1
00:01:45,160 --> 00:01:46,240
യാവോർ

2
00:01:48,960 --> 00:01:50,080
എൻ്റെ യാവോർ

3
00:01:50,800 --> 00:01:51,720
മാഡം

4
00:01:55,320 --> 00:01:56,600
യാവോറിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

5
00:01:56,680 --> 00:01:58,000
ചുണങ്ങു

6
00:01:58,080 --> 00:02:00,600
നോക്കൂ, അത് ചുണങ്ങു കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു

7
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
ഇപ്പോൾ തന്നെ

8
00:02:03,240 --> 00:02:05,400
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചന്ദനം ഉണ്ടോ?

9
00:02:05,480 --> 00:02:06,800
ഈ മൂന്നാമത്തെ സ്ത്രീ

10
00:02:06,880 --> 00:02:08,520
ചെറുപ്പം മുതൽ ദേഹത്ത് ചന്ദനം തൊടാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു.

11
00:02:08,600 --> 00:02:10,800
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവർക്കും ഇത് അറിയാം.

12
00:02:10,880 --> 00:02:12,920
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ അത് എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകില്ല.

13
00:02:13,000 --> 00:02:14,760
അല്ലേ…

14
00:02:14,840 --> 00:02:16,720
അതിഥികളിൽ ആരെങ്കിലും അത് അവരുടെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

15
00:02:24,400 --> 00:02:25,560
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ നേരിട്ട് പറയണം

16
00:02:28,080 --> 00:02:29,160
സ്ത്രീ…

17
00:02:30,040 --> 00:02:33,200
സ്ത്രീ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയെ ധരിക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് കമ്മലുകൾ തന്നതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു?

18
00:02:33,280 --> 00:02:35,840
കമ്മലിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

19
00:02:38,800 --> 00:02:40,280
കമ്മലുകൾ അഴിച്ചു നോക്കൂ

20
00:02:40,360 --> 00:02:41,520
അതെ

21
00:02:57,320 --> 00:02:59,400
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

22
00:02:59,480 --> 00:03:01,280
നിങ്ങൾ അസംതൃപ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

23
00:03:01,360 --> 00:03:03,320
എനിക്കും സാൻ നിയാങ്‌സിയെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

24
00:03:03,400 --> 00:03:05,440
എന്നാൽ ഈ നീക്കം ശരിക്കും അമിതമാണ്

25
00:03:05,520 --> 00:03:07,560
എനിക്ക് റൂയോയെ ഇഷ്ടമല്ല

26
00:03:08,640 --> 00:03:10,120
മസാലകൾ ചേർത്തിട്ടില്ല

27
00:03:10,200 --> 00:03:11,960
ഇവരെല്ലാം മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോയി.

28
00:03:12,040 --> 00:03:13,800
നിഷേധിക്കാൻ മറ്റെന്താണ്?

29
00:03:13,880 --> 00:03:15,280
പിയേഴ്സ്

30
00:03:17,040 --> 00:03:18,240
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

31
00:03:20,920 --> 00:03:21,840
അച്ഛൻ

32
00:03:22,800 --> 00:03:26,120
എനിക്കും റൂയോയോയ്ക്കും തനിച്ച് കുറച്ച് സമയം തരാമോ?

33
00:03:26,200 --> 00:03:27,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

34
00:03:27,720 --> 00:03:29,840
ഞാൻ വിർജിൻ ഹാളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

35
00:03:29,920 --> 00:03:31,680
എനിക്കും സമാനമായ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

36
00:03:32,320 --> 00:03:33,600
ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

37
00:03:33,680 --> 00:03:35,200
ഇത് റൂയോയോയെ സുഖപ്പെടുത്തും

38
00:03:35,280 --> 00:03:38,080
എനിക്കും അച്ഛനും ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

39
00:03:39,080 --> 00:03:41,080
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

40
00:03:42,680 --> 00:03:44,240
നീയും അച്ഛനും ഇവിടെയുണ്ട്

41
00:03:45,040 --> 00:03:46,240
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

42
00:04:09,040 --> 00:04:11,240
എല്ലാവരും പോയി. എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

43
00:04:11,320 --> 00:04:12,280
എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?

44
00:04:12,360 --> 00:04:13,600
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി

45
00:04:14,240 --> 00:04:16,720
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്‌പോട്ട്‌ലൈറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ല

46
00:04:16,800 --> 00:04:19,160
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായി
എനിക്ക് മറ്റ് സഹോദരിമാരെപ്പോലെ ആകണം

47
00:04:19,240 --> 00:04:20,440
ഇന്ന് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

48
00:04:20,519 --> 00:04:21,680
വെറും…

49
00:04:23,520 --> 00:04:26,840
എന്നാൽ ചിലർ ഞാൻ നിനക്ക് മുടി വെട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

50
00:04:28,840 --> 00:04:30,840
നിരപരാധിയാണെന്ന് നടിക്കുന്നത് ഇവിടെ നിർത്തുക.

51
00:04:30,920 --> 00:04:32,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

52
00:04:32,080 --> 00:04:33,400
എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ചന്ദനം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

53
00:04:33,480 --> 00:04:36,080
എനിക്ക് ചന്ദനത്തെ പേടിയാണെന്ന് വ്യക്തമായി അറിയാം

54
00:04:36,800 --> 00:04:38,960
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേദന സഹിക്കുകയും കയ്പേറിയ തന്ത്രങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുകയും വേണം.

55
00:04:39,040 --> 00:04:40,920
മുടിവെട്ട് ചടങ്ങിൽ ദേഷ്യപ്പെടാൻ മാത്രം

56
00:04:41,000 --> 00:04:42,920
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലജ്ജാകരമാണ്

57
00:04:43,000 --> 00:04:44,640
പിന്നെ ഒന്നും പറയാനില്ല

58
00:04:44,720 --> 00:04:45,960
അച്ഛനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ

59
00:04:46,440 --> 00:04:48,280
നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച മുഖം അവനെ കാണിക്കുക

60
00:04:48,840 --> 00:04:50,600
നിങ്ങളുടെ മുഖം രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

61
00:04:50,680 --> 00:04:52,160
അവരെയെല്ലാം പുറത്ത് വിട്ടാൽ മതി

62
00:04:52,240 --> 00:04:53,720
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്

63
00:04:53,800 --> 00:04:55,000
ഒരു കയ്പേറിയ തന്ത്രം

64
00:04:55,080 --> 00:04:56,640
അവരെന്നെ ശിക്ഷിക്കട്ടെ?

65
00:04:57,160 --> 00:04:58,040
എന്താണ് അർത്ഥം?

66
00:04:58,120 --> 00:05:00,440
ഞാൻ നിന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു എന്ന് ശഠിച്ചാൽ

67
00:05:00,960 --> 00:05:03,600
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

68
00:05:04,160 --> 00:05:05,400
ആദ്യം

69
00:05:05,480 --> 00:05:08,840
എനിക്കുവേണ്ടി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ ദാസി സിയാങ്‌കിയാവോയെ അനുവദിക്കും

70
00:05:09,600 --> 00:05:11,400
ഞാൻ ഈ ജോടി കമ്മലുകൾ വാങ്ങിയ ശേഷം

71
00:05:11,480 --> 00:05:13,280
അവൾ എപ്പോഴും എനിക്കായി സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

72
00:05:13,360 --> 00:05:14,560
ഞാൻ ഒരിക്കലും തൊട്ടിട്ടില്ല

73
00:05:15,080 --> 00:05:16,280
എനിക്കറിയാം

74
00:05:16,360 --> 00:05:18,560
Xiangqiao നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടിയാണ്

75
00:05:19,040 --> 00:05:21,720
അതിനാൽ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ അവൻ തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും

76
00:05:21,800 --> 00:05:23,920
എർ നിയാങ്‌സിയാണ് ആ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ഇട്ടത്.

77
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
അടിമ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു

78
00:05:25,080 --> 00:05:26,800
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുകയും രക്തം ചൊരിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

79
00:05:26,880 --> 00:05:29,400
സിയാങ്‌കിയാവോ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ഒരു ചെന്നായ തട്ടിയെടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

80
00:05:29,480 --> 00:05:31,040
ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഇങ്ങനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

81
00:05:31,120 --> 00:05:32,480
അന്യായം

82
00:05:33,520 --> 00:05:35,560
ഈ അടിമക്ക് പകുതി നുണയുണ്ടെങ്കിൽ,

83
00:05:35,640 --> 00:05:37,000
ഇടിമുഴക്കം

84
00:05:39,000 --> 00:05:40,120
പിന്നെ

85
00:05:40,600 --> 00:05:42,640
എൻ്റെ അമ്മ വിഷയം ഉപയോഗിക്കും

86
00:05:42,720 --> 00:05:44,480
ലിയർ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അതൃപ്തി?

87
00:05:44,560 --> 00:05:46,040
എനിക്കായി വന്നാൽ മതി

88
00:05:46,120 --> 00:05:47,560
ഈ റൂയോയോ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്

89
00:05:47,640 --> 00:05:49,960
രക്തബന്ധങ്ങളും കുടുംബ ബന്ധങ്ങളും അവഗണിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കും?

90
00:05:50,040 --> 00:05:51,960
ഇതല്ലേ സത്യം?

91
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
തീർച്ചയായും ഇല്ല

92
00:05:53,120 --> 00:05:55,480
സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങൾ നിറച്ച ആ കമ്മലുകൾ കാരണം

93
00:05:55,960 --> 00:05:57,480
അത് വ്യാജമാണ്

94
00:05:58,000 --> 00:05:58,840
എന്ത്?

95
00:05:58,920 --> 00:06:00,320
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്

96
00:06:00,400 --> 00:06:01,600
ഞാൻ ബെയ്ജിംഗിലെ ജിക്സിയാങ് ബിൽഡിംഗിലാണ്

97
00:06:01,680 --> 00:06:03,960
ഞാൻ ഈ ജോടി കമ്മലുകൾ 20 വെള്ളിക്ക് വാങ്ങി.

98
00:06:04,040 --> 00:06:06,120
ഈ ഗുണനിലവാരത്തിൻ്റെയും വിലയുടെയും കമ്മലുകൾ

99
00:06:06,200 --> 00:06:07,720
മുഴുവൻ കടയിലും അപൂർവം

100
00:06:07,800 --> 00:06:09,200
ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ

101
00:06:09,280 --> 00:06:10,680
മോശം പ്രവൃത്തി

102
00:06:10,760 --> 00:06:12,320
20 കഥകൾ പറയരുത്

103
00:06:12,400 --> 00:06:14,000
ഇത് ഒന്നോ രണ്ടോ പോലെ നല്ലതല്ല.

104
00:06:14,080 --> 00:06:15,840
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർക്ക് ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു

105
00:06:15,920 --> 00:06:17,440
അത് കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ അവൾ അറിഞ്ഞു

106
00:06:24,280 --> 00:06:26,200
ജിക്സിയാംഗ്ലോ ആണ് നിർമ്മിച്ചത്

107
00:06:26,280 --> 00:06:28,600
ഇത് ശരിക്കും ഈ ഗുണനിലവാരമുള്ളതാകാൻ കഴിയില്ല

108
00:06:28,680 --> 00:06:29,880
അപ്പോൾ ചോദ്യം വരുന്നു

109
00:06:30,920 --> 00:06:33,560
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ ആദ്യം പ്ലാൻ ചെയ്ത ഒരു ജോടി കമ്മലുകൾ

110
00:06:33,640 --> 00:06:34,560
ആരാണ് അത് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചത്?

111
00:06:34,640 --> 00:06:36,200
നിങ്ങൾ Xiangqiao ഫ്രെയിം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

112
00:06:36,280 --> 00:06:37,600
അവൾക്ക് ധൈര്യമില്ല

113
00:06:38,240 --> 00:06:40,360
ധൈര്യം ജനങ്ങളാൽ പോഷിപ്പിക്കുന്നു

114
00:06:40,440 --> 00:06:41,680
ഈ സമയത്ത്

115
00:06:41,760 --> 00:06:43,640
ഞാൻ എപ്പോഴും Xiangqiao നല്ല കാര്യങ്ങൾ നൽകുന്നു

116
00:06:44,120 --> 00:06:45,440
നല്ല സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭക്ഷണം നൽകി

117
00:06:45,520 --> 00:06:47,160
സ്വാഭാവികമായും കരടിയുടെ ഹൃദയവും പുള്ളിപ്പുലിയുടെ ധൈര്യവും അവർക്കുണ്ട്.

118
00:06:47,240 --> 00:06:48,400
അവൾ ചിന്തിച്ചു

119
00:06:48,480 --> 00:06:49,720
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും

120
00:06:49,800 --> 00:06:51,120
ഈ വിലകൂടിയ കമ്മലുകൾ

121
00:06:51,200 --> 00:06:52,960
താമസിയാതെ അത് അമ്മയുടെ കൈകളിലെത്തും

122
00:06:53,520 --> 00:06:55,000
സ്വന്തം കൈകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

123
00:06:55,080 --> 00:06:57,240
ആളുകൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

124
00:06:57,320 --> 00:06:59,320
നിങ്ങളുടെ വാക്ചാതുര്യം ആരു വിശ്വസിക്കും?

125
00:06:59,400 --> 00:07:00,720
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത

126
00:07:01,200 --> 00:07:02,120
ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്

127
00:07:02,200 --> 00:07:04,960
സിയാങ്‌കിയാവോയെ തീർച്ചയായും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

128
00:07:05,040 --> 00:07:07,080
അതിനാൽ അവളെ എപ്പോഴും പിന്തുടരാൻ ഞാൻ ടോംഗറിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

129
00:07:07,160 --> 00:07:10,360
തീർച്ചയായും, അവൾ വ്യാജത്തിൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള കരകൗശല വിദഗ്ധനെ കണ്ടെത്താൻ പോയി

130
00:07:10,440 --> 00:07:12,800
അച്ഛാ, പോയി ചോദിക്ക്. എല്ലാം ലഭ്യമാണ്.

131
00:07:12,880 --> 00:07:13,920
അതുകൊണ്ട്?

132
00:07:14,400 --> 00:07:15,760
പണത്തോട് ആർത്തിയുള്ള ഒരു വേലക്കാരി

133
00:07:15,840 --> 00:07:18,200
അവൾ അവിടെ സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ഇട്ടുവെന്ന് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും?

134
00:07:18,280 --> 00:07:19,440
തീർച്ചയായും ഭൗതിക തെളിവുകൾ ഉണ്ട്

135
00:07:19,520 --> 00:07:21,680
മസാലകൾ സിയാൻകിയാവോയുടെ വീട്ടിലാണ്

136
00:07:21,760 --> 00:07:23,240
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ

137
00:07:23,320 --> 00:07:24,600
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അച്ഛനോട് പറയുന്നു

138
00:07:24,680 --> 00:07:25,600
അവൻ അത് പരിശോധിക്കട്ടെ

139
00:07:25,680 --> 00:07:26,720
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

140
00:07:26,800 --> 00:07:28,560
സിയാങ്‌ക്യാവോ മോശമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എന്നല്ല

141
00:07:28,640 --> 00:07:30,240
എന്നാൽ ഈ ലോകത്തിലെ ആളുകൾ

142
00:07:31,200 --> 00:07:33,600
മിക്ക ആളുകളും ദൗർലഭ്യം അനുഭവിക്കുന്നില്ല, അസമത്വത്തിൽ നിന്നാണ്.

143
00:07:33,680 --> 00:07:35,440
യുൻഷുവാങ്ങിന് അവളോട് പണ്ടേ അസൂയയുണ്ട്

144
00:07:36,960 --> 00:07:38,200
മാഡം നൽകിയത്

145
00:07:39,040 --> 00:07:39,880
മനസ്സിലായി

146
00:07:41,440 --> 00:07:42,960
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകട്ടെ

147
00:07:43,040 --> 00:07:44,240
മാഡത്തിൻ്റെ നന്മകൾ നശിപ്പിക്കരുത്

148
00:07:44,800 --> 00:07:47,400
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ഞാനാണ്

149
00:07:47,480 --> 00:07:49,240
വെറുതെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്

150
00:07:49,320 --> 00:07:51,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് നയിച്ചാലോ?

151
00:07:51,480 --> 00:07:53,160
എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

152
00:07:53,240 --> 00:07:55,160
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

153
00:07:57,440 --> 00:07:58,720
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണ്

154
00:07:58,800 --> 00:08:00,080
മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല

155
00:08:14,840 --> 00:08:16,680
ഇതിനായി എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുക

156
00:08:17,160 --> 00:08:19,120
അത് ചെയ്‌താൽ, അതെല്ലാം സിയാങ്‌കിയാവോയ്‌ക്ക് നന്ദി

157
00:08:19,200 --> 00:08:20,280
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

158
00:08:20,840 --> 00:08:22,960
യുൻഷുവാങ് ഇത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

159
00:08:23,040 --> 00:08:24,280
സിയാങ്‌കിയാവോയെ ഒഴിവാക്കണോ?

160
00:08:24,360 --> 00:08:25,440
നിങ്ങൾ അതിരാവിലെ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

161
00:08:25,520 --> 00:08:27,160
എന്നിട്ട് രണ്ട് വേലക്കാരികളെയും പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

162
00:08:27,640 --> 00:08:28,920
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

163
00:08:29,000 --> 00:08:30,320
ഏകമനസ്സുള്ള ആളല്ല

164
00:08:30,840 --> 00:08:32,520
അമ്മയെയും സഹോദരനെയും കൊലപ്പെടുത്തിയ ജിയാങ് ലി

165
00:08:33,080 --> 00:08:35,600
അമ്മയെ ഉപദ്രവിച്ചതിനും സഹോദരിയെ ഉപദ്രവിച്ചതിനും ഇപ്പോൾ ഇയാൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തിട്ടില്ലേ?

166
00:08:36,919 --> 00:08:38,600
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു

167
00:08:38,679 --> 00:08:40,679
ഭൂമിയിൽ ലിയർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

168
00:08:43,280 --> 00:08:45,040
അവർ കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കട്ടെ

169
00:08:45,600 --> 00:08:47,400
രണ്ട് പെൺമക്കളും വളർന്നു

170
00:08:47,480 --> 00:08:49,240
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

171
00:08:51,240 --> 00:08:53,520
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായി ഊഹിച്ചതിനാൽ

172
00:08:53,600 --> 00:08:55,000
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടത്?

173
00:08:55,080 --> 00:08:56,920
എന്തിനാ ഇപ്പൊ എല്ലാരും ഉള്ളപ്പോൾ

174
00:08:57,440 --> 00:08:58,400
അവരോട് പറയില്ലേ?

175
00:08:58,480 --> 00:09:00,240
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

176
00:09:00,960 --> 00:09:02,560
പക്ഷേ എന്നെ ഓടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

177
00:09:02,640 --> 00:09:05,320
എൻ്റേത് തിരിച്ചെടുക്കാനാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത്

178
00:09:06,080 --> 00:09:07,200
നിങ്ങൾ എന്നെ തളർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

179
00:09:07,280 --> 00:09:08,480
ഇനി ഞാനത് മറക്കില്ല

180
00:09:08,560 --> 00:09:10,280
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ

181
00:09:10,360 --> 00:09:12,280
ആളുകളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുന്ന തൊപ്പി ധരിക്കണമോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

182
00:09:12,360 --> 00:09:13,680
എൻ്റെ തലയിൽ വെച്ചു

183
00:09:13,760 --> 00:09:15,120
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക

184
00:09:16,960 --> 00:09:18,760
ലിയർ ജെന്നു ഹാളിൽ വളർന്നു

185
00:09:18,840 --> 00:09:20,720
അവളുടെ സ്വഭാവം നമുക്ക് പരിചിതമല്ല

186
00:09:20,800 --> 00:09:22,880
അവളുടെ ഹൃദയം നല്ലതായിരിക്കണം

187
00:09:22,960 --> 00:09:25,840
പക്ഷേ അവൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നില്ലായിരിക്കാം

188
00:09:25,920 --> 00:09:28,080
നമുക്ക് ഇവിടെ പുറത്ത് നിൽക്കാം

189
00:09:28,160 --> 00:09:30,200
എനിക്കും ആശ്വാസം തോന്നുന്നില്ല.

190
00:09:35,600 --> 00:09:36,760
അച്ഛൻ

191
00:09:37,840 --> 00:09:39,160
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരി ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

192
00:09:58,880 --> 00:09:59,800
യാവോർ

193
00:10:00,520 --> 00:10:02,080
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

194
00:10:02,160 --> 00:10:03,360
വളരെ നല്ലത്

195
00:10:03,440 --> 00:10:04,920
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിക്ക് നന്ദി

196
00:10:05,560 --> 00:10:06,920
കമ്മലിൻ്റെ കാര്യം

197
00:10:07,000 --> 00:10:08,760
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയെ ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു

198
00:10:12,600 --> 00:10:13,520
യാവോർ

199
00:10:14,040 --> 00:10:14,880
അമ്മയോട് പറയൂ

200
00:10:14,960 --> 00:10:16,480
എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണ?

201
00:10:16,560 --> 00:10:18,440
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്

202
00:10:18,520 --> 00:10:20,000
കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങണം

203
00:10:20,080 --> 00:10:21,560
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്

204
00:10:21,640 --> 00:10:22,840
അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി

205
00:10:23,920 --> 00:10:24,800
മാഡം

206
00:10:25,680 --> 00:10:27,440
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട

207
00:10:30,160 --> 00:10:31,040
യാവോർ

208
00:10:31,760 --> 00:10:33,080
നീ നന്നായി വിശ്രമിക്ക്

209
00:10:34,520 --> 00:10:35,920
എല്ലാവരും തിരികെ പോകൂ

210
00:10:40,280 --> 00:10:41,240
അമ്മ

211
00:10:41,720 --> 00:10:42,680
മറുമരുന്ന് തരൂ

212
00:10:42,760 --> 00:10:44,240
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

213
00:10:44,800 --> 00:10:45,720
അമ്മ

214
00:10:45,800 --> 00:10:48,320
എനിക്ക് രോഷാകുലനാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം ഒട്ടും നല്ല ആശയമല്ല

215
00:10:48,400 --> 00:10:50,160
വേലക്കാരിയെ സേവിക്കാൻ അയച്ചു

216
00:10:50,240 --> 00:10:52,480
ഇത് വേണ്ടത്ര വിജയിക്കാത്തതും ആവശ്യത്തിലധികം പരാജയവുമാണ്.

217
00:10:57,600 --> 00:11:00,720
ഇത് കാര്യത്തിൻ്റെ അവസാനമാണോ?

218
00:11:00,800 --> 00:11:01,640
അതെ

219
00:11:01,720 --> 00:11:04,040
തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് കേട്ടു

220
00:11:05,680 --> 00:11:07,280
എന്നെ രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടി എന്ന് വിളിക്കൂ

221
00:11:07,360 --> 00:11:08,280
അതെ

222
00:11:16,120 --> 00:11:17,560
ലിയർ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടുമുട്ടി

223
00:11:18,440 --> 00:11:20,360
മുത്തശ്ശി ഇന്ന് ഇവിടെ പിയർ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി

224
00:11:20,440 --> 00:11:22,240
ഇത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

225
00:11:23,000 --> 00:11:24,280
നന്ദി മുത്തശ്ശി

226
00:11:24,360 --> 00:11:25,320
വരൂ

227
00:11:25,400 --> 00:11:26,800
ഇവിടെ ഇരുന്നു കുടിക്കൂ

228
00:11:35,800 --> 00:11:37,800
റുയോയോ ഇന്ന് രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

229
00:11:38,280 --> 00:11:40,360
ഇതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാനാണ് അവളുടെ അമ്മ നിന്നെ വിളിച്ചത്.

230
00:11:40,440 --> 00:11:41,840
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

231
00:11:42,480 --> 00:11:44,160
സത്യത്തിൽ അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല

232
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
ചേച്ചിക്ക് സുഖമില്ല എന്ന് മാത്രം

233
00:11:58,360 --> 00:12:00,880
മുന്നിലിരിക്കുന്ന ആൾ വാർത്തകൾ കൈമാറുന്നു

234
00:12:00,960 --> 00:12:02,520
നിങ്ങൾ വിഷമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

235
00:12:03,200 --> 00:12:06,120
ഞാനയച്ച അഭിനന്ദന സമ്മാനങ്ങളും വിഷലിപ്തമായിരിക്കുന്നു

236
00:12:06,200 --> 00:12:08,000
മുത്തശ്ശിയുടെ ഹൃദയം അന്ധമല്ല

237
00:12:08,600 --> 00:12:10,120
സത്യം പറയൂ

238
00:12:10,720 --> 00:12:12,640
അവൾ എൻ്റെ മുറിയിലെ വേലക്കാരിയാണ്

239
00:12:13,120 --> 00:12:14,600
തിരക്കിനിടയിൽ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു

240
00:12:14,680 --> 00:12:17,120
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ച സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

241
00:12:17,760 --> 00:12:19,480
അമ്മ തീർച്ചയായും അവരെ ശിക്ഷിക്കും

242
00:12:20,640 --> 00:12:23,040
എന്തൊരു വിവേകമുള്ള പെൺകുട്ടി

243
00:12:23,120 --> 00:12:24,920
തെറ്റ് ചെയ്തു

244
00:12:25,000 --> 00:12:26,680
കൂടുതൽ വിഷമം

245
00:12:27,760 --> 00:12:29,640
ഇന്ന് ഞാൻ പിയർ സൂപ്പ് കുടിച്ചു

246
00:12:30,240 --> 00:12:31,840
മറ്റെന്താണ് വിഷമിക്കേണ്ടത്?

247
00:12:36,520 --> 00:12:37,760
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

248
00:12:38,320 --> 00:12:40,200
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ആ രണ്ട് വേലക്കാരികൾ

249
00:12:40,280 --> 00:12:42,280
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അത് നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു

250
00:12:45,120 --> 00:12:46,480
മുത്തശ്ശി ഷാങ്

251
00:12:48,960 --> 00:12:51,200
നിങ്ങൾ ലിയറിനെ ഫാങ്‌ഫീ ഗാർഡനിലേക്ക് അനുഗമിക്കുന്നു

252
00:12:51,280 --> 00:12:52,360
അതെ

253
00:12:52,840 --> 00:12:55,160
- മുത്തശ്ശി
- അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു

254
00:12:55,640 --> 00:12:57,600
അനുസരണയുള്ളവരും അനുസരണയുള്ളവരുമായിരിക്കുക

255
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
ആ സ്ത്രീ വീട്ടിലില്ല

256
00:13:00,040 --> 00:13:01,440
ഇതാണ് നമ്മുടെ ലോകം

257
00:13:01,520 --> 00:13:02,520
നമുക്ക് കഴിയും...

258
00:13:02,600 --> 00:13:04,120
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക

259
00:13:06,680 --> 00:13:08,200
-സഹോദരൻ ഷാങ്, സഹോദരൻ വാങ്
-സഹോദരൻ ലി, സഹോദരൻ ഷാവോ

260
00:13:08,280 --> 00:13:09,600
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

261
00:13:09,680 --> 00:13:11,600
- നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

262
00:13:12,080 --> 00:13:13,240
എന്തുചെയ്യും?

263
00:13:13,720 --> 00:13:14,840
- എന്ത് പിടിക്കണം?
- ഞങ്ങളെ പിടിക്കണോ?

264
00:13:14,920 --> 00:13:16,440
- അനങ്ങരുത്
- അനങ്ങരുത്

265
00:13:16,520 --> 00:13:17,760
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു

266
00:13:17,840 --> 00:13:18,880
- പോകൂ
- റിലീസ്

267
00:13:18,960 --> 00:13:21,200
- കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക. അരോചകമാണ്.
- നീ വെറുതെ വിടൂ. അത് പോകട്ടെ.

268
00:13:21,280 --> 00:13:23,720
-വീട്ടിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്ന ഈ രണ്ട് വേലക്കാരികളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കുക.
-അരുത്...

269
00:13:23,800 --> 00:13:25,440
ഭവന നിയമങ്ങൾ

270
00:13:27,200 --> 00:13:28,720
- മുത്തശ്ശി ഷാങ്, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?
- മുത്തശ്ശി ഷാങ്

271
00:13:28,800 --> 00:13:30,600
-മുത്തശ്ശി ഷാങ് ഞങ്ങളോട് അനീതി ചെയ്തു
-അതെ

272
00:13:30,680 --> 00:13:32,240
അത് താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക

273
00:13:32,320 --> 00:13:34,000
- മുത്തശ്ശി ഷാങ്
- മുത്തശ്ശി ഷാങ്

274
00:13:34,520 --> 00:13:35,480
-സഹോദരൻ ഷാങ്, സഹോദരൻ വാങ്
-സഹോദരൻ ലി, സഹോദരൻ ഷാവോ

275
00:13:35,560 --> 00:13:37,760
- ഞങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്തു
- ഞങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്തു

276
00:13:37,840 --> 00:13:39,760
-സിയാങ്‌കിയാവോ ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
- പോകൂ

277
00:13:39,840 --> 00:13:41,520
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

278
00:13:41,600 --> 00:13:43,080
- പോകൂ
- ഞാൻ പോകില്ല. അത് പോകട്ടെ.

279
00:13:43,760 --> 00:13:44,720
ഞാൻ വിടില്ല

280
00:13:44,800 --> 00:13:46,760
- ഞാൻ പോകില്ല
- ഞാൻ പോകില്ല

281
00:13:46,840 --> 00:13:47,800
അന്യായം

282
00:13:47,880 --> 00:13:50,240
-രണ്ടാം സ്ത്രീ, ഞങ്ങളോട് അന്യായം ചെയ്തു
-വേഗം

283
00:13:50,320 --> 00:13:51,480
ഞാൻ വിടില്ല

284
00:13:51,560 --> 00:13:53,400
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ, ഞങ്ങൾ അന്യായം ചെയ്തു

285
00:13:53,480 --> 00:13:54,800
- അന്യായമായി കുറ്റപ്പെടുത്തി
- പോകൂ

286
00:13:56,280 --> 00:13:58,800
- ഞങ്ങളോട് തെറ്റ് ചെയ്തു
- രണ്ടാം സ്ത്രീയെ ഭയപ്പെടുത്തി

287
00:13:58,880 --> 00:14:00,840
- ഞാൻ പോകില്ല
- വൃദ്ധ ഉത്തരവിട്ടു

288
00:14:00,920 --> 00:14:03,120
ഞാൻ വേലക്കാരിയെ നാളെ അയക്കും

289
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
സമ്മതം

290
00:14:04,280 --> 00:14:05,880
നിൻ്റെ ആജ്ഞയിൽ എന്നെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ

291
00:14:05,960 --> 00:14:07,120
നന്ദി മുത്തശ്ശി

292
00:14:07,640 --> 00:14:09,720
വന്നതിന് മുത്തശ്ശി ഷാങ്ങിനും നന്ദി.

293
00:14:10,280 --> 00:14:11,320
അകത്ത് പോയി ചായ കുടിക്ക്

294
00:14:11,400 --> 00:14:13,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

295
00:14:13,400 --> 00:14:15,120
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ, ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.

296
00:14:15,200 --> 00:14:16,040
നല്ലത്

297
00:14:19,160 --> 00:14:20,120
ഇഞ്ചി പിയർ

298
00:14:25,840 --> 00:14:27,320
നിങ്ങൾ യുദ്ധം മനോഹരമായി വിജയിച്ചു

299
00:14:27,400 --> 00:14:30,160
മുത്തശ്ശി ഒരിക്കലും കുടുംബകാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാറില്ല

300
00:14:30,240 --> 00:14:31,680
ഈ സമയം ഞാൻ പെട്ടെന്ന് നിനക്കായി ഇറങ്ങി

301
00:14:31,760 --> 00:14:34,040
എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു

302
00:14:34,120 --> 00:14:35,160
നിങ്ങൾ ഏത് രീതിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?

303
00:14:35,240 --> 00:14:37,000
ദയയുള്ള എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്

304
00:14:37,080 --> 00:14:39,000
മുത്തശ്ശിക്ക് ഏതുതരം കണ്ണുകളുണ്ട്?

305
00:14:39,080 --> 00:14:40,440
അമ്മായിയുടെ ചിന്തകൾ

306
00:14:40,520 --> 00:14:43,240
മുത്തശ്ശി ഊഹിച്ചാലും പറയില്ല.

307
00:14:43,320 --> 00:14:44,800
ഇത്തവണ ഞാൻ മുത്തശ്ശി ഷാങ്ങിനോട് ഒരു യാത്ര പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

308
00:14:44,880 --> 00:14:46,840
എല്ലാവരെയും വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും.

309
00:14:46,920 --> 00:14:49,640
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇരുന്ന് വിശ്രമിക്കാം

310
00:14:49,720 --> 00:14:52,480
ഇനിയൊരിക്കലും ആ വിചിത്ര തന്ത്രങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

311
00:14:53,040 --> 00:14:54,760
വളരെ നന്ദി

312
00:14:54,840 --> 00:14:56,560
എൻ്റെ നല്ല കസിൻ

313
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
ജിംഗ്രുയി

314
00:15:00,800 --> 00:15:02,800
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ Xiao Ruirui എന്ന് വിളിക്കൂ.

315
00:15:05,200 --> 00:15:06,880
എന്തായാലും, പിക്കറിന് ചെറിയ കൈകളുണ്ട്.

316
00:15:06,960 --> 00:15:09,080
നീ തന്ന ആമയും

317
00:15:09,160 --> 00:15:10,280
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

318
00:15:10,760 --> 00:15:11,960
ശരിയാണ്

319
00:15:12,040 --> 00:15:13,800
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചെടി ചായ വളരെ രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

320
00:15:13,880 --> 00:15:15,000
വേഗം പരീക്ഷിക്കാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ

321
00:15:15,080 --> 00:15:15,960
പോകൂ

322
00:15:17,520 --> 00:15:18,560
വൃദ്ധ

323
00:15:18,640 --> 00:15:20,600
ആ രണ്ട് വേലക്കാരിമാർ ഇതിനകം തന്നെ അത് പരിപാലിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

324
00:15:20,680 --> 00:15:23,440
നാളെ നിങ്ങൾ പോയി ഷാങ്ങിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കൂ

325
00:15:23,520 --> 00:15:25,120
മനസ്സിലാക്കുന്ന ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുക

326
00:15:25,680 --> 00:15:26,600
അതെ

327
00:15:29,720 --> 00:15:31,680
ഇത്രയും വർഷമായി കുടുംബത്തിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്നു

328
00:15:32,160 --> 00:15:34,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകളും കണ്ണുകളും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

329
00:15:34,560 --> 00:15:36,480
രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടി ഒന്നുമില്ലാതെ മടങ്ങി.

330
00:15:36,560 --> 00:15:38,760
മലമുകളിൽ ഞാൻ വീണ്ടും അങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടു

331
00:15:38,840 --> 00:15:41,440
എനിക്ക് അവളോട് കൂടുതൽ സൗമ്യമായി പെരുമാറാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?

332
00:15:42,720 --> 00:15:44,920
യുവാൻ ബായി അവളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു

333
00:15:45,960 --> 00:15:47,440
എല്ലാ സ്ത്രീകളും

334
00:15:47,960 --> 00:15:49,640
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല...

335
00:15:49,720 --> 00:15:51,360
യുവാൻ ബായി പറയുന്നത് നല്ലതല്ല

336
00:15:51,440 --> 00:15:53,440
മാഡം ഒരു മിടുക്കി കൂടിയാണ്

337
00:15:53,520 --> 00:15:55,880
ഭാവിയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

338
00:15:56,800 --> 00:15:58,680
നിങ്ങളുടെ നല്ല വാക്കുകൾ ഞാൻ കടമെടുക്കട്ടെ

339
00:16:01,520 --> 00:16:04,360
എന്തിനാണ് വൃദ്ധ ഈ കാര്യം പെട്ടെന്ന് ചോദിച്ചത്?

340
00:16:04,840 --> 00:16:06,720
ഈ പഴയ അടിമയ്ക്കും അത്ര നന്നായി അറിയില്ല.

341
00:16:06,800 --> 00:16:09,720
വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ പെട്ടെന്ന് രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയെ വിളിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

342
00:16:09,800 --> 00:16:11,920
അവളുടെ അടുത്തിരുന്ന വേലക്കാരിയെ പോലും അവൾ വിറ്റു.

343
00:16:12,000 --> 00:16:13,880
പുതിയ ആളുകളെ അയക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

344
00:16:15,400 --> 00:16:17,680
ഇത് എന്നെ തട്ടുകയാണ്

345
00:16:18,440 --> 00:16:21,040
എന്നാൽ വൃദ്ധ ഇതിലേക്ക് കൂടുതൽ കടന്നില്ല.

346
00:16:21,120 --> 00:16:22,200
ഇത് കാണിക്കുന്നു

347
00:16:22,280 --> 00:16:24,320
മാഡവുമായി പിണങ്ങാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

348
00:16:24,400 --> 00:16:26,720
റൂയോയോയ്ക്ക് ഇത് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

349
00:16:26,800 --> 00:16:29,360
എന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടി ഷോ മോഷ്ടിക്കട്ടെ

350
00:16:29,440 --> 00:16:30,920
പൂർണ്ണ കാഴ്ചയിൽ

351
00:16:31,000 --> 00:16:33,120
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് അവൾക്ക് ഒരു ഹെയർപിൻ നൽകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

352
00:16:33,200 --> 00:16:34,720
കാര്യം അങ്ങനെയാണ്

353
00:16:35,200 --> 00:16:37,040
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

354
00:16:37,120 --> 00:16:39,240
അത് അമ്മയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

355
00:16:39,320 --> 00:16:40,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, മാഡം?

356
00:16:42,840 --> 00:16:44,960
ഇപ്പോൾ അവളുടെ മുടി കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്

357
00:16:45,040 --> 00:16:46,800
അവളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്?

358
00:16:46,880 --> 00:16:49,200
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യണം

359
00:16:49,680 --> 00:16:52,880
ഞാൻ മടിയനാണെന്ന് ആരും പറയാതിരിക്കാൻ

360
00:17:03,960 --> 00:17:05,760
മാഡം, എൻ്റെ പേര് ബായ് സൂ

361
00:17:05,839 --> 00:17:07,680
ഇത് അവളുടെ ജന്മ പുസ്തകമാണ്

362
00:17:07,760 --> 00:17:08,800
മാഡം, നോക്കൂ

363
00:17:08,880 --> 00:17:09,960
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

364
00:17:10,040 --> 00:17:11,520
അത് നിങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിന് വിട്ട് വിളിക്കുക

365
00:17:13,599 --> 00:17:15,000
നന്ദി, മുത്തശ്ശി ഷാങ്

366
00:17:19,960 --> 00:17:21,440
(Huaixiang കൗണ്ടിയിലെ Zaohua വില്ലേജിലാണ് Bai Xue ജനിച്ചത്)

367
00:17:21,520 --> 00:17:23,920
മാഡം, ഞാൻ ശക്തനും ശക്തനുമാണ്

368
00:17:24,000 --> 00:17:26,200
മുറ്റം വൃത്തിയാക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാം

369
00:17:26,280 --> 00:17:28,160
ഈ ബ്രോഷറിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

370
00:17:28,640 --> 00:17:30,560
സാവോവ വില്ലേജിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങളുടെ ജന്മദേശം?

371
00:17:34,800 --> 00:17:36,320
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ അറിയാം

372
00:17:36,920 --> 00:17:38,120
അവളും സാവോവ വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്

373
00:17:38,200 --> 00:17:40,080
ആ സ്ത്രീയുടെ പേരെന്താണ്?

374
00:17:40,160 --> 00:17:41,520
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കറിയാം

375
00:17:41,600 --> 00:17:42,640
ബെഗോണിയ

376
00:17:43,560 --> 00:17:44,600
20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ

377
00:17:45,080 --> 00:17:46,760
വീട്ടിൽ രണ്ട് ഇളയ സഹോദരന്മാരുണ്ട്

378
00:17:47,240 --> 00:17:48,520
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല

379
00:17:48,600 --> 00:17:52,200
എന്നാൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വളരെക്കാലമായി സാവോവ വില്ലേജിൽ താമസിക്കുന്നു.

380
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
ഞാൻ വീട്ടിൽ എഴുതുന്നു

381
00:17:53,360 --> 00:17:55,320
അറിയാൻ കുടുംബാംഗങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുക

382
00:17:55,400 --> 00:17:56,520
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

383
00:18:04,240 --> 00:18:06,960
എന്തിനാണ് എൻ്റെ സഹോദരി ഹൈതാങ് എന്ന സ്ത്രീയെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

384
00:18:07,520 --> 00:18:10,360
ഹൈതാങ് എൻ്റെ മുൻ വേലക്കാരിയാണ്

385
00:18:11,320 --> 00:18:14,000
ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല

386
00:18:14,080 --> 00:18:15,960
എന്നാൽ അവൾ വളരെ വിചിത്രമായി അപ്രത്യക്ഷനായി

387
00:18:16,560 --> 00:18:17,880
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും

388
00:18:17,960 --> 00:18:21,120
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവളും വിഷം കഴിച്ചതാണോ എന്നറിയില്ല

389
00:18:22,120 --> 00:18:23,520
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

390
00:18:24,680 --> 00:18:26,040
അന്നത്തെ സത്യം

391
00:18:26,680 --> 00:18:28,360
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കൊന്ന് ഊരിയേക്കാം

392
00:18:50,520 --> 00:18:51,680
മാഡം

393
00:18:54,240 --> 00:18:55,480
ഭർത്താവ്

394
00:18:55,560 --> 00:18:56,840
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

395
00:18:59,440 --> 00:19:00,920
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

396
00:19:02,840 --> 00:19:04,240
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

397
00:19:04,320 --> 00:19:05,600
കുഴപ്പമില്ല

398
00:19:05,680 --> 00:19:07,080
ഭാവിയിൽ സൂചി വർക്കുമായി ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ

399
00:19:07,160 --> 00:19:08,720
ദാസന്മാർ അത് ചെയ്യട്ടെ.

400
00:19:08,800 --> 00:19:10,280
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ

401
00:19:10,360 --> 00:19:11,280
ഭർത്താവിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ

402
00:19:11,360 --> 00:19:13,480
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറ്റൊരാളുടെ കൈയാണെന്ന് നടിക്കുന്നില്ല

403
00:19:14,880 --> 00:19:17,120
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാം

404
00:19:17,200 --> 00:19:19,520
ഈ കൈകളിലൂടെയാണ് എല്ലാം

405
00:19:21,360 --> 00:19:22,720
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, മാഡം.

406
00:19:23,280 --> 00:19:26,080
കല്യാണം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷമാണ് ഞാൻ പതുക്കെ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

407
00:19:26,160 --> 00:19:27,400
മുമ്പ് വീട്ടിൽ

408
00:19:27,480 --> 00:19:29,520
ഈ കാര്യങ്ങൾ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും?

409
00:19:29,600 --> 00:19:31,520
എന്നെ പിയാനോ പരിശീലിക്കട്ടെ

410
00:19:31,600 --> 00:19:32,960
അതെ

411
00:19:34,960 --> 00:19:36,720
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ

412
00:19:37,800 --> 00:19:40,400
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിൽ ഒരു വിരുന്ന് നടത്തുകയായിരുന്നു

413
00:19:40,480 --> 00:19:42,480
നിങ്ങൾ ഒരു ഗാനം സംഭാവന ചെയ്തു

414
00:19:43,160 --> 00:19:44,200
ഇതുവരെ

415
00:19:44,280 --> 00:19:46,360
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

416
00:19:46,440 --> 00:19:48,280
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ കൈകൾ

417
00:19:48,360 --> 00:19:51,160
വീട്ടിൽ ഈ സാധനങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചു

418
00:19:52,680 --> 00:19:54,040
ഞാൻ ഇതിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

419
00:19:54,120 --> 00:19:56,240
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് എന്താണ്?

420
00:19:56,840 --> 00:19:57,880
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

421
00:19:57,960 --> 00:19:58,920
വരൂ

422
00:20:03,760 --> 00:20:04,640
ചായ കുടിക്കൂ

423
00:20:04,720 --> 00:20:05,560
നല്ലത്

424
00:20:06,600 --> 00:20:08,280
ലിയറുടെ ബിസിനസ്സ്

425
00:20:08,360 --> 00:20:10,120
കാര്യങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും മോശമാണ്

426
00:20:10,200 --> 00:20:11,400
ഈ അമ്മ

427
00:20:12,080 --> 00:20:14,040
ഞാൻ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു

428
00:20:15,000 --> 00:20:16,760
ഇത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തെറ്റല്ല, ശ്രീമതി.

429
00:20:16,840 --> 00:20:19,080
ലിയർ വർഷങ്ങളായി മലനിരകളിലാണെങ്കിലും,

430
00:20:19,160 --> 00:20:20,840
എന്നാൽ സൗമ്യതയും വിവേകവും

431
00:20:20,920 --> 00:20:23,280
ലിയറിന് നല്ലൊരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തണം

432
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
ഞാൻ കേട്ടു

433
00:20:25,320 --> 00:20:27,840
സിവിൽ മന്ത്രിയുടെ ഇളയ മകൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല

434
00:20:27,920 --> 00:20:30,680
രൂപവും സ്വഭാവവും വളരെ മികച്ചതാണ്

435
00:20:30,760 --> 00:20:32,680
കുടുംബ സ്ഥിതി അൽപ്പം മോശമാണ്

436
00:20:37,360 --> 00:20:40,000
ഈ റാങ്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനേക്കാൾ താഴെയാണ്

437
00:20:40,080 --> 00:20:42,240
എന്നാൽ അവൻ തന്നെ വിശ്വസ്തനാണ്

438
00:20:42,840 --> 00:20:46,160
ഔദ്യോഗിക പദവിയിൽ സ്ഥിരത പുലർത്തുക എളുപ്പമല്ല

439
00:20:46,240 --> 00:20:49,200
ഈ ഷാവോ ക്വിയെ ഒരു സുന്ദരനായ മനുഷ്യനായി കണക്കാക്കാം.

440
00:20:49,280 --> 00:20:50,760
നിറയെ അറിവുകൾ

441
00:20:50,840 --> 00:20:53,160
അത് ലിയറിന് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

442
00:21:00,720 --> 00:21:02,400
വിർജിൻ ഹാളിൽ പിയർ വളർത്തുന്നു

443
00:21:02,480 --> 00:21:04,280
പുസ്തകങ്ങൾ ഗൗരവമായി വായിച്ചിട്ടില്ല

444
00:21:04,360 --> 00:21:06,600
മുമ്പ് എൻ്റെ പ്രശസ്തിയും നല്ലതല്ലായിരുന്നു.

445
00:21:06,680 --> 00:21:09,920
ഇന്നത്തെ വിശുദ്ധന്മാർ സ്ത്രീകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ പ്രശംസിക്കുന്നു

446
00:21:10,480 --> 00:21:13,400
അറിവും മര്യാദയുമുള്ള ഒരു നല്ല മരുമകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കുടുംബം ഏതാണ്?

447
00:21:13,480 --> 00:21:14,920
ഈ വിഭാഗം

448
00:21:15,000 --> 00:21:17,120
ഞങ്ങളുടെ pears ചെറുതാണ്

449
00:21:17,200 --> 00:21:19,280
ആരെങ്കിലും തൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പറ്റിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

450
00:21:19,360 --> 00:21:20,960
വെറുതെ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ

451
00:21:21,040 --> 00:21:23,360
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടാതെയും പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു

452
00:21:23,440 --> 00:21:25,520
അതെൻ്റെ പാപമല്ലേ?

453
00:21:27,320 --> 00:21:29,920
അങ്ങനെ കുറെ നേരം തിരഞ്ഞു

454
00:21:30,000 --> 00:21:31,520
അതിനുശേഷം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഷാവോ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തിയത്

455
00:21:31,600 --> 00:21:33,200
എന്താണ് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു

456
00:21:33,280 --> 00:21:35,000
ഞാൻ ശരിക്കും തയ്യാറാണ്

457
00:21:35,080 --> 00:21:37,680
എന്തിനധികം, ലിയറിന് അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്.

458
00:21:37,760 --> 00:21:41,000
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു പരാതിയും ഉണ്ടാകില്ല.

459
00:21:41,920 --> 00:21:43,520
മാഡം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

460
00:21:44,080 --> 00:21:47,600
എന്നാൽ ലിയർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നും നമ്മൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

461
00:21:59,240 --> 00:22:01,160
എന്തിനാ അച്ഛൻ എന്നെ നോക്കുന്നത്?

462
00:22:04,280 --> 00:22:05,920
ഞാൻ കരുതുന്നു

463
00:22:07,040 --> 00:22:08,880
ലിയർ വളർന്നു

464
00:22:10,640 --> 00:22:13,800
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരുമായി വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്

465
00:22:14,600 --> 00:22:16,240
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ

466
00:22:16,960 --> 00:22:18,640
അച്ഛൻ എന്നെ ഓടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

467
00:22:21,120 --> 00:22:22,720
ഇത് പറയുന്നതിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്

468
00:22:23,560 --> 00:22:25,440
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഒന്നിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ

469
00:22:25,520 --> 00:22:27,160
പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് പിരിയണം

470
00:22:28,400 --> 00:22:30,200
എൻ്റെ മകൾക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു

471
00:22:31,800 --> 00:22:34,480
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കല്യാണം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല

472
00:22:35,240 --> 00:22:37,440
ഫസ്റ്റ് ലുക്ക്

473
00:22:37,520 --> 00:22:39,560
എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും

474
00:22:39,640 --> 00:22:41,960
വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം

475
00:22:42,760 --> 00:22:46,800
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ അമ്മ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

476
00:22:49,560 --> 00:22:51,680
നിങ്ങൾക്ക് അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

477
00:22:54,200 --> 00:22:55,160
നല്ലത്

478
00:22:56,640 --> 00:22:58,480
അവരെല്ലാം അച്ഛൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു

479
00:23:03,000 --> 00:23:03,880
സഹോദരി

480
00:23:03,960 --> 00:23:04,920
ജി ശൂരൻ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

481
00:23:05,000 --> 00:23:07,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരു നല്ല മരുമകനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്?

482
00:23:09,880 --> 00:23:12,760
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് ജി ഷൂരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

483
00:23:12,840 --> 00:23:14,440
എന്നെ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചയക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സുകരാണ്

484
00:23:15,920 --> 00:23:17,400
ഷാവോ ക്വിയുടെ ഉത്ഭവം എന്താണ്?

485
00:23:18,280 --> 00:23:19,640
ക്വിയാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു

486
00:23:19,720 --> 00:23:21,200
കഴിവുള്ള ആളാണെന്ന് പറഞ്ഞു

487
00:23:21,280 --> 00:23:23,200
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഇംപീരിയൽ കോളേജിൽ പരീക്ഷയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചു

488
00:23:23,280 --> 00:23:24,120
അവൻ ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആയിരുന്നു

489
00:23:24,200 --> 00:23:26,600
പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തിപരമായി അന്വേഷിക്കാൻ പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ സ്വീകരിക്കുക

490
00:23:26,680 --> 00:23:28,920
ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം

491
00:23:30,800 --> 00:23:32,520
അത്ര നല്ല മനുഷ്യൻ

492
00:23:32,600 --> 00:23:35,320
ജി ഷൂരാൻ എങ്ങനെ അവനെ എന്നെ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കും?

493
00:23:35,800 --> 00:23:37,920
ഒരുപക്ഷേ അത് മതിയായതല്ല

494
00:23:38,000 --> 00:23:40,600
ഭഗവാൻ അത് എളുപ്പം സ്വീകരിക്കരുത്.

495
00:23:41,640 --> 00:23:42,920
എന്തെങ്കിലും മീൻപിടിത്തം ഉണ്ടായിരിക്കണം

496
00:23:45,120 --> 00:23:47,080
സഹോദരി, പോയി കർത്താവിനോട് പറയൂ

497
00:23:47,160 --> 00:23:48,320
അവനെ തള്ളി?

498
00:23:48,920 --> 00:23:49,880
നല്ലതല്ല

499
00:23:50,640 --> 00:23:52,120
അവൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു

500
00:23:52,200 --> 00:23:53,360
ഇതാണ് ജി ശൂരൻ്റെ ഉദ്ദേശം

501
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
അതിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

502
00:23:55,000 --> 00:23:56,720
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരാമർശിച്ചാൽ

503
00:23:56,800 --> 00:23:58,520
നല്ലതോ ചീത്തയോ എന്താണെന്ന് മാത്രം അറിയില്ല

504
00:24:01,880 --> 00:24:03,880
ചേച്ചി, വൃദ്ധയെ കാണാൻ പോയാലോ?

505
00:24:03,960 --> 00:24:06,760
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനമ്മയ്ക്ക് നല്ല പൊരുത്തത്തെ കണ്ടെത്തുക

506
00:24:07,360 --> 00:24:09,440
അപ്പോൾ ഞാൻ അൽപ്പം വിഷമിച്ചാലോ?

507
00:24:09,520 --> 00:24:11,120
ജി ശൂരന് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

508
00:24:11,600 --> 00:24:13,480
-ഈ...
- വലിയ തെറ്റൊന്നുമില്ല

509
00:24:13,560 --> 00:24:16,400
മുത്തശ്ശിക്ക് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

510
00:24:18,040 --> 00:24:19,560
ഈ കാര്യം

511
00:24:20,960 --> 00:24:22,120
സ്വയം ആശ്രയിക്കണം

512
00:24:23,960 --> 00:24:25,440
ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോ

513
00:24:27,480 --> 00:24:28,880
നായ ഷാവോ ക്വി

514
00:24:30,160 --> 00:24:31,360
ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോയെ കണ്ടുമുട്ടി

515
00:24:32,000 --> 00:24:33,240
ശ്രീമതി ജിയാങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടി

516
00:24:35,280 --> 00:24:36,240
മോശമല്ല

517
00:24:36,960 --> 00:24:38,880
ശരിക്കും സുന്ദരൻ

518
00:24:39,480 --> 00:24:41,680
മിസിസ് ജിയാങ് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

519
00:24:42,240 --> 00:24:43,400
ശ്രീമതി ഷാവോയെ കണ്ടുമുട്ടി

520
00:24:44,720 --> 00:24:46,360
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനവും ഒരു ചെറിയ ചിന്തയും തയ്യാറാക്കുക

521
00:24:46,440 --> 00:24:47,920
ദയവായി ഇരിക്കൂ

522
00:24:53,200 --> 00:24:54,400
ചായ വിളമ്പുക

523
00:24:55,480 --> 00:24:57,360
ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുറ്റം

524
00:24:57,440 --> 00:24:59,240
നല്ല ചില കാഴ്ചകൾ ഉണ്ട്

525
00:25:00,080 --> 00:25:01,480
മിസ്റ്റർ ഷാവോയുടെ ആദ്യ വരവ്

526
00:25:02,040 --> 00:25:05,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ നയിക്കാനും ചുറ്റും നോക്കാനും ലിയറിനെ അനുവദിക്കാത്തത്?

527
00:25:07,360 --> 00:25:08,960
ശരി

528
00:25:14,000 --> 00:25:15,440
ലേഡി ജിയാങ്, ദയവായി

529
00:25:21,240 --> 00:25:23,200
ജിയാങ് ലിക്ക് നല്ലൊരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തൂ

530
00:25:23,280 --> 00:25:24,960
അവളുമായി ഇടപെടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം അതാണ്

531
00:25:25,520 --> 00:25:27,400
ലാവോ ഷാവോ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തു

532
00:25:27,480 --> 00:25:30,320
അച്ഛൻ്റെ അടുത്ത് അഭയം തേടി എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

533
00:25:30,920 --> 00:25:32,680
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ്റെ പിതാവ് കൈപ്പിടിയിലൊതുക്കുന്നു

534
00:25:33,240 --> 00:25:35,200
ഇഞ്ചി പിയേഴ്സിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

535
00:25:35,280 --> 00:25:37,120
അവളെ ഷാവോ കുടുംബത്തിന് വിവാഹം ചെയ്തു കൊടുക്കുക

536
00:25:37,200 --> 00:25:38,520
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

537
00:25:39,320 --> 00:25:42,320
സ്വാഭാവികമായും, ആരെങ്കിലും അവളെ പിടിച്ചുനിർത്തും, അവൾക്ക് ഒരിക്കലും തിരിയാൻ കഴിയില്ല.

538
00:25:43,320 --> 00:25:44,680
ലേഡി ജിയാങ്

539
00:25:45,160 --> 00:25:46,280
ഷാവോ ക്വിയുടെ ആദ്യ സന്ദർശനം

540
00:25:46,360 --> 00:25:47,480
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

541
00:25:47,560 --> 00:25:48,400
(ലിയു യു പവലിയൻ)

542
00:25:54,360 --> 00:25:55,680
ഇത് റൗജ് ആണോ?

543
00:25:55,760 --> 00:25:56,840
അത് ശരിയാണ്

544
00:25:56,920 --> 00:25:59,080
പർപ്പിൾ ജാസ്മിൻ കൊണ്ടാണ് ഈ റൂജ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

545
00:25:59,160 --> 00:26:01,400
തണുത്ത പർപ്പിൾ നിറമുള്ള ചുവപ്പ്

546
00:26:01,480 --> 00:26:02,640
അതിലോലമായ എന്നാൽ അശ്ലീലമല്ല

547
00:26:02,720 --> 00:26:05,200
ഈ സാധാരണ സ്ത്രീ അതിന് യോഗ്യയല്ല

548
00:26:05,280 --> 00:26:06,840
എന്നാൽ ഇത് ജിയാങ് എർനിയാങ്ങിന് അനുയോജ്യമാണ്

549
00:26:06,920 --> 00:26:09,160
മിസ്റ്റർ ഷാവോ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്

550
00:26:09,680 --> 00:26:11,800
ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറി സമ്മാനം തിരികെ നൽകിയതിൽ ഖേദമുണ്ട്

551
00:26:11,880 --> 00:26:12,760
കുഴപ്പമില്ല

552
00:26:13,240 --> 00:26:14,400
അത് സുഖഭോഗങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

553
00:26:14,480 --> 00:26:16,280
പത്തുവർഷമായി വിർജിൻ ഹാളിൽ താമസിച്ചു

554
00:26:16,360 --> 00:26:18,120
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മഹത്വത്തോടെ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയും

555
00:26:18,200 --> 00:26:20,960
മിസ്സിസ് ജിയാങും വിവേകമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

556
00:26:21,040 --> 00:26:23,640
നമുക്ക് പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനെ?

557
00:26:24,240 --> 00:26:25,800
മിസ്റ്റർ ഷാവോ സന്തോഷവാനാണ്

558
00:26:25,880 --> 00:26:27,920
തല്ലുകൊള്ളുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

559
00:26:28,000 --> 00:26:29,200
വലിയ

560
00:26:29,280 --> 00:26:30,440
അപ്പോൾ ഞാൻ അഭിനയിക്കില്ല

561
00:26:31,080 --> 00:26:32,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു, മിസ്സിസ് ജിയാങ്

562
00:26:32,920 --> 00:26:33,840
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിൽ എവിടെയാണ്?

563
00:26:33,920 --> 00:26:36,360
എൻ്റെ കുടുംബം സമൃദ്ധമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

564
00:26:36,440 --> 00:26:38,880
അതുകൊണ്ട് മിസ്സിസ് ജിയാങ് വിവാഹിതയായതിന് ശേഷം അവൾ വിവാഹിതയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

565
00:26:38,960 --> 00:26:40,720
ശാഖകളും ഇലകളും പരത്തുന്നതിനാണ് പ്രഥമ പരിഗണന

566
00:26:43,960 --> 00:26:46,240
മിസ്റ്റർ ഷാവോ തീർച്ചയായും നേരുള്ളവനും സത്യസന്ധനുമാണ്.

567
00:26:46,800 --> 00:26:48,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ, അല്ലേ?

568
00:26:49,880 --> 00:26:51,040
അത്രമാത്രം

569
00:26:51,120 --> 00:26:53,440
ഈ റൊമാൻ്റിക് വാക്കുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാൻ എനിക്ക് സൗകര്യപ്രദമല്ല.

570
00:26:53,520 --> 00:26:55,360
നിങ്ങൾ ഭാവന കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

571
00:26:55,440 --> 00:26:56,840
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അവൻ നിരസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, തുടർന്ന് അവനെ വീണ്ടും സ്വാഗതം ചെയ്തു.

572
00:26:56,920 --> 00:26:57,760
ഇവ വലിച്ചു വലിക്കുന്നു

573
00:26:57,840 --> 00:26:59,600
അവസാനം കല്യാണം കഴിക്കണം, അല്ലേ?

574
00:27:00,200 --> 00:27:02,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരസിക്കുമെന്ന് മിസ്റ്റർ ഷാവോ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ലേ?

575
00:27:06,240 --> 00:27:07,520
വിവാഹം നിരസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധൈര്യമുണ്ടോ?

576
00:27:07,600 --> 00:27:08,480
അത് സാധ്യമല്ലേ?

577
00:27:08,560 --> 00:27:10,080
തമാശ

578
00:27:10,160 --> 00:27:12,360
എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ കയറാനാകും?

579
00:27:14,400 --> 00:27:16,080
പുരാതന കാലം മുതലുള്ള വിവാഹമാണിത്

580
00:27:16,160 --> 00:27:18,200
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് രണ്ട് കുടുംബങ്ങളുടെ പോർട്ടലുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

581
00:27:18,840 --> 00:27:21,480
അതേക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ നിയമാനുസൃത മകളാണ്.

582
00:27:21,560 --> 00:27:23,840
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വസതിയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം,

583
00:27:23,920 --> 00:27:25,880
നിങ്ങളുടെ ശാഖകൾ എത്ര ഉയരത്തിലായിരിക്കും?

584
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
ഞാൻ കയറേണ്ടതുണ്ടോ?

585
00:27:27,040 --> 00:27:28,480
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കില്ല

586
00:27:28,560 --> 00:27:30,520
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള മകൾ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി

587
00:27:30,600 --> 00:27:32,960
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും നിങ്ങളുടെ കൈവശമാണോ?

588
00:27:33,040 --> 00:27:36,760
ഈ തലസ്ഥാനത്തെ കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

589
00:27:36,840 --> 00:27:38,480
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു?

590
00:27:38,560 --> 00:27:41,040
അപ്പോൾ ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഷാവോയോട് ചില ഉപദേശം ചോദിക്കും.

591
00:27:41,120 --> 00:27:44,120
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം

592
00:27:44,200 --> 00:27:45,720
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ

593
00:27:48,800 --> 00:27:50,280
ഔദ്യോഗിക കുടുംബങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വിവാഹം

594
00:27:50,360 --> 00:27:53,000
പരസ്‌പരം മുഖം നോക്കുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം

595
00:27:53,480 --> 00:27:55,680
അത്തരം സൗന്ദര്യവും കഴിവും മറ്റാരുമല്ല

596
00:27:55,760 --> 00:27:57,680
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം സ്ത്രീയുടെ നിഷ്കളങ്കതയാണ്

597
00:27:58,520 --> 00:28:00,480
മിസിസ് ജിയാങ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

598
00:28:04,120 --> 00:28:05,400
വസ്ത്രങ്ങൾ

599
00:28:05,480 --> 00:28:06,840
വളരെ അസഭ്യം

600
00:28:07,520 --> 00:28:09,280
മനോഹരം

601
00:28:10,440 --> 00:28:12,040
വളരെ അതുല്യമായ

602
00:28:12,120 --> 00:28:14,040
അനുചിതമായ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ക്ഷീണം കാണിക്കുന്നു

603
00:28:14,120 --> 00:28:15,600
പ്രതിഭയെ സംബന്ധിച്ചോ?

604
00:28:15,680 --> 00:28:18,080
പത്തുവർഷമായി നീ ഇവിടെ മലമുകളിലുണ്ട്

605
00:28:18,160 --> 00:28:19,760
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത

606
00:28:19,840 --> 00:28:22,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര ചൈനീസ് പ്രതീകങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു?

607
00:28:23,160 --> 00:28:24,200
പ്രശസ്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

608
00:28:24,280 --> 00:28:27,160
അമ്മയുടെയും സഹോദരൻ്റെയും ഈ കൊലപാതകം നഗരത്തിലെ എല്ലാവരേയും ബോധവാന്മാരാക്കി.

609
00:28:27,240 --> 00:28:29,320
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിലാണെങ്കിൽ

610
00:28:29,400 --> 00:28:31,080
ഈ കോഴിയെയും പട്ടിയെയും കല്യാണം കഴിക്കണം

611
00:28:31,160 --> 00:28:33,760
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ നിയമാനുസൃത മകളാണ്

612
00:28:33,840 --> 00:28:36,240
ചെറിയ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വെപ്പാട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

613
00:28:36,320 --> 00:28:37,880
അല്ലെങ്കിൽ പോയി ഒരു വീട് നിറയ്ക്കുക

614
00:28:37,960 --> 00:28:40,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും

615
00:28:40,080 --> 00:28:41,800
നിങ്ങളുടെ ജിയാങ് കുടുംബത്തിന് ഈ നാണക്കേട് താങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

616
00:28:42,760 --> 00:28:43,960
ഈ തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ

617
00:28:44,040 --> 00:28:45,800
അഞ്ചാം റാങ്കും അതിനു മുകളിലും

618
00:28:45,880 --> 00:28:47,240
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നു

619
00:28:47,320 --> 00:28:48,520
അഞ്ചാം തലം മുതൽ താഴെയുള്ളവയുടെ കാര്യമോ?

620
00:28:48,600 --> 00:28:50,640
നിങ്ങൾ ജിയാങ് കുടുംബം മറ്റുള്ളവരെ നിസ്സാരമായി കാണുന്നില്ല.

621
00:28:50,720 --> 00:28:53,880
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഷാവോ കുടുംബം ഇന്ന് ഈ ഓർഡർ നൽകി

622
00:28:55,000 --> 00:28:57,360
കാരണം നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഉയർന്ന ധൂപം നന്നായി കത്തിക്കുന്നു.

623
00:28:57,440 --> 00:28:58,760
എന്നിട്ട് പറയൂ

624
00:28:58,840 --> 00:29:00,200
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

625
00:29:00,280 --> 00:29:01,400
എങ്കിലോ?

626
00:29:01,480 --> 00:29:03,920
അത്തരമൊരു മാന്യനായ മിസ്റ്റർ ഷാവോ

627
00:29:04,000 --> 00:29:06,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറായത്?

628
00:29:06,360 --> 00:29:08,680
ശാഖകളും ഇലകളും പരത്തുന്നു

629
00:29:13,760 --> 00:29:15,840
മിസ്റ്റർ ഷാവോ ചെറുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

630
00:29:18,160 --> 00:29:21,120
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ നന്നായി പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നില്ല

631
00:29:21,920 --> 00:29:24,080
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ കോണുകളിലെ വരികൾ പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

632
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
ശരിക്കും?

633
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
ഇല്ല...ഇല്ല

634
00:29:29,080 --> 00:29:30,800
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ പറയുന്നു

635
00:29:30,880 --> 00:29:33,680
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ തലസ്ഥാനത്തുണ്ട്

636
00:29:33,760 --> 00:29:36,240
പ്രായത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്

637
00:29:36,320 --> 00:29:38,520
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

638
00:29:39,000 --> 00:29:40,160
ഒരു സാധ്യതയേ ഉള്ളൂ

639
00:29:43,600 --> 00:29:44,760
എന്താണ് സാധ്യമായത്?

640
00:29:44,840 --> 00:29:45,960
നിനക്ക് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്

641
00:29:46,040 --> 00:29:47,640
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

642
00:29:49,280 --> 00:29:53,120
മിസ്സിസ് ജിയാങ് തമാശ പറയുന്നതിൽ നല്ലവളാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

643
00:29:54,000 --> 00:29:54,960
ഒരു മുന്തിരി കഴിക്കണോ?

644
00:29:55,560 --> 00:29:56,520
എങ്ങനെ?

645
00:29:57,160 --> 00:29:59,360
നിങ്ങളുടെ ഷാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ വേദിയിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

646
00:29:59,440 --> 00:30:01,120
അവൾ ഏത് സ്ത്രീയാണ്?

647
00:30:02,240 --> 00:30:03,080
നിങ്ങൾ…

648
00:30:03,720 --> 00:30:05,120
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

649
00:30:05,600 --> 00:30:07,680
മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

650
00:30:09,640 --> 00:30:10,720
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ

651
00:30:10,800 --> 00:30:12,920
വീട്ടിൽ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടു

652
00:30:13,000 --> 00:30:14,560
ഞാൻ അത് സ്വകാര്യമായി ശേഖരിച്ച് പുറത്ത് വെച്ചു.

653
00:30:14,640 --> 00:30:17,560
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത മനുഷ്യനായി മാറുന്നു

654
00:30:17,640 --> 00:30:19,840
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

655
00:30:20,360 --> 00:30:22,200
മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു

656
00:30:22,280 --> 00:30:23,760
വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഒരു തർക്കവുമില്ല

657
00:30:24,600 --> 00:30:26,800
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഇതുവരെ പ്രായമായിട്ടില്ല

658
00:30:26,880 --> 00:30:29,280
ഇത് വൈകിപ്പിക്കാൻ ധാരാളം ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

659
00:30:29,760 --> 00:30:31,760
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് അൽപ്പം പ്രായമുണ്ട്

660
00:30:31,840 --> 00:30:33,880
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

661
00:30:34,400 --> 00:30:36,800
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല

662
00:30:36,880 --> 00:30:39,200
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ രഹസ്യ മുറി തുറന്നുകാട്ടാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

663
00:30:40,400 --> 00:30:42,160
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് വേഗം പോകേണ്ടി വന്നു

664
00:30:42,240 --> 00:30:45,160
വിവാഹിതരാവാനും കുട്ടികളുണ്ടാകാനും നല്ല പൊരുത്തമുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക

665
00:30:45,240 --> 00:30:46,440
ഫലം

666
00:30:46,920 --> 00:30:48,800
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പൊരുത്തം ആണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്നു

667
00:30:49,520 --> 00:30:51,200
നിങ്ങൾ പഴയതും മഞ്ഞയുമാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

668
00:30:51,280 --> 00:30:52,880
വസന്തകാല പൂക്കൾ മങ്ങുന്നു

669
00:30:53,520 --> 00:30:55,480
ഉയർന്ന കുടുംബ പദവിയുള്ളവരിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല

670
00:30:55,560 --> 00:30:56,680
താഴ്മയുള്ള

671
00:30:56,760 --> 00:30:58,200
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

672
00:30:58,280 --> 00:30:59,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

673
00:30:59,520 --> 00:31:02,040
ഒരു കുപ്രസിദ്ധ മരുമകൾ

674
00:31:02,120 --> 00:31:03,320
സംസാരിക്കുന്നത്

675
00:31:03,400 --> 00:31:05,920
എന്നോട് വലിയ കരുണ യാചിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

676
00:31:06,000 --> 00:31:07,080
മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുക

677
00:31:07,160 --> 00:31:08,400
ധൈര്യമായി പ്രവർത്തിക്കുക

678
00:31:08,480 --> 00:31:10,360
വെള്ളത്തിൽ നിന്നും തീയിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക

679
00:31:10,440 --> 00:31:11,920
അസംബന്ധം, അസംബന്ധം

680
00:31:12,000 --> 00:31:13,800
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്, അസംബന്ധം

681
00:31:13,880 --> 00:31:16,120
മിസ്റ്റർ ഷാവോ തീർച്ചയായും ഒരു സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിഭയാണ്

682
00:31:16,200 --> 00:31:18,040
മികച്ച സാഹിത്യ കഴിവുള്ള കവിതകളും പുസ്തകങ്ങളും വായിക്കുക

683
00:31:18,120 --> 00:31:19,800
-നീ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?

684
00:31:20,480 --> 00:31:22,760
ഷാവോ ക്വി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയട്ടെ.

685
00:31:22,840 --> 00:31:24,400
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കില്ല

686
00:31:24,480 --> 00:31:26,760
ഒന്നാമതായി, എൻ്റെ കാഴ്ച വ്യക്തമാണ്

687
00:31:26,840 --> 00:31:28,320
മണൽ വാരാൻ കഴിയില്ല

688
00:31:28,400 --> 00:31:30,640
രണ്ടാമതായി, എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

689
00:31:30,720 --> 00:31:31,840
എനിക്ക് ആരെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല

690
00:31:31,920 --> 00:31:33,880
നീ പോയി ഈ കല്യാണം നിരസിച്ചു.

691
00:31:33,960 --> 00:31:36,000
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ദിവസം എൻ്റെ കോപം നഷ്ടപ്പെടും.

692
00:31:36,080 --> 00:31:37,880
നിങ്ങളുടെ പുറം മുറി കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക

693
00:31:37,960 --> 00:31:39,040
നിങ്ങളുടെ ഷാവോ കുടുംബത്തിന് കൈമാറി

694
00:31:39,120 --> 00:31:40,800
ഈ നിമിഷത്തിൽ

695
00:31:40,880 --> 00:31:43,560
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

696
00:31:43,640 --> 00:31:45,160
ഭീഷണിയല്ല

697
00:31:45,640 --> 00:31:47,680
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

698
00:31:48,240 --> 00:31:49,920
ഞാൻ അടുത്തതായി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

699
00:31:50,000 --> 00:31:51,520
ഭീഷണിയാണ്

700
00:31:52,640 --> 00:31:53,960
ഷാവോ ക്വി

701
00:31:54,040 --> 00:31:55,520
കേൾക്കുക

702
00:31:56,280 --> 00:31:57,320
യാതൊരു ആശ്രയവുമില്ലാത്ത ഒരു സ്ത്രീ

703
00:31:57,400 --> 00:31:58,720
നിങ്ങൾ ചുറ്റും കളിക്കുക

704
00:31:58,800 --> 00:32:00,000
നല്ല കുടുംബ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീ

705
00:32:00,080 --> 00:32:02,240
ഷാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുടുംബ പരമ്പര തുടരാൻ ഇത് നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

706
00:32:02,320 --> 00:32:03,640
ഈ സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

707
00:32:04,400 --> 00:32:06,120
ഇന്ന് നീ എന്നോട് ചെയ്യുന്നത് ഇത്രമാത്രം

708
00:32:06,200 --> 00:32:07,840
ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുകയാണെങ്കിൽ

709
00:32:07,920 --> 00:32:10,720
നിങ്ങൾ മറ്റ് സ്ത്രീകളോട് ഇതുപോലെ പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

710
00:32:10,800 --> 00:32:12,440
അവരെല്ലാം കുലുങ്ങിപ്പോകും എന്നതാണ് ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം.

711
00:32:12,520 --> 00:32:15,120
ഈ തലസ്ഥാനത്ത് ഈ തല ചുമക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഷാവോ കുടുംബത്തെ ഞാൻ അനുവദിക്കും.

712
00:32:18,160 --> 00:32:19,040
നമുക്ക് പോകാം

713
00:32:19,680 --> 00:32:20,880
പോകൂ

714
00:32:20,960 --> 00:32:22,640
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

715
00:32:23,200 --> 00:32:24,640
വൃത്തികെട്ടത്

716
00:32:28,560 --> 00:32:31,160
നാളെ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

717
00:32:38,480 --> 00:32:40,640
ഈ രണ്ടു പേരും പോയിട്ട് ഇത്രയും നാളായി

718
00:32:40,720 --> 00:32:42,800
ഞങ്ങൾ നന്നായി ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

719
00:32:46,160 --> 00:32:48,920
മിസ്റ്റർ ഷാവോ, അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

720
00:32:49,000 --> 00:32:50,760
എന്ത്?

721
00:32:55,920 --> 00:32:57,320
അമ്മയോട്

722
00:32:59,760 --> 00:33:02,920
ഈ വിവാഹം പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.

723
00:33:17,440 --> 00:33:19,200
സഹോദരി വളരെ ഗംഭീരമാണ്

724
00:33:19,760 --> 00:33:21,840
അവൻ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

725
00:33:23,320 --> 00:33:24,840
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു

726
00:33:24,920 --> 00:33:27,280
ഇത്തരമൊരു വ്യക്തിയാൽ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

727
00:33:27,360 --> 00:33:28,680
എനിക്ക് സമാധാനമായത് മുതൽ

728
00:33:29,240 --> 00:33:30,880
പിന്നീടൊരിക്കലും അവൻ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല

729
00:33:31,440 --> 00:33:32,800
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ആ പ്രണയിനിക്കൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക

730
00:33:32,880 --> 00:33:34,680
പുറത്ത് മദ്യപിക്കുകയും വിനോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

731
00:33:35,840 --> 00:33:36,960
ലേഡി Xue

732
00:33:37,640 --> 00:33:39,960
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

733
00:33:41,560 --> 00:33:43,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

734
00:33:44,160 --> 00:33:46,000
എനിക്കിപ്പോൾ സമാധാനമായി

735
00:33:46,080 --> 00:33:47,360
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിനും ഒരു രാജ്ഞിയുണ്ട്

736
00:33:47,920 --> 00:33:49,560
അവൻ എത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണെങ്കിലും സന്തോഷവാനാണ്

737
00:33:49,640 --> 00:33:50,960
രക്ഷിതാക്കൾക്കും നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

738
00:33:51,920 --> 00:33:53,800
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഇതാണ്

739
00:33:53,880 --> 00:33:55,000
അത് നിങ്ങളാണ്

740
00:33:55,480 --> 00:33:58,120
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം

741
00:33:59,560 --> 00:34:00,760
ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തി

742
00:34:00,840 --> 00:34:02,520
കുടുംബ പാരമ്പര്യം തുടരാൻ വേണ്ടി

743
00:34:02,600 --> 00:34:04,280
സ്ത്രീയുടെ വയറ്റിലേക്ക് ഒന്ന് നോക്കി

744
00:34:04,360 --> 00:34:06,120
കേവലം നാണംകെട്ടത്

745
00:34:06,200 --> 00:34:07,160
സ്ത്രീ

746
00:34:07,240 --> 00:34:09,159
തെറ്റായ ഒരു ചുവടുവെപ്പ് ശാശ്വത വിപത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

747
00:34:09,239 --> 00:34:10,320
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യമോ?

748
00:34:10,400 --> 00:34:11,639
റൊമാൻ്റിക്

749
00:34:11,719 --> 00:34:14,040
അവൻ്റെ കുടുംബവും അവനെ മൂടിവയ്ക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

750
00:34:14,120 --> 00:34:15,520
അപമാനകരമാണ്

751
00:34:15,600 --> 00:34:19,199
എന്നാൽ ജി ഷൂരൻ
ഇപ്പോൾ നിന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

752
00:34:19,760 --> 00:34:20,840
പിന്നെ വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യവും

753
00:34:20,920 --> 00:34:23,159
അത് എപ്പോഴും മാതാപിതാക്കളുടെ ഉത്തരവുകളും മാച്ച് മേക്കറുടെ വാക്കുകളുമാണ്.

754
00:34:23,719 --> 00:34:25,199
മിസ്റ്റർ ഷാവോ ഇന്ന് പോയി

755
00:34:25,280 --> 00:34:27,520
നാളെ മറ്റൊരു മിസ്റ്റർ കാളയും മിസ്റ്റർ കുതിരയും വരും.

756
00:34:28,239 --> 00:34:30,159
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

757
00:34:32,920 --> 00:34:34,760
ഈ ജിയാങ് കുടുംബത്തിൽ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

758
00:34:34,840 --> 00:34:36,400
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം

759
00:34:37,320 --> 00:34:38,719
ഏത് റോഡ്?

760
00:34:43,400 --> 00:34:44,560
പുറത്തു പോകുക

761
00:34:51,560 --> 00:34:53,520
(യാങ് സായ്)

762
00:35:00,960 --> 00:35:02,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

763
00:35:02,280 --> 00:35:03,880
യാങ് സോങ് ഉപ്പ് വ്യാപാരികളുമായി ഒത്തുകളിച്ചതായി സംശയിക്കുന്നു

764
00:35:03,960 --> 00:35:04,960
രഹസ്യമായി ഔദ്യോഗിക ഉപ്പ് വിൽക്കുന്നു

765
00:35:05,040 --> 00:35:06,440
അത് പൂട്ടിയിടാൻ ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു

766
00:35:06,520 --> 00:35:07,760
വീട് നിറയെ കുടുംബാംഗങ്ങളാണ്

767
00:35:07,840 --> 00:35:10,280
രഹസ്യ കാവൽക്കാരൻ ആണെങ്കിലും ഇങ്ങിനെ വെറുതെ പൊളിക്കാൻ പറ്റില്ല.

768
00:35:10,360 --> 00:35:11,360
ശ്രീമതി യാങ്

769
00:35:11,840 --> 00:35:13,000
സ്ത്രീകൾ ഉള്ളതിനാൽ

770
00:35:13,080 --> 00:35:14,520
ഞങ്ങൾ അകത്ത് പോയി അന്വേഷിക്കില്ല.

771
00:35:15,120 --> 00:35:17,240
മാഡത്തോട് പുറത്തുവരാൻ പറയൂ.

772
00:35:17,720 --> 00:35:18,760
സു ഗുഗോങ്

773
00:35:18,840 --> 00:35:20,280
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം

774
00:35:20,360 --> 00:35:22,760
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

775
00:35:22,840 --> 00:35:24,600
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സത്യസന്ധനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു അദ്ദേഹം

776
00:35:24,680 --> 00:35:26,240
പുറത്തുനിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ അകത്ത് കടക്കാനാകില്ല.

777
00:35:26,320 --> 00:35:27,160
വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ

778
00:35:27,240 --> 00:35:28,800
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അതിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു

779
00:35:28,880 --> 00:35:31,040
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ നിയമം ലംഘിക്കാൻ കഴിയും?

780
00:35:31,120 --> 00:35:32,360
സ്ത്രീ ഇരിക്കുക

781
00:35:32,440 --> 00:35:33,840
മാഡം ഇരിക്കൂ

782
00:35:40,240 --> 00:35:42,040
മാഡത്തിന് ഇതൊന്നും അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

783
00:35:42,520 --> 00:35:44,080
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരുപാട് കേസുകൾ ഞാൻ അന്വേഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

784
00:35:44,160 --> 00:35:46,280
പിന്നീട്, ക്രിമിനൽ ജസ്റ്റിസ് മന്ത്രാലയം പോലും അദ്ദേഹത്തിന് ശിക്ഷ വിധിച്ചു

785
00:35:46,360 --> 00:35:48,920
എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഇപ്പോഴും കരയുന്നു, പക്ഷേ പാപിയുടെ കൈകളിൽ ഒരു കാറ്റ് ഉണ്ട്

786
00:35:49,600 --> 00:35:50,640
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ

787
00:35:50,720 --> 00:35:51,960
ഈ നിലവിളി

788
00:35:52,040 --> 00:35:54,120
പരിശുദ്ധൻ്റെ കൃപ പോലും പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

789
00:35:54,200 --> 00:35:55,360
ചക്രവർത്തി ദേഷ്യപ്പെട്ടു

790
00:35:55,440 --> 00:35:56,920
ഭാര്യമാരോടും കുടുംബാംഗങ്ങളോടും ക്ഷമിക്കില്ല

791
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
ഈ ആളുകൾ അവസാനം എവിടെ പോയി?

792
00:35:59,080 --> 00:36:00,160
മാഡം, അവൾക്കറിയാമോ?

793
00:36:01,040 --> 00:36:02,120
അടിമയായി

794
00:36:02,200 --> 00:36:04,120
ജിയോഫാങ്‌സിയിൽ അടച്ചു

795
00:36:04,200 --> 00:36:05,640
എൻ്റെ മരണം വരെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകില്ല

796
00:36:05,720 --> 00:36:07,920
ആരാണ് അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത്?

797
00:36:08,840 --> 00:36:10,560
വെറും ഭാര്യമാരും വെപ്പാട്ടികളും

798
00:36:10,640 --> 00:36:13,480
പാവപ്പെട്ട കൊച്ചുകുട്ടികൾ അടിമകളാകുന്നു

799
00:36:14,120 --> 00:36:15,840
ഭാവി ഇല്ലാതായി

800
00:36:19,040 --> 00:36:20,240
യാങ് സോംഗ് എവിടെയാണ്?

801
00:36:46,320 --> 00:36:48,040
ഒരു കുമ്പസാരം?

802
00:36:48,640 --> 00:36:49,560
ഒരു കെണിയിൽ വീണു

803
00:36:54,680 --> 00:36:55,680
തിരുമേനി

804
00:36:55,760 --> 00:36:57,680
സാൾട്ട് ആൻഡ് അയൺ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഇത്തരമൊരു തുരപ്പനുണ്ട്

805
00:36:57,760 --> 00:36:59,760
ഇത് ശരിക്കും മന്ത്രിയുടെ കർത്തവ്യ വീഴ്ചയാണ്.

806
00:36:59,840 --> 00:37:01,640
കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

807
00:37:01,720 --> 00:37:03,360
പക്ഷേ അതിനുമുമ്പ്

808
00:37:03,440 --> 00:37:04,520
ഞാൻ അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തോട് ആത്മാർത്ഥമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു

809
00:37:04,600 --> 00:37:06,880
തിരുത്താൻ എനിക്ക് അവസരം തരൂ

810
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
സാൾട്ട് ആൻഡ് അയൺ വകുപ്പിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കർശനമായി ശിക്ഷിക്കാൻ മന്ത്രി തീരുമാനിച്ചു

811
00:37:09,040 --> 00:37:11,720
ഡ്യൂക്ക് സു സാൾട്ട് ആൻഡ് അയേൺ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിനായി നിശാശലഭങ്ങളെ കുഴിച്ചു

812
00:37:11,800 --> 00:37:13,920
വളരെ നന്ദി.

813
00:37:14,000 --> 00:37:16,080
ജഡ്ജി കോങ്ങ് എനിക്ക് ഉയർന്ന തൊപ്പി ഇടേണ്ട ആവശ്യമില്ല

814
00:37:16,560 --> 00:37:18,000
ഞാൻ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു

815
00:37:18,080 --> 00:37:20,120
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒരു ചെറിയ പാറ്റയെ പിടിച്ചു.

816
00:37:20,200 --> 00:37:21,760
ഞാൻ അത്ര കഴിവില്ലാത്തവനാണ്

817
00:37:21,840 --> 00:37:24,240
ഈ പാപത്തിന് പകരം വീട്ടുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.

818
00:37:24,320 --> 00:37:25,720
സ്വകാര്യ ഉപ്പിൻ്റെ കാര്യം

819
00:37:25,800 --> 00:37:27,200
സു ഗുഗോങ്ങിന് സ്തുത്യർഹമായ സേവനമുണ്ട്

820
00:37:27,280 --> 00:37:28,560
ഉപ്പ്, ഇരുമ്പ് ഡിവിഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

821
00:37:28,640 --> 00:37:29,640
തിന്മകൾ ആഴമുള്ളതാണ്

822
00:37:29,720 --> 00:37:31,520
ശുദ്ധീകരണം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്നില്ല

823
00:37:31,600 --> 00:37:34,040
എന്നാൽ കോങ് ക്വിംഗ് ഇത് ഭാവിയിൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി എടുക്കണം

824
00:37:34,520 --> 00:37:35,760
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുക

825
00:37:36,440 --> 00:37:39,120
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ വിശുദ്ധ കൃപയ്‌ക്ക് അനുസൃതമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

826
00:37:39,880 --> 00:37:41,080
പിൻവാങ്ങുക

827
00:37:41,160 --> 00:37:42,600
-ഷെൻ ക്വിംഗ്
-ചെൻ സായി

828
00:37:43,360 --> 00:37:45,040
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷയുടെ മുൻ പരിഷ്കാരം

829
00:37:45,120 --> 00:37:46,320
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

830
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

831
00:37:47,480 --> 00:37:48,760
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ തുടങ്ങി

832
00:37:48,840 --> 00:37:50,040
ജൂസി പ്രീ-ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ബാങ്ക് റോൾ

833
00:37:50,120 --> 00:37:51,240
ശുപാർശ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

834
00:37:51,320 --> 00:37:52,560
വിജയിയെ നിർണ്ണയിക്കാൻ ടെസ്റ്റ് പേപ്പറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

835
00:37:52,640 --> 00:37:53,520
പുതിയ പേര് സിസ്റ്റം

836
00:37:53,600 --> 00:37:55,680
സമീപകാല വ്യാഖ്യാന പരീക്ഷണങ്ങളിലും ഇത് നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്

837
00:37:55,760 --> 00:37:56,880
അടുത്ത വർഷം ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷ

838
00:37:56,960 --> 00:37:58,920
എല്ലാ പ്രധാന പരീക്ഷാ കേന്ദ്രങ്ങളും പുതിയ സംവിധാനം സ്വീകരിക്കും

839
00:37:59,000 --> 00:37:59,840
കൂടാതെ

840
00:37:59,920 --> 00:38:01,600
ഇതിനകം ബീജിംഗിനടുത്തുള്ള നിരവധി കൗണ്ടികളിൽ

841
00:38:01,680 --> 00:38:02,520
ഒരു പോസ്റ്റ് സ്റ്റേഷൻ സ്ഥാപിക്കുക

842
00:38:02,600 --> 00:38:04,360
ബെയ്ജിംഗിൽ പരീക്ഷയെഴുതാൻ വരുന്ന പാവപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്

843
00:38:04,440 --> 00:38:05,480
പൊതു കൂപ്പണുകൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യുക

844
00:38:05,560 --> 00:38:06,760
പ്രവേശന പരീക്ഷാ ഫീസ് സബ്‌സിഡി

845
00:38:06,840 --> 00:38:08,480
ഈ നയം നടപ്പിലാക്കിയ ശേഷം

846
00:38:08,560 --> 00:38:10,240
ജനങ്ങളെല്ലാം ആവേശത്തിലാണ്

847
00:38:10,320 --> 00:38:12,160
ദിനംപ്രതി സ്ഥാനാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം കൂടിവരികയാണ്

848
00:38:12,240 --> 00:38:13,320
തിരുമേനി

849
00:38:13,400 --> 00:38:16,080
ദരിദ്രകുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശിഷ്യർക്ക് അവസരം നൽകാൻ ബാച്ചിലർ ഷെൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്.

850
00:38:16,160 --> 00:38:18,760
എന്നാൽ പുതിയ നിയമങ്ങൾ ചേർത്ത് റോൾ റദ്ദാക്കിയ ശേഷം

851
00:38:18,840 --> 00:38:20,360
എക്സാമിനറുടെ ഭാരം കൂടും

852
00:38:20,440 --> 00:38:21,960
പരീക്ഷയെ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലാണെന്ന് കേട്ടു

853
00:38:22,040 --> 00:38:23,960
നീതിയുടെ പല വീഴ്ചകളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

854
00:38:24,040 --> 00:38:25,600
യമനുമായി സ്ഥാനാർത്ഥികൾ പ്രശ്നത്തിലായി

855
00:38:25,680 --> 00:38:29,000
ബീജിംഗ് സ്റ്റേഷനിലും അരാജകത്വവും തിരക്കും ഉണ്ടായി

856
00:38:29,080 --> 00:38:30,840
മൂന്ന് വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഇംപീരിയൽ പരീക്ഷ നടക്കുന്നു.

857
00:38:30,920 --> 00:38:32,680
ഒരു ടെസ്റ്റ് തീരുമാനിക്കുന്നു

858
00:38:32,760 --> 00:38:34,880
മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുന്നത് അനിവാര്യമാണ്

859
00:38:34,960 --> 00:38:36,840
പിന്നെ സാധാരണക്കാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴുള്ള സാഹചര്യം

860
00:38:36,920 --> 00:38:38,800
എക്സാമിനർക്ക് പരീക്ഷാ പേപ്പർ പാസാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

861
00:38:38,880 --> 00:38:41,920
ചില സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് യഥാർത്ഥ കഴിവുകളും പ്രായോഗിക പരിജ്ഞാനവും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മുൻകൂട്ടി മനസ്സിലാക്കി.

862
00:38:42,000 --> 00:38:43,520
കൂടുതൽ ബോധവാന്മാരായിരിക്കും

863
00:38:43,600 --> 00:38:44,840
തിടുക്കത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കുക

864
00:38:44,920 --> 00:38:47,200
കുറച്ച് നീതി നഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

865
00:38:47,280 --> 00:38:49,480
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

866
00:38:49,560 --> 00:38:51,560
ഇത് ഉദ്യോഗാർത്ഥികളുടെ യഥാർത്ഥ കഴിവുകളും പ്രായോഗിക അറിവും കാണിക്കുന്നു.

867
00:38:51,640 --> 00:38:54,000
അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ കുടുംബ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അറിയാമോ?

868
00:38:55,720 --> 00:38:57,120
തിരുമേനി

869
00:38:57,200 --> 00:38:58,040
ഞാൻ കരുതുന്നു

870
00:38:58,120 --> 00:39:00,000
നിക്ഷേപത്തിനു മുമ്പുള്ള ബാങ്ക് റോളുകൾ മുതൽ

871
00:39:00,080 --> 00:39:02,440
ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾക്ക് എക്സാമിനർമാരുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നത് ഇത് എളുപ്പമാക്കും

872
00:39:02,520 --> 00:39:04,240
അത് നിർത്തലാക്കിയാൽ ശരിയാണ്

873
00:39:04,320 --> 00:39:06,480
ലി സിയാങ്‌ഗുവോ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്

874
00:39:06,560 --> 00:39:08,800
പുതിയ സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷാ സമ്പ്രദായത്തിലല്ല തെറ്റ്

875
00:39:08,880 --> 00:39:10,040
കൂടാതെ അക്കാദമിക് ഭരണത്തിലും

876
00:39:10,640 --> 00:39:12,560
അക്കാദമികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ കാര്യങ്ങൾ സമ്പന്നമാക്കുന്നതിന് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

877
00:39:12,640 --> 00:39:14,480
പുതിയ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ

878
00:39:14,560 --> 00:39:17,640
ഈ രീതിയിൽ മാത്രമേ അടിസ്ഥാനപരമായ പോരായ്മകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയൂ

879
00:39:25,160 --> 00:39:26,840
പുതിയ സംവിധാനത്തിൻ്റെ പ്രാരംഭ പരീക്ഷണം

880
00:39:26,920 --> 00:39:28,440
അനിവാര്യമായും ചില ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്

881
00:39:28,520 --> 00:39:29,880
അവ ഓരോന്നായി പൂർത്തിയാക്കുക

882
00:39:30,360 --> 00:39:31,600
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ

883
00:39:31,680 --> 00:39:33,400
പഴയ ശീലങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക

884
00:39:33,480 --> 00:39:34,960
മുൻ രാജവംശങ്ങളുടെ പരിഷ്കാരങ്ങൾ

885
00:39:35,040 --> 00:39:36,320
അതും പ്രവർത്തിക്കില്ല

886
00:39:36,400 --> 00:39:37,480
ഷെൻ ക്വിംഗ്

887
00:39:38,200 --> 00:39:39,960
പോയി ചെയ്യട്ടെ

888
00:39:41,320 --> 00:39:42,840
നന്ദി, തിരുമേനി

889
00:39:42,920 --> 00:39:44,440
ഞങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

890
00:39:45,000 --> 00:39:46,960
ആറ് കേന്ദ്ര പഠനങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാം

891
00:39:47,520 --> 00:39:49,720
ഇംപീരിയൽ കോളേജ് ആറാം വിഷയ വാർഷിക പരീക്ഷ

892
00:39:49,800 --> 00:39:51,640
ഷാവോ ക്വി തുടങ്ങിയ കഴിവുള്ള ആളുകൾ

893
00:39:51,720 --> 00:39:53,160
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

894
00:39:53,240 --> 00:39:54,680
മിംഗ് യി ടാങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

895
00:39:54,760 --> 00:39:56,800
അത് ആദ്യമായി പണിതപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു സമ്പന്നമായ വനിതാ വിദ്യാലയമായിരുന്നു.

896
00:39:56,880 --> 00:39:59,480
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ചില അയവ് വന്നിട്ടുണ്ട്

897
00:39:59,560 --> 00:40:01,320
ഈ വർഷത്തെ രണ്ട് വാർഷിക പരീക്ഷകൾ

898
00:40:01,400 --> 00:40:03,960
ഷെൻ ക്വിംഗിനെ ആതിഥേയമാക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

899
00:40:04,040 --> 00:40:05,520
എന്നെ നന്നായി നോക്കൂ

900
00:40:06,120 --> 00:40:07,960
ഉയർന്ന അഭിലാഷങ്ങളുള്ളവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക

901
00:40:08,040 --> 00:40:10,000
യഥാർത്ഥ കഴിവുകളും പഠനവും ഉള്ള യുവാക്കളുമുണ്ട്

902
00:40:10,600 --> 00:40:12,320
മന്ത്രി ഉത്തരവ് അംഗീകരിക്കുന്നു

903
00:40:15,040 --> 00:40:15,920
അതെ

904
00:40:20,440 --> 00:40:22,000
ഗാഡ്‌ജെറ്റുകൾ

905
00:40:22,480 --> 00:40:25,080
എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, കോങ്ങ് എന്നു പേരുള്ള ആ പഴയ കുറുക്കനെ നീ അനുവദിക്കണം

906
00:40:25,160 --> 00:40:27,480
ഞങ്ങളുടെ പീഢന ബെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം തടവുക

907
00:40:28,000 --> 00:40:30,040
അവൻ തൻ്റെ കൈകളിലെ ക്വിംഗ്ഫെങ്ങിൻ്റെ ഫലകത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു

908
00:40:30,120 --> 00:40:32,440
സാൾട്ട് ആൻഡ് അയൺ ഡിവിഷൻ്റെ ചുമതല മാത്രമാണ് ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ വഹിച്ചത്.

909
00:40:33,440 --> 00:40:34,560
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ തൊടാൻ കഴിയില്ല

910
00:40:34,640 --> 00:40:37,880
അവൻ മോഷണം നടത്തുന്നത് നിങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കിനിൽക്കുകയാണോ?

911
00:40:37,960 --> 00:40:39,360
യാങ് എന്ന മനുഷ്യൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ?

912
00:40:39,440 --> 00:40:40,520
യാങ് എന്ന് പേരിട്ടയാൾ

913
00:40:40,600 --> 00:40:41,760
അവൻ ഒരു പണയക്കാരനാണ്

914
00:40:44,600 --> 00:40:46,840
വരൂ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന വീഞ്ഞ് നോക്കൂ

915
00:40:50,440 --> 00:40:51,520
ഇത്

916
00:40:53,160 --> 00:40:55,040
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച ചായയാണിത്

917
00:40:55,120 --> 00:40:57,120
ജഡ്ജി കോങ്ങ് കുടിക്കുന്നു

918
00:41:04,720 --> 00:41:06,840
ചായ ഒഴിച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ഒഴിക്കാം

919
00:41:07,520 --> 00:41:09,840
എന്നാൽ വാൽ മറ്റാരോ പിടികൂടി

920
00:41:10,320 --> 00:41:12,000
എന്നാൽ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

921
00:41:12,080 --> 00:41:13,720
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു

922
00:41:13,800 --> 00:41:15,000
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട

923
00:41:15,080 --> 00:41:17,920
ഞാൻ ഉപ്പ്, ഇരുമ്പ് സിസ്റ്റം മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വൃത്തിയാക്കി

924
00:41:18,000 --> 00:41:20,200
അവൻ, സിയാവോ ഹെങ്, കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

925
00:41:20,760 --> 00:41:22,320
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

926
00:41:36,240 --> 00:41:37,360
-അച്ഛൻ
-അച്ഛൻ

927
00:41:38,680 --> 00:41:41,320
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത് എന്നറിയാമോ?

928
00:41:44,000 --> 00:41:45,640
ഇവിടെ സാൾട്ട് ആൻഡ് അയൺ ഡിവിഷനിലെ പണം തീർന്നു.

929
00:41:45,720 --> 00:41:47,920
പണം ആവശ്യമുള്ള സമയമാണിത്.

930
00:41:48,400 --> 00:41:49,280
ഞങ്ങൾ…

931
00:41:50,160 --> 00:41:51,400
ഈ ദ്വാരം പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

932
00:41:51,480 --> 00:41:52,640
എവിടെ തുടങ്ങണം?

933
00:41:52,720 --> 00:41:53,880
- അതെ കുടുംബം
- അതെ കുടുംബം

934
00:41:53,960 --> 00:41:56,320
യേ കുടുംബവും ജിയാങ് കുടുംബവും

935
00:41:56,400 --> 00:41:58,040
എന്നാൽ മരുമക്കൾ

936
00:41:58,120 --> 00:42:00,000
ജിയാങ് യുവാൻബായ് തൻ്റെ ബന്ധം പുതുക്കിയത് മുതൽ

937
00:42:00,080 --> 00:42:01,880
യെ ഷെൻഷെൻ്റെ മകൾ ജിയാങ് ലി

938
00:42:01,960 --> 00:42:03,160
വിർജിൻ ഹാളിലേക്ക് അയച്ചു

939
00:42:03,240 --> 00:42:05,360
യേ കുടുംബം, ജിയാങ് കുടുംബം

940
00:42:05,840 --> 00:42:07,640
രണ്ട് കുടുംബങ്ങളും പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നിർത്തി.

941
00:42:07,720 --> 00:42:09,360
യെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണെങ്കിലും

942
00:42:09,440 --> 00:42:10,800
സമ്പന്നവും എന്നാൽ ചെലവേറിയതല്ല

943
00:42:11,520 --> 00:42:13,520
കഴിഞ്ഞ വർഷം, യെ കുടുംബം പരമാവധി ശ്രമിച്ചു

944
00:42:13,600 --> 00:42:16,280
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ യെ ഷിജി ട്രിബ്യൂട്ട് സൂപ്പർവൈസറുടെ പാതയിൽ പോകട്ടെ

945
00:42:16,360 --> 00:42:17,720
ഇംപീരിയൽ കോളേജിൽ പ്രവേശിച്ചു

946
00:42:17,800 --> 00:42:19,360
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കുക

947
00:42:19,440 --> 00:42:20,720
അവനെ കിട്ടി

948
00:42:20,800 --> 00:42:22,600
യേ കുടുംബത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ നിയന്ത്രണവും അവൻ ഏറ്റെടുത്തില്ലേ?

949
00:42:22,680 --> 00:42:24,520
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം ചിന്തിച്ചു

950
00:42:24,600 --> 00:42:26,120
എന്തുകൊണ്ട് നടപടി എടുക്കുന്നില്ല?

951
00:42:26,200 --> 00:42:27,520
യേ ഷിജി അകന്നവളും അഹങ്കാരിയുമാണ്

952
00:42:28,000 --> 00:42:30,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ശരിയായ അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

953
00:42:35,680 --> 00:42:38,360
ഞാൻ നിനക്ക് വഴിയൊരുക്കും

954
00:42:39,360 --> 00:42:40,360
-അതെ
-അതെ

955
00:42:52,880 --> 00:42:55,440
ഷെൻ ലാങ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുടിക്കാത്തത്?

956
00:42:57,720 --> 00:42:58,800
ശ്രേഷ്ഠത

957
00:42:59,360 --> 00:43:02,600
ഷെൻ ലാങ് വീഞ്ഞ് പിടിക്കുന്ന രീതി പോലും വളരെ മനോഹരമാണ്

958
00:43:03,240 --> 00:43:04,680
എന്നെ ബഹുമാനിച്ചാൽ മതി

959
00:43:05,200 --> 00:43:08,120
ഇന്നത്തെ വിരുന്ന് മിസ്റ്റർ ഷെനിനായി ഞാൻ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു

960
00:43:08,200 --> 00:43:10,440
വിശുദ്ധൻ ഷെൻ ലാങ്ങിനോട് അധ്യക്ഷനാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു

961
00:43:10,520 --> 00:43:12,760
ഇംപീരിയൽ കോളേജിലും മിംഗി ഹാളിലും വാർഷിക പരീക്ഷകൾ

962
00:43:13,320 --> 00:43:15,640
ഷെൻ ലാങ് ശരിക്കും കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

963
00:43:17,360 --> 00:43:18,440
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത

964
00:43:27,200 --> 00:43:29,720
രണ്ടു സ്ഥലങ്ങളും ഞാൻ കഴിവുള്ളവർക്കൊപ്പം പഠിച്ച സ്ഥലങ്ങളാണ്.

965
00:43:29,800 --> 00:43:32,480
പരിശുദ്ധൻ്റെ നല്ല ജീവിതത്തിനായി ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കും

966
00:43:32,560 --> 00:43:34,640
ഇത് ഒരു സാധാരണ വിലയിരുത്തൽ ആണെങ്കിൽ

967
00:43:34,720 --> 00:43:36,040
എത്ര വിരസമായിരിക്കണം

968
00:43:36,120 --> 00:43:38,360
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മത്സരിച്ചുകൂടാ?

969
00:43:38,440 --> 00:43:40,760
ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിയുടെ രാജകുമാരനെ അനുവദിക്കുക

970
00:43:40,840 --> 00:43:44,160
മിംഗി ഹാളിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികളുമായി സ്വതന്ത്രമായി സംയോജിപ്പിക്കുക

971
00:43:44,240 --> 00:43:46,000
അത് എത്ര ചടുലമായിരിക്കും

972
00:43:46,080 --> 00:43:48,160
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

973
00:43:48,240 --> 00:43:49,080
ഇല്ല

974
00:43:49,160 --> 00:43:50,640
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വാർഷിക പരീക്ഷയാണ്

975
00:43:50,720 --> 00:43:51,680
കുട്ടിക്കളിയല്ല

976
00:43:52,280 --> 00:43:53,320
പാരമ്പര്യേതര

977
00:43:53,400 --> 00:43:54,800
എന്താണ് കുഴപ്പം?

978
00:43:55,280 --> 00:43:56,840
ഹിസ് ഹൈനസ് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്

979
00:43:56,920 --> 00:43:58,880
വിദ്യാർത്ഥികൾ അനിവാര്യമായും ക്ലിക്കുകൾ രൂപീകരിക്കും

980
00:43:58,960 --> 00:44:01,480
ഭാവിയിൽ, പാർട്ടി അംഗങ്ങൾ ഭിന്നതകൾക്കെതിരെ പോരാടുകയും വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾ തേടുകയും ചെയ്യും.

981
00:44:01,560 --> 00:44:03,520
യഥാർത്ഥത്തിൽ യഥാർത്ഥ കഴിവും പഠനവും ഉണ്ടായിരുന്നവരും

982
00:44:03,600 --> 00:44:04,680
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നല്ലതല്ല

983
00:44:04,760 --> 00:44:06,680
കുടുംബ പശ്ചാത്തലമുള്ളവർ വളരെ കുറവാണ്

984
00:44:06,760 --> 00:44:08,680
ഒരുപക്ഷേ അത് അടക്കം ചെയ്തേക്കാം

985
00:44:08,760 --> 00:44:09,640
കാര്യം

986
00:44:09,720 --> 00:44:11,920
അത് നമ്മുടെ സർക്കാരിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ കെട്ടുറപ്പിന് നല്ലതല്ല

987
00:44:16,520 --> 00:44:19,960
അവൻ ശരിക്കും വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

988
00:44:23,240 --> 00:44:26,440
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല

989
00:44:26,520 --> 00:44:27,840
എനിക്ക് സുഖമില്ല

990
00:44:28,440 --> 00:44:30,520
- മുട്ടുകുത്തി
-യുവർ ഹൈനസ്

991
00:44:31,160 --> 00:44:32,200
മുട്ടുകുത്തുക