1
00:01:41,040 --> 00:01:43,680
അവൻ ശരിക്കും വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

2
00:01:46,760 --> 00:01:49,800
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

3
00:01:50,280 --> 00:01:51,360
എനിക്ക് സുഖമില്ല

4
00:01:51,920 --> 00:01:54,040
- മുട്ടുകുത്തി
-യുവർ ഹൈനസ്

5
00:01:54,640 --> 00:01:55,680
മുട്ടുകുത്തുക

6
00:02:06,560 --> 00:02:08,280
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്

7
00:02:08,759 --> 00:02:11,000
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന അവസ്ഥ പോലും

8
00:02:11,080 --> 00:02:12,680
ഇവരെല്ലാം മറ്റ് പുരുഷന്മാരെക്കാൾ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്

9
00:02:13,560 --> 00:02:15,360
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ, ഉപേക്ഷിക്കാത്തതിന്.

10
00:02:15,840 --> 00:02:18,160
എനിക്ക് ഔദ്യോഗികത്വം ഇഷ്ടമല്ല

11
00:02:18,640 --> 00:02:21,040
വെള്ള വസ്ത്രവും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

12
00:02:21,120 --> 00:02:23,800
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അഭിമുഖമായി കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

13
00:02:24,320 --> 00:02:26,560
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഭാവം

14
00:02:27,640 --> 00:02:29,080
ഷെൻ ലാങ്

15
00:02:29,560 --> 00:02:30,680
വിനോദത്തിൽ പങ്കുചേരൂ

16
00:02:30,760 --> 00:02:33,040
ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ പുതിയ നയം അഭൂതപൂർവമാണ്

17
00:02:33,120 --> 00:02:35,120
സർക്കാരിൻ്റെയും സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളുടെയും കാര്യങ്ങൾ

18
00:02:35,200 --> 00:02:36,280
അനുസരിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

19
00:02:37,280 --> 00:02:39,840
ഇത്രയും ഉറച്ച മനോഭാവത്തോടെ നിങ്ങളെ കാണുന്നത് അപൂർവമാണ്

20
00:02:40,600 --> 00:02:41,520
എന്തായാലും

21
00:02:42,120 --> 00:02:43,480
എഴുന്നേറ്റു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

22
00:02:50,720 --> 00:02:52,600
അടുത്ത മാസം പത്താം തീയതിയാണ് വാർഷിക പരീക്ഷ

23
00:02:52,680 --> 00:02:54,320
നിർദ്ദിഷ്ട വിലയിരുത്തൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ

24
00:02:54,400 --> 00:02:56,040
എല്ലാ മന്ത്രിമാരും അത് സ്മാരകത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തി

25
00:03:07,000 --> 00:03:08,600
വാർഷിക പരീക്ഷയുടെ കാര്യം ഷെൻ ക്വിംഗിന് വിടുക

26
00:03:08,680 --> 00:03:10,040
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി

27
00:03:11,920 --> 00:03:14,440
രാജകുമാരി, മൂത്ത രാജകുമാരി നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

28
00:03:23,840 --> 00:03:25,080
തിരുമേനി

29
00:03:27,400 --> 00:03:29,320
ബാച്ചിലർ ഷെനും ഇവിടെയുണ്ട്

30
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?

31
00:03:32,520 --> 00:03:33,400
ധൈര്യപ്പെടരുത്

32
00:03:34,800 --> 00:03:36,280
റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയായി

33
00:03:36,360 --> 00:03:37,440
ആദ്യം രാജിവെക്കുക

34
00:03:40,960 --> 00:03:42,280
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

35
00:03:43,080 --> 00:03:44,600
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്

36
00:03:44,680 --> 00:03:46,520
താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം കൂടി ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

37
00:03:52,280 --> 00:03:54,520
ഈ വർഷത്തെ വാർഷിക പരീക്ഷ ഉടൻ വരുമെന്ന് കേട്ടു

38
00:03:55,120 --> 00:03:57,480
മുൻ വർഷങ്ങളിൽ, ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും നടത്തിയ ടെസ്റ്റുകളായിരുന്നു അത്.

39
00:03:57,560 --> 00:03:59,520
നല്ല പ്രതിഭകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

40
00:03:59,600 --> 00:04:03,520
ഈ വർഷം എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്

41
00:04:03,600 --> 00:04:04,920
എന്ത് നല്ല ആശയം?

42
00:04:05,000 --> 00:04:08,200
മഹത്വമേ, മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനായി പുരുഷന്മാരെയും സ്ത്രീകളെയും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

43
00:04:09,040 --> 00:04:10,120
അസംബന്ധം

44
00:04:10,800 --> 00:04:13,520
ഇംപീരിയൽ കോളേജിലെയും മിംഗി ഹാളിലെയും പഠിപ്പിക്കലുകൾ അന്തർലീനമായി വ്യത്യസ്തമാണ്.

45
00:04:13,600 --> 00:04:15,320
സ്ത്രീകൾക്കും പുരുഷന്മാർക്കും ഒരുമിച്ച് പരീക്ഷ എഴുതുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?

46
00:04:15,880 --> 00:04:18,760
രാജധാനിയിലെ സ്ത്രീകളാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം കരുതുന്നു

47
00:04:18,839 --> 00:04:21,240
അത് എൻ്റെ അളിയനെ പിടിച്ചു നിർത്തുമോ?

48
00:04:22,520 --> 00:04:24,400
- ഞാനല്ല...
- തിരുമേനി

49
00:04:25,160 --> 00:04:26,440
മറക്കരുത്

50
00:04:27,200 --> 00:04:28,960
ബന്ദിയാക്കി ദൂതനായി കഴിഞ്ഞിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു

51
00:04:29,040 --> 00:04:30,560
ദയനിലേക്കും സ്ഥിരതയിലേക്കും മാറ്റം

52
00:04:31,760 --> 00:04:34,840
ഇന്ന് സിംഹാസനത്തിൽ സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

53
00:04:35,680 --> 00:04:36,960
ഞാനല്ലേ?

54
00:04:41,400 --> 00:04:44,240
അതുകൊണ്ട് ഈ മകളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കഴിവുകളെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്

55
00:04:44,800 --> 00:04:46,120
നിർണായക നിമിഷം

56
00:04:47,480 --> 00:04:49,040
പുരുഷന്മാരേക്കാൾ താഴ്ന്നവരായിരിക്കണമെന്നില്ല

57
00:04:49,960 --> 00:04:53,880
തിരുമേനി അവർക്കും ഒന്ന് കൊടുക്കണം
ഒരുമിച്ച് മത്സരിക്കാനുള്ള അവസരം

58
00:04:57,000 --> 00:04:59,800
എൻ്റെ ആശയത്തെക്കുറിച്ച് ബാച്ചിലർ ഷെൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

59
00:05:10,960 --> 00:05:11,800
നല്ലത്

60
00:05:13,160 --> 00:05:14,640
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക

61
00:05:15,920 --> 00:05:17,320
നന്ദി, തിരുമേനി

62
00:05:37,920 --> 00:05:38,920
ഷെൻ ലാങ്

63
00:05:39,680 --> 00:05:41,800
നീ കാരണം ഞാൻ ഇന്ന് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

64
00:05:42,360 --> 00:05:43,720
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ

65
00:05:43,800 --> 00:05:45,480
ഇനി മനപ്പൂർവ്വം ആകരുത്

66
00:05:46,240 --> 00:05:48,040
ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ

67
00:05:48,120 --> 00:05:50,200
എന്താണ് അനുസരണം?

68
00:06:13,440 --> 00:06:18,200
(തായ് ചി ഹാൾ)

69
00:06:32,200 --> 00:06:33,360
എഴുതുമ്പോൾ സൗമ്യത പാലിക്കുക

70
00:06:33,440 --> 00:06:34,280
ഇതുപോലെ?

71
00:06:37,240 --> 00:06:39,000
നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു

72
00:06:40,080 --> 00:06:41,480
ഇഞ്ചി പിയർ

73
00:06:42,040 --> 00:06:42,880
ഇഞ്ചി പിയർ

74
00:06:43,600 --> 00:06:45,240
രസകരമായ ഒരു കാര്യം പറയാം

75
00:06:46,000 --> 00:06:47,480
- രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?
-ഹും

76
00:06:47,560 --> 00:06:50,520
ഈ വർഷം മിംഗി ഹാളും ഇംപീരിയൽ കോളേജും ഒരുമിച്ചാണ് പ്രവേശനം.

77
00:06:50,600 --> 00:06:52,320
സ്ത്രീ-പുരുഷ ടീമിൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ

78
00:06:52,400 --> 00:06:54,320
ഇത് അഭൂതപൂർവമാണ്

79
00:06:55,360 --> 00:06:57,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു വിചിത്രമായ പരീക്ഷ?

80
00:06:57,560 --> 00:06:58,600
നിനക്കെന്തറിയാം?

81
00:06:58,680 --> 00:06:59,760
ഈ വാർഷിക ട്രയലിനുള്ള പുതിയ സംവിധാനം

82
00:06:59,840 --> 00:07:01,640
അത് പരിശുദ്ധാത്മാവ് അനുവദിച്ചു

83
00:07:01,720 --> 00:07:04,920
പുതിയ ടോപ് സ്കോററായ ഷെൻ യുറോംഗ് ഇതിനകം തന്നെ പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

84
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
ഞാൻ കേട്ടു

85
00:07:06,080 --> 00:07:07,640
പരിശുദ്ധാത്മാവ് നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി വിളിക്കും

86
00:07:07,720 --> 00:07:09,920
ഈ വാർഷിക പരീക്ഷയിൽ മികച്ച വിജയം നേടിയവർ

87
00:07:11,800 --> 00:07:13,360
ഇതൊരു അപൂർവ അവസരമാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു

88
00:07:13,440 --> 00:07:15,720
ഒരു ടീം രൂപീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഏത് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം?

89
00:07:15,800 --> 00:07:16,680
എന്നെ

90
00:07:20,000 --> 00:07:21,840
-നീ?
-ഹും

91
00:07:31,400 --> 00:07:32,600
വേദന

92
00:07:32,680 --> 00:07:33,640
വേദന

93
00:07:34,360 --> 00:07:35,280
ഇഞ്ചി പിയർ

94
00:07:35,760 --> 00:07:38,160
അപ്പോൾ ആദ്യം മിംഗി ഹാളിലേക്ക് പോകണം.

95
00:07:38,240 --> 00:07:41,760
എന്നാൽ അത്തരം പരിഹാസ്യമായ ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുതെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

96
00:07:41,840 --> 00:07:43,560
മിംഗ് യി ടാങ്

97
00:07:43,640 --> 00:07:44,840
അത് Jingzhong-ന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

98
00:07:44,920 --> 00:07:48,560
കഴിവുറ്റ സുന്ദരികളായ ഉദ്യോഗസ്ഥ സ്ത്രീകൾ പഠിക്കുന്ന സ്ഥലം

99
00:07:48,640 --> 00:07:50,000
നിങ്ങളുടെ രൂപം എവിടെയാണ്?

100
00:07:50,080 --> 00:07:51,080
കഷ്ടിച്ച് ഒരു നോട്ടം

101
00:07:51,160 --> 00:07:52,200
എന്നാൽ ഈ രൂപത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

102
00:07:52,280 --> 00:07:53,600
നിങ്ങളുടെ അതുല്യമായ രൂപം

103
00:07:53,680 --> 00:07:55,120
പ്രതിഭയെ സംബന്ധിച്ചോ?

104
00:07:56,040 --> 00:07:58,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അകലെയാണ്

105
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
അമ്മാവൻ പിൻവാതിലിലൂടെ പോയാലും

106
00:08:00,920 --> 00:08:02,680
ഞാൻ നിന്നെ മിംഗി ഹാളിൽ നിറച്ചു

107
00:08:02,760 --> 00:08:05,280
അപ്പോൾ അവൻ വീണ്ടും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും

108
00:08:05,360 --> 00:08:08,640
ബെയ്ജിംഗിലെ ഏറ്റവും വലിയ തമാശ അല്ലേ?

109
00:08:11,320 --> 00:08:13,160
ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയും

110
00:08:13,240 --> 00:08:14,240
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല

111
00:08:14,320 --> 00:08:16,600
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളത്തിൽ പൊള്ളലേറ്റാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പേടിയില്ല?

112
00:08:16,680 --> 00:08:18,160
അങ്കിൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

113
00:08:18,240 --> 00:08:19,720
ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു

114
00:08:19,800 --> 00:08:20,920
നിങ്ങൾ പോയാൽ

115
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
ഞാനും തൂണും

116
00:08:24,080 --> 00:08:27,080
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിൽക്കുക, ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിക്ക് ചുറ്റും കയറുക

117
00:08:33,320 --> 00:08:35,000
തലയിൽ നിൽക്കാമോ?

118
00:08:35,080 --> 00:08:37,880
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈത്താങ്ങ് തന്ന് നോക്കൂ.

119
00:08:40,000 --> 00:08:41,200
നിങ്ങൾ…

120
00:08:41,280 --> 00:08:42,480
നിങ്ങൾ…

121
00:08:43,120 --> 00:08:44,280
നല്ല പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളുമായി വഴക്കിടാറില്ല

122
00:08:55,520 --> 00:08:58,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബിംഗ്ജി ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണാത്തത്?

123
00:08:59,040 --> 00:09:00,520
മാഡം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

124
00:09:00,600 --> 00:09:02,640
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ബിംഗ്ജിക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.

125
00:09:03,120 --> 00:09:04,440
അത് വീട്ടിൽ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

126
00:09:04,520 --> 00:09:06,360
നമുക്ക് ആ വൃദ്ധയെ വീണ്ടും കാണാം

127
00:09:08,880 --> 00:09:12,040
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ?

128
00:09:15,080 --> 00:09:17,280
വൃദ്ധ, രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

129
00:09:18,000 --> 00:09:19,320
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ

130
00:09:27,760 --> 00:09:28,640
മുത്തശ്ശി

131
00:09:28,720 --> 00:09:30,000
രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടി

132
00:09:30,080 --> 00:09:31,880
എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

133
00:09:31,960 --> 00:09:33,680
മുത്തശ്ശിക്ക് നന്ദി പറയാനാണ് ലിയർ ഇവിടെ വന്നത്

134
00:09:34,440 --> 00:09:36,480
Bai Xue പരിഗണനയുള്ളവനാണ്

135
00:09:36,560 --> 00:09:38,080
ഒപ്പം ചടുലവും

136
00:09:38,160 --> 00:09:39,120
വളരെ അപൂർവ്വം

137
00:09:39,200 --> 00:09:41,520
അത് നിനക്ക് തന്നാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ദാസി ആയിരിക്കും

138
00:09:42,000 --> 00:09:43,840
അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്

139
00:09:44,400 --> 00:09:45,400
മുത്തശ്ശി

140
00:09:46,080 --> 00:09:48,800
ലിയറിന് ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട്.

141
00:09:50,320 --> 00:09:51,160
ഇരിക്കുക

142
00:09:55,040 --> 00:09:56,120
പറയൂ

143
00:09:56,200 --> 00:09:57,120
എന്താണ് കുഴപ്പം?

144
00:09:57,200 --> 00:09:59,800
ലിയർ പത്തുവർഷത്തോളം വിർജിൻ ഹാളിൽ താമസിച്ചു

145
00:10:00,440 --> 00:10:02,120
കുപ്രസിദ്ധമായ

146
00:10:02,200 --> 00:10:04,480
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി

147
00:10:04,960 --> 00:10:07,120
ജിയാങ് കുടുംബവും എൻ്റെ മാന്യതയെ പിന്തുണച്ചു

148
00:10:07,840 --> 00:10:09,640
എന്നാൽ പുറത്തുള്ളവരുടെ കണ്ണിൽ

149
00:10:09,720 --> 00:10:12,200
ലിയർ ഇപ്പോഴും തെറ്റുകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്

150
00:10:14,000 --> 00:10:15,400
രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടി

151
00:10:15,960 --> 00:10:17,720
നിങ്ങൾ വളരെ ചിന്താശീലനാണ്

152
00:10:18,320 --> 00:10:19,280
മുത്തശ്ശി

153
00:10:20,520 --> 00:10:22,240
ലിയർ മിംഗി ഹാളിൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

154
00:10:22,840 --> 00:10:24,080
ഒന്ന് സ്വന്തം സ്വഭാവം വളർത്തിയെടുക്കുക എന്നതാണ്

155
00:10:24,160 --> 00:10:27,520
രണ്ടാമതായി, എനിക്കും ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കണം

156
00:10:28,080 --> 00:10:30,320
സ്ത്രീകൾ പഠിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്

157
00:10:30,400 --> 00:10:31,680
മുത്തശ്ശിയും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

158
00:10:31,760 --> 00:10:33,040
അതെ

159
00:10:33,520 --> 00:10:35,520
നമ്മുടെ രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

160
00:10:35,600 --> 00:10:38,320
പുറത്തുള്ളവരെ നന്നായി നോക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും വേണം.

161
00:10:40,520 --> 00:10:41,440
മുത്തശ്ശി

162
00:10:42,040 --> 00:10:42,960
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

163
00:10:44,080 --> 00:10:45,480
ഇതാണ് ഞാൻ എഴുതിയ കോപ്പിബുക്ക്

164
00:10:49,840 --> 00:10:51,560
നല്ല വാക്കുകൾ

165
00:10:54,120 --> 00:10:57,000
ചാസ്റ്റിറ്റി ഹാൾ വായിക്കാനും എഴുതാനുമുള്ള സ്ഥലമല്ല

166
00:10:57,080 --> 00:10:58,720
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചോ?

167
00:10:59,600 --> 00:11:01,200
ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്നുള്ള അഭിനന്ദനമാണ്

168
00:11:01,280 --> 00:11:02,600
ഒട്ടും കയ്പില്ല

169
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
വരൂ

170
00:11:07,720 --> 00:11:10,440
അച്ഛൻ്റെ കയ്യക്ഷരവും നന്നായിട്ടുണ്ട്

171
00:11:11,240 --> 00:11:14,040
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയായതേയുള്ളൂ

172
00:11:14,120 --> 00:11:16,000
കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രം എഴുതുക

173
00:11:16,080 --> 00:11:17,560
മറ്റൊരാളുടെ കൈകളിൽ വീഴുക

174
00:11:17,640 --> 00:11:19,200
അതൊരു കാലിഗ്രാഫറായി മാറി

175
00:11:19,920 --> 00:11:21,920
അവൻ ഇനി എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

176
00:11:24,720 --> 00:11:27,880
ഈ കോപ്പിബുക്ക് അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി കാണൂ

177
00:11:27,960 --> 00:11:29,560
അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം

178
00:11:29,640 --> 00:11:31,040
അപ്പോഴേക്കും

179
00:11:31,120 --> 00:11:32,640
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

180
00:11:32,720 --> 00:11:36,120
മുത്തശ്ശി നിങ്ങൾക്കായി പഠനത്തിൻ്റെ നാല് നിധികൾ തയ്യാറാക്കും.

181
00:11:39,680 --> 00:11:40,920
ലിയർ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

182
00:11:45,160 --> 00:11:46,360
നീ ഭയപ്പെടുന്നു

183
00:11:46,840 --> 00:11:49,120
ചില ആളുകൾ അസന്തുഷ്ടരാണ്, അല്ലേ?

184
00:11:50,640 --> 00:11:51,920
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട

185
00:11:52,480 --> 00:11:55,160
ഞാൻ ഈ കോപ്പിബുക്ക് ഇവിടെ വിടാം

186
00:11:55,240 --> 00:11:56,400
കാര്യം

187
00:11:56,480 --> 00:11:59,320
മുത്തശ്ശി അച്ഛനോട് പറയട്ടെ

188
00:11:59,400 --> 00:12:00,920
നന്ദി മുത്തശ്ശി

189
00:12:01,480 --> 00:12:03,320
മറ്റൊരു പാത്രത്തിൽ പിയർ സൂപ്പ് കഴിക്കുക

190
00:12:04,160 --> 00:12:05,400
നല്ലത്

191
00:12:07,320 --> 00:12:09,360
ഇത് ലിയർ എഴുതിയ ഒരു കോപ്പിബുക്കാണ്

192
00:12:09,440 --> 00:12:10,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

193
00:12:10,920 --> 00:12:13,280
സ്ഥാപകന് എഴുതാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്

194
00:12:13,360 --> 00:12:15,760
നേരിൽ ഒരു അരികുണ്ട്

195
00:12:16,600 --> 00:12:18,320
നിങ്ങൾക്കും അത് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു

196
00:12:18,400 --> 00:12:20,200
എങ്കിൽ ഈ വാക്ക് നോക്കൂ

197
00:12:20,280 --> 00:12:22,320
നിങ്ങൾക്ക് മിംഗി ഹാളിൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ കഴിയുമോ?

198
00:12:24,080 --> 00:12:25,200
പിയേഴ്സ്

199
00:12:25,920 --> 00:12:27,400
മിംഗി ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

200
00:12:27,880 --> 00:12:29,320
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

201
00:12:33,240 --> 00:12:34,400
ഈ…

202
00:12:34,480 --> 00:12:36,080
ലിയറിന് അത്തരമൊരു ആവേശമുണ്ട്

203
00:12:36,160 --> 00:12:37,680
എനിക്കും സന്തോഷമായി

204
00:12:38,640 --> 00:12:40,320
ഈ മിംഗി ഹാൾ മാത്രമാണ്

205
00:12:40,400 --> 00:12:42,520
പുറത്തുള്ള സ്വകാര്യ സ്കൂളുകളേക്കാൾ മികച്ചതല്ല

206
00:12:42,600 --> 00:12:44,080
എല്ലാ വർഷവും സ്ത്രീകളുണ്ട്

207
00:12:44,160 --> 00:12:47,360
മോശം ഗ്രേഡുകൾ കാരണം നാടുകടത്തപ്പെട്ടു

208
00:12:47,440 --> 00:12:50,200
ഈ പിയർ ഇതുവരെ ഒരു പുസ്തകവും വായിച്ചിട്ടില്ല.

209
00:12:50,280 --> 00:12:52,240
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്

210
00:12:52,320 --> 00:12:54,880
ആരെങ്കിലും അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമോ?

211
00:12:56,720 --> 00:12:58,800
രാജവംശത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു യുവാൻ ബായി

212
00:12:58,880 --> 00:13:00,480
അവൻ്റെ മക്കൾ

213
00:13:00,560 --> 00:13:02,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ കഴിയില്ല

214
00:13:02,080 --> 00:13:03,400
ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ ഔദാര്യം

215
00:13:03,480 --> 00:13:05,880
ലിയർ ഇത്രയും വർഷമായി വിർജിൻ ഹാളിലാണ്

216
00:13:05,960 --> 00:13:07,880
ഇത്രയും നല്ല കാലിഗ്രാഫി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇപ്പോഴും പരിശീലിക്കാൻ കഴിയും?

217
00:13:07,960 --> 00:13:10,320
അദ്ദേഹം വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

218
00:13:10,400 --> 00:13:12,360
മറ്റുള്ളവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

219
00:13:12,440 --> 00:13:14,040
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി

220
00:13:14,120 --> 00:13:18,280
ഈ കൈയക്ഷരം നിങ്ങൾ വളരുന്നത് കണ്ട റൂയോയോയേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

221
00:13:25,680 --> 00:13:27,920
വൃദ്ധ പറഞ്ഞത് തികച്ചും സത്യമാണ്

222
00:13:28,400 --> 00:13:30,880
ഈ പിയറിന് മിംഗി ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നത് മാത്രമാണ് ചോദ്യം

223
00:13:30,960 --> 00:13:32,520
അത് നീയും ഞാനും അല്ല

224
00:13:32,600 --> 00:13:34,120
ഭർത്താവ്

225
00:13:34,200 --> 00:13:35,960
ഒരു ഭാര്യയെ അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

226
00:13:36,040 --> 00:13:37,840
ലിയറുടെ അറിവ് പരീക്ഷിക്കുക

227
00:13:37,920 --> 00:13:39,640
ഇതുവഴി എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായ ധാരണയുണ്ട്

228
00:13:39,720 --> 00:13:42,400
ജിയാങ് കുടുംബത്തിനും ലിയറിനും ഇത് നല്ലതാണ്.

229
00:13:43,840 --> 00:13:44,920
ചില സത്യം

230
00:13:45,000 --> 00:13:46,680
അപ്പോൾ യുവാൻ പിംഗ് അനുവദിക്കുക

231
00:13:46,760 --> 00:13:50,360
അന്ന് ജിയാങ് ജിൻഗ്രൂയിയെ പഠിപ്പിച്ച മാസ്റ്ററോട് പോയി ചോദിക്കൂ

232
00:13:50,440 --> 00:13:52,960
അവൻ വൃദ്ധനാണ്, ദുഷിച്ച കണ്ണാണ്

233
00:13:53,040 --> 00:13:57,440
ജയിലിൽ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി ജിംഗ്രൂയിയെ ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാമെന്നായിരുന്നു അന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നത്.

234
00:13:57,520 --> 00:13:58,480
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ ചേരുന്നില്ല?

235
00:13:58,560 --> 00:13:59,560
അതെ

236
00:14:00,080 --> 00:14:01,840
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ യുവാൻ പിങ്ങിനെ കണ്ടെത്തും

237
00:14:02,360 --> 00:14:03,560
പതുക്കെ ഭർത്താവ്

238
00:14:03,640 --> 00:14:07,120
ഈ മിംഗി ഹാൾ എങ്ങനെ ഇംപീരിയൽ കോളേജിന് തുല്യമാകും?

239
00:14:08,120 --> 00:14:09,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

240
00:14:10,240 --> 00:14:11,360
ഞാൻ ആരെയാണ് ബന്ധപ്പെടേണ്ടത്?

241
00:14:11,440 --> 00:14:13,760
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്

242
00:14:13,840 --> 00:14:15,720
ജിയാങ് ലി എന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിയാൽ

243
00:14:15,800 --> 00:14:17,720
മിംഗി ഹാളിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാനാകും

244
00:14:17,800 --> 00:14:20,120
മറ്റ് ആളുകൾ ജിയാങ് കുടുംബത്തോടും മുഴുവൻ സ്കൂളിനോടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

245
00:14:20,200 --> 00:14:21,360
ഒരു വിമർശനവും ഉണ്ടാകില്ല

246
00:14:33,880 --> 00:14:35,040
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

247
00:14:38,200 --> 00:14:40,360
-ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോ
- സംസാരിക്കാൻ ഒരു പടി എടുക്കുക

248
00:14:45,920 --> 00:14:48,760
രണ്ട് സ്കൂളുകളിലെ വാർഷിക പരീക്ഷകൾക്ക് ഷെൻ മാസ്റ്റർ അധ്യക്ഷനായി

249
00:14:48,840 --> 00:14:50,920
ഓടിനടന്ന് ദിവസങ്ങളോളം കഠിനാധ്വാനം

250
00:14:51,400 --> 00:14:53,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഒഴിവു സമയമുണ്ടോ?

251
00:14:53,160 --> 00:14:54,760
കരുതിയതിന് സിയാങ്ഗുവോയ്ക്ക് നന്ദി

252
00:14:54,840 --> 00:14:55,840
ഇന്ന് കുളിക്കില്ല

253
00:14:55,920 --> 00:14:57,280
തികച്ചും സൗജന്യമാണ്

254
00:14:57,360 --> 00:14:58,520
അത് ശരിയാണ്

255
00:14:58,600 --> 00:15:00,240
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്

256
00:15:00,920 --> 00:15:04,160
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൾ മിംഗി ഹാളിൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

257
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

258
00:15:05,320 --> 00:15:07,840
അവൾ ഒരിക്കലും ഗുരുതരമായ സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല

259
00:15:07,920 --> 00:15:10,400
ജിയാങ് സിയാങ്‌ഗുവോയുടെ മകൾ സ്വാഭാവികമായും സുന്ദരിയാണ്

260
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
അതിനായി നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എടുക്കുക

261
00:15:13,560 --> 00:15:15,800
എനിക്കായി അവളുടെ അറിവ് പരീക്ഷിക്കൂ

262
00:15:15,880 --> 00:15:19,080
അത് അവളുടെ അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

263
00:15:31,760 --> 00:15:34,800
ശ്രീ.ഷേൻ്റെ നാണക്കേടിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

264
00:15:36,680 --> 00:15:38,040
ഒരു മൂപ്പൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന ആയതിനാൽ

265
00:15:38,120 --> 00:15:39,880
ജൂനിയർമാർ തീർച്ചയായും പരമാവധി ശ്രമിക്കും

266
00:15:40,720 --> 00:15:41,960
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

267
00:15:58,920 --> 00:16:00,000
ശ്രീമതി ജിയാങ്

268
00:16:00,080 --> 00:16:01,120
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

269
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
ദയവായി ഇരിക്കൂ

270
00:16:15,800 --> 00:16:17,200
ആദ്യം ഒരു ചായ കുടിക്കൂ

271
00:16:17,280 --> 00:16:19,200
ലിയറിനെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടും.

272
00:16:24,520 --> 00:16:25,680
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

273
00:16:26,160 --> 00:16:28,600
പത്ത് വർഷമായി ലിയർ വിർജിൻ ഹാളിൽ വളർന്നു

274
00:16:28,680 --> 00:16:30,840
എന്തെങ്കിലും മര്യാദകേട് ഉണ്ടെങ്കിൽ

275
00:16:30,920 --> 00:16:32,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

276
00:16:33,120 --> 00:16:34,560
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

277
00:16:37,560 --> 00:16:38,640
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

278
00:16:43,440 --> 00:16:44,880
അനാദരവ്

279
00:16:53,040 --> 00:16:55,880
മാഡം, ഇത്രയും മര്യാദ കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

280
00:16:56,360 --> 00:16:58,120
ഞാൻ പണം നിങ്ങളുടേതായി എടുക്കും

281
00:16:58,680 --> 00:17:00,680
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക

282
00:17:01,640 --> 00:17:03,720
ലിയർ എൻ്റെ നിയമാനുസൃത മകളാണ്

283
00:17:03,800 --> 00:17:05,680
എനിക്ക് ചെറിയ മിംഗി ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കണം

284
00:17:05,760 --> 00:17:06,920
ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ പാടില്ല

285
00:17:07,839 --> 00:17:11,040
ഷെൻ മാസ്റ്റർ, ദയവായി എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

286
00:17:22,200 --> 00:17:25,160
മാഡം അയാൾക്ക് പണം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

287
00:17:26,000 --> 00:17:28,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി വീണ്ടും നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?

288
00:17:28,319 --> 00:17:32,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ബാച്ചിലർ ഷെനിനോട് ഇഞ്ചി പിയർ പരീക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

289
00:17:32,240 --> 00:17:33,640
പഴയ അടിമക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

290
00:17:33,720 --> 00:17:36,760
ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ ബാച്ചിലർ ഷെൻ വരുന്നത്.

291
00:17:36,840 --> 00:17:38,440
ആ വർഷത്തെ ഹൈസ്‌കൂളിലെ മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

292
00:17:38,520 --> 00:17:40,640
ബെയ്ജിംഗിലെ വിശിഷ്ട വ്യക്തികളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ഒരു വിരുന്ന് സംഘടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

293
00:17:40,720 --> 00:17:42,280
വിരുന്നിന് ആരും വന്നില്ല

294
00:17:42,360 --> 00:17:43,880
ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഇരിപ്പിടം സ്ഥാപിച്ചു

295
00:17:45,160 --> 00:17:46,400
അതുകൊണ്ട്

296
00:17:46,480 --> 00:17:50,160
മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തങ്ങളുടെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള ശിഷ്യന്മാരെ അവൻ വെറുത്തു.

297
00:17:50,240 --> 00:17:52,920
പണം വാങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഒരു യജമാനനാണ് അദ്ദേഹം.

298
00:17:53,000 --> 00:17:54,440
ഞാൻ അവനെ തിരയുകയാണ്

299
00:17:54,520 --> 00:17:57,280
അവനെ ജിയാങ് ലീ രോഗിയാക്കാൻ

300
00:18:46,400 --> 00:18:48,000
ബാച്ചിലർ ഷെനെ കണ്ടുമുട്ടി

301
00:18:51,160 --> 00:18:52,680
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

302
00:19:10,400 --> 00:19:12,160
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മര്യാദക്കാരനാണ്

303
00:19:30,320 --> 00:19:32,160
ലേഡി ജിയാങ് എന്നെപ്പോലെയാണ്...

304
00:19:35,120 --> 00:19:36,560
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്

305
00:19:38,760 --> 00:19:40,440
ഷേണിന് ദേഷ്യം വന്നു

306
00:19:41,200 --> 00:19:42,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

307
00:19:45,200 --> 00:19:48,040
എൻ്റെ അച്ഛൻ പലപ്പോഴും ഷെണിനെ പരാമർശിക്കാറുണ്ട്

308
00:19:49,400 --> 00:19:51,040
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന് നന്ദി

309
00:19:51,840 --> 00:19:54,280
ജിയാങ് ലി ആദരിച്ചു

310
00:19:54,360 --> 00:19:55,800
ഒരു ധൂപവർഗ്ഗത്തിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

311
00:19:56,280 --> 00:19:57,640
സുഗന്ധം ഇല്ലാതായപ്പോൾ

312
00:19:57,720 --> 00:19:59,240
ഞാൻ പരീക്ഷ അടയാളപ്പെടുത്തും

313
00:20:10,200 --> 00:20:12,120
ബാച്ചിലർ ഷെൻ ക്വിംഗ്‌ചെങ് പർവതത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

314
00:20:20,560 --> 00:20:21,480
പോയിട്ടുണ്ട്

315
00:20:29,280 --> 00:20:31,280
ആരുടെ കൂടെയാണ് പോയത്?

316
00:20:34,240 --> 00:20:35,560
ഈ വ്യക്തി മരിച്ചു

317
00:20:36,840 --> 00:20:38,360
അത് വീണ്ടും പറയേണ്ടതില്ല

318
00:20:46,000 --> 00:20:47,880
ഇടിമുഴക്കത്തെ മാസ്റ്റർ ഷെൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

319
00:20:51,720 --> 00:20:53,080
സ്വകാര്യത കാര്യങ്ങൾ

320
00:20:54,240 --> 00:20:56,120
നീയും ഞാനും സംസാരിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല അത്.

321
00:20:56,840 --> 00:20:58,040
ലേഡി ജിയാങ്

322
00:20:58,880 --> 00:20:59,720
സൂക്ഷിക്കുക

323
00:21:00,840 --> 00:21:02,480
ക്വിംഗ്‌ചെങ് പർവത രാത്രി

324
00:21:04,360 --> 00:21:05,800
കൊടിയ തണുപ്പ്

325
00:21:06,480 --> 00:21:09,240
എല്ലാം കാണാവുന്ന തരത്തിൽ തണുപ്പ്

326
00:21:10,800 --> 00:21:12,360
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല

327
00:21:12,880 --> 00:21:15,360
എന്തിന് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബന്ധുക്കൾ

328
00:21:16,200 --> 00:21:18,120
വളരെ ക്രൂരമായിരിക്കും

329
00:21:26,640 --> 00:21:28,720
എന്നെ ക്വിംഗ്‌ചെങ് പർവതത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

330
00:21:29,400 --> 00:21:31,400
ആകെ ഒരു പത്തു വർഷം

331
00:21:35,000 --> 00:21:36,840
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

332
00:21:39,400 --> 00:21:41,720
അമ്മ ഉപേക്ഷിച്ച പണം ഞാൻ കണ്ടു

333
00:21:43,040 --> 00:21:44,800
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

334
00:21:46,200 --> 00:21:48,960
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അത് മാറുന്നു.

335
00:21:49,440 --> 00:21:51,720
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഹൃദയംഗമമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്

336
00:21:52,200 --> 00:21:54,280
ക്വിംഗ് രാജവംശത്തിലെ ചെങ്ഷൻ്റെ പത്താം വർഷം

337
00:21:55,800 --> 00:21:57,960
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിച്ചു

338
00:21:58,640 --> 00:22:01,720
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

339
00:22:02,440 --> 00:22:04,440
അതുകൊണ്ട് ബാച്ചിലർ ഷെൻ എന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

340
00:22:05,400 --> 00:22:08,040
സ്വാർത്ഥനാകരുത്

341
00:22:28,320 --> 00:22:30,080
(Zhongnan Yinling മനോഹരമാണ്, മഞ്ഞ് മേഘങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു)

342
00:22:30,160 --> 00:22:31,840
(കാട് അതിൻ്റെ തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, സന്ധ്യാസമയത്ത് നഗരം തണുപ്പാകുന്നു)

343
00:22:34,960 --> 00:22:36,320
ഈ വാക്ക്…

344
00:22:36,400 --> 00:22:37,760
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

345
00:22:39,000 --> 00:22:39,960
എങ്ങനെ?

346
00:22:41,680 --> 00:22:43,600
എനിക്ക് മിംഗി ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കാമോ?

347
00:22:46,800 --> 00:22:48,160
ഷെനിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് അനുസരിച്ച്

348
00:22:49,440 --> 00:22:51,320
മിസ്സിസ് ജിയാങ് തീർച്ചയായും കഴിവുള്ളവളും അറിവുള്ളവളുമാണ്

349
00:22:53,240 --> 00:22:55,200
എന്നാൽ ഇത് ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടേണ്ടതുണ്ട്

350
00:22:55,840 --> 00:22:57,320
ഫാങ് കാൻ മിംഗി ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചു

351
00:22:57,920 --> 00:22:59,520
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുള്ളതിനാൽ

352
00:23:00,320 --> 00:23:02,240
എന്തിന് നമ്മുടെ പഠനം ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്ക് നീട്ടണം?

353
00:23:05,720 --> 00:23:07,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തത്?

354
00:23:12,040 --> 00:23:14,360
ഷെൻ ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോയോട് സത്യം പറയും

355
00:23:14,840 --> 00:23:15,880
നേരം വൈകുകയാണ്

356
00:23:15,960 --> 00:23:17,160
വിടവാങ്ങൽ

357
00:23:17,720 --> 00:23:19,600
മാസ്റ്റർ ഷെൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

358
00:23:20,120 --> 00:23:21,920
അതോ ഞാൻ ബാച്ചിലർ ഷെനെ വ്രണപ്പെടുത്തിയോ?

359
00:23:24,160 --> 00:23:25,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

360
00:23:25,480 --> 00:23:27,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

361
00:23:30,000 --> 00:23:31,600
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

362
00:23:31,680 --> 00:23:34,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

363
00:23:38,240 --> 00:23:39,840
എന്തുകൊണ്ട്?

364
00:23:41,640 --> 00:23:42,800
നിങ്ങൾ…

365
00:23:42,880 --> 00:23:47,520
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയാണ് മാസ്റ്റർ ഷെൻ എന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

366
00:23:47,600 --> 00:23:48,960
എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും എതിരായി

367
00:23:50,320 --> 00:23:52,960
പാവപ്പെട്ട പണ്ഡിതന്മാർക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷയുടെ ഒരു പുതിയ മാർഗം സൃഷ്ടിക്കുക

368
00:23:53,520 --> 00:23:55,160
നീ ഒരു ജ്ഞാനിയാണ്

369
00:23:55,240 --> 00:23:56,840
നല്ലൊരു മന്ത്രി കൂടി

370
00:23:57,800 --> 00:24:01,160
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പുറത്തുപോയി പഠിക്കാനുള്ള അവസരമേയുള്ളൂ

371
00:24:02,840 --> 00:24:04,920
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ താഴ്ന്നവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

372
00:24:05,720 --> 00:24:07,840
മിംഗി ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനാണ്

373
00:24:08,480 --> 00:24:09,960
ഈ സമയത്ത് നീയും

374
00:24:10,440 --> 00:24:12,560
പക്ഷേ എന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും എന്നാലോചിച്ചു

375
00:24:13,080 --> 00:24:15,520
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

376
00:24:16,080 --> 00:24:18,040
അതോ ലോകം നിങ്ങളെ തെറ്റായി വിലയിരുത്തിയോ?

377
00:24:18,600 --> 00:24:21,240
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടോ?

378
00:24:34,960 --> 00:24:36,560
നാണമില്ലേ?

379
00:24:51,080 --> 00:24:52,200
-പണ്ഡിതൻ ഷെൻ
-പണ്ഡിതൻ ഷെൻ

380
00:24:53,520 --> 00:24:54,440
എങ്ങനെ?

381
00:24:55,440 --> 00:24:57,360
ലിയറിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അറിവ്

382
00:24:57,440 --> 00:24:59,680
നിങ്ങൾക്ക് മിംഗി ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കാനാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

383
00:25:00,800 --> 00:25:03,040
ലേഡി ജിയാങ് വർഷങ്ങളായി മലനിരകളിലാണ്

384
00:25:03,120 --> 00:25:04,760
അത്തരം അറിവ് ലഭിക്കാൻ

385
00:25:04,840 --> 00:25:06,280
ശരിക്കും കഴിവുള്ള

386
00:25:06,360 --> 00:25:07,360
വളരെ വിജയിച്ചു

387
00:25:08,400 --> 00:25:10,400
എന്നാൽ എൻ്റെ രാജവംശത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഔദ്യോഗിക സ്വകാര്യ സ്കൂളാണ് മിംഗി ഹാൾ

388
00:25:10,480 --> 00:25:11,840
ഷെൻ കരുതുന്നു

389
00:25:12,320 --> 00:25:14,120
ഇനിയും ഒരു വർഷം കൂടി പഠിപ്പിക്കാൻ മാസ്റ്ററോട് ആവശ്യപ്പെടണം

390
00:25:14,200 --> 00:25:15,720
കൂടുതൽ ഉചിതമായിരിക്കും

391
00:25:18,360 --> 00:25:19,800
കാര്യം അങ്ങനെയാണ്

392
00:25:20,320 --> 00:25:22,720
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം

393
00:25:23,640 --> 00:25:25,440
ഷെൻ ആദ്യം പോയി.

394
00:25:26,040 --> 00:25:26,880
നല്ലത്

395
00:25:27,440 --> 00:25:28,800
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം

396
00:25:44,200 --> 00:25:46,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റൂയൂണിൻ്റെ പ്രവേശന പരീക്ഷ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നത്?

397
00:25:46,760 --> 00:25:48,160
റുയുൺ, അവൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല

398
00:25:48,240 --> 00:25:49,960
ഞാൻ അത് പഠിക്കുകയും അവളെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാം.

399
00:25:52,400 --> 00:25:53,840
നിങ്ങൾക്ക് Mingyi ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കണോ?

400
00:25:58,560 --> 00:26:00,160
ഞാൻ മന്ത്രിസഭ വിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

401
00:26:00,720 --> 00:26:02,800
ഞാൻ മിങ്കി ഹാളിൽ പോയി നോക്കണം

402
00:26:14,160 --> 00:26:16,680
ബാച്ചിലർ ഷെൻ, പതുക്കെ നടക്കൂ

403
00:26:20,960 --> 00:26:22,720
മിസ് ജിയാങ് എർനിയാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചിലത് ഉണ്ട്

404
00:26:22,800 --> 00:26:24,520
ഷെൻ അതിനെ വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു

405
00:26:24,600 --> 00:26:26,800
വിശദാംശങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

406
00:26:28,360 --> 00:26:30,240
ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിലാണ് ഷെൻ ജനിച്ചത്

407
00:26:30,320 --> 00:26:31,400
ഇതുവരെ ഔദ്യോഗികമായി

408
00:26:31,880 --> 00:26:34,800
വ്യാജ വായനയും എന്നാൽ ശരിക്കും പണം സമ്പാദിക്കുന്ന ധാരാളം ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

409
00:26:34,880 --> 00:26:37,880
എന്നാൽ അത് മിസ്സിസ് ജിയാങ്ങിൽ അറിവിനായുള്ള ദാഹമാണ്.

410
00:26:37,960 --> 00:26:39,040
പ്രശംസനീയം

411
00:26:39,720 --> 00:26:41,920
മിംഗി ഹാളിൻ്റെ ഉമ്മരപ്പടി നിസ്സാരമായി മറികടക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,

412
00:26:42,000 --> 00:26:45,600
എന്നാൽ ഒരു വർഷത്തെ കാലയളവ് അവളുടെ അറിവിനോടുള്ള ആഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കും.

413
00:26:45,680 --> 00:26:46,640
ലാഭം നഷ്ടത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്

414
00:27:15,280 --> 00:27:17,640
ബാച്ചിലർ ഷെൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ വ്യക്തമായി കേട്ടു

415
00:27:17,720 --> 00:27:20,680
അടുത്ത വർഷം ജിയാങ് ലിയെ മിംഗി ഹാളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

416
00:27:20,760 --> 00:27:22,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാസ്റ്റർ പെട്ടെന്ന് വീണ്ടും ട്യൂൺ മാറ്റിയത്?

417
00:27:22,440 --> 00:27:25,120
ബാച്ചിലർ ഷെനെ ഭഗവാൻ പുറത്താക്കിയപ്പോഴായിരിക്കാം

418
00:27:25,200 --> 00:27:26,960
നീ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

419
00:27:27,040 --> 00:27:28,280
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ അത് സത്യമായിരിക്കുന്നു

420
00:27:28,360 --> 00:27:30,800
ജിയാങ് ലിയെ അത് പാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാൻ കർത്താവ് ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണ്.

421
00:27:33,520 --> 00:27:34,440
അമ്മ

422
00:27:34,920 --> 00:27:35,840
അമ്മ

423
00:27:35,920 --> 00:27:37,240
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

424
00:27:37,320 --> 00:27:39,880
ജിയാങ് ലി സ്‌കൂളിൽ പോകാൻ മിംഗി ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നു

425
00:27:40,560 --> 00:27:41,800
പിയാനോ പരിശീലിക്കാൻ മടങ്ങുക

426
00:27:42,360 --> 00:27:43,440
അമ്മ

427
00:27:43,520 --> 00:27:45,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തടയാത്തത്?

428
00:27:45,160 --> 00:27:46,080
ഭാവിയിൽ അത് സാധ്യമാണോ

429
00:27:46,160 --> 00:27:48,200
മിങ്കിയിലെ അവളുടെ കസിൻസിന് യോഗ്യനാകാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

430
00:27:48,280 --> 00:27:50,880
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന് എന്നോട് കയർക്കുക

431
00:27:50,960 --> 00:27:53,920
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച എല്ലാ സ്ഥിരതയും നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

432
00:27:54,000 --> 00:27:55,720
അതോ നിങ്ങളുടെ കുലീനമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

433
00:27:55,800 --> 00:27:57,240
മികച്ച പിയാനോ കഴിവുകൾ

434
00:27:57,320 --> 00:27:59,480
അവൻ ഒരു നാടൻ പെൺകുട്ടിയോട് തോൽക്കുമോ?

435
00:27:59,560 --> 00:28:01,440
-ഞാൻ...
- പിയാനോ പരിശീലിക്കാൻ മടങ്ങുക

436
00:28:18,520 --> 00:28:20,040
ചാരന്മാരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

437
00:28:20,520 --> 00:28:22,320
അത് ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞു. ഇതുവരെ വാർത്തകളൊന്നുമില്ല.

438
00:28:22,840 --> 00:28:24,040
അത് ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക

439
00:28:24,120 --> 00:28:27,000
യാങ് സോങ് മരിച്ചാൽ, സോൾട്ട് ആൻഡ് അയൺ കമ്പനിക്ക് പണം പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

440
00:28:27,480 --> 00:28:29,800
പക്ഷേ, ലി സോങ്‌നാൻ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

441
00:28:29,880 --> 00:28:31,480
എലി നീക്കത്തിൽ നിന്ന് പാമ്പ്

442
00:28:31,960 --> 00:28:33,680
ചലനം ഉണ്ടാകണം

443
00:28:33,760 --> 00:28:34,600
അതെ

444
00:28:34,680 --> 00:28:36,160
പറയട്ടെ, കർത്താവേ

445
00:28:36,240 --> 00:28:38,840
ഈ വർഷത്തെ രണ്ട് വർഷത്തെ പരീക്ഷകൾ വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുകയാണെന്ന് കേട്ടു.

446
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
എങ്ങനെ പറയും?

447
00:28:41,640 --> 00:28:42,920
വാൻ നിംഗ് രാജകുമാരി വിശുദ്ധനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

448
00:28:43,000 --> 00:28:44,880
ഇംപീരിയൽ കോളേജും മിംഗി ഹാളും തമ്മിൽ സംയുക്ത പരീക്ഷകൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

449
00:28:44,960 --> 00:28:46,920
രണ്ട് സ്കൂളുകളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളെ പരീക്ഷ എഴുതാൻ അനുവദിക്കുക

450
00:28:47,000 --> 00:28:48,680
പരിശുദ്ധൻ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു

451
00:28:50,040 --> 00:28:52,040
എക്സാമിനർ ഇപ്പോഴും ഷെൻ യുറോങ്ങാണോ?

452
00:28:52,120 --> 00:28:53,280
അത് ശരിയാണ്

453
00:28:55,680 --> 00:28:57,320
മൂത്ത രാജകുമാരി നിർദ്ദേശിച്ച പുതിയ സംവിധാനം

454
00:28:57,400 --> 00:28:58,880
അത് ആ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ് എന്നതിൽ സംശയമില്ല

455
00:28:58,960 --> 00:29:01,200
പാർട്ടികൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള വാതിൽ തുറക്കുന്നു

456
00:29:01,920 --> 00:29:03,200
ഷെൻ യുറോംഗ്

457
00:29:03,280 --> 00:29:05,600
ഉപരിതലത്തിൽ, അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

458
00:29:05,680 --> 00:29:07,600
സ്വാർത്ഥ ലാഭത്തിനുവേണ്ടി സംഘങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

459
00:29:09,120 --> 00:29:10,680
ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ

460
00:29:11,400 --> 00:29:13,720
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്

461
00:29:13,800 --> 00:29:15,720
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല

462
00:29:15,800 --> 00:29:19,080
ജിയാങ് ലിയെ മിംഗി ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഷെൻ യുറോംഗും സഹായിച്ചു

463
00:29:19,840 --> 00:29:21,920
ഇത് തികച്ചും ഒരു ഷോയാണ്

464
00:29:23,800 --> 00:29:24,920
കാണണം

465
00:29:38,520 --> 00:29:40,880
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?

466
00:29:40,960 --> 00:29:43,680
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

467
00:29:44,720 --> 00:29:47,040
എന്നെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യണോ?

468
00:29:47,520 --> 00:29:49,360
ബാച്ചിലർ ഷെൻ ക്വിംഗ്‌ചെങ് പർവതത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

469
00:29:49,920 --> 00:29:52,320
ക്വിംഗ്‌ചെങ് പർവതത്തിലെ രാത്രിയിൽ കടുത്ത തണുപ്പാണ്

470
00:29:52,960 --> 00:29:55,640
എല്ലാം കാണാവുന്ന തരത്തിൽ തണുപ്പ്

471
00:29:55,720 --> 00:29:58,160
എന്തിന് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബന്ധുക്കൾ

472
00:29:58,240 --> 00:29:59,880
നീ ഇത്ര ക്രൂരനാകുമോ?

473
00:29:59,960 --> 00:30:02,320
മാസ്റ്റർ ഷെൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

474
00:30:02,400 --> 00:30:03,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

475
00:30:03,720 --> 00:30:04,920
എന്തുകൊണ്ട്?

476
00:30:13,160 --> 00:30:14,040
സഹോദരൻ

477
00:30:14,840 --> 00:30:15,920
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു

478
00:30:17,000 --> 00:30:17,840
സഹോദരൻ

479
00:30:18,320 --> 00:30:19,440
സഹോദരൻ

480
00:30:19,520 --> 00:30:20,640
സഹോദരൻ

481
00:30:21,720 --> 00:30:24,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകാതെ സ്വയം പൂട്ടിയത്?

482
00:30:25,360 --> 00:30:26,920
അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോയി, സഹോദരാ

483
00:30:34,080 --> 00:30:35,080
അത്രയും കനത്ത മഴ

484
00:30:35,160 --> 00:30:36,640
എവിടെ പോകുന്നു സഹോദരാ?

485
00:31:39,000 --> 00:31:40,360
ചേച്ചി പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ തന്നെ

486
00:31:40,440 --> 00:31:42,360
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സെമിത്തേരി

487
00:31:42,440 --> 00:31:43,840
അത് ശരിക്കും മറിച്ചിട്ടു

488
00:31:43,920 --> 00:31:45,640
അവൻ എപ്പോഴും സംശയാസ്പദമാണ്

489
00:31:46,240 --> 00:31:48,040
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

490
00:31:48,520 --> 00:31:49,440
ആദ്യം

491
00:31:49,520 --> 00:31:51,120
പരിഗണന കാണിച്ചതിന് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നന്ദി

492
00:32:04,360 --> 00:32:05,840
അവളെ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റൂ

493
00:32:05,920 --> 00:32:08,240
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെല്ലാം പോയി

494
00:32:08,320 --> 00:32:10,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ടത്?

495
00:32:11,040 --> 00:32:12,040
നീ ആദ്യം മാറൂ

496
00:32:14,200 --> 00:32:16,280
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം

497
00:32:19,560 --> 00:32:21,600
ജിയാങ് ലീയെ സഹായിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് മാത്രം

498
00:32:22,240 --> 00:32:24,320
അവളുടെ മരണത്തിനു ശേഷവും അവൾ മറ്റുള്ളവരാൽ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു

499
00:32:24,400 --> 00:32:25,640
സഹോദരി

500
00:32:26,280 --> 00:32:29,440
എൻ്റെ ഭാര്യ തീർച്ചയായും ഭൂമിക്കടിയിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും

501
00:32:29,520 --> 00:32:31,240
അവൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല

502
00:32:34,400 --> 00:32:36,200
അപ്പോൾ ഈ ലെവൽ കടന്നു പോയോ?

503
00:32:38,760 --> 00:32:40,000
നേരം വൈകുകയാണ്

504
00:32:40,640 --> 00:32:41,680
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി

505
00:32:45,120 --> 00:32:46,040
സഹോദരി

506
00:32:47,200 --> 00:32:48,760
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?

507
00:32:49,240 --> 00:32:51,400
നീ തനിച്ചായതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

508
00:32:52,440 --> 00:32:55,680
സ്കൂളിൽ വേലക്കാരിയെ പരിചരിച്ച ആളെ എപ്പോഴാണ് കണ്ടത്?

509
00:32:56,960 --> 00:33:00,560
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വിർജിൻ ഹാളിൽ നിന്ന് മലയിറങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് പോയതിനാൽ,

510
00:33:00,640 --> 00:33:01,960
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടിട്ടില്ല

511
00:33:02,040 --> 00:33:05,040
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നമുക്ക് പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കാം

512
00:33:05,120 --> 00:33:07,160
നീ ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സ്കൂളിൽ പോവുക

513
00:33:07,840 --> 00:33:09,000
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു...

514
00:33:09,080 --> 00:33:11,160
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടത്?

515
00:33:12,120 --> 00:33:13,200
അത് നിങ്ങളാണ്

516
00:33:13,760 --> 00:33:14,880
നീ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്

517
00:33:14,960 --> 00:33:17,080
സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

518
00:33:38,120 --> 00:33:39,280
പിയാനോ തകർന്നു

519
00:33:39,360 --> 00:33:40,920
നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക

520
00:33:43,800 --> 00:33:46,280
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാം?

521
00:33:49,120 --> 00:33:50,080
ആവശ്യമില്ല

522
00:33:50,560 --> 00:33:52,080
രണ്ട് സഹോദരിമാരേ, നമുക്ക് ആദ്യം പോകാം.

523
00:33:52,160 --> 00:33:53,600
ഞാൻ അമ്മയോട് മറ്റൊരു കാർ ചോദിച്ചു

524
00:33:54,160 --> 00:33:56,200
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയോടൊപ്പം സ്കൂളിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല

525
00:33:56,280 --> 00:33:57,160
കഷ്ടം തന്നെ

526
00:33:57,240 --> 00:34:00,120
അപ്പോൾ നമുക്ക് മിംഗി ഹാളിൽ കാണാം

527
00:34:01,040 --> 00:34:01,880
നല്ലത്

528
00:34:05,920 --> 00:34:08,480
സിസ്റ്റർ ജി രാവിലെ തന്നെ പുറത്ത് പോയി

529
00:34:08,560 --> 00:34:10,360
ഇനി ആരോടാണ് ഒരു കാർ അയക്കേണ്ടത്?

530
00:34:10,440 --> 00:34:11,679
ഇഞ്ചി പിയർ

531
00:34:14,840 --> 00:34:16,560
നിങ്ങൾ മിംഗി ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

532
00:34:18,960 --> 00:34:19,960
അതെ

533
00:34:20,440 --> 00:34:21,920
പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു

534
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
സഹോദരിമാരുടെ വണ്ടിയുടെ കാര്യമോ?

535
00:34:25,840 --> 00:34:27,120
അവർ പോയിരിക്കുന്നു

536
00:34:27,840 --> 00:34:29,960
സാരമില്ല ഞാൻ അങ്ങോട്ട് നടക്കാം

537
00:34:33,320 --> 00:34:34,800
ഇത് ഞാനാണ്

538
00:34:34,880 --> 00:34:35,719
ദയയുള്ളവൻ മാത്രം

539
00:34:35,800 --> 00:34:37,960
മറ്റുള്ളവരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് കണ്ട് സഹിക്കില്ല

540
00:34:38,040 --> 00:34:38,920
ഇഞ്ചി പിയർ

541
00:34:39,560 --> 00:34:40,719
എൻ്റെ കാറിൽ കയറൂ

542
00:34:41,320 --> 00:34:42,960
- പോകൂ
-എനിക്കുള്ള ഭക്ഷണമെല്ലാം നിങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്തു.

543
00:34:43,440 --> 00:34:44,360
ശരി

544
00:34:48,800 --> 00:34:50,760
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വേഷപ്രച്ഛന്നമായ അനുഗ്രഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

545
00:34:51,960 --> 00:34:53,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുമായി ഒരു കാർ പങ്കിടുന്നത്?

546
00:34:53,679 --> 00:34:54,760
വളരെ നിരാശനായി

547
00:34:55,800 --> 00:34:58,120
അവർ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്?

548
00:34:58,600 --> 00:34:59,640
ഒന്നുമില്ല

549
00:34:59,720 --> 00:35:01,080
ചിലപ്പോൾ Zhou Yanbang

550
00:35:01,640 --> 00:35:03,000
ജിയാങ് റുയോയോയെ കൂട്ടാൻ വരും

551
00:35:10,680 --> 00:35:13,480
Zhou Yanbang കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല

552
00:35:13,560 --> 00:35:15,640
നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവം മിംഗി ഹാളിൽ പോയതാണോ?

553
00:35:16,560 --> 00:35:17,920
എങ്കിലോ?

554
00:35:18,560 --> 00:35:20,440
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്ര സുഖകരമാണ്?

555
00:35:20,520 --> 00:35:22,160
എന്തിനാണ് അവിടെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?

556
00:35:22,240 --> 00:35:24,320
Zhou Yanbang കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

557
00:35:25,040 --> 00:35:26,840
സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

558
00:35:26,920 --> 00:35:28,480
അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു

559
00:35:28,560 --> 00:35:30,360
ഇനി ഒന്നിനും വിലയില്ല

560
00:35:30,440 --> 00:35:32,040
ഞാൻ കേട്ടു

561
00:35:32,120 --> 00:35:33,560
ഇത്തവണ പരിശുദ്ധാത്മാവ് വ്യക്തിപരമായി വിളിക്കും

562
00:35:33,640 --> 00:35:36,200
മിങ് യി താങ്ങിൻ്റെ വാർഷിക പരീക്ഷയിൽ ഒന്നാമതെത്തിയവർ

563
00:35:36,280 --> 00:35:38,040
പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ?

564
00:35:38,800 --> 00:35:40,480
ഈ പ്രതിഫലം

565
00:35:40,960 --> 00:35:42,080
എനിക്ക് വേണം

566
00:35:45,520 --> 00:35:48,200
കൊട്ടാരത്തിൽ കയറി പ്രതിഫലം ചോദിക്കണോ?

567
00:35:48,280 --> 00:35:50,000
മിംഗി ഹാൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

568
00:35:50,080 --> 00:35:52,200
മുകളിൽ വരൂ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മുകളിൽ വരൂ?

569
00:35:52,280 --> 00:35:54,400
നാല് പേരടങ്ങുന്ന ടീമുകളായാണ് ഈ വർഷത്തെ പരീക്ഷ

570
00:35:54,480 --> 00:35:56,200
ടീം പ്രകാരം റാങ്ക് ചെയ്തു

571
00:35:56,280 --> 00:35:57,560
നിങ്ങളുടെ ടീം മാത്രം

572
00:35:57,640 --> 00:35:59,400
നിങ്ങളുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

573
00:36:00,120 --> 00:36:02,680
പാലസ് ഫെയ്‌സ് സെയിൻ്റ് പട്ടം നേടാൻ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള വ്യക്തി

574
00:36:02,760 --> 00:36:05,440
പ്രധാനമന്ത്രി ലീയുടെ രാജ്യത്തെ രണ്ട് യുവ യജമാനന്മാർ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു ടീമാണിത്.

575
00:36:05,520 --> 00:36:07,080
മൂത്ത മകൻ ലി ജിൻ

576
00:36:07,160 --> 00:36:10,040
ഈ വർഷത്തെ പത്ത് ദിവസത്തെ പരീക്ഷയിൽ ആദ്യ മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങളിൽ സ്ഥിരമായി റാങ്ക്

577
00:36:10,120 --> 00:36:12,200
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ, ഞാനും വളരെ താഴ്ന്നതാണ്.

578
00:36:12,680 --> 00:36:14,000
രണ്ടാമത്തെ മകൻ ലി ലിയാൻ എവിടെ?

579
00:36:14,080 --> 00:36:15,800
സഹോദരനെപ്പോലെ നല്ലതല്ലെങ്കിലും

580
00:36:15,880 --> 00:36:17,760
എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ, അവൻ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

581
00:36:17,840 --> 00:36:20,240
ഉന്നതമായ ആദർശങ്ങളുള്ള കഴിവുള്ളവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ പ്രത്യേകിച്ചും

582
00:36:20,320 --> 00:36:23,120
ലി കുടുംബത്തിലെ ഈ യുവ മാസ്റ്റർ മിംഗി ഹാളിലെ ആദ്യ ലെവൽ അംഗമാണ്.

583
00:36:23,200 --> 00:36:26,320
സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയിലെ ശക്തനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകൻ

584
00:36:26,400 --> 00:36:27,440
എന്തൊരു കഷ്ടം

585
00:36:27,520 --> 00:36:30,960
ഈ ലി സോങ്‌നാനും ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനും കോടതിയിൽ പരസ്പരം ഇടപെടാൻ പോകുന്നില്ല.

586
00:36:31,040 --> 00:36:32,800
തീർച്ചയായും നമുക്ക് അവരുമായി കൂട്ടുകൂടാൻ കഴിയില്ല

587
00:36:34,320 --> 00:36:36,920
വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്ക് ജിയാങ് സഹോദരിമാരുമായി ഒന്നിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

588
00:36:37,000 --> 00:36:38,760
അതും ഗംഭീരം

589
00:36:38,840 --> 00:36:39,920
ഈ ജിയാങ് റുയോയോ

590
00:36:40,000 --> 00:36:42,560
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവൾ ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ മകളാണ്.

591
00:36:42,640 --> 00:36:45,440
അവളുടെ പിയാനോ കഴിവുകൾ മിംഗി ഹാളിൽ മികച്ചതാണ്

592
00:36:45,520 --> 00:36:46,920
എന്നാൽ ഈ രണ്ട് സഹോദരിമാരുടെ കാര്യമോ?

593
00:36:47,000 --> 00:36:47,960
എഴുത്ത് കുഴപ്പമില്ല

594
00:36:48,040 --> 00:36:49,320
നിങ്ങൾ ആയോധനകലയിൽ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭീരുത്വത്തെ കാണിക്കുന്നു

595
00:36:49,400 --> 00:36:51,840
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല എൻഗേജ്‌മെൻ്റ് ഉണ്ട്

596
00:36:52,520 --> 00:36:55,200
റൈഡിംഗിലും ഷൂട്ടിംഗിലും ഷൗ യാൻബാംഗ് ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

597
00:36:55,280 --> 00:36:57,160
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്താൽ പോലും

598
00:36:57,240 --> 00:37:00,120
ലി കുടുംബത്തിലെ യുവ യജമാനന്മാർ പോലും ഷൗ യാൻബാംഗിനെപ്പോലെ മികച്ചവരായിരിക്കില്ല

599
00:37:16,880 --> 00:37:19,960
(ഡെങ് ചോങ്‌ജുൻലിയാങ്)

600
00:37:20,840 --> 00:37:21,920
നീ ഇപ്പൊ കണ്ടോ?

601
00:37:22,000 --> 00:37:23,680
ആ ജിയാങ് റൂയോയും മിസ്റ്റർ ഷൗവും

602
00:37:23,760 --> 00:37:25,320
മിംഗി ഹാളിൻ്റെ രണ്ടാം നിലയാണിത്

603
00:37:25,400 --> 00:37:27,680
അവർ കുലീന കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്

604
00:37:27,760 --> 00:37:29,200
രണ്ട് പേർ വീണ്ടും വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി

605
00:37:29,280 --> 00:37:31,440
അതിനാൽ അവ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, അവയെ വേർപെടുത്തുക അസാധ്യമാണ്.

606
00:37:31,520 --> 00:37:33,160
ചോരയൊലിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഞെക്കിപ്പിടിച്ചാലും

607
00:37:33,240 --> 00:37:34,400
അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക അസാധ്യമാണ്.

608
00:37:34,480 --> 00:37:35,840
മൂന്നാം നിലയുണ്ടോ?

609
00:37:35,920 --> 00:37:37,400
ആരാണ് ഇത്ര അജ്ഞർ?

610
00:37:40,840 --> 00:37:41,760
നിങ്ങൾ…

611
00:37:42,440 --> 00:37:43,360
നിങ്ങൾ Xue ആണ്...

612
00:37:47,080 --> 00:37:48,360
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മിംഗി ഹാളിൽ എത്തിയത്?

613
00:37:50,360 --> 00:37:51,640
നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കിയോ?

614
00:37:51,720 --> 00:37:53,560
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവർക്കും മിംഗി ഹാളിലേക്ക് വരാം

615
00:37:53,640 --> 00:37:55,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിയാങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്?

616
00:37:56,800 --> 00:37:57,760
അതെ

617
00:37:57,840 --> 00:38:00,080
അമ്മയെയും സഹോദരനെയും കൊലപ്പെടുത്തിയ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയാണ് ജിയാങ്.

618
00:38:00,160 --> 00:38:02,400
ആരാണ് അവൻ്റെ അമ്മയെയും സഹോദരനെയും കൊന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

619
00:38:03,720 --> 00:38:04,920
ഞാൻ പറയട്ടെ

620
00:38:05,000 --> 00:38:06,600
ഭാവിയിൽ ആരാണ് ഇത് വീണ്ടും പറയുക?

621
00:38:06,680 --> 00:38:08,400
ജിയാങ് ജിൻഗ്രൂയി, പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

622
00:38:08,480 --> 00:38:09,480
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

623
00:38:09,560 --> 00:38:10,520
ഷെൻ റുയുൻ

624
00:38:10,600 --> 00:38:13,040
മിംഗി ഹാളിൻ്റെ മൂന്നാം നിലയിലുള്ള ആളാണിത്

625
00:38:13,120 --> 00:38:14,520
കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾ പ്രബുദ്ധനാണ്

626
00:38:14,600 --> 00:38:16,000
അവർ കോഴികളെയും നായ്ക്കളെയും അനുഗമിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക്

627
00:38:16,080 --> 00:38:17,360
മിംഗി ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചു

628
00:38:17,440 --> 00:38:19,560
കുലീന കുടുംബം അവരെ കളിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല.

629
00:38:19,640 --> 00:38:22,560
അതിനാൽ അവർക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒന്നിച്ചുനിൽക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

630
00:38:23,040 --> 00:38:25,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരണം

631
00:38:25,080 --> 00:38:26,520
നേരം വൈകി

632
00:38:27,360 --> 00:38:28,480
നാലാമത്തെ നിലയുണ്ടോ?

633
00:38:28,560 --> 00:38:30,160
അതെ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ വർഗമാണ്

634
00:38:30,240 --> 00:38:31,960
ബെഡ്‌റോളുകൾ തയ്യാറാണ്

635
00:38:32,040 --> 00:38:33,480
പോകാൻ തയ്യാറാണ്

636
00:38:35,680 --> 00:38:37,960
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി ഒരു വനിതാ വിദ്യാലയം സ്ഥാപിച്ചു

637
00:38:38,040 --> 00:38:40,520
ഈ ഇംപീരിയൽ കോളേജിൽ ഒരു അതിർത്തി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

638
00:38:40,600 --> 00:38:41,920
ഒരു വീടോ കെട്ടിടമോ നിർമ്മിക്കുക

639
00:38:42,000 --> 00:38:43,840
മിംഗി ഹാൾ എന്നാണ് പേര്

640
00:38:43,920 --> 00:38:47,000
മഹത്തായ ആചാരങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും മഹത്തായ അർത്ഥങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും സ്ത്രീകളെ പഠിപ്പിക്കുക എന്നാണ്.

641
00:38:47,800 --> 00:38:50,520
ഇന്നത്തെ വിശുദ്ധ ചക്രവർത്തി അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയുടെ അഭിലാഷം അവകാശമാക്കുകയും സ്ത്രീകളുടെ പഠനത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു

642
00:38:50,600 --> 00:38:53,960
അതിനാൽ, മിംഗി ഹാളിൻ്റെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ വിപുലീകരിച്ചു.

643
00:38:54,040 --> 00:38:55,520
ഇപ്പോൾ രണ്ട് സഹപാഠികളുണ്ട്, ആണും പെണ്ണും

644
00:38:55,600 --> 00:38:56,840
ക്ലാസ്സിലല്ലാതെ ഒന്നിച്ചല്ല

645
00:38:56,920 --> 00:38:58,040
ഞങ്ങളുടെ മുറ്റം

646
00:38:58,120 --> 00:38:59,240
എല്ലാം സാർവത്രികമാണ്

647
00:39:05,560 --> 00:39:06,800
-നിങ്ങളും പറഞ്ഞു
- നിർത്തുക

648
00:39:06,880 --> 00:39:08,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അടിച്ചോ?

649
00:39:08,400 --> 00:39:09,840
- ഓടരുത്
- ഞാനല്ല

650
00:39:15,480 --> 00:39:16,560
ഓടരുത്

651
00:39:17,440 --> 00:39:18,760
നിങ്ങൾ ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

652
00:39:18,840 --> 00:39:19,880
അവനെ തടയുക

653
00:39:20,360 --> 00:39:22,200
-വരൂ
-ശരി

654
00:39:22,680 --> 00:39:23,800
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

655
00:39:23,880 --> 00:39:25,840
- നിർത്തുക
- നിങ്ങളുടെ കസിൻ

656
00:39:25,920 --> 00:39:27,200
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

657
00:39:27,920 --> 00:39:29,680
- ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
-എൻ്റെ കസിൻ?

658
00:39:30,240 --> 00:39:32,440
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ബന്ധുക്കളോ?

659
00:39:32,520 --> 00:39:34,320
നിങ്ങളുടെ കസിൻ യേ ഷിജി

660
00:39:34,400 --> 00:39:35,440
ഓടരുത്

661
00:39:35,960 --> 00:39:38,040
ഞാൻ ഈ വർഷം ലുയാങ്ങിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്

662
00:39:38,120 --> 00:39:40,120
ധാരാളം പണവും മികച്ചവരിൽ ഒരാളും

663
00:39:40,200 --> 00:39:41,600
പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും ധനികൻ

664
00:39:41,680 --> 00:39:43,840
ഇതാണ് ആൾ, അവൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്

665
00:39:44,560 --> 00:39:46,760
മണ്ടത്തരമായി വായിക്കാനും മറ്റുള്ളവരുമായി ഇടപഴകാതിരിക്കാനും മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ

666
00:39:46,840 --> 00:39:48,200
അവൻ ഒരു ടീമിൽ ഇല്ല, അല്ലേ?

667
00:39:48,280 --> 00:39:49,600
ഫലങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

668
00:39:49,680 --> 00:39:51,240
സാഹിത്യ പരീക്ഷയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ഫലങ്ങൾ

669
00:39:51,320 --> 00:39:53,000
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

670
00:39:53,080 --> 00:39:54,960
തൽഫലമായി, എൻ്റെ മുഖം വളരെ ചൂടാണ്

671
00:39:55,040 --> 00:39:56,920
ഞാൻ അത് ഒരാളുടെ തണുത്ത കഴുതയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

672
00:40:20,840 --> 00:40:21,920
ഈ…

673
00:40:26,320 --> 00:40:27,360
അവൾ…

674
00:40:27,440 --> 00:40:29,960
-ആരാണ് ഇത്?
-അറിയില്ല

675
00:40:31,200 --> 00:40:33,040
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

676
00:40:33,920 --> 00:40:35,120
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി?

677
00:40:35,200 --> 00:40:38,480
അവൾ വിർജിൻ ഹാളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ജിയാങ് ലിയാണോ?

678
00:40:39,240 --> 00:40:42,600
വെർജിൻ ഹാളിൽ കുറച്ചുകാലം മുമ്പ് ഒരു പ്രണയബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു

679
00:40:43,200 --> 00:40:45,000
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുക

680
00:40:45,080 --> 00:40:47,800
അവൻ സമാധാനം പാലിക്കില്ലായിരിക്കാം.

681
00:40:48,680 --> 00:40:52,240
മിസ്റ്റർ ഷൗവിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കുമോ അവൻ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിച്ചത്?

682
00:40:59,640 --> 00:41:01,440
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി ആദ്യമായി സ്കൂളിൽ വന്നു

683
00:41:01,520 --> 00:41:03,160
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

684
00:41:03,240 --> 00:41:05,320
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്

685
00:41:05,400 --> 00:41:07,400
ആദ്യം ഞാൻ എല്ലാവരോടും ക്ഷമ ചോദിക്കട്ടെ

686
00:41:12,640 --> 00:41:13,960
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി

687
00:41:14,040 --> 00:41:15,280
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്

688
00:41:15,360 --> 00:41:17,680
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം സംരക്ഷിച്ചു

689
00:41:17,760 --> 00:41:19,040
എന്നാൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ളതിനാൽ

690
00:41:19,120 --> 00:41:21,920
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി അത് തുടരുന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

691
00:41:22,480 --> 00:41:24,320
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി, നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

692
00:41:24,400 --> 00:41:25,720
അവൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവളാണ്

693
00:41:25,800 --> 00:41:27,600
സ്വന്തമായി ഇരിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക

694
00:41:27,680 --> 00:41:28,680
അതെ

695
00:41:28,760 --> 00:41:31,280
പ്രത്യേക ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ മൂന്നാം സഹോദരിയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

696
00:41:35,360 --> 00:41:37,400
- ഇരുന്ന് ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുക
- ക്ലാസ് ആരംഭിക്കുന്നു

697
00:41:44,240 --> 00:41:45,880
നിങ്ങളാണോ ജിയാങ് ലി?

698
00:41:50,880 --> 00:41:51,720
അതെ

699
00:41:51,800 --> 00:41:53,760
ജിയാങ് ലി മിസ്റ്റർ സിയാവോയെ കണ്ടു

700
00:41:56,280 --> 00:41:57,120
ഇരിക്കൂ

701
00:42:04,000 --> 00:42:06,160
അടുത്ത ഘട്ടം പുതുവർഷ പരീക്ഷയാണ്

702
00:42:06,640 --> 00:42:08,400
ലിസ്റ്റ് പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷം ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ

703
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?

704
00:42:12,160 --> 00:42:13,360
ക്ലാസ് തുടങ്ങി

705
00:42:40,280 --> 00:42:41,120
പോകൂ

706
00:43:25,800 --> 00:43:27,280
ഞാൻ നാളെ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം

707
00:43:46,040 --> 00:43:47,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് സമ്മാനങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

708
00:43:47,560 --> 00:43:49,600
ആദ്യം ഇടതു കൈ നോക്കണോ?

709
00:43:49,680 --> 00:43:50,520
അതോ വലതു കൈയോ?

710
00:43:50,600 --> 00:43:51,600
വലതു കൈ

711
00:43:53,560 --> 00:43:55,360
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം വാങ്ങി

712
00:43:55,440 --> 00:43:56,840
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പേസ്ട്രി

713
00:44:28,840 --> 00:44:30,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

714
00:44:31,360 --> 00:44:32,440
അത് ഇഞ്ചി പിയർ അല്ലേ?

715
00:44:34,320 --> 00:44:36,920
ഞാനെന്താ അവളെ ഒന്ന് വിളിച്ചിട്ട് മതിയോ?

716
00:44:37,640 --> 00:44:39,000
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്

717
00:44:39,080 --> 00:44:40,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിയാങ് ലി പെട്ടെന്ന് മിംഗി ഹാളിൽ വന്നത്?

718
00:44:41,400 --> 00:44:42,960
നിങ്ങളെപ്പോലെ യോഗ്യതയില്ല

719
00:44:44,920 --> 00:44:46,120
ശരി

720
00:44:46,200 --> 00:44:47,400
എൻ്റെ മറ്റേ കൈയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം

721
00:44:47,480 --> 00:44:48,640
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല

722
00:44:49,600 --> 00:44:51,320
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം നിർമ്മിച്ച ഒരു ജോടി ഹെയർപിനുകൾ

723
00:44:51,400 --> 00:44:52,280
അതു ധരിച്ചു

724
00:44:52,360 --> 00:44:54,840
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ ജിയാങ് സാനിയാങ്

725
00:44:58,000 --> 00:44:59,800
മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ

726
00:45:04,320 --> 00:45:05,800
വളരെ രസകരമാണ്

727
00:45:07,600 --> 00:45:10,800
നോക്കൂ, അത് സോങ്ഷു ലിംഗിൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയാണ്

728
00:45:10,880 --> 00:45:13,080
അവൾ ജിയാങ് റുയോയോയെക്കാൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

729
00:45:13,160 --> 00:45:15,800
Zhou Yanbang എന്നയാളുമായി ആദ്യമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

730
00:45:15,880 --> 00:45:18,680
ഈ സഹോദരി തൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ മോഷ്ടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

731
00:45:18,760 --> 00:45:20,520
ഈ സഹോദരി അത് തിരിച്ചെടുക്കുമോ?

732
00:45:20,600 --> 00:45:22,360
ഈ രണ്ടാം വനിത ജിയാങ്ങിന് അത്രയും ചീത്തപ്പേരുണ്ട്

733
00:45:22,440 --> 00:45:23,920
നിംഗ്യാൻ ഹൂഫു വിവാഹമോചനം നേടിയ ശേഷം

734
00:45:24,000 --> 00:45:25,440
എനിക്ക് നോക്കാൻ കുടുംബ പശ്ചാത്തലമൊന്നുമില്ല.

735
00:45:25,520 --> 00:45:26,640
ഞാനെന്താ അത് എടുക്കാത്തത്?

736
00:45:27,200 --> 00:45:28,160
അവളെ വെപ്പാട്ടിയായി എടുക്കുക

737
00:45:28,240 --> 00:45:29,800
കഴിവുണ്ടെങ്കിൽ വരൂ

738
00:45:30,600 --> 00:45:31,640
പോകൂ

739
00:45:33,160 --> 00:45:36,440
ലേഡി ജിയാങ്, എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് ചായ കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

740
00:45:42,720 --> 00:45:44,040
നീ...നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

741
00:45:45,120 --> 00:45:46,560
പുരുഷന്മാരുടെ കൂട്ടം

742
00:45:46,640 --> 00:45:49,080
മിംഗി ഹാളിലെ വിദ്യാർത്ഥിനികളെ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ വിമർശിക്കുന്നു

743
00:45:49,160 --> 00:45:50,240
കേവലം നാണംകെട്ടത്

744
00:45:50,320 --> 00:45:51,360
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്

745
00:45:51,440 --> 00:45:53,240
പുരുഷന്മാരോട് അശ്രദ്ധമായി ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക

746
00:45:53,320 --> 00:45:55,280
മുഴുവൻ തലസ്ഥാനത്തും നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആരും തയ്യാറല്ല

747
00:45:55,360 --> 00:45:56,920
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീ ഗുണങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചാൽ

748
00:45:57,000 --> 00:45:59,040
നിന്നെപ്പോലൊരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

749
00:45:59,120 --> 00:46:00,720
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മുടി വെട്ടി കന്യാസ്ത്രീ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്

750
00:46:00,800 --> 00:46:01,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

751
00:46:01,760 --> 00:46:02,760
നിങ്ങൾ…

752
00:46:02,840 --> 00:46:04,280
നീ..നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?

753
00:46:04,360 --> 00:46:06,160
- മറക്കുക
-ഞാൻ...

754
00:46:06,240 --> 00:46:07,080
അവളോട് തർക്കിക്കരുത്

755
00:46:07,160 --> 00:46:08,360
മിംഗി ഹാളിലെ പൂച്ചകൾ?

756
00:46:08,440 --> 00:46:09,680
കുപ്രസിദ്ധമായ പരുഷമായി

757
00:46:09,760 --> 00:46:12,080
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഭാഗ്യം

758
00:46:24,320 --> 00:46:26,040
-നീ...
- പോകൂ

759
00:46:26,120 --> 00:46:27,120
മറന്നേക്കൂ

760
00:46:27,200 --> 00:46:28,080
നമുക്ക് പോകാം

761
00:46:28,160 --> 00:46:29,080
നമുക്ക് പോകാം

762
00:46:29,160 --> 00:46:30,000
നിർഭാഗ്യം

763
00:46:31,000 --> 00:46:32,280
- പോയി
- എനിക്ക് കാണണം...

764
00:46:32,360 --> 00:46:33,760
- ഞാൻ അവളെ ഒരു സ്ത്രീയായി കണ്ടില്ലെങ്കിൽ ...
- മറക്കുക

765
00:46:33,840 --> 00:46:35,440
-ശരി
-നന്ദി

766
00:46:35,520 --> 00:46:36,880
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാനില്ല

767
00:46:36,960 --> 00:46:39,120
ആളുകൾ വഴി തടയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

768
00:46:50,000 --> 00:46:51,600
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം

769
00:46:51,680 --> 00:46:53,720
വിർജിൻ ഹാളിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ മുതലെടുത്തു

770
00:46:53,800 --> 00:46:56,240
മുതിർന്നവർക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നു

771
00:46:56,320 --> 00:46:57,400
മാൻസിൻചെങ് മാൻഷൻ

772
00:46:57,480 --> 00:47:00,280
മിസ്സിസ് ലിയുവിൻ്റെ ഭാര്യ തുറന്ന് പറയുകയും തുറന്നുപറയുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

773
00:47:00,840 --> 00:47:02,280
ഇന്നാണ് ശരിക്കും കണ്ടത്

774
00:47:02,360 --> 00:47:03,760
ഞാൻ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവനാണ്

775
00:47:03,840 --> 00:47:06,240
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഭാവനാസമ്പന്നരായ ആളുകളെപ്പോലെയല്ല.

776
00:47:14,440 --> 00:47:16,800
കർത്താവേ, മാൻഹോംഗ്ലോവിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

777
00:47:16,880 --> 00:47:18,880
ഒറ്റപ്പെട്ട മനുഷ്യനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന ഒരു ഉപഭോക്താവുണ്ട്

778
00:47:18,960 --> 00:47:20,520
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പണം പാഴാക്കുന്നു

779
00:47:20,600 --> 00:47:22,080
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് പോയപ്പോൾ ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു

780
00:47:22,160 --> 00:47:23,840
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

781
00:47:23,920 --> 00:47:26,040
ഈ ഭീരുവിന് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

782
00:47:26,120 --> 00:47:27,400
ഇപ്പോഴും മുഖം നഷ്ടപ്പെടാൻ മടി

783
00:47:28,240 --> 00:47:29,800
ഈ ഏകാന്തനായ യുവാവ് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

784
00:47:29,880 --> 00:47:32,520
Qiantang സ്വദേശിയായ ഞാൻ രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് തലസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിച്ചത്.

785
00:47:32,600 --> 00:47:33,840
-ക്വിയാന്താങ് ആളുകൾ?
-ഹും

786
00:47:33,920 --> 00:47:36,240
ജഡ്ജി കോങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയും ക്വിയാൻ്റംഗിൽ നിന്നാണ്

787
00:47:36,760 --> 00:47:37,920
ഡ്യൂക്ക് സു ഗുവോ ആണ്

788
00:47:38,000 --> 00:47:38,920
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

789
00:47:39,000 --> 00:47:40,480
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി രണ്ടാം നിലയിൽ ഇരിക്കുന്ന പെട്ടി

790
00:47:40,560 --> 00:47:41,720
ഇന്ന് ഒരാളുണ്ട്

791
00:47:41,800 --> 00:47:43,640
ചെറിയവയ്ക്ക് വേറെ സ്ഥലം ഞാൻ ഒരുക്കി തരാം.

792
00:47:43,720 --> 00:47:45,160
-വരൂ
- സ്റ്റോർ തുറക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണോ?

793
00:47:45,240 --> 00:47:46,760
ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്ക് സു എവിടെയാണ് ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

794
00:47:46,840 --> 00:47:48,680
ശരിക്കും വഴിയില്ല

795
00:47:48,760 --> 00:47:50,880
അത് യംഗ് മാസ്റ്റർ ലി ആണ്. അവൻ അവിടെ ഇരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

796
00:47:50,960 --> 00:47:54,040
എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥലം മാറ്റണം, പക്ഷേ അവൻ അത് മാറ്റില്ല.

797
00:47:54,840 --> 00:47:56,480
മിസ്റ്റർ ലി?

798
00:47:58,520 --> 00:47:59,640
കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അപൂർവമാണ്

799
00:48:00,240 --> 00:48:01,840
എനിക്കായി മേശ ഒന്നിച്ചു വയ്ക്കുക

800
00:48:01,920 --> 00:48:02,760
ഡ്യൂക്ക് സു

801
00:48:02,840 --> 00:48:05,280
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ലിയും മറ്റുള്ളവരും പറഞ്ഞു.

802
00:48:05,360 --> 00:48:06,400
കണ്ടോ...

803
00:48:14,840 --> 00:48:16,240
രണ്ട് മിസ്റ്റർ ലി

804
00:48:16,920 --> 00:48:18,160
നല്ല മാനസികാവസ്ഥ

805
00:48:25,640 --> 00:48:28,000
ഡ്യൂക്ക് സു എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

806
00:48:28,560 --> 00:48:30,400
ഓരോ തവണയും ചെയ്യേണ്ടത് പോലെയല്ല ഇത്

807
00:48:31,160 --> 00:48:32,160
ഇന്ന്

808
00:48:32,760 --> 00:48:33,880
ചായ കുടിച്ചാൽ മതി

809
00:48:33,960 --> 00:48:35,800
ഇവിടുത്തെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്

810
00:48:36,280 --> 00:48:37,600
എന്നിരുന്നാലും

811
00:48:37,680 --> 00:48:39,600
ഞാൻ രണ്ടുപേരും ഇതിനകം അധിനിവേശം ചെയ്തു

812
00:48:39,680 --> 00:48:41,520
സു പ്രഭു ചായ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

813
00:48:41,600 --> 00:48:42,920
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മാറ്റുക

814
00:48:43,440 --> 00:48:45,080
ഇന്നത്തെ ചായയ്ക്ക് എന്ത് പൈസ?

815
00:48:46,520 --> 00:48:47,840
ഞാൻ ക്ഷണിച്ചു

816
00:48:47,920 --> 00:48:49,080
കുഴപ്പമില്ല

817
00:48:49,160 --> 00:48:50,440
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ

818
00:48:50,920 --> 00:48:52,520
എനിക്ക് ആവേശം ഇഷ്ടമല്ല

819
00:48:52,600 --> 00:48:55,080
ഇന്ന് ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്

820
00:48:55,640 --> 00:48:57,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെ കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കൂ

821
00:49:00,040 --> 00:49:01,240
ശ്രീ. ലി

822
00:49:01,720 --> 00:49:02,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?