1
00:02:32,960 --> 00:02:35,440
ഈ മൂന്ന് സ്ത്രീകളും എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്?

2
00:02:36,000 --> 00:02:38,480
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

3
00:02:38,560 --> 00:02:40,400
ആരും തന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്നും അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു.

4
00:02:43,760 --> 00:02:46,520
ഒരു വെള്ളി സൂചിയുടെ അഗ്രം തേൾ വിഷത്തിൽ മുക്കിയാണ് തേൾ വിഷ സൂചികൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.

5
00:02:46,600 --> 00:02:48,480
അക്യുപങ്ചറിന് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഭ്രമാത്മകത സംഭവിക്കാം

6
00:02:49,120 --> 00:02:50,440
സ്വീകർത്താവിന് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

7
00:02:50,920 --> 00:02:52,360
പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തിൽ വീഴും

8
00:02:54,240 --> 00:02:55,160
ഞാൻ മിസിസ് സിറ്റുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

9
00:02:55,960 --> 00:02:58,840
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല, നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കണം

10
00:02:59,440 --> 00:03:00,920
കുറച്ചു നേരം വേദന സഹിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ

11
00:03:01,840 --> 00:03:02,680
എനിക്കും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

12
00:03:03,600 --> 00:03:04,720
മനസ്സിലാക്കുക

13
00:04:36,600 --> 00:04:37,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത്?

14
00:04:43,040 --> 00:04:43,880
തീർന്നു

15
00:04:44,560 --> 00:04:45,720
ഭ്രമം തുടങ്ങുന്നു

16
00:04:46,880 --> 00:04:48,640
സിയാവോ ഹെങ്, ഇവിടെ വന്ന് അവളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

17
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഡോസ് മരുന്ന് എടുക്കാൻ പോകണം

18
00:04:54,160 --> 00:04:55,840
അവൾ വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ

19
00:04:55,920 --> 00:04:56,880
നല്ലത്

20
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
ജിയാങ് ലീയുമായി വീണ്ടും ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു

21
00:05:07,600 --> 00:05:10,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ രണ്ടും എടുക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ആരെയാണ് പുറത്താക്കേണ്ടത്?

22
00:05:10,200 --> 00:05:12,120
എനിക്ക് മിസിസ് ജിയാങ്ങിനെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്

23
00:05:12,200 --> 00:05:13,160
വീണ്ടും പറയൂ

24
00:05:13,240 --> 00:05:14,800
ജിയാങ് റൂയോയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള കാര്യം ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല

25
00:05:15,360 --> 00:05:16,280
നീ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു പോ

26
00:05:16,360 --> 00:05:18,600
ജിയാങ് റുയോയോയുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം തകർത്തു

27
00:05:18,680 --> 00:05:20,400
അതിനുശേഷം ഇഞ്ചിയും പേരയും ചേർക്കുക

28
00:05:21,160 --> 00:05:24,400
ജിയാങ് ലി, അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

29
00:05:24,480 --> 00:05:25,760
നിന്നോട് ഞാൻ തോൽക്കില്ല

30
00:05:26,320 --> 00:05:27,200
മുമ്പല്ല

31
00:05:27,760 --> 00:05:29,000
നാളെ പോലും ഇല്ല

32
00:05:45,440 --> 00:05:46,840
ഇല്ല, നമ്മൾ വിഷവിമുക്തമാക്കണം.

33
00:05:46,920 --> 00:05:47,840
പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്

34
00:05:50,080 --> 00:05:51,320
വേദന കൊണ്ട് അവൾ ഭ്രാന്തനായില്ല

35
00:05:52,280 --> 00:05:53,880
ഏറെ നേരം അവളുടെ ഹൃദയം അടക്കിപ്പിടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് മാത്രം

36
00:05:54,640 --> 00:05:55,720
അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

37
00:05:56,440 --> 00:05:58,480
വല്ലാത്ത ബുദ്ധിമുട്ട് ആണെങ്കിലും അവൾക്ക് സഹിക്കാം

38
00:06:05,400 --> 00:06:06,480
ഷെൻ യുറോംഗ്

39
00:06:07,000 --> 00:06:09,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

40
00:06:10,320 --> 00:06:12,240
ആകാശത്തിന് കണ്ണുകളുണ്ട്, തിന്മ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും

41
00:06:12,320 --> 00:06:14,120
ഈ ജന്മത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

42
00:06:14,680 --> 00:06:16,160
നിങ്ങൾക്ക് മിംഗി ഹാൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

43
00:06:16,680 --> 00:06:17,840
നീ എന്തിനാ എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത്?

44
00:06:18,880 --> 00:06:20,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

45
00:06:20,560 --> 00:06:22,120
നിങ്ങൾക്ക് പിയാനോ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല

46
00:06:23,200 --> 00:06:24,480
എൻ്റെ കൈ

47
00:06:25,200 --> 00:06:26,320
ഇനിയും തുടരാനാവില്ല

48
00:06:26,400 --> 00:06:28,800
അവൾ വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് ശരിക്കും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

49
00:06:29,520 --> 00:06:32,040
അഹ്രി, നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ആരാണെന്ന് വ്യക്തമായി കാണുക

50
00:06:32,120 --> 00:06:33,280
അലി

51
00:06:34,080 --> 00:06:35,200
അലി

52
00:06:35,280 --> 00:06:36,400
ഇഞ്ചി പിയർ

53
00:06:36,480 --> 00:06:37,320
ഇഞ്ചി പിയർ

54
00:06:47,040 --> 00:06:48,240
സ്വയം കടിക്കരുത്

55
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
നിങ്ങൾ…

56
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
ഒരു തെണ്ടിയാകൂ

57
00:07:23,720 --> 00:07:25,640
ദലങ്‌ജുൻ, നീ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

58
00:07:29,000 --> 00:07:31,040
-ഇത്ര നേരത്തെ നേരം പുലർന്നോ?
-അതെ

59
00:07:33,400 --> 00:07:36,040
ദലങ്‌ജുൻ, നിങ്ങൾ ഈ പേജ് രാത്രി മുഴുവൻ വായിച്ചു

60
00:07:39,760 --> 00:07:40,600
അത് ഓർക്കുക

61
00:07:41,240 --> 00:07:44,640
ജിയാങ് റുയോയോയെക്കാൾ നന്നായി നമ്മൾ ജിയാങ് ലിയെ അനുഗ്രഹിക്കണം

62
00:07:44,720 --> 00:07:45,560
ഇത് നല്ലതാണോ?

63
00:07:46,440 --> 00:07:48,400
ജിയാങ് ലി വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരും.

64
00:07:55,520 --> 00:07:56,400
സ്യൂർ

65
00:07:56,960 --> 00:07:58,760
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോകണോ?

66
00:07:59,400 --> 00:08:00,920
എനിക്ക് ജിയാംഗ്ലിയുടെ ലെക്കാവോയിലേക്ക് പോകണം

67
00:08:04,440 --> 00:08:05,920
കുറച്ചു നേരം കളി

68
00:08:06,440 --> 00:08:08,320
നിങ്ങളായിരിക്കണം ഏറ്റവും മിന്നുന്ന അസ്തിത്വം

69
00:08:09,160 --> 00:08:11,400
അമ്മ നിനക്കുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു തന്നു

70
00:08:11,960 --> 00:08:15,080
ഇന്ന് വീണ്ടും എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്

71
00:08:15,720 --> 00:08:16,920
ശരി അമ്മ

72
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
മാസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

73
00:08:39,960 --> 00:08:41,120
വളരെ പതുക്കെയാണ് വസ്ത്രം മാറുന്നത്

74
00:08:41,679 --> 00:08:42,600
നീ അകത്തു പോയി നോക്കണ്ടേ?

75
00:09:24,280 --> 00:09:28,000
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് Xue Fangfeiയെ കൊന്നു

76
00:09:28,920 --> 00:09:30,360
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അടക്കം ചെയ്തു

77
00:09:31,360 --> 00:09:33,400
ഇന്നത്തെ ഇഞ്ചി പിയർ വെറും ഇഞ്ചി പിയർ ആണ്

78
00:09:33,960 --> 00:09:37,240
എത്ര സാമ്യം തോന്നിയാലും അവൾ Xue Fangfei അല്ല

79
00:09:41,280 --> 00:09:43,200
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

80
00:09:43,280 --> 00:09:44,160
ടോംഗർ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

81
00:09:51,880 --> 00:09:53,800
എല്ലാവരും…

82
00:09:53,880 --> 00:09:57,000
വാങ്ങി വിടൂ...

83
00:09:57,080 --> 00:09:59,200
ലി സിയാങ്‌ഗുവോയുടെ മകൻ ലി ലിയാൻ

84
00:09:59,280 --> 00:10:02,440
ജിയാങ് സിയാങ്‌ഗുവോയുടെ മകൾ ജിയാങ് ലിയുമായുള്ള പന്തയം

85
00:10:02,520 --> 00:10:05,760
അമ്പത് മുതൽ ഒന്ന് വരെ കൊടുക്കൂ...

86
00:10:05,840 --> 00:10:07,640
ജിയാങ് എർനിയാങ്ങിൻ്റെ ടീം മികച്ച പ്രകടനമാണ് കാഴ്ചവെച്ചത്

87
00:10:07,720 --> 00:10:08,840
അവസാനത്തേത് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

88
00:10:08,920 --> 00:10:10,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് സാധ്യതകൾ മാറാത്തത്?

89
00:10:10,120 --> 00:10:11,360
ശക്തി സംസാരിക്കുന്നു

90
00:10:11,440 --> 00:10:12,840
എങ്ങനെയാണ് കാറ്റിനെതിരെ ഇത്രയധികം തിരിച്ചുവരവുകൾ ഉണ്ടാകുന്നത്?

91
00:10:12,920 --> 00:10:16,160
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സമ്പത്തും നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെല്ലാം യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു

92
00:10:16,240 --> 00:10:18,320
- ഒരു നഷ്ടം സഹിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-അതെ

93
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
ആരാണു തോറ്റതെന്നും ആരു ജയിക്കുമെന്നും ചോദിക്കാം. നമുക്ക് കാണാം.

94
00:10:20,400 --> 00:10:21,960
ശരി, വരൂ, എടുക്കൂ

95
00:10:22,040 --> 00:10:24,640
ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പന്തയം വെക്കുക...

96
00:10:25,200 --> 00:10:26,200
ഞാൻ ഇവിടെ വാതുവെക്കും

97
00:10:26,960 --> 00:10:27,840
വരൂ…

98
00:10:29,600 --> 00:10:31,320
-ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലി വാതുവെക്കും
-ഞാനും മിസ്റ്റർ ലി വാതുവെക്കും

99
00:10:32,120 --> 00:10:33,920
-ഞാനും മിസ്റ്റർ ലി വാതുവെക്കും
-ശരി

100
00:10:34,480 --> 00:10:35,680
മാന്യരേ, ഞാൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

101
00:10:36,320 --> 00:10:38,320
-ശരി…
- വരൂ, ഞാൻ എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

102
00:10:40,000 --> 00:10:41,920
(വാർഷിക പരീക്ഷ, നാലാം ദിവസം)

103
00:10:42,480 --> 00:10:43,880
അവർ വളരെ ഗംഭീരമാണ്

104
00:10:43,960 --> 00:10:45,360
മിസ് ജിയാങ് നല്ല നിലയിലാണ്

105
00:10:48,560 --> 00:10:49,400
എന്ത് കാണണം?

106
00:10:50,600 --> 00:10:52,600
നോക്കൂ, മിസിസ് ജിയാങ് ഇന്ന് വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

107
00:10:58,080 --> 00:10:59,240
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

108
00:10:59,320 --> 00:11:01,320
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ വായ് ഗുവാ സ്പ്ലിറ്റ് സാവോ ടീമിനെക്കുറിച്ചാണ്

109
00:11:01,400 --> 00:11:02,880
ഇതിനകം മതിപ്പുളവാക്കി

110
00:11:05,280 --> 00:11:06,440
പിന്നെ എന്താണ് കൂടുതൽ

111
00:11:06,520 --> 00:11:07,720
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്

112
00:11:07,800 --> 00:11:10,400
മെങ് ഹോങ്‌ജിനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തതിൽ അവർ ഖേദിക്കുന്നു.

113
00:11:11,520 --> 00:11:13,040
ഇന്നാണ് അവസാനത്തേത്

114
00:11:13,120 --> 00:11:14,480
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്

115
00:11:15,040 --> 00:11:15,880
വരൂ

116
00:11:18,760 --> 00:11:19,960
സഹോദരൻ

117
00:11:20,040 --> 00:11:23,240
എതിരെയുള്ള വളഞ്ഞ തണ്ണിമത്തനും പൊട്ടിയ ഈന്തപ്പഴവും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

118
00:11:39,680 --> 00:11:40,840
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പറയുന്നു

119
00:11:40,920 --> 00:11:43,320
ആരെങ്കിലും നമുക്ക് ഇടർച്ച തരുമോ?

120
00:11:44,080 --> 00:11:45,600
ഇത്രയും പേരുടെ മുന്നിൽ വാർഷിക പരീക്ഷ

121
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
അത് പാടില്ല

122
00:11:53,200 --> 00:11:54,880
നറുക്കെടുപ്പിനായി എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളും ഒത്തുചേരുന്നു

123
00:11:56,480 --> 00:11:58,320
ഒമ്പതാം സ്ഥാനം, ലിയു യുസു

124
00:11:59,320 --> 00:12:01,280
പത്താം സ്ഥാനം, വാങ് ക്വിങ്കിംഗ്

125
00:12:02,320 --> 00:12:04,640
പതിനൊന്നാം സ്ഥാനം, ജിയാങ് റുയോയോ

126
00:12:05,880 --> 00:12:08,600
നമ്പർ 12, ഇഞ്ചി പിയർ

127
00:12:09,720 --> 00:12:13,160
അപേക്ഷകർ വരച്ച ക്രമത്തിൽ പരീക്ഷ എഴുതുക.

128
00:12:14,120 --> 00:12:15,800
പിയാനോ കഴിവുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഇന്നത്തെ വിലയിരുത്തൽ

129
00:12:16,400 --> 00:12:17,920
അഞ്ച് എക്സാമിനർമാരാണുള്ളത്

130
00:12:18,520 --> 00:12:20,360
ഞാൻ ഒഴികെയുള്ള പരീക്ഷകർ...

131
00:12:21,080 --> 00:12:22,160
ജിംഗ്ഹോംഗ് ഫെയറി

132
00:12:24,440 --> 00:12:25,880
"ജിങ്‌ഹോംഗ് ഫെയറി"?

133
00:12:25,960 --> 00:12:27,840
വാങ്‌സിയാൻ ടവറിലെ ഒന്നാം നമ്പർ അവളല്ലേ?

134
00:12:27,920 --> 00:12:29,360
അന്ന് ഒരു പാട്ടിന് ആയിരം പൊന്നും വിലയുണ്ടായിരുന്നു.

135
00:12:30,320 --> 00:12:32,720
വാങ്‌സിയാൻ ടവറിൽ നിന്ന് ഫെയറി ജിങ്‌ഹോങ് വിരമിച്ചു എന്നാണ് ഐതിഹ്യം

136
00:12:32,800 --> 00:12:33,960
എന്നിട്ട് കൈ കഴുകി സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

137
00:12:34,040 --> 00:12:35,200
നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

138
00:12:35,760 --> 00:12:37,960
കോടതി സംഗീതജ്ഞൻ, മിയാൻജു

139
00:12:38,040 --> 00:12:39,160
(മിയാൻജു)

140
00:12:39,240 --> 00:12:40,560
മിയാൻജു ഒരു യഥാർത്ഥ മാസ്റ്ററാണ്

141
00:12:41,160 --> 00:12:42,280
അവൻ അത് പറയാൻ ശരിക്കും ധൈര്യപ്പെട്ടു

142
00:12:42,880 --> 00:12:45,520
ആധുനിക ശാസ്ത്രത്തിലെ ഉന്നത പണ്ഡിതൻ ഷെൻ യുറോംഗ്

143
00:12:46,920 --> 00:12:49,560
നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്തനായ നമ്പർ വൺ സ്കോളർ ഷേണാണ്

144
00:12:49,640 --> 00:12:51,480
ബാച്ചിലർ ഷെൻ പിയാനോ കലയിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളയാളാണ്

145
00:12:51,560 --> 00:12:54,240
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരേതയായ ഭാര്യക്ക് നല്ല പിയാനോ കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

146
00:12:55,360 --> 00:12:56,560
അടുത്ത ആൾ…

147
00:12:57,800 --> 00:13:00,000
സാർ, അടുത്തത് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

148
00:13:00,560 --> 00:13:01,840
നമ്മൾ അവനെ കാത്തിരിക്കണോ?

149
00:13:03,360 --> 00:13:06,720
ആ വ്യക്തി എപ്പോളും ഗതികേട് കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്, വന്നില്ലെങ്കിൽ നല്ല കാര്യം

150
00:13:07,360 --> 00:13:08,200
നമുക്ക് തുടങ്ങാം

151
00:13:10,360 --> 00:13:14,200
വാർഷിക പിയാനോ പരീക്ഷ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു

152
00:13:14,280 --> 00:13:16,200
മിസ്റ്റർ സിയാവോ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്

153
00:13:24,520 --> 00:13:26,920
ഡ്യൂക്ക് സു, സിയാവോ ഹെങ്

154
00:14:01,720 --> 00:14:03,040
- ഡ്യൂക്ക് സു
- ഡ്യൂക്ക് സു

155
00:14:05,720 --> 00:14:06,560
ദയവായി

156
00:14:08,920 --> 00:14:10,520
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡ്യൂക്ക് സുവിനെ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചു.

157
00:14:11,160 --> 00:14:12,520
എത്ര വലിയ അത്ഭുതം

158
00:14:12,600 --> 00:14:14,840
യാഞ്ചിംഗ്ഫാങ്ങിൽ അവൻ്റെ വായ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്

159
00:14:14,920 --> 00:14:17,720
ഏത് ഗായകനും പിയാനിസ്റ്റും?
അവൻ ഒന്നോ രണ്ടോ വാക്ക് കമൻ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

160
00:14:18,280 --> 00:14:19,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിയാവോ താഹോംഗ് ഇത്രയധികം ജനപ്രിയമായത്? മറന്നു പോയോ?

161
00:14:21,920 --> 00:14:24,440
കളി തുടങ്ങുന്നു

162
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
അടുത്തത്, ജിയാങ് റുയോയോ

163
00:15:43,520 --> 00:15:44,440
"പരന്ന മണലിൽ വീഴുന്ന കാട്ടു ഫലിതം"

164
00:15:45,520 --> 00:15:47,320
ഇതൊരു ശബ്ദം മാത്രമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കേൾക്കാനാകും?

165
00:16:07,600 --> 00:16:08,640
ഇത് ശരിക്കും "പരന്ന മണലിൽ വീഴുന്ന കാട്ടു ഫലിതം"

166
00:16:09,200 --> 00:16:10,840
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഗാനമാണിത്

167
00:16:10,920 --> 00:16:12,280
വാർഷിക ടെസ്റ്റിൽ കളിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല

168
00:16:12,840 --> 00:16:14,240
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി വളരെ ശക്തയാണ്.

169
00:16:26,200 --> 00:16:28,440
ഈ ഗാനം ഹോംഗുവിൻ്റെ അഭിലാഷം കടമെടുക്കുന്നു

170
00:16:28,520 --> 00:16:30,320
ഒരു യിഷിയുടെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുക

171
00:16:30,800 --> 00:16:32,000
വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

172
00:16:32,760 --> 00:16:36,240
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യക്ക് ഈ ഗാനം മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

173
00:16:37,280 --> 00:16:38,720
ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമല്ല

174
00:16:39,760 --> 00:16:40,920
ഫെയറി

175
00:16:41,000 --> 00:16:42,520
"യാൻ ലുവോ പിംഗ് ഷാ" നിമിത്തം നിങ്ങളും

176
00:16:42,600 --> 00:16:43,960
യാഞ്ചിംഗിൽ പ്രശസ്തനായ ഒരാൾ ശരിയാണോ?

177
00:16:46,120 --> 00:16:47,200
അവൾ ഇത് പറഞ്ഞു

178
00:16:47,280 --> 00:16:48,520
ഈ വിദ്യാർത്ഥി

179
00:16:48,600 --> 00:16:51,440
നിങ്ങളുടെ നിഴൽ ശരിക്കും ഉണ്ട്.

180
00:16:52,360 --> 00:16:54,880
തീർച്ചയായും, ഭാവി ജീവിതം ഭയാനകമാണ്

181
00:16:55,840 --> 00:16:58,280
ഫെയറി ജിങ്‌ഹോംഗ് അവൾക്ക് സ്വകാര്യമായി എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകിയോ?

182
00:18:58,520 --> 00:19:00,840
അത്ഭുതകരമായ…

183
00:19:01,400 --> 00:19:04,640
ലേഡി ജിയാങ് സാനിയാങ് ചെറുപ്പമാണ്, ലോകത്തിൽ യാതൊരു പരിചയവുമില്ല.

184
00:19:04,720 --> 00:19:06,760
"പരന്ന മണലിൽ വീഴുന്ന കാട്ടു ഫലിതം" യഥാർത്ഥത്തിൽ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാം

185
00:19:06,840 --> 00:19:08,360
കാട്ടു ഫലിതങ്ങളുടെ വിവിധ രൂപങ്ങൾ

186
00:19:08,920 --> 00:19:11,200
അത്തരമൊരു ഏകാന്തവും കാല്പനികവുമായ കലാപരമായ സങ്കൽപ്പവുമുണ്ട്

187
00:19:11,760 --> 00:19:14,440
"പരന്ന മണലിൽ വീഴുന്ന കാട്ടു ഫലിതം" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഭാവിയിൽ വീണ്ടും സംസാരിക്കാം

188
00:19:14,520 --> 00:19:16,040
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിക്കുന്നത് ഇനി നിങ്ങളല്ല

189
00:19:16,120 --> 00:19:18,960
എന്നാൽ ഇത് ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയാണ്.

190
00:19:27,200 --> 00:19:28,680
- ഇത് നന്നായി കളിക്കുന്നു
- ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു

191
00:19:36,440 --> 00:19:38,800
നമ്പർ 12, ഇഞ്ചി പിയർ

192
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
ജിയാങ് റുയോയോയ്ക്ക് പിന്നിൽ എത്തിയാൽ ജിയാങ് ലി തീർച്ചയായും നഷ്ടം സഹിക്കും.

193
00:19:49,840 --> 00:19:51,080
ദൈവം എന്നെ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു

194
00:19:56,880 --> 00:19:57,840
ദൈവം സഹായിക്കുന്നു...

195
00:20:00,720 --> 00:20:01,760
ആളുകൾ സഹായിക്കുന്നു

196
00:20:12,560 --> 00:20:13,600
നമുക്ക് ഈ പിയാനോ നോക്കാം

197
00:20:14,640 --> 00:20:15,480
ഇഷ്ടമാണോ?

198
00:20:19,400 --> 00:20:20,240
പോലെ

199
00:20:22,240 --> 00:20:24,840
അച്ഛാ, ഈ പിയാനോ വളരെ ചെലവേറിയതാണോ?

200
00:20:25,480 --> 00:20:27,120
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

201
00:20:27,200 --> 00:20:28,120
ഇത് തിരികെ നൽകുക

202
00:20:28,680 --> 00:20:31,080
അച്ഛൻ സ്വരൂപിച്ച പണം എവിടെ?

203
00:20:31,160 --> 00:20:32,600
ഞാൻ ആദ്യം കുറച്ച് വൈൻ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

204
00:20:32,680 --> 00:20:33,760
എന്നാൽ ഒന്നാലോചിക്കുക

205
00:20:34,240 --> 00:20:36,000
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു പിയാനോ വാങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്

206
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

207
00:20:37,640 --> 00:20:39,880
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിയാനോയിൽ ടിങ്കർ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

208
00:20:39,960 --> 00:20:41,040
പുതിയൊരെണ്ണം നേടാനുള്ള സമയമാണിത്

209
00:20:41,120 --> 00:20:42,640
ഇല്ല അച്ഛാ

210
00:20:42,720 --> 00:20:44,120
ഈ പിയാനോ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്

211
00:20:44,680 --> 00:20:46,480
പിയാനോ പാഠങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

212
00:20:47,200 --> 00:20:48,120
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ പഠനം നിർത്തി

213
00:20:48,680 --> 00:20:51,200
അഹ്രീ അങ്ങനെ പറയരുത്

214
00:20:51,280 --> 00:20:53,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പിയാനോ ഇഷ്ടമാണ്

215
00:20:53,480 --> 00:20:55,640
കൂടാതെ, ഒരു വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുക

216
00:20:56,280 --> 00:20:58,120
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

217
00:20:58,200 --> 00:20:59,760
അത് നിങ്ങൾക്ക് അവസരങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം

218
00:21:02,360 --> 00:21:04,160
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചില്ല?
-അത് ശരിയാണ്

219
00:21:05,280 --> 00:21:07,280
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല

220
00:21:07,360 --> 00:21:09,400
പിയാനോ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തതായിരിക്കുമോ?

221
00:21:10,360 --> 00:21:11,560
ഇത് സാധാരണമാണ്

222
00:21:11,640 --> 00:21:13,240
ജെന്നു ഹാളിൽ പിയാനോ പഠിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.

223
00:21:14,200 --> 00:21:15,120
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

224
00:21:17,200 --> 00:21:18,040
വിഷമിക്കേണ്ട

225
00:21:51,760 --> 00:21:52,880
ഇത് എന്താണ്?

226
00:21:52,960 --> 00:21:54,920
ഈ അജ്ഞാത കളി കളിക്കുക

227
00:21:55,000 --> 00:21:56,160
അപമാനിക്കുന്നു

228
00:21:57,400 --> 00:21:58,920
അവൾക്ക് പിയാനോ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

229
00:22:00,400 --> 00:22:01,480
ആദ്യം മുത്ത്

230
00:22:01,960 --> 00:22:04,440
ഈ പിയാനോ കേൾക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

231
00:22:05,000 --> 00:22:06,040
ഇത് എന്ത് പാട്ടാണ്?

232
00:22:06,600 --> 00:22:08,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്?

233
00:22:08,640 --> 00:22:10,080
ഇതാണ് അവൾ കളിച്ചത്

234
00:22:10,160 --> 00:22:12,960
"സുഗന്ധം എല്ലാ പിയർ പൂക്കളെയും വെള്ളയാക്കി" ആഹ്

235
00:22:14,920 --> 00:22:16,440
പണ്ട് ഞാൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ

236
00:22:17,000 --> 00:22:18,280
ഈ സംഗീതം മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

237
00:22:19,320 --> 00:22:21,600
വെറുമൊരു നാടൻ രാഗം

238
00:22:22,120 --> 00:22:24,760
സംഗീതത്തിൻ്റെ സങ്കടകരമായ ശൈലി കാരണം, അത് ആളുകളിൽ ആഴത്തിലുള്ള മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

239
00:22:25,720 --> 00:22:26,800
എന്നാൽ ഇത്

240
00:22:26,880 --> 00:22:29,240
"പരന്ന മണലിൽ വീഴുന്ന കാട്ടു ഫലിതം" എന്നതുമായി ഇതിനെ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?

241
00:22:30,440 --> 00:22:32,960
മേഘങ്ങളും ചെളിയും തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

242
00:23:03,160 --> 00:23:05,440
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ ഫാഷനല്ലാത്ത നാടൻ രാഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

243
00:23:05,520 --> 00:23:07,480
പാട്ട് ഇപ്പോഴും അതേ പാട്ട് തന്നെ

244
00:23:08,040 --> 00:23:10,880
എന്നാൽ വിരലടയാള രീതികളും സാങ്കേതികതകളും എല്ലാം മാറി.

245
00:23:14,080 --> 00:23:15,240
മാഡത്തിൻ്റെ സംഗീതം...

246
00:23:16,920 --> 00:23:19,600
ആകാശവും ഭൂമിയും കാണുക, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും കാണുക

247
00:23:20,920 --> 00:23:22,320
അത്ഭുതകരമായ…

248
00:23:23,600 --> 00:23:24,960
ജീവൻ ഉള്ളത് പോലെ

249
00:24:45,600 --> 00:24:47,400
ഈ മാനസികാവസ്ഥ മോശമായി മാറി

250
00:24:47,960 --> 00:24:51,040
ആഴത്തിലുള്ള നിസ്സഹായത ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

251
00:28:30,760 --> 00:28:32,920
"പിയർ പൂക്കളിൽ സുഗന്ധം വീണു"

252
00:28:33,520 --> 00:28:35,160
ഈ നാടൻ രാഗം

253
00:28:35,240 --> 00:28:38,920
അവളുടെ വിധിക്കെതിരായ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആരോപണത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

254
00:28:40,320 --> 00:28:42,120
സങ്കടവും സങ്കടവും

255
00:28:43,360 --> 00:28:44,680
ഒരു പെൺകുട്ടി

256
00:28:45,440 --> 00:28:48,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഈ സംഗീതം ഇത്ര വ്യക്തമായി പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്?

257
00:28:49,280 --> 00:28:52,440
ഒരു വലിയ അനീതി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

258
00:29:34,480 --> 00:29:38,040
ഈ ഗാനം വളരെ സങ്കടകരമാണ്

259
00:29:38,520 --> 00:29:39,440
കേട്ടവർ കണ്ണീർ പൊഴിച്ചു

260
00:29:40,960 --> 00:29:43,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബാച്ചിലർ ഷെൻ ആകെ വിയർക്കുന്നത്?

261
00:29:48,960 --> 00:29:52,400
ത്രില്ലടിപ്പിക്കുന്ന രീതിയിലാണ് സംഗീതം അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്

262
00:29:53,080 --> 00:29:53,960
സ്പർശിക്കുന്നു

263
00:30:25,920 --> 00:30:27,040
ഞാൻ...

264
00:30:28,320 --> 00:30:29,600
വാക്കുകൾക്കപ്പുറം

265
00:30:30,840 --> 00:30:32,360
അതിനെ വിവരിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല

266
00:30:32,840 --> 00:30:35,960
എത്ര പ്രശംസിച്ചാലും അത് വിളറിയതായി കാണില്ല

267
00:30:36,040 --> 00:30:38,160
ഈ ഗാനം "പിയർ പൂക്കളിൽ സുഗന്ധം വീണു"

268
00:30:38,240 --> 00:30:41,800
ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

269
00:30:42,840 --> 00:30:44,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പ്രത്യേകം രചിച്ചോ?

270
00:30:44,560 --> 00:30:46,880
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഈ ഗാനം പണ്ട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

271
00:30:47,440 --> 00:30:48,960
അതിലെ ഈണവും ചലിപ്പിച്ചു

272
00:30:50,240 --> 00:30:51,400
അതിനാൽ, ഭാവി വ്യായാമങ്ങളിൽ

273
00:30:51,480 --> 00:30:54,600
വരികളിലും സംഗീതത്തിലും എൻ്റെ സ്വന്തം ഉൾക്കാഴ്ചകൾ ചേർത്തു

274
00:30:54,680 --> 00:30:55,960
മിസ്റ്റർ മിയഞ്ജുവിനെ ചിരിപ്പിച്ചു

275
00:30:57,440 --> 00:30:58,520
ചെറുപ്രായം

276
00:30:59,120 --> 00:31:01,560
എനിക്ക് കളിക്കാൻ മാത്രമല്ല, സംഗീതം രചിക്കാനും കഴിയും

277
00:31:01,640 --> 00:31:04,680
ഇത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭാവി ജീവിതമാണ്.

278
00:31:08,160 --> 00:31:09,000
ഇത്തവണ അത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്

279
00:31:09,760 --> 00:31:11,440
-ജിയാങ് ലി, നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്
- ഗംഭീരം

280
00:31:11,520 --> 00:31:13,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പാടിയ പാട്ട് ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും

281
00:31:13,600 --> 00:31:15,040
പക്ഷെ അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ശരീരം മുഴുവൻ അനക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

282
00:31:15,120 --> 00:31:16,680
ഈ നേതാവ് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല

283
00:31:16,760 --> 00:31:18,800
ലീ ലിയാനും മറ്റുള്ളവരും ഇത്തവണ ഭാഗ്യത്തിന് പുറത്താകും.

284
00:31:18,880 --> 00:31:21,280
അവർ ജിയാങ് റുയോയോയിൽ വാതുവെച്ചാലോ?

285
00:31:21,360 --> 00:31:22,240
എന്ത്?

286
00:31:23,320 --> 00:31:24,600
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചതേയുള്ളു

287
00:31:25,320 --> 00:31:27,160
ലി ലിയാനും മറ്റുള്ളവരും സ്വന്തം ടീമിലെ ആളുകളെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

288
00:31:28,000 --> 00:31:29,640
നേരെമറിച്ച്, അവർ ജിയാങ് റുയോയോയെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിച്ചു

289
00:31:30,600 --> 00:31:31,920
ലി ലിയാനും മറ്റുള്ളവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

290
00:31:32,400 --> 00:31:33,960
ജിയാങ് റുയോയോയെ തോൽപ്പിച്ചത് ജിയാങ് ലി മാത്രമാണ്

291
00:31:34,440 --> 00:31:36,320
ഞങ്ങളുടെ പോയിൻ്റുകൾ അവരേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കും

292
00:31:36,960 --> 00:31:38,280
നമുക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി

293
00:31:39,640 --> 00:31:41,120
ജിയാങ് റുയോയോയെ സഹായിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

294
00:31:41,200 --> 00:31:42,680
അവർ ആരെയാണ് വിജയിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

295
00:31:43,240 --> 00:31:44,240
മിയഞ്ജു ഒരു സംഗീത ആരാധകനാണ്

296
00:31:44,840 --> 00:31:46,160
അവനെ ജയിക്കുക അസാധ്യമാണ്

297
00:31:46,720 --> 00:31:48,560
ഫെയറി ജിങ്‌ഹോംഗ് വീണ്ടും ജിയാങ് റുയോയോയുടെ അധ്യാപികയാണ്

298
00:31:49,080 --> 00:31:49,920
സ്വാഭാവികമായും പക്ഷപാതം

299
00:31:50,600 --> 00:31:51,440
ആ മൂന്നുപേർ മാത്രം ബാക്കി.

300
00:31:52,240 --> 00:31:55,680
ജിയാങ് ലിയുടെ ഗാനം "പിയർ ബ്ലോസംസ് ടേൺ വൈറ്റ്"

301
00:31:56,280 --> 00:31:59,440
സാങ്കേതികത, കലാപരമായ ആശയം അല്ലെങ്കിൽ വികാരം എന്നിവ പരിഗണിക്കാതെ

302
00:31:59,920 --> 00:32:01,240
എല്ലാവരും ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിന് അർഹരാണ്

303
00:32:03,920 --> 00:32:05,760
നിങ്ങളും അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

304
00:32:07,920 --> 00:32:09,280
ജിയാങ് ലി വികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണെങ്കിലും

305
00:32:10,320 --> 00:32:11,920
എന്നാൽ "സുഗന്ധം പിയർ പൂവായി മാറി"

306
00:32:12,480 --> 00:32:13,560
വളരെയധികം സങ്കടം

307
00:32:14,200 --> 00:32:16,240
മറ്റുള്ളവർക്ക് സഹാനുഭൂതി നൽകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

308
00:32:16,880 --> 00:32:19,600
ഇത് "യാൻ ലുവോ പിംഗ് ഷാ" പോലെ വൃത്തിയുള്ളതും സമഗ്രവുമല്ല

309
00:32:21,080 --> 00:32:22,720
ഈ പിയാനോയുടെ ഹൃദയം മനുഷ്യഹൃദയം പോലെയാണ്

310
00:32:23,440 --> 00:32:27,040
രണ്ടാമത്തേതിന് കൂടുതൽ വിശാലമായ അർത്ഥമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

311
00:32:29,400 --> 00:32:30,280
നല്ല ആൾ

312
00:32:30,800 --> 00:32:32,240
ഇന്നാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്

313
00:32:32,320 --> 00:32:34,560
ക്വിൻ സിനും ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ റാങ്കിലാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

314
00:32:36,480 --> 00:32:37,480
IMHO

315
00:32:38,200 --> 00:32:39,760
യക്ഷി എന്താണ് പറഞ്ഞത്

316
00:32:39,840 --> 00:32:41,600
അത് അസംബന്ധമാണ്

317
00:32:42,280 --> 00:32:45,400
മിസ്റ്റർ മിയാൻജു, നിങ്ങൾ എന്നോട് അഭിപ്രായം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

318
00:32:45,480 --> 00:32:47,240
നീ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

319
00:32:47,760 --> 00:32:49,400
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ അഭിപ്രായമുണ്ട്

320
00:32:49,480 --> 00:32:51,440
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ നിരാകരിക്കുന്നില്ല

321
00:32:51,520 --> 00:32:53,040
എന്നെയും നിരാകരിക്കരുത്

322
00:32:53,120 --> 00:32:53,960
എന്തായാലും

323
00:32:54,520 --> 00:32:57,600
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രസിദ്ധമായ സൃഷ്ടികളാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അറിയുക

324
00:32:57,680 --> 00:33:00,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ, ഫലം മാറില്ല

325
00:33:01,720 --> 00:33:03,200
മിസ്റ്റർ സിയാവോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ?

326
00:33:16,440 --> 00:33:17,360
ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു

327
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
ജിയാങ് റുയോയോയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക

328
00:33:21,720 --> 00:33:24,640
എന്ത്? ബധിരനായത് ഞാനാണ്

329
00:33:24,720 --> 00:33:27,480
അതോ മിസ്റ്റർ സിയാവോയും മണ്ടനാണോ?

330
00:33:27,560 --> 00:33:30,280
ജിയാങ് ലിയും ജിയാങ് റൂയോയും നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

331
00:33:30,760 --> 00:33:32,480
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങിയോ?

332
00:33:33,280 --> 00:33:34,840
ശ്രീ മിയാൻജു ശ്രദ്ധയോടെ സംസാരിക്കുന്നു

333
00:33:34,920 --> 00:33:38,040
ഞാൻ, മിംഗ് യി ടാങ്, പിയാനോ കല പഠിപ്പിക്കുകയും സാങ്കേതികതകളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

334
00:33:38,680 --> 00:33:41,120
സൃഷ്ടികൾ കൂടുതൽ സമൃദ്ധമായി നിർവഹിക്കാൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ പ്രാപ്തരാക്കുക എന്നതാണ്

335
00:33:41,200 --> 00:33:44,280
ജിയാങ് ലിയുടെ ക്വിൻ തീർച്ചയായും വികാരങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്

336
00:33:44,360 --> 00:33:47,040
എൻ്റെ ടെക്നിക് നിലവാരം കുറഞ്ഞതാണെന്നു മാത്രം.

337
00:33:47,120 --> 00:33:50,400
ഇതിനു വിപരീതമായി, ജിയാങ് റുയോയോയുടെ പിയാനോ കഴിവുകൾ പക്വവും സുസ്ഥിരവുമാണ്

338
00:33:50,960 --> 00:33:53,080
ഇത് വ്യക്തമായും ദീർഘകാല പഠനത്തിൻ്റെയും പരിശീലനത്തിൻ്റെയും ഫലമാണ്.

339
00:33:53,160 --> 00:33:55,960
എൻ്റെ മിംഗ് യി ഹാൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു

340
00:33:56,040 --> 00:33:57,760
ദൃഢമായി ഒരു കഴിവ് മെച്ചപ്പെടുത്തുക

341
00:33:57,840 --> 00:33:58,680
അങ്ങനെ…

342
00:34:00,200 --> 00:34:01,240
ഞാൻ ജിയാങ് റുയോയോയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു

343
00:34:01,800 --> 00:34:02,960
മിസ്റ്റർ സിയാവോ പറഞ്ഞത്

344
00:34:03,800 --> 00:34:05,800
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വർഷങ്ങളോളം എൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പം പരിഹരിച്ചു.

345
00:34:05,880 --> 00:34:07,960
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ മിംഗി ഹാളിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

346
00:34:08,040 --> 00:34:09,400
എന്തിനാണ് സാധാരണക്കാർ മാത്രം ഉള്ളത്?

347
00:34:09,480 --> 00:34:10,960
എന്നാൽ ഒരു യജമാനനാകാൻ കഴിയില്ലേ?

348
00:34:11,040 --> 00:34:12,000
നിങ്ങൾ…

349
00:34:13,239 --> 00:34:15,639
ഡ്യൂക്ക് സു, നിങ്ങൾ ആർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യും?

350
00:34:16,639 --> 00:34:19,440
ഞാനൊരു പിയാനോ വാദകനല്ല, കേൾവിക്കാരനാണ്

351
00:34:20,560 --> 00:34:21,679
സാങ്കേതികതകളെ വിമർശിക്കരുത്

352
00:34:22,280 --> 00:34:23,800
കുറച്ച് ചിന്തകൾ മാത്രം

353
00:34:23,880 --> 00:34:28,360
ക്വിൻ ഭ്രാന്തൻ, പ്രണയ ഭ്രാന്തൻ, ഒരു വാക്ക് വ്യത്യാസം

354
00:34:28,440 --> 00:34:31,000
അത് ജിയാംഗ്ലിയുടെ പിയാനോ ശബ്ദത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്

355
00:34:31,080 --> 00:34:34,040
വഞ്ചന അനുഭവിച്ച ഒരു ഈജിയൻ മനുഷ്യൻ്റെ കഥയാണ് ഈ ഗാനം പറയുന്നത്

356
00:34:34,120 --> 00:34:35,280
ദാരുണമായ അന്ത്യം നേരിട്ടു

357
00:34:35,360 --> 00:34:36,800
ഈ സ്ത്രീയോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു

358
00:34:37,760 --> 00:34:38,960
അവളുടെ ശക്തിയെ ഞാൻ കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കുന്നു

359
00:34:58,280 --> 00:35:01,240
അതിനാൽ ഈ വോട്ടിലൂടെ, പിയാനോയിലുള്ള വ്യക്തിക്ക് ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു

360
00:35:01,320 --> 00:35:02,560
പകയ്ക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം

361
00:35:04,160 --> 00:35:05,400
മുന്നിലുള്ള വഴി വിശാലമാണ്

362
00:35:09,440 --> 00:35:12,000
ശരി, അവൻ ഡ്യൂക്ക് സു ആകാൻ യോഗ്യനാണ്.

363
00:35:12,080 --> 00:35:13,760
ഒടുവിൽ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ

364
00:35:14,360 --> 00:35:18,080
ബാച്ചിലർ ഷെൻ, അവരുടെ വിജയത്തിൻ്റെ ഫലം ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്.

365
00:35:30,160 --> 00:35:32,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? തരൂ

366
00:35:32,120 --> 00:35:32,960
ഈ…

367
00:35:37,560 --> 00:35:38,920
നീ എനിക്കായി ചെയ്‌തത് മതി

368
00:35:39,000 --> 00:35:40,800
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ച പിയാനോ പോലും നിങ്ങളുടെ കൂടെ സൂക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

369
00:35:40,880 --> 00:35:42,680
ഷെൻ യുറോങ്ങ്, ഞാൻ എങ്ങനെ ആരെയും നേരിടും?

370
00:35:43,640 --> 00:35:45,520
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ എടുക്കില്ല.

371
00:35:49,640 --> 00:35:51,960
നിങ്ങൾ ഈ പിയാനോ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വീണ്ടെടുക്കാം.

372
00:35:52,040 --> 00:35:53,440
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്

373
00:35:54,080 --> 00:35:55,720
പിയാനോ എനിക്ക് ഒരു വിനോദം മാത്രമാണ്

374
00:35:55,800 --> 00:35:57,440
ലോകത്തെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള കഴിവ് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

375
00:35:57,520 --> 00:35:58,960
അഞ്ച് ബക്കറ്റിൽ കുറഞ്ഞ അരികൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിപ്പെടാനാവില്ല.

376
00:35:59,800 --> 00:36:02,640
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷയാണ്

377
00:36:02,720 --> 00:36:04,560
ഭർത്താവേ, നിങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢികളാകാൻ കഴിയില്ല

378
00:36:04,640 --> 00:36:06,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

379
00:36:07,760 --> 00:36:09,600
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

380
00:36:10,160 --> 00:36:12,760
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നല്ലൊരു പിയാനോ തരും

381
00:36:13,800 --> 00:36:15,120
- എന്നാൽ...
-നീ ആദ്യം പോയി പഠിക്ക്

382
00:36:15,200 --> 00:36:16,080
ഞാൻ പോയാലുടൻ തിരിച്ചു വരാം

383
00:36:31,880 --> 00:36:34,080
മാസ്റ്റർ ഷെൻ വ്യക്തവും നീതിയുക്തവുമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

384
00:36:34,640 --> 00:36:37,840
ഏതാണ് മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

385
00:36:38,840 --> 00:36:40,120
സംസാരിക്കുന്നത്

386
00:36:40,200 --> 00:36:43,200
ക്വിംഗ്‌ചെങ് പർവതത്തിലെ ഷെന്നു ഹാളിലും ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്

387
00:36:43,280 --> 00:36:46,160
അപ്രാപ്യവും വിജനവും ദയനീയവുമാണ്

388
00:36:46,240 --> 00:36:47,680
ദുർബലയായ ഒരു സ്ത്രീയോട് ക്ഷമിക്കുക

389
00:36:48,480 --> 00:36:51,920
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മലകളിൽ തനിച്ചായി

390
00:36:56,240 --> 00:36:59,120
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അടക്കം ചെയ്തു

391
00:36:59,200 --> 00:37:01,080
Xue Fangfei മരിച്ചു

392
00:37:01,160 --> 00:37:02,080
മരിച്ചു

393
00:38:52,960 --> 00:38:54,080
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ഗംഭീരനായിരുന്നു

394
00:38:54,160 --> 00:38:55,640
അവരെല്ലാം അന്ധാളിച്ചുപോയി

395
00:38:55,720 --> 00:38:56,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഗംഭീരമായിരിക്കുന്നത്?

396
00:38:56,640 --> 00:38:57,520
ലേഡി ജിയാങ്

397
00:39:00,520 --> 00:39:02,400
ഈ പിയാനോ ആർട്ട് ലീഡർ വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

398
00:39:02,480 --> 00:39:04,520
ഈ നിമിഷം മിസ്റ്റർ ഷൗ എന്ന് ഞാൻ കരുതി

399
00:39:04,600 --> 00:39:06,600
നീ നിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയുടെ കൂടെ നിൽക്കണം

400
00:39:06,680 --> 00:39:09,000
രണ്ടാം വനിത ജിയാങ്ങിന് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് എന്നെ തള്ളുക

401
00:39:09,560 --> 00:39:10,880
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഈ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി

402
00:39:11,560 --> 00:39:12,520
പക്ഷെ നീയും ഞാനും

403
00:39:12,600 --> 00:39:15,280
ഷൗ യാൻബാംഗ്, നിങ്ങളുടെ നിസ്സാരമായ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക.

404
00:39:15,360 --> 00:39:16,800
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞാൽ, സ്ത്രീകളുമായുള്ള ഫ്ലർട്ടിംഗ് നിർത്തുക.

405
00:39:16,880 --> 00:39:19,160
ഈ വിവാഹനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം

406
00:39:19,240 --> 00:39:20,560
നേരത്തെ വിവാഹനിശ്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നു

407
00:39:21,760 --> 00:39:23,240
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

408
00:39:23,880 --> 00:39:25,960
ഈ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്താൻ ഞാൻ അമ്മയെ സമ്മതിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം.

409
00:39:27,680 --> 00:39:28,640
തിരികെ മാറുക

410
00:39:29,240 --> 00:39:30,320
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

411
00:39:31,040 --> 00:39:32,000
ക്യാറ്റ്കിൻസ്

412
00:39:33,960 --> 00:39:34,840
ഞാൻ…

413
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
ഇഷ്ടമില്ലാത്തത്

414
00:39:43,920 --> 00:39:44,880
നിങ്ങൾ വളരെ ഗംഭീരനാണ്

415
00:39:51,600 --> 00:39:52,800
-വരൂ...
- ഫലം പുറത്തുവന്നു

416
00:39:52,880 --> 00:39:53,880
മൊത്തത്തിലുള്ള പട്ടിക പുറത്ത്

417
00:39:55,240 --> 00:39:56,480
ഇഞ്ചിപ്പയറാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്

418
00:39:57,360 --> 00:39:58,480
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

419
00:39:59,280 --> 00:40:00,520
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

420
00:40:01,480 --> 00:40:02,960
ജിയാങ് ലീയുടെ ടീമാണ്

421
00:40:03,560 --> 00:40:06,800
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം എവിടെ?

422
00:40:06,880 --> 00:40:08,960
കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പണം

423
00:40:09,040 --> 00:40:10,360
അവൻ നിരക്ഷരനാണോ?

424
00:40:10,840 --> 00:40:12,160
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

425
00:40:15,480 --> 00:40:17,240
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ ഈ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ

426
00:40:17,320 --> 00:40:19,840
ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ പറഞ്ഞയച്ചു

427
00:40:20,320 --> 00:40:23,560
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ വിർജിൻ ഹാളിൽ താമസിച്ചു

428
00:40:24,960 --> 00:40:26,440
ഈ പത്തു വർഷത്തിനിടയിൽ?

429
00:40:26,520 --> 00:40:28,520
അവൾ എപ്പോഴും അജ്ഞാതയായിരുന്നു

430
00:40:29,320 --> 00:40:30,920
എന്നാൽ ഈ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം

431
00:40:31,640 --> 00:40:37,200
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയുടെ പേര് തലസ്ഥാനത്തുടനീളം പരന്നു.

432
00:40:37,760 --> 00:40:39,280
എത്ര വലിയ കാര്യം

433
00:40:39,360 --> 00:40:40,680
അഭിനന്ദനങ്ങൾ Jiang Xiangguo

434
00:40:41,200 --> 00:40:42,800
ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോ തൻ്റെ മകളെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചു

435
00:40:42,880 --> 00:40:44,880
അത് എന്നെ ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു

436
00:40:44,960 --> 00:40:46,880
അതെ, ഞങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു

437
00:40:46,960 --> 00:40:47,800
ലി സിയാങ്ഗുവോ

438
00:40:50,160 --> 00:40:52,320
സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ ജയവും പരാജയവും സാധാരണമാണ്

439
00:40:52,400 --> 00:40:54,000
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും അത് നന്നായി അറിയാം

440
00:40:54,080 --> 00:40:56,880
പന്തയം ഒരു കുട്ടിയുടെ തന്ത്രം മാത്രമാണ്

441
00:40:56,960 --> 00:40:58,800
ലി ലിയാൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകനാണ്

442
00:40:58,880 --> 00:41:01,800
ഒരു സന്യാസിയാകുന്നത് ഞാൻ മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

443
00:41:01,880 --> 00:41:02,720
ജിയാങ് യുവാൻബായ്

444
00:41:03,600 --> 00:41:05,200
എൻ്റെ മകനെ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് കുടുക്കരുത്

445
00:41:05,280 --> 00:41:06,240
എന്നിട്ട് പുറത്ത് പോവുക

446
00:41:06,320 --> 00:41:07,640
ഏത് ക്ഷേത്രം

447
00:41:08,200 --> 00:41:10,840
അപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ മറക്കരുത്

448
00:41:11,440 --> 00:41:13,440
എൻ്റെ ഭാര്യയും സന്യാസിമാർക്കും ബുദ്ധന്മാർക്കും വഴിപാടുകൾ നടത്തി

449
00:41:13,520 --> 00:41:15,440
പോയി ധൂപം കാട്ടാൻ സമയമായി

450
00:41:16,000 --> 00:41:17,480
ധൂപം ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

451
00:41:17,560 --> 00:41:21,120
വീട്ടിൽ പോയി ജിയാങ് സിയാങ്‌ഗുവോയുടെ രണ്ട് പെൺമക്കളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ മറക്കരുത്.

452
00:41:21,200 --> 00:41:23,160
വഴക്ക് തുടങ്ങരുത്

453
00:41:23,240 --> 00:41:25,400
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുക, ആവേശം കാണുക.

454
00:41:25,480 --> 00:41:28,520
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ വഴക്കിടുന്നു, കാണാൻ എത്ര മനോഹരമാണ്

455
00:41:28,600 --> 00:41:32,480
ലി സിയാങ്ഗുവോ, ഇത് ഏത് ക്ഷേത്രമാണ്?

456
00:41:32,960 --> 00:41:34,640
സ്ഥാനാരോഹണം സ്വീകരിക്കാൻ സമയമായി

457
00:41:34,720 --> 00:41:36,880
എന്നോട് പറയാൻ മറക്കരുത്

458
00:41:42,920 --> 00:41:44,000
എന്തിന് എന്നെ എതിർത്ത് ജയിക്കണം?

459
00:41:52,080 --> 00:41:52,960
സന്നിയാങ്‌സി

460
00:41:53,440 --> 00:41:55,040
മാഡം, മാഡം

461
00:41:55,120 --> 00:41:56,320
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ

462
00:41:56,400 --> 00:41:57,440
സന്നിയാങ്‌സി

463
00:41:57,520 --> 00:41:58,680
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

464
00:41:58,760 --> 00:42:01,120
ഇത്രയും വലിയ ഒരു പ്രസ്ഥാനത്തെ കുറിച്ച് വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

465
00:42:01,200 --> 00:42:03,040
പരീക്ഷയിൽ തോറ്റാലും കാര്യമില്ല

466
00:42:03,120 --> 00:42:04,520
എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വഭാവം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

467
00:42:04,600 --> 00:42:06,320
ഈ മൂന്നാമത്തെ സ്ത്രീ മുറിയിൽ പൂട്ടി

468
00:42:06,400 --> 00:42:08,040
പഴയ അടിമ എന്നെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും എനിക്ക് അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

469
00:42:08,640 --> 00:42:10,480
പരീക്ഷയിൽ തോറ്റാലും കുഴപ്പമില്ല.

470
00:42:10,560 --> 00:42:12,920
എന്നാൽ എല്ലായിടത്തും കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്

471
00:42:14,680 --> 00:42:17,520
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ മിസ്റ്റർ ഷൂ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

472
00:42:17,600 --> 00:42:18,480
വിവാഹനിശ്ചയം വേർപെടുത്തിയാലോ?

473
00:42:20,520 --> 00:42:21,440
വേഗം ഇറങ്ങൂ

474
00:42:21,520 --> 00:42:22,360
-അതെ
-അതെ

475
00:42:24,200 --> 00:42:25,360
വാക്കുകൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

476
00:42:25,440 --> 00:42:27,400
പുറത്തെ കുലീനരായ സ്ത്രീകളുടെ സർക്കിളുകളിലുടനീളം വാർത്ത പരന്നു.

477
00:42:27,480 --> 00:42:28,880
ക്വിൻ ജിങ്ങിന് ശേഷമാണെന്ന് പറഞ്ഞു

478
00:42:28,960 --> 00:42:30,880
ജിയാങ് ലിയെ കണ്ടെത്താൻ മിസ്റ്റർ ഷൗ മുൻകൈയെടുത്തു

479
00:42:30,960 --> 00:42:32,200
അവളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപഴകൽ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

480
00:42:32,760 --> 00:42:35,240
പരിഹാസ്യം, ഒരു വിവാഹ കരാർ ഒരു തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ മാറ്റാനാകും?

481
00:42:35,320 --> 00:42:36,360
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് പോലും സംസാരിക്കുന്നില്ല

482
00:42:36,440 --> 00:42:38,520
ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് സ്ഥിരതയില്ല.

483
00:42:38,600 --> 00:42:40,880
കാരണം അവിടെയുള്ള ചില അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അസംബന്ധങ്ങൾ

484
00:42:40,960 --> 00:42:42,520
വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു

485
00:42:42,600 --> 00:42:43,920
ഏത് രീതിയിൽ?

486
00:42:44,000 --> 00:42:45,360
ഇത്രയും വർഷം പിയാനോ പഠിച്ചിട്ട്

487
00:42:45,440 --> 00:42:47,200
വിർജിൻ ഹാളിൽ നിന്നുള്ള കാട്ടുപെൺകുട്ടിയോട് അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും തോൽക്കാം

488
00:42:48,920 --> 00:42:49,800
അത് ശരിയല്ല

489
00:42:51,720 --> 00:42:53,520
ഇത്രയും വർഷമായി അവൾ വിർജിൻ ഹാളിലാണ്

490
00:42:54,360 --> 00:42:55,760
കാലിഗ്രാഫി പരിശീലിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കുക

491
00:42:56,320 --> 00:42:58,560
എങ്ങനെയാണ് ആ കന്യകമാർ അവളെ പിയാനോ അഭ്യസിക്കാൻ അനുവദിക്കുക?

492
00:42:59,240 --> 00:43:00,960
പിയാനോ നന്നായി പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

493
00:43:01,040 --> 00:43:02,280
ശരിക്കും വിചിത്രം

494
00:43:02,360 --> 00:43:03,320
ചുറ്റും ചോദിക്കുക

495
00:43:04,320 --> 00:43:06,560
തുടക്കത്തില് പിടിക്കപ്പെട്ട കന്യക ഹാളിലെ നേതാവ്

496
00:43:07,280 --> 00:43:08,280
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് പാർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?

497
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
ജിയാങ് ലി ആരിൽ നിന്നാണ് പിയാനോ പഠിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

498
00:43:11,280 --> 00:43:15,080
അവൾ തിരികെ വന്നപ്പോൾ മുതൽ, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.

499
00:43:16,640 --> 00:43:17,640
ഒരുപക്ഷേ

500
00:43:18,120 --> 00:43:20,480
അവൾ ജിയാംഗ്ലി അല്ല