1
00:01:40,520 --> 00:01:41,520
ഇവിടെ ഇട്ടു

2
00:01:41,600 --> 00:01:42,760
നീ അത് അവിടെ വെക്കൂ

3
00:01:43,280 --> 00:01:44,560
ഉയരമുള്ളത്, അല്ലേ?

4
00:01:44,640 --> 00:01:46,520
മൃദുവായിരിക്കുക, ആ പൂക്കൾ വിലയേറിയതാണ്

5
00:01:47,080 --> 00:01:48,520
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഇങ്ങോട്ട് ഇടൂ...

6
00:01:48,600 --> 00:01:49,920
അച്ഛാ, ഞാൻ ജയിച്ചു

7
00:01:52,400 --> 00:01:55,520
അപ്രതീക്ഷിതമായി, ലിയറുടെ മാർഗനിർദേശത്തിന് ശേഷം,

8
00:01:57,480 --> 00:01:58,520
നിങ്ങൾ വലിയ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു

9
00:01:58,600 --> 00:02:00,720
അവളുടെ മാർഗനിർദേശം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

10
00:02:00,800 --> 00:02:03,080
ഞാൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

11
00:02:05,200 --> 00:02:06,400
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

12
00:02:06,480 --> 00:02:08,800
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും പ്രതിഭാധനനാണ്

13
00:02:09,520 --> 00:02:10,360
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി

14
00:02:11,200 --> 00:02:12,520
- പിയർ
-ഇത്രയും പൂക്കൾ അയക്കണോ?

15
00:02:12,600 --> 00:02:14,200
അതെ, ഈ പുഷ്പം മനോഹരമായി വിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു

16
00:02:14,760 --> 00:02:15,640
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്

17
00:02:15,720 --> 00:02:16,560
പിയേഴ്സ്

18
00:02:17,120 --> 00:02:17,960
രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവൻ

19
00:02:20,040 --> 00:02:20,880
വരൂ, ചായ കുടിക്കൂ

20
00:02:21,880 --> 00:02:23,280
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്

21
00:02:24,440 --> 00:02:25,760
കഴിക്കാൻ മാത്രം അറിയാം

22
00:02:26,440 --> 00:02:27,520
ഈ…

23
00:02:28,080 --> 00:02:29,000
പിയേഴ്സ്

24
00:02:30,240 --> 00:02:32,680
നീ എൻ്റെ റൂയിറിനെ വളർത്താൻ കൊണ്ടുവന്നു

25
00:02:32,760 --> 00:02:34,840
എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

26
00:02:34,920 --> 00:02:36,280
ഞാനത് സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നില്ല

27
00:02:36,360 --> 00:02:39,240
ഈ മെച്ചപ്പെടാത്ത വ്യക്തിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ ഇപ്പോഴും കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം.

28
00:02:39,760 --> 00:02:41,800
എൻ്റെ നല്ല മരുമകൾ

29
00:02:41,880 --> 00:02:43,800
സത്യത്തിൽ എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

30
00:02:43,880 --> 00:02:45,240
അതെ, ലിയർ

31
00:02:45,320 --> 00:02:47,720
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ള നന്ദിയാണ്.

32
00:02:48,600 --> 00:02:49,840
എല്ലാം ഒരു കുടുംബം

33
00:02:49,920 --> 00:02:51,840
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

34
00:02:52,400 --> 00:02:53,240
നിങ്ങൾ മൂന്ന്

35
00:02:54,560 --> 00:02:55,760
ഇത്ര കാപട്യമുണ്ടോ?

36
00:02:56,320 --> 00:02:58,160
-ജിയാങ് ജിംഗ്രുയി
-എന്ത്?

37
00:02:58,240 --> 00:02:59,200
ഞാൻ അടിച്ചു...ഞാൻ...

38
00:03:01,600 --> 00:03:03,160
മാഡം

39
00:03:03,240 --> 00:03:04,600
-എന്താണ് കുഴപ്പം? അമ്മ
-മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

40
00:03:04,680 --> 00:03:06,200
-എൻ്റെ അരക്കെട്ട്
- എൻ്റെ പഴയ അരക്കെട്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

41
00:03:06,280 --> 00:03:07,400
നിൻ്റെ പഴയ അരക്കെട്ട്...

42
00:03:07,480 --> 00:03:09,000
മാഡം, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് അമർത്താം

43
00:03:09,080 --> 00:03:09,920
അനങ്ങരുത്

44
00:03:11,360 --> 00:03:12,320
-മാഡം
- ടോംഗർ

45
00:03:15,600 --> 00:03:16,520
പോകൂ

46
00:03:16,600 --> 00:03:17,800
വരൂ, വരൂ...

47
00:03:18,360 --> 00:03:19,680
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ

48
00:03:19,760 --> 00:03:20,960
-എവിടെ?
- താഴെ

49
00:03:22,720 --> 00:03:23,600
എന്താണ് കുഴപ്പം?

50
00:03:26,960 --> 00:03:28,160
ഞാൻ കേട്ടു

51
00:03:28,240 --> 00:03:30,240
Zhou Yanbang നിങ്ങളുമായി തൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

52
00:03:31,120 --> 00:03:32,080
ഷൗ യാൻബാംഗ്

53
00:03:32,720 --> 00:03:33,880
കുട്ടിക്കാലം മുതലേ നശിക്കുന്നു

54
00:03:34,680 --> 00:03:36,160
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവ ഓരോന്നായി ചിന്തിക്കുക

55
00:03:36,240 --> 00:03:37,440
സൂക്ഷ്മതയില്ല

56
00:03:37,520 --> 00:03:38,360
അത് കാര്യമായി എടുക്കരുത്

57
00:03:38,920 --> 00:03:40,560
നിങ് യുവാൻഹോ അദ്ദേഹത്തെ തടവിലാക്കി

58
00:03:41,120 --> 00:03:43,560
അവരുടെ കുടുംബം ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ട്

59
00:03:43,640 --> 00:03:45,080
ഈ വിഷയം അടിച്ചമർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:03:45,160 --> 00:03:46,200
ശരിക്കും?

61
00:03:46,280 --> 00:03:48,120
പക്ഷേ, ഇതും കർമ്മമാണ്.

62
00:03:48,200 --> 00:03:51,440
വിർജിൻ ഹാളിൽ പോയിട്ട് കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ എന്ന് നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

63
00:03:51,520 --> 00:03:53,120
മൂത്ത അമ്മായി തിരക്കിലായിരുന്നു

64
00:03:53,680 --> 00:03:55,320
ജിയാങ് റുയോയോ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കട്ടെ

65
00:03:59,440 --> 00:04:00,280
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

66
00:04:02,600 --> 00:04:06,440
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു

67
00:04:07,280 --> 00:04:10,640
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും എങ്ങനെ ഉചിതമായി പെരുമാറാനാകും?

68
00:04:12,840 --> 00:04:15,000
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

69
00:04:15,960 --> 00:04:17,600
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം

70
00:04:18,959 --> 00:04:23,480
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ മറ്റുള്ളവരുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗും ഫ്ലർട്ടിംഗും

71
00:04:23,960 --> 00:04:24,800
ഏത് വാക്കുകൾ പോലെ?

72
00:04:24,880 --> 00:04:28,160
സഹോദരാ, എൻ്റെ അരക്കെട്ട് വളച്ചിരിക്കുന്നു

73
00:04:28,240 --> 00:04:31,240
എൻ്റെ പരിക്ക് ഭേദമാക്കാൻ യുവാൻപിംഗ് എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

74
00:04:31,320 --> 00:04:32,160
എൻ്റെ അരക്കെട്ട് വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു

75
00:04:32,760 --> 00:04:33,960
നിങ്ങളൊക്കെ...

76
00:04:35,880 --> 00:04:36,920
വലിയ സഹോദരൻ

77
00:04:37,000 --> 00:04:37,960
വലിയ സഹോദരൻ

78
00:04:38,040 --> 00:04:38,880
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

79
00:04:38,960 --> 00:04:43,440
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ പഴയ മുതുകിന് ആയാസമുണ്ടായിരുന്നു

80
00:04:44,320 --> 00:04:45,360
വലിയ സഹോദരൻ

81
00:04:45,440 --> 00:04:46,480
എനിക്കായി വേഗം തടവുക

82
00:04:47,360 --> 00:04:48,640
- വേഗം പോകൂ
-വലിയ സഹോദരൻ

83
00:04:49,320 --> 00:04:50,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അമർത്തട്ടെ

84
00:04:52,000 --> 00:04:55,120
ഇത്തവണത്തെ വാർഷിക പരീക്ഷയിൽ ഒന്നാം സമ്മാനം ജിൻഗ്രൂയിക്കാണ്

85
00:04:55,200 --> 00:04:56,400
ഉപദേശത്തിന് ലിയറിന് നന്ദി.

86
00:04:57,160 --> 00:04:59,640
അവളോട് പ്രത്യേകം നന്ദി പറയാൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

87
00:05:00,520 --> 00:05:01,720
എന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലണോ?

88
00:05:02,280 --> 00:05:04,320
- ടാപ്പ് ചെയ്യുക
തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ പഴയ അരക്കെട്ട് തടവുക.

89
00:05:04,880 --> 00:05:05,720
മാഡം

90
00:05:06,200 --> 00:05:07,720
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി അരയിൽ തടവിത്തരാം

91
00:05:08,640 --> 00:05:10,480
-റൂയർ
- വരുന്നു

92
00:05:11,240 --> 00:05:12,520
- ഞാൻ ആദ്യം തിരികെ പോകുന്നു
- വരൂ, മാഡം.

93
00:05:12,600 --> 00:05:14,760
പതുക്കെ, പതുക്കെ

94
00:05:15,960 --> 00:05:16,800
വരൂ

95
00:05:17,360 --> 00:05:18,280
-അമ്മ
- പതുക്കെ

96
00:05:19,280 --> 00:05:20,960
- നോക്കൂ
-ജിംഗ് റൂയി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളെ കൊണ്ടുപോകും.

97
00:05:22,040 --> 00:05:23,960
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പഴയ പന്നിയെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു

98
00:05:24,040 --> 00:05:25,360
ഏത് രീതിയിൽ?

99
00:05:26,640 --> 00:05:27,680
അച്ഛൻ

100
00:05:28,520 --> 00:05:29,640
പതുക്കെ

101
00:05:36,600 --> 00:05:39,560
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഔദ്യോഗിക ജോലികളുമായി വളരെ തിരക്കിലാണ്.

102
00:05:39,640 --> 00:05:41,160
പരിശുദ്ധൻ്റെ വിശുദ്ധ സ്തുതി കേൾക്കുക

103
00:05:41,240 --> 00:05:43,920
വാർഷിക പരീക്ഷയിൽ നിനക്ക് ഒന്നാം സമ്മാനം കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു

104
00:05:44,720 --> 00:05:46,840
നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു വിരുന്ന് നടത്താൻ സമയമായിട്ടില്ല

105
00:05:46,920 --> 00:05:50,000
മിംഗി ഹാളിലെ നിങ്ങളുടെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

106
00:05:51,840 --> 00:05:53,560
അച്ഛൻ്റെ അവഗണനയാണ് കാരണം

107
00:05:54,320 --> 00:05:55,800
അച്ഛൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല

108
00:05:56,760 --> 00:05:58,920
പത്തുവർഷം വിർജിൻ ഹാളിൽ ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ലിയർ ഇത് ശീലമാക്കിയത്.

109
00:05:59,760 --> 00:06:01,320
എനിക്ക് മിംഗ്ഗി ഹാളിൽ താമസിക്കണം

110
00:06:02,120 --> 00:06:03,440
നീയും അച്ഛനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണ്ട

111
00:06:04,000 --> 00:06:07,560
മിംഗ് യി താങ്ങിലെ അക്കാദമിക് ബുദ്ധിമുട്ടുകളെ കുറിച്ച് എൻ്റെ പിതാവ് ആദ്യം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

112
00:06:07,640 --> 00:06:08,760
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

113
00:06:09,320 --> 00:06:12,520
വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു

114
00:06:13,080 --> 00:06:16,040
നിങ്ങൾ കൈയക്ഷരത്തിൽ മാത്രമല്ല മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

115
00:06:16,600 --> 00:06:18,400
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിയാനോ കഴിവുകളും വളരെ മികച്ചതാണ്

116
00:06:23,960 --> 00:06:26,520
അച്ഛനായതിൽ എന്തൊരു സന്തോഷം

117
00:06:27,320 --> 00:06:30,800
വിർജിൻ ഹാളിൽ പിയാനോ പഠിക്കുന്ന ഒരു സഹോദരിയുണ്ട്.

118
00:06:31,440 --> 00:06:32,920
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പഠിച്ചു.

119
00:06:33,480 --> 00:06:36,080
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ തൻ്റെ പിയാനോയും സംഗീത സ്‌കോറും ലിയറിന് വിട്ടുകൊടുത്തു.

120
00:06:36,160 --> 00:06:37,320
ലിയർ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കട്ടെ

121
00:06:37,880 --> 00:06:40,160
പിയാനോ പ്രാക്ടീസ് കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് തവണ വൃത്തിയാക്കൽ നഷ്ടമായി.

122
00:06:40,640 --> 00:06:43,000
മുതലാളി എന്നെ പലതവണ ശകാരിച്ചു.

123
00:06:43,080 --> 00:06:45,560
ലിയർ കഷ്ടപ്പെട്ടു

124
00:06:46,120 --> 00:06:48,280
അച്ഛനും മകളും തമ്മിൽ രഹസ്യമായി പെരുമാറേണ്ട കാര്യമില്ല

125
00:06:49,080 --> 00:06:50,080
എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നിരിക്കുന്നു

126
00:06:50,720 --> 00:06:52,840
അച്ഛന് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

127
00:07:06,760 --> 00:07:07,800
അച്ഛനറിയാം

128
00:07:08,360 --> 00:07:11,640
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഷൗ യാൻബാംഗുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നു

129
00:07:11,720 --> 00:07:13,920
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് റുയോയോ എന്നാക്കി മാറ്റി

130
00:07:14,000 --> 00:07:16,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല

131
00:07:25,200 --> 00:07:26,280
അച്ഛൻ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു

132
00:07:27,760 --> 00:07:29,680
ലിയർ ഒരിക്കലും ഷൗ യാൻബാംഗിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

133
00:07:30,760 --> 00:07:33,160
മുമ്പല്ല, ഇപ്പോഴില്ല

134
00:07:33,840 --> 00:07:35,000
ഭാവിയിൽ അതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല

135
00:07:35,080 --> 00:07:39,520
വിവാഹനിശ്ചയം മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ...

136
00:07:40,080 --> 00:07:40,960
അച്ഛനും പറഞ്ഞു

137
00:07:41,520 --> 00:07:44,520
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിച്ചത് ഞാനല്ല, എന്നോട് അത് സൂചിപ്പിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്

138
00:07:45,480 --> 00:07:48,120
എന്തിനധികം, എൻ്റെ മകൾ ഇതിനകം നിരസിച്ചു

139
00:07:48,880 --> 00:07:51,480
ഈ സമയത്ത് ലിയർ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ്റെ അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചില്ലേ?

140
00:07:51,560 --> 00:07:52,720
അത് സത്യമല്ല

141
00:07:54,200 --> 00:07:55,960
അത് മറക്കുക, അത് പരാമർശിക്കരുത്

142
00:07:56,640 --> 00:07:59,560
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അച്ഛനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ആഘോഷ പാർട്ടി നടത്തും.

143
00:07:59,640 --> 00:08:03,200
നിങ്ങൾ ജിയാങ് കുടുംബത്തിന് ബഹുമാനം കൊണ്ടുവന്നു, അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം

144
00:08:03,760 --> 00:08:04,880
നന്ദി പിതാവേ

145
00:08:04,960 --> 00:08:06,520
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം

146
00:08:17,600 --> 00:08:18,440
സഹോദരി

147
00:08:20,840 --> 00:08:21,680
നോക്കൂ

148
00:08:22,560 --> 00:08:24,240
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രം ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

149
00:08:24,320 --> 00:08:26,040
ഈ വർഷത്തെ പരീക്ഷ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

150
00:08:26,120 --> 00:08:27,720
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പ്രശസ്തി നേടുക

151
00:08:28,640 --> 00:08:30,000
ഈ കാര്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല

152
00:08:30,480 --> 00:08:31,840
അതും എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും

153
00:08:32,400 --> 00:08:34,080
എൻ്റെ സഹോദരിയാണ് ഇത്തവണത്തെ നേതാവ്

154
00:08:34,159 --> 00:08:35,679
പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ നിന്ന് തന്നെ സമ്മാനം സ്വീകരിച്ചു

155
00:08:35,760 --> 00:08:37,600
യാഞ്ചിംഗിൽ വീണ്ടും പ്രശസ്തി സ്ഥാപിച്ചു

156
00:08:37,679 --> 00:08:39,360
ഭാവിയിൽ ഇത് തീർച്ചയായും വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും

157
00:08:40,400 --> 00:08:42,039
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സ്വർഗത്തിൽ ഒരു ആത്മാവുണ്ട്

158
00:08:42,760 --> 00:08:43,840
ഞാനും തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കും

159
00:08:44,720 --> 00:08:47,720
നിങ്ങൾ സമാധാനത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അപകടത്തിന് തയ്യാറാകുക, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാകുക

160
00:08:48,760 --> 00:08:50,520
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്ന സമയത്തിൽ നിന്ന് ഇത് വളരെ അകലെയാണ്

161
00:08:51,120 --> 00:08:55,480
യഥാർത്ഥ അപകടം മുന്നിലാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

162
00:09:05,600 --> 00:09:06,480
വിഡ്ഢി

163
00:09:09,080 --> 00:09:10,120
അച്ഛൻ

164
00:09:10,200 --> 00:09:12,440
അന്നൊക്കെ ഞാൻ സന്യാസി ആയിരുന്നപ്പോൾ വെറുതെ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ്.

165
00:09:12,920 --> 00:09:15,200
അവർ അത് കാര്യമായി എടുത്തില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

166
00:09:16,120 --> 00:09:18,320
കൂടാതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു സന്യാസിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

167
00:09:18,400 --> 00:09:19,600
ഞങ്ങളുടെ ലി കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഖം എവിടെയാണ്?

168
00:09:19,680 --> 00:09:20,760
"മുഖം"?

169
00:09:20,840 --> 00:09:22,720
ഇപ്പോൾ മാത്രമാണോ ലി കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

170
00:09:22,800 --> 00:09:25,280
ഇത്രയും വർഷമായി കോടതിയിൽ അച്ഛനാകാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്?

171
00:09:25,360 --> 00:09:27,000
വാക്ക് പാലിക്കുക

172
00:09:27,080 --> 00:09:28,280
അന്ന് നീ ഉണ്ടാക്കിയ കയ്പേറിയ ഫലം

173
00:09:28,360 --> 00:09:29,840
ഇന്ന് അതെല്ലാം വിഴുങ്ങുക

174
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
പക്ഷേ അച്ഛൻ

175
00:09:31,000 --> 00:09:32,800
നിങ്ങളുടെ മകൻ സന്യാസിയാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

176
00:09:32,880 --> 00:09:34,200
എന്തുകൊണ്ട്?

177
00:09:34,280 --> 00:09:37,160
ആ ജിയാങ് ലി പത്തുവർഷത്തോളം വിർജിൻ ഹാളിൽ കുടുങ്ങി

178
00:09:37,240 --> 00:09:38,720
അപ്പോഴും ഒറ്റയടിക്ക് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാൻ കഴിഞ്ഞു

179
00:09:38,800 --> 00:09:39,880
വീണ്ടും സ്വയം നോക്കൂ

180
00:09:39,960 --> 00:09:41,800
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറുമായി കൂടിയാലോചിക്കുന്നു

181
00:09:41,880 --> 00:09:43,280
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

182
00:09:43,360 --> 00:09:44,520
ഒന്നും നേടിയില്ല

183
00:09:45,000 --> 00:09:46,520
അതെ, അച്ഛാ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം

184
00:09:46,600 --> 00:09:48,800
ഭാവിയിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും കഠിനമായി പഠിക്കും

185
00:09:48,880 --> 00:09:49,760
ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരുടെ പുറകിൽ വീഴരുത്

186
00:09:49,840 --> 00:09:51,040
വൈകി

187
00:09:51,120 --> 00:09:53,680
ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളുടെ പന്തയത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം

188
00:09:54,240 --> 00:09:55,720
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

189
00:09:56,640 --> 00:09:58,200
ക്ഷേത്രത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കൂ

190
00:09:58,280 --> 00:10:00,160
നിങ്ങൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ, ലൈംലൈറ്റ് കടന്നുപോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

191
00:10:00,240 --> 00:10:01,880
നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം

192
00:10:02,520 --> 00:10:04,880
ചെറുപ്പത്തിലേ മോശം ശീലങ്ങളും മാറ്റണം.

193
00:10:04,960 --> 00:10:06,080
വലിക്കുക

194
00:10:06,160 --> 00:10:07,280
അച്ഛൻ…

195
00:10:07,360 --> 00:10:08,360
കാത്തിരിക്കൂ...

196
00:10:08,440 --> 00:10:10,120
അച്ഛൻ, സഹോദരൻ...

197
00:10:10,200 --> 00:10:11,040
എനിക്കുവേണ്ടി യാചിക്കുക

198
00:10:11,120 --> 00:10:12,880
സഹോദരാ, ദയവായി എന്നോട് കരുണ യാചിക്കുക.

199
00:10:12,960 --> 00:10:15,320
സഹോദരാ, അച്ഛാ...

200
00:10:15,400 --> 00:10:16,560
എനിക്ക് സന്യാസി ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല അച്ഛാ

201
00:10:17,120 --> 00:10:17,960
ഞാൻ ഇതുവരെ വധുവിൻ്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല

202
00:10:18,040 --> 00:10:19,520
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബ പാരമ്പര്യം കൈമാറിയിട്ടില്ല, അച്ഛാ.

203
00:10:20,080 --> 00:10:21,960
നിനക്ക് എന്നെ സന്യാസിയാക്കാൻ കഴിയില്ല അച്ഛാ

204
00:10:22,520 --> 00:10:23,360
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

205
00:10:25,080 --> 00:10:26,800
ഈ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു

206
00:10:27,320 --> 00:10:29,520
അച്ഛൻ്റെ നല്ല ഉദ്ദേശം എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല.

207
00:10:30,480 --> 00:10:32,200
മൂത്ത രാജകുമാരിക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി അച്ഛൻ അത് ഉണ്ടാക്കി

208
00:10:32,920 --> 00:10:34,680
മൂത്ത രാജകുമാരിയുടെ കാരണത്താൽ

209
00:10:34,760 --> 00:10:35,920
പിന്നെ രാജാവാകാനുള്ള കരിയർ

210
00:10:36,800 --> 00:10:39,600
ഞങ്ങളുടെ ലി കുടുംബത്തിന് ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

211
00:10:39,680 --> 00:10:41,200
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഭാവിയിൽ വിജയിക്കും

212
00:10:42,040 --> 00:10:44,480
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ലി കുടുംബത്തിൻ്റെ കഠിനാധ്വാനം പോരാ.

213
00:10:49,000 --> 00:10:50,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഈ പാളി കണ്ടത്?

214
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ

215
00:10:52,680 --> 00:10:53,880
തെരുവിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ചൂതാട്ടം

216
00:10:53,960 --> 00:10:55,120
വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്

217
00:10:55,680 --> 00:10:57,000
അച്ഛൻ എന്നെ തടഞ്ഞില്ല

218
00:10:57,080 --> 00:10:59,000
ആ നിമിഷം മുതൽ ഞാൻ സംശയിച്ചു

219
00:11:00,040 --> 00:11:01,400
പിതാവിന് മറ്റൊരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം

220
00:11:01,480 --> 00:11:02,720
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...

221
00:11:04,400 --> 00:11:07,760
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?

222
00:11:08,320 --> 00:11:09,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത്രയും വലിയ വൃത്തത്തിൽ പോകേണ്ടത്?

223
00:11:09,960 --> 00:11:11,800
യെ ഷിജിയെ കുറിച്ച് ബഹളമുണ്ടാക്കുകയാണോ?

224
00:11:12,920 --> 00:11:14,640
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ

225
00:11:15,880 --> 00:11:17,240
നേരെ ലുയാങ്ങിലേക്ക്

226
00:11:17,320 --> 00:11:18,560
കോൾഡ്രണിൽ നിന്ന് ചൂട് എടുക്കുക

227
00:11:18,640 --> 00:11:19,720
ആ കുടുംബം

228
00:11:20,600 --> 00:11:23,080
അത് വൈകാതെ അച്ഛൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ എത്തില്ലേ?

229
00:11:24,560 --> 00:11:26,520
ഇനി എനിക്കുവേണ്ടി ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്

230
00:11:36,280 --> 00:11:38,760
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുമായി ഇടപെടാൻ പോലും കഴിയാത്തത് എങ്ങനെ?

231
00:11:40,720 --> 00:11:43,120
ലി സഹോദരന്മാർക്ക് അവളുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കരുതി

232
00:11:43,640 --> 00:11:46,080
അപ്രതീക്ഷിതമായി, Zhou Yanbang പോലും അവളിൽ ആകൃഷ്ടനായി

233
00:11:46,160 --> 00:11:49,040
ജിയാങ് യുവാൻബായിയുടെ ഹൃദയം അവളാൽ തകർക്കപ്പെടുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

234
00:11:49,720 --> 00:11:50,880
അപ്പോൾ വളരെ വൈകും

235
00:11:50,960 --> 00:11:53,720
ക്വിംഗ്‌ചെങ് പർവതത്തിൽ പത്തുവർഷമായി താമസിക്കുന്ന ഒരു കാട്ടുപെൺകുട്ടി

236
00:11:54,360 --> 00:11:57,160
നിങ്ങൾ ജിയാങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടും.

237
00:11:57,240 --> 00:12:00,640
ഇനി നമുക്ക് ജിയാങ് ജിയാസുയിയെ കാണിച്ച് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടാം

238
00:12:01,160 --> 00:12:03,080
അത് മിംഗി ഹാളിനെ ഏതാണ്ട് തലകീഴായി മാറ്റി.

239
00:12:03,160 --> 00:12:05,520
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വളർത്തിയ രണ്ടാനമ്മയായി, നിങ്ങൾ

240
00:12:06,120 --> 00:12:07,880
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

241
00:12:08,440 --> 00:12:10,000
എൻ്റെ സഹോദരി എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം

242
00:12:10,480 --> 00:12:12,120
അവൾ ജിയാംഗ്ലി അല്ല, അല്ലേ?

243
00:12:13,080 --> 00:12:14,880
ഞാൻ ഇതുവരെ അത്ര മണ്ടനല്ല

244
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
ഇതിനായി

245
00:12:16,640 --> 00:12:20,240
ജിയാങ് ലിയെ കൊല്ലാൻ ഏറ്റവും ആഗ്രഹിച്ച വ്യക്തിയെ ഞാൻ പ്രത്യേകം പരിശോധിച്ചു.

246
00:12:22,080 --> 00:12:24,920
നിങ്ങൾ ക്വിംഗ്‌ചെങ് മൗണ്ടൻ ഷെന്നു ഹാളിൻ്റെ തലവനാണോ?

247
00:12:26,520 --> 00:12:27,760
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

248
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
നീ...

249
00:12:33,560 --> 00:12:35,280
എന്നെ അയച്ചത് മിസ്സിസ് സോങ്ഷു ലിംഗ് ആണ്

250
00:12:35,360 --> 00:12:36,720
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

251
00:12:36,800 --> 00:12:38,000
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്

252
00:12:38,080 --> 00:12:39,680
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തൃപ്തികരമായ ഒരു ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി

253
00:12:39,760 --> 00:12:42,720
- ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യ സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങളെ മീൻപിടിക്കും
-എന്താണ് പ്രശ്നം?

254
00:12:46,840 --> 00:12:48,080
ഈ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് നോക്കൂ?

255
00:12:51,400 --> 00:12:54,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാം ഭാര്യയല്ലേ?

256
00:12:55,920 --> 00:12:57,480
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുക

257
00:12:57,560 --> 00:12:59,840
പത്തുവർഷമായി അവൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു

258
00:13:01,200 --> 00:13:05,840
അത് ചാരമായി മാറിയാലും എനിക്കറിയാം

259
00:13:06,920 --> 00:13:08,720
ലിയു യുവാൻഫെങ് വിശുദ്ധ ചക്രവർത്തിയുടെ മുമ്പിലായിരുന്നപ്പോൾ,

260
00:13:08,800 --> 00:13:10,840
വിർജിൻ ഹാളിലെ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി

261
00:13:10,920 --> 00:13:13,080
ജിയാങ് ലി എന്നയാളാണ് ഇയാൾക്കുവേണ്ടി മൊഴി നൽകിയത്

262
00:13:13,800 --> 00:13:15,200
ഹാൾ മാസ്റ്റർ അവളെ വല്ലാതെ വെറുത്തു

263
00:13:15,760 --> 00:13:17,520
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വ്യാജമാണെങ്കിൽ

264
00:13:17,600 --> 00:13:19,120
അത് മറയ്ക്കാൻ അവൾ തീർച്ചയായും സഹായിക്കില്ല

265
00:13:19,680 --> 00:13:22,240
ഇതിൽ നിന്നും അവൾ ജിയാങ് ലി ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം

266
00:13:22,320 --> 00:13:24,960
അത് വെറും തന്ത്രമാണ്

267
00:13:25,040 --> 00:13:28,240
എല്ലാവരുടെയും കൺമുന്നിൽ നന്നായി മറഞ്ഞു

268
00:13:28,800 --> 00:13:31,800
പിന്നെ അവളെ ഇവിടെ നിർത്താൻ പോലും പറ്റില്ല.

269
00:13:32,360 --> 00:13:33,400
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

270
00:13:34,760 --> 00:13:37,120
ഷെൻ കുടുംബത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

271
00:13:40,400 --> 00:13:43,200
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ Xue?

272
00:13:44,520 --> 00:13:47,840
Xue പിടിക്കപ്പെടുകയും കിടക്കയിൽ വെച്ച് ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും മലകളിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്തു

273
00:13:47,920 --> 00:13:49,160
അവസാനം അവൻ മരിച്ചു

274
00:13:50,160 --> 00:13:52,640
എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്നത് അവരുടെ സമഗ്രത നഷ്ടപ്പെടുന്നതിനെയാണ്

275
00:13:56,320 --> 00:13:59,600
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ വിശുദ്ധനെ കാണാൻ അവർ കൊട്ടാരത്തിൽ കയറാൻ പോകുന്നില്ലേ?

276
00:14:00,440 --> 00:14:03,320
കൊട്ടാരത്തിൽ അനുചിതമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

277
00:14:03,800 --> 00:14:05,320
പരിശുദ്ധൻ്റെ മുമ്പാകെ

278
00:14:06,160 --> 00:14:08,360
ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോ അത് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

279
00:14:08,440 --> 00:14:11,320
Jiang Xiangguo ഇപ്പോൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

280
00:14:11,400 --> 00:14:12,680
ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല സഹോദരി

281
00:14:13,600 --> 00:14:15,320
ആദ്യം നമുക്ക് അവളുടെ പ്രശസ്തി ഉയർത്താം

282
00:14:16,000 --> 00:14:18,640
സ്വാഭാവികമായും, ഭാവിയിൽ അത് മോശമായി വീഴും

283
00:14:19,200 --> 00:14:20,160
ഇതാണ് കൊട്ടാരം

284
00:14:20,640 --> 00:14:23,080
കാര്യങ്ങൾ വളരെ വലുതായാൽ, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

285
00:14:23,800 --> 00:14:25,400
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായി ഞാൻ ആരാണ്?

286
00:14:26,000 --> 00:14:27,880
നിങ്ങളുടെ ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോയെ ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല

287
00:14:28,440 --> 00:14:31,360
ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിലാണ് സഹോദരി, വിഷമിക്കേണ്ട

288
00:14:52,440 --> 00:14:53,880
ലിയർ മുത്തശ്ശിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു

289
00:14:54,920 --> 00:14:56,760
ഇത്തവണ പരിശുദ്ധ പിതാവ് വ്യക്തിപരമായി അരമന വിരുന്ന് നൽകി

290
00:14:56,840 --> 00:14:59,160
ഞങ്ങളുടെ ജിയാങ് കുടുംബം ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി

291
00:14:59,240 --> 00:15:00,840
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ മാന്യമായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം

292
00:15:01,400 --> 00:15:02,920
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടി

293
00:15:03,000 --> 00:15:04,760
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്.

294
00:15:04,840 --> 00:15:07,000
ഈ വസ്ത്രം നാം ശ്രദ്ധയോടെ പരിപാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

295
00:15:07,800 --> 00:15:11,240
തലസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ ചില കടകൾ ഞാൻ പ്രത്യേകം തിരഞ്ഞു.

296
00:15:11,320 --> 00:15:12,480
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കട്ടെ

297
00:15:13,040 --> 00:15:13,880
മുത്തശ്ശി

298
00:15:14,360 --> 00:15:17,280
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പേരിലാണ് ലിയർ ഇത്തവണ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചത്

299
00:15:17,360 --> 00:15:18,200
പ്രതിഫലം സ്വീകരിക്കുക

300
00:15:19,320 --> 00:15:21,840
എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് മുത്തശ്ശിയെ തീരുമാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

301
00:15:21,920 --> 00:15:23,000
നീ കുട്ടി

302
00:15:23,480 --> 00:15:25,400
ഇത് എൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിക്കുമോ?

303
00:15:26,480 --> 00:15:29,280
അത് മറന്നേക്കൂ, മുത്തശ്ശി നിങ്ങൾക്കത് ക്രമീകരിക്കും.

304
00:15:41,000 --> 00:15:43,440
ഈ വർഷത്തെ പരീക്ഷ, നിങ്ങളാണ് നേതാവ്

305
00:15:44,000 --> 00:15:45,800
മാന്യമായും മാന്യമായും വസ്ത്രം ധരിക്കുക

306
00:15:46,360 --> 00:15:49,240
നീല മുടിയും വെളുത്ത തലമുടിയും ഉള്ള ഈ കുതിര ഗംഭീരമായി പിഗ്മെൻ്റഡ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

307
00:15:49,320 --> 00:15:50,560
സോഫ്റ്റ് ടെക്സ്ചർ

308
00:15:51,120 --> 00:15:52,960
ഒരു വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ

309
00:15:53,640 --> 00:15:55,400
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്

310
00:15:55,480 --> 00:15:56,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

311
00:15:57,520 --> 00:15:58,760
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വളരെ

312
00:15:59,680 --> 00:16:00,520
നന്ദി മുത്തശ്ശി

313
00:16:01,080 --> 00:16:03,080
മുത്തശ്ശി ഷാങ്, അവരെ ഇറക്കുക.

314
00:16:03,720 --> 00:16:04,560
അതെ

315
00:16:10,280 --> 00:16:11,960
നിങ്ങൾ വിർജിൻ ഹാളിൽ വളർന്നെങ്കിലും

316
00:16:12,960 --> 00:16:16,080
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ അമ്മയെ പിന്തുടരുന്നു

317
00:16:16,720 --> 00:16:18,120
ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

318
00:16:19,080 --> 00:16:20,200
അഭിനന്ദനത്തിന് മുത്തശ്ശി നന്ദി

319
00:16:21,680 --> 00:16:23,240
പുറത്തുള്ള എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുന്നു

320
00:16:23,720 --> 00:16:26,120
നമ്മുടെ കുടുംബം ഇപ്പോഴും പ്രശംസയിൽ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നത് ശരിയല്ലേ?

321
00:16:26,200 --> 00:16:28,440
ഇന്ന് രണ്ടാമത്തെ പെണ്ണിനെ കാണാൻ കഴിയുന്നു

322
00:16:28,520 --> 00:16:30,480
മുത്തശ്ശി വളരെ സന്തോഷിച്ചു

323
00:16:31,040 --> 00:16:32,280
പത്തുവർഷത്തെ വേർപാട്

324
00:16:33,120 --> 00:16:36,840
ഇത്രയും നല്ല സ്വഭാവവും കഴിവുകളും വളർത്തിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

325
00:16:38,040 --> 00:16:40,760
ലിയർ അവളുടെ അച്ഛനെയും മുത്തശ്ശിയെയും നിരാശപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

326
00:16:41,400 --> 00:16:45,240
ശരി, അവൻ തീർച്ചയായും ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്.

327
00:16:47,840 --> 00:16:50,120
മുത്തശ്ശിയും നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

328
00:16:50,200 --> 00:16:52,160
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ കുട്ടിയായി

329
00:16:52,840 --> 00:16:57,160
ജിയാങ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അഭിവൃദ്ധിപ്പെടുകയും നഷ്ടപ്പെടുകയും വേണം.

330
00:16:57,800 --> 00:16:59,200
കൊട്ടാരം വീടിനേക്കാൾ മികച്ചതല്ല

331
00:16:59,280 --> 00:17:02,080
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുകയും സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക

332
00:17:02,160 --> 00:17:03,480
നല്ല സഹോദരിമാരെയും പരിപാലിക്കുക

333
00:17:03,560 --> 00:17:07,079
ഈ ലോകത്ത് എത്രയോ ഭ്രാന്തന്മാരും വഞ്ചകരും ഉണ്ട്

334
00:17:07,160 --> 00:17:08,599
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

335
00:17:09,160 --> 00:17:11,160
സ്വയം വിഷമിച്ചിരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

336
00:17:11,920 --> 00:17:13,240
തിരികെ വന്ന് മുത്തശ്ശിയോട് പറയുക

337
00:17:13,800 --> 00:17:16,160
അതെ, ലിയർ മനസ്സിലാക്കുന്നു

338
00:17:26,079 --> 00:17:27,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

339
00:17:28,640 --> 00:17:31,680
അമ്മേ, ഈ കൊട്ടാര വിരുന്നിന് ഞാൻ പോകില്ല.

340
00:17:32,320 --> 00:17:33,840
പരിശുദ്ധ പിതാവ് ആതിഥ്യമര്യാദയിൽ വിരുന്നൊരുക്കി

341
00:17:34,560 --> 00:17:36,200
പോകില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ പോകില്ല എന്നായിരിക്കുമോ?

342
00:17:36,280 --> 00:17:38,400
വിശുദ്ധന് നേതാവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

343
00:17:38,480 --> 00:17:39,800
ഞാൻ ഒരു ഫോയിൽ മാത്രമാണ്

344
00:17:40,280 --> 00:17:42,080
പോയാലും ഇല്ലെങ്കിലും എന്ത് കാര്യം?

345
00:17:51,200 --> 00:17:52,400
റൂയോയോ

346
00:17:52,480 --> 00:17:54,720
ഈ വർഷത്തെ വാർഷിക പരീക്ഷയിൽ തോറ്റു എന്ന് മാത്രം.

347
00:17:55,360 --> 00:17:56,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അങ്ങനെ?

348
00:17:58,040 --> 00:18:00,960
ഈ വർഷങ്ങളായി ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പിയാനോ പരിശീലിക്കുന്നു

349
00:18:01,040 --> 00:18:02,600
ഒരു നിമിഷം പോലും വിശ്രമിച്ചില്ല

350
00:18:02,680 --> 00:18:03,560
പക്ഷെ എന്ത് പ്രയോജനം?

351
00:18:04,120 --> 00:18:05,280
അവസാനം

352
00:18:05,360 --> 00:18:07,640
അവൻ മലകളിൽ നിന്ന് വന്നതല്ലേ?
കാട്ടുപെൺകുട്ടിക്ക് പുറത്താണ്

353
00:18:07,720 --> 00:18:09,760
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ മെറ്റീരിയൽ അല്ല

354
00:18:10,760 --> 00:18:14,080
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഇത് പഠിക്കണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

355
00:18:14,160 --> 00:18:15,040
അതൊരു തെറ്റ് മാത്രമാണ്

356
00:18:24,200 --> 00:18:25,560
ഒരിക്കൽ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണ്?

357
00:18:27,080 --> 00:18:28,680
ഞാൻ സാധാരണയായി നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

358
00:18:29,160 --> 00:18:31,160
അത് നിങ്ങളെ പരാജയത്തോട് അസഹനീയമാക്കുന്നു

359
00:18:31,720 --> 00:18:33,160
ഈ കൊട്ടാര വിരുന്നിന് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകണം.

360
00:18:34,200 --> 00:18:36,360
പരീക്ഷയ്ക്കിടെ ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി.

361
00:18:36,960 --> 00:18:38,920
രണ്ടാമതും എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

362
00:18:40,040 --> 00:18:41,760
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മകളെ ഞാൻ പ്രസവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ നടിക്കും

363
00:18:42,320 --> 00:18:44,040
- അവൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് കാണുക
-അതെ

364
00:18:52,160 --> 00:18:53,040
സഹോദരി

365
00:18:53,120 --> 00:18:55,200
വാർഷിക പരീക്ഷയിൽ ഒന്നാം സമ്മാനം നേടി വിശുദ്ധനെ കാണാൻ കൊട്ടാരത്തിൽ കയറുന്നു

366
00:18:55,280 --> 00:18:57,000
ഓരോ ചുവടും നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയിലാണ്

367
00:18:58,280 --> 00:18:59,680
ചേച്ചി നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു

368
00:18:59,760 --> 00:19:02,440
ഷെൻ യുറോങ്ങിൻ്റെ പിന്നിലുള്ള ആളെ വശീകരിക്കാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു

369
00:19:03,480 --> 00:19:04,880
അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

370
00:19:04,960 --> 00:19:06,840
സ്വാഭാവികമായും അത് ഷെൻ യുറോങ്ങിലൂടെയായിരുന്നു

371
00:19:08,800 --> 00:19:10,920
മറുകക്ഷിയുടെ വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും

372
00:19:11,600 --> 00:19:13,000
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്

373
00:19:13,640 --> 00:19:16,080
മറുകക്ഷി ഷെൻ യുറോങ്ങിനെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നതിനാലാണിത്.

374
00:19:17,040 --> 00:19:19,880
അവനെ കാണിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും.

375
00:19:19,960 --> 00:19:22,680
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് മറ്റേയാൾ ആൺകുട്ടിയാണോ പെൺകുട്ടിയാണോ എന്ന് പോലും അറിയില്ല.

376
00:19:22,760 --> 00:19:24,080
അവനെ കാണിക്കാൻ എങ്ങനെ നിർബന്ധിക്കും?

377
00:19:24,640 --> 00:19:25,560
ഒരു സ്ത്രീയാണ്

378
00:19:26,200 --> 00:19:27,560
"സ്ത്രീ"?

379
00:19:27,640 --> 00:19:30,880
ഷെൻ യുറോംഗ് എന്നെ കൊന്നപ്പോൾ, തനിക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

380
00:19:31,440 --> 00:19:33,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകൾ മാത്രമായിരുന്നു

381
00:19:33,680 --> 00:19:35,160
അച്ഛനും സഹോദരനും ശത്രുക്കളില്ല

382
00:19:36,280 --> 00:19:38,080
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഷെൻ യുറോംഗിനെ ഉപയോഗിച്ച വ്യക്തി

383
00:19:38,160 --> 00:19:40,640
അവൻ മിക്കവാറും ഒന്നാം നമ്പർ പണ്ഡിതൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സ്ഥാനമാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

384
00:19:41,480 --> 00:19:45,520
ഈ വ്യക്തി ഒരു കുലീനമായ ഭവനത്തിൽ വെച്ച് ഷെൻ യുറോംഗുമായി പ്രണയത്തിലായി

385
00:19:46,720 --> 00:19:48,480
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ഒരു ഉറുമ്പിനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുക

386
00:19:49,760 --> 00:19:52,080
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഈ വ്യക്തി ലളിതമായിരിക്കരുത്

387
00:19:52,880 --> 00:19:54,040
സഹോദരി, സൂക്ഷിക്കുക

388
00:19:57,240 --> 00:20:00,120
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും

389
00:20:32,120 --> 00:20:33,040
ബന്ധു

390
00:20:39,160 --> 00:20:40,000
ബന്ധു

391
00:20:40,680 --> 00:20:42,120
ഞാൻ വെറുതെ ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോയി

392
00:20:42,840 --> 00:20:44,000
ഞാൻ ജിയാങ് സായ് വഴി കടന്നുപോയി

393
00:20:44,720 --> 00:20:45,560
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

394
00:20:46,280 --> 00:20:47,120
അതെ

395
00:20:47,200 --> 00:20:49,160
എനിക്കും കൊട്ടാര വിരുന്നിന് പോകേണ്ടി വരും.

396
00:20:50,240 --> 00:20:51,680
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും?

397
00:20:53,360 --> 00:20:54,600
ഇനി എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

398
00:20:55,200 --> 00:20:56,560
വീട്ടിൽ വണ്ടി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്

399
00:20:58,520 --> 00:21:00,840
അത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് കൊട്ടാര കവാടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

400
00:21:01,720 --> 00:21:03,520
കസിൻ യെ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഇവിടെയുണ്ടോ?

401
00:21:08,800 --> 00:21:09,880
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?

402
00:21:11,640 --> 00:21:13,040
ജിയാങ് ലിയും ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം

403
00:21:15,840 --> 00:21:17,840
അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു വണ്ടി ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്

404
00:21:17,920 --> 00:21:19,480
കസിൻ യെയുടെ കാർ തയ്യാറാണ്

405
00:21:19,560 --> 00:21:21,000
നമ്മൾ ഒരേ ടീമിലാണെന്നത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു, അതിനാൽ നമുക്ക് പഴയ കാലത്തെ പിടിക്കാം.

406
00:21:21,080 --> 00:21:22,800
-നമുക്ക് പോകാം
-ജിയാങ് ജിംഗ്രുയി

407
00:21:22,880 --> 00:21:23,760
സാരമില്ല നമുക്ക് പോകാം...

408
00:21:44,520 --> 00:21:45,480
യേ ഷിജി

409
00:21:46,000 --> 00:21:46,840
എന്താണ് കുഴപ്പം?

410
00:21:47,400 --> 00:21:49,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജിയാങ് ലിയെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

411
00:21:52,560 --> 00:21:53,400
എനിക്കറിയാം

412
00:21:53,960 --> 00:21:55,080
നിങ്ങൾ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടണം

413
00:21:55,160 --> 00:21:56,240
ഞാൻ…

414
00:21:57,440 --> 00:22:00,320
ഈ വസ്ത്രം തൂവലുകൾ പോലെ മൃദുവും പുക പോലെ മൃദുവുമാണ്

415
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
എൻ്റെ പക്കലില്ല

416
00:22:02,000 --> 00:22:02,840
നിനക്ക് എന്താ ഇല്ലാത്തത്?

417
00:22:02,920 --> 00:22:04,680
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കറുത്ത മുഖം നോക്കൂ

418
00:22:04,760 --> 00:22:06,560
നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ ഏതാണ്ട് ചുവപ്പായി മാറുന്നു.

419
00:22:06,640 --> 00:22:07,880
ഈ ശരീരം ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കണം

420
00:22:07,960 --> 00:22:09,720
തൂവലുകൾ പോലെ മൃദുവും പുക പോലെ മൃദുവും തുണി

421
00:22:09,800 --> 00:22:11,200
സ്വയം ഒരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ടാക്കുക

422
00:22:11,280 --> 00:22:13,840
തൂവലുകൾ പോലെ മൃദുവായതും പുകപോലെ മൃദുവായതുമായ വസ്ത്രങ്ങൾ

423
00:22:15,080 --> 00:22:18,720
ഞാനല്ല, എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്

424
00:22:18,800 --> 00:22:19,640
ശരി

425
00:22:20,880 --> 00:22:21,920
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു

426
00:22:23,480 --> 00:22:24,720
ആദ്യമായി…

427
00:22:26,040 --> 00:22:27,200
കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക

428
00:22:27,280 --> 00:22:29,200
പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത് അനിവാര്യമാണ്

429
00:22:31,080 --> 00:22:33,080
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

430
00:22:34,360 --> 00:22:36,760
ഉറങ്ങാൻ വയ്യ

431
00:23:01,160 --> 00:23:02,000
എത്തി

432
00:23:18,520 --> 00:23:20,280
അഹ്രീ, ഞാൻ പോകുന്നു

433
00:23:21,960 --> 00:23:23,040
അകത്തേക്ക് പോകാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല

434
00:23:23,800 --> 00:23:25,120
നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് വരുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

435
00:23:29,400 --> 00:23:30,960
സത്യത്തിൽ നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരാം

436
00:23:31,520 --> 00:23:34,240
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിലെ ഉന്നത പണ്ഡിതനാണ്, കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു.

437
00:23:34,320 --> 00:23:35,360
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ കൂടെ അകത്തേക്ക് പോകണം?

438
00:23:36,520 --> 00:23:38,640
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ലജ്ജയില്ലാതെ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു

439
00:23:39,240 --> 00:23:40,520
എൻ്റെ അമ്മ ഇതിനകം വളരെ അസന്തുഷ്ടയാണ്

440
00:23:40,600 --> 00:23:42,160
നിങ്ങൾ പ്രഥമ വനിതയാണ്

441
00:23:42,760 --> 00:23:45,040
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ വേറെ ആർക്കാണ് എന്നെ പിന്തുടരാൻ കഴിയുക?

442
00:23:45,640 --> 00:23:46,480
അറിയാം

443
00:23:47,520 --> 00:23:49,920
കൊട്ടാരത്തിലെ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്നു മാത്രം

444
00:23:50,400 --> 00:23:52,760
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറിയാൽ, അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ലേ?

445
00:23:53,400 --> 00:23:56,800
അഹ്രീ, നീയും ഞാനും ഒന്നാണ്.

446
00:23:57,880 --> 00:23:58,720
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

447
00:24:00,960 --> 00:24:03,680
നേരം വൈകുന്നു, നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോയി നേരത്തെ വരൂ

448
00:24:04,280 --> 00:24:05,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും

449
00:24:06,600 --> 00:24:07,800
എൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ

450
00:25:07,200 --> 00:25:09,080
ആ ലി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

451
00:25:13,720 --> 00:25:15,520
ഒരുമിച്ച് വരാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തോ?

452
00:25:16,440 --> 00:25:17,840
ഞാൻ ജിയാങ് ജിംഗ്രുയിയുടെ കൂടെയാണ്

453
00:25:17,920 --> 00:25:19,160
വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത് എൻ്റെ കസിൻ ആയിരുന്നു.

454
00:25:21,320 --> 00:25:22,160
അത്രമാത്രം

455
00:25:22,960 --> 00:25:25,840
എന്നാൽ യെ ഷിജി നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിപരീത ദിശയിലല്ലേ ജീവിക്കുന്നത്?

456
00:25:26,320 --> 00:25:27,360
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

457
00:25:27,440 --> 00:25:29,560
കസിൻ യേയ്ക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

458
00:25:30,600 --> 00:25:32,760
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ജിയാങ് ജിംഗ്രൂയിയെ ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് അനുവദിച്ചുകൂടാ?

459
00:25:32,840 --> 00:25:34,000
കസിൻ യെ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണോ?

460
00:25:34,520 --> 00:25:36,440
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്? വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം

461
00:25:44,560 --> 00:25:45,600
മിസ് ജിയാങ് സാനിയാങ് ഇവിടെയുണ്ട്

462
00:25:51,200 --> 00:25:52,160
റൂയോയോ

463
00:25:56,360 --> 00:25:57,800
അവൾ ഇന്ന് വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു

464
00:25:58,880 --> 00:26:01,680
മിസ്റ്റർ ഷൗവിന് സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ നേതാവിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതി

465
00:26:02,280 --> 00:26:03,960
ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

466
00:26:04,600 --> 00:26:05,720
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് നോക്കൂ

467
00:26:06,400 --> 00:26:07,760
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചു

468
00:26:08,760 --> 00:26:09,680
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ സീറ്റ് എടുക്കും

469
00:26:13,720 --> 00:26:16,000
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി, ആദ്യം നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

470
00:26:16,080 --> 00:26:17,640
മിസ്റ്റർ ഷൗവിനെ ഉടൻ അസന്തുഷ്ടനാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്

471
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
അപ്പോൾ അവൻ അസന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

472
00:26:20,320 --> 00:26:21,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

473
00:26:21,520 --> 00:26:23,160
അവനോട് സംസാരിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കുണ്ടോ?

474
00:26:27,440 --> 00:26:28,280
യുനെർ

475
00:26:30,280 --> 00:26:31,280
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

476
00:26:31,360 --> 00:26:33,160
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത്?

477
00:26:33,240 --> 00:26:34,400
ഒന്നുമില്ല

478
00:26:36,840 --> 00:26:37,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

479
00:26:38,200 --> 00:26:39,840
അവിടെയാണ് ഇഞ്ചി പിയറും പൂച്ചക്കുട്ടിയും

480
00:26:39,920 --> 00:26:41,120
അവർ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല

481
00:26:41,680 --> 00:26:43,680
നേതാവിനെ ജയിപ്പിച്ചിട്ടാവണം, ഇവിടെ വെറുതെ കാട്ടിക്കൂട്ടുകയാണ്.

482
00:26:44,720 --> 00:26:45,680
തീർച്ചയായും

483
00:26:47,960 --> 00:26:49,160
അവൾ വരാതിരുന്നാൽ നല്ലത്

484
00:26:49,240 --> 00:26:50,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

485
00:26:51,280 --> 00:26:52,120
ഒന്നുമില്ല

486
00:27:24,240 --> 00:27:28,320
തിരുമേനി എത്തി, വെപ്പാട്ടി ലി എത്തി.

487
00:27:28,400 --> 00:27:29,800
ഞാൻ ആദ്യമായി ലീ ഫെയി ചക്രവർത്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി

488
00:27:29,880 --> 00:27:32,120
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

489
00:27:32,200 --> 00:27:33,160
അല്ലേ?

490
00:27:33,240 --> 00:27:35,320
അവൾ പരേതനായ ചക്രവർത്തിയുടെ വെപ്പാട്ടിയായിരുന്നു

491
00:27:35,400 --> 00:27:37,840
അല്ലെങ്കിൽ, പരിശുദ്ധാത്മാവ് എല്ലാവരുടെയും അഭിപ്രായങ്ങളെ അവഗണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

492
00:27:37,920 --> 00:27:39,040
അവളെ വെപ്പാട്ടിയായി ദത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

493
00:27:39,800 --> 00:27:41,120
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

494
00:27:50,480 --> 00:27:53,680
-സ്വാഗതം നിങ്ങളുടെ മഹത്വവും വെപ്പാട്ടിയും ലി
-സ്വാഗതം നിങ്ങളുടെ മഹത്വവും വെപ്പാട്ടിയും ലി

495
00:27:56,320 --> 00:27:57,240
പരന്ന ശരീരം

496
00:27:57,320 --> 00:27:58,520
- നന്ദി, മഹിമ
- നന്ദി, മഹിമ

497
00:28:05,600 --> 00:28:08,760
പുരാതന കാലം മുതൽ, വിദ്യാർത്ഥികൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആറ് കലകൾ ഉപയോഗിച്ചു

498
00:28:08,840 --> 00:28:11,000
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്

499
00:28:11,080 --> 00:28:12,680
മഹിമ ഇന്ന് ഒരു വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു

500
00:28:12,760 --> 00:28:15,520
ഒന്നാമതായി, അത് വിദ്യാർത്ഥികളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ഉത്സാഹത്തോടെ പഠിക്കാൻ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

501
00:28:16,080 --> 00:28:19,280
രണ്ടാമതായി, അവൻ വാർഷിക പരീക്ഷയുടെ ലീഡറാണ്

502
00:28:19,840 --> 00:28:22,400
വാർഷിക പരീക്ഷയുടെ നേതാവ് തിരുമേനിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

503
00:28:36,240 --> 00:28:37,160
നീയാണോ ഷിജി?

504
00:28:37,960 --> 00:28:39,920
തിരുമേനി, അങ്ങ് ഒരു അടിസ്ഥാന മനുഷ്യനാണ്

505
00:28:40,560 --> 00:28:41,680
നല്ലത്

506
00:28:41,760 --> 00:28:44,800
ലുയാങ്ങിലെ യേ കുടുംബവും പുറത്തിറങ്ങി
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പ്രതിഭയാണ്

507
00:28:45,400 --> 00:28:47,680
പഠിക്കാനും പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും നിങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു

508
00:28:47,760 --> 00:28:50,440
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പ്രശംസ നൽകി, സാധാരണക്കാർ അർഹിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു.

509
00:28:51,000 --> 00:28:52,120
രാവും പകലും ചിന്തിക്കുകയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

510
00:28:52,720 --> 00:28:55,120
ദേശീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെയും ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തെയും സേവിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കാൻ കഴിയൂ.

511
00:28:55,760 --> 00:28:57,160
ദേശീയ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്കും ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിനും നല്ലൊരു വാചകം

512
00:28:57,720 --> 00:28:59,200
ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഗാർഹികകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ പദ്ധതി

513
00:28:59,280 --> 00:29:00,840
അടുത്തിടെ, ജീവനക്കാരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതും കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതും ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

514
00:29:00,920 --> 00:29:03,000
ഞാനും ഇന്ന് ഒരെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യും

515
00:29:03,080 --> 00:29:04,320
ഗാർഹിക വകുപ്പിൽ അംഗമാകാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക

516
00:29:04,880 --> 00:29:06,760
നാളെ ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഉത്തരവ് നൽകും

517
00:29:07,640 --> 00:29:10,840
ഞാൻ കൽപ്പന സ്വീകരിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് മഹത്വത്തിന് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

518
00:29:11,680 --> 00:29:13,880
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൽ ഒരു മിസ്സിസ് ജിയാങ് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു

519
00:29:14,520 --> 00:29:17,360
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ വിർജിൻ ഹാളിൽ തനിച്ചായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള പരിശ്രമം തുടർന്നു.

520
00:29:17,840 --> 00:29:20,120
ഈ വാർഷിക പരീക്ഷയിൽ ഒന്നാം സമ്മാനം നേടി

521
00:29:20,200 --> 00:29:21,480
തലസ്ഥാനത്ത് പ്രസിദ്ധമാണ്

522
00:29:21,560 --> 00:29:23,560
ആ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

523
00:29:26,000 --> 00:29:28,120
നിങ്ങളുടെ മഹിമ, ജിയാങ് ലി, കണ്ടുമുട്ടി

524
00:29:28,200 --> 00:29:30,280
സാഹിത്യ പ്രതിഭയുടെ സാരാംശം, പ്രീതിയോ അപമാനമോ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല

525
00:29:30,360 --> 00:29:32,480
നിങ്ങൾ പത്തു വർഷം വിർജിൻ ഹാളിൽ ചെലവഴിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു

526
00:29:32,560 --> 00:29:34,920
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്?

527
00:29:35,000 --> 00:29:37,160
വിർജിൻ ഹാൾ മലനിരകളിലാണെങ്കിലും,

528
00:29:37,240 --> 00:29:39,200
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ മകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും അവളുടെ സ്വഭാവത്തെ പോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

529
00:29:39,760 --> 00:29:41,320
പർവതങ്ങളിൽ ധാരാളം സന്യാസിമാരും യജമാനന്മാരും ഉണ്ട്

530
00:29:41,800 --> 00:29:43,400
വെറുമൊരു സാധാരണക്കാരൻ

531
00:29:43,480 --> 00:29:46,280
കാരണം, ഹൃദയം ലോകത്തിൻ്റെ പൊടിയാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

532
00:29:46,360 --> 00:29:47,600
അതിനാൽ കാണാൻ കഴിയില്ല

533
00:29:48,160 --> 00:29:50,920
എൻ്റെ മകൾ ചെറുപ്പത്തിൽ വീടുവിട്ടിറങ്ങി ഏകാന്തതയും ഏകാന്തതയും അനുഭവിച്ചു.

534
00:29:51,680 --> 00:29:53,520
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാനില്ല, അവൻ്റെ ചിന്തകൾ ലളിതമാണ്

535
00:29:54,240 --> 00:29:56,480
പ്രതിഭ ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടിരിക്കുന്നു

536
00:29:56,560 --> 00:29:57,840
ഞാൻ കുറച്ചേ പഠിച്ചുള്ളൂ.

537
00:29:58,400 --> 00:30:00,160
ഇത്രയും വിജനമായ സ്ഥലത്ത്

538
00:30:00,240 --> 00:30:01,280
മുങ്ങുന്നതിന് പകരം

539
00:30:01,360 --> 00:30:04,480
നേരെമറിച്ച്, മെലിഞ്ഞതും സ്വയം കൃഷി ചെയ്യുന്നതുമായ രാവും പകലും അവൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, അത് അപൂർവമാണ്.

540
00:30:05,040 --> 00:30:06,400
വരൂ, എനിക്കൊരു നിധി തരൂ

541
00:30:09,640 --> 00:30:11,200
നിങ്ങൾ നാലുപേരും മികച്ച പ്രതിഭകളാണ്.

542
00:30:11,760 --> 00:30:12,960
ഞാൻ പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു

543
00:30:13,040 --> 00:30:15,240
ഈ ആഭരണങ്ങളും ജേഡും ഒരുമിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു

544
00:30:17,200 --> 00:30:18,360
തിരുമേനി

545
00:30:28,160 --> 00:30:31,200
ആഭരണങ്ങളും ജേഡുകളും സമ്മാനിക്കുന്നത് അപൂർവമാണ്.

546
00:30:31,760 --> 00:30:33,160
എൻ്റെ മകളുടെ മോഹം ഇവിടെ ഇല്ലെന്നു മാത്രം

547
00:30:38,240 --> 00:30:39,880
എന്തെങ്കിലും കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

548
00:30:44,480 --> 00:30:47,560
ഇതാദ്യമായാണ് ഒരാൾ എൻ്റെ പ്രതിഫലം നിരസിക്കുന്നത്.

549
00:30:49,600 --> 00:30:50,840
ഞാൻ നിരസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

550
00:30:51,520 --> 00:30:53,080
മകൾക്ക് രുചി അറിയില്ലെന്ന് മാത്രം

551
00:30:53,160 --> 00:30:56,520
തൻ്റെ കന്യകയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹിമയുടെ സമ്മാനങ്ങളായ ആഭരണങ്ങളും ജേഡും അനിവാര്യമായും പൊടിപടലമാകും

552
00:30:57,280 --> 00:30:59,640
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തുറന്നു പറയാൻ ധൈര്യം വന്നത്

553
00:31:00,280 --> 00:31:01,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

554
00:31:01,240 --> 00:31:02,800
കോർട്ടിയർക്ക് പഠനത്തിൽ അഭിനിവേശമുണ്ട്

555
00:31:03,440 --> 00:31:05,680
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഷെൻ സൂഷിയുടെ ഒരു ലേഖനം വായിച്ചു, "ഓൺ കോർവി സർവീസ്"

556
00:31:06,240 --> 00:31:08,640
നിലവിലെ രോഗങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉജ്ജ്വലമാണ്.

557
00:31:08,720 --> 00:31:10,360
സാഹിത്യകാരന്മാർക്കിടയിൽ വ്യാപകമായി പ്രചരിക്കുകയും ചെയ്തു

558
00:31:10,840 --> 00:31:12,160
ദാസൻ കഴിവുള്ളവനല്ല

559
00:31:12,760 --> 00:31:15,160
മാസ്റ്റർ ഷെനിൻ്റെ സാഹിത്യ പ്രതിഭയെ ഞാൻ വളരെയധികം അഭിനന്ദിക്കുന്നു

560
00:31:16,160 --> 00:31:18,920
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും വ്യത്യസ്തരാണ്, അതിനാൽ ധാർഷ്ട്യത്തോടെ ഉപദേശം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

561
00:31:19,480 --> 00:31:21,280
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ വാക്കാലുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

562
00:31:21,760 --> 00:31:24,280
ഭാവിയിൽ തൻ്റെ മകളെ പഠിക്കാൻ പണ്ഡിതൻ ഷെൻ നയിക്കട്ടെ

563
00:31:24,920 --> 00:31:28,640
എൻ്റെ മകൾ ഒരു ഉപദേശകനെ കണ്ടെത്തി, ഭാവിയിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കും.

564
00:31:30,600 --> 00:31:32,760
ഈ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ ജിയാങ് വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്

565
00:31:32,840 --> 00:31:36,240
ബാച്ചിലർ ഷെനിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കുമോ?

566
00:31:36,320 --> 00:31:39,080
എന്നോട് പറയരുത്, അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ പൊരുത്തമുള്ളവരാണ്.

567
00:31:39,160 --> 00:31:40,400
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

568
00:31:49,960 --> 00:31:51,200
എന്താണ് കുഴപ്പം? മാഡം

569
00:31:52,440 --> 00:31:53,800
ഞാൻ ഇന്ന് പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ മാർക്കറ്റിൽ പോയി

570
00:31:53,880 --> 00:31:57,160
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ മഴയോ വെയിലോ
നഗരത്തിൽ തട്ടുകടയുള്ള പച്ചക്കറി വിൽപനക്കാരൻ വന്നില്ല

571
00:31:57,720 --> 00:31:58,680
ചോദിച്ചപ്പോൾ അറിഞ്ഞു

572
00:31:59,520 --> 00:32:01,800
യജമാനൻ്റെ കുടുംബം ജനവാസം കുറവാണ്

573
00:32:01,880 --> 00:32:04,320
ഏക മകൻ പട്ടാളത്തിൽ പോയി

574
00:32:04,400 --> 00:32:06,360
അതിനാൽ, യജമാനൻ വൃദ്ധനാണെങ്കിലും,

575
00:32:06,440 --> 00:32:07,520
അപ്പോഴും കോർവി സർവീസ് അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

576
00:32:08,360 --> 00:32:09,880
അവസാനം അവൻ തളർന്നു മരിച്ചു

577
00:32:09,960 --> 00:32:11,400
അത്തരമൊരു ദുരന്തം സംഭവിക്കാം

578
00:32:12,480 --> 00:32:13,840
ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനം എത്ര ദുഷ്‌കരമാണ്?

579
00:32:18,120 --> 00:32:19,280
നന്ദി മാഡം

580
00:32:23,160 --> 00:32:24,280
എന്താണ് കുഴപ്പം?

581
00:32:25,040 --> 00:32:27,520
ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷാ നയ സിദ്ധാന്തത്തിൽ കോർവിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പരീക്ഷാ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

582
00:32:27,600 --> 00:32:29,000
എങ്ങനെ എഴുതും എന്നറിയാതെ വിഷമിക്കുന്നു

583
00:32:29,480 --> 00:32:31,280
എനിക്ക് ശരിയായ വാക്കുകൾ തന്നതിന് മാഡത്തിന് നന്ദി

584
00:32:31,800 --> 00:32:34,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലളിതമായ മനസ്സുള്ളവരാണെന്ന് പറഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

585
00:32:34,440 --> 00:32:36,040
സാധാരണക്കാർക്ക് ഇത് പറയാൻ കഴിയില്ല

586
00:32:36,520 --> 00:32:37,880
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും വ്യത്യസ്തരാണെങ്കിലും

587
00:32:37,960 --> 00:32:40,160
പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചാൽ പഠനത്തിന് ഒരു ദോഷവുമില്ല

588
00:32:41,080 --> 00:32:42,520
"Theory of Corvee Service" തീർച്ചയായും നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു

589
00:32:43,080 --> 00:32:45,400
സാധാരണക്കാരുടെ മനസ്സുള്ളവർക്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നേടാനാവില്ല

590
00:32:45,960 --> 00:32:47,640
ഞാനും ഈ ലേഖനം വായിച്ചു

591
00:32:47,720 --> 00:32:49,600
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ലോകത്തെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഷെൻ ക്വിംഗിൻ്റെ കഴിവ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്

592
00:32:50,160 --> 00:32:52,440
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവും പഠനശാലിയുമാണ്

593
00:32:52,520 --> 00:32:53,760
അത് ശരിക്കും അപൂർവ്വമാണ്

594
00:32:53,840 --> 00:32:55,440
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഷെൻ ക്വിംഗ്

595
00:33:00,360 --> 00:33:01,440
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

596
00:33:02,400 --> 00:33:03,760
തിരുമേനി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

597
00:33:07,880 --> 00:33:08,800
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

598
00:33:08,880 --> 00:33:11,320
മിസ്സിസ് ജിയാങ്ങിൻ്റെ ഉപദേശം ഗൗരവമായി നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.

599
00:33:11,880 --> 00:33:12,720
അശ്രദ്ധയാകരുത്

600
00:33:12,800 --> 00:33:14,840
മന്ത്രി ഉത്തരവ് അംഗീകരിക്കുന്നു

601
00:33:16,960 --> 00:33:19,920
മിസ്സിസ് ജിയാങ് എറിനോട് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്

602
00:33:25,160 --> 00:33:26,120
മിസ്റ്റർ ഷെൻ, ദയവായി ചോദിക്കൂ.

603
00:33:26,680 --> 00:33:29,760
ഞാൻ പണ്ഡിതനായിരിക്കുമ്പോൾ എഴുതിയ ഒരു പഴയ കൃതിയാണ് "ഓൺ കോർവി സർവീസ്"

604
00:33:30,440 --> 00:33:31,680
ഇപ്പോൾ വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

605
00:33:32,280 --> 00:33:33,520
ഞാനും ഒരു കാര്യം മറന്നു

606
00:33:34,080 --> 00:33:37,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലേഡി ജിയാങ് ഈ സിദ്ധാന്തത്തെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

607
00:33:37,160 --> 00:33:40,160
പണ്ഡിതൻ ഷെൻ ഈ പ്രബന്ധം എഴുതിയപ്പോൾ സൂ ആയിരുന്നു

608
00:33:41,120 --> 00:33:42,680
ഇതുവരെ ഔദ്യോഗിക യൂണിഫോം ധരിച്ചിട്ടില്ല

609
00:33:43,160 --> 00:33:46,200
വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ശുദ്ധഹൃദയനായ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ

610
00:33:47,960 --> 00:33:50,880
"വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ച, ശുദ്ധമായ ഹൃദയമുള്ള ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ"

611
00:33:51,920 --> 00:33:54,920
ഷെനും മിസ്സിസ് ജിയാങ്ങും പരസ്പരം പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു

612
00:34:35,840 --> 00:34:36,679
എന്താണ് കുഴപ്പം?

613
00:34:37,239 --> 00:34:38,159
ഒന്നുമില്ല

614
00:34:38,239 --> 00:34:39,760
തിരുമേനി ഇന്ന് സന്തോഷവാനാണ്

615
00:34:39,840 --> 00:34:41,199
ഞാനും കുറച്ചു പാനീയങ്ങൾ കുടിച്ചു

616
00:34:41,760 --> 00:34:43,639
ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നു മാത്രം

617
00:34:43,719 --> 00:34:46,080
ഈ സമയത്ത് എനിക്ക് ചെറിയ തലകറക്കം തോന്നി

618
00:34:46,159 --> 00:34:48,679
കുഴപ്പമില്ല, രാജാവേ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

619
00:34:48,760 --> 00:34:50,000
വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.

620
00:34:50,560 --> 00:34:52,800
പരിശുദ്ധ കർത്താവ് പുറപ്പെടുന്നു

621
00:34:57,600 --> 00:34:59,440
-തിരുമേനിയോട് വിട
-തിരുമേനിയോട് വിട

622
00:35:17,480 --> 00:35:19,400
ബാച്ചിലർ ഷെൻ…

623
00:35:21,240 --> 00:35:22,760
-ദയവായി
-ദയവായി

624
00:35:29,440 --> 00:35:30,320
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

625
00:35:33,840 --> 00:35:35,960
ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടി വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറി

626
00:35:36,960 --> 00:35:39,840
ബാച്ചിലർ ഷെൻ ഇപ്പോഴും മരിച്ചുപോയ ഭാര്യക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ

627
00:35:40,680 --> 00:35:42,240
അവൻ ധൃതിയിൽ ഉപദേശം പോലും ചോദിച്ചു

628
00:35:43,960 --> 00:35:45,280
ഷെൻ മാസ്റ്റർ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

629
00:35:47,240 --> 00:35:48,080
കുഴപ്പമില്ല

630
00:35:48,960 --> 00:35:50,960
നിങ്ങൾ എനിക്ക് രണ്ട് നല്ല വിധികൾ തന്നു

631
00:35:54,600 --> 00:35:57,000
"വിധി" എന്ന വാക്ക് അത്ര ശുഭകരമല്ല

632
00:35:57,560 --> 00:36:01,240
മാസ്റ്റർ ഷെൻ്റെ ശവപ്പെട്ടി അദ്ദേഹം അന്തിമമാക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

633
00:36:01,800 --> 00:36:02,920
മരിച്ചുപോയ ഭാര്യ

634
00:36:04,080 --> 00:36:07,280
എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം അടച്ചുപൂട്ടിക്കഴിഞ്ഞു

635
00:36:07,360 --> 00:36:10,080
മാസ്റ്റർ ഷെൻ നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയെ കാണുന്നില്ലേ?

636
00:36:10,160 --> 00:36:11,720
പണ്ട് രാജകൊട്ടാരത്തിൽ പിയാനോയും കിന്നരവും ഉണ്ടായിരുന്നു

637
00:36:12,640 --> 00:36:14,080
ഇപ്പോൾ കണ്ണാടി കണ്ണാടിയിലാണ്

638
00:36:14,640 --> 00:36:17,280
സങ്കടപ്പെടാതെ അതെങ്ങനെ ചിന്തിക്കും?

639
00:36:18,720 --> 00:36:21,120
മൂത്ത രാജകുമാരി വരുന്നു

640
00:36:33,520 --> 00:36:36,200
- അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് ദി പ്രിൻസസ് കാണുക
- അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് ദി പ്രിൻസസ് കാണുക

641
00:36:36,920 --> 00:36:39,240
ഇന്ന് മൂത്ത രാജകുമാരിയെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

642
00:36:39,880 --> 00:36:41,800
തിരുമേനി ഇന്ന് രാത്രി സർക്കാർ കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്

643
00:36:41,880 --> 00:36:44,720
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു വിരുന്നിന് വരാൻ എന്നെ പ്രത്യേകം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

644
00:36:44,800 --> 00:36:45,880
സംയമനം പാലിക്കരുത്

645
00:36:45,960 --> 00:36:48,480
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാം

646
00:36:50,200 --> 00:36:51,760
മൂത്ത രാജകുമാരിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ എളുപ്പമല്ലെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്.

647
00:36:51,840 --> 00:36:52,880
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം

648
00:37:34,800 --> 00:37:35,840
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

649
00:37:42,960 --> 00:37:43,800
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ

650
00:37:44,360 --> 00:37:47,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഭാര്യയോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചിരുന്നോ?

651
00:37:47,120 --> 00:37:48,320
ഹിസ് ഹൈനസിലേക്ക് മടങ്ങുക

652
00:37:48,400 --> 00:37:50,880
വാർഷിക പരീക്ഷയെഴുതിയ വിദ്യാർഥികളാണ് മന്ത്രിയെ ചൊടിപ്പിച്ചത്

653
00:37:51,440 --> 00:37:52,760
വിദ്യാർത്ഥി

654
00:37:53,320 --> 00:37:55,080
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ വെച്ച് കേട്ടു

655
00:37:55,600 --> 00:37:58,920
തൻ്റെ ടീച്ചറായി മാസ്റ്റർ ഷെൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പഠനശാലി സ്ത്രീയുണ്ട്

656
00:37:59,560 --> 00:38:03,240
ഏത് സ്ത്രീയാണ് ഇത്രയും വിവേകമുള്ളതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

657
00:38:13,720 --> 00:38:14,800
ഇത്...

658
00:38:17,640 --> 00:38:18,800
അത് അവളായിരിക്കുമോ?

659
00:38:35,960 --> 00:38:37,000
ഹിസ് ഹൈനസിലേക്ക് മടങ്ങുക

660
00:38:37,680 --> 00:38:40,920
ജിയാങ് സിയാങ്‌ഗുവോയുടെ മകൾ ജിയാങ് ലിയാണ് കൊട്ടാരം.

661
00:38:41,000 --> 00:38:43,360
നിങ്ങൾ ജിയാങ് ലീ ആണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

662
00:38:44,120 --> 00:38:45,760
അവൻ ശരിക്കും നോക്കുന്നു ...

663
00:38:46,400 --> 00:38:47,600
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു

664
00:38:50,640 --> 00:38:51,520
കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക

665
00:38:52,720 --> 00:38:55,240
ബാച്ചിലർ ഷെൻ, ദയവായി എന്നെയും പഠിപ്പിക്കൂ

666
00:38:55,800 --> 00:38:58,800
എന്താണ് Qinsezaiyu?

667
00:38:59,360 --> 00:39:02,520
വീണ്ടും ലുക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്സ് എന്താണ്?

668
00:39:02,600 --> 00:39:07,080
കൊട്ടാര വിരുന്നിൽ, മന്ത്രിമാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ മൂത്ത രാജകുമാരിയെയും ക്ഷണിച്ചു.

669
00:39:10,680 --> 00:39:12,280
നിങ്ങൾ അറിയാത്ത പോലെയല്ല

670
00:39:12,920 --> 00:39:14,320
കളിക്കാൻ എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം

671
00:39:14,920 --> 00:39:17,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സാണ്, ഷെൻ യുറോംഗ്

672
00:39:26,560 --> 00:39:27,800
എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ഇവിടെയുണ്ടോ?

673
00:39:43,360 --> 00:39:46,520
മിസിസ് ജിയാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

674
00:39:47,280 --> 00:39:49,120
ഷെൻ സൂഷിയുടെ പരേതയായ ഭാര്യയും

675
00:39:49,200 --> 00:39:51,240
ഇരട്ട സഹോദരിമാരെപ്പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

676
00:39:56,360 --> 00:39:59,120
എൻ്റെ മകൾ ശ്രീമതി ഷെനെ കണ്ടിട്ടില്ല

677
00:39:59,680 --> 00:40:01,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് യുവർ ഹൈനസ് ഇത് പറഞ്ഞത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

678
00:40:01,680 --> 00:40:02,720
വെറും യാദൃശ്ചികം

679
00:40:02,800 --> 00:40:06,360
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ ഇന്ന് ഈ മേശയിലുണ്ടാകും

680
00:40:08,040 --> 00:40:11,880
മാസ്റ്റർ ഷെൻ തൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നഗരം മുഴുവൻ അറിയപ്പെടുന്നു.

681
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

682
00:40:13,640 --> 00:40:16,280
അവൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

683
00:40:16,360 --> 00:40:18,240
ലോകത്ത് സമാനമായ നിരവധി ആളുകൾ ഉണ്ട്

684
00:40:19,160 --> 00:40:20,440
ശെൻ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

685
00:40:22,520 --> 00:40:25,560
ഈ വർഷത്തെ വാർഷിക പരീക്ഷ പാസായി എന്ന് പണ്ടേ കേട്ടതാണ്

686
00:40:25,640 --> 00:40:29,040
മിസ്റ്റർ ലിയുമായി പന്തയം വെക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയുണ്ട്

687
00:40:29,600 --> 00:40:34,360
ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടത് തികച്ചും അസാധാരണമായിരുന്നു

688
00:40:35,920 --> 00:40:38,600
ശരിയാണ്, ഞാനും കുറച്ച് വൈൻ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്

689
00:40:39,240 --> 00:40:40,760
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം

690
00:40:40,840 --> 00:40:43,480
പരിശുദ്ധനായവൻ്റെ പേരിൽ ഞാനത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കാം.

691
00:40:44,360 --> 00:40:49,560
നിങ്ങളുടെ നേതാവ് യഥാർത്ഥമാണോ വ്യാജമാണോ എന്ന് നോക്കാം.

692
00:41:02,040 --> 00:41:07,520
മിസ്സിസ് ജിയാങ് പിയാനോ വായിക്കാൻ മാത്രമല്ല മിടുക്കിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

693
00:41:08,320 --> 00:41:11,280
അമ്പെയ്ത്തും വളരെ നല്ലതാണ്

694
00:41:12,760 --> 00:41:15,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?

695
00:41:15,400 --> 00:41:16,640
ഹിസ് ഹൈനസ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

696
00:41:16,720 --> 00:41:18,120
എൻ്റെ മകൾ അമ്പെയ്ത്ത് കഴിവുള്ളവളല്ല

697
00:41:18,200 --> 00:41:19,360
അത്രമാത്രം

698
00:41:19,440 --> 00:41:24,200
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തണം.

699
00:41:35,920 --> 00:41:37,880
ചത്ത സാധനങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

700
00:41:38,400 --> 00:41:40,080
മുൻഗാമികൾ വേണ്ടത്ര കണ്ടിട്ടുണ്ട്

701
00:41:40,160 --> 00:41:41,440
ജീവനുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുത്ത് അത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക

702
00:41:46,920 --> 00:41:47,840
ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം?

703
00:42:23,480 --> 00:42:24,320
ശ്രേഷ്ഠത

704
00:42:24,880 --> 00:42:26,160
ശ്രീമതി ജിയാങ്ങിൻ്റെ ലക്ഷ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുക

705
00:42:31,320 --> 00:42:34,160
ഷെൻ യുറോംഗ്, എനിക്ക് ശരിക്കും നീയുണ്ട്

706
00:42:36,800 --> 00:42:39,760
ഞാൻ ഒഴികെ, കൊട്ടാരത്തിലെ വിരുന്നിൽ എല്ലാവരും രണ്ട് സ്കൂളുകളിലെയും വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

707
00:42:39,840 --> 00:42:40,960
ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്

708
00:42:41,040 --> 00:42:42,960
ഹിസ് ഹൈനസുമായി എന്തെങ്കിലും വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

709
00:42:43,640 --> 00:42:45,720
മന്ത്രിക്ക് വേണ്ടി ഹിസ് ഹൈനസ് അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

710
00:42:46,280 --> 00:42:47,400
ലജ്ജിക്കരുത്

711
00:42:47,480 --> 00:42:48,320
ശരി

712
00:42:49,440 --> 00:42:51,040
എന്നിരുന്നാലും, മാസ്റ്റർ ഷെൻ മുന്നോട്ട് വന്നു

713
00:42:52,120 --> 00:42:55,800
ഈ അമ്പടയാളമില്ലാത്ത അമ്പടയാളം വളരെ വിരസമാണ്.

714
00:42:58,800 --> 00:43:01,800
വരൂ, അമ്പടയാളങ്ങളുള്ള അമ്പുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

715
00:43:17,040 --> 00:43:19,440
വിദ്വാൻ ഷെൻ, അത് ഉയർത്തുക

716
00:43:45,200 --> 00:43:48,480
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ ജിയാങ്, ആ വൈൻ കുപ്പി വെടിവയ്ക്കൂ

717
00:43:49,040 --> 00:43:52,680
നിങ്ങൾ അടിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും

718
00:44:17,480 --> 00:44:18,320
ഇത് എന്താണ്?

719
00:44:18,880 --> 00:44:21,160
മടക്കയാത്രയിൽ രസകരമായി തോന്നി

720
00:44:21,920 --> 00:44:23,120
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വാങ്ങണം

721
00:44:23,680 --> 00:44:25,160
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

722
00:44:25,720 --> 00:44:27,280
മാഡം ഇത് ആദ്യം കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

723
00:44:49,480 --> 00:44:50,680
അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് ദി രാജകുമാരി

724
00:44:51,760 --> 00:44:54,680
ജീവനുള്ള ആളുകളെ ടാർഗെറ്റുകളായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ശാന്തമായ ഫാഷൻ കഴിയും

725
00:44:54,760 --> 00:44:55,680
ഇന്നത്തെ വിരുന്നിലും

726
00:44:55,760 --> 00:44:58,520
മിസ്സിസ് ജിയാങ് നിരവധി പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്, അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു...

727
00:44:58,600 --> 00:45:00,960
ഞാൻ പറയുന്നത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

728
00:45:05,920 --> 00:45:07,080
ലേഡി ജിയാങ്

729
00:45:07,680 --> 00:45:09,160
എന്തിനാ ഇനിയും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

730
00:45:09,240 --> 00:45:13,280
മാസ്റ്റർ ഷെനിൻ്റെ കൈകൾ നിങ്ങൾക്ക് വേദനിക്കുന്നു.

731
00:45:19,240 --> 00:45:20,720
എനിക്ക് നഷ്ടമായാലോ?

732
00:45:21,280 --> 00:45:24,400
നിങ്ങളുടെ മഹത്വം രസിപ്പിക്കുന്നു, അവളുടെ റോയൽ ഹൈനസ് രാജകുമാരി ബോ ചാങ് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

733
00:45:24,960 --> 00:45:25,840
ലേഡി ജിയാങ്

734
00:45:27,960 --> 00:45:29,360
എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ മരണത്തെക്കുറിച്ചോ വിഷമിക്കേണ്ട

735
00:46:02,840 --> 00:46:04,000
കാളയുടെ കണ്ണിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക

736
00:46:04,080 --> 00:46:05,160
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു

737
00:46:05,640 --> 00:46:08,840
എന്നെ പിന്തുടരുക, നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ വിടുക

738
00:46:08,920 --> 00:46:10,760
ഓർക്കുക, മടിക്കേണ്ട

739
00:46:13,800 --> 00:46:15,960
അഹ്രി, കണ്ണടക്കൂ