1
00:01:45,320 --> 00:01:46,280
ഒരു പന്തയം?

2
00:01:46,840 --> 00:01:47,720
ശരിയാണ്

3
00:01:48,240 --> 00:01:50,520
ആരു തോറ്റാലും മുട്ടുമടക്കി ക്ഷമ ചോദിക്കുമെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.

4
00:01:51,000 --> 00:01:52,760
തോറ്റാൽ വീണ്ടും വിർജിൻ ഹാളിലേക്ക് പോകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

5
00:01:53,360 --> 00:01:55,040
ഹൈക്കൗവിന് അത്തരമൊരു പൊങ്ങച്ചം

6
00:01:55,120 --> 00:01:57,200
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഒരു പന്നി വികൃതമാക്കിയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

7
00:01:57,760 --> 00:01:59,040
ഞാൻ മുമ്പ് ഞെട്ടിപ്പോയി

8
00:01:59,120 --> 00:02:00,440
അവൾ Xue Fangfei ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

9
00:02:00,520 --> 00:02:01,720
ഞങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തിരികെ വരൂ

10
00:02:02,280 --> 00:02:03,560
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു

11
00:02:04,200 --> 00:02:05,600
ഈ തലച്ചോറ് മാത്രം

12
00:02:05,680 --> 00:02:06,800
അവ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ

13
00:02:07,480 --> 00:02:09,440
മറ്റൊന്നും അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല

14
00:02:10,000 --> 00:02:11,720
അത്രയ്ക്ക് അഹങ്കാരമാണ്

15
00:02:12,200 --> 00:02:14,280
മിസ്റ്റർ ലിയുമായി ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

16
00:02:15,000 --> 00:02:16,680
അവരുടെ ശക്തി അവൾക്കറിയില്ലേ?

17
00:02:16,760 --> 00:02:17,960
ഇനി പറയില്ല

18
00:02:18,640 --> 00:02:19,960
എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണ്ട

19
00:02:20,040 --> 00:02:20,880
സഹോദരൻ

20
00:02:20,960 --> 00:02:22,240
ഈയിടെയായി നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

21
00:02:22,320 --> 00:02:23,280
എപ്പോഴും അസന്തുഷ്ടനാണ്

22
00:02:24,400 --> 00:02:25,480
ഒന്നുമില്ല

23
00:02:26,240 --> 00:02:28,000
ഹാൻലിൻ അക്കാദമിക്ക് അടുത്തിടെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

24
00:02:29,040 --> 00:02:30,000
സഹോദരൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്

25
00:02:31,000 --> 00:02:32,120
നിങ്ങൾ തിരികെ പോയി ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കണം.

26
00:02:32,200 --> 00:02:33,880
ആ ഇഞ്ചിപ്പയറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

27
00:02:33,960 --> 00:02:34,880
ഷെൻ റുയുൻ

28
00:02:38,120 --> 00:02:39,440
അഹങ്കാരം കാണിക്കരുത്

29
00:02:40,400 --> 00:02:41,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു

30
00:02:44,480 --> 00:02:45,840
അമ്മ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു

31
00:02:46,560 --> 00:02:49,200
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

32
00:02:50,360 --> 00:02:51,240
എല്ലാത്തിനുമുപരി

33
00:02:51,760 --> 00:02:54,520
പകൽ മുഴുവൻ പഠനത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല

34
00:02:55,080 --> 00:02:56,520
ഞാൻ ഇവിടെ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു

35
00:02:57,160 --> 00:02:58,000
സഹോദരൻ

36
00:02:58,600 --> 00:03:00,280
നീ നിൻ്റെ വീട് പൂട്ടി

37
00:03:01,000 --> 00:03:02,560
വൃത്തിയാക്കാൻ അവർ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല.

38
00:03:03,640 --> 00:03:05,200
ഇങ്ങനെ പോയാൽ നടക്കില്ല.

39
00:03:06,120 --> 00:03:08,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് നൽകാത്തത്?

40
00:03:09,160 --> 00:03:10,440
ഞാനും അമ്മയും ഷുവിനെ എടുക്കാൻ പോയി...

41
00:03:13,480 --> 00:03:14,800
അവളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും വലിച്ചെറിയുക

42
00:03:16,520 --> 00:03:17,840
ഇതുവഴി തിരിച്ചുപോയി ജീവിക്കാം

43
00:03:20,320 --> 00:03:21,160
പുറത്തു പോകുക

44
00:06:40,200 --> 00:06:41,680
ഈയിടെയായി വലിയ ബഹളം

45
00:06:43,240 --> 00:06:44,120
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

46
00:06:45,560 --> 00:06:47,040
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടെടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക

47
00:06:52,040 --> 00:06:53,080
ഏകാന്തനായ മകൻ

48
00:06:53,640 --> 00:06:55,000
നീ...

49
00:06:56,120 --> 00:06:58,240
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക

50
00:07:01,040 --> 00:07:02,160
സു ഗുഗോങ്

51
00:07:02,720 --> 00:07:03,720
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

52
00:07:04,280 --> 00:07:06,080
ആളുകൾ ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത് കേട്ട് മടുത്തു

53
00:07:07,120 --> 00:07:08,720
നിങ്ങളുടെ സാൾട്ട് ആൻഡ് അയൺ കമ്പനിയുടെ പണം തീർന്നോ?

54
00:07:09,280 --> 00:07:10,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ വീണ്ടെടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല

55
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു

56
00:07:14,120 --> 00:07:15,040
എനിക്കറിയില്ല

57
00:07:15,600 --> 00:07:17,320
ഷി യാൻ, വീഞ്ഞ് ഒഴിക്കുക

58
00:07:34,200 --> 00:07:35,480
നീ അവൻ്റെ ആണോ?

59
00:07:40,440 --> 00:07:41,280
എന്ത്?

60
00:07:43,400 --> 00:07:44,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

61
00:07:44,760 --> 00:07:45,680
ഇവിടെ വരരുത്

62
00:07:52,440 --> 00:07:54,000
സാൾട്ട് ആൻഡ് അയൺ കമ്പനിയുടെ കമ്മി

63
00:07:54,920 --> 00:07:56,960
നിങ്ങളുടെ ജഡ്ജി കോങ് എവിടേക്കാണ് മാറിയത്?

64
00:07:57,040 --> 00:07:58,120
എനിക്കറിയില്ല

65
00:07:58,600 --> 00:07:59,720
ഞാൻ അവൻ്റെ അളിയൻ ആണെങ്കിലും

66
00:07:59,800 --> 00:08:00,680
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല

67
00:08:00,760 --> 00:08:02,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത്രയധികം പറയുന്നത്?

68
00:08:02,400 --> 00:08:05,160
ഇന്ന് പുതിയ ആളുകളെ പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

69
00:08:07,360 --> 00:08:08,440
ഇത് എന്താണ്?

70
00:08:08,520 --> 00:08:09,400
നല്ല ചോദ്യം

71
00:08:10,000 --> 00:08:13,280
ഇതാണ് നിങ്ങളെ നപുംസകമാക്കുന്നത്

72
00:08:13,840 --> 00:08:17,160
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ നപുംസകങ്ങൾക്ക്, വാളുകൊണ്ട് അടിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

73
00:08:17,760 --> 00:08:18,880
നിങ്ങൾക്ക്

74
00:08:18,960 --> 00:08:21,040
എനിക്ക് കുറച്ച് പരിശ്രമിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

75
00:08:21,520 --> 00:08:22,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

76
00:08:22,520 --> 00:08:23,480
പുഷ്പ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക

77
00:08:24,480 --> 00:08:27,080
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു പുഷ്പത്തിൻ്റെ പേര് എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കുക

78
00:08:28,240 --> 00:08:29,680
ഏകാന്തനായ മകൻ

79
00:08:29,760 --> 00:08:32,039
ഭാവിയിൽ, ആറ് വേരുകൾ ശരിക്കും ശുദ്ധമാകും

80
00:08:32,120 --> 00:08:33,480
ഏഴ് ആത്മാക്കൾ ഏകാന്തമാണ്

81
00:08:36,280 --> 00:08:37,720
ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല

82
00:08:38,280 --> 00:08:39,520
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല

83
00:08:39,600 --> 00:08:41,280
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

84
00:08:42,280 --> 00:08:45,160
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ആദ്യ വർഷം എൻ്റെ അളിയൻ എന്നെ പണം തൊടാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

85
00:08:45,680 --> 00:08:47,120
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെന്ന് പിന്നീട് അയാൾക്ക് തോന്നി

86
00:08:47,760 --> 00:08:51,600
സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും നീക്കാൻ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

87
00:08:52,560 --> 00:08:55,520
പണം വാങ്ങി തീയേറ്ററിലേക്ക് അയച്ചു.

88
00:08:56,120 --> 00:08:57,000
ആർക്ക്?

89
00:08:57,080 --> 00:08:57,960
അറിയില്ല

90
00:08:59,680 --> 00:09:00,960
ഇല്ല...

91
00:09:01,040 --> 00:09:02,280
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

92
00:09:02,760 --> 00:09:04,640
ഇവയാണ് കോങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ

93
00:09:04,720 --> 00:09:06,680
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ കോങ്ങ് കുടുംബം തകരും.

94
00:09:06,760 --> 00:09:07,840
അവൻ എന്നോട് പറയില്ല

95
00:09:08,520 --> 00:09:09,720
അവന് ഒരു കടലാസ് കൊടുക്കൂ

96
00:09:11,400 --> 00:09:12,840
നിങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ പോകുന്ന ദിവസങ്ങൾ എടുക്കുക

97
00:09:12,920 --> 00:09:14,480
അവ ഓരോന്നായി എഴുതുക

98
00:09:16,200 --> 00:09:17,080
തെറ്റായ എഴുത്ത്...

99
00:09:17,640 --> 00:09:19,520
നിൻ്റെ സന്തതികളെ ഛേദിച്ചുകളയട്ടെ

100
00:09:20,480 --> 00:09:21,960
ഞാൻ എഴുതുന്നു...

101
00:09:27,120 --> 00:09:28,040
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

102
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
എനിക്ക് പണത്തിൽ കാര്യമില്ല

103
00:09:30,720 --> 00:09:32,560
പണം കൈവശം വയ്ക്കാനും ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണ്

104
00:09:33,040 --> 00:09:34,760
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു

105
00:09:36,840 --> 00:09:38,760
ഡ്യൂക്ക് സുവിൻ്റെ ദയ ഞാൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചടച്ചിട്ടില്ല.

106
00:09:40,040 --> 00:09:41,960
അന്ന് സിസ്റ്റർ യു എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

107
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചിരിക്കാം

108
00:09:44,760 --> 00:09:45,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐലൈനർ ആയിരിക്കും

109
00:09:46,440 --> 00:09:48,960
ഒരു ദിവസം ജനറൽ സിയാവോയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

110
00:09:49,040 --> 00:09:50,800
പിന്നെ സിസ്റ്റർ യുവിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം

111
00:09:51,800 --> 00:09:52,960
എൻ്റെ അച്ഛൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു

112
00:09:53,040 --> 00:09:54,200
എൻ്റെ അമ്മ അസുഖം മൂലം മരിച്ചു

113
00:09:54,280 --> 00:09:56,040
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് മുദ്രവെച്ചതാണ് നിഗമനം

114
00:09:57,440 --> 00:09:58,600
മറ്റെന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കാനുണ്ടോ?

115
00:09:58,680 --> 00:10:00,240
മറ്റുള്ളവർ വിശ്വസിച്ചാൽ നിങ്ങളും വിശ്വസിക്കുമോ?

116
00:10:00,720 --> 00:10:01,920
കൂടുതൽ അറിയാം

117
00:10:03,400 --> 00:10:04,440
വേഗം മരിക്കുക

118
00:10:11,240 --> 00:10:12,080
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

119
00:10:12,960 --> 00:10:14,320
നിങ്ങൾ വളരെ ഹൃദയശൂന്യനായിരിക്കും

120
00:10:30,680 --> 00:10:31,760
മുകളിൽ പോയി ഇരിക്ക്

121
00:10:33,080 --> 00:10:33,920
വരൂ

122
00:10:34,400 --> 00:10:35,640
മിസ്റ്റർ ലിൻ, എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ

123
00:10:35,720 --> 00:10:36,680
വന്ന് കളിക്കൂ

124
00:10:37,680 --> 00:10:38,520
നീ ഇവിടെ വരൂ

125
00:10:39,040 --> 00:10:40,160
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു

126
00:10:50,120 --> 00:10:53,320
(സതേൺ സിൻജിയാങ്ങിലെ ദയാൻ മിലിട്ടറി ക്യാമ്പ്)

127
00:10:55,440 --> 00:10:57,160
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം

128
00:11:03,200 --> 00:11:04,040
സിയാവോ ഹെങ്

129
00:11:04,120 --> 00:11:05,640
ഞങ്ങൾ പോരാടാൻ പോകുന്നു

130
00:11:05,720 --> 00:11:06,720
പരിശീലനത്തിനല്ല

131
00:11:06,800 --> 00:11:08,400
എങ്കിൽ നിങ്ങളും അപകടത്തിലാണ്

132
00:11:08,960 --> 00:11:09,840
വിഷമിക്കേണ്ട

133
00:11:09,920 --> 00:11:11,640
എല്ലാ ലോംഗ് വുജൂനും ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുവരും

134
00:11:13,560 --> 00:11:14,400
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

135
00:11:16,040 --> 00:11:16,920
അമ്മ

136
00:11:17,680 --> 00:11:18,560
ഹെംഗർ

137
00:11:18,640 --> 00:11:19,800
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി

138
00:11:21,440 --> 00:11:22,280
ഞാൻ പോകില്ല

139
00:11:22,880 --> 00:11:24,640
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ വേണം

140
00:11:24,720 --> 00:11:25,800
ഹെംഗർ അനുസരണയുള്ളവനാണ്

141
00:11:25,880 --> 00:11:27,000
തിരികെ ഉറങ്ങുക

142
00:11:27,560 --> 00:11:29,360
അമ്മേ, ദയവായി

143
00:11:29,440 --> 00:11:31,080
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ

144
00:11:31,640 --> 00:11:32,680
അമ്മ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

145
00:11:32,760 --> 00:11:33,880
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുക

146
00:11:33,960 --> 00:11:35,040
ഞാൻ പോകില്ല

147
00:11:35,120 --> 00:11:36,120
പെങ് ഗുവാങ്

148
00:11:39,680 --> 00:11:40,600
പൊതുവായ

149
00:11:41,160 --> 00:11:42,720
സിയാവോ ഹെങ്ങിനെ നാളെ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മാളികയിലേക്ക് അയക്കുക

150
00:11:43,240 --> 00:11:44,240
അത് ജനറൽ സിയാവോയ്ക്ക് നൽകുക

151
00:11:44,840 --> 00:11:45,800
അതെ

152
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
സിയാവോ ഹെങ്, നമുക്ക് പോകാം

153
00:11:47,360 --> 00:11:48,520
ഞാൻ പോകില്ല

154
00:11:49,320 --> 00:11:50,200
ഞാൻ പോകട്ടെ

155
00:11:55,760 --> 00:11:56,680
അച്ഛൻ

156
00:11:57,480 --> 00:11:59,320
അമ്മ

157
00:12:00,560 --> 00:12:03,120
അച്ഛൻ

158
00:12:04,720 --> 00:12:05,640
അച്ഛൻ

159
00:12:05,720 --> 00:12:07,200
അച്ഛൻ

160
00:12:07,960 --> 00:12:11,280
അച്ഛാ, ഉണരൂ

161
00:12:11,960 --> 00:12:13,480
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ

162
00:12:14,560 --> 00:12:15,520
അച്ഛൻ

163
00:12:15,600 --> 00:12:17,240
ഞാൻ പോകട്ടെ

164
00:12:17,920 --> 00:12:19,040
ഞാൻ പോകട്ടെ

165
00:12:19,520 --> 00:12:20,400
അച്ഛൻ

166
00:12:20,480 --> 00:12:21,400
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക

167
00:12:22,040 --> 00:12:23,120
മുത്തച്ഛൻ

168
00:12:23,200 --> 00:12:25,520
എൻ്റെ പിതാവിന് അവരോട് തോൽക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

169
00:12:25,600 --> 00:12:27,360
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും മീൻപിടിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം

170
00:12:27,440 --> 00:12:29,200
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം

171
00:12:29,760 --> 00:12:32,120
സാഹിത്യ ഉപദേശം, ആയോധന കലകൾ പോരാട്ടം

172
00:12:32,600 --> 00:12:33,960
യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുക

173
00:12:34,040 --> 00:12:35,280
(സിയാവോ ഹെങ്ങിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ, സിയാവോ ഡാചുവാൻ)

174
00:12:35,360 --> 00:12:36,800
സൈനിക മേധാവികളുടെ വീടാണിത്

175
00:12:37,360 --> 00:12:39,120
എൻ്റെ അച്ഛൻ ദുരൂഹമായി മരിച്ചു

176
00:12:39,200 --> 00:12:41,880
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ണടയ്ക്കുകയാണോ?

177
00:12:42,920 --> 00:12:45,600
സൈനിക കാര്യങ്ങളിൽ ജയവും പരാജയവും സാധാരണമാണ്

178
00:12:45,680 --> 00:12:46,880
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

179
00:12:46,960 --> 00:12:49,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

180
00:12:49,720 --> 00:12:51,160
അച്ഛൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

181
00:12:51,240 --> 00:12:53,040
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അതൃപ്തിയുണ്ട്

182
00:12:53,120 --> 00:12:54,720
അവൻ പോലും ഇപ്പോൾ മരിച്ചു

183
00:12:54,800 --> 00:12:56,600
അവനുവേണ്ടി നീതി തേടാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു

184
00:12:56,680 --> 00:12:58,120
നീ തണുത്ത രക്തമുള്ളവനാണ്

185
00:12:59,120 --> 00:13:00,280
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു

186
00:13:06,080 --> 00:13:08,480
(മുമ്പ് സഹായ രാജ്യത്തിൻ്റെ മഹാനായ ജനറൽ, ലോർഡ് സിയാവോ ഫുജൂനും ദൈവം പ്രഭുവും)

187
00:13:10,000 --> 00:13:11,400
-വേഗം
-നമുക്ക് പോകാം

188
00:13:12,120 --> 00:13:13,480
വേഗം…

189
00:13:14,200 --> 00:13:16,120
- വേഗം വരാൻ പറയൂ
- വേഗം

190
00:13:19,960 --> 00:13:21,520
അത്ര സുന്ദരൻ

191
00:13:21,600 --> 00:13:22,640
ഈ ഭർത്താവ് വളരെ സുന്ദരനാണ്

192
00:13:22,720 --> 00:13:24,440
- അവനെ നോക്കൂ
-അല്ലേ?

193
00:13:25,840 --> 00:13:27,240
അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് നോക്കൂ

194
00:13:27,320 --> 00:13:28,400
- അവനെ നോക്കൂ
-അതെ

195
00:13:28,920 --> 00:13:30,160
അസാധാരണമായ ബെയറിംഗ്

196
00:13:30,960 --> 00:13:32,920
എനിക്ക് ഈ ഭർത്താവിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

197
00:13:35,160 --> 00:13:36,080
അമ്മ

198
00:13:39,080 --> 00:13:39,960
അമ്മ

199
00:13:40,560 --> 00:13:41,800
-ശ്രീമതി.
-അമ്മ

200
00:13:41,880 --> 00:13:43,240
-അമ്മേ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?
-മിസിസ്.

201
00:13:44,040 --> 00:13:44,880
അമ്മ

202
00:13:44,960 --> 00:13:46,160
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

203
00:13:46,240 --> 00:13:47,520
- ക്വിംഗർ
-അമ്മ

204
00:13:48,360 --> 00:13:49,920
-ശ്രീമതി.
- വസ്ത്രം ധരിക്കുക

205
00:13:54,200 --> 00:13:55,120
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

206
00:13:55,200 --> 00:13:56,200
നല്ല ഭംഗിയുള്ള

207
00:13:56,760 --> 00:14:01,400
ഹെൻഗെർ, ഈ ഹെയർപിൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നൽകിയതാണ്.

208
00:14:02,920 --> 00:14:04,600
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വസ്തുവാണ്

209
00:14:05,120 --> 00:14:06,000
വരൂ

210
00:14:06,680 --> 00:14:07,560
അത് അമ്മയിൽ വയ്ക്കൂ

211
00:14:09,280 --> 00:14:10,560
അമ്മ

212
00:14:10,640 --> 00:14:11,560
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

213
00:14:15,600 --> 00:14:18,480
അച്ഛനും അമ്മയും ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ മരിച്ചു

214
00:14:19,200 --> 00:14:20,480
അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

215
00:14:21,320 --> 00:14:22,440
ഹെംഗർ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്

216
00:14:23,280 --> 00:14:24,360
പല കാര്യങ്ങൾ

217
00:14:25,360 --> 00:14:27,080
വലുതാകുമ്പോൾ മനസ്സിലാകും

218
00:14:29,400 --> 00:14:33,320
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നേരുള്ള മനുഷ്യനാണ്

219
00:14:34,600 --> 00:14:36,080
അവൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു

220
00:14:37,400 --> 00:14:38,480
അങ്ങനെ ഭാവിയിൽ

221
00:14:39,280 --> 00:14:41,040
ഹെൻഗറിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കരയാൻ കഴിയില്ല

222
00:14:42,560 --> 00:14:43,920
അല്ലെങ്കിലും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും

223
00:14:44,840 --> 00:14:46,440
അത് കാണുമ്പോൾ വേദനിക്കുന്നു

224
00:14:48,720 --> 00:14:52,400
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

225
00:14:52,960 --> 00:14:54,480
സന്തോഷത്തോടെ വളരുക

226
00:14:55,640 --> 00:14:56,720
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

227
00:15:44,400 --> 00:15:45,280
കർത്താവേ

228
00:15:45,760 --> 00:15:48,080
വിചാരണയ്ക്ക് ശേഷം, അദ്ദേഹം പതിവായി തിയേറ്ററിൽ പോയി.

229
00:15:48,160 --> 00:15:49,880
നമുക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോയി നോക്കണ്ടേ?

230
00:15:52,520 --> 00:15:53,360
നല്ലത്

231
00:15:54,080 --> 00:15:56,560
കർത്താവേ, ഇതൊരു വലിയ സൂചനയാണ്

232
00:15:56,640 --> 00:15:57,480
സന്തോഷമില്ലേ?

233
00:15:57,960 --> 00:15:59,480
എൻ്റെ കർത്താവ് ഇന്ന് മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല

234
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് രസകരമായ ഒരു കാര്യം പറയാം

235
00:16:04,400 --> 00:16:06,760
ഈ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ ജിയാങ്ങും ലി ലിയാനും ഒരു പന്തയം വച്ചു

236
00:16:06,840 --> 00:16:09,080
ജിയാങ് ലി നഷ്ടപ്പെട്ടു, വിർജിൻ ഹാളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

237
00:16:09,160 --> 00:16:11,520
ലി ലിയാൻ തോറ്റു, സന്യാസിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

238
00:16:12,480 --> 00:16:14,880
ആദ്യം കേട്ടപ്പോൾ ഞാനും ഞെട്ടി

239
00:16:14,960 --> 00:16:17,280
ഈ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ ജിയാങ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉണർത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

240
00:16:17,760 --> 00:16:20,800
ഈ ഇഞ്ചി പിയർ ഒരു നിരാശാജനകമായ നീക്കമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

241
00:16:20,880 --> 00:16:21,840
അതോ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുകയാണോ?

242
00:16:23,680 --> 00:16:27,080
ഇത് പല്ലില്ലാത്ത കടുവക്കുട്ടിയാണോ അതോ യഥാർത്ഥ കടുവയാണോ?

243
00:16:29,640 --> 00:16:30,840
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കിയാൽ അറിയാം

244
00:16:35,440 --> 00:16:37,960
(Fangfei കോടതി)

245
00:16:50,480 --> 00:16:51,560
സഹോദരി

246
00:16:51,640 --> 00:16:53,240
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട അസ്വസ്ഥമാണോ?

247
00:16:54,360 --> 00:16:55,360
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

248
00:16:56,680 --> 00:16:57,560
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

249
00:16:58,480 --> 00:16:59,440
സഹോദരി

250
00:16:59,520 --> 00:17:01,800
നിങ്ങൾ ലി സഹോദരന്മാരുമായി ഒരു പന്തയം നടത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു

251
00:17:02,720 --> 00:17:04,560
എൻ്റെ ഹൃദയം തൊണ്ടയിലാണ്

252
00:17:05,160 --> 00:17:08,240
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

253
00:17:08,319 --> 00:17:09,400
കുഴപ്പമില്ല, ടോംഗർ

254
00:17:10,599 --> 00:17:11,920
എനിക്കും കുറച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്

255
00:17:12,000 --> 00:17:13,880
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ശരിക്കും ഭയമില്ലേ?

256
00:17:14,440 --> 00:17:15,720
കയ്യിൽ നിന്നും താഴെ വീഴുന്ന കത്തി

257
00:17:17,160 --> 00:17:18,560
വെറുതെ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കരുത്

258
00:17:19,720 --> 00:17:21,440
പ്രതിഫലം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ പരിശുദ്ധനെ കാണണം

259
00:17:22,079 --> 00:17:24,440
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് പരിശുദ്ധ കർത്താവിനോട് വ്യക്തിപരമായി പറയണോ?

260
00:17:25,040 --> 00:17:27,560
നീയും എൻ്റെ ഭാര്യയും തമ്മിലുള്ള പിണക്കങ്ങൾ?

261
00:17:28,680 --> 00:17:30,080
ഇപ്പോൾ സമയമല്ല

262
00:17:30,160 --> 00:17:31,640
വാർഷിക പരീക്ഷയിൽ ഒന്നാം സമ്മാനം നേടി

263
00:17:31,720 --> 00:17:33,880
അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് മിസ്സിസ് ജിയാങ് യഥാർത്ഥത്തിൽ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങിയത്.

264
00:17:34,440 --> 00:17:35,720
നഗരം മുഴുവൻ എന്നെ നോക്കി

265
00:17:35,800 --> 00:17:37,840
മറ്റുള്ളവർ എന്നോട് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

266
00:17:37,920 --> 00:17:40,200
ഷെൻ യുറോങ്ങിന് പിന്നിൽ ആരാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം

267
00:17:40,280 --> 00:17:41,880
സഹോദരി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

268
00:17:42,600 --> 00:17:43,960
അവൻ്റെ പിന്നിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

269
00:17:45,360 --> 00:17:46,320
അലി

270
00:17:46,400 --> 00:17:47,560
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

271
00:17:48,120 --> 00:17:49,840
അവൾ ഞങ്ങളെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു

272
00:17:50,360 --> 00:17:52,440
ഉറുമ്പിനെ ചതച്ചതുപോലെ

273
00:17:53,000 --> 00:17:53,880
ഉണ്ടായിരിക്കണം

274
00:17:56,480 --> 00:17:59,720
ഈ വ്യക്തിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ സമ്പത്തുണ്ട്

275
00:18:01,280 --> 00:18:04,720
പടിപടിയായി ഉയരാൻ ഷെൻ യുറോംഗിനെ സഹായിക്കാനാകും

276
00:18:07,720 --> 00:18:09,400
ഈ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

277
00:18:10,800 --> 00:18:13,680
എന്തിനാണ് ഈ വ്യക്തി എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

278
00:18:15,800 --> 00:18:18,200
എന്നാൽ അത് കണ്ടെത്താൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നതിനു പകരം

279
00:18:18,280 --> 00:18:20,280
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

280
00:18:20,360 --> 00:18:21,480
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ അവളെ വശീകരിക്കുക

281
00:18:22,120 --> 00:18:23,440
മഹത്തായ ഇന്നർ പാലസ് വിരുന്ന്

282
00:18:24,560 --> 00:18:26,280
നല്ല സ്ഥലമാണ്

283
00:18:27,600 --> 00:18:29,840
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു

284
00:18:31,000 --> 00:18:32,800
ആ വ്യക്തി എന്നെ നോക്കണം

285
00:18:43,840 --> 00:18:46,120
ഞാൻ ഇവിടെ എന്ത് വാക്കുകൾ എഴുതണം?

286
00:18:54,840 --> 00:18:56,440
ഹിസ് ഹൈനസ് എൻ്റെ കൈകളിൽ അമർത്തി

287
00:18:59,320 --> 00:19:00,560
എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

288
00:19:00,640 --> 00:19:02,040
ഒരു അജ്ഞാത ലിഖിതം

289
00:19:02,120 --> 00:19:03,360
ഞാൻ അടുത്തിടെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

290
00:19:05,240 --> 00:19:06,160
ഹൈനസ്, നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

291
00:19:07,080 --> 00:19:08,120
ഹിസ് ഹൈനസിനായി ഞാൻ എഴുതുന്നു

292
00:19:08,800 --> 00:19:09,640
ശ്രമിക്കുക

293
00:19:15,520 --> 00:19:16,560
ഷെൻ ലാങ്

294
00:19:17,480 --> 00:19:21,040
അടുത്തിടെ പുറത്ത് എന്ത് രസകരമായ സംഭവങ്ങളാണ് നടന്നത്?

295
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
ശ്രേഷ്ഠത

296
00:19:23,160 --> 00:19:25,800
കാലിഗ്രാഫി പരിശീലിക്കുമ്പോൾ ശാന്തത പാലിക്കുക

297
00:19:28,760 --> 00:19:30,360
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അസംബന്ധം പറയുന്നു

298
00:19:32,280 --> 00:19:33,120
അതെ

299
00:19:33,720 --> 00:19:34,560
എൻ്റെ തെറ്റ് എനിക്കറിയാം

300
00:19:35,080 --> 00:19:36,040
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ കാഷ്വൽ ആണ്

301
00:19:36,120 --> 00:19:38,760
ലി കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

302
00:19:38,840 --> 00:19:41,120
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയുമായുള്ള പന്തയത്തെക്കുറിച്ചാണോ?

303
00:19:43,600 --> 00:19:44,720
ഞാൻ ഇതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല

304
00:19:45,280 --> 00:19:47,240
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയാണ്

305
00:19:47,320 --> 00:19:49,000
അമ്മയെയും സഹോദരനെയും കൊല്ലുന്ന ഒരു സ്ത്രീ, അല്ലേ?

306
00:19:49,080 --> 00:19:50,000
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

307
00:19:50,760 --> 00:19:52,000
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

308
00:19:58,080 --> 00:19:58,920
മറന്നു

309
00:20:04,320 --> 00:20:06,560
ഷെൻ ലാങ് അടുത്തിടെ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കണം

310
00:20:07,520 --> 00:20:09,240
എൻ്റെ മനസ്സ് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമല്ല

311
00:20:09,320 --> 00:20:11,160
അവളെ രണ്ടു തവണ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

312
00:20:11,240 --> 00:20:13,280
ഒരിക്കൽ ഹൈരിയിൽ, ഒരിക്കൽ ജിയാങ്ങിൽ...

313
00:20:13,360 --> 00:20:14,240
അപ്രസക്തനായ വ്യക്തി

314
00:20:15,120 --> 00:20:16,160
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

315
00:20:17,920 --> 00:20:18,880
കൂടാതെ

316
00:20:19,680 --> 00:20:22,600
നിനക്ക് എന്നിൽ താല്പര്യം ഉണ്ടായാൽ മതി

317
00:20:23,160 --> 00:20:27,120
എന്നാൽ ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാം ഭാര്യ അമ്മയെയും സഹോദരനെയും കൊലപ്പെടുത്തി.

318
00:20:27,600 --> 00:20:30,080
അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

319
00:20:30,160 --> 00:20:32,160
ലി കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ മകനുമായി അവൾ ഒരു പന്തയം നടത്തി

320
00:20:32,800 --> 00:20:33,760
ആരു ജയിക്കും?

321
00:20:35,280 --> 00:20:36,800
സ്വാഭാവികമായും, അത് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലി ആണ്

322
00:20:37,360 --> 00:20:38,720
കള്ളം

323
00:20:41,800 --> 00:20:42,920
തെറ്റായ എഴുത്ത്

324
00:20:44,240 --> 00:20:45,440
ഹിസ് ഹൈനസ് മറ്റൊന്ന് എഴുതട്ടെ

325
00:20:47,200 --> 00:20:48,120
ആവശ്യമില്ല

326
00:20:48,680 --> 00:20:49,800
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കലുഷിതമാണ്

327
00:20:50,320 --> 00:20:51,160
മറ്റെന്താണ് എഴുതേണ്ടത്?

328
00:20:51,240 --> 00:20:53,040
മറ്റൊന്ന് എഴുതൂ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും നന്നായി എഴുതാൻ കഴിയും

329
00:20:53,560 --> 00:20:54,440
ഞാൻ പറഞ്ഞു മറക്കുക

330
00:20:54,520 --> 00:20:56,160
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കേട്ടില്ലേ, ഷെൻ യുറോംഗ്?

331
00:20:56,760 --> 00:20:57,840
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല

332
00:20:57,920 --> 00:20:59,000
നിങ്ങളോടൊപ്പം ധ്യാനിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

333
00:21:04,360 --> 00:21:06,520
നുണ പറയാൻ പോലും കഴിയാത്ത മനുഷ്യൻ

334
00:21:07,840 --> 00:21:09,400
എന്നെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും?

335
00:21:13,800 --> 00:21:14,640
മന്ത്രി കഴിവുകെട്ടവനാണ്

336
00:21:19,960 --> 00:21:21,200
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിച്ച ഉടൻ

337
00:21:23,040 --> 00:21:24,080
എൻ്റെ ദേഷ്യം തീർന്നു

338
00:21:28,480 --> 00:21:29,960
പ്ലം സുഗന്ധം

339
00:21:32,600 --> 00:21:34,400
എൻ്റെ മുന്നിൽ തെറ്റ് ചെയ്തതായി നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക

340
00:21:34,960 --> 00:21:35,840
പുറത്ത് പോയി ചൂതാട്ടം നടത്തുക

341
00:21:36,320 --> 00:21:37,480
വിജയിക്കാൻ ഇഞ്ചി പിയർ വാങ്ങാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

342
00:22:04,720 --> 00:22:05,600
അതിരുകടന്ന

343
00:22:06,080 --> 00:22:08,280
ഇത് അനുസരണക്കേടു കൂടിക്കൂടി വരുന്നു.

344
00:22:08,760 --> 00:22:10,600
ഇത്തരത്തിലുള്ള പന്തയം നടത്താൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

345
00:22:17,520 --> 00:22:19,480
ഈ തലസ്ഥാനത്തെ ശക്തികൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്

346
00:22:19,960 --> 00:22:22,000
അവൾക്ക് എങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും?

347
00:22:22,640 --> 00:22:24,280
വൃദ്ധ ഇത് നിർബന്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

348
00:22:24,360 --> 00:22:25,800
നിങ്ങൾ അവളെ ഒരു വർഷം കൂടി സൂക്ഷിക്കണം

349
00:22:26,440 --> 00:22:27,880
അവരെല്ലാം മിംഗി ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചു

350
00:22:27,960 --> 00:22:30,040
ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

351
00:22:30,880 --> 00:22:32,560
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രാധാന്യബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

352
00:22:33,400 --> 00:22:35,000
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

353
00:22:35,560 --> 00:22:36,840
ഭർത്താവേ, മറക്കൂ

354
00:22:36,920 --> 00:22:39,040
ലിയറിനോട് തൽക്കാലം അധികം പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

355
00:22:39,600 --> 00:22:40,680
യുവത്വവും ഊർജ്ജസ്വലതയും

356
00:22:40,760 --> 00:22:42,240
ഇവ അനിവാര്യമാണ്

357
00:22:42,800 --> 00:22:43,800
അവളുടെ തെറ്റ് അവൾ സമ്മതിക്കട്ടെ

358
00:22:44,280 --> 00:22:45,720
തിരിച്ചു വന്ന് പതുക്കെ പഠിപ്പിക്കാം

359
00:22:45,800 --> 00:22:47,640
അവൾക്ക് അവളുടെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

360
00:22:47,720 --> 00:22:49,720
അവളെ വിർജിൻ ഹാളിലേക്ക് അയച്ചത് പോലെയല്ല

361
00:22:53,360 --> 00:22:55,040
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

362
00:22:55,120 --> 00:22:56,600
ഈ പത്തു വർഷം

363
00:22:56,680 --> 00:22:59,000
അവൾ ശരിക്കും പശ്ചാത്തപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

364
00:23:00,320 --> 00:23:01,200
ഭർത്താവ്

365
00:23:02,400 --> 00:23:03,320
ഭർത്താവ്

366
00:23:03,920 --> 00:23:05,000
ഭർത്താവ്

367
00:23:05,080 --> 00:23:06,280
ദേഷ്യം അകറ്റുക

368
00:23:24,920 --> 00:23:25,800
വരുന്നു...

369
00:23:29,880 --> 00:23:31,640
സ്ത്രീ…

370
00:23:31,720 --> 00:23:32,600
എന്നെ സഹായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

371
00:23:32,680 --> 00:23:34,680
കർത്താവേ, എൻ്റെ ഭാര്യ രാവും പകലും മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു.

372
00:23:34,760 --> 00:23:35,840
ദയവായി എന്നെ വേഗം ഉപദേശിക്കൂ

373
00:23:37,720 --> 00:23:38,600
അച്ഛൻ

374
00:23:38,680 --> 00:23:40,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

375
00:23:41,080 --> 00:23:42,400
എൻ്റെ മകൾ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു

376
00:23:43,880 --> 00:23:44,760
ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങണം

377
00:23:44,840 --> 00:23:46,320
തെറ്റാണെന്ന് അറിയുന്നത്

378
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
എന്തിനാണ് അത് പോലും ചെയ്യുന്നത്?

379
00:23:48,440 --> 00:23:50,400
കാരണം ഞാൻ സോങ്ഷു ലിംഗിൻ്റെ മകളാണ്

380
00:23:52,440 --> 00:23:54,000
അച്ഛനെ നാണം കെടുത്താൻ പാടില്ല

381
00:23:54,840 --> 00:23:58,360
വെറുതെ കളഞ്ഞിട്ട് അച്ഛൻ്റെ മുഖം കളയാൻ പറ്റില്ല.

382
00:23:58,440 --> 00:24:00,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുഖമോ?

383
00:24:00,120 --> 00:24:01,520
ഒരാളുമായി പന്തയം വെക്കുക

384
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
എതിർവശത്ത് വീണ്ടും ലി കുടുംബം

385
00:24:03,720 --> 00:24:04,800
തോറ്റാൽ

386
00:24:05,440 --> 00:24:06,880
നീ ഒരു തമാശയാണ്

387
00:24:07,880 --> 00:24:08,840
അച്ഛൻ

388
00:24:09,920 --> 00:24:11,880
സ്വസ്ഥമായി പഠിക്കാനായിരുന്നു ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചത്

389
00:24:13,560 --> 00:24:16,720
എന്നാൽ, മിംഗി ഹാളിലെ വാർഷിക പരീക്ഷാ സമ്പ്രദായം മാറ്റി.

390
00:24:17,320 --> 00:24:18,600
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ പരീക്ഷ എഴുതുന്നില്ലെങ്കിൽ

391
00:24:19,280 --> 00:24:21,240
ഒരു റഫറൻസ് ആകാൻ പോലും യോഗ്യതയില്ല

392
00:24:21,960 --> 00:24:23,720
എൻ്റെ മകൾ മിംഗി ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചു

393
00:24:23,800 --> 00:24:24,920
സുഹൃത്തുക്കളില്ല

394
00:24:26,080 --> 00:24:28,720
സഹോദരിമാർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം ആശയങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു

395
00:24:30,720 --> 00:24:33,160
എൻ്റെ മകൾ ഒടുവിൽ ഒരു ടീം രൂപീകരിക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി

396
00:24:35,000 --> 00:24:37,920
എന്നാൽ ലി സഹോദരന്മാർ ആരെയെങ്കിലും കൊള്ളയടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

397
00:24:38,760 --> 00:24:40,320
മോശം മനോഭാവം

398
00:24:40,400 --> 00:24:41,960
നിന്ദയുടെ വാക്കുകൾ

399
00:24:43,600 --> 00:24:44,560
അവർ പറയുന്നു…

400
00:24:46,760 --> 00:24:47,760
അവർ പറയുന്നു…

401
00:24:49,440 --> 00:24:50,520
എന്ത് പറയാൻ?

402
00:24:51,320 --> 00:24:53,600
മിംഗി ഹാളിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

403
00:24:54,760 --> 00:24:56,800
ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി എൻ്റെ തെറ്റ് സമ്മതിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

404
00:24:56,880 --> 00:24:58,120
വളരെയധികം ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ

405
00:24:59,080 --> 00:25:00,240
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല

406
00:25:00,320 --> 00:25:01,880
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനമെടുക്കും

407
00:25:02,600 --> 00:25:03,720
അച്ഛൻ

408
00:25:03,800 --> 00:25:06,040
ലി സിയാങ്ഗുവോയ്ക്ക് കോടതിയിൽ നിങ്ങളെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

409
00:25:06,120 --> 00:25:07,840
ഇക്കാരണത്താൽ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ ഉപയോഗിച്ചു

410
00:25:08,400 --> 00:25:09,480
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ

411
00:25:09,960 --> 00:25:11,200
അച്ഛൻ്റെ മുഖം എവിടെ?

412
00:25:11,280 --> 00:25:12,600
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

413
00:25:13,160 --> 00:25:15,480
നാളെ ലി സോങ്‌നാനോട് ഞാൻ ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കും

414
00:25:16,000 --> 00:25:17,160
ഈ പന്തയം റദ്ദാക്കുക

415
00:25:17,720 --> 00:25:19,680
തലസ്ഥാനത്ത് പന്തയം വ്യാപിച്ചു

416
00:25:19,760 --> 00:25:22,880
അച്ഛൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു തീർത്തുകൊടുത്താൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ വിമർശിക്കപ്പെടും.

417
00:25:22,960 --> 00:25:25,440
ലി സിയാങ്‌ഗുവോയുടെ മുന്നിൽ അച്ഛൻ അപമാനിക്കപ്പെടാൻ മകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

418
00:25:26,080 --> 00:25:27,120
അച്ഛൻ

419
00:25:28,000 --> 00:25:29,160
എൻ്റെ മകൾ വളർന്നു

420
00:25:30,600 --> 00:25:31,920
വർഷങ്ങളായി അച്ഛൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു

421
00:25:32,640 --> 00:25:34,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യട്ടെ

422
00:25:36,040 --> 00:25:37,200
ഞാൻ ഈ പന്തയം വെക്കണം

423
00:25:38,160 --> 00:25:39,560
എൻ്റെ ഭാവി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വാതുവെക്കുക

424
00:25:40,280 --> 00:25:42,480
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മകൾ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ അന്തസ്സിനുമേൽ വാതുവെപ്പ്

425
00:25:43,440 --> 00:25:44,480
അച്ഛൻ

426
00:25:45,200 --> 00:25:46,440
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മകളെ സഹായിക്കൂ

427
00:26:03,200 --> 00:26:04,200
സഹോദരി

428
00:26:04,280 --> 00:26:06,200
ഈ പിയാനോ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു

429
00:26:06,800 --> 00:26:08,560
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

430
00:26:08,640 --> 00:26:11,080
ഒരു അനുജത്തി തൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിക്ക് ഒരു കൈത്താങ്ങ് നൽകണം

431
00:26:11,640 --> 00:26:12,840
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

432
00:26:12,920 --> 00:26:13,920
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ

433
00:26:14,480 --> 00:26:15,600
സാൻമി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പിയാനോ

434
00:26:16,320 --> 00:26:17,640
തീർച്ചയായും എന്നെ വിജയിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും

435
00:26:18,880 --> 00:26:20,560
ഈ ഷീറ്റ് സംഗീതവും നിങ്ങൾക്കായി നൽകിയിരിക്കുന്നു

436
00:26:21,120 --> 00:26:22,320
എനിക്ക് പിയാനോ വായിക്കാൻ അറിയില്ല എന്നത് കഷ്ടമാണ്

437
00:26:22,400 --> 00:26:23,680
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വളരെ സഹായകരമല്ല

438
00:26:24,240 --> 00:26:25,800
നാലാമത്തെ സഹോദരിക്ക് അത്തരമൊരു ഹൃദയമുണ്ടാകാം

439
00:26:25,880 --> 00:26:27,240
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്

440
00:26:27,320 --> 00:26:28,600
സമയം തീരുകയാണ്

441
00:26:29,080 --> 00:26:30,080
സഹോദരി

442
00:26:30,160 --> 00:26:31,960
നിങ്ങൾ തിടുക്കപ്പെട്ട് തയ്യാറെടുക്കണം

443
00:26:42,000 --> 00:26:42,880
മാഡം

444
00:26:43,360 --> 00:26:45,600
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾ അയച്ച നല്ല കാര്യങ്ങളാണ്.

445
00:26:45,680 --> 00:26:46,840
നീ ഇവളെ ഇങ്ങനെ വെറുതെ സഹായിക്കുകയാണോ?

446
00:26:47,920 --> 00:26:49,000
സഹായിക്കുക

447
00:26:49,080 --> 00:26:50,320
എന്തുകൊണ്ട് സഹായിച്ചുകൂടാ?

448
00:26:51,120 --> 00:26:53,120
ഉയരത്തിൽ പറക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

449
00:26:54,520 --> 00:26:58,480
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവളെ തകർത്തുകളയും

450
00:27:00,200 --> 00:27:01,840
വീസൽ കോഴിക്ക് പുതുവത്സരാശംസകൾ അർപ്പിക്കുന്നു

451
00:27:01,920 --> 00:27:03,960
അമ്മാവൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

452
00:27:04,760 --> 00:27:06,320
അവസാനം അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു.

453
00:27:07,160 --> 00:27:09,200
ആരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആശ്വാസത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പില്ല?

454
00:27:10,200 --> 00:27:11,280
അച്ഛനും മനുഷ്യനാണ്

455
00:27:12,480 --> 00:27:14,280
എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

456
00:27:14,360 --> 00:27:15,680
നിങ്ങൾ ഏതാണ് മികച്ചത്?

457
00:27:18,280 --> 00:27:19,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പിയാനോ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

458
00:27:20,880 --> 00:27:22,280
വിർജിൻ ഹാളിൽ ഞാൻ ചിലത് പഠിച്ചു

459
00:27:28,840 --> 00:27:31,160
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് മാന്യമായ ഒരു ആഭരണം പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

460
00:27:31,640 --> 00:27:33,520
അവളുടെ പിയാനോ നന്നാക്കാൻ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പണം ചെലവഴിച്ചോ?

461
00:27:35,520 --> 00:27:37,680
ഭാവിയിൽ ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ആഭരണങ്ങൾ നിറയ്ക്കും.

462
00:27:37,760 --> 00:27:38,680
അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട

463
00:27:39,240 --> 00:27:41,320
എന്നാൽ ദിവസങ്ങളോളം നിങ്ങൾ പിയാനോ നന്നാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കും.

464
00:27:41,400 --> 00:27:42,680
വീണ്ടെടുക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

465
00:27:43,240 --> 00:27:44,160
നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു

466
00:27:44,800 --> 00:27:46,800
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഞാനും നിൻ്റെ സഹോദരിയും ഇല്ല

467
00:27:47,440 --> 00:27:50,560
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അടിച്ച് കൊല്ലുന്നതാണ് നല്ലത്.

468
00:27:51,240 --> 00:27:52,880
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

469
00:27:52,960 --> 00:27:54,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതനാകുന്നത്?

470
00:27:54,360 --> 00:27:55,560
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

471
00:28:11,720 --> 00:28:14,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു?

472
00:28:14,640 --> 00:28:16,040
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

473
00:28:22,560 --> 00:28:23,720
- ലേഡി
-എന്താണ് കുഴപ്പം?

474
00:28:24,920 --> 00:28:25,920
ലേഡി

475
00:28:27,480 --> 00:28:28,480
കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു

476
00:28:28,560 --> 00:28:30,200
ഡോക്ടറെ കാണുക. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

477
00:28:30,280 --> 00:28:31,360
ആവശ്യമില്ല

478
00:28:32,800 --> 00:28:34,320
ഞാൻ തന്നെ ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകും

479
00:28:34,400 --> 00:28:35,280
ഇല്ല

480
00:28:35,880 --> 00:28:36,720
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും

481
00:28:36,800 --> 00:28:37,680
ലേഡി

482
00:28:39,360 --> 00:28:40,240
കുഴപ്പമില്ല

483
00:28:41,160 --> 00:28:42,000
നമുക്ക് പോകാം

484
00:28:48,800 --> 00:28:50,560
എൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ പോറൽ മാത്രം

485
00:28:50,640 --> 00:28:51,640
വളരെ ഗൗരവമുള്ളതല്ല

486
00:28:53,200 --> 00:28:54,160
നന്നായി സംസാരിക്കുക

487
00:28:54,640 --> 00:28:56,160
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ മകൾ

488
00:28:56,240 --> 00:28:57,800
ഇത് ഭേദമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും

489
00:28:59,640 --> 00:29:02,520
എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീയുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ പഴയ മുറിവുണ്ട്.

490
00:29:03,080 --> 00:29:04,000
പഴയ മുറിവുകളോ?

491
00:29:07,040 --> 00:29:07,920
അതെ

492
00:29:08,400 --> 00:29:09,680
പഴയ പരിക്കുകൾ നന്നായി ചികിത്സിച്ചില്ല

493
00:29:09,760 --> 00:29:11,160
ഇപ്പോഴിതാ പുതിയൊരു പരിക്ക്

494
00:29:12,120 --> 00:29:13,480
അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്

495
00:29:13,560 --> 00:29:15,600
എന്നാൽ അധികം വിഷമിക്കേണ്ട

496
00:29:16,160 --> 00:29:17,560
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ദിവസേനയുള്ള അക്യുപങ്ചർ

497
00:29:17,640 --> 00:29:19,480
അതേ സമയം, ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ച മരുന്നിനൊപ്പം ഇത് സപ്ലിമെൻ്റ് ചെയ്യുക

498
00:29:19,560 --> 00:29:20,400
വിശ്രമത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

499
00:29:20,480 --> 00:29:21,600
ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കരുത്

500
00:29:21,680 --> 00:29:22,520
സമയം നൽകി

501
00:29:23,200 --> 00:29:25,360
പിയാനോ വായിക്കുന്നതും കുതിര സവാരി ചെയ്യുന്നതും നല്ലതാണ്.

502
00:29:25,440 --> 00:29:28,520
ഡോക്ടർ, സാധാരണ നിലയിലാകാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

503
00:29:28,600 --> 00:29:30,080
ഒരു മാസമെങ്കിലും എടുക്കും

504
00:29:30,160 --> 00:29:31,480
വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

505
00:29:31,560 --> 00:29:32,720
ഇതൊരു രോഗശാന്തിയാണ്

506
00:29:32,800 --> 00:29:33,840
കുട്ടിക്കളിയല്ല

507
00:29:33,920 --> 00:29:35,720
ഘട്ടം ഘട്ടമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

508
00:29:38,040 --> 00:29:38,920
നന്ദി ഡോക്ടർ

509
00:29:39,560 --> 00:29:40,760
ദയവായി പോയി മരുന്ന് കുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?

510
00:29:41,320 --> 00:29:42,200
നല്ലത്

511
00:29:55,920 --> 00:29:57,240
പഴയ മുറിവുകൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും?

512
00:30:08,160 --> 00:30:10,240
രാവും പകലും വിർജിൻ ഹാളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

513
00:30:10,320 --> 00:30:11,440
ചില പരിക്കുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

514
00:30:12,960 --> 00:30:14,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

515
00:30:14,600 --> 00:30:16,800
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം

516
00:30:16,880 --> 00:30:18,880
ലീ സഹോദരന്മാരുമായി നിങ്ങൾ എന്ത് പന്തയം വെക്കുന്നു?

517
00:30:19,440 --> 00:30:20,720
-ഞാൻ എല്ലാം അകത്തുണ്ട്...
-അങ്ങനെ

518
00:30:21,800 --> 00:30:23,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മറുവശത്ത് നിന്ന് തീ കാണണോ?

519
00:30:25,240 --> 00:30:26,360
അത്ര രസകരമല്ല

520
00:30:27,280 --> 00:30:28,240
ഇല്ല

521
00:30:30,320 --> 00:30:31,880
സർ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്

522
00:30:31,960 --> 00:30:33,240
ഞാൻ ശരിക്കും സീരിയസ് ആണ്

523
00:30:33,320 --> 00:30:35,080
അന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ വലിയ കളിക്കാരനായിരുന്നു

524
00:30:35,160 --> 00:30:37,920
പിന്നീട് ഉദ്യോഗസ്ഥനായി കോടതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

525
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
ഇത് ചെസ്സ് ആണെന്ന് എൻ്റെ അമ്മ കരുതുന്നു.

526
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
അത് കരിയറിനെ ബാധിക്കുന്നു

527
00:30:41,160 --> 00:30:42,240
ഞാൻ അച്ഛനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

528
00:30:43,040 --> 00:30:44,440
എന്നാൽ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ

529
00:30:44,520 --> 00:30:45,880
എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഞാൻ പല തന്ത്രങ്ങളും പഠിച്ചു.

530
00:30:45,960 --> 00:30:47,200
ഞാൻ വെറുതെ എൻ്റെ കഴിവുകൾ കാണിക്കുന്നു

531
00:30:47,280 --> 00:30:48,440
അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാം

532
00:30:48,520 --> 00:30:49,720
എന്നിട്ട് തിരികെ പോയി ചർച്ച നടത്തുക.

533
00:30:51,040 --> 00:30:52,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചെസ്സ് കളിക്കാൻ കഴിയുമോ?

534
00:30:52,960 --> 00:30:55,160
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പെൺകുട്ടികളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

535
00:30:55,720 --> 00:30:57,120
അത് എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

536
00:30:57,200 --> 00:30:58,200
യുവ മാസ്റ്റർ

537
00:30:58,280 --> 00:31:00,360
മരുന്ന് തയ്യാറാണോ എന്ന് നോക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

538
00:31:00,440 --> 00:31:02,280
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഇനിയും മരുന്ന് കഴിക്കണം.

539
00:31:02,360 --> 00:31:03,680
അതെ, മരുന്ന് എടുക്കൂ

540
00:31:04,560 --> 00:31:05,440
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

541
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
സഹോദരി

542
00:31:09,000 --> 00:31:10,480
ഈ കൈകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പിയാനോ വായിക്കാൻ പോകുന്നത്?

543
00:31:13,240 --> 00:31:14,560
കാർ മലയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു റോഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

544
00:31:16,320 --> 00:31:18,080
ആദ്യം നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യം നോക്കാം.

545
00:31:52,840 --> 00:31:55,920
നിങ്ങളുടെ മകന് പനി പിടിച്ച് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണോ?

546
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

547
00:33:03,360 --> 00:33:04,240
സ്യൂർ

548
00:33:05,600 --> 00:33:06,880
ഇന്ന് അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്

549
00:33:06,960 --> 00:33:08,680
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം കളിക്കാം

550
00:33:09,440 --> 00:33:11,200
എനിക്ക് പുതുവത്സര പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കണം, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

551
00:33:12,040 --> 00:33:15,000
ഇന്ന് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ശരിക്കും സൂര്യൻ ഉദിച്ചു

552
00:33:31,840 --> 00:33:33,600
ഒരാളുടെ കഴിവുകളെ ശരിക്കും അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു

553
00:33:55,760 --> 00:33:56,600
ഇഞ്ചി പിയർ

554
00:33:57,080 --> 00:33:57,960
എന്താണ് കുഴപ്പം?

555
00:33:58,520 --> 00:34:01,000
ഈ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിനായി പോരാടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ടായി?

556
00:34:02,360 --> 00:34:03,280
മനസ്സില്ലായ്മ കാരണം

557
00:34:03,840 --> 00:34:05,360
വിർജിൻ ഹാളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ മനസ്സില്ല

558
00:34:05,440 --> 00:34:07,320
മിംഗി ഹാളിൽ കയറാൻ തയ്യാറല്ല

559
00:34:07,400 --> 00:34:10,280
ബോഡോയറിൽ ഒളിക്കാൻ പോലും തയ്യാറല്ല

560
00:34:10,360 --> 00:34:11,480
നല്ല ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

561
00:34:11,560 --> 00:34:12,840
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്നേയുള്ളൂ

562
00:34:12,920 --> 00:34:15,000
ഈ പുകമഞ്ഞിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ നമുക്ക് പോരാടേണ്ടതുണ്ട്.

563
00:34:15,080 --> 00:34:16,280
ചില കാരണങ്ങളാൽ വാദിക്കുക

564
00:34:17,040 --> 00:34:18,280
മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

565
00:34:18,360 --> 00:34:19,760
എനിക്കറിയാം

566
00:34:19,840 --> 00:34:21,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് യെ ഷിജിയെ നിങ്ങൾ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

567
00:34:21,600 --> 00:34:22,840
നിങ്ങളിൽ ഒരു സ്ഥിരതയുണ്ട്

568
00:34:23,400 --> 00:34:24,360
നീ മാത്രം

569
00:34:24,440 --> 00:34:26,400
അത് പോലെ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാനാകുമോ?

570
00:34:26,480 --> 00:34:27,600
ഞാൻ പറഞ്ഞു

571
00:34:27,679 --> 00:34:28,600
ലി ലിയാനെതിരെ എനിക്ക് ജയിക്കണം

572
00:34:28,679 --> 00:34:30,560
കസിൻ, അവൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു

573
00:34:31,120 --> 00:34:33,400
ഇത്തവണ എനിക്കായിട്ടും കാര്യമില്ല

574
00:34:34,080 --> 00:34:35,080
ഇപ്പോഴും അവനുവേണ്ടി

575
00:34:35,159 --> 00:34:36,199
ഞങ്ങളും

576
00:34:37,000 --> 00:34:38,600
ഈ സമയം, എനിക്ക് പോരാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

577
00:34:39,679 --> 00:34:41,679
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും, പരമാവധി ശ്രമിക്കും

578
00:34:47,320 --> 00:34:49,480
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
- മുമ്പ് ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് വീണിട്ടുണ്ട്

579
00:34:49,560 --> 00:34:51,000
എനിക്ക് ഇനി ഓടാൻ തോന്നിയില്ല

580
00:34:51,080 --> 00:34:53,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

581
00:34:53,199 --> 00:34:55,600
പൂച്ചകളേ, വിഷമിക്കേണ്ട

582
00:34:55,679 --> 00:34:56,719
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും

583
00:34:56,800 --> 00:34:58,840
ആദ്യം നമുക്ക് കുതിരപ്പുറത്തെ വികാരത്തെക്കുറിച്ച് പരിചയപ്പെടാം

584
00:35:16,840 --> 00:35:17,720
കുഴപ്പമില്ല

585
00:35:17,800 --> 00:35:18,960
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ

586
00:35:20,000 --> 00:35:21,640
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലിലെ തള്ളവിരലിൻ്റെ മോതിരം അയഞ്ഞതാണ്

587
00:35:22,400 --> 00:35:23,840
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം അറിയില്ലേ?

588
00:35:24,400 --> 00:35:25,760
സു ഗുഗോങ്

589
00:35:25,840 --> 00:35:26,680
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

590
00:35:26,760 --> 00:35:27,960
ലേഡി ജിയാങ്ങിൻ്റെ കണ്ണിൽ

591
00:35:28,680 --> 00:35:30,200
ഞാൻ അത്ര ബോറടിക്കുന്ന ആളാണോ?

592
00:35:30,280 --> 00:35:32,360
ഈ സ്ഥലം സാധാരണയായി വേട്ടയാടാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

593
00:35:32,440 --> 00:35:33,320
അത് നിങ്ങളാണ്

594
00:35:33,400 --> 00:35:35,040
തിടുക്കത്തിൽ തകർക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

595
00:35:35,120 --> 00:35:37,000
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മറ്റെവിടെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

596
00:35:37,080 --> 00:35:38,080
സു ഗുഗോങ്

597
00:35:38,160 --> 00:35:40,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂച്ചകളെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

598
00:35:40,840 --> 00:35:41,680
എന്താണ് അയഞ്ഞത്?

599
00:35:43,880 --> 00:35:46,080
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തൻ്റെ തള്ളവിരലിൽ ഒരു പഴയ പരിക്കിനെ ഭയപ്പെടുന്നു

600
00:35:46,160 --> 00:35:48,240
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മനപ്പൂർവ്വം ഒരു അയഞ്ഞ തള്ളവിരലിൻ്റെ മോതിരം ധരിച്ചു.

601
00:35:48,320 --> 00:35:49,480
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ

602
00:35:49,560 --> 00:35:50,640
തള്ളവിരലിൻ്റെ മോതിരം ചർമ്മത്തിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നില്ല

603
00:35:50,720 --> 00:35:51,880
അമ്പെയ്ത്ത് സമയത്ത്

604
00:35:51,960 --> 00:35:54,440
ആരോ ബോഡിയിൽ ഉരസുമ്പോൾ മോതിരം അനിവാര്യമായും കറങ്ങും.

605
00:35:54,520 --> 00:35:56,680
അമ്പ് വില്ലിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, ദിശ വ്യതിചലിക്കുന്നു

606
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
ചെറുതായി കാണാതെ പോവുക

607
00:35:57,840 --> 00:35:59,040
ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ അകലെ

608
00:35:59,120 --> 00:36:00,440
എങ്ങനെ കൃത്യമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ സാധിക്കും?

609
00:36:19,440 --> 00:36:20,480
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗംഭീരനാണ്

610
00:36:21,840 --> 00:36:22,920
നിങ്ങൾക്ക് അസ്ത്രങ്ങൾ എയ്യാൻ കഴിയുമോ?

611
00:36:24,040 --> 00:36:24,880
ഇല്ല

612
00:36:24,960 --> 00:36:26,320
അമ്പും വില്ലും ലഘു ആയുധങ്ങളാണ്

613
00:36:26,800 --> 00:36:28,240
സ്ത്രീകൾ സ്വയം പ്രതിരോധം പഠിക്കുന്നതും നല്ലതാണ്

614
00:36:28,320 --> 00:36:29,520
നിൻ്റെ കുതിര ഇറങ്ങി ഇവിടെ നിൽക്കൂ

615
00:36:35,520 --> 00:36:37,080
- എനിക്കായി പിടിക്കുക
- എനിക്ക് പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല

616
00:36:37,160 --> 00:36:38,160
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീ ചെയ്യൂ

617
00:36:52,240 --> 00:36:54,040
ഒരു കൈകൊണ്ട് വില്ലിൻ്റെ നടുവിൽ പിടിക്കുക

618
00:36:59,480 --> 00:37:00,800
മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

619
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
ഒരു അഴിച്ചുപണിയും ഉണ്ടാകില്ല

620
00:37:03,360 --> 00:37:05,600
തള്ളവിരൽ ചരട് പിടിക്കുന്നു

621
00:37:08,280 --> 00:37:09,360
ഇപ്പോൾ അതാണ്

622
00:37:10,120 --> 00:37:12,000
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ നിലവിൽ സ്ട്രിംഗിൽ എവിടെയാണെന്ന് ഓർക്കുക

623
00:37:12,080 --> 00:37:13,200
ഒരു വില്ലു വരയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും

624
00:37:16,880 --> 00:37:18,200
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വില്ലു പിടിക്കുക, അത് മുറുകെ പിടിക്കുക

625
00:37:18,720 --> 00:37:20,720
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ എതിരാളി നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

626
00:37:26,600 --> 00:37:27,640
കാളയുടെ കണ്ണിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക

627
00:37:28,200 --> 00:37:29,360
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുന്നു

628
00:37:29,440 --> 00:37:30,360
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

629
00:37:30,880 --> 00:37:32,400
നിങ്ങളുടെ ചരട് വിരലുകൾ അഴിക്കുക

630
00:37:32,480 --> 00:37:33,320
ഓർക്കുക

631
00:37:33,840 --> 00:37:35,000
മടിക്കരുത്

632
00:37:35,080 --> 00:37:35,920
ഒന്ന്

633
00:37:36,640 --> 00:37:37,760
രണ്ട്

634
00:37:38,760 --> 00:37:39,800
മൂന്ന്

635
00:37:41,600 --> 00:37:42,800
ശരിക്കും അടിച്ചു

636
00:37:45,920 --> 00:37:46,840
ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക

637
00:38:01,440 --> 00:38:02,320
നിൻ്റെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി?

638
00:38:02,840 --> 00:38:04,080
കുഴപ്പമില്ല

639
00:38:07,640 --> 00:38:09,000
ഇങ്ങിനെ പരിക്ക് പറ്റിയാലും കുഴപ്പമില്ല എന്ന് നീ പറയും

640
00:38:09,560 --> 00:38:10,520
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ പരാമർശിക്കുന്നു?

641
00:38:13,560 --> 00:38:14,880
ഇതിനകം ചികിത്സയിലാണ്

642
00:38:15,440 --> 00:38:16,680
സു പ്രഭു, വിഷമിക്കേണ്ട

643
00:38:16,760 --> 00:38:19,160
ഒരു മാസമെങ്കിലും സുഖം പ്രാപിക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

644
00:38:19,240 --> 00:38:20,080
കാത്തിരിക്കാമോ?

645
00:38:20,560 --> 00:38:21,880
നീ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നും പറഞ്ഞു

646
00:38:23,080 --> 00:38:24,560
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നുപോകുന്നു

647
00:38:29,200 --> 00:38:30,480
ജിയാങ് ലി, എന്താണ് കുഴപ്പം?

648
00:38:42,120 --> 00:38:43,400
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടണമെങ്കിൽ

649
00:38:43,480 --> 00:38:45,480
ഇന്ന് തന്നെ ഞങ്ങളുടെ സർക്കാർ ഓഫീസിൽ വരൂ

650
00:38:57,360 --> 00:38:58,400
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

651
00:38:59,800 --> 00:39:00,640
ഉറപ്പ്

652
00:39:01,160 --> 00:39:02,200
വലിയ കാര്യമില്ല

653
00:39:03,320 --> 00:39:05,720
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞത് എന്തിനാണ് ഡ്യൂക്ക് സു പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ വന്നത്?

654
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

655
00:39:07,480 --> 00:39:09,440
അവൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

656
00:39:10,880 --> 00:39:12,040
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

657
00:39:12,600 --> 00:39:15,360
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ വാർഷിക പരീക്ഷയ്ക്ക് പ്രവേശിക്കും, അല്ലേ?

658
00:39:16,000 --> 00:39:16,920
അതെ

659
00:39:17,000 --> 00:39:19,080
ഡ്യൂക്ക് സു വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു

660
00:39:19,160 --> 00:39:20,560
അവൻ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചെങ്കിലും

661
00:39:20,640 --> 00:39:22,280
പക്ഷെ അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

662
00:39:22,360 --> 00:39:23,960
അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

663
00:39:25,480 --> 00:39:26,360
മനസ്സിലായി

664
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
സഹോദരി

665
00:39:45,120 --> 00:39:46,440
ആദ്യം ഒന്ന് വിശ്രമിച്ചാലോ?

666
00:39:46,520 --> 00:39:48,440
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ പരിക്ക് പെട്ടെന്ന് സാധ്യമല്ല

667
00:39:49,040 --> 00:39:50,280
നേരം വൈകി

668
00:39:50,360 --> 00:39:51,960
ലിയു കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീയും ഇല്ലേ?

669
00:39:52,040 --> 00:39:53,760
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും പിയാനോ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ

670
00:39:53,840 --> 00:39:54,760
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി മാറുക

671
00:40:00,600 --> 00:40:01,880
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കാമോ?

672
00:40:02,360 --> 00:40:03,600
ഡ്യൂക്ക് സു എന്നോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

673
00:40:03,680 --> 00:40:05,040
(സു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഗോങ്ഫു)

674
00:40:08,040 --> 00:40:09,600
ഇന്നലെ വരാൻ ഞങ്ങളുടെ കർത്താവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു

675
00:40:10,160 --> 00:40:11,160
അവൻ ഒരു ദിവസം കാത്തിരുന്നു

676
00:40:11,840 --> 00:40:13,240
ഇന്ന് അതിഥികളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

677
00:40:15,320 --> 00:40:16,640
ഞാൻ വൈകി

678
00:40:16,720 --> 00:40:18,160
ഡ്യൂക്ക് സു ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കട്ടെ

679
00:40:18,880 --> 00:40:22,240
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് ഡ്യൂക്ക് സുവിനായി കാത്തിരിക്കും.

680
00:40:28,560 --> 00:40:29,720
വാതിൽ അടയ്ക്കുക

681
00:40:58,680 --> 00:40:59,840
ലേഡി ജിയാങ്

682
00:41:01,760 --> 00:41:02,920
എന്നോടൊപ്പം വരൂ

683
00:41:05,840 --> 00:41:06,680
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

684
00:41:07,240 --> 00:41:09,040
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
- കൂടുതൽ നേരം ഇരുന്നതിനാൽ എൻ്റെ കാലുകൾ മരവിക്കുന്നു.

685
00:41:09,960 --> 00:41:11,120
എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

686
00:41:35,360 --> 00:41:36,920
ഡ്യൂക്ക് സു വളരെ സുന്ദരനും പ്രസന്നനുമാണ്.

687
00:41:37,440 --> 00:41:38,880
ഇന്ന് ഞാൻ വന്നു എന്ന് മാത്രം

688
00:41:38,960 --> 00:41:40,560
ബാർബിക്യൂ കഴിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല

689
00:41:40,640 --> 00:41:41,480
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കാത്തതിനാൽ

690
00:41:42,240 --> 00:41:43,400
എങ്കിൽ കാത്തിരിക്കൂ.

691
00:41:43,880 --> 00:41:45,080
ഡോക്ടർ ഇതുവരെ കഴിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല.

692
00:42:02,400 --> 00:42:03,520
പരിചയപ്പെടുത്തുക

693
00:42:03,600 --> 00:42:05,680
ഇതാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്ടർ

694
00:42:06,640 --> 00:42:08,360
ആദ്യത്തെ അത്ഭുത ഡോക്ടർ അല്ല

695
00:42:08,440 --> 00:42:09,840
എന്നാൽ ആദ്യത്തെ കൊലപാതകി

696
00:42:13,320 --> 00:42:14,360
സിയാവോ ഹെങ്

697
00:42:14,440 --> 00:42:16,040
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന് സുഖപ്പെടുത്താൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടാം.

698
00:42:16,120 --> 00:42:17,040
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

699
00:42:17,560 --> 00:42:18,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

700
00:42:18,720 --> 00:42:20,040
നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കരുത്

701
00:42:20,600 --> 00:42:21,720
ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി ചെയ്യും

702
00:42:22,280 --> 00:42:23,280
നീ അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുമോ?

703
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
അവൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

704
00:42:27,120 --> 00:42:28,400
എന്ത് നിയമങ്ങൾ?

705
00:42:30,720 --> 00:42:32,000
Xiao Heng ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?

706
00:42:32,080 --> 00:42:34,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

707
00:42:34,280 --> 00:42:35,920
നീ ആദ്യം എന്നോട് ഒരു പന്തയം വെക്കണം

708
00:42:36,880 --> 00:42:38,600
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

709
00:42:39,320 --> 00:42:40,400
തീർച്ചയായും ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

710
00:42:40,480 --> 00:42:41,560
ശരി

711
00:42:41,640 --> 00:42:42,480
ഉന്മേഷം പകരുന്നു

712
00:42:59,240 --> 00:43:00,640
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ വിഷ ചിലന്തി ലഭിച്ചു എന്നത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു

713
00:43:00,720 --> 00:43:01,960
ആരെങ്കിലും വിഷം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

714
00:43:02,440 --> 00:43:03,400
എന്നെ അടിച്ചാൽ

715
00:43:03,960 --> 00:43:05,080
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

716
00:43:05,160 --> 00:43:06,320
ഞാൻ തോറ്റാലോ?

717
00:43:07,320 --> 00:43:08,480
നിൻ്റെ ജീവൻ എനിക്ക് തരൂ

718
00:43:14,320 --> 00:43:15,160
എങ്ങനെ പന്തയം വെക്കും?

719
00:43:16,520 --> 00:43:17,920
ഈ രണ്ട് ചിലന്തികൾ

720
00:43:18,400 --> 00:43:21,440
ഒന്ന് വിഷമാണ്, ഒന്ന് വിഷമല്ല

721
00:43:22,800 --> 00:43:24,040
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

722
00:43:25,360 --> 00:43:26,240
ചിലപ്പോൾ

723
00:43:26,800 --> 00:43:28,400
ജീവിക്കാനും ഒരുതരം ഭാഗ്യം വേണം

724
00:43:28,960 --> 00:43:30,640
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചാലും

725
00:43:31,360 --> 00:43:32,640
നിങ്ങളും അധികകാലം ജീവിക്കില്ല

726
00:43:35,360 --> 00:43:36,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ?

727
00:43:36,840 --> 00:43:38,440
വളരെ വിഷമുള്ള എന്തോ ഒന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

728
00:43:39,080 --> 00:43:40,840
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി തിരഞ്ഞെടുത്തെങ്കിൽ

729
00:43:41,400 --> 00:43:42,440
അതു കടിയേറ്റു

730
00:43:43,480 --> 00:43:45,400
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

731
00:43:49,480 --> 00:43:50,480
ആരംഭിക്കണോ?

732
00:43:51,560 --> 00:43:52,640
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

733
00:43:53,400 --> 00:43:54,240
ഭയമാണോ?

734
00:43:54,320 --> 00:43:57,240
എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

735
00:43:57,840 --> 00:44:00,640
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞില്ലേ എൻ്റെ ജീവിതം എന്നിൽ പന്തയം വെക്കണമെന്ന്

736
00:44:07,080 --> 00:44:08,240
ഇതാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കുന്നത്

737
00:44:09,880 --> 00:44:12,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഡോക്ടറെ പരിചയപ്പെടുത്താം

738
00:44:12,120 --> 00:44:13,720
വിദ്വേഷം കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ കാരുണ്യത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

739
00:44:14,280 --> 00:44:15,640
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നീളവും രണ്ട് ഷോർട്ട്സും ഉണ്ടെങ്കിൽ

740
00:44:15,720 --> 00:44:17,120
ഒരു ജീവിതം കൊണ്ട് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവന് പകരം നൽകും

741
00:44:17,680 --> 00:44:18,640
സ്നേഹത്തിനായി മരിക്കുക

742
00:44:25,720 --> 00:44:27,560
സിയാവോ ഹെങ്, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും

743
00:44:28,200 --> 00:44:29,200
ഇത് ശരിക്കും വിഷമുള്ള ചിലന്തിയാണ്

744
00:44:31,520 --> 00:44:32,400
ഇതുവരെ തുടങ്ങിയില്ലേ?

745
00:44:32,960 --> 00:44:34,400
ഞാനൊരു നല്ല പിക്ക് എടുക്കട്ടെ

746
00:44:34,480 --> 00:44:36,320
വിഷമുള്ള ചിലന്തി ഏത് പാനപാത്രത്തിലാണ്?

747
00:44:39,240 --> 00:44:40,080
ഇത്?

748
00:44:48,520 --> 00:44:49,640
ഇത്?

749
00:44:54,000 --> 00:44:54,920
കപ്പ് തുറക്കുക

750
00:44:56,920 --> 00:44:57,760
തുറക്കുക

751
00:45:07,040 --> 00:45:07,880
അതും വിഷമല്ല

752
00:45:12,320 --> 00:45:13,200
സിയാവോ ഹെങ്

753
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

754
00:45:22,680 --> 00:45:23,680
ഒരു കപ്പ് തുറക്കുക

755
00:45:26,280 --> 00:45:27,200
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു

756
00:45:27,720 --> 00:45:28,920
ഇത് വിഷം അല്ല

757
00:45:29,600 --> 00:45:31,600
എൻ്റെ കൈ നിനക്ക് ഭാഗ്യം തന്നതായി തോന്നുന്നു

758
00:45:37,200 --> 00:45:39,240
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ, എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണക്കണം

759
00:45:41,240 --> 00:45:42,360
എന്തൊരു കഷ്ടം

760
00:45:42,440 --> 00:45:43,880
എൻ്റെ പ്രണയത്തിനു വേണ്ടി ഇനി മരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല

761
00:45:44,480 --> 00:45:46,200
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

762
00:45:53,160 --> 00:45:54,240
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഊഹിച്ചു?

763
00:45:54,800 --> 00:45:57,120
അവനെ നോക്കുമ്പോൾ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹം

764
00:45:57,880 --> 00:45:58,920
അപ്പോൾ എന്ത്?

765
00:46:00,040 --> 00:46:00,880
അല്ലേ?

766
00:46:00,960 --> 00:46:02,520
അവൻ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളല്ല

767
00:46:03,880 --> 00:46:05,360
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ

768
00:46:06,080 --> 00:46:08,040
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നോ?

769
00:46:08,600 --> 00:46:09,960
സ്ത്രീകൾ തങ്ങളുടെ സ്നേഹം നിസ്സാരമായി വെളിപ്പെടുത്തരുത്

770
00:46:10,520 --> 00:46:12,240
അല്ലാത്തപക്ഷം ആദ്യ കളി തന്നെ തോൽക്കും

771
00:46:13,040 --> 00:46:14,640
നിങ്ങൾ മുമ്പ് തോറ്റതുപോലെ സംസാരിക്കുക

772
00:46:15,240 --> 00:46:16,280
കൈ

773
00:46:32,560 --> 00:46:34,120
നിങ്ങളുടെ കൈ മെറിഡിയനുകൾ ക്രമത്തിലല്ല

774
00:46:34,200 --> 00:46:35,520
സാധാരണ രീതികൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്

775
00:46:35,600 --> 00:46:36,600
നിങ്ങൾക്ക് തീയെ അഗ്നിയെ നേരിടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

776
00:46:37,160 --> 00:46:38,600
എന്നാൽ ഈ രീതി എല്ലാത്തിനുമുപരി, വളരെ കഠിനമാണ്

777
00:46:39,160 --> 00:46:40,360
നിങ്ങൾ വലിയ വേദന സഹിക്കും

778
00:46:40,440 --> 00:46:41,760
മൂഡ് ഡിസോർഡേഴ്സ്

779
00:46:41,840 --> 00:46:42,760
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല

780
00:46:42,840 --> 00:46:44,160
ഞാൻ മിസിസ് സിറ്റുവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

781
00:46:45,560 --> 00:46:46,800
അത്രയും ധൈര്യം

782
00:46:47,960 --> 00:46:50,600
സിയാവോ ഹെങ് നിങ്ങൾക്കായി എന്നോട് യാചിക്കാൻ വന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

783
00:46:51,160 --> 00:46:53,280
ലേഡി സിതുവിന് ഡ്യൂക്ക് സുവിനെ പരിചയമുണ്ടോ?

784
00:46:53,360 --> 00:46:55,200
നമുക്ക് പരസ്പരം ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന കൃപ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

785
00:47:12,560 --> 00:47:13,560
കൈ

786
00:48:14,880 --> 00:48:17,760
(സു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഗോങ്ഫു)

787
00:48:30,440 --> 00:48:31,560
രാത്രി മുഴുവൻ താമസിച്ചു

788
00:48:32,480 --> 00:48:33,920
ഞാൻ അവളെ വിഷം കൊടുത്തതിൽ നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?

789
00:48:34,000 --> 00:48:35,040
ആളുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

790
00:48:36,160 --> 00:48:37,280
വിഷാംശം ഇതുവരെ മാറിയിട്ടില്ല

791
00:48:37,840 --> 00:48:39,720
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് സുഖം പ്രാപിക്കും

792
00:48:42,600 --> 00:48:43,440
സിയാവോ ഹെങ്

793
00:48:44,640 --> 00:48:45,960
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

794
00:48:46,600 --> 00:48:48,480
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കും

795
00:48:49,040 --> 00:48:50,320
അവളെയാണ് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

796
00:48:50,920 --> 00:48:53,320
എൻ്റെ കൈ ഒടിഞ്ഞാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

797
00:48:54,760 --> 00:48:55,680
സിയാവോ ഹെങ്

798
00:48:56,680 --> 00:48:58,800
നിനക്ക് അവളോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഇല്ലേ?

799
00:49:01,840 --> 00:49:03,160
ഈ ചോദ്യം എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കരുത്

800
00:49:09,600 --> 00:49:11,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

801
00:49:21,920 --> 00:49:22,800
ലു ജി

802
00:49:25,760 --> 00:49:27,200
മിസിസ് ജിയാങ്ങിനെ തിരിച്ചയക്കുക

803
00:49:27,800 --> 00:49:28,640
അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി

804
00:49:29,280 --> 00:49:30,720
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

805
00:49:31,240 --> 00:49:32,200
അതോ തിരിച്ചെടുക്കണോ?

806
00:49:33,800 --> 00:49:35,000
പോയി അവളുടെ വേലക്കാരിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കൂ

807
00:49:35,080 --> 00:49:36,000
അതെ

808
00:50:43,680 --> 00:50:44,520
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

809
00:50:49,360 --> 00:50:51,240
സു പ്രഭു, എനിക്ക് ചികിത്സ തേടിയതിന് നന്ദി.

810
00:50:52,560 --> 00:50:53,960
ഈ ഉപകാരത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

811
00:50:54,520 --> 00:50:55,680
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം

812
00:50:56,280 --> 00:50:57,200
എൻ്റെ കൃപ

813
00:50:57,960 --> 00:50:59,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

814
00:50:59,400 --> 00:51:00,560
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

815
00:51:00,640 --> 00:51:02,040
ജീവിതാവസാനം

816
00:51:03,480 --> 00:51:04,560
കൊഴിഞ്ഞ ഇലകൾ പോലെ

817
00:51:05,480 --> 00:51:06,640
വിധി ഒഴുകുന്നു

818
00:51:07,920 --> 00:51:09,400
അതിൻ്റെ പകുതി പോലും എനിക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

819
00:51:19,120 --> 00:51:21,720
ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മാൻഷന് അത്തരം കൊഴിഞ്ഞ ഇലകൾ സഹിക്കാനാവില്ല