:13:24,240 --> 00:13:25,960
പ്ലാൻ തെറ്റിപ്പോയെന്ന് അവർക്ക് അപ്പോൾ തന്നെ മനസ്സിലാകും

147
00:13:26,040 --> 00:13:27,240
ഞാൻ ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തും

148
00:13:28,480 --> 00:13:29,600
വേഗം സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം

149
00:14:28,760 --> 00:14:30,200
നീ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

150
00:14:32,120 --> 00:14:33,320
അപ്രതീക്ഷിതമായി

151
00:14:33,960 --> 00:14:35,440
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഉണ്ട്

152
00:14:39,720 --> 00:14:42,360
ലിയർ, എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

153
00:14:54,320 --> 00:14:56,600
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മുള്ളുകളുള്ള ഒരു റോസാപ്പൂവാണ്

154
00:15:15,720 --> 00:15:16,600
സു ഗുഗോങ്

155
00:15:16,680 --> 00:15:17,880
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

156
00:15:17,960 --> 00:15:19,160
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല

157
00:15:19,640 --> 00:15:20,680
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് സാധ്യമാണോ?

158
00:15:20,760 --> 00:15:23,080
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തമായ പുരുഷനും വിധവയായ സ്ത്രീയും മദ്യപിച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് കാണാൻ വരുമോ?

159
00:15:23,160 --> 00:15:24,520
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുക

160
00:15:25,080 --> 00:15:26,400
മിയാഗിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

161
00:15:27,280 --> 00:15:29,280
ഏത് ഇഷ്ടികയിലാണ് നിങ്ങൾ ചവിട്ടുന്നത്?

162
00:15:29,760 --> 00:15:30,680
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

163
00:15:35,360 --> 00:15:36,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഷെൻ യുറോംഗിനെ കൊല്ലുന്നത്?

164
00:15:36,920 --> 00:15:38,360
- എനിക്കില്ല
- നിങ്ങൾ മറന്നോ?

165
00:15:38,920 --> 00:15:40,160
നിൻ്റെ അസ്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ എയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

166
00:15:40,720 --> 00:15:41,720
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുപാട് ആളുകൾ ഉണ്ട്

167
00:15:42,280 --> 00:15:44,360
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ സംശയിക്കുന്ന ഒന്നിലധികം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം

168
00:15:46,040 --> 00:15:47,280
ഈ സംഭവം ഏറെ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നു

169
00:15:48,480 --> 00:15:49,800
നീന്തുന്നത് എങ്ങനെ?

170
00:15:49,880 --> 00:15:50,800
ആദ്യം വിട്ടയക്കാമോ?

171
00:15:50,880 --> 00:15:51,720
- കഴിയില്ല
-നീ...

172
00:15:52,880 --> 00:15:54,240
ശിക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോഴും കസ്റ്റഡിയിലുണ്ട്

173
00:15:54,720 --> 00:15:57,400
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ജീവൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുന്നു

174
00:15:58,440 --> 00:15:59,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

175
00:16:00,240 --> 00:16:02,840
ഈ നിമിഷം മറ്റൊരാൾ കൈ നീട്ടിയാൽ...

176
00:16:03,400 --> 00:16:04,520
നിനക്കെന്തറിയാം?

177
00:16:04,600 --> 00:16:05,480
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

178
00:16:06,440 --> 00:16:08,120
നിനക്ക് മാത്രമാണോ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കാൻ കഴിയുക?

179
00:16:08,680 --> 00:16:09,840
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

180
00:16:09,920 --> 00:16:11,160
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

181
00:16:11,720 --> 00:16:13,920
എനിക്ക് കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്, ഇത്രയും വർഷമായി നിയമപരമായ പാത പിന്തുടരുന്നു.

182
00:16:14,000 --> 00:16:15,840
പീഢന മുറിയിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ പ്രവേശിക്കുന്തോറും കൂടുതൽ ശിക്ഷ അവർ കാണും.

183
00:16:16,360 --> 00:16:17,760
ആരും ഇല്ല

184
00:16:17,840 --> 00:16:19,440
കഠിനമായ ശിക്ഷകൾ നേരിടാൻ കഴിവുള്ള

185
00:16:19,960 --> 00:16:23,240
അഹ്രി, ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനാണ്

186
00:16:23,800 --> 00:16:26,520
ഷെൻ യുറോങ്ങിനെ, പരസ്യമായി നിങ്ങൾ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

187
00:16:26,600 --> 00:16:28,000
പിന്നോട്ട് പോകാനില്ല

188
00:16:28,080 --> 00:16:30,440
വില്ല് അഴിക്കുമ്പോൾ പേടിയില്ലേ?

189
00:16:30,520 --> 00:16:32,040
നിങ്ങൾ പിന്തിരിയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

190
00:16:40,400 --> 00:16:42,000
എൻ്റെ വഴി നടക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമാണോ?

191
00:16:42,560 --> 00:16:43,720
എനിക്ക് എന്ത് വില വരും?

192
00:16:45,800 --> 00:16:46,720
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല

193
00:16:46,800 --> 00:16:49,040
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ അനുഗ്രഹമാണ്

194
00:16:49,120 --> 00:16:50,120
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

195
00:16:50,200 --> 00:16:51,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുമ്പോൾ

196
00:16:52,320 --> 00:16:53,200
വീണ്ടും പറയൂ

197
00:16:56,320 --> 00:16:57,200
സു ഗുഗോങ്

198
00:16:58,880 --> 00:17:01,800
കൊട്ടാരത്തിലുള്ള എല്ലാവരും ഏത് ഇഷ്ടികയിലാണ് ചവിട്ടിയത്?

199
00:17:03,240 --> 00:17:04,680
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എല്ലാം അറിയാമോ?

200
00:17:09,880 --> 00:17:11,119
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

201
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
എനിക്കറിയണം

202
00:17:16,079 --> 00:17:20,560
ഷെൻ യുറോംഗും മൂത്ത രാജകുമാരിയും ഏത് ഇഷ്ടികയിലാണ് ചവിട്ടിയത്?

203
00:17:20,640 --> 00:17:22,040
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു

204
00:17:23,400 --> 00:17:24,520
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?

205
00:17:25,760 --> 00:17:26,880
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല

206
00:17:27,400 --> 00:17:28,960
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശഭരിതനാകുന്നത്?

207
00:17:34,640 --> 00:17:35,800
ഞാൻ നിങ്ങളല്ല

208
00:17:36,760 --> 00:17:38,040
അത്ര ഐലൈനർ അല്ല

209
00:17:38,600 --> 00:17:40,320
എനിക്ക് സ്വന്തം ജീവനുവേണ്ടി മാത്രമേ പോരാടാൻ കഴിയൂ

210
00:17:41,200 --> 00:17:42,520
സത്യത്തിനു വേണ്ടി പോരാടുക

211
00:17:42,600 --> 00:17:43,720
നിങ്ങൾക്കായി

212
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
സത്യം

213
00:17:46,880 --> 00:17:48,200
അത് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

214
00:17:48,280 --> 00:17:49,840
എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ നല്ലത്

215
00:18:12,320 --> 00:18:14,720
സഹോദരിമാരേ, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വിരുന്നു കഴിക്കുന്നു

216
00:18:15,280 --> 00:18:16,920
നടക്കാൻ പോയി ചന്ദ്രനെ അഭിനന്ദിച്ചാലോ?

217
00:18:17,000 --> 00:18:18,920
-ശരി...
-ശരി...

218
00:18:19,440 --> 00:18:21,800
- വളരെ നല്ലത്
- എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം

219
00:18:21,880 --> 00:18:23,040
- പോകൂ
- പോകൂ

220
00:18:27,640 --> 00:18:30,200
എനിക്ക് കുറച്ച് ദാഹമുണ്ട്. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ചായ കുടിക്കാം.

221
00:18:30,280 --> 00:18:31,840
-ശരി
- എനിക്ക് അല്പം ദാഹിക്കുന്നു

222
00:18:31,920 --> 00:18:32,800
ഞാനും പോകാം

223
00:18:33,400 --> 00:18:34,240
പോകൂ

224
00:18:41,800 --> 00:18:43,000
(ക്യോങ്യു പവലിയൻ)

225
00:18:53,120 --> 00:18:53,960
ആളുകൾ എവിടെയാണ്?

226
00:18:54,520 --> 00:18:57,280
അതെ, അവർ മരുന്ന് കുടിച്ചു, അവർക്ക് കൂടുതൽ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

227
00:18:57,360 --> 00:18:59,000
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയിരിക്കണം

228
00:18:59,080 --> 00:19:00,040
നമുക്ക് പോയി ഇരിക്കാം

229
00:19:00,720 --> 00:19:02,120
ഈ ചായ മേശ വളരെ ചെറുതാണ്

230
00:19:02,200 --> 00:19:03,520
നമ്മിൽ പലരും ഉണ്ട്, ഇത് അൽപ്പം നിരാശാജനകമാണ്

231
00:19:03,600 --> 00:19:04,440
വീണ്ടും നടക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

232
00:19:04,520 --> 00:19:05,760
മറ്റ് ചായ മുറികൾ പരിശോധിക്കുക

233
00:19:05,840 --> 00:19:06,800
നല്ലത്

234
00:19:21,120 --> 00:19:22,600
നോക്കൂ, ഇവിടുത്തെ പൂക്കളും വിരിയുന്നു

235
00:19:22,680 --> 00:19:23,600
അത്ര മനോഹരം

236
00:19:24,880 --> 00:19:26,280
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

237
00:19:26,360 --> 00:19:27,200
നമുക്ക് വീണ്ടും അവിടെ പോകാം

238
00:19:27,280 --> 00:19:28,280
-ശരി
-ശരി

239
00:19:34,080 --> 00:19:35,200
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കാം

240
00:19:45,400 --> 00:19:46,320
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി

241
00:19:48,720 --> 00:19:49,600
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി

242
00:19:57,720 --> 00:19:58,600
ദൈവമേ

243
00:19:59,080 --> 00:20:00,520
ഇത് അല്ല…

244
00:20:00,600 --> 00:20:02,400
ഇത് ജിയാങ് റുയോയോയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ അല്ലേ?

245
00:20:02,960 --> 00:20:04,280
നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത മകളെ വെറുതെ വിടുക

246
00:20:05,240 --> 00:20:07,120
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ വെപ്പാട്ടിക്കൊപ്പം

247
00:20:11,800 --> 00:20:13,120
അതെങ്ങനെ നിങ്ങളായിരിക്കും?

248
00:20:15,520 --> 00:20:17,400
റുയോയോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം കുടിച്ചു

249
00:20:18,480 --> 00:20:20,280
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി, ഞാനും അമിതമായി കുടിച്ചു

250
00:20:20,760 --> 00:20:21,800
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ

251
00:20:26,760 --> 00:20:29,120
ബിച്ച്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവരൻ്റെ കിടക്കയിൽ കയറി

252
00:20:29,200 --> 00:20:30,680
മിസ്റ്റർ ഷൗ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ

253
00:20:31,240 --> 00:20:32,920
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക

254
00:20:33,640 --> 00:20:34,720
ഇവിടെ ഇറങ്ങി വാ

255
00:20:35,280 --> 00:20:37,880
പെണ്ണേ, പെണ്ണേ...

256
00:20:38,440 --> 00:20:39,560
ലജ്ജയില്ലാത്ത…

257
00:20:40,800 --> 00:20:41,920
തെണ്ടി

258
00:21:10,240 --> 00:21:11,400
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

259
00:21:11,480 --> 00:21:12,720
ശരി, അത് ഉടൻ ശരിയാകും

260
00:21:13,280 --> 00:21:16,040
രാത്രിയിലും രാവിലെയും ഉച്ചയ്ക്കും തുടയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

261
00:21:16,120 --> 00:21:17,000
തടവുക...

262
00:21:17,080 --> 00:21:17,960
മരുന്ന് പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമേ

263
00:21:18,040 --> 00:21:19,280
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

264
00:21:19,840 --> 00:21:20,800
വലിയ കാര്യങ്ങളിൽ തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

265
00:21:21,360 --> 00:21:22,640
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ തിരസ്കരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

266
00:21:22,720 --> 00:21:25,440
ഈ കുടുംബത്തിൽ എത്രയെത്ര സങ്കടങ്ങൾ നമ്മൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

267
00:21:25,520 --> 00:21:27,440
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മുഖം ഇതുപോലെ നശിക്കുന്നത് നോക്കൂ

268
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാണ്

269
00:21:29,080 --> 00:21:30,280
നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് പുരട്ടാൻ മാത്രമേ അറിയൂ?

270
00:21:30,840 --> 00:21:32,080
ഞങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ അർഹരാണ്

271
00:21:32,160 --> 00:21:33,920
അവളുടെ പവിത്രത പോയി, അവളുടെ മുഖം നശിച്ചിരിക്കുന്നു

272
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
നമ്മുടെ കോപം മാത്രം വിഴുങ്ങണം

273
00:21:36,080 --> 00:21:37,400
ഒരു നായ കടിച്ചാൽ

274
00:21:37,880 --> 00:21:38,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ കുരയ്ക്കണം, അല്ലേ?

275
00:21:39,040 --> 00:21:40,480
മതി

276
00:21:41,040 --> 00:21:41,920
എല്ലാവരും പുറത്തു പോവുക

277
00:21:46,200 --> 00:21:51,200
മകളേ, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

278
00:21:51,280 --> 00:21:53,840
അമ്മേ, ഞാൻ കയ്പുള്ളവനല്ല

279
00:21:53,920 --> 00:21:55,360
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഷൗവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

280
00:21:56,920 --> 00:21:58,200
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

281
00:21:59,160 --> 00:22:01,520
ഈ ആഴ്ച, യുവ യജമാനൻ നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയുടെ പ്രതിശ്രുതവരനാണ്.

282
00:22:02,160 --> 00:22:03,880
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി നോക്കൂ

283
00:22:03,960 --> 00:22:05,560
ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ ഊഴമാണോ?

284
00:22:06,360 --> 00:22:08,480
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഷൗ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു

285
00:22:08,560 --> 00:22:10,720
അത് ശരിക്കും വലിയ വീടിനെ മരണത്തിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

286
00:22:10,800 --> 00:22:12,160
പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ

287
00:22:12,240 --> 00:22:14,040
എനിക്ക് ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാനാവാതെ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നു

288
00:22:14,120 --> 00:22:16,040
ജിയാങ് റുയോയോ എൻ്റെ മുഖം നശിപ്പിച്ചു

289
00:22:16,800 --> 00:22:18,600
നിഷ്കളങ്കത നശിപ്പിച്ചത് Zhou Yanbang ആണ്

290
00:22:19,240 --> 00:22:21,440
ഗൗരവമുള്ള ആരും എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

291
00:22:22,360 --> 00:22:24,360
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിയാമോ?

292
00:22:25,680 --> 00:22:27,520
അതോ അച്ഛൻ എന്നെ വിർജിൻ ഹാളിലേക്ക് അയക്കുമോ?

293
00:22:27,600 --> 00:22:28,440
നിങ്ങൾ…

294
00:22:29,920 --> 00:22:31,280
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

295
00:22:35,480 --> 00:22:36,840
ഇതുവരെ

296
00:22:37,600 --> 00:22:40,320
പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ശകാരിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ.

297
00:22:41,560 --> 00:22:44,640
ജിയാങ് റുയോയോ ദഫാങ്ങിൻ്റെ മകളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു

298
00:22:44,720 --> 00:22:46,600
എല്ലാ വിധത്തിലും അവളെക്കാൾ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനായിരിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക

299
00:22:46,680 --> 00:22:48,200
അവൾ അപമാനിക്കപ്പെടട്ടെ

300
00:22:49,480 --> 00:22:51,240
ഞാനിതുവരെ അതിജീവിച്ചത് അരക്കെട്ട് കൊണ്ടാണ്

301
00:22:52,120 --> 00:22:54,880
ജിയാങ് ലീ മൂന്നാം ക്ലാസിലെ വീടിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ

302
00:22:56,200 --> 00:22:57,760
നിങ്ങൾ എനിക്കായി എവിടെയാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

303
00:22:58,320 --> 00:23:00,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളുടെ ജിയാങ് റുയോയോയേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത് നോക്കൂ

304
00:23:00,680 --> 00:23:01,600
അവളുടെ തലയിൽ അമർത്തി

305
00:23:01,680 --> 00:23:03,320
വലിയ വീട് ഇതുവരെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.

306
00:23:03,400 --> 00:23:04,680
അച്ഛൻ ആദ്യം എന്നെ ചവിട്ടിത്താഴ്ത്തി

307
00:23:05,240 --> 00:23:07,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഷൗവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൂടാ?

308
00:23:09,200 --> 00:23:10,280
മകൾ

309
00:23:10,840 --> 00:23:13,880
നിങ്ങൾ സ്വയം കീഴടങ്ങുകയാണ്

310
00:23:13,960 --> 00:23:15,680
സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല ചെയ്തത്

311
00:23:16,160 --> 00:23:17,640
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഖവും നശിപ്പിച്ചു

312
00:23:17,720 --> 00:23:20,440
നിങ്ങൾക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തതിന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാകും?

313
00:23:20,520 --> 00:23:21,680
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

314
00:23:22,320 --> 00:23:24,000
ഞാൻ ഒരു വെപ്പാട്ടിയുടെ മകൾ മാത്രമാണ്

315
00:23:24,640 --> 00:23:26,480
എൻ്റെ പിതാവ് ഇംപീരിയൽ കോടതിയുടെ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നുവെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു

316
00:23:27,080 --> 00:23:28,040
നിങ്ങൾ…

317
00:23:40,000 --> 00:23:42,040
നിങ്ങളുടെ മകളോട് നിങ്ങൾ നിസ്സംഗത കാണിക്കുന്നത് ഞാൻ സാധാരണയായി കാണാറുണ്ട്.

318
00:23:42,120 --> 00:23:43,400
നീ ഇന്ന് മോശമായി പെരുമാറി

319
00:23:43,480 --> 00:23:45,160
എൻ്റെ മകൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

320
00:23:45,840 --> 00:23:47,600
നീ ഒരു തെണ്ടിയായതുകൊണ്ട് മാത്രം

321
00:23:47,680 --> 00:23:49,080
മുന്നിലും പിന്നിലും ചെറുതാണ്.

322
00:23:49,640 --> 00:23:50,640
അവൻ്റെ വലിയ മുറി...

323
00:23:50,720 --> 00:23:51,960
അവൻ്റെ വലിയ മുറി എന്താണ്?

324
00:23:52,040 --> 00:23:53,480
തെണ്ടി…

325
00:23:53,560 --> 00:23:54,720
ഞാൻ ഒരു വെപ്പാട്ടിയാണ്, ശരിയാണോ?

326
00:23:54,800 --> 00:23:55,680
അവരെല്ലാം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

327
00:23:56,520 --> 00:23:57,560
സന്തോഷിപ്പിക്കുക

328
00:23:58,120 --> 00:23:59,880
കരയാനുള്ള സമയമായിട്ടില്ല

329
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
അടിയന്തിര കാര്യം

330
00:24:01,600 --> 00:24:03,280
ഇനി ഒരു വഴി ആലോചിക്കണം

331
00:24:03,840 --> 00:24:05,040
ഈ ബുദ്ധിമുട്ട് മറികടക്കുക

332
00:24:05,120 --> 00:24:06,840
നശിച്ചു

333
00:24:06,920 --> 00:24:08,960
ജിയാങ് റുയോയോയുടെ ദാമ്പത്യം തകർന്നു

334
00:24:09,520 --> 00:24:11,240
ഈ വിവാഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ദഫാങ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

335
00:24:11,320 --> 00:24:12,800
അവൻ അതിൽ എത്ര ആലോചിച്ചു?

336
00:24:12,880 --> 00:24:14,400
നമുക്ക് ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കാം

337
00:24:14,480 --> 00:24:16,600
കാരണം അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

338
00:24:16,680 --> 00:24:17,840
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

339
00:24:18,960 --> 00:24:20,000
എന്തിനാണ് തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

340
00:24:20,080 --> 00:24:22,320
പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും കുറിച്ച് ആർക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ കഴിയും?

341
00:24:22,880 --> 00:24:24,320
അവൻ അവരുടെ ഹൗ മാൻഷൻ്റെ യുവ യജമാനനാണ്

342
00:24:24,400 --> 00:24:25,800
ഞങ്ങളുടെ മകളെ നിർബന്ധിച്ചു

343
00:24:25,880 --> 00:24:26,880
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അസ്വസ്ഥരാണ്

344
00:24:26,960 --> 00:24:29,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജി ഷൂരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തീരുമാനമെടുക്കാത്തത്?

345
00:24:29,880 --> 00:24:31,160
അവളെ ജിയാങ് റുയോയോ അനുവദിക്കൂ

346
00:24:31,240 --> 00:24:33,000
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ മുഖം ഇങ്ങനെ നശിപ്പിച്ചു

347
00:24:33,080 --> 00:24:34,600
എനിക്ക് ഇനിയും അവളെ വിളിക്കണം.

348
00:24:34,680 --> 00:24:37,240
അമ്മായി, ദയവായി ശാന്തമാക്കൂ.

349
00:24:37,720 --> 00:24:39,400
ഇത്തവണ ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടാലും

350
00:24:40,000 --> 00:24:41,440
ആ മൂത്ത സഹോദരൻ റൂയോയെ അനുവദിക്കില്ല

351
00:24:41,520 --> 00:24:43,080
യുവിനൊപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു

352
00:24:43,160 --> 00:24:45,440
എൻ്റെ അനിയത്തിയും അത് അനുവദിക്കില്ല.

353
00:24:45,520 --> 00:24:46,840
അത് ഭാവിയിലേക്കുള്ളതാണ്

354
00:24:47,720 --> 00:24:48,960
ഇപ്പോൾ അത് അടിയന്തിരമാണ്

355
00:24:49,600 --> 00:24:51,280
ഞങ്ങളുടെ യുവയെ അനുവദിക്കാനാവില്ല

356
00:24:51,360 --> 00:24:53,440
ജിയാങ് റുയോയോയെ നേരിടുക

357
00:24:53,960 --> 00:24:57,160
ഇരുവർക്കും ഒരു പൊതു ശത്രു ഉള്ളിടത്തോളം കാലം

358
00:24:57,240 --> 00:24:59,040
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും

359
00:24:59,120 --> 00:25:00,040
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

360
00:25:00,120 --> 00:25:01,200
ഇഞ്ചി പിയർ

361
00:25:13,840 --> 00:25:14,800
അമ്മ സൂര്യ

362
00:25:15,880 --> 00:25:16,840
പോകൂ

363
00:25:16,920 --> 00:25:19,160
ഇവിടെ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ ആളുകളെ ക്രമീകരിക്കുക

364
00:25:19,240 --> 00:25:20,360
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ സെറ്റ് നൽകുക

365
00:25:21,840 --> 00:25:22,720
അതെ

366
00:25:29,520 --> 00:25:30,600
ബഹളം മതിയോ?

367
00:25:33,680 --> 00:25:35,440
അവൾ ഒരു വിശ്വസ്ത നായയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

368
00:25:35,960 --> 00:25:38,240
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ ഒരാളുടെ ഭക്ഷണം മോഷ്ടിക്കില്ല.

369
00:25:38,320 --> 00:25:39,520
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ എല്ലായിടത്തും എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നത്

370
00:25:40,080 --> 00:25:42,880
ആരെങ്കിലും എന്നിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും തട്ടിയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

371
00:25:44,200 --> 00:25:45,240
അമ്മ

372
00:25:45,320 --> 00:25:47,400
ഈ ശ്വാസം ഞാൻ എങ്ങനെ വിഴുങ്ങും?

373
00:25:47,480 --> 00:25:49,160
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര തെറ്റില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

374
00:25:49,240 --> 00:25:50,720
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

375
00:25:50,800 --> 00:25:53,280
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നാലും ജിയാങ് യുവെ കട്ടിലിൽ കയറിയാലും

376
00:25:53,840 --> 00:25:55,280
അതുപോലെ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വച്ചു ചെയ്യരുത്

377
00:25:55,360 --> 00:25:56,320
അവളുടെ മുഖം ചൊറിയുക

378
00:25:56,400 --> 00:25:57,720
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി വാതിൽ അടയ്ക്കുക

379
00:25:57,800 --> 00:26:00,120
തീർച്ചയായും അവളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ആയിരക്കണക്കിന് വഴികളുണ്ട്

380
00:26:00,840 --> 00:26:02,600
ഇപ്പോൾ ജിയാങ് യുവേയുടെ രൂപം വികൃതമാണ്

381
00:26:02,680 --> 00:26:06,520
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിലെ ചുമതലയുള്ള മൂത്ത മകനാണ്.

382
00:26:07,080 --> 00:26:09,600
വീടിന് പുറത്ത്, അദ്ദേഹം ഉദാരമതിയും ദയാലുവായ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്.

383
00:26:10,480 --> 00:26:12,280
അവളുടെ മുഖവും ചർമ്മവും നഷ്ടപ്പെട്ടു

384
00:26:12,360 --> 00:26:15,280
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ മരിച്ചു കരഞ്ഞാൽ മതി

385
00:26:15,760 --> 00:26:17,400
നമുക്ക് ഇനിയും രക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

386
00:26:17,960 --> 00:26:19,880
ഒരു നിമിഷം ആശ്വാസം ലഭിച്ചെന്ന് നീ കരുതി

387
00:26:19,960 --> 00:26:22,280
അവൾക്കായി മുറി ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

388
00:26:23,000 --> 00:26:25,240
അവൾ ഇതിനകം ചത്ത മത്സ്യമാണ്

389
00:26:25,800 --> 00:26:27,240
എന്നാൽ ഒരു ഇഞ്ച് മാത്രം

390
00:26:27,800 --> 00:26:29,240
അവളെ ഒന്ന് മറിച്ചാൽ മതി

391
00:26:30,920 --> 00:26:32,720
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ ആദ്യം വശീകരിച്ചത് അവളായിരുന്നു.

392
00:26:33,280 --> 00:26:34,120
തെളിവെവിടെ?

393
00:26:34,680 --> 00:26:37,360
വളരെ നിസ്സാരയായതിന് അവൾ ഷൗ യാൻബാംഗിനെ കടിച്ചു കൊന്നാൽ,

394
00:26:37,440 --> 00:26:38,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

395
00:26:38,400 --> 00:26:40,080
അങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയി

396
00:26:40,160 --> 00:26:41,480
എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

397
00:26:41,960 --> 00:26:43,320
ഞാൻ വെറുതെ കണ്ണടയ്ക്കണോ?

398
00:26:44,040 --> 00:26:46,440
മറ്റുള്ളവർ എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകർക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

399
00:26:47,800 --> 00:26:49,280
ഷൗ കുടുംബവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപഴകൽ

400
00:26:49,360 --> 00:26:51,320
ഇനി തിരിഞ്ഞു നടക്കാൻ ഇടമില്ല

401
00:26:52,160 --> 00:26:54,040
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല

402
00:26:54,120 --> 00:26:55,320
നിങ്ങൾ ഷൗ കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിച്ചു

403
00:26:55,400 --> 00:26:57,840
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറുകയും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്താൽ,

404
00:26:58,440 --> 00:27:00,600
ഷൗ കുടുംബം തീർച്ചയായും അവളെ വന്ന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

405
00:27:01,120 --> 00:27:03,200
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

406
00:27:03,760 --> 00:27:04,720
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്

407
00:27:07,040 --> 00:27:09,200
പ്രതികാരം, അത് പ്രതികാരമായിരിക്കണം

408
00:27:10,160 --> 00:27:11,800
അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

409
00:27:11,880 --> 00:27:13,600
ജിയാങ് ലീയെയും യെ ഷിജിയെയും ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ

410
00:27:13,680 --> 00:27:14,880
ഈ പ്രതികാരം ഞാൻ അനുഭവിക്കില്ല

411
00:27:14,960 --> 00:27:17,480
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇപ്പോഴും ന്യായമാണ്.

412
00:27:17,560 --> 00:27:19,560
ജിയാങ് യുവേയ്ക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

413
00:27:19,640 --> 00:27:21,600
Zhou Yanbang-നെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

414
00:27:21,680 --> 00:27:23,960
നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ഷൗവും വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസമായി.

415
00:27:24,040 --> 00:27:25,600
അവൾ വശീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

416
00:27:25,680 --> 00:27:27,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ നേരത്തെ വശീകരിക്കാത്തത്?

417
00:27:27,240 --> 00:27:28,880
എൻ്റെ അമ്മ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

418
00:27:29,800 --> 00:27:31,000
അവൾ മുതലെടുക്കുകയായിരുന്നോ?

419
00:27:31,560 --> 00:27:33,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും ജിയാങ് യുവേയും അത്തരമൊരു കുഴപ്പത്തിലാണ്

420
00:27:33,840 --> 00:27:35,320
ഈ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

421
00:27:36,000 --> 00:27:37,600
ആരാണ് ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടൻ?

422
00:27:39,040 --> 00:27:40,080
ഇഞ്ചി പിയർ

423
00:27:40,680 --> 00:27:41,920
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞാൽ അതും പോയി

424
00:27:42,400 --> 00:27:44,360
അമ്മ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മികച്ചത് കണ്ടെത്തും.

425
00:27:44,440 --> 00:27:45,760
എന്നാൽ ഈ അക്കൗണ്ട്

426
00:27:46,360 --> 00:27:48,280
നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ച വ്യക്തിയോട് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം

427
00:27:48,760 --> 00:27:50,520
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കണക്കാക്കുക

428
00:28:10,840 --> 00:28:12,080
യുവാൻ ബായിയും ഇവിടെയുണ്ട്

429
00:28:12,800 --> 00:28:14,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

430
00:28:15,040 --> 00:28:16,000
ഇപ്പോൾ പറയൂ

431
00:28:16,080 --> 00:28:16,960
വലിയ സഹോദരൻ

432
00:28:17,720 --> 00:28:19,400
നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ

433
00:28:19,480 --> 00:28:22,480
എഴുനേറ്റു നിന്നു സംസാരിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും പെരുമാറ്റം എന്തായിരിക്കും?

434
00:28:22,560 --> 00:28:25,000
റൂയോയും ഷൗ കുടുംബവും തമ്മിലുള്ള ദാമ്പത്യം യുവേ തകർത്തു

435
00:28:25,080 --> 00:28:26,560
മകളെ പഠിപ്പിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

436
00:28:26,640 --> 00:28:27,680
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം

437
00:28:28,800 --> 00:28:29,680
പിഴ

438
00:28:29,760 --> 00:28:32,480
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കി

439
00:28:32,560 --> 00:28:33,760
അതാണ് കൊട്ടാരം

440
00:28:34,360 --> 00:28:35,640
സ്വന്തം പുരയിടമല്ല

441
00:28:35,720 --> 00:28:37,360
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

442
00:28:38,040 --> 00:28:40,480
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിച്ചാൽ

443
00:28:41,040 --> 00:28:42,800
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾക്കും ഇത് ഒരു ദുരന്തമാണ്.

444
00:28:42,880 --> 00:28:44,520
അവർ തീർച്ചയായും അതിരുകടന്നവരാണ്

445
00:28:45,040 --> 00:28:47,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, പരിശുദ്ധന് വാക്കുകളില്ലേ?

446
00:28:48,040 --> 00:28:49,160
അതാണ് അവരുടെ വിധി

447
00:28:49,760 --> 00:28:52,320
ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസ്സിസ് നിംഗ്യാൻഹോയും ഞാനും

448
00:28:52,400 --> 00:28:53,920
ഒരു സ്വകാര്യ ധാരണയുണ്ട്

449
00:28:54,680 --> 00:28:56,480
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവ രണ്ടും നന്നായി കാണുന്നില്ല.

450
00:28:57,040 --> 00:28:58,600
അത് മൂടിവെക്കാനും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

451
00:28:59,240 --> 00:29:01,040
നിങ്ങൾക്ക് ഗോസിപ്പ് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

452
00:29:01,120 --> 00:29:03,600
എന്തായാലും ഇനി വലിയ കാര്യമൊന്നും സംഭവിക്കില്ല.

453
00:29:03,680 --> 00:29:05,760
ഞാൻ ഇന്ന് കോടതിയിലാണ്

454
00:29:05,840 --> 00:29:08,720
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും എന്നെ പരിഹസിക്കുന്ന കണ്ണുകളോടെ നോക്കി

455
00:29:09,280 --> 00:29:10,280
യുവാൻക്സിംഗ്

456
00:29:11,240 --> 00:29:13,960
യുവിന് മിസ്റ്റർ ഷൗവിൽ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

457
00:29:14,720 --> 00:29:16,600
നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

458
00:29:16,680 --> 00:29:18,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത് ...

459
00:29:18,240 --> 00:29:19,440
ഈ ലജ്ജാകരമായ അഴിമതി?

460
00:29:20,000 --> 00:29:21,040
മകൻ പഠിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് അച്ഛൻ്റെ കുറ്റമാണ്

461
00:29:22,480 --> 00:29:23,640
ശിക്ഷിക്കാൻ അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെടുക

462
00:29:24,200 --> 00:29:26,280
പിന്നെ നീ വളർത്തിയ നല്ല മകളും

463
00:29:26,840 --> 00:29:29,120
അപ്പുണ്ണിയുടെ മുഖത്ത് മുറിവേൽപ്പിക്കും വിധം അവൻ പോയി

464
00:29:29,200 --> 00:29:31,080
ഇത്രയും ചീത്തപ്പേര് പടരുകയാണെങ്കിൽ

465
00:29:31,160 --> 00:29:32,360
ആരാണ് വിവാഹാലോചന നടത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

466
00:29:32,960 --> 00:29:33,920
അമ്മ

467
00:29:34,680 --> 00:29:37,000
ഈ കാര്യം റൂയോയുടെ തെറ്റാണ്.

468
00:29:37,080 --> 00:29:40,480
എന്നാൽ അവളും മിസ്റ്റർ ഷൗവും ചെറുപ്പം മുതലേ ആഴത്തിലുള്ള ബന്ധമാണ്.

469
00:29:40,960 --> 00:29:42,720
പ്രേരണയിൽ ഒരാളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു

470
00:29:42,800 --> 00:29:44,280
അതും സാധാരണമാണ്

471
00:29:44,360 --> 00:29:46,080
യുവി ആദ്യം ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

472
00:29:46,640 --> 00:29:47,960
റൂയോയോ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്യില്ല

473
00:29:48,040 --> 00:29:50,720
ആയിരം വാക്കുകളും പതിനായിരം വാക്കുകളും പറയുന്നതെല്ലാം യുവയുടെ തെറ്റാണ്.

474
00:29:50,800 --> 00:29:52,640
ഞാൻ ഇന്ന് യുവയെ കൊണ്ടുവന്നു

475
00:29:52,720 --> 00:29:53,840
അടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷിക്കുക

476
00:29:54,920 --> 00:29:56,160
എല്ലാം മൂത്ത സഹോദരൻ്റെ കാര്യം

477
00:29:56,240 --> 00:29:59,160
റൂയോയും യുവേയും സാധാരണയായി നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു

478
00:29:59,720 --> 00:30:01,320
ഞങ്ങൾ ഷൗ കുടുംബവുമായി അടുപ്പമുള്ളവരാണ്

479
00:30:01,400 --> 00:30:03,040
ഇത് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തെ കാര്യമല്ല.

480
00:30:03,120 --> 00:30:04,840
കാരണം റുയോയോ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല

481
00:30:05,520 --> 00:30:07,600
കുട്ടികൾ സാധാരണയായി വളരെ മാന്യമായി ഇടപഴകുന്നു

482
00:30:07,680 --> 00:30:09,160
ഞാനത് കണ്ടു

483
00:30:09,720 --> 00:30:11,120
യൂ, ഈ കുട്ടി നന്നായി ചെയ്യുന്നു

484
00:30:11,680 --> 00:30:13,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായത്?

485
00:30:13,800 --> 00:30:15,520
റൂയോയോ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ പറയൂ

486
00:30:16,000 --> 00:30:17,320
ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

487
00:30:17,400 --> 00:30:19,200
ഫ്രെയിം ചെയ്തതിന് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ

488
00:30:19,920 --> 00:30:21,280
ഞങ്ങളുടെ യുവേ

489
00:30:21,360 --> 00:30:23,360
ഞാൻ അവൾക്ക് പത്ത് ധൈര്യം കൊടുത്താലും

490
00:30:23,440 --> 00:30:25,160
അവൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

491
00:30:25,240 --> 00:30:26,200
ഫ്രെയിം ചെയ്തോ?

492
00:30:26,920 --> 00:30:28,080
ആരാണ് അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തത്?

493
00:30:29,200 --> 00:30:30,080
യുവേ

494
00:30:30,640 --> 00:30:32,440
നീ തന്നെ പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്

495
00:30:33,640 --> 00:30:35,680
അമ്മാവൻ, അമ്മായി

496
00:30:36,360 --> 00:30:37,720
ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്

497
00:30:38,240 --> 00:30:39,600
എന്നാൽ കൊട്ടാരത്തിലെ വിരുന്നിൻ്റെ ദിവസം

498
00:30:39,680 --> 00:30:41,440
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി എന്നിൽ നിന്ന് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്

499
00:30:41,520 --> 00:30:43,760
അമിതമായി കുടിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുകയും വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

500
00:30:44,320 --> 00:30:45,840
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി എന്നെ സഹായിച്ചു

501
00:30:45,920 --> 00:30:47,640
വിശ്രമിക്കാൻ ചായക്കടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

502
00:30:47,720 --> 00:30:49,000
മതിപ്പ്

503
00:30:49,080 --> 00:30:51,160
കുറെ നേരം ഞങ്ങൾ നടന്നു

504
00:30:51,840 --> 00:30:53,040
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

505
00:30:53,760 --> 00:30:55,560
ഞാൻ ആ വിദൂര സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

506
00:30:56,160 --> 00:30:57,240
വീടിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ എത്തി

507
00:30:57,800 --> 00:30:59,360
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി ഒരു ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞു പോയി.

508
00:30:59,920 --> 00:31:01,320
എനിക്ക് തലകറക്കവും അസ്വസ്ഥതയും തോന്നി

509
00:31:01,400 --> 00:31:03,480
ഞാൻ അധികം ചിന്തിച്ചില്ല, വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

510
00:31:04,080 --> 00:31:05,240
പിന്നെ വീട്ടിൽ കയറി

511
00:31:05,320 --> 00:31:07,160
മിസ്റ്റർ സോയും അകത്തുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം?

512
00:31:07,640 --> 00:31:09,320
കൂടാതെ മദ്യപിച്ചു

513
00:31:10,360 --> 00:31:12,040
അവൾ എന്നെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയായി പോലും തിരിച്ചറിഞ്ഞു

514
00:31:12,120 --> 00:31:13,080
എന്നിട്ട്...

515
00:31:13,800 --> 00:31:16,240
- യു
- ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായി, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു

516
00:31:16,320 --> 00:31:17,800
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി പോരാടുക

517
00:31:17,880 --> 00:31:20,080
പക്ഷേ അപ്പോഴും അയാൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ശരീരം തളർന്നിരുന്നു.

518
00:31:20,160 --> 00:31:22,000
ആത്യന്തികമായി, ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ക്രൂരമായ ശക്തിയുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

519
00:31:22,560 --> 00:31:24,320
പിന്നീട് മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

520
00:31:24,400 --> 00:31:25,920
ഇതൊരു വിദൂര സ്ഥലമാണെങ്കിൽ

521
00:31:26,600 --> 00:31:28,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് റൂയോയോ അവിടെ പോയത്?

522
00:31:28,880 --> 00:31:29,720
ഞാൻ…

523
00:31:29,800 --> 00:31:31,200
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യമില്ല

524
00:31:31,280 --> 00:31:32,240
യുവേ

525
00:31:32,320 --> 00:31:34,040
വേഗം പറയൂ, യൂ

526
00:31:34,120 --> 00:31:35,240
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല

527
00:31:35,320 --> 00:31:37,240
പിന്നീട് മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

528
00:31:37,320 --> 00:31:39,440
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി എന്നെ ചായ മുറിയിലേക്ക് സഹായിച്ചതിന് ശേഷം,

529
00:31:39,960 --> 00:31:41,640
അവൻ തിരിഞ്ഞ് മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു

530
00:31:41,720 --> 00:31:43,160
അവൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

531
00:31:43,720 --> 00:31:45,240
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു

532
00:31:45,320 --> 00:31:47,560
പിന്നെ തിടുക്കത്തിൽ ചായ മുറി കണ്ടെത്തി.

533
00:31:48,120 --> 00:31:50,600
പിന്നെ, പിന്നെ...

534
00:31:50,680 --> 00:31:52,320
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്

535
00:31:52,400 --> 00:31:53,320
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

536
00:31:54,000 --> 00:31:55,280
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

537
00:31:55,760 --> 00:31:57,480
എനിക്ക് അളക്കാൻ അറിയാമെങ്കിൽ

538
00:31:57,560 --> 00:32:00,200
കൊട്ടാരത്തിലെ വിരുന്നിൽ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് സ്വീകരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

539
00:32:00,280 --> 00:32:02,680
അത്ര വലിയ തെറ്റ് അവൻ ചെയ്യില്ല

540
00:32:03,240 --> 00:32:05,400
ജിയാങ് റൂയോയെയും ജിയാങ് ലിയെയും ഇവിടെ വിളിക്കൂ

541
00:32:05,480 --> 00:32:07,480
ഇരുകുടുംബങ്ങളും നേരിട്ട് നേരിട്ട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചു

542
00:32:08,040 --> 00:32:09,000
അത് ആരുടെ കുറ്റമാണ്

543
00:32:10,080 --> 00:32:10,960
ഒരിക്കലും സഹിക്കില്ല

544
00:32:12,000 --> 00:32:13,680
അന്നത്തെ കൊട്ടാര വിരുന്ന് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു

545
00:32:14,400 --> 00:32:15,960
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ സഹോദരി മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തു

546
00:32:16,040 --> 00:32:18,080
അവസാനം, ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചതെല്ലാം സുഗമമായി നടന്നു.

547
00:32:18,720 --> 00:32:20,520
അപ്രതീക്ഷിതമായി മിനുസമാർന്ന

548
00:32:21,080 --> 00:32:22,960
സഹോദരി, അത് ആ വ്യക്തി മാത്രമാണ്

549
00:32:23,880 --> 00:32:24,960
മൂത്ത രാജകുമാരി

550
00:32:26,240 --> 00:32:27,960
ഭാവിയിൽ ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

551
00:32:30,960 --> 00:32:32,240
ഞാൻ ആദ്യം കരുതിയത്

552
00:32:34,280 --> 00:32:36,640
മുഖാമുഖം എനിക്കൊരു അവസരമാണ്

553
00:32:39,440 --> 00:32:41,080
തിരശ്ശീലയുടെ ഒരു പാളി തകർക്കുക

554
00:32:42,680 --> 00:32:44,320
അവൾ എന്നെ കാണാൻ വരട്ടെ

555
00:32:54,400 --> 00:32:56,120
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതേയില്ല

556
00:32:58,720 --> 00:33:00,200
അത് ഹിസ് ഹൈനസ് ആണ്

557
00:33:03,440 --> 00:33:04,920
അവൾ ഓർഡർ കൊടുത്തു

558
00:33:06,360 --> 00:33:08,080
അനുസരണക്കേട് കാണിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

559
00:33:08,840 --> 00:33:11,800
സഹോദരി, നിങ്ങൾക്ക് ഷെൻ യുറോങ്ങിനോട് സഹതാപമില്ലേ?

560
00:33:12,720 --> 00:33:15,680
ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നത് ശിക്ഷിക്കാനാവാത്ത കുറ്റമാണ്

561
00:33:16,760 --> 00:33:17,960
സഹതാപം?

562
00:33:22,120 --> 00:33:23,200
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല

563
00:33:24,520 --> 00:33:27,760
സഹോദരി, ഭാവിയിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

564
00:33:38,360 --> 00:33:39,240
ലേഡി

565
00:33:39,320 --> 00:33:41,240
മാസ്റ്റർ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയോട് വാൻഫെങ് ഹാളിലേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

566
00:33:41,320 --> 00:33:42,320
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു

567
00:33:48,040 --> 00:33:50,600
സിസ്റ്റർ ഈ സമയത്ത് വന്ന് മെസ്സേജ് അയക്കൂ

568
00:33:50,680 --> 00:33:51,920
നല്ല കാര്യമല്ല

569
00:33:57,760 --> 00:33:59,080
തിരിച്ച് കടിക്കുന്ന ആൾ

570
00:34:00,160 --> 00:34:01,240
ഉണരുക

571
00:34:11,040 --> 00:34:11,880
പിയേഴ്സ്

572
00:34:12,600 --> 00:34:15,719
ഇന്നലെ കൊട്ടാരത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

573
00:34:15,800 --> 00:34:16,960
പിതാവിലേക്ക് മടങ്ങുക

574
00:34:17,040 --> 00:34:18,480
ലിയർ ഇന്നലെ അമിതമായി കുടിച്ചു

575
00:34:19,320 --> 00:34:20,880
അച്ഛൻ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

576
00:34:20,960 --> 00:34:22,159
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക

577
00:34:22,239 --> 00:34:25,000
ജിയാങ് യുയെ കുറിച്ചും ഷൗ യാൻബാംഗിനെ കുറിച്ചും ദയവായി എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ.

578
00:34:26,560 --> 00:34:28,360
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

579
00:34:31,560 --> 00:34:33,719
ഇന്നലെ എൻ്റെ നാലാമത്തെ സഹോദരി എൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് ധാരാളം വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു

580
00:34:34,239 --> 00:34:35,239
കുറച്ച് മദ്യപിച്ചു

581
00:34:35,800 --> 00:34:38,080
നാലാമത്തെ സഹോദരി എന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ അടുത്തുള്ള മുറിയിലേക്ക് പോയി.

582
00:34:38,639 --> 00:34:40,159
മിസ്റ്റർ ഷൗവിൻ്റെയും നാലാമത്തെ സഹോദരിയുടെയും കാര്യം

583
00:34:40,239 --> 00:34:42,480
ഇന്ന് ഉണർന്നതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടത്.

584
00:34:43,080 --> 00:34:43,960
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു

585
00:34:44,040 --> 00:34:45,320
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും

586
00:34:45,400 --> 00:34:47,120
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

587
00:34:47,199 --> 00:34:50,199
നാലാമത്തെ സഹോദരിക്ക് എങ്ങനെ ഷൗ യാൻബാങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാനാകും?

588
00:34:50,760 --> 00:34:52,120
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

589
00:34:52,199 --> 00:34:53,480
നാലാമത്തെ സഹോദരിയെ ഞാൻ മനഃപൂർവം അവിടേക്ക് നയിച്ചു.

590
00:34:54,040 --> 00:34:55,639
അതെ, ഞാൻ പ്രവേശിച്ചതിന് ശേഷം

591
00:34:55,719 --> 00:34:57,440
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് മിസ്റ്റർ ഷൗ അകത്തുണ്ടെന്ന്

592
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

593
00:35:00,440 --> 00:35:03,640
എൻ്റെ നാലാമത്തെ സഹോദരി എന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ മുറിയിലേക്ക് സഹായിച്ചതിന് ശേഷം ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

594
00:35:04,320 --> 00:35:05,960
മറ്റൊരാൾക്കും ആഭ്യന്തര ഉദ്യോഗസ്ഥർ വഴികാട്ടി

595
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
എൻ്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

596
00:35:07,920 --> 00:35:09,360
ഈ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിക്ക് അറിയാമോ?

597
00:35:10,040 --> 00:35:11,360
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും

598
00:35:11,440 --> 00:35:12,440
യേ ഷിജിയാണ്

599
00:35:13,920 --> 00:35:15,360
അവനും അമിതമായി കുടിച്ചു

600
00:35:15,440 --> 00:35:16,720
വിശ്രമിക്കാൻ ഒരിടം തേടുന്നു

601
00:35:17,400 --> 00:35:19,920
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഒരാളെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

602
00:35:20,800 --> 00:35:21,960
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ

603
00:35:22,040 --> 00:35:23,360
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും

604
00:35:23,440 --> 00:35:25,000
എന്നാൽ സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

605
00:35:25,920 --> 00:35:27,720
ഒരേ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് മര്യാദകൾക്ക് യോജിച്ചതല്ല

606
00:35:28,480 --> 00:35:30,360
പിന്നെ അവർ വെവ്വേറെ പുറത്തിറങ്ങി

607
00:35:30,960 --> 00:35:31,880
ശരിയാണ്

608
00:35:31,960 --> 00:35:33,840
രസകരമായ ഒരു കാര്യവും കേട്ടു

609
00:35:34,400 --> 00:35:37,720
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി മിസ്റ്റർ ഷൗവിൻ്റെ മുറിയുടെ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ,

610
00:35:38,400 --> 00:35:39,520
ഇതുവരെ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല

611
00:35:40,080 --> 00:35:41,400
എന്നിട്ട് അലറി

612
00:35:41,480 --> 00:35:42,320
"രണ്ടാം സഹോദരി"

613
00:35:42,880 --> 00:35:44,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

614
00:35:44,200 --> 00:35:46,040
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല

615
00:35:46,120 --> 00:35:47,720
അന്ന് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന കുറേ വിദ്യാർത്ഥികൾ

616
00:35:47,800 --> 00:35:49,160
എന്നാൽ എല്ലാവരും ഇത് കേട്ടു

617
00:35:50,080 --> 00:35:51,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൂന്നാം സഹോദരി പെട്ടെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചത്?

618
00:35:52,960 --> 00:35:55,400
സത്യത്തിൽ, തിടുക്കത്തിൽ തെറ്റായ ആളെ വിളിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.

619
00:35:55,480 --> 00:35:57,000
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി, അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

620
00:35:58,000 --> 00:35:58,880
അച്ഛൻ

621
00:35:59,360 --> 00:36:01,880
വീട്ടിൽ കയറിയതിനു ശേഷം അരക്കപ്പ് ചായ മാത്രം

622
00:36:01,960 --> 00:36:03,400
ഷിജി അകത്തേക്ക് വന്നു

623
00:36:03,480 --> 00:36:05,520
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വെവ്വേറെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങി

624
00:36:05,600 --> 00:36:07,320
യേ ഷിജിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും

625
00:36:07,400 --> 00:36:09,920
നാലാമത്തെ സഹോദരിയെ മിസ്റ്റർ ഷൗവിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല

626
00:36:10,000 --> 00:36:11,480
യേ ഷിജി നിൻ്റെ കസിനാണ്

627
00:36:11,560 --> 00:36:12,880
സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു

628
00:36:12,960 --> 00:36:15,040
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഒത്തുകളിച്ചിരിക്കാം

629
00:36:15,120 --> 00:36:16,320
ഞാൻ നിന്നെ മറന്നു

630
00:36:16,840 --> 00:36:19,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്റ്റർ ഷൗവിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് അയച്ചതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

631
00:36:20,040 --> 00:36:22,160
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ

632
00:36:22,760 --> 00:36:23,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കാത്തത്?

633
00:36:24,480 --> 00:36:25,680
കൊട്ടാരത്തിൽ എത്രയോ ആളുകൾ വന്നു പോകുന്നുണ്ട്

634
00:36:25,760 --> 00:36:27,320
സഹായത്തിനായി നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ

635
00:36:27,400 --> 00:36:29,160
ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് പോലെ ആയിരിക്കില്ല കാര്യങ്ങൾ.

636
00:36:29,720 --> 00:36:31,560
കാരണം ഞാൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാൽ

637
00:36:32,040 --> 00:36:33,000
ആരോ തകർത്തു

638
00:36:33,640 --> 00:36:35,280
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയെ ബാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

639
00:36:35,360 --> 00:36:36,600
മിസ്റ്റർ ഷൗവിൻ്റെ പ്രശസ്തിയും

640
00:36:38,560 --> 00:36:39,440
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി

641
00:36:40,160 --> 00:36:41,320
നീക്കിയോ?

642
00:36:41,400 --> 00:36:43,320
നാലാമത്തെ സഹോദരി അവളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും

643
00:36:43,880 --> 00:36:45,600
നിങ്ങളുടെയും മിസ്റ്റർ ഷൗവിൻ്റെയും പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

644
00:36:45,680 --> 00:36:48,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുത്ത സഹോദരിമാരാണ്.

645
00:36:49,560 --> 00:36:50,520
പിയേഴ്സ്

646
00:36:51,160 --> 00:36:52,720
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

647
00:36:53,240 --> 00:36:54,560
ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിച്ചു

648
00:36:54,640 --> 00:36:56,040
അവൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും മോശം തോന്നുന്നു

649
00:36:56,840 --> 00:36:58,360
ചേച്ചിയോട് എനിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു

650
00:37:00,360 --> 00:37:02,200
എന്നാൽ ഈ വൃത്തികെട്ട വെള്ളത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

651
00:37:02,280 --> 00:37:03,520
ലിയറിൽ തെറിച്ചു

652
00:37:04,240 --> 00:37:07,160
എൻ്റെ മകൾ കുറച്ച് തവണ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നത് ശരിയല്ലേ?

653
00:37:07,240 --> 00:37:08,680
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക

654
00:37:08,760 --> 00:37:10,720
ഞങ്ങളുടെ മേൽ അഴുക്കുവെള്ളം തെറിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണെന്ന് വ്യക്തം

655
00:37:11,280 --> 00:37:12,800
ഒരുപക്ഷേ യേ ഷിജി ആയിരുന്നിരിക്കാം

656
00:37:12,880 --> 00:37:14,200
നിങ്ങളുമായി രഹസ്യമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക

657
00:37:14,760 --> 00:37:16,480
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു കവചമായി ഉപയോഗിച്ചത്

658
00:37:16,560 --> 00:37:18,120
യേ ഷിജിയെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല

659
00:37:18,760 --> 00:37:20,120
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്യൂക്ക് സുവിനെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

660
00:37:20,680 --> 00:37:21,760
അവന് എന്ത് പറ്റി?

661
00:37:21,840 --> 00:37:23,080
പിതാവിലേക്ക് മടങ്ങുക

662
00:37:23,160 --> 00:37:25,680
കാരണം നാലാമത്തെ പെങ്ങളാണ് എന്നെ മുറിയിലേക്ക് അയച്ചത്

663
00:37:26,280 --> 00:37:28,280
ലിയർ പോയപ്പോൾ അവൾക്ക് തിരിച്ചുവരാനുള്ള വഴി അറിയില്ലായിരുന്നു.

664
00:37:29,080 --> 00:37:30,600
സു ഗുവോ പ്രഭുവിനെ ഞാൻ കാണാനിടയായി

665
00:37:30,680 --> 00:37:33,360
മകളെ ഫ്രണ്ട് ഹാളിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചത് ഡ്യൂക്ക് സു ആയിരുന്നു

666
00:37:34,320 --> 00:37:36,720
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിക്ക് നീതി ലഭിക്കണമെന്ന് പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

667
00:37:37,240 --> 00:37:38,200
എനിക്കറിയാം

668
00:37:38,760 --> 00:37:40,440
പക്ഷേ എന്നെ പുറത്താക്കുക എന്നത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്

669
00:37:41,160 --> 00:37:43,280
നമ്മുടെ ജിയാങ് സഹോദരിമാർ പരസ്പരം വൈരുദ്ധ്യത്തിലാണെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,

670
00:37:43,360 --> 00:37:44,520
തെളിവില്ല

671
00:37:44,600 --> 00:37:46,000
പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കാൻ

672
00:37:46,080 --> 00:37:48,440
ഏത് തരത്തിലുള്ള ദുഷിച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

673
00:37:49,040 --> 00:37:50,120
അച്ഛൻ രണ്ടുവട്ടം ആലോചിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

674
00:37:54,120 --> 00:37:55,880
ഇഞ്ചി പിയർ, വെളുത്തുള്ളി എന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

675
00:37:55,960 --> 00:37:58,000
-റൂയോയോ
-അങ്കിൾ വളരെ ബോധവാനാണ്.

676
00:37:58,080 --> 00:37:59,640
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല

677
00:37:59,720 --> 00:38:01,640
എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ ദയനീയമാണ്

678
00:38:01,720 --> 00:38:04,240
അങ്കിൾ, ഈ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

679
00:38:04,320 --> 00:38:06,560
ഭാവിയിൽ എൻ്റെ മകൾ എന്തുചെയ്യണം?

680
00:38:09,560 --> 00:38:10,400
മതി

681
00:38:14,400 --> 00:38:17,520
അത്തരമൊരു കുടുംബ അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് തർക്കിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് മുഖം?

682
00:38:18,800 --> 00:38:20,280
പ്രചരിപ്പിക്കുക, ആളുകളെ അറിയിക്കുക

683
00:38:20,360 --> 00:38:22,240
ഒരു കുടുംബത്തിലെ സഹോദരിമാർ പരസ്പരം അഴുക്കുവെള്ളം എറിയുന്നു

684
00:38:22,320 --> 00:38:23,760
വലിയ തമാശയല്ലേ?

685
00:38:26,880 --> 00:38:28,160
ഒരു കരാർ

686
00:38:28,240 --> 00:38:30,400
ശരിയും തെറ്റും അത്ര പ്രധാനമാണോ?

687
00:38:31,440 --> 00:38:32,720
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

688
00:38:32,800 --> 00:38:34,680
നാലാമത്തെ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ രൂപഭേദം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു

689
00:38:34,760 --> 00:38:36,080
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

690
00:38:36,160 --> 00:38:38,480
മൂന്നാമത്തെ പെൺകുട്ടി, അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്തു

691
00:38:38,560 --> 00:38:39,800
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

692
00:38:39,880 --> 00:38:43,000
കുട്ടിയെ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാത്തതിന് അമ്മ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

693
00:38:43,520 --> 00:38:45,200
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരനോടും മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയോടും ഞാൻ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യും.

694
00:38:45,280 --> 00:38:46,800
ഈ വിഷയം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം

695
00:38:46,880 --> 00:38:49,840
നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകൂ, ഇവിടെ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

696
00:38:49,920 --> 00:38:50,760
-അതെ
-അതെ

697
00:39:04,680 --> 00:39:05,640
രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടി

698
00:39:06,560 --> 00:39:07,520
നിങ്ങൾ താമസിക്കുക

699
00:39:15,280 --> 00:39:16,960
യുവിനും ഷൗ ഗോങ്‌സിക്കും ഇടയിൽ

700
00:39:17,640 --> 00:39:18,880
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

701
00:39:22,000 --> 00:39:23,480
മുത്തശ്ശിക്ക് പേരയ്ക്കയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം

702
00:39:23,960 --> 00:39:25,520
ലിയർ അത് മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കില്ല

703
00:39:25,600 --> 00:39:28,920
Zhou Yanbang ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് തന്നു

704
00:39:29,600 --> 00:39:31,840
എനിക്ക് അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവർ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

705
00:39:32,400 --> 00:39:34,880
ലിയർ അത് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു

706
00:39:36,080 --> 00:39:38,440
കൊട്ടാരത്തിലെ വിരുന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

707
00:39:39,040 --> 00:39:41,240
നാലാമത്തെ സഹോദരിയെയും മിസ്റ്റർ ഷുവിനെയും കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് വരെ

708
00:39:41,320 --> 00:39:43,160
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ലിയറിനെക്കുറിച്ച് കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തിയത്.

709
00:39:43,240 --> 00:39:44,440
എപ്പോഴാണ് അപ്രത്യക്ഷമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

710
00:39:45,120 --> 00:39:47,400
അവൾ ശരിക്കും വിവരമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടിയാണ്.

711
00:39:51,280 --> 00:39:52,280
എഴുന്നേൽക്കൂ

712
00:39:54,640 --> 00:39:55,600
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

713
00:39:56,200 --> 00:39:57,440
ലിയർ നോട്ട് മറയ്ക്കണം

714
00:39:57,960 --> 00:39:59,720
ഈ വിഷയത്തിൽ നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

715
00:39:59,800 --> 00:40:02,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

716
00:40:02,200 --> 00:40:03,360
മുത്തശ്ശി

717
00:40:03,440 --> 00:40:05,240
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മറന്നോ?

718
00:40:05,320 --> 00:40:06,520
മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറഞ്ഞു

719
00:40:07,240 --> 00:40:09,360
കൊട്ടാരത്തിൽ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

720
00:40:09,440 --> 00:40:10,440
നല്ല സഹോദരിമാരെ പരിപാലിക്കുക

721
00:40:11,000 --> 00:40:13,880
എന്തെങ്കിലും നേരിടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥനാകാൻ കഴിയില്ല.

722
00:40:14,440 --> 00:40:15,720
എനിക്ക് തിരിച്ചു വന്ന് അമ്മൂമ്മയോട് പറയണം

723
00:40:15,800 --> 00:40:17,080
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

724
00:40:17,640 --> 00:40:19,120
നീ എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്

725
00:40:19,200 --> 00:40:21,040
ആദ്യം തടം ചുമക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിക്കൂ

726
00:40:21,120 --> 00:40:22,520
വൃത്തികെട്ട വെള്ളം നിങ്ങളെ തെറിപ്പിക്കുന്നു

727
00:40:22,600 --> 00:40:24,120
ഞാൻ പിന്നീട് വ്യക്തമാക്കാം

728
00:40:24,200 --> 00:40:25,200
വെള്ളം തെറിപ്പിച്ച ആളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുക

729
00:40:25,280 --> 00:40:26,840
അത് ജീവന്മരണ പോരാട്ടമാണ്

730
00:40:28,000 --> 00:40:29,880
എന്നാൽ അവരെല്ലാം ഒരു കുടുംബമാണ്

731
00:40:30,440 --> 00:40:32,360
ഒരാൾ ഐശ്വര്യമുള്ളപ്പോൾ രണ്ടുപേരും ഐശ്വര്യമുള്ളവരാണ്; ഒന്നു നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ രണ്ടും ദോഷം ചെയ്യും.

732
00:40:32,440 --> 00:40:35,640
അവസാനം ഈ സങ്കടം വിഴുങ്ങേണ്ടി വരും

733
00:40:35,720 --> 00:40:36,840
മുത്തശ്ശി

734
00:40:36,920 --> 00:40:38,920
ഒരു മുത്തശ്ശി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

735
00:40:39,000 --> 00:40:40,200
ലിയർ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

736
00:40:40,280 --> 00:40:42,000
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല

737
00:40:42,080 --> 00:40:43,800
മുത്തശ്ശിയോട് പറയാം

738
00:40:44,520 --> 00:40:46,880
ശരിയും തെറ്റും തിരിച്ചറിയാത്ത ആളല്ല ഞാൻ.

739
00:40:51,280 --> 00:40:53,280
എന്നാൽ ഈ വിഷയം ശിക്ഷിക്കാതെ പോകാനാവില്ല

740
00:40:53,840 --> 00:40:56,200
തിരികെ പോയി ബുദ്ധമത ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പത്ത് തവണ പകർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും

741
00:40:56,280 --> 00:40:58,080
മൂന്നാമത്തെയും നാലാമത്തെയും പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?

742
00:40:58,640 --> 00:41:01,520
സ്ത്രീ കൽപ്പനകൾ ഇരുപത് തവണ പകർത്തി അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

743
00:41:02,240 --> 00:41:03,400
ലിയർ ശിക്ഷ സ്വീകരിക്കുന്നു

744
00:41:07,400 --> 00:41:10,040
അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ജിയാങ് യുയെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചത്?

745
00:41:11,040 --> 00:41:13,200
അവൾ ആരാണ്? അവൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ യോഗ്യനാകും?

746
00:41:16,040 --> 00:41:17,040
എങ്ങനെ?

747
00:41:18,000 --> 00:41:18,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ

748
00:41:18,920 --> 00:41:20,960
ആ ജിയാങ് റൂയോയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണോ?

749
00:41:21,040 --> 00:41:22,560
അച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

750
00:41:22,640 --> 00:41:23,960
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തെന്ന് എനിക്കറിയാം

751
00:41:24,040 --> 00:41:26,200
ഞാൻ റുയോയോയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും, അവൾ തീർച്ചയായും എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.

752
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

753
00:41:28,560 --> 00:41:29,400
അച്ഛൻ

754
00:41:29,480 --> 00:41:31,080
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത്രയും വലിയ ദുരന്തമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്

755
00:41:31,640 --> 00:41:32,680
ദുരന്തം വരുന്നു

756
00:41:32,760 --> 00:41:34,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിട്ടില്ല

757
00:41:35,200 --> 00:41:37,040
ആ ജിയാങ് റുയോയെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

758
00:41:39,040 --> 00:41:40,080
നന്നായി നോക്കൂ

759
00:41:40,640 --> 00:41:41,480
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ വിവാഹമോചന കത്ത്

760
00:41:41,560 --> 00:41:42,920
അതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

761
00:41:45,120 --> 00:41:47,760
ജിയാങ് യു ഒരു വെപ്പാട്ടിയുടെ മകളാണെങ്കിലും,

762
00:41:47,840 --> 00:41:48,720
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ

763
00:41:48,800 --> 00:41:50,760
അവൾ വീടില്ലാത്തവളാണെങ്കിൽ

764
00:41:50,840 --> 00:41:52,680
ആളുകൾ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ, കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കും.

765
00:41:53,280 --> 00:41:54,720
സമയമാകുമ്പോൾ പരിശുദ്ധാത്മാവ് കോപിക്കും

766
00:41:55,280 --> 00:41:57,240
ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോ കൈവിടുമോ എന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ

767
00:41:57,800 --> 00:42:00,360
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും സ്ഥാനപ്പേരുകളും

768
00:42:00,440 --> 00:42:01,640
ഒന്നും സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

769
00:42:01,720 --> 00:42:02,920
മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ?

770
00:42:03,480 --> 00:42:05,080
- അച്ഛൻ, പക്ഷെ ഞാൻ ...
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

771
00:42:05,640 --> 00:42:07,800
ജിയാങ് യുവെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്

772
00:42:08,360 --> 00:42:10,160
പക്ഷെ നീ കാരണം അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

773
00:42:10,240 --> 00:42:11,360
ഞങ്ങളുടെ ഷൗ കുടുംബം

774
00:42:12,320 --> 00:42:14,120
അവൾക്ക് ഒരു പദവി നൽകണം

775
00:42:28,440 --> 00:42:29,920
നിങ്ങൾക്കായി വഴിയൊരുക്കിയിരിക്കുന്നു

776
00:42:30,640 --> 00:42:32,760
തൽഫലമായി, നിങ്ങൾ ഒരു സൈഡ് റോഡിൽ അവസാനിച്ചു.

777
00:42:32,840 --> 00:42:34,360
പഴുതുകൾ മറ്റുള്ളവർ പ്രയോജനപ്പെടുത്തട്ടെ

778
00:42:36,440 --> 00:42:37,800
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു

779
00:42:37,880 --> 00:42:41,000
ഭാവിയിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും റൂയോയെ നന്നായി നിയന്ത്രിക്കും

780
00:42:41,920 --> 00:42:43,800
ഈ ഇഞ്ചി പിയർ ഇപ്പോഴും ജിയാങ് കുടുംബത്തിൽ ഉള്ളിടത്തോളം,

781
00:42:43,880 --> 00:42:46,160
ഭാവിയിൽ അവളുമായി ഇടപെടാനുള്ള വഴികൾ ഇനിയും ഉണ്ടാകും

782
00:42:46,240 --> 00:42:48,960
പരിശുദ്ധ യജമാനൻ്റെ മുമ്പിൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

783
00:42:49,560 --> 00:42:52,160
ഈ വിഷയം അത്ര എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

784
00:42:52,640 --> 00:42:54,160
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, സഹോദരി

785
00:42:56,960 --> 00:42:58,360
ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും ചലനമുണ്ടോ?

786
00:42:58,920 --> 00:43:02,480
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ അത് മോശമാകുമെന്ന് ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

787
00:43:02,560 --> 00:43:04,400
പക്ഷെ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ?

788
00:43:04,480 --> 00:43:07,880
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ ചിന്തകൾ മാത്രമാണ്.

789
00:43:07,960 --> 00:43:09,680
അതൊരു മണ്ടൻ ആശയമല്ല.

790
00:43:10,240 --> 00:43:12,080
ഇത് ആശങ്കപ്പെടേണ്ട കാര്യമല്ല.

791
00:43:12,160 --> 00:43:13,600
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായമായി

792
00:43:14,320 --> 00:43:15,880
ചെറുപ്പത്തിലേത് പോലെ നല്ലതല്ല

793
00:43:15,960 --> 00:43:19,280
ടിയാൻസിയാങ് ക്ഷേത്രത്തിൽ വച്ച് ബോധിസത്വൻ്റെ കരുണയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു

794
00:43:19,880 --> 00:43:21,520
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു

795
00:43:22,160 --> 00:43:23,480
കണ്ടീഷനിംഗും കണ്ടീഷനിംഗും

796
00:43:23,560 --> 00:43:25,520
പിൻഗാമികളുടെ അനുഗ്രഹവും വളർത്തുക

797
00:43:25,600 --> 00:43:27,720
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ബുദ്ധമതം അനുഷ്ഠിക്കണമെങ്കിൽ

798
00:43:27,800 --> 00:43:29,200
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

799
00:43:29,280 --> 00:43:30,880
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

800
00:43:31,400 --> 00:43:32,360
എന്നോട് പറയൂ, കേൾക്കൂ

801
00:43:38,200 --> 00:43:39,160
അതാണ് കാര്യം

802
00:43:39,640 --> 00:43:42,520
പിന്നെ അവളുടെ കോപം മിനുക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.