1
00:01:40,040 --> 00:01:41,320
ശാഖകളും ഇലകളും വെട്ടിമാറ്റിയിരിക്കുന്നു

2
00:01:41,400 --> 00:01:42,960
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാത്രം നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല

3
00:01:43,040 --> 00:01:44,240
ടോംഗർ, വെള്ളവുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

4
00:01:44,320 --> 00:01:46,160
വേഗം ഈ സർക്കിൾ നനയ്ക്കുക

5
00:01:46,240 --> 00:01:47,080
നിങ്ങൾ

6
00:01:47,160 --> 00:01:48,000
തൂണുകൾ നന്നായി തുടയ്ക്കുക

7
00:01:48,080 --> 00:01:50,200
- ഈ എട്ട് തൂണുകളും എനിക്കായി തുടയ്ക്കുക.
-നീ...

8
00:01:50,680 --> 00:01:51,720
വരൂ

9
00:01:51,800 --> 00:01:53,040
ഇങ്ങിനെ വെക്കുക. അത് നിലത്ത് വയ്ക്കുക.

10
00:01:53,120 --> 00:01:54,760
എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഒരു പാത്രം ഇടുക
ഇവിടെ ഒരു പാത്രം ഇടുക. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

11
00:01:54,840 --> 00:01:55,960
- മനസ്സിലായി
-സിയാങ്കിയാവോ

12
00:01:56,600 --> 00:01:57,560
ലേഡി

13
00:02:06,480 --> 00:02:08,720
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബ്രേസ്ലെറ്റ്

14
00:02:08,800 --> 00:02:10,039
അത്ര മനോഹരം

15
00:02:12,720 --> 00:02:14,920
അതെങ്ങനെ ഇത്ര ഉചിതമായിരിക്കും?

16
00:02:15,400 --> 00:02:16,360
ഈ…

17
00:02:16,440 --> 00:02:17,960
അത്ര മനോഹരം

18
00:02:18,520 --> 00:02:20,240
മുഖസ്തുതി

19
00:02:20,840 --> 00:02:22,000
നന്ദി, മാഡം

20
00:02:24,800 --> 00:02:26,600
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

21
00:02:26,680 --> 00:02:29,080
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചായയും പാനീയങ്ങളും ദോശയും കൊണ്ടുവരാൻ പോയാലോ?

22
00:02:29,160 --> 00:02:30,840
-ശരി
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

23
00:02:30,920 --> 00:02:32,520
പൂക്കൾ എങ്ങനെയാണ് ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

24
00:02:32,600 --> 00:02:33,440
വളരെ വൃത്തികെട്ടത്

25
00:02:33,520 --> 00:02:35,240
ആരാ നിന്നോട് അങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

26
00:02:35,720 --> 00:02:36,800
പുനഃക്രമീകരിക്കുക

27
00:02:36,880 --> 00:02:38,040
പൂക്കൾ നടുന്നത്?

28
00:02:38,760 --> 00:02:40,040
എന്ത് പൂക്കൾ നടണം?

29
00:02:40,120 --> 00:02:43,080
ചില ഒടിയൻ, ഒടിയൻ, പൂച്ചെടി മുതലായവ.

30
00:02:43,160 --> 00:02:44,480
തികച്ചും അസാധാരണമായത്

31
00:02:44,560 --> 00:02:46,640
ഈ തുക വളരെ വലുതാണ്

32
00:02:46,720 --> 00:02:48,720
Xiangqiao യ്ക്കും Yunshuang ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു

33
00:02:48,800 --> 00:02:49,960
അര ദിവസം ചുറ്റിനടന്നു

34
00:02:50,040 --> 00:02:51,760
മുറ്റം മുഴുവൻ മൂടിയിരിക്കുന്നു

35
00:02:51,840 --> 00:02:53,680
വലിപ്പവും ഒരു സംസാരവിഷയമാണ്

36
00:02:54,400 --> 00:02:56,640
ഇത് ജിയാങ് ഴായിയിലെ എല്ലാവരേയും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

37
00:02:56,720 --> 00:02:58,120
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

38
00:02:58,200 --> 00:02:59,680
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ തന്നെ കുഴപ്പമാകും

39
00:02:59,760 --> 00:03:01,480
ആഡംബരവും പാഴ് വസ്തുക്കളും പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ

40
00:03:01,560 --> 00:03:03,560
ഈ ദാസനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്.

41
00:03:03,640 --> 00:03:04,840
മനസ്സിലാക്കുക

42
00:03:05,800 --> 00:03:07,880
മാസ്റ്റർ ഷെനിനുള്ള സമ്മാനത്തിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

43
00:03:07,960 --> 00:03:09,360
വരാൻ തയ്യാറാണ്

44
00:03:10,480 --> 00:03:11,600
ഒന്നു നോക്കൂ

45
00:03:11,680 --> 00:03:14,440
ഞങ്ങളുടെ ജി കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച ലഘുഭക്ഷണമാണിത്. വരൂ

46
00:03:17,280 --> 00:03:19,280
വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ വളർത്തിയെടുക്കാനുള്ള യോഗ്യത നിങ്ങളുടേതാണ്

47
00:03:19,360 --> 00:03:22,880
എൻ്റെ ചില ചിന്തകൾ നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

48
00:03:23,440 --> 00:03:25,240
നന്ദി പറയാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്

49
00:03:25,320 --> 00:03:27,480
ഇത് കുറച്ച് അസംസ്കൃതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

50
00:03:30,120 --> 00:03:31,960
ജിയാങ് സിയാങ്‌ഗുവോയുടെ മാർഗനിർദേശമില്ലാതെ,

51
00:03:32,040 --> 00:03:34,120
ഷെൻ മൗജിയാന് വിശുദ്ധനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

52
00:03:34,200 --> 00:03:36,040
ഷെൻ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതിൽ ബഹുമാനമുണ്ട്

53
00:03:36,120 --> 00:03:37,320
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുക

54
00:03:37,400 --> 00:03:40,040
എന്നെ പരിപാലിച്ചതിന് ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോയ്ക്ക് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ട്.

55
00:03:41,400 --> 00:03:43,040
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

56
00:03:46,920 --> 00:03:49,920
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എപ്പോഴും ബാച്ചിലർ ഷെനെ പ്രശംസിക്കാറുണ്ട്

57
00:03:50,000 --> 00:03:52,560
കോടതിയിൽ യുവതലമുറയ്ക്ക് അദ്ദേഹം മാതൃകയാണ്.

58
00:03:53,360 --> 00:03:55,520
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് ജിയാങ് സിയാങ്ഗുവോയ്ക്ക് നന്ദി

59
00:03:55,600 --> 00:03:56,880
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

60
00:03:57,360 --> 00:04:00,000
ഇതാണ് ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും മനസ്സിൽ കരുതുന്നത്

61
00:04:00,560 --> 00:04:01,640
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക

62
00:04:03,080 --> 00:04:05,040
Xie Xiangguo ശ്രീമതി Xie

63
00:04:07,480 --> 00:04:09,840
അടുത്ത മാസത്തെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും ഹെയർപിനും

64
00:04:09,920 --> 00:04:11,840
ബാച്ചിലർ ഷെൻ ഫ്രീ ആണെങ്കിൽ

65
00:04:11,920 --> 00:04:13,320
ചടങ്ങ് കാണാൻ വരാൻ സ്വാഗതം

66
00:04:14,320 --> 00:04:15,560
അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനിക്കപ്പെട്ടു

67
00:04:18,440 --> 00:04:20,320
അപ്പോൾ ഷെൻ ആദ്യം പോകും.

68
00:04:21,200 --> 00:04:22,440
നല്ലത്

69
00:04:23,200 --> 00:04:24,560
ബാച്ചിലർ ഷെനിന് ആശംസകൾ

70
00:04:24,640 --> 00:04:25,520
അതെ

71
00:04:27,600 --> 00:04:28,480
ദയവായി

72
00:04:32,760 --> 00:04:34,680
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ വയ്ക്കണോ?

73
00:04:34,760 --> 00:04:36,360
അതെ, അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.

74
00:04:36,440 --> 00:04:37,360
നല്ലത്

75
00:04:38,440 --> 00:04:39,680
ഇവ ഇവിടെ ഇടുക

76
00:04:41,440 --> 00:04:42,800
സൂക്ഷിക്കുക

77
00:04:43,320 --> 00:04:44,320
പതുക്കെ

78
00:04:45,800 --> 00:04:47,760
ഇത് അവിടെ വെക്കൂ

79
00:04:47,840 --> 00:04:48,880
-ശരി
-ശരി

80
00:04:52,960 --> 00:04:54,160
-പണ്ഡിതൻ ഷെൻ
- കുറച്ച് കൂടി അവിടെ വയ്ക്കുക

81
00:04:54,240 --> 00:04:55,520
- ദയവായി ഈ വഴി
-ശരി

82
00:04:57,840 --> 00:04:59,040
ബാച്ചിലർ ഷെൻ

83
00:05:00,560 --> 00:05:01,440
ശരി

84
00:05:21,400 --> 00:05:23,120
മാഡം, സിയാങ്‌കിയാവോ ഇവിടെയുണ്ട്

85
00:05:23,600 --> 00:05:25,080
സിയാങ്കിയാവോ

86
00:05:25,160 --> 00:05:26,080
ഇരിക്കുക

87
00:05:27,000 --> 00:05:28,040
ഞാൻ…

88
00:05:28,800 --> 00:05:30,280
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു

89
00:05:30,360 --> 00:05:31,200
ഇരിക്കൂ

90
00:05:32,680 --> 00:05:33,720
അതെ

91
00:05:41,520 --> 00:05:42,760
അത് തുറന്ന് നോക്കൂ

92
00:05:43,360 --> 00:05:45,080
മാഡം, എനിക്ക് വീണ്ടും തരൂ ...

93
00:05:45,160 --> 00:05:46,360
പിടിക്കുക

94
00:05:48,480 --> 00:05:49,840
നന്ദി, മാഡം

95
00:05:53,880 --> 00:05:54,960
ഈ…

96
00:05:55,040 --> 00:05:56,320
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അല്ലേ?

97
00:05:56,400 --> 00:05:58,720
ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളവ ഉണ്ടാകും

98
00:05:59,680 --> 00:06:01,400
ഞാൻ എത്ര പുണ്യവാനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്?

99
00:06:02,320 --> 00:06:04,120
അപ്പോൾ നന്ദി, മാഡം

100
00:06:04,720 --> 00:06:05,800
സിയാങ്കിയാവോ

101
00:06:06,320 --> 00:06:08,800
ഈ പൂന്തോട്ടത്തിലെ പൂക്കൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്

102
00:06:08,880 --> 00:06:10,520
വരണ്ട കാലാവസ്ഥ

103
00:06:10,600 --> 00:06:12,120
ദേഷ്യപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്

104
00:06:12,200 --> 00:06:13,080
പൂച്ചെടി ചൂട് ഇല്ലാതാക്കുന്നു

105
00:06:13,160 --> 00:06:14,120
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്

106
00:06:14,200 --> 00:06:16,120
ഞാൻ മുറ്റത്ത് കുറച്ച് പൂച്ചെടികൾ പറിച്ച് ഉണക്കി

107
00:06:16,200 --> 00:06:17,120
ചായ ഉണ്ടാക്കി കുടിക്കൂ

108
00:06:18,920 --> 00:06:20,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണോ പറയുന്നത്?

109
00:06:20,520 --> 00:06:22,600
ഇന്ന് രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചു.

110
00:06:22,680 --> 00:06:24,480
എന്നാൽ യജമാനന് അവിടെ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്

111
00:06:24,560 --> 00:06:26,640
ആ സ്ത്രീ അടിമയോട് കുറച്ചു നേരം ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

112
00:06:26,720 --> 00:06:28,080
ഇത് മറന്നു

113
00:06:28,680 --> 00:06:30,640
ഈ വീട്ടിൽ എന്ത് അതിഥികൾ വന്നിട്ടുണ്ട്?

114
00:06:30,720 --> 00:06:33,200
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് അവർ അതിനെ വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു

115
00:06:33,280 --> 00:06:35,440
ഇത് ഷെൻ യുറോംഗ്, ബാച്ചിലർ ഷെൻ

116
00:06:40,240 --> 00:06:41,080
ലേഡി

117
00:06:41,640 --> 00:06:42,880
എനിക്കും അത്ര ദാഹമില്ല

118
00:06:45,880 --> 00:06:46,920
ഇപ്പോൾ തന്നെ

119
00:06:47,520 --> 00:06:49,680
താങ്കൾ പറഞ്ഞ ബാച്ചിലർ ഷെൻ

120
00:06:51,800 --> 00:06:54,560
എന്നാൽ ഭാര്യ മരിച്ച ചാമ്പ്യൻ?

121
00:06:54,640 --> 00:06:55,480
അതെ

122
00:06:55,560 --> 00:06:57,440
പുതിയ വിഷയത്തിൽ ഒന്നാം നമ്പർ പണ്ഡിതനാണ് ബാച്ചിലർ ഷെൻ

123
00:06:57,520 --> 00:06:59,280
നമ്മുടെ കർത്താവ് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കണം

124
00:06:59,360 --> 00:07:00,680
മൂന്നാമത്തെ സ്ത്രീയുടെ ഹെയർഡൊ സമ്മാനം പോലും

125
00:07:00,760 --> 00:07:02,040
എല്ലാവരും അവനെ പ്രത്യേകം ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു.

126
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
ശരിക്കും?

127
00:07:03,600 --> 00:07:04,720
അല്ലേ?

128
00:07:05,200 --> 00:07:06,520
ഭാര്യയുടെ കാര്യം കഷ്ടമാണ്

129
00:07:06,600 --> 00:07:08,120
എന്തൊരു മോശം സ്ത്രീയുടെ ധാർമ്മിക സ്വഭാവം

130
00:07:08,200 --> 00:07:10,280
സൂഷെങ് ഷെനിൻ്റെ പുറകിൽ കാമുകനുമായി അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു രഹസ്യ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി

131
00:07:10,360 --> 00:07:12,240
കണ്ടെത്തിയതിനെത്തുടർന്ന്, ഓടിപ്പോയി സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

132
00:07:12,320 --> 00:07:13,240
എന്താണ് ഫലം?

133
00:07:13,800 --> 00:07:16,000
ഞാൻ പാറയിൽ നിന്ന് വീണു, അതിന് അർഹനായി.

134
00:07:16,840 --> 00:07:18,960
പാവം ബാച്ചിലർ ഷെൻ വളരെ ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കുന്നു

135
00:07:19,040 --> 00:07:20,760
ഭാര്യ മരിച്ചു എന്നറിഞ്ഞു

136
00:07:20,840 --> 00:07:23,400
മൂന്നു പകലും മൂന്നു രാത്രിയും ഞാൻ തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

137
00:07:25,240 --> 00:07:26,960
ഈ ബാച്ചിലർ ഷെൻ

138
00:07:29,800 --> 00:07:31,560
അത് ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട പ്രണയമാണ്

139
00:07:31,640 --> 00:07:34,560
പക്ഷേ, ദൈവത്തിനു കണ്ണുണ്ടായിരിക്കാം

140
00:07:34,640 --> 00:07:36,600
ഇന്നത്തെ വിശുദ്ധന്മാർ സ്നേഹത്തെയും നീതിയെയും വിലമതിക്കുന്നു

141
00:07:36,680 --> 00:07:38,760
മാസ്റ്റർ ഷെനോടുള്ള എൻ്റെ നന്ദിയിൽ ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു

142
00:07:38,840 --> 00:07:40,320
എതിർ ഉത്തരവിന് അഭിനന്ദനം

143
00:07:40,400 --> 00:07:41,240
ഞാൻ കേട്ടു

144
00:07:41,320 --> 00:07:42,560
അവൻ ഇപ്പോൾ പരിശുദ്ധൻ്റെ സന്നിധിയിലാണ്

145
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
കൂടുതൽ കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്

146
00:07:44,760 --> 00:07:46,080
അത്രമാത്രം

147
00:07:46,560 --> 00:07:48,080
വേഷത്തിൽ ഒരു അനുഗ്രഹം

148
00:07:50,320 --> 00:07:51,560
ഇത് മാറുന്നു…

149
00:07:54,920 --> 00:07:56,680
അങ്ങനെ

150
00:07:57,360 --> 00:07:59,480
-ഇതാണ് ബാച്ചിലർ ഷെൻ...
-സിയാങ്കിയാവോ

151
00:07:59,560 --> 00:08:01,560
പൂക്കളെ പരിപാലിക്കേണ്ട സമയമാണോ?

152
00:08:02,520 --> 00:08:03,520
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല

153
00:08:03,600 --> 00:08:04,520
സാരമില്ല

154
00:08:04,600 --> 00:08:06,080
നമുക്ക് പോകാം, ഞാൻ കാണാം

155
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
- ബ്രേസ്ലെറ്റ്
- ബ്രേസ്ലെറ്റ്

156
00:08:09,000 --> 00:08:10,920
- ആ സ്ത്രീ, ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം

157
00:08:11,400 --> 00:08:13,000
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം

158
00:08:20,360 --> 00:08:21,520
സഹോദരി

159
00:08:22,480 --> 00:08:23,800
സഹോദരി

160
00:08:23,880 --> 00:08:25,640
എന്ത് പറ്റി ചേച്ചി?

161
00:08:31,400 --> 00:08:32,559
ടോംഗർ

162
00:08:33,520 --> 00:08:35,480
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

163
00:08:38,240 --> 00:08:40,240
എല്ലാവരുടെയും വായിൽ ഉള്ളത്

164
00:08:40,799 --> 00:08:42,440
സ്ത്രീകളുടെ മോശം ധാർമ്മികത

165
00:08:43,760 --> 00:08:46,440
ആരോടെങ്കിലും അവിഹിത ബന്ധം പുലർത്തിയ ശ്രീമതി ഷെൻ

166
00:08:54,560 --> 00:08:56,160
അത് ഞാനാണ്

167
00:08:56,760 --> 00:08:59,560
ഇത് ഒരു സാധാരണ ഫാമിലി ഡിന്നർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

168
00:09:00,040 --> 00:09:02,760
വീട്ടുകാർ ഒരുമിച്ചിരുന്ന് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി.

169
00:09:02,840 --> 00:09:04,440
ഈ കാലയളവിൽ ഞാൻ തിരുവെഴുത്ത് പുനരവലോകനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

170
00:09:04,520 --> 00:09:05,920
വീട്ടുജോലികൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ അശ്രദ്ധ

171
00:09:06,000 --> 00:09:07,600
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് മാഡത്തിന് നന്ദി

172
00:09:08,280 --> 00:09:10,760
സഹായിച്ചതിന് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും റുയുണിനും നന്ദി.

173
00:09:10,840 --> 00:09:13,040
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം

174
00:09:13,120 --> 00:09:15,400
എൻ്റെ മകന് അവൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ജീവിതത്തിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

175
00:09:15,480 --> 00:09:16,960
ഗുവാങ്‌സോങ് യാവോസു

176
00:09:20,480 --> 00:09:21,800
ആ ലി

177
00:09:21,880 --> 00:09:23,960
എല്ലാവരും കുടിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കും

178
00:09:24,040 --> 00:09:25,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

179
00:09:27,800 --> 00:09:28,760
അമ്മ

180
00:09:29,400 --> 00:09:31,360
ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖമില്ല

181
00:09:31,440 --> 00:09:33,080
വീഞ്ഞിന് പകരം ചായ മാത്രം കുടിക്കുക

182
00:09:33,160 --> 00:09:35,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

183
00:09:35,760 --> 00:09:37,120
അഹ്രിക്ക് സുഖമില്ല

184
00:09:37,200 --> 00:09:38,680
അമ്മ സ്വയം നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല

185
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
അനിയത്തി

186
00:09:44,440 --> 00:09:45,840
അമ്മയ്ക്ക് ഒന്ന് മുഖം കൊടുത്താൽ മതി

187
00:09:45,920 --> 00:09:47,640
അത് കുടിക്കൂ

188
00:09:47,720 --> 00:09:48,840
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്

189
00:09:48,920 --> 00:09:50,720
എൻ്റെ മകന് മനസ്സാക്ഷിയില്ല

190
00:09:50,800 --> 00:09:53,240
കൈമുട്ടുകൾ സ്വാഭാവികമായും പുറത്തേക്ക് തിരിയുന്നു

191
00:09:53,760 --> 00:09:55,080
എല്ലാം ഒരു കുടുംബം

192
00:09:55,160 --> 00:09:56,760
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

193
00:09:57,680 --> 00:09:58,720
അമ്മ

194
00:09:58,800 --> 00:10:00,200
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമില്ലായിരുന്നു

195
00:10:00,760 --> 00:10:02,000
അമ്മയെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു

196
00:10:03,160 --> 00:10:04,920
ഇന്ന് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്

197
00:10:05,000 --> 00:10:06,360
സന്തോഷിക്കൂ

198
00:10:36,640 --> 00:10:40,120
വീഞ്ഞിൽ മയക്കുമരുന്ന് കലർന്നതാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

199
00:10:42,120 --> 00:10:44,840
ഷെൻ യുറോംഗ് എന്നെ മുറിയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു

200
00:10:59,720 --> 00:11:01,560
ഞാൻ വീണ്ടും ഉണരുമ്പോൾ...

201
00:11:07,640 --> 00:11:09,600
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ലേഡി

202
00:11:10,160 --> 00:11:11,920
ഒരിക്കൽ ഞാൻ സംശയിച്ചു

203
00:11:12,000 --> 00:11:14,120
ഷെൻ കുടുംബത്തിലെ അമ്മയും മകളുമാണ് എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്തത്

204
00:11:15,320 --> 00:11:17,320
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

205
00:11:19,320 --> 00:11:20,800
ഷെൻ യുറോംഗ്

206
00:11:22,080 --> 00:11:23,800
സത്യത്തിൽ അവനത് അറിയാമായിരുന്നു

207
00:11:24,760 --> 00:11:26,320
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, സഹോദരി

208
00:11:26,800 --> 00:11:27,760
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു

209
00:11:28,560 --> 00:11:31,520
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദയനീയ വ്യക്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി

210
00:11:32,240 --> 00:11:33,720
ചേച്ചിയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല...

211
00:11:35,800 --> 00:11:37,440
ഞാൻ അന്ധനാണ്

212
00:11:39,760 --> 00:11:40,880
ഒടുവിൽ

213
00:11:41,760 --> 00:11:43,840
അച്ഛനെ പോലും തളർത്തി

214
00:11:44,440 --> 00:11:45,840
എൻ്റെ സഹോദരൻ

215
00:11:47,160 --> 00:11:49,160
ഒരുമിച്ച് മരിച്ചു

216
00:11:50,680 --> 00:11:52,240
ഈ കഷണങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം

217
00:11:52,880 --> 00:11:54,480
എല്ലാം രക്ത കടങ്ങൾ

218
00:11:56,360 --> 00:11:57,840
ആകാശത്തിന് കണ്ണുകളുണ്ട്

219
00:11:59,080 --> 00:12:00,440
ആ ദുഷ്ടന്മാർ

220
00:12:01,320 --> 00:12:03,600
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം

221
00:12:04,960 --> 00:12:05,880
നല്ലത്

222
00:12:05,960 --> 00:12:06,920
സഹോദരി

223
00:12:07,800 --> 00:12:09,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

224
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

225
00:12:14,080 --> 00:12:15,080
ടോംഗർ

226
00:12:22,800 --> 00:12:23,760
ടോംഗർ

227
00:12:27,200 --> 00:12:29,560
എന്നെയും ജിയാങ് ലീയെയും ഫ്രെയിം ചെയ്ത വ്യക്തി മുതൽ

228
00:12:30,040 --> 00:12:32,120
അവരെല്ലാം ഹെയർപിൻ ചടങ്ങിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

229
00:12:32,200 --> 00:12:34,560
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ മാറാൻ പോകുന്നു.

230
00:12:36,160 --> 00:12:37,200
എങ്ങനെ?

231
00:12:37,800 --> 00:12:40,040
മുടിയേറ്റ് ചടങ്ങിൽ നിന്നാൽ മാത്രം പോരാ

232
00:12:44,880 --> 00:12:45,800
ടോംഗർ

233
00:12:46,440 --> 00:12:47,520
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

234
00:12:47,600 --> 00:12:49,560
ലിയർ അവളുടെ മുടി മുറിക്കൽ ചടങ്ങ് എങ്ങനെ നടത്തി?

235
00:12:50,720 --> 00:12:53,960
സ്ത്രീക്ക് മുടി മുറിക്കുന്ന ചടങ്ങില്ല

236
00:12:57,800 --> 00:13:00,600
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ജിയാങ് ലിക്ക് ഒരു ഹെയർപിൻ സമ്മാനം നൽകും

237
00:13:00,680 --> 00:13:01,600
ഇപ്പോഴും?

238
00:13:02,160 --> 00:13:03,040
അതെ

239
00:13:04,480 --> 00:13:06,480
ജിയാങ് ലി ഒരിക്കൽ അവളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് എന്നെ രക്ഷിച്ചു

240
00:13:07,080 --> 00:13:09,920
ഇത്തവണ ഞാൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക്, ജിയാങ് കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങി

241
00:13:10,520 --> 00:13:14,520
എനിക്ക് പിയർ എടുക്കണം
അവൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടിയിരുന്ന ജീവിതം അവൾക്ക് തിരികെ നൽകുക

242
00:13:15,080 --> 00:13:16,480
ലേഡി ജിയാങ്

243
00:13:16,960 --> 00:13:19,640
അവൾ മാന്യമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

244
00:13:20,160 --> 00:13:22,400
തലസ്ഥാനത്ത് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ അവൾ അർഹയാണ്

245
00:13:22,480 --> 00:13:24,680
അവൾ അഭിനന്ദനങ്ങളും അനുഗ്രഹങ്ങളും അർഹിക്കുന്നു

246
00:13:27,800 --> 00:13:29,000
അങ്ങനെ ടോംഗർ

247
00:13:29,480 --> 00:13:30,920
അന്നത്തെ മുടിവെട്ട് ചടങ്ങ്

248
00:13:31,000 --> 00:13:32,720
ഇത് ജിയാങ് റുയോയോയുടെ ഹെയർകട്ട് സമ്മാനം മാത്രമല്ല

249
00:13:33,400 --> 00:13:34,760
ലിയറുടെ ഹെയർകട്ട് സമ്മാനം കൂടിയാണിത്

250
00:13:36,520 --> 00:13:39,200
ഞാൻ തീർച്ചയായും ജിയാങ് ലിയെ നേരെയാക്കും

251
00:13:39,280 --> 00:13:41,320
ജിയാങ് എർണിയാങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുക

252
00:13:42,480 --> 00:13:43,680
എന്നാൽ സഹോദരി

253
00:13:44,160 --> 00:13:45,680
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

254
00:13:47,600 --> 00:13:49,800
ജി ഷൂരാൻ തീർച്ചയായും അവളെ തടയും

255
00:13:49,880 --> 00:13:51,120
പിയറിന്

256
00:13:51,920 --> 00:13:53,200
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും

257
00:13:53,920 --> 00:13:56,640
ഷെൻ യുറോംഗ് തൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ രൂപം വീണ്ടും കണ്ടാൽ...

258
00:13:58,200 --> 00:14:00,040
ഞാൻ ഹൈരിയിൽ കാണിക്കുന്നിടത്തോളം

259
00:14:01,560 --> 00:14:03,320
മിസിസ് ജിയാങ് എന്ന എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി

260
00:14:03,400 --> 00:14:04,960
ഇവിടെയാണ് അത് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നത്

261
00:14:06,480 --> 00:14:08,280
ഷെൻ യുറോംഗ് എന്നെ വീണ്ടും സംശയിച്ചു

262
00:14:09,160 --> 00:14:11,600
ജിയാങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ധൈര്യപ്പെടില്ല.

263
00:14:13,520 --> 00:14:15,960
ജിയാങ് ലീയുടെ വിധിയുമായി എനിക്ക് ബന്ധമുണ്ട്

264
00:14:17,720 --> 00:14:19,040
അവൾക്ക് സ്വർഗത്തിൽ ഒരു ആത്മാവുണ്ട്

265
00:14:19,520 --> 00:14:20,960
തീർച്ചയായും എന്നെ സഹായിക്കും

266
00:14:24,240 --> 00:14:25,560
ആ വ്യക്തിയെ അനുവദിക്കുക

267
00:14:27,000 --> 00:14:29,200
ബെയ്ജിംഗിലെ മികച്ച കുടുംബ നില

268
00:14:30,680 --> 00:14:31,960
വീണ്ടും

269
00:14:32,920 --> 00:14:34,320
എന്നെ കാണൂ

270
00:14:44,880 --> 00:14:46,400
ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

271
00:14:46,960 --> 00:14:48,720
ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല

272
00:14:48,800 --> 00:14:51,560
പൂച്ചെടി മുറിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു

273
00:14:55,680 --> 00:14:57,400
സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ

274
00:14:57,480 --> 00:14:59,040
എല്ലാം ചെറിയ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

275
00:14:59,120 --> 00:15:00,720
മറ്റൊരിടത്തും സൂര്യപ്രകാശമില്ല

276
00:15:00,800 --> 00:15:02,360
നനയാൻ എളുപ്പമാണ്

277
00:15:03,480 --> 00:15:04,800
സിസ്റ്റർ സിയാങ്‌കിയാവോ

278
00:15:04,880 --> 00:15:08,080
Zhaizhong എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയാമോ
വെയിൽ കൂടുതലുള്ള മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളുണ്ടോ?

279
00:15:09,560 --> 00:15:11,760
ടോംഗർ, നിങ്ങൾ ശരിയായ ആളോട് ചോദിച്ചു.

280
00:15:12,560 --> 00:15:14,720
മുറ്റത്ത് ധാരാളം സൂര്യപ്രകാശമുണ്ട്.

281
00:15:14,800 --> 00:15:16,200
പിന്നെ അവിടെ വെക്കാം

282
00:15:18,560 --> 00:15:20,480
ചില പൂച്ചെടികൾ ഉണക്കിയാൽ മാത്രം കാര്യമില്ല.

283
00:15:20,560 --> 00:15:23,760
അതോ ലോകത്തിലെ സമാനതകളില്ലാത്ത ആ വസ്തുവിനെ നിങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയണോ?

284
00:15:23,840 --> 00:15:26,240
തനതായ മട്ടൺ-കൊഴുപ്പ് ജേഡ് ബ്രേസ്ലെറ്റ്

285
00:15:26,320 --> 00:15:28,480
ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

286
00:15:28,560 --> 00:15:30,320
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

287
00:15:30,400 --> 00:15:31,680
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പൂച്ചെടികൾ സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ പോകാം

288
00:15:32,680 --> 00:15:33,800
ടോംഗർ ഇല്ല

289
00:15:45,160 --> 00:15:46,080
നിങ്ങൾക്ക് പോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

290
00:15:47,440 --> 00:15:48,640
പുനഃക്രമീകരിക്കുക

291
00:15:52,560 --> 00:15:53,880
പൂച്ചെടി ക്രമീകരണം

292
00:15:53,960 --> 00:15:55,440
ഗംഭീരമായിരിക്കുക

293
00:16:01,680 --> 00:16:02,520
നിർത്തുക

294
00:16:02,600 --> 00:16:04,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

295
00:16:04,280 --> 00:16:05,200
മടിയനാകണോ?

296
00:16:05,280 --> 00:16:07,200
ഞാൻ ഭഗവാനെ കണ്ടില്ലേ?

297
00:16:07,280 --> 00:16:08,920
ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു

298
00:16:13,000 --> 00:16:14,040
കർത്താവേ

299
00:16:14,720 --> 00:16:16,400
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

300
00:16:19,800 --> 00:16:21,040
കർത്താവേ

301
00:16:21,600 --> 00:16:22,760
ലിയർ ഈയിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

302
00:16:22,840 --> 00:16:24,840
-അമ്മ…
-എൻ്റെ സ്ത്രീ നല്ലവളാണ്.

303
00:16:26,640 --> 00:16:28,280
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം സംസാരിക്കുന്നത്?

304
00:16:28,360 --> 00:16:29,920
മാറി നിൽക്കൂ

305
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
അതെ

306
00:16:34,040 --> 00:16:35,360
ഈയിടെയായി എൻ്റെ ഭാര്യ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

307
00:16:35,440 --> 00:16:36,480
അല്പം ദേഷ്യം മാത്രം

308
00:16:37,040 --> 00:16:39,560
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അടിമകളെ ക്രിസന്തമം ചായ ഉണക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

309
00:16:40,520 --> 00:16:41,640
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്

310
00:16:41,720 --> 00:16:42,600
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

311
00:16:43,720 --> 00:16:46,000
ടാൻ വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

312
00:16:46,080 --> 00:16:47,440
അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധൈര്യമുണ്ട്

313
00:16:47,520 --> 00:16:48,600
പുനഃക്രമീകരിക്കുക

314
00:16:51,880 --> 00:16:52,760
അതെ

315
00:17:34,720 --> 00:17:36,160
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

316
00:17:36,720 --> 00:17:37,920
ഒന്നുമില്ല

317
00:17:38,520 --> 00:17:41,120
പുതിയ ചക്രവർത്തി അടുത്തിടെ സിംഹാസനത്തിൽ കയറി

318
00:17:41,600 --> 00:17:43,840
ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്

319
00:17:43,920 --> 00:17:46,160
അല്പം അസ്വസ്ഥത മാത്രം

320
00:17:46,640 --> 00:17:48,760
ഞാൻ ക്രിസാന്തമം ചായ ഉണക്കി

321
00:17:49,240 --> 00:17:50,600
ശുദ്ധമായ ഹൃദയവും വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യവും

322
00:18:03,640 --> 00:18:06,200
സുഗന്ധം സുഖകരമാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

323
00:18:06,760 --> 00:18:08,960
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ക്ഷീണം മാറ്റാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം അത് നല്ലതാണ്

324
00:18:54,960 --> 00:18:55,920
അച്ഛൻ

325
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
പിയേഴ്സ്

326
00:19:02,760 --> 00:19:06,640
ഇതാണോ നിങ്ങൾ നട്ട വിരളമായ പൂച്ചെടി?

327
00:19:06,720 --> 00:19:08,320
അതെ അച്ഛൻ

328
00:19:08,400 --> 00:19:10,760
ഈ വിരളമായ chrysanthemums

329
00:19:10,840 --> 00:19:12,040
അവയെല്ലാം പിയറിൽ വളരുന്നു

330
00:19:16,160 --> 00:19:19,760
അമ്മ പൂക്കളേയും ചെടികളേയും വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ പരിപാലിച്ചിരുന്നു

331
00:19:19,840 --> 00:19:21,920
ലിയർ അങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു

332
00:19:22,000 --> 00:19:25,160
പൂച്ചെടികൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് അമ്മ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

333
00:19:25,800 --> 00:19:27,400
ചാരുതയും ഗംഭീരമായ പെരുമാറ്റവും

334
00:19:27,480 --> 00:19:29,720
തണുത്ത ശരത്കാലത്തിൽ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു

335
00:19:30,200 --> 00:19:31,240
ഒരു മാന്യൻ്റെ രൂപം ഉണ്ടായിരിക്കുക

336
00:19:31,800 --> 00:19:33,080
ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെ

337
00:19:33,160 --> 00:19:34,280
പിയേഴ്സ്

338
00:19:34,360 --> 00:19:36,880
നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

339
00:19:40,360 --> 00:19:42,240
രണ്ട് സഹോദരിമാർ എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

340
00:19:42,960 --> 00:19:44,560
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു…

341
00:19:45,040 --> 00:19:46,000
-അവിടെ
-അവിടെ

342
00:19:47,480 --> 00:19:48,600
അവിടെ

343
00:19:49,360 --> 00:19:51,880
പിന്നെ ഇവിടെയും അങ്ങോട്ടും പോകേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

344
00:19:52,800 --> 00:19:55,160
- ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സൗകര്യത്തിനായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
- ഇത് എളുപ്പമാക്കുക

345
00:19:55,720 --> 00:19:56,600
അതെ

346
00:19:56,680 --> 00:19:57,520
ഈ…

347
00:19:58,480 --> 00:20:00,200
ടോംഗറും ഒരു സൗകര്യത്തിനായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

348
00:20:00,280 --> 00:20:01,480
- ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണോ?
- സൗകര്യം

349
00:20:01,560 --> 00:20:02,880
-ഈ...
-നമുക്ക് സൗകര്യാർത്ഥം ഒരുമിച്ച് പോകാം

350
00:20:02,960 --> 00:20:04,840
- ഇത് എങ്ങനെ സൗകര്യപ്രദമാണ്?
-ഈ...

351
00:20:10,280 --> 00:20:11,560
അച്ഛൻ

352
00:20:11,640 --> 00:20:13,320
അവർ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോയി

353
00:20:13,880 --> 00:20:16,000
അച്ഛൻ്റെ പവലിയനിൽ ഇരിക്കണോ?

354
00:20:16,080 --> 00:20:17,080
ഇനി വേണ്ട

355
00:20:17,160 --> 00:20:18,720
എനിക്ക് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകണം

356
00:20:19,760 --> 00:20:20,880
പിന്നെ…

357
00:20:21,360 --> 00:20:24,320
മുത്തശ്ശിക്ക് ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാൻ ലിയറിനെ സഹായിക്കാൻ പിതാവ് കഴിയുമോ?

358
00:20:24,400 --> 00:20:27,320
അന്ന് ലിയർ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

359
00:20:27,400 --> 00:20:29,120
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വളരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

360
00:20:30,240 --> 00:20:32,960
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

361
00:20:33,600 --> 00:20:34,600
അത്രമാത്രം

362
00:20:34,680 --> 00:20:36,440
കുറച്ചു നേരം ഇരുന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല

363
00:20:38,600 --> 00:20:39,440
അച്ഛൻ

364
00:20:39,920 --> 00:20:43,800
നിങ്ങളുടെ മകൾ വളർത്തിയ നല്ല പൂച്ചെടി ചായ ആസ്വദിക്കൂ.

365
00:20:48,640 --> 00:20:49,600
എന്നെ തല്ലരുത്

366
00:20:49,680 --> 00:20:50,520
എന്നെ തല്ലരുത്

367
00:20:50,600 --> 00:20:52,080
- പിയർ
-അരുത്

368
00:20:52,160 --> 00:20:53,680
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ ഇനി ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

369
00:20:53,760 --> 00:20:55,200
- പിയർ
- കുട്ടികൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, ധൈര്യപ്പെടരുത്

370
00:20:55,280 --> 00:20:56,760
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

371
00:20:59,560 --> 00:21:00,480
പിയേഴ്സ്

372
00:21:03,480 --> 00:21:04,480
ഇല്ല...

373
00:21:06,080 --> 00:21:07,480
ഒന്നുമില്ല

374
00:21:07,560 --> 00:21:08,760
ശരി

375
00:21:08,840 --> 00:21:10,200
ശരി, ലിയർ

376
00:21:11,360 --> 00:21:12,600
പേടിക്കേണ്ട

377
00:21:12,680 --> 00:21:14,520
ശരി, ഭയപ്പെടേണ്ട

378
00:21:17,760 --> 00:21:19,400
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്

379
00:21:19,960 --> 00:21:21,120
സത്യം പറയൂ

380
00:21:23,880 --> 00:21:25,760
ഞാൻ വിർജിൻ ഹാളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

381
00:21:27,400 --> 00:21:29,600
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല

382
00:21:31,680 --> 00:21:33,560
അവൻ അനിവാര്യമായും അടിക്കപ്പെടും

383
00:21:34,360 --> 00:21:35,600
പിഴ ചുമത്തി

384
00:21:36,440 --> 00:21:38,080
പിന്നെ ലിയർ...

385
00:21:39,880 --> 00:21:41,080
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

386
00:21:45,800 --> 00:21:47,200
അതെ

387
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
ലിയർ വളർന്നു

388
00:21:48,840 --> 00:21:50,360
അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ സ്ത്രീയാണ്

389
00:21:51,000 --> 00:21:53,880
പക്ഷേ നീ എന്നും എൻ്റെ ജിയാങ് യുവാൻബായിയുടെ മകളായിരിക്കും

390
00:21:55,480 --> 00:21:58,360
വിർജിൻ ഹാളിന് ഇത്ര കർക്കശമായി പെരുമാറാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

391
00:22:02,800 --> 00:22:03,840
അച്ഛൻ

392
00:22:05,920 --> 00:22:07,880
എൻ്റെ മകൾ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കുന്നു

393
00:22:08,360 --> 00:22:11,280
അച്ഛൻ ഇടയ്ക്കിടെ എൻ്റെ ചെറിയ മുറ്റത്ത് വരുന്നതുവരെ

394
00:22:11,840 --> 00:22:13,800
പൂക്കൾ കാണലും ചായയുടെ രുചിയും

395
00:22:14,720 --> 00:22:16,480
ലിയർ സംതൃപ്തനാണ്

396
00:22:18,400 --> 00:22:19,520
പിയേഴ്സ്

397
00:22:40,840 --> 00:22:42,600
ഇത്…

398
00:22:42,680 --> 00:22:44,480
ലിയർ അത് ഷെന്നു ഹാളിൽ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തു

399
00:22:45,160 --> 00:22:46,720
എനിക്കത് ഒരിക്കലും നേടാനായിട്ടില്ല

400
00:22:47,360 --> 00:22:48,680
അച്ഛൻ വിചാരിക്കുമോ എന്ന ഭയം...

401
00:22:51,400 --> 00:22:53,200
അച്ഛൻ വിചാരിക്കുമോ എന്ന ഭയം

402
00:22:53,760 --> 00:22:55,760
ലിയർ തണലാണ്

403
00:23:06,080 --> 00:23:08,120
ഇതാണോ ലിയർ വൃദ്ധയ്ക്ക് വേണ്ടി എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്തത്?

404
00:23:08,680 --> 00:23:12,600
വിർജിൻ ഹാളിൽ ലിയർ എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

405
00:23:13,600 --> 00:23:15,080
ആവശ്യത്തിന് കഴിക്കാൻ

406
00:23:15,680 --> 00:23:18,320
ചില ഇൻസോളുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിതയായി

407
00:23:18,400 --> 00:23:20,320
അത് പുറത്തെടുത്ത് പണത്തിനായി മാറ്റുക

408
00:23:21,280 --> 00:23:23,200
ഈ സംഗതി പരന്നാൽ

409
00:23:23,760 --> 00:23:26,840
അപ്പോൾ ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ നിയമാനുസൃത മകൾ എന്ന നിലയിൽ മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കളിയാക്കില്ലേ?

410
00:23:26,920 --> 00:23:29,920
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് ഇതിനകം കുറഞ്ഞോ?

411
00:23:31,000 --> 00:23:33,280
പണം തട്ടിയെടുത്തത് ചുമതലയുള്ള ആളായിരിക്കണം.

412
00:23:33,360 --> 00:23:34,520
ഭർത്താവ്

413
00:23:34,600 --> 00:23:36,120
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആളെ കണ്ടെത്തും.

414
00:23:36,600 --> 00:23:37,600
മാഡം

415
00:23:40,680 --> 00:23:44,160
അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

416
00:23:45,360 --> 00:23:46,800
എന്തെങ്കിലും പരിക്കുകളുണ്ടോ?

417
00:23:47,360 --> 00:23:50,120
ചാരിറ്റി ഹാളിൽ വെച്ചാണ് മർദിച്ചത്.

418
00:23:50,720 --> 00:23:52,040
മുഴുവൻ

419
00:23:52,120 --> 00:23:54,880
എല്ലാ മുറിവുകളും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഉണ്ട്

420
00:23:55,960 --> 00:23:58,120
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മുടിയിറക്കൽ ചടങ്ങ്

421
00:23:58,200 --> 00:23:59,440
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്

422
00:23:59,520 --> 00:24:01,320
അവളെ അവഗണിച്ചു

423
00:24:01,400 --> 00:24:03,480
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അമ്മയെന്ന നിലയിൽ മോശമായത് ഞാനാണ്.

424
00:24:03,560 --> 00:24:05,440
അവളെ ഇഷ്ടമല്ല

425
00:24:06,040 --> 00:24:08,040
അവൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല

426
00:24:08,560 --> 00:24:09,760
പകരം ഭർത്താവിനോട് പറയുക

427
00:24:10,640 --> 00:24:12,800
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

428
00:24:13,640 --> 00:24:15,160
ഞാൻ അവളോട് ശരിക്കും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

429
00:24:15,240 --> 00:24:19,200
ഇന്ന് ഞാൻ കേട്ട ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ കാര്യം ഇതൊന്നുമല്ല

430
00:24:20,160 --> 00:24:22,840
അവൾ നാണക്കേടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുമെന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു

431
00:24:23,440 --> 00:24:25,480
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

432
00:24:26,960 --> 00:24:28,440
ഈ കുട്ടി

433
00:24:28,520 --> 00:24:29,760
എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം മറയ്ക്കുക

434
00:24:30,320 --> 00:24:32,800
നിങ്ങളോട് അധികം അടുക്കാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

435
00:24:34,840 --> 00:24:37,040
മുടിവെട്ട് ചടങ്ങ് ഞങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതിനാൽ

436
00:24:37,520 --> 00:24:39,760
ഇത്തവണ ലിയർ പോകട്ടെ

437
00:24:39,840 --> 00:24:43,120
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

438
00:24:43,200 --> 00:24:46,360
ഇത്തവണ എനിക്ക് അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ കഴിയില്ല

439
00:24:46,440 --> 00:24:47,960
വെറും പിയർ

440
00:24:48,040 --> 00:24:50,720
അവൾ ഒരു പാർട്ടിയിലും പങ്കെടുത്തിട്ടില്ല

441
00:24:50,800 --> 00:24:52,760
ആരും അവളെ നിയമങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചില്ല

442
00:24:52,840 --> 00:24:54,440
മുടി മുറിക്കുന്ന ചടങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

443
00:24:54,520 --> 00:24:55,760
അവൾ ഭീരുത്വം കാണിക്കും

444
00:24:55,840 --> 00:24:57,760
പകരം അവളെ ഭയപ്പെടുത്തും

445
00:24:58,880 --> 00:25:00,480
ഞങ്ങളുടെ ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ മകൾ

446
00:25:00,560 --> 00:25:03,000
താമസിയാതെ, ആളുകളെ കാണാൻ നിങ്ങൾ പുറത്തുവരണം.

447
00:25:03,080 --> 00:25:04,600
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക

448
00:25:04,680 --> 00:25:07,840
വിർജിൻ ഹാളിൽ അവൾക്ക് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച് വാർത്ത പരന്നാൽ,

449
00:25:07,920 --> 00:25:10,440
ജി ലി അവളുടെ പേര് വീണ്ടും മായ്ച്ചു

450
00:25:10,520 --> 00:25:13,480
മോശമായ വളർത്തലിനുള്ള ഈ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,

451
00:25:13,560 --> 00:25:15,080
അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?

452
00:25:16,120 --> 00:25:17,400
ശരി

453
00:25:17,480 --> 00:25:19,760
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി ക്രമീകരണം ചെയ്യും.

454
00:25:20,800 --> 00:25:22,560
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, മാഡം.

455
00:25:41,520 --> 00:25:42,440
വിഡ്ഢി

456
00:25:42,920 --> 00:25:44,880
ഈ സ്ത്രീ എനിക്ക് എണ്ണമറ്റ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി

457
00:25:44,960 --> 00:25:46,720
ജിയാങ് ലിയെ മാസ്റ്ററെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്

458
00:25:47,280 --> 00:25:48,800
ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യം എനിക്ക് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

459
00:25:48,880 --> 00:25:50,080
നിന്നെ സൂക്ഷിച്ച് എന്ത് പ്രയോജനം?

460
00:25:50,160 --> 00:25:52,120
ഈ അടിമക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

461
00:25:54,560 --> 00:25:55,400
അത് സിയാങ്‌കിയാവോ ആണ്

462
00:25:55,480 --> 00:25:57,040
അവൾ നിസ്സാര ലാഭത്തിൽ അത്യാഗ്രഹിയാണ്

463
00:25:57,120 --> 00:25:58,840
ജിയാങ് ലി അവൾക്ക് കുറച്ച് പണം നൽകി

464
00:25:58,920 --> 00:26:00,320
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവൾ അവളെ സഹായിച്ചു

465
00:26:00,400 --> 00:26:02,000
പൂച്ചെടി ചായ ഉണക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഈ കാര്യം

466
00:26:02,080 --> 00:26:03,960
അവളും വാക്ക് കൊടുത്തു

467
00:26:04,040 --> 00:26:05,240
അടിമക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല

468
00:26:05,320 --> 00:26:07,000
ഈ അടിമ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

469
00:26:07,080 --> 00:26:07,920
തീർച്ചയായും തടയും

470
00:26:08,000 --> 00:26:09,320
സിയാങ്കിയാവോ

471
00:26:10,000 --> 00:26:11,600
ഇത് സാധ്യമാണോ?

472
00:26:13,840 --> 00:26:15,880
അമ്മ സൂര്യയ്ക്കും മിസ്സിസ് സൺക്കും ഒരു പാഠം നൽകുക.

473
00:26:15,960 --> 00:26:16,920
ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കുന്നു

474
00:26:17,000 --> 00:26:18,240
അവരുടെ വിശ്വാസം നേടാൻ വേണ്ടി മാത്രം

475
00:26:18,320 --> 00:26:19,600
വാർത്തകൾ ലഭിക്കാൻ ഇത് സൗകര്യപ്രദമാണ്

476
00:26:19,680 --> 00:26:21,080
പൂച്ചെടി ചായയെക്കുറിച്ച്

477
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
ടോംഗർ അടിമ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടർന്നില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

478
00:26:23,240 --> 00:26:25,760
ഒരു അടിമക്ക് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,480
മാഡം, വിഷമിക്കേണ്ട

480
00:26:30,560 --> 00:26:31,920
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം

481
00:26:32,000 --> 00:26:34,680
ജിയാങ് ലി അടിമയെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കും

482
00:26:34,760 --> 00:26:36,560
മാഡം ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

483
00:26:36,640 --> 00:26:38,160
ഇത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദവുമാണ്

484
00:26:39,480 --> 00:26:40,520
മാഡം

485
00:26:40,600 --> 00:26:42,960
ഇതാണ് ജിയാങ് ലീയുടെ അടിമക്കുള്ള പ്രതിഫലം.

486
00:26:43,040 --> 00:26:45,160
അടിമയെ മാഡത്തിന് കൈമാറാൻ പോകുന്നു.

487
00:26:54,160 --> 00:26:55,400
സൂക്ഷിക്കുക

488
00:26:56,440 --> 00:26:57,520
അതെ

489
00:27:00,000 --> 00:27:01,720
അവരുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയും

490
00:27:01,800 --> 00:27:04,320
ഈ തോൽവി മോശമായ കാര്യമല്ല

491
00:27:04,920 --> 00:27:06,880
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടെങ്കിൽ

492
00:27:06,960 --> 00:27:08,360
ഞാൻ ശിക്ഷിച്ചു

493
00:27:08,880 --> 00:27:11,200
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ പണം മാത്രമല്ല

494
00:27:12,040 --> 00:27:13,280
-അതെ
-അതെ

495
00:27:17,480 --> 00:27:18,440
നാണംകെട്ടവൻ

496
00:27:18,520 --> 00:27:19,880
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

497
00:27:19,960 --> 00:27:21,680
എന്നോട് ഇടപെടാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

498
00:27:22,600 --> 00:27:23,640
എന്താണ് ഫലം?

499
00:27:23,720 --> 00:27:25,640
മാഡം എന്നോട് ഇടപെട്ടില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല

500
00:27:25,720 --> 00:27:28,960
പകരം, പ്രതിഫലം നിലനിർത്താൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

501
00:27:29,040 --> 00:27:30,000
നിങ്ങൾ…

502
00:27:30,080 --> 00:27:31,200
സൂക്ഷിക്കുക

503
00:27:31,280 --> 00:27:33,280
നീ വീണ്ടും എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ തുനിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും

504
00:27:33,360 --> 00:27:34,680
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല

505
00:27:36,560 --> 00:27:37,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

506
00:27:37,920 --> 00:27:39,560
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് നീ എന്നെ കുറിച്ച് മോശമായി പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ

507
00:27:39,640 --> 00:27:40,760
എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല

508
00:27:42,400 --> 00:27:43,960
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

509
00:27:44,040 --> 00:27:46,280
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതരുത്
ജിയാംഗ്ലിയുടെ മുറിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

510
00:27:46,360 --> 00:27:47,560
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

511
00:27:48,760 --> 00:27:50,600
ഞാൻ കൂടുതൽ സ്‌നേഹിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

512
00:27:51,160 --> 00:27:53,120
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെയും രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാം

513
00:27:53,200 --> 00:27:54,400
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

514
00:27:55,160 --> 00:27:57,440
സ്വാഭാവികമായും ഈ പ്രതിഫലങ്ങൾ

515
00:27:57,520 --> 00:27:58,960
എല്ലാം എൻ്റേത്

516
00:27:59,040 --> 00:28:00,000
ഞാൻ…

517
00:28:01,560 --> 00:28:03,280
-ശ്രീമതി.
-മിസിസ്.

518
00:28:03,920 --> 00:28:05,280
നാണംകെട്ടവൻ

519
00:28:05,360 --> 00:28:06,840
-നീ...
- എനിക്കെന്താ പറ്റിയത്?

520
00:28:06,920 --> 00:28:08,920
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കയ്പേറിയ മുഖം ഉണ്ടാക്കുന്നു. ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

521
00:28:09,000 --> 00:28:10,560
ആരും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക

522
00:28:10,640 --> 00:28:11,880
ഞാൻ കയ്പയാണ്

523
00:28:11,960 --> 00:28:14,080
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരന്ന ഒരു കയ്പ്പാണ്.
-നീ...

524
00:28:15,760 --> 00:28:18,400
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ കുരയ്ക്കുന്നു.

525
00:28:19,720 --> 00:28:20,560
നീ എന്നെ പട്ടി എന്ന് വിളിച്ചോ?

526
00:28:20,640 --> 00:28:23,120
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കും.
-ശരി

527
00:28:23,200 --> 00:28:24,080
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്ന്

528
00:28:24,160 --> 00:28:25,600
ഞാൻ നിന്നെ കടിച്ചു കൊല്ലും

529
00:28:27,360 --> 00:28:29,360
- ഭ്രാന്തൻ നായ
- ഞാൻ നിന്നെ കടിച്ചു കൊല്ലും

530
00:28:29,840 --> 00:28:31,000
ഭ്രാന്തൻ നായ

531
00:28:33,080 --> 00:28:35,160
ഈ ഇഞ്ചി പിയർ കുറച്ച് ദിവസമായി തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

532
00:28:35,240 --> 00:28:37,040
അവളും പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

533
00:28:37,720 --> 00:28:39,240
അവൾ ലജ്ജാശീലയാണ്

534
00:28:39,320 --> 00:28:41,080
അതോ അവളെ പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

535
00:28:41,160 --> 00:28:43,040
നീ മാത്രമാണ് മിടുക്കൻ

536
00:28:43,120 --> 00:28:45,200
വലിയ വീടിൻ്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

537
00:28:57,520 --> 00:29:00,800
ഈ പിയർ ചെറുപ്പത്തിൽ ഓടാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

538
00:29:01,280 --> 00:29:03,120
ഞങ്ങളുടെ റൂയിറും അവളുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

539
00:29:03,680 --> 00:29:06,160
എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീക്ക് ഒരു രൂപമാറ്റം സംഭവിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നത് ഒട്ടും തെറ്റല്ല.

540
00:29:06,720 --> 00:29:07,560
ലിയർ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ

541
00:29:07,640 --> 00:29:10,040
നുള്ളിയാൽ ആ ചെറിയ മുഖം മാംസളമാകും

542
00:29:10,120 --> 00:29:11,840
ഇപ്പോൾ അത് ലുവോലുവോ ഉദാരമാണ്

543
00:29:11,920 --> 00:29:14,160
ഞാൻ അവളെ തെരുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ

544
00:29:14,720 --> 00:29:17,320
എനിക്കിതുവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

545
00:29:17,400 --> 00:29:19,320
നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സുണ്ടോ?

546
00:29:19,400 --> 00:29:21,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ നന്നായി പരിപാലിക്കാത്തത്?

547
00:29:21,200 --> 00:29:23,440
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ ഉടൻ നടക്കും

548
00:29:23,520 --> 00:29:25,000
അവൻ ഇപ്പോൾ പോലെ മടിയനാണ്

549
00:29:25,080 --> 00:29:27,680
അപ്പോഴേക്കും സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ

550
00:29:27,760 --> 00:29:30,360
നിങ്ങൾ അത് വൃദ്ധയോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ

551
00:29:30,840 --> 00:29:31,680
മാഡം

552
00:29:31,760 --> 00:29:33,560
ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ലേ?

553
00:29:33,640 --> 00:29:35,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് എന്നെ വീണ്ടും ആശ്രയിക്കുന്നത്?

554
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണം, അത് നിയന്ത്രിക്കണം

555
00:29:38,080 --> 00:29:39,040
- അത് ആരെപ്പോലെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്?
-മാഡം, നിർത്തുക.

556
00:29:39,120 --> 00:29:40,280
നിർത്തൂ മാഡം.

557
00:29:40,360 --> 00:29:41,880
- നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുകയാണ്.
- നിർത്തുക

558
00:29:41,960 --> 00:29:42,840
നിർത്തുക

559
00:29:44,240 --> 00:29:46,200
സിസ്റ്റർ ശരിക്കും അത്ഭുതമാണ്

560
00:29:46,680 --> 00:29:48,480
മാസ്റ്റർ ജി ശൂരനോട് എന്തോ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും

561
00:29:48,560 --> 00:29:50,440
ഇത്രയും സപ്ലിമെൻ്റുകൾ അടുത്ത ദിവസം എത്തിച്ചു

562
00:29:50,520 --> 00:29:51,920
പ്രതിഫലവും വരുന്നുണ്ട്

563
00:29:52,760 --> 00:29:53,840
അത്ര മനോഹരം

564
00:30:01,680 --> 00:30:02,720
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്

565
00:30:04,320 --> 00:30:05,320
നന്ദി സഹോദരി

566
00:30:08,000 --> 00:30:09,200
അത്ര മനോഹരം

567
00:30:16,480 --> 00:30:19,080
സഹോദരി, അവിടെ ഒരു വലിയ രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്

568
00:30:25,120 --> 00:30:26,360
ഇത്രയും വലിയ മനുഷ്യൻ

569
00:30:26,440 --> 00:30:27,840
ഇപ്പോഴും ആമയെ ഭയപ്പെടുന്നു

570
00:30:32,600 --> 00:30:38,000
കരുണ കാണിക്കൂ

571
00:30:38,080 --> 00:30:43,360
കരുണ കാണിക്കൂ

572
00:30:46,440 --> 00:30:48,840
കർത്താവിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള സഹോദരനാണ് ജിയാങ് ജിൻഗ്രൂയി

573
00:30:48,920 --> 00:30:50,360
രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവൻ ജിയാങ് യുവാൻപിങ്ങിൻ്റെ മകൻ

574
00:30:50,440 --> 00:30:52,640
കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം

575
00:30:52,720 --> 00:30:55,040
അങ്ങേയറ്റം അതിശയോക്തി കലർന്ന, കളിയായി ചിരിക്കുന്നു

576
00:30:55,120 --> 00:30:57,320
വെറുതെയിരിക്കുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണമാണ്

577
00:30:57,400 --> 00:31:00,160
ആയോധന കലകളുടെ ലോകത്തെ ആളുകൾ "സിയാവോ റൂയിരുയി" എന്നറിയപ്പെടുന്നു

578
00:31:03,000 --> 00:31:04,560
കരുണ കാണിക്കൂ

579
00:31:05,200 --> 00:31:06,400
കരുണ കാണിക്കൂ

580
00:31:09,240 --> 00:31:10,680
എൻ്റെ പ്രണയിനി ചെറിയ ആമ

581
00:31:10,760 --> 00:31:12,680
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അവർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

582
00:31:12,760 --> 00:31:13,760
കുഴപ്പമില്ല

583
00:31:13,840 --> 00:31:14,960
കുഴപ്പമില്ല

584
00:31:20,680 --> 00:31:22,040
ഹലോ കസിൻ

585
00:31:38,040 --> 00:31:39,160
നിങ്ങൾ

586
00:31:39,840 --> 00:31:41,000
ഇഞ്ചി പിയർ അല്ല

587
00:31:41,880 --> 00:31:44,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മാസ്റ്റർ?

588
00:31:44,240 --> 00:31:45,800
കസിൻ, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

589
00:31:45,880 --> 00:31:47,360
കസിനോ?

590
00:31:47,440 --> 00:31:49,360
നിങ്ങൾ എന്നെ കസിൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

591
00:31:49,440 --> 00:31:51,320
ജിയാങ് ജിൻഗ്രൂയി

592
00:31:53,240 --> 00:31:54,760
സിയാവോ റുയിരുയി?

593
00:31:55,680 --> 00:31:57,120
ഇത് ശരിയാണോ?

594
00:31:57,200 --> 00:31:58,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായി കാണപ്പെട്ടു

595
00:31:59,000 --> 00:32:01,200
അതെനിക്ക് ദേഹമാസകലം വിറയൽ സമ്മാനിച്ചു

596
00:32:01,280 --> 00:32:02,480
അത്രയ്ക്ക് മരവിപ്പ്

597
00:32:02,560 --> 00:32:04,120
പേര് "സിയാവോ റൂയിരുയി"

598
00:32:04,200 --> 00:32:05,880
അതോ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്കായി കിട്ടിയതാണോ?

599
00:32:05,960 --> 00:32:07,120
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഗുരുതരമായി മാറുന്നു

600
00:32:07,200 --> 00:32:08,560
അത് എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു

601
00:32:08,640 --> 00:32:11,080
ഈ ജന്മത്തിൽ ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

602
00:32:11,160 --> 00:32:12,480
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല

603
00:32:13,120 --> 00:32:15,040
നിങ്ങൾ പോയത് മുതൽ

604
00:32:15,640 --> 00:32:18,080
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് മുഖം കഴുകുന്നു

605
00:32:18,160 --> 00:32:19,440
ഹൃദയം തകർന്നു

606
00:32:19,520 --> 00:32:21,920
കത്തി പോലെ മൂർച്ചയുള്ള ഹൃദയം

607
00:32:22,000 --> 00:32:26,200
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ചെറിയ ആമയെ മാത്രമേ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ

608
00:32:27,440 --> 00:32:29,240
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ കൂടുതൽ മനഃസാക്ഷിയുള്ളവനാണ്.

609
00:32:29,320 --> 00:32:30,680
നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

610
00:32:31,320 --> 00:32:32,760
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി, Xiao Ruirui

611
00:32:32,840 --> 00:32:34,440
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. വന്ന് ഇരിക്ക്.

612
00:32:34,520 --> 00:32:35,520
നീയും ഇവിടെ ഇരിക്ക്

613
00:32:37,400 --> 00:32:38,240
എന്നിരുന്നാലും

614
00:32:39,040 --> 00:32:40,600
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പുറത്താക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ

615
00:32:40,680 --> 00:32:41,800
മിടുക്കനായിരിക്കുക

616
00:32:41,880 --> 00:32:43,960
ഓർമ്മപ്പെടുത്തലിന് നന്ദി, സിയാവോ റൂയിറൂയി

617
00:32:44,040 --> 00:32:46,920
ജിയാങ് റുയോയോ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയില്ല, അല്ലേ?

618
00:32:47,480 --> 00:32:49,920
വീട്ടിൽ വന്നതിനു ശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല

619
00:32:50,720 --> 00:32:51,840
എന്നിരുന്നാലും

620
00:32:52,320 --> 00:32:53,800
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി

621
00:32:53,880 --> 00:32:55,560
അവൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

622
00:32:56,400 --> 00:32:58,760
നിങ്ങളെയെല്ലാം Zhou Yanbang പോലെയാക്കിയത് ആരാണ്?

623
00:32:58,840 --> 00:33:00,000
ഷൗ യാൻബാങ്?

624
00:33:00,080 --> 00:33:02,520
മറന്നോ? നിങ്ങളും ഷൗ യാൻബാംഗും കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയവരാണ്

625
00:33:02,600 --> 00:33:03,800
നിന്നെ പറഞ്ഞയച്ചതുമുതൽ

626
00:33:03,880 --> 00:33:05,640
ജിയാങ് റുയോയോ എന്നയാളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കുടുംബം മാറ്റി

627
00:33:05,720 --> 00:33:06,560
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

628
00:33:06,640 --> 00:33:08,760
ജിയാങ് റുയോയോയ്ക്ക് അവളുടെ മനസ്സിൽ വിദ്വേഷം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

629
00:33:08,840 --> 00:33:10,000
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

630
00:33:10,080 --> 00:33:11,840
ഈ മുടിവെട്ട് ചടങ്ങിന് പോകരുത്.

631
00:33:11,920 --> 00:33:13,240
അത് സ്വയം ചിന്തിക്കുക

632
00:33:13,320 --> 00:33:15,280
നിങ്ങൾക്കും Zhou Yanbang-നും ഇത് തികച്ചും അസാധ്യമാണ്

633
00:33:15,360 --> 00:33:17,240
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അസ്വസ്ഥത തോന്നിയാലും അത് അസാധ്യമാണ്

634
00:33:17,320 --> 00:33:18,600
നിങ്ങൾ നിരവധി അതിഥികൾക്ക് മുന്നിലാണ്

635
00:33:18,680 --> 00:33:21,120
ഷൗ യാൻബാംഗും ജിയാങ് റുയോയോയും പരസ്‌പരം ശൃംഗരിക്കുന്നതു വീക്ഷിക്കുന്നു

636
00:33:21,200 --> 00:33:22,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

637
00:33:22,160 --> 00:33:23,320
എനിക്ക് തീർച്ചയായും അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടും

638
00:33:23,400 --> 00:33:24,840
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കും

639
00:33:24,920 --> 00:33:27,960
മുടിയേറ്റ് ചടങ്ങിൽ നഷ്‌ടപ്പെട്ടതും വിരൂപനായി കാണപ്പെട്ടതും നിങ്ങളാണ്.

640
00:33:28,040 --> 00:33:29,880
ടോംഗർ, ഞാൻ ഇന്ന് ക്ഷീണിതനാണ്

641
00:33:29,960 --> 00:33:31,840
അതിഥികളെ വേഗത്തിൽ കാണുക

642
00:33:31,920 --> 00:33:32,760
അതെ

643
00:33:32,840 --> 00:33:33,840
നമുക്ക് പോകാം

644
00:33:41,880 --> 00:33:42,840
അത് ഓർക്കുക

645
00:33:43,920 --> 00:33:44,880
വേഗം

646
00:33:45,680 --> 00:33:46,520
വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

647
00:34:06,000 --> 00:34:06,840
ലേഡി

648
00:34:06,920 --> 00:34:08,719
- ലേഡി
- നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുകയാണോ?

649
00:34:09,520 --> 00:34:10,679
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ

650
00:34:10,760 --> 00:34:12,120
മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയുടെ മുടിവെട്ടാനുള്ള സമ്മാനമാണിത്

651
00:34:12,199 --> 00:34:13,600
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം എടുക്കാം

652
00:34:14,199 --> 00:34:15,040
വൃത്തികെട്ട

653
00:34:15,800 --> 00:34:16,920
-ഇവിടെയും വൃത്തികെട്ടതാണ്
-ഇവിടെയും വൃത്തികെട്ടതാണ്

654
00:34:17,520 --> 00:34:18,440
ലേഡി

655
00:34:18,520 --> 00:34:21,320
ഇന്ന് ഹൗസിലെ കോച്ച്മാൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും റിലീസ് ചെയ്തു.

656
00:34:21,800 --> 00:34:22,639
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

657
00:34:22,719 --> 00:34:23,920
മറ്റൊരു ദിവസം എങ്ങനെ?

658
00:34:24,520 --> 00:34:26,360
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എഴുതുക.

659
00:34:26,440 --> 00:34:27,920
- പുറത്ത് പോയി വാങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
-അതെ

660
00:34:29,960 --> 00:34:30,920
സിയാങ്കിയാവോ

661
00:34:31,000 --> 00:34:33,120
പുറത്ത് ഒരു കാർ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

662
00:34:34,719 --> 00:34:35,880
ഈ…

663
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
എനിക്കിപ്പോൾ അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

664
00:34:38,040 --> 00:34:40,000
ഇനി രണ്ടു ദിവസം കൂടി കാത്തിരുന്നാലോ?

665
00:34:40,960 --> 00:34:42,159
യുൻഷുവാങ്

666
00:34:42,239 --> 00:34:43,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

667
00:34:43,679 --> 00:34:45,040
-ഞാൻ...
- അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

668
00:34:45,120 --> 00:34:47,840
എത്ര പണം ചെലവഴിച്ചാലും കാര്യമില്ല

669
00:34:56,960 --> 00:34:58,200
യുൻഷുവാങ്

670
00:34:59,200 --> 00:35:02,080
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയും മൂന്നാമത്തെ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.

671
00:35:02,640 --> 00:35:03,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കാർ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു

672
00:35:03,840 --> 00:35:04,960
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

673
00:35:05,040 --> 00:35:06,520
അത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും

674
00:35:07,600 --> 00:35:09,200
-യുൻ ഷുവാങ്
-അല്ലേ?

675
00:35:09,280 --> 00:35:11,960
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാനേ കഴിയൂ.

676
00:35:12,040 --> 00:35:14,120
എനിക്ക് കഷ്ടപ്പെടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

677
00:35:26,640 --> 00:35:28,320
എൻ്റെ അപൂർവ വലിയ മുത്ത്

678
00:35:29,520 --> 00:35:30,800
നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കൂ

679
00:35:30,880 --> 00:35:32,440
എനിക്ക് നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

680
00:35:55,320 --> 00:35:57,600
തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്ന വലിയ വണ്ടി നോക്കൂ

681
00:35:57,680 --> 00:35:58,640
എത്ര നല്ലത്

682
00:36:01,440 --> 00:36:02,440
യുവ മാസ്റ്റർ

683
00:36:16,320 --> 00:36:17,200
ലേഡി

684
00:36:25,400 --> 00:36:27,280
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ

685
00:36:36,000 --> 00:36:36,840
നന്ദി

686
00:36:37,800 --> 00:36:38,800
സിയാങ്കിയാവോ

687
00:36:38,880 --> 00:36:40,000
ഇന്ന്

688
00:36:40,080 --> 00:36:41,920
മുറ്റത്തെ പൂക്കൾക്ക് ഇപ്പോഴും നീ നനയ്ക്കണം

689
00:36:42,400 --> 00:36:44,080
നിങ്ങൾ ഇനി എൻ്റെ കൂടെ ഷോപ്പിംഗിന് പോകേണ്ടതില്ല

690
00:36:44,160 --> 00:36:46,120
- ടോംഗർ
-മാഡം, ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്...

691
00:36:53,640 --> 00:36:55,720
ലേഡി

692
00:36:59,720 --> 00:37:01,160
ഇപ്പോൾ ആ വ്യക്തി ആരായിരുന്നു?

693
00:37:02,720 --> 00:37:04,520
കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ മകളാണ്

694
00:37:04,600 --> 00:37:05,920
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ

695
00:37:08,080 --> 00:37:09,560
അതാണ് ഇഞ്ചി പിയർ

696
00:37:12,000 --> 00:37:13,040
അതെ

697
00:37:18,360 --> 00:37:19,760
സന്നിയാങ്‌സി

698
00:37:29,200 --> 00:37:30,400
സഹോദരൻ യാൻബാങ്

699
00:37:31,160 --> 00:37:32,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

700
00:37:34,280 --> 00:37:37,560
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി തിരിച്ചെത്തി എന്ന് ആരോ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

701
00:37:39,560 --> 00:37:41,240
എന്ത്? നിനക്ക് അവളെ കാണണോ?

702
00:37:41,320 --> 00:37:42,520
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എങ്ങനെ

703
00:37:42,600 --> 00:37:44,760
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കട്ടെ?

704
00:37:45,280 --> 00:37:46,600
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു

705
00:37:47,160 --> 00:37:49,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നോ?

706
00:37:49,800 --> 00:37:52,600
എൻ്റെ വിവാഹം റദ്ദാക്കിയാലോ?

707
00:37:52,680 --> 00:37:54,760
പഴയത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

708
00:37:55,880 --> 00:37:57,520
നോക്കൂ, നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

709
00:37:57,600 --> 00:37:59,560
നാ ജിയാങ്‌ലി വർഷങ്ങളായി വിർജിൻ ഹാളിലാണ്

710
00:37:59,640 --> 00:38:01,240
നിരക്ഷരനും അസഭ്യവും

711
00:38:01,720 --> 00:38:03,160
എനിക്ക് നിന്നോട് എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം?

712
00:38:03,720 --> 00:38:04,600
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

713
00:38:04,680 --> 00:38:06,680
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷോർട്ട് ബ്രെഡും ഞാൻ പ്രത്യേകം വാങ്ങി

714
00:38:06,760 --> 00:38:07,920
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

715
00:38:08,000 --> 00:38:10,120
നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം. ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

716
00:38:10,200 --> 00:38:11,040
പോകൂ

717
00:38:20,360 --> 00:38:22,840
ക്വിംഗ്‌ചെങ് പർവതത്തെ മുഴുവൻ വേട്ടയാടാൻ കർത്താവ് രഹസ്യ കാവൽക്കാരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

718
00:38:22,920 --> 00:38:24,600
തിരച്ചിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ രണ്ട് ദിവസമെടുക്കുമെന്നാണ് കണക്കാക്കുന്നത്.

719
00:38:25,440 --> 00:38:26,720
വളരെ പതുക്കെ

720
00:38:26,800 --> 00:38:27,760
ചെറിയ സ്റ്റാഫ്

721
00:38:27,840 --> 00:38:30,200
പരിശുദ്ധ കർത്താവിനു ചുറ്റും ചില രഹസ്യ കാവൽക്കാരെ മാത്രമേ നമുക്ക് അണിനിരത്താൻ കഴിയൂ.

722
00:38:30,760 --> 00:38:31,720
ട്യൂൺ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

723
00:38:31,800 --> 00:38:32,760
"ഒരു യജമാനൻ ഉണ്ട്" എന്ന വാക്കുകൾ

724
00:38:32,840 --> 00:38:34,000
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു

725
00:38:38,040 --> 00:38:39,800
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ പുറത്താണ്

726
00:38:43,440 --> 00:38:45,280
ഒടുവിൽ അവൾക്ക് താങ്ങാനായില്ല

727
00:38:46,040 --> 00:38:47,360
പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക

728
00:38:47,440 --> 00:38:48,280
അതെ

729
00:39:05,160 --> 00:39:06,240
ടോംഗർ

730
00:39:06,320 --> 00:39:08,560
ഞാൻ അകത്ത് പോയി ജിയാങ് റുയോയോയ്ക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാം.

731
00:39:09,160 --> 00:39:10,200
നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിൽ പോകൂ

732
00:39:10,280 --> 00:39:11,600
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കൂ

733
00:39:12,320 --> 00:39:13,360
നല്ലത്

734
00:39:15,200 --> 00:39:16,120
ഈ സ്ത്രീ

735
00:39:16,200 --> 00:39:18,600
ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിലെ പ്രശസ്തവും ചെലവേറിയതുമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്

736
00:39:18,680 --> 00:39:19,640
എടുത്താൽ മതി

737
00:39:22,720 --> 00:39:24,960
ഇതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ ഒന്നാം നമ്പർ പണ്ഡിതനായ മാസ്റ്റർ ഷെൻ

738
00:39:25,040 --> 00:39:27,240
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിന് നൽകിയ കാലിഗ്രാഫി സമ്മാനം

739
00:39:27,960 --> 00:39:29,720
ഒരു വാക്ക് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണെന്ന് പറയാം

740
00:39:29,800 --> 00:39:31,560
ഒരു വാക്ക് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്

741
00:39:31,640 --> 00:39:33,560
ബാച്ചിലർ ഷെൻ കൈയക്ഷരത്തിൽ മാത്രമല്ല മിടുക്കൻ

742
00:39:33,640 --> 00:39:34,840
പിന്നെ അവൻ്റെ സ്വഭാവം നല്ലതാണ്

743
00:39:34,920 --> 00:39:36,680
അത് തീർച്ചയായും മാറും

744
00:39:36,760 --> 00:39:39,200
ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

745
00:39:39,840 --> 00:39:41,560
അതെ, ഈ കാറ്റ് ക്വിൻജുൻ ആണ്

746
00:39:41,640 --> 00:39:42,520
ശരിക്കും നല്ല വാക്കുകൾ

747
00:39:42,600 --> 00:39:44,360
-അതെ
- ഇത് നോക്കൂ

748
00:39:53,040 --> 00:39:57,960
(മെയ് ആദ്യം ഷെൻ യുറോങ്‌സിയയിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്)

749
00:40:04,080 --> 00:40:05,320
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ഒന്ന് നോക്കൂ

750
00:40:05,400 --> 00:40:07,280
ഇതും അപൂർവ നിധിയാണ്.

751
00:40:14,320 --> 00:40:15,720
ശ്രീമതി ഷെൻ

752
00:40:15,800 --> 00:40:16,960
ഈ…

753
00:40:19,120 --> 00:40:19,960
ശ്രീമതി ഷെൻ

754
00:40:20,040 --> 00:40:20,880
നിങ്ങൾ…

755
00:40:21,400 --> 00:40:22,960
ഇത് വളരെയധികം പണത്തിന് വിലയുള്ളതായി തോന്നുന്നു

756
00:40:23,640 --> 00:40:24,880
ആരാണ് ശ്രീമതി ഷെൻ?

757
00:40:24,960 --> 00:40:26,360
-സഹോദരൻ ലിയുവിന് ഇപ്പോഴും കാഴ്ചയുണ്ട്
-ഈ...

758
00:40:26,440 --> 00:40:28,720
അന്നു തിരിച്ചുവന്ന ജിയാങ് എന്ന രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ ഇതല്ലേ?

759
00:40:28,800 --> 00:40:29,920
ശരിക്കും അവളാണ്

760
00:40:30,000 --> 00:40:31,840
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല

761
00:40:31,920 --> 00:40:33,680
ഇത് ശരിക്കും ഒരു പുഷ്പം പോലെ മനോഹരമാണ്.

762
00:40:33,760 --> 00:40:35,440
കടയുടമ ചെക്ക്ഔട്ട്

763
00:40:36,000 --> 00:40:36,840
ഈ…

764
00:40:43,200 --> 00:40:44,520
പതുക്കെ പോകൂ മാഡം

765
00:40:57,000 --> 00:40:58,240
സഹോദരി

766
00:40:59,400 --> 00:41:02,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട സിവെറ്റ് ക്യാറ്റ് ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് ആരോ വാങ്ങിയതാണ്

767
00:41:03,640 --> 00:41:05,120
ആരാണ് അത് വാങ്ങിയത്?

768
00:41:09,920 --> 00:41:11,080
ലേഡി ജിയാങ് ലൈബ്രറി മനസ്സിലാക്കാൻ പോയി

769
00:41:11,160 --> 00:41:12,400
ഇത് വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

770
00:41:12,480 --> 00:41:13,560
കീഴുദ്യോഗസ്ഥർ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു

771
00:41:13,640 --> 00:41:15,480
കടയുടമയോട് ഞാൻ നേരത്തെ ഹലോ പറഞ്ഞു.

772
00:41:15,560 --> 00:41:16,560
മറ്റേ കക്ഷി എന്താണ് വീണ്ടെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

773
00:41:16,640 --> 00:41:18,360
അവരെയെല്ലാം നമ്മൾ ആദ്യം സ്വീകരിക്കും

774
00:41:18,440 --> 00:41:19,960
ആരാണ് ഇത് ലൈബ്രറിയിൽ വെച്ചത്?

775
00:41:20,480 --> 00:41:21,360
മുതലാളി പറഞ്ഞു

776
00:41:21,440 --> 00:41:22,800
അവൾ ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഭാര്യയാണ്

777
00:41:23,280 --> 00:41:24,600
എന്നാൽ നിർദ്ദിഷ്ട

778
00:41:24,680 --> 00:41:26,400
അവനും വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നില്ല

779
00:41:26,480 --> 00:41:28,720
ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഭാര്യയോ?

780
00:41:31,320 --> 00:41:33,040
ഡ്യൂക്ക് സു ഗുവോ ആണെന്ന് കടയുടമ പറഞ്ഞു

781
00:41:33,120 --> 00:41:35,840
താനിപ്പോൾ ചായക്കടയിലാണെന്നും പറഞ്ഞു

782
00:41:37,080 --> 00:41:38,280
അതും വിചിത്രം

783
00:41:38,360 --> 00:41:40,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്?

784
00:41:41,320 --> 00:41:43,280
അവൻ എങ്ങനെ നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കും?

785
00:41:44,520 --> 00:41:46,200
അവൻ എന്നെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു

786
00:41:47,200 --> 00:41:49,080
സഹോദരി

787
00:41:49,640 --> 00:41:51,280
സഹോദരി, ആവേശഭരിതരാകരുത്

788
00:41:51,360 --> 00:41:52,480
അതാണ് ഡ്യൂക്ക് സു

789
00:41:52,560 --> 00:41:53,640
നമുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല

790
00:41:54,200 --> 00:41:57,560
എന്തിനാ കടയുടമ ഒരു കാര്യം കൂടി പറഞ്ഞത്?
"ആളുകൾ ചായക്കടയിലുണ്ട്" എന്ന വായുടെ കാര്യമോ?

791
00:41:57,640 --> 00:41:59,560
ഞങ്ങളെ പോകാൻ ക്ഷണിച്ചു

792
00:42:00,440 --> 00:42:01,640
ഇല്ലെങ്കിൽ

793
00:42:02,480 --> 00:42:04,360
ഇത് മണ്ടത്തരവും പരുഷവുമാണ്

794
00:42:04,440 --> 00:42:05,560
എന്തുകൊണ്ട് പിൻവാങ്ങണം?

795
00:42:06,840 --> 00:42:08,080
എന്തിനധികം

796
00:42:08,160 --> 00:42:09,520
ഈ കാര്യം

797
00:42:09,600 --> 00:42:11,280
എനിക്കത് തിരിച്ചെടുക്കണം

798
00:42:12,040 --> 00:42:13,960
ക്ഷമിക്കണം, എല്ലാവരും, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.

799
00:42:14,840 --> 00:42:15,800
ഇരിക്കൂ

800
00:42:17,520 --> 00:42:19,600
പിഴയായി കുടിക്കണം. പിഴയായി കുടിക്കണം.

801
00:42:19,680 --> 00:42:20,520
തീർച്ചയായും

802
00:42:20,600 --> 00:42:22,040
ഞാൻ ആദ്യം മൂന്ന് കപ്പ് സ്വയം ശിക്ഷിക്കും

803
00:42:23,720 --> 00:42:24,880
മാഡം, ദയവായി താമസിക്കുക.

804
00:42:24,960 --> 00:42:26,200
മുകളിലെ നിലയിലെ സ്വകാര്യ മുറിയിൽ ഇതിനകം ആരോ ഉണ്ട്

805
00:42:26,280 --> 00:42:27,560
അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല

806
00:42:28,560 --> 00:42:29,480
വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാണ്

807
00:42:29,560 --> 00:42:31,520
ദയവായി പോയി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാമോ?

808
00:42:31,600 --> 00:42:33,960
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നിലനിർത്താൻ വന്നതാണെന്ന് പറയുക

809
00:42:34,040 --> 00:42:35,360
വരുന്നു

810
00:42:35,440 --> 00:42:37,160
- ഇവിടെ ഇരിക്കുക
- ഇന്ന് സന്തോഷം

811
00:42:37,240 --> 00:42:38,800
ഇന്ന് അൽപ്പം വൈകി

812
00:42:39,280 --> 00:42:40,520
വഴിക്ക് പുറത്ത്

813
00:42:40,600 --> 00:42:41,800
വന്ന് ഇരിക്ക്

814
00:42:55,560 --> 00:42:56,960
ഞാൻ സു ഗുവോ പ്രഭുവിനെ കണ്ടുമുട്ടി

815
00:42:58,840 --> 00:43:00,880
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

816
00:43:01,880 --> 00:43:04,160
എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ വെയിറ്ററോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?

817
00:43:04,240 --> 00:43:07,000
ഡ്യൂക്ക് സു പ്രത്യേകമായി ജിയേകുവിൻ്റെ കടയുടമയോട് ഒരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

818
00:43:07,080 --> 00:43:08,120
വരാതിരിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല

819
00:43:08,680 --> 00:43:11,520
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ വേലക്കാരി വീണ്ടെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജേഡ് പെൻഡൻ്റ്

820
00:43:12,080 --> 00:43:14,240
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വേലക്കാരിക്ക് ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് ഇല്ല.

821
00:43:15,200 --> 00:43:16,880
ജിയേകുവിൻ്റെ കടയുടമ എന്നോട് പറഞ്ഞു

822
00:43:16,960 --> 00:43:19,000
ഇത് ഒരു സ്ത്രീയുടേതാണ്

823
00:43:20,160 --> 00:43:21,400
വിളിക്കൂ...

824
00:43:22,120 --> 00:43:23,560
അലി

825
00:43:24,720 --> 00:43:27,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനുമായി ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

826
00:43:27,920 --> 00:43:28,800
അതെ

827
00:43:31,800 --> 00:43:34,920
അമ്മ പോയപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഇതാണ്.

828
00:43:35,000 --> 00:43:35,880
അവൾ പറഞ്ഞു

829
00:43:35,960 --> 00:43:38,760
നീ കല്യാണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് തരണം

830
00:43:39,360 --> 00:43:41,520
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സുരക്ഷിതവും സുഗമവുമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും

831
00:43:43,080 --> 00:43:44,880
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചതിനാൽ

832
00:43:44,960 --> 00:43:46,400
എടുത്താൽ മതി

833
00:43:48,640 --> 00:43:49,680
നീ പൊയ്ക്കോ

834
00:43:50,280 --> 00:43:51,720
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നത് ഓർക്കുക

835
00:43:52,200 --> 00:43:53,720
സംസാരിക്കാൻ ലജ്ജിക്കരുത്

836
00:43:54,560 --> 00:43:56,480
നീ എന്നും അച്ഛൻ്റെ മകളായിരിക്കും

837
00:44:00,760 --> 00:44:01,680
അച്ഛൻ

838
00:44:04,960 --> 00:44:06,160
ലേഡി ജിയാങ്

839
00:44:07,800 --> 00:44:09,400
ലേഡി ജിയാങ്

840
00:44:11,720 --> 00:44:13,040
ഇത് ഞാനാണ്…

841
00:44:14,000 --> 00:44:15,480
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവശിഷ്ടം

842
00:44:15,960 --> 00:44:16,960
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല

843
00:44:18,160 --> 00:44:20,200
നിങ്ങൾ എത്ര വർഷമായി വിർജിൻ ഹാളിൽ ഉണ്ട്?

844
00:44:20,280 --> 00:44:21,800
ഈ പഴയ സുഹൃത്ത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

845
00:44:23,200 --> 00:44:24,280
സു ഗുഗോങ്

846
00:44:25,040 --> 00:44:26,720
ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്

847
00:44:28,120 --> 00:44:28,960
നല്ലത്

848
00:44:29,520 --> 00:44:30,800
എന്നിട്ട് പറയൂ

849
00:44:31,480 --> 00:44:32,920
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത്

850
00:44:33,560 --> 00:44:35,160
എന്തിനാണ് പണയം വെക്കുന്നത്?

851
00:44:44,000 --> 00:44:44,920
മാഡം

852
00:44:45,400 --> 00:44:47,520
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ അസുഖം അമിത ജോലി മൂലമാണ്.

853
00:44:47,600 --> 00:44:48,600
സാവധാനം ഉയർത്തുക

854
00:44:48,680 --> 00:44:50,560
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് മെച്ചപ്പെടില്ല.

855
00:44:50,640 --> 00:44:51,680
ഇല്ല

856
00:44:52,360 --> 00:44:54,720
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹത്തിന് സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ ഉണ്ടാകും.

857
00:44:54,800 --> 00:44:56,080
ഇനി വേറെ വഴിയുണ്ടോ?

858
00:44:56,160 --> 00:44:59,040
കോർഡിസെപ്‌സ് സൈനൻസിസ് ശരീരത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു നല്ല വസ്തുവാണ്

859
00:44:59,120 --> 00:45:00,720
എന്നാൽ ഔഷധ വസ്തുക്കളുടെ വില

860
00:45:00,800 --> 00:45:03,160
സാധാരണക്കാർക്ക് എങ്ങനെ താങ്ങാൻ കഴിയും?

861
00:45:24,600 --> 00:45:26,520
(Ruxingjieku പോസ്റ്റ് ചെയ്തു)

862
00:45:29,600 --> 00:45:32,320
(പൗണി: അഹ്‌ലി)

863
00:45:38,000 --> 00:45:39,840
വീണ്ടും ഈ പ്രയോഗം

864
00:45:40,800 --> 00:45:42,400
ലേഡി ജിയാങ്

865
00:45:43,400 --> 00:45:44,720
ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ്

866
00:45:45,480 --> 00:45:47,040
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

867
00:45:48,760 --> 00:45:50,320
മരിച്ചയാളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ

868
00:45:51,280 --> 00:45:53,480
ഡ്യൂക്ക് സുവിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല

869
00:45:54,120 --> 00:45:56,080
ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാനും ഞാൻ ഡ്യൂക്ക് സുവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

870
00:45:57,160 --> 00:45:59,560
ഡ്യൂക്ക് സുവിന് എത്ര പണം വേണമെങ്കിലും കൈവശം വയ്ക്കാം.

871
00:46:01,560 --> 00:46:03,240
എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

872
00:46:03,720 --> 00:46:05,880
അപ്പോൾ ഡ്യൂക്ക് സുവിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

873
00:46:05,960 --> 00:46:08,000
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഉത്തരം ഞാൻ ഇതുവരെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല

874
00:46:08,640 --> 00:46:10,160
അന്ന് വിർജിൻ ഹാളിൽ

875
00:46:11,560 --> 00:46:13,520
നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

876
00:46:13,600 --> 00:46:15,640
ഡ്യൂക്ക് സുവിനോട് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്നും ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

877
00:46:16,120 --> 00:46:17,360
ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

878
00:46:17,920 --> 00:46:19,480
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

879
00:46:20,680 --> 00:46:21,840
അല്ലെങ്കിൽ

880
00:46:22,440 --> 00:46:23,920
എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കും

881
00:46:25,240 --> 00:46:26,960
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ

882
00:46:27,040 --> 00:46:29,000
നിങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളം എന്താണ്?

883
00:46:31,800 --> 00:46:33,080
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

884
00:46:33,680 --> 00:46:35,240
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല

885
00:46:37,320 --> 00:46:38,480
ഇത് പോലെ നല്ലതല്ല

886
00:46:39,040 --> 00:46:40,280
വന്ന് പറയൂ

887
00:46:41,120 --> 00:46:42,320
ക്വിൻ എന്നു പേരുള്ളവൻ

888
00:46:42,800 --> 00:46:45,000
മോഷ്ടിച്ച തെളിവുകൾ എവിടെ മറയ്ക്കാൻ

889
00:46:46,120 --> 00:46:47,600
കൃത്യമാണെങ്കിൽ

890
00:46:48,320 --> 00:46:49,520
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം

891
00:46:51,280 --> 00:46:52,120
എങ്ങനെ?

892
00:46:52,200 --> 00:46:53,960
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു

893
00:46:54,040 --> 00:46:55,760
ക്വിൻ എന്ന് പേരുള്ള ആരെയും എനിക്കറിയില്ല

894
00:47:13,480 --> 00:47:14,440
കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, കർത്താവേ.

895
00:47:15,000 --> 00:47:16,600
മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങളുടെ തെളിവ് കണ്ടെത്തുന്നതാണോ കൂടുതൽ പ്രധാനം?

896
00:47:16,680 --> 00:47:17,960
Qingcheng പർവ്വതം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

897
00:47:18,040 --> 00:47:19,560
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

898
00:47:19,640 --> 00:47:20,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്

899
00:47:21,360 --> 00:47:23,120
എന്നാൽ അന്ന് ആ വ്യക്തി

900
00:47:23,920 --> 00:47:25,800
എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാൻ വിർജിൻ ഹാളിൽ കയറുകയാണോ?

901
00:47:26,880 --> 00:47:28,400
ഞാൻ ഡ്യൂക്ക് സു പറഞ്ഞാൽ

902
00:47:28,480 --> 00:47:30,200
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന കാര്യം എവിടെയാണ് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

903
00:47:30,680 --> 00:47:32,720
ഡ്യൂക്ക് സു എൻ്റെ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് എനിക്ക് തിരികെ തരുമോ?

904
00:47:33,280 --> 00:47:34,120
എന്നോട് പറയൂ, കേൾക്കൂ

905
00:47:34,680 --> 00:47:36,200
വിർജിൻ ഹാളിൻ്റെ മുറ്റത്ത്

906
00:47:36,800 --> 00:47:37,920
അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?

907
00:47:38,520 --> 00:47:40,440
അവൻ്റെ കൈകളിൽ പഴം പൂരിയുടെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്

908
00:47:44,080 --> 00:47:45,640
വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഒരു മരമുണ്ട്

909
00:47:46,120 --> 00:47:47,840
അന്ന് നല്ല കാറ്റായിരുന്നു

910
00:47:48,360 --> 00:47:50,040
ധാരാളം പഴങ്ങൾ പറന്നുപോയി

911
00:47:50,720 --> 00:47:52,360
ആ പഴങ്ങൾ മൾബറി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു

912
00:47:52,440 --> 00:47:53,920
വിരലുകൾ കൊണ്ട് തൊട്ടാൽ കറ പിടിക്കും

913
00:47:54,000 --> 00:47:55,800
കുറേ ദിവസമായി അത് കഴുകി വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

914
00:47:56,360 --> 00:47:57,800
അവൻ ആ നിലം കുഴിച്ചു

915
00:48:00,040 --> 00:48:01,720
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

916
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
അവനത് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും കിട്ടിയില്ലേ?

917
00:48:06,800 --> 00:48:08,960
പത്തുവർഷത്തോളം ഞാൻ വിർജിൻ ഹാളിൽ താമസിച്ചു

918
00:48:09,720 --> 00:48:10,760
സ്വാഭാവികമായും അത് വ്യക്തമാണ്

919
00:48:10,840 --> 00:48:12,800
അവിടെയുള്ള പഴങ്ങൾ മറ്റിടങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

920
00:48:13,920 --> 00:48:16,000
ഒരു മോശം ഒഴികഴിവല്ല

921
00:48:20,440 --> 00:48:22,520
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്

922
00:48:32,080 --> 00:48:33,000
സു ഗുഗോങ്

923
00:48:33,480 --> 00:48:35,480
ദയവായി ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

924
00:48:37,280 --> 00:48:38,200
എന്താ തിരക്ക്?

925
00:48:39,360 --> 00:48:41,360
സത്യവും അസത്യവും ഉടൻ അറിയുകയില്ലേ?

926
00:49:34,440 --> 00:49:35,440
കർത്താവേ

927
00:49:35,520 --> 00:49:36,440
അത് കണ്ടെത്തി

928
00:49:41,000 --> 00:49:42,400
പുറത്ത് വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി

929
00:49:42,960 --> 00:49:43,960
സു ഗുഗോങ്

930
00:49:44,640 --> 00:49:46,040
ദയവായി ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ

931
00:49:47,440 --> 00:49:48,920
എനിക്ക് വേഗം വീട്ടിൽ പോകണം

932
00:49:54,160 --> 00:49:55,120
സു ഗുഗോങ്

933
00:50:20,240 --> 00:50:21,520
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചില്ല

934
00:50:21,600 --> 00:50:23,320
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാമുകൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

935
00:50:23,920 --> 00:50:25,760
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൈയിലാണ്

936
00:50:26,400 --> 00:50:27,840
ഇതു കേൾക്കുവിൻ

937
00:50:28,480 --> 00:50:30,240
ഡ്യൂക്ക് സു ഇപ്പോഴും സംശയത്തിലാണ്

938
00:50:30,320 --> 00:50:32,480
ക്വിൻ എന്ന ആളുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്

939
00:50:32,560 --> 00:50:33,560
എന്ത്?

940
00:50:34,720 --> 00:50:35,560
ഇല്ലേ?

941
00:50:35,640 --> 00:50:38,120
അന്ന് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ കത്തി വെച്ചിരുന്നു

942
00:50:39,080 --> 00:50:42,080
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എല്ലാം പറയൂ

943
00:50:42,560 --> 00:50:43,640
ഇതൊരു ബന്ധമാണോ?

944
00:50:44,320 --> 00:50:46,160
ജീവിതത്തേക്കാളും ഭാവിയേക്കാളും വലുതാണ് വ്യക്തിപരമായ സ്നേഹം

945
00:50:47,000 --> 00:50:48,400
ഡ്യൂക്ക് സു, നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എവിടെയാണ്?

946
00:50:58,600 --> 00:50:59,840
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ

947
00:51:00,400 --> 00:51:02,200
മസ്തിഷ്കമില്ലാത്തവനാണ് എന്നാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത്?

948
00:51:02,280 --> 00:51:03,320
അതെ

949
00:51:05,440 --> 00:51:07,000
നിനക്ക് തലച്ചോറില്ല

950
00:51:07,960 --> 00:51:09,280
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പ്രശസ്തി എത്ര പ്രധാനമാണ്?

951
00:51:09,360 --> 00:51:10,960
ഡ്യൂക്ക് സു ഗുവോ അറിയുകയില്ല

952
00:51:11,520 --> 00:51:14,640
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എൻ്റെ അഭയസ്ഥാനം തകർന്നു

953
00:51:15,560 --> 00:51:17,720
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ കാമുകനായി

954
00:51:19,600 --> 00:51:21,400
ഞാൻ വ്യഭിചാരിണിയായി

955
00:51:22,680 --> 00:51:23,600
നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിനും ചിരിക്കും ഇടയിൽ

956
00:51:23,680 --> 00:51:25,120
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിച്ചു

957
00:51:25,960 --> 00:51:27,360
അതിലും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം

958
00:51:29,040 --> 00:51:31,240
തുടർന്ന് എല്ലാവരും സ്വർണ്ണത്തെ പ്രശംസിച്ചു

959
00:51:32,600 --> 00:51:34,320
അസ്ഥികളുടെ ശേഖരണം

960
00:51:36,680 --> 00:51:38,600
നിങ്ങൾ എന്നെ ബലമായി കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

961
00:51:43,760 --> 00:51:45,640
എനിക്ക് എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല

962
00:51:47,680 --> 00:51:49,400
ഡ്യൂക്ക് റൂസുവിന് അത് തോന്നി

963
00:51:49,480 --> 00:51:51,600
നിങ്ങളുടെ അന്തേവാസിയുമായി എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബന്ധമുണ്ട്

964
00:51:53,720 --> 00:51:55,320
ജിയാങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നേരിട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

965
00:51:56,320 --> 00:51:58,040
എന്നെ പൂട്ടുക

966
00:52:17,600 --> 00:52:18,800
എന്ത് രൂപം?

967
00:52:18,880 --> 00:52:20,120
എങ്ങനെ?

968
00:52:20,200 --> 00:52:23,080
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

969
00:52:24,400 --> 00:52:26,040
തിരികെ പോയി പത്ത് ആർമി സ്റ്റിക്കുകൾ എടുക്കുക

970
00:52:26,600 --> 00:52:27,560
എന്തുകൊണ്ട്?

971
00:52:27,640 --> 00:52:29,160
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മലിനമാണ്

972
00:52:35,200 --> 00:52:37,640
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ദൂരം പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

973
00:52:37,720 --> 00:52:38,920
ധൈര്യപ്പെടരുത്

974
00:52:40,920 --> 00:52:42,200
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത ഒന്നുമില്ല

975
00:52:42,280 --> 00:52:44,400
ഞാൻ തികച്ചും ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു

976
00:52:46,000 --> 00:52:48,040
പക്ഷെ ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനല്ല

977
00:52:48,120 --> 00:52:49,800
അവളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

978
00:52:49,880 --> 00:52:51,760
പിന്തുടരുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അയയ്‌ക്കണോ?

979
00:52:54,400 --> 00:52:55,560
ഇല്ല