1
00:01:40,040 --> 00:01:43,960
(സു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഗോങ്ഫു)

2
00:01:44,040 --> 00:01:48,040
(സു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഗോങ്ഫു)

3
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
സഹോദരി

4
00:01:52,520 --> 00:01:53,680
ടോംഗർ

5
00:01:58,000 --> 00:01:58,880
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

6
00:01:59,360 --> 00:02:00,560
എന്നെ പൊക്കിയ ആൾ പറഞ്ഞു

7
00:02:00,640 --> 00:02:02,360
എൻ്റെ സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഡ്യൂക്ക് സു ആയിരുന്നു.

8
00:02:02,960 --> 00:02:04,160
സഹോദരി, സുഖമാണോ?

9
00:02:04,240 --> 00:02:05,920
ഡ്യൂക്ക് സു നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കിയില്ല, അല്ലേ?

10
00:02:06,000 --> 00:02:07,280
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

11
00:02:07,360 --> 00:02:08,320
എല്ലാം ശരിയാണ്

12
00:02:08,880 --> 00:02:10,280
സഹോദരി, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ

13
00:02:10,360 --> 00:02:11,880
പുറത്തുള്ളവർ പറയുന്നത് കേട്ടു

14
00:02:11,960 --> 00:02:13,440
ജിയാങ് കുടുംബം രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

15
00:02:14,000 --> 00:02:15,800
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?

16
00:02:17,440 --> 00:02:18,680
ടോംഗർ

17
00:02:18,760 --> 00:02:21,400
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

18
00:02:22,320 --> 00:02:24,240
ജിയാങ് ലീയെ കൊന്നവർ

19
00:02:24,320 --> 00:02:26,320
എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല

20
00:02:27,320 --> 00:02:28,920
എനിക്കറിയില്ല, ലിയറിന് അറിയാം.

21
00:02:29,760 --> 00:02:31,720
അവൾ എന്നോട് നീരസം കാണിക്കുമോ?

22
00:02:32,800 --> 00:02:33,760
വഴിയില്ല

23
00:02:34,840 --> 00:02:36,120
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്ന ആൾ

24
00:02:36,200 --> 00:02:38,480
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും അവഗണിക്കുകയും ചെയ്തവരാണ് അവർ

25
00:02:39,520 --> 00:02:41,040
തിരികെ ജിയാങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്

26
00:02:41,520 --> 00:02:43,480
ഒരു വ്യാളിയുടെ കുളത്തിലും കടുവയുടെ ഗുഹയിലും പ്രവേശിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്

27
00:02:44,880 --> 00:02:47,160
ജിയാങ് ലീയുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തിയാൽ

28
00:02:47,240 --> 00:02:50,280
നിനക്കും എനിക്കും മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല

29
00:02:51,040 --> 00:02:52,160
ടോംഗർ

30
00:02:52,240 --> 00:02:54,920
ഇത്രയും വർഷമായി നീ വിർജിൻ ഹാളിൽ അനുഭവിച്ചത് മതി

31
00:02:55,600 --> 00:02:56,840
ഇപ്പോൾ ഒരു അവസരമാണ്

32
00:02:57,360 --> 00:02:58,960
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല

33
00:02:59,480 --> 00:03:00,720
ആകാശം വലുതാണ്, ഭൂമി വലുതാണ്

34
00:03:00,800 --> 00:03:02,560
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി ഉണ്ടാക്കാം

35
00:03:02,640 --> 00:03:05,200
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ പോകാൻ നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല

36
00:03:06,160 --> 00:03:07,040
ടോംഗർ

37
00:03:08,200 --> 00:03:09,080
സഹോദരി

38
00:03:09,160 --> 00:03:11,520
മാഡം നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ വേലക്കാരിയായി സ്വീകരിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

39
00:03:11,600 --> 00:03:13,200
എന്നെ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു വേശ്യാലയത്തിന് വിറ്റു

40
00:03:13,960 --> 00:03:15,120
ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു

41
00:03:15,200 --> 00:03:16,640
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ നിങ്ങൾ നന്നായി സംരക്ഷിക്കണം

42
00:03:17,360 --> 00:03:18,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു

43
00:03:19,040 --> 00:03:20,880
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

44
00:03:20,960 --> 00:03:23,600
ഭാവിയിൽ, ജിയുക്വാൻ കീഴിൽ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടാൻ പോലും ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കും.

45
00:03:24,080 --> 00:03:25,720
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ സങ്കടങ്ങൾ കഴുകിക്കളയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം

46
00:03:25,800 --> 00:03:27,920
ഇനി മുതൽ നീ എൻ്റെ യജമാനനായിരിക്കും

47
00:03:28,000 --> 00:03:29,880
ടോംഗർ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും

48
00:03:29,960 --> 00:03:31,600
എന്തും ചെയ്യാം

49
00:03:38,960 --> 00:03:39,880
നല്ലത്

50
00:03:41,280 --> 00:03:43,000
ഇനി മുതൽ

51
00:03:43,080 --> 00:03:44,880
ഞങ്ങൾ ഞെരുക്കവും കഷ്ടപ്പാടും പങ്കിടുന്നു

52
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
മാഡം

53
00:03:54,680 --> 00:03:57,280
ആ പെൺകുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:03:57,360 --> 00:03:59,000
വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഒടുവിൽ ഇത് എത്തിച്ചത്

55
00:03:59,080 --> 00:03:59,920
ഇത് അവളെ വീണ്ടും തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

56
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
അതായിരിക്കില്ലേ...

57
00:04:01,480 --> 00:04:02,840
നിനക്കെന്തറിയാം?

58
00:04:03,840 --> 00:04:05,640
പരിശുദ്ധാത്മാവ് അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും

59
00:04:05,720 --> 00:04:07,800
എന്നാൽ ഭർത്താവിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ

60
00:04:07,880 --> 00:04:09,960
ഇത് ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ ശാസന നൽകുന്നതുപോലെയാണ്

61
00:04:10,480 --> 00:04:12,320
ഈ ഇഞ്ചി പിയർ

62
00:04:12,400 --> 00:04:13,880
എനിക്കത് എടുക്കണം.

63
00:04:13,960 --> 00:04:16,079
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചെടുത്താൽ മതി

64
00:04:16,160 --> 00:04:17,920
Su Guogong എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

65
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഡ്യൂക്ക് മാൻഷൻ്റെ ഹോണർ ഗാർഡിനെ കൊണ്ടുവരണം.

66
00:04:19,880 --> 00:04:21,560
ഇത് അവളുടെ അന്തസ്സിനെ സഹായിക്കുന്നില്ലേ?

67
00:04:22,280 --> 00:04:24,240
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ നല്ല വസ്തുക്കളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്

68
00:04:24,320 --> 00:04:26,440
നിങ്ങൾ നാളെ ജിയാങ് ലിയെ എടുക്കുമ്പോൾ

69
00:04:26,520 --> 00:04:27,360
അത് ഒരുമിച്ച് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

70
00:04:27,440 --> 00:04:28,880
അത്രമാത്രം

71
00:04:29,400 --> 00:04:31,480
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും നൽകി.

72
00:04:31,560 --> 00:04:33,600
ഇത് അവൾക്ക് വളരെ നാണക്കേടായിരിക്കില്ലേ?

73
00:04:33,680 --> 00:04:35,720
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളെ ബന്ദിയാക്കുക എളുപ്പമായിരിക്കില്ല

74
00:04:36,520 --> 00:04:38,080
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ വണ്ടികളും കുതിരകളും

75
00:04:38,160 --> 00:04:39,680
ഡ്യൂക്ക് മാൻഷനിൽ ഗാർഡ് ഓഫ് ഓണർ

76
00:04:39,760 --> 00:04:41,680
ഈ മുഖം വളരെ മനോഹരമാണ്

77
00:04:41,760 --> 00:04:45,160
അവളെ കുറച്ചുകൂടി വിശാലമാക്കാൻ നമ്മൾ സഹായിക്കേണ്ടതല്ലേ?

78
00:04:45,240 --> 00:04:46,680
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

79
00:04:49,520 --> 00:04:50,920
എന്തോ

80
00:04:51,000 --> 00:04:52,680
ഞാൻ എപ്പോഴും അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനാണ്

81
00:04:52,760 --> 00:04:55,200
സു ഈ പ്രഭു ഈ വിഷയത്തിൽ ഇടപെടുന്നു

82
00:04:55,280 --> 00:04:56,960
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അപകടം

83
00:04:57,640 --> 00:05:00,520
എന്നാൽ മിസിസ് ലിയു മണ്ടനല്ല

84
00:05:00,600 --> 00:05:02,320
വിർജിൻ ഹാളിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ

85
00:05:02,400 --> 00:05:04,360
ഗാർഹികകാര്യ മന്ത്രിയുടെ വാക്കുകൾ കടമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നു

86
00:05:04,440 --> 00:05:05,920
അത് കോടതിയെ അറിയിക്കുക

87
00:05:06,000 --> 00:05:07,720
അപകടമില്ല

88
00:05:07,800 --> 00:05:09,240
നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ലിയുവിനെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

89
00:05:09,320 --> 00:05:11,120
യെ ഷെൻഷെനുമായി ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു

90
00:05:11,200 --> 00:05:13,160
ഇത് സുഗമമാക്കാനും കഴിയും

91
00:05:13,240 --> 00:05:14,560
ഇഞ്ചി പിയർ മാത്രം

92
00:05:17,160 --> 00:05:18,280
ഈ വർഷം

93
00:05:18,920 --> 00:05:21,440
വൃദ്ധയുടെ മനസ്സിൽ എപ്പോഴും ആ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

94
00:05:22,000 --> 00:05:25,320
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ വായിലും ഹൃദയത്തിലും ഓർക്കുന്നു

95
00:05:25,400 --> 00:05:28,040
അവൾ ശരിക്കും ചിന്താശേഷിയുള്ള ആളാണെങ്കിൽ

96
00:05:28,120 --> 00:05:30,840
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഞാൻ വീണ്ടും വൃദ്ധയ്ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവളായി.

97
00:05:32,440 --> 00:05:33,880
പിന്നെ...

98
00:05:33,960 --> 00:05:35,520
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്

99
00:05:36,160 --> 00:05:37,400
ലാവോ അടിമ, ദയവായി ഓർക്കുക

100
00:05:39,440 --> 00:05:40,880
(സു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഗോങ്ഫു)

101
00:05:57,200 --> 00:05:58,280
അമ്മ സൂര്യ

102
00:06:00,480 --> 00:06:01,640
നീ...

103
00:06:03,680 --> 00:06:04,640
ഇഞ്ചി പിയർ

104
00:06:14,760 --> 00:06:16,320
നീ...നീ ജിയാങ് ലി ആണോ?

105
00:06:16,880 --> 00:06:17,760
അതെ

106
00:06:18,960 --> 00:06:20,880
ഇത്രയും വർഷമായി നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ലല്ലോ എന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.

107
00:06:20,960 --> 00:06:23,000
അമ്മ സൂര്യക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല

108
00:06:24,400 --> 00:06:25,760
ഒന്നുമില്ല

109
00:06:25,840 --> 00:06:26,720
വളരെക്കാലമായി

110
00:06:26,800 --> 00:06:29,600
മാത്രമല്ല, വിർജിൻ ഹാളിലെ നേതാവിനെ പിടികൂടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

111
00:06:30,200 --> 00:06:32,720
പഴയ അടിമ തൻ്റെ പഴയ കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.

112
00:06:33,440 --> 00:06:35,880
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

113
00:06:36,360 --> 00:06:37,480
ഇത്

114
00:06:38,960 --> 00:06:41,080
ഇതാണ് അമ്മ എനിക്ക് വിട്ട് പോയ മുടിയിഴ

115
00:06:41,640 --> 00:06:43,200
അമ്മ സൂര്യ, സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ

116
00:06:47,160 --> 00:06:49,520
അമ്മ സൂര്യയുടെ കണ്ണുകൾ മങ്ങിയത് മാത്രമല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

117
00:06:49,600 --> 00:06:52,200
എൻ്റെ ഓർമ്മ പോലും അൽപ്പം കുറവാണ്.

118
00:06:52,280 --> 00:06:56,520
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ

119
00:06:56,600 --> 00:06:57,560
അത്രമാത്രം

120
00:06:58,240 --> 00:06:59,840
മാഡം, ദയവായി നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ

121
00:06:59,920 --> 00:07:00,920
ഈ പഴയ അടിമയുടെ വായ്‌ക്ക് എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്

122
00:07:01,000 --> 00:07:02,680
ഈന്തപ്പന വായ

123
00:07:02,760 --> 00:07:04,920
പഴയ അടിമ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

124
00:07:05,000 --> 00:07:06,920
മാഡം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

125
00:07:07,000 --> 00:07:09,560
നിങ്ങൾ വെർജിൻ ഹാളിൽ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നത് ഈ സ്ത്രീ കണ്ടു

126
00:07:09,640 --> 00:07:11,720
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു

127
00:07:11,800 --> 00:07:13,600
എൻ്റെ യജമാനനോട് ഞാൻ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചിരുന്നത് ഇതാണ്.

128
00:07:13,680 --> 00:07:15,080
എനിക്ക് നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം

129
00:07:15,160 --> 00:07:18,480
ഇതല്ലേ? കർത്താവ് ഒടുവിൽ കുറച്ചു മുമ്പ് സമ്മതിച്ചു

130
00:07:18,560 --> 00:07:20,360
ഉടൻ തന്നെ ആ സ്ത്രീ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ആളെ അയച്ചു.

131
00:07:20,440 --> 00:07:21,880
പഴയ അടിമയെ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക

132
00:07:21,960 --> 00:07:23,680
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

133
00:07:24,320 --> 00:07:25,600
മാഡം നിങ്ങളെ കണ്ടാൽ

134
00:07:25,680 --> 00:07:27,560
വളരെ മനോഹരമായി ജനിച്ചു

135
00:07:27,640 --> 00:07:28,720
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ

136
00:07:28,800 --> 00:07:30,960
ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ

137
00:07:31,040 --> 00:07:32,320
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി, അമ്മ

138
00:07:32,800 --> 00:07:34,280
ഈ വർഷങ്ങളിൽ ഞാൻ വിർജിൻ ഹാളിലായിരുന്നു

139
00:07:34,360 --> 00:07:36,440
ഞാനും അമ്മയെ എപ്പോഴും മിസ് ചെയ്യുന്നു

140
00:07:36,520 --> 00:07:38,880
എപ്പോഴും അമ്മയുടെ അരികിലല്ല

141
00:07:38,960 --> 00:07:41,320
വർഷം മുഴുവനും എനിക്ക് ഖേദവും ഖേദവും തോന്നുന്നു

142
00:07:41,800 --> 00:07:42,760
ഇപ്പോൾ ശരി

143
00:07:43,240 --> 00:07:44,560
ഒടുവിൽ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു

144
00:07:44,640 --> 00:07:46,480
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ദയ എനിക്ക് തീർച്ചയായും നഷ്ടമാകും

145
00:07:46,560 --> 00:07:48,240
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി പുത്രനായിരിക്കുക

146
00:07:49,520 --> 00:07:51,320
നല്ലത്

147
00:07:51,960 --> 00:07:52,840
ഓൺ

148
00:07:54,760 --> 00:07:55,640
ഒന്നു നോക്കൂ

149
00:07:55,720 --> 00:07:57,440
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യ

150
00:07:57,520 --> 00:08:00,760
നിനക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഈ പഴയ അടിമയെ പ്രത്യേകം അയച്ചു.

151
00:08:00,840 --> 00:08:03,120
ഈ പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

152
00:08:03,200 --> 00:08:04,200
നോക്കൂ

153
00:08:04,280 --> 00:08:05,520
അവയെല്ലാം മികച്ച വസ്തുക്കളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്

154
00:08:05,600 --> 00:08:06,640
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

155
00:08:06,720 --> 00:08:08,240
മാഡം, ദയവായി ഇത് ഇപ്പോൾ ധരിക്കൂ

156
00:08:08,320 --> 00:08:10,000
ഇങ്ങനെ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോൾ

157
00:08:10,080 --> 00:08:11,080
അത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു

158
00:08:11,160 --> 00:08:14,080
ഇതുവഴി നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കാണിക്കാം

159
00:08:14,800 --> 00:08:16,000
നന്ദി, അമ്മ സൂര്യ

160
00:08:16,480 --> 00:08:17,320
ടോംഗർ

161
00:08:18,240 --> 00:08:19,080
വരൂ

162
00:08:23,760 --> 00:08:24,720
ലേഡി

163
00:08:24,800 --> 00:08:26,240
ദയവായി

164
00:08:49,600 --> 00:08:50,640
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ

165
00:08:51,200 --> 00:08:53,120
മിസിസ് ജിയാങ് ജിയാങ് ലിയെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു

166
00:08:53,800 --> 00:08:55,200
അത് ജി ശൂരൻ അറിയണം

167
00:08:55,280 --> 00:08:58,320
ശ്രീമതി ജിയാങ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പിന്തുണയായിരിക്കും

168
00:08:58,400 --> 00:08:59,920
അവൾ അത്ര എളുപ്പമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

169
00:09:00,000 --> 00:09:01,680
നമുക്ക് വൃദ്ധയുടെ അടുത്തെത്താം

170
00:09:02,880 --> 00:09:03,720
ടോംഗർ

171
00:09:04,200 --> 00:09:06,360
മിസിസ് ജിയാങ്ങിൻ്റെ വിലക്കുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

172
00:09:07,000 --> 00:09:08,800
ഞാൻ മിസ്സിസ് ജിയാങ്ങിനെ ഓർക്കുന്നു

173
00:09:08,880 --> 00:09:11,400
അയാൾ ഒരിക്കൽ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വെപ്പാട്ടിയായി കൊണ്ടുപോയി

174
00:09:11,480 --> 00:09:13,160
ആ സ്ത്രീക്ക് ഉന്നതമായ ശൈലിയുണ്ട്

175
00:09:13,240 --> 00:09:14,600
മനോഹരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലെ

176
00:09:14,680 --> 00:09:15,840
പ്രിയപ്പെട്ട സിചുവാൻ ബ്രോക്കേഡ്

177
00:09:15,920 --> 00:09:18,000
സ്വർണ്ണം വളരെ ചെലവേറിയതാണ്

178
00:09:19,000 --> 00:09:20,760
അവൾ എത്ര പണം പാഴാക്കിയെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല

179
00:09:21,320 --> 00:09:23,120
മിസ്സിസ് ജിയാങ് വളരെ വെറുപ്പാണ്.

180
00:09:26,200 --> 00:09:27,760
(വഴി വ്യക്തമാക്കുക)

181
00:09:29,840 --> 00:09:32,880
(സു സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഗോങ്ഫു)

182
00:09:40,120 --> 00:09:43,760
ഡ്യൂക്ക് സു വിവേചനരഹിതനാണ്

183
00:09:44,240 --> 00:09:46,040
എൻ്റെ മകനെ പിടിച്ചാൽ മതി

184
00:09:47,640 --> 00:09:50,840
രണ്ട് രാജവംശങ്ങളിലെ മുതിർന്നയാളായ എന്നോട് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പെരുമാറിയില്ല,

185
00:09:50,920 --> 00:09:52,840
അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക

186
00:09:52,920 --> 00:09:54,280
ഉപ്പ് കടത്ത്

187
00:09:54,760 --> 00:09:56,320
ഖജനാവിൽ കുഴിക്കുന്നത് പോലെ

188
00:09:57,480 --> 00:09:59,240
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു

189
00:09:59,840 --> 00:10:00,840
കുറ്റക്കാരൻ

190
00:10:00,920 --> 00:10:02,800
പ്രകൃതിയെ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് പരിശുദ്ധനാണ്

191
00:10:03,840 --> 00:10:05,080
കുറ്റക്കാരനല്ല

192
00:10:05,160 --> 00:10:08,360
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ വൃത്തിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

193
00:10:08,880 --> 00:10:11,120
"വിവേചനരഹിതം"

194
00:10:11,200 --> 00:10:14,240
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണെന്ന് ഡ്യൂക്ക് ക്വിൻ പറഞ്ഞു

195
00:10:14,320 --> 00:10:18,520
അപ്പോൾ ഡ്യൂക്ക് സുവിന് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തരൂ.

196
00:10:19,640 --> 00:10:22,480
അപ്പോഴേക്കും തെളിവൊന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ

197
00:10:22,560 --> 00:10:24,120
എന്നിട്ടും അവനെ വെറുതെ വിടുന്നില്ല

198
00:10:24,200 --> 00:10:27,440
രണ്ട് രാജവംശങ്ങളിൽ എൻ്റെ സ്തുത്യർഹമായ സേവനത്തിനായി ഞാൻ പോരാടിയാലും

199
00:10:27,520 --> 00:10:29,120
തകർന്ന ജീവിതം

200
00:10:29,200 --> 00:10:30,760
ഞങ്ങൾക്കും നീതി വേണം

201
00:10:31,240 --> 00:10:32,960
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

202
00:10:33,880 --> 00:10:36,840
വിശുദ്ധനും പുത്രനുമായ വ്യക്തി

203
00:10:37,440 --> 00:10:42,000
എൻ്റെ മകനോടുള്ള അനുകമ്പയിൽ എനിക്ക് സഹതപിക്കാൻ കഴിയില്ല

204
00:10:48,720 --> 00:10:49,560
അയക്കുന്നില്ല

205
00:10:57,480 --> 00:10:59,600
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ ഇപ്പോഴും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

206
00:11:00,200 --> 00:11:01,720
കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

207
00:11:01,800 --> 00:11:03,800
മിസ്റ്റർ ക്വിന് പിന്തുണ നൽകാൻ അത്തരമൊരു പിതാവുണ്ട്.

208
00:11:04,320 --> 00:11:05,800
തീർച്ചയായും ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു

209
00:11:05,880 --> 00:11:08,000
ഞാൻ നിഷ്കരുണം മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് കർത്താവ് വിഷമിക്കുന്നു.

210
00:11:08,480 --> 00:11:11,400
അപ്പോഴും ആ വൃദ്ധനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു
പരിശുദ്ധ പിതാവിൻ്റെ അടുത്ത് പരാതി പറയാൻ പോകുമോ?

211
00:11:11,880 --> 00:11:13,080
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം

212
00:11:13,160 --> 00:11:14,440
ആളുകൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

213
00:11:14,920 --> 00:11:16,080
അശ്രദ്ധ

214
00:11:17,320 --> 00:11:19,640
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചതിന് എല്ലാം മിസ്സിസ് ജിയാങ്ങിൻ്റെ കുറ്റമാണ്.

215
00:11:20,240 --> 00:11:21,280
ആദ്യം ഞാൻ വിചാരിച്ചു

216
00:11:21,360 --> 00:11:23,440
എനിക്ക് അവളെ പിന്തുടരാനും താഴെയുള്ള വലിയ മത്സ്യത്തെ പുറത്തെടുക്കാനും കഴിയും.

217
00:11:24,040 --> 00:11:24,880
ഇപ്പോൾ നല്ലത്

218
00:11:24,960 --> 00:11:26,040
ഇവിടെ കുടുങ്ങി

219
00:11:26,120 --> 00:11:27,600
ശരിക്കും ബോറടിക്കുന്നു

220
00:11:34,160 --> 00:11:38,080
(വഴി വ്യക്തമാക്കുക)

221
00:11:44,000 --> 00:11:45,640
ഇത് ഇതിനകം പുറത്തെടുത്തിട്ടുണ്ട്

222
00:11:45,720 --> 00:11:47,920
നമ്മുടെ സർക്കാരിൻ്റെ ഹോണർ ഗാർഡ് ഗംഭീരമാണ്.

223
00:11:48,000 --> 00:11:48,880
(വഴി വ്യക്തമാക്കുക)

224
00:11:48,960 --> 00:11:50,040
ഞാൻ പറയുന്നു കർത്താവേ

225
00:11:50,120 --> 00:11:52,000
ഈ ജിയാങ് സിയാങ്‌ഗുവോ തൻ്റെ മകളെ ഞങ്ങളുടെ ഡ്യൂക്കിൻ്റെ മാൻഷനിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

226
00:11:52,080 --> 00:11:53,160
അത്ര വലിയ കാര്യം

227
00:11:53,240 --> 00:11:54,840
ഹോണർ ഗാർഡിൻ്റെ പകുതി പോലും നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകി

228
00:11:54,920 --> 00:11:56,440
മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ പോലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

229
00:11:56,520 --> 00:11:58,160
പക്ഷേ, ആവേശം കാണാൻ ഞാൻ ഈ ചായക്കടയിലേക്ക് ഓടി

230
00:11:58,240 --> 00:11:59,720
നല്ലതല്ലേ?

231
00:12:09,240 --> 00:12:11,600
നോക്കൂ, ഈ വർഷം ഇത്ര നേരത്തെ പൂക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

232
00:12:11,680 --> 00:12:12,640
അതെ

233
00:12:13,560 --> 00:12:14,840
നിനക്ക് ഇതൊക്കെ വേണോ?

234
00:12:14,920 --> 00:12:17,240
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്.
-നമുക്ക് അത് കാണാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.

235
00:12:44,840 --> 00:12:45,800
കർത്താവേ

236
00:12:45,880 --> 00:12:47,760
ഈ ലേഡി ജിയാങ് വളരെ രസകരമാണ്.

237
00:12:47,840 --> 00:12:50,000
ജിയാങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന വഴി വരെ അവൻ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു

238
00:12:50,080 --> 00:12:51,760
ഞാൻ ഇന്ന് ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ വണ്ടിയിൽ കയറി

239
00:12:52,600 --> 00:12:54,160
എനിക്ക് കർത്താവിനെ ഇനി അറിയില്ല

240
00:13:02,200 --> 00:13:03,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

241
00:13:04,000 --> 00:13:05,120
സൈനിക വടിയുടെ അഞ്ച് അടി

242
00:13:05,680 --> 00:13:07,240
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും തല്ലാൻ പോകുകയാണോ?

243
00:13:07,800 --> 00:13:09,480
അവൾ ശരിക്കും ജിയാങ് ലി ആണെങ്കിൽ

244
00:13:10,040 --> 00:13:11,520
എൻ്റെ പാതി ഗാർഡ് ഓഫ് ഓണർ

245
00:13:12,000 --> 00:13:13,240
അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമായി മാത്രം പരിഗണിക്കുക

246
00:13:13,800 --> 00:13:15,240
ഭഗവാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...

247
00:13:15,320 --> 00:13:17,040
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സംശയാസ്പദമാണ്

248
00:13:17,520 --> 00:13:19,200
ഡിപിആർകെയിലെ പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു

249
00:13:19,280 --> 00:13:21,200
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കണം

250
00:13:21,840 --> 00:13:23,400
നിങ്ങൾ പറയുന്നു

251
00:13:23,480 --> 00:13:24,880
ശരിയും തെറ്റും

252
00:13:24,960 --> 00:13:26,720
എന്നാൽ ശരിയും തെറ്റും

253
00:13:26,800 --> 00:13:27,880
എന്തുകൊണ്ട്?

254
00:13:29,120 --> 00:13:30,600
ഞാൻ ഒരിക്കലും യാദൃശ്ചികതയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

255
00:13:31,160 --> 00:13:32,720
രൂപം പരിഗണിക്കാതെ

256
00:13:33,360 --> 00:13:34,480
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

257
00:13:34,560 --> 00:13:36,280
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ ജിയാങ് കുടുംബത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

258
00:13:36,360 --> 00:13:37,680
ഭാവിയിൽ അവളെ വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

259
00:13:37,760 --> 00:13:38,920
പക്ഷേ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

260
00:13:39,440 --> 00:13:41,200
നിങ്ങൾ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല

261
00:13:41,280 --> 00:13:42,480
അവൾ തിരികെ പോകട്ടെ

262
00:13:42,560 --> 00:13:44,920
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

263
00:13:45,000 --> 00:13:46,680
- ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക
-അതെ

264
00:14:08,200 --> 00:14:09,640
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

265
00:14:10,880 --> 00:14:13,560
ഇന്നലെ ഒരു വാചകത്തിൽ വൃദ്ധ എന്നെ പുകഴ്ത്തി

266
00:14:13,640 --> 00:14:14,880
പത്തുവർഷമായി കാണാനില്ല

267
00:14:14,960 --> 00:14:17,760
അവൾക്കായി ഒരു മീറ്റിംഗ് സമ്മാനവും ഞാൻ തയ്യാറാക്കണം

268
00:14:17,840 --> 00:14:21,520
ഇപ്പോൾ ഡ്യൂക്ക് സു അവൾക്ക് വീണ്ടും തൻ്റെ സ്വന്തം ഗാർഡ് ഓഫ് ഓണർ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

269
00:14:21,600 --> 00:14:23,680
ഞാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ

270
00:14:23,760 --> 00:14:27,360
ഈ നഗരത്തിലെ ആളുകൾ ഒരു തമാശ കാണാൻ പോകുന്നു.

271
00:14:28,640 --> 00:14:29,560
മാഡം

272
00:14:30,160 --> 00:14:32,320
ഇത് പരിശുദ്ധാത്മാവിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമാണ്

273
00:14:32,400 --> 00:14:33,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

274
00:14:34,520 --> 00:14:36,560
ഭർത്താവിന് വിലയേറിയ ജേഡ് ഇഷ്ടമാണ്

275
00:14:37,040 --> 00:14:38,520
എന്നാൽ ലിയർ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്

276
00:14:38,600 --> 00:14:40,120
നിനക്കിത് എവിടെ അറിയാം?

277
00:14:48,040 --> 00:14:50,000
ഈ കാലിഗ്രാഫിയുടെയും പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെയും കാര്യമോ?

278
00:14:50,080 --> 00:14:51,280
പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരുടെ പേനയും മഷിയും

279
00:14:51,360 --> 00:14:52,960
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ചിത്രം

280
00:14:53,040 --> 00:14:53,920
ഭർത്താവ് മറന്നോ?

281
00:14:54,000 --> 00:14:55,320
വിർജിൻ ഹാളിലാണ് ലിയർ വളർന്നത്

282
00:14:55,400 --> 00:14:57,400
കുറച്ചു ദിവസമായി ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല.

283
00:14:57,480 --> 00:14:59,640
ഇവ കൊടുത്താൽ അവൾക്ക് സങ്കടം വരും

284
00:15:10,640 --> 00:15:12,120
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

285
00:15:19,600 --> 00:15:21,440
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു

286
00:15:21,520 --> 00:15:23,600
ഞാൻ ഇത് നേരത്തെ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

287
00:15:23,680 --> 00:15:25,760
ആളുകൾ എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ അയച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്.

288
00:15:25,840 --> 00:15:27,600
ഇവയെല്ലാം നല്ല ചേരുവകളാണ്

289
00:15:27,680 --> 00:15:29,800
റുയോയോയ്ക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവന് ഒന്നും നൽകില്ല.

290
00:15:29,880 --> 00:15:32,120
ലിയർ വീണ്ടും ശോഭയുള്ളതും മനോഹരവുമായി വരുന്നു

291
00:15:32,200 --> 00:15:33,400
ശരീരവും മുഖവും

292
00:15:33,480 --> 00:15:36,160
ഞങ്ങളുടെ ജിയാങ് കുടുംബം അവളോട് കർക്കശമാണെന്ന് പറയാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

293
00:15:42,680 --> 00:15:44,600
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, മാഡം.

294
00:15:47,400 --> 00:15:48,880
ഞാൻ ആദ്യം പോയി മാറാം

295
00:16:11,840 --> 00:16:13,720
നീ ഇതുവരെ വരുന്നില്ലേ?

296
00:16:13,800 --> 00:16:14,680
അത് ശരിയാണ്

297
00:16:14,760 --> 00:16:16,320
ഇത്രയും വർഷമായി പരസ്പരം കണ്ടിട്ടില്ല

298
00:16:16,400 --> 00:16:19,720
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

299
00:16:19,800 --> 00:16:22,480
വർഷം മുഴുവനും മലകളിൽ ജീവിക്കുന്ന ഈ കാട്ടുപെൺകുട്ടി

300
00:16:22,560 --> 00:16:23,760
അത് എത്ര മനോഹരമായിരിക്കും?

301
00:16:23,840 --> 00:16:25,560
-അത് ശരിയാണ്
-അതെ

302
00:16:25,640 --> 00:16:29,000
പരിശീലനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ മിസ്സിസ് ജിയാങിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

303
00:16:29,760 --> 00:16:30,840
അവൾ വരുന്നു

304
00:16:30,920 --> 00:16:33,920
(വഴി വ്യക്തമാക്കുക)

305
00:16:39,120 --> 00:16:40,200
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക

306
00:16:52,440 --> 00:16:54,200
ഇത് മിസിസ് ജിയാങ് ആണോ?

307
00:16:54,280 --> 00:16:55,720
നോക്കൂ, ഞാനിത് പറയാം

308
00:16:55,800 --> 00:16:59,320
ഈ ലേഡി ജിയാങ് വളരെ അശ്ലീലമായി കാണപ്പെടുന്നു

309
00:16:59,400 --> 00:17:00,920
-അത് ശരിയാണ്
-അല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

310
00:17:01,000 --> 00:17:03,360
ജിയാങ് കുടുംബത്തെ സമ്പന്ന കുടുംബമായി കണക്കാക്കാം.

311
00:17:03,440 --> 00:17:05,560
മകളെ ഇതുപോലെ വൃത്തിയാക്കൂ

312
00:17:45,280 --> 00:17:46,640
ഇത് പിയർ ആണോ?

313
00:17:49,080 --> 00:17:49,960
പിയേഴ്സ്

314
00:18:00,120 --> 00:18:02,920
അമ്മയോട് തെറ്റ് സമ്മതിക്കുന്നിടത്തോളം

315
00:18:03,000 --> 00:18:05,440
പശ്ചാത്തപിക്കാൻ മലകളിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല

316
00:18:06,600 --> 00:18:08,440
ലിയർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

317
00:18:30,280 --> 00:18:33,680
ലിയർ അവളുടെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കണ്ടു

318
00:18:42,600 --> 00:18:44,040
വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ

319
00:18:49,360 --> 00:18:50,400
പിയേഴ്സ്

320
00:18:50,960 --> 00:18:53,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കന്യകയുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

321
00:19:00,000 --> 00:19:02,600
ലിയറിന് നീ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

322
00:19:02,680 --> 00:19:03,680
അമ്മ സൂര്യ

323
00:19:04,240 --> 00:19:06,320
എനിക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ അയച്ചുതരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലേ?

324
00:19:06,400 --> 00:19:09,320
പഴയ അടിമ ഇന്ന് രാവിലെ സ്ത്രീക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ അയച്ചു

325
00:19:09,400 --> 00:19:12,080
പക്ഷേ മാഡം തന്നതാണെന്നു കേട്ടയുടനെ...

326
00:19:12,160 --> 00:19:14,240
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ലായിരിക്കാം

327
00:19:15,560 --> 00:19:16,400
പിയേഴ്സ്

328
00:19:16,480 --> 00:19:18,680
ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ആഗ്രഹമാണ്

329
00:19:19,240 --> 00:19:20,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കാത്തത്?

330
00:19:22,120 --> 00:19:24,240
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും എത്തിക്കാൻ അയച്ച വസ്ത്രങ്ങളായിരിക്കാം അവ

331
00:19:24,320 --> 00:19:25,800
ലിയറിന് അത് ഇഷ്ടമല്ല

332
00:19:26,480 --> 00:19:27,320
നാളെ തെരുവിലിറങ്ങുക

333
00:19:27,400 --> 00:19:29,560
ലിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.

334
00:19:30,520 --> 00:19:31,440
അമ്മ

335
00:19:32,680 --> 00:19:34,480
നിങ്ങൾ ലിയറിന് നൽകിയ വസ്ത്രങ്ങൾ

336
00:19:34,560 --> 00:19:36,120
ഏറ്റവും മികച്ച സിചുവാൻ ബ്രോക്കേഡാണിത്

337
00:19:37,080 --> 00:19:39,840
ലിയർ സ്വാഭാവികമായും സന്തോഷവാനും നന്ദിയുള്ളവനുമാണ്

338
00:19:41,200 --> 00:19:42,440
വെറും…

339
00:19:45,000 --> 00:19:46,080
വെറുതെ എന്ത്?

340
00:19:46,640 --> 00:19:48,560
ഒരുപക്ഷെ അത് വളരെ നീണ്ടുപോയി എന്ന് മാത്രം

341
00:19:49,040 --> 00:19:51,920
ലീ എറിനെ കാണാൻ അമ്മ ഒരിക്കലും വിർജിൻ ഹാളിൽ പോയിട്ടില്ല.

342
00:19:52,000 --> 00:19:54,160
ലിയറിൻറെ ഇപ്പോഴത്തെ ഉയരം എനിക്കറിയില്ല.

343
00:19:54,240 --> 00:19:55,880
വസ്ത്രങ്ങൾ എത്തിച്ചു

344
00:19:55,960 --> 00:19:57,360
ഒന്നും ചേരില്ല

345
00:19:59,000 --> 00:20:00,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

346
00:20:00,640 --> 00:20:02,280
മാസ്റ്റർ, എല്ലാം പഴയ അടിമയുടെ തെറ്റാണ്

347
00:20:02,360 --> 00:20:04,400
വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഇതിനകം ഉത്തരവിട്ടു.

348
00:20:04,480 --> 00:20:07,200
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയുടെ അളവുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തട്ടെ.

349
00:20:07,280 --> 00:20:08,800
ജോലി നന്നായി പൂർത്തിയാക്കാത്ത പഴയ അടിമയാണ്

350
00:20:08,880 --> 00:20:10,600
ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ

351
00:20:11,120 --> 00:20:12,760
ഭർത്താവേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്

352
00:20:12,840 --> 00:20:15,160
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കാം

353
00:20:15,240 --> 00:20:17,160
സേവകരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ മറക്കുക

354
00:20:17,760 --> 00:20:19,360
ലിയർ, നമുക്ക് ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകാം.

355
00:20:19,440 --> 00:20:21,160
അമ്മാവനെയും അമ്മായിയെയും അധികം കാത്തിരിക്കരുത്

356
00:20:43,960 --> 00:20:45,160
പിയേഴ്സ്

357
00:20:45,240 --> 00:20:47,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്മാരെയും അമ്മായിമാരെയും കണ്ടുമുട്ടുക

358
00:20:53,960 --> 00:20:55,200
രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവൻ

359
00:20:56,000 --> 00:20:57,200
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി

360
00:21:02,280 --> 00:21:04,000
രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവൻ ജിയാങ് യുവാൻപിംഗ്

361
00:21:04,080 --> 00:21:04,960
ഉയരമുള്ള

362
00:21:05,040 --> 00:21:06,120
ശാന്തവും സമാധാനപരവുമായി തോന്നുന്നു

363
00:21:06,200 --> 00:21:08,280
അവൻ ജിയാങ് യുവാൻബായിയുടെ നേരിട്ടുള്ള സഹോദരനാണ്

364
00:21:08,360 --> 00:21:10,600
ചെങ് വുലാങ്ങിൻ്റെ നിയമാനുസൃത മകളാണ് ശ്രീമതി ലു

365
00:21:10,680 --> 00:21:13,120
ജിയാങ് യുവാൻപിംഗ് ഒരു നല്ല ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ പ്രശസ്തയാണ്

366
00:21:13,200 --> 00:21:15,440
ആ സമയത്ത്, തടവിൽ കഴിയുമ്പോൾ ശ്രീമതി ലുവിന് ജലദോഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.

367
00:21:16,000 --> 00:21:17,400
തലവേദന മാറി

368
00:21:17,480 --> 00:21:19,040
അവൻ തന്നെത്തന്നെ വളരെയധികം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

369
00:21:19,640 --> 00:21:22,160
തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി

370
00:21:24,080 --> 00:21:26,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

371
00:21:26,240 --> 00:21:27,440
ജാസ്പർ മുത്തുകളുടെ ഈ ചരട്

372
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
അത് നിനക്ക് തരൂ

373
00:21:31,200 --> 00:21:32,880
നന്ദി, രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി

374
00:21:32,960 --> 00:21:34,160
രണ്ടാമത്തെ അമ്മായി

375
00:21:34,240 --> 00:21:37,000
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട തലവേദനയുണ്ടോ?

376
00:21:39,520 --> 00:21:41,280
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് വലിയ വേദനയില്ല

377
00:21:41,360 --> 00:21:43,800
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അമ്മാവൻ എനിക്കായി ധാരാളം ഡോക്ടർമാരെ കണ്ടെത്തി

378
00:21:44,280 --> 00:21:46,160
ഇത് ഏറെക്കുറെ മികച്ചതാണ്

379
00:21:46,240 --> 00:21:47,840
ലിയർ ശരിക്കും ചിന്താശീലനാണ്

380
00:21:47,920 --> 00:21:49,720
ലിയർ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ വിവേകിയായിരുന്നു

381
00:21:50,200 --> 00:21:51,680
അവൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമായിരുന്നു

382
00:21:51,760 --> 00:21:52,840
കരച്ചിലും ബഹളവുമില്ല

383
00:21:52,920 --> 00:21:55,520
ഈ നിമിഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്ത്രീയായി മാറുന്നു

384
00:21:59,280 --> 00:22:00,200
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ

385
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായി

386
00:22:03,120 --> 00:22:05,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോടി മുത്ത് കമ്മലുകൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

387
00:22:08,280 --> 00:22:09,600
സാൻഫാങ് ജിയാങ് യുവാൻസിംഗ്

388
00:22:09,680 --> 00:22:10,760
വലിയ കണ്ണുകൾ

389
00:22:10,840 --> 00:22:12,000
വെപ്പാട്ടിയുടെ മകൻ

390
00:22:12,080 --> 00:22:13,360
ജിയാങ് കുടുംബം ഗൗരവമായി എടുത്തില്ല

391
00:22:13,440 --> 00:22:15,080
മത്സ്യബന്ധനം മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

392
00:22:15,160 --> 00:22:17,600
ഷുവാൻഡെലാങ് കുടുംബത്തിലെ വെപ്പാട്ടിയാണ് യാങ്

393
00:22:17,680 --> 00:22:19,880
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ പ്രായമായി എന്ന വസ്തുത ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

394
00:22:19,960 --> 00:22:22,680
സ്കൂൾ സെക്രട്ടറിയായ ജിയാങ് യുവാൻസിംഗിനെ ഞാൻ തീർച്ചയായും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.

395
00:22:24,280 --> 00:22:25,440
ഇഷ്ടമാണോ?

396
00:22:26,160 --> 00:22:27,440
മൂന്നാമത്തെ അമ്മായിക്ക് നന്ദി

397
00:22:29,760 --> 00:22:30,680
മൂന്നാമത്തെ അമ്മാവൻ

398
00:22:31,160 --> 00:22:32,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മത്സ്യബന്ധനം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

399
00:22:33,320 --> 00:22:35,280
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വിറകുവെട്ടാൻ പോകുമ്പോൾ,

400
00:22:35,360 --> 00:22:39,320
ക്വിംഗ്‌ചെങ് പർവത സ്ട്രീമിലെ മത്സ്യങ്ങൾ വളരെ ഫ്രഷ് ആണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു

401
00:22:39,400 --> 00:22:40,760
ഒപ്പം പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളും നല്ലതാണ്

402
00:22:41,320 --> 00:22:43,560
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി മീൻ പിടിക്കുന്നില്ല

403
00:22:45,080 --> 00:22:47,400
ലിയർ ചിന്താശേഷിയുള്ള കുട്ടിയാണ്

404
00:22:47,480 --> 00:22:48,640
അല്ലേ?

405
00:22:48,720 --> 00:22:51,000
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

406
00:22:51,080 --> 00:22:53,080
സഹോദരാ, ഇന്ന് എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുന്നത് അപൂർവമാണ്

407
00:22:53,160 --> 00:22:55,160
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരു റീയൂണിയൻ ഡിന്നർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

408
00:22:55,240 --> 00:22:57,080
വൃദ്ധയേയും ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കുക

409
00:22:57,160 --> 00:22:58,240
നല്ലത്

410
00:22:58,320 --> 00:22:59,880
ലിയർ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു

411
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
മടുപ്പിക്കുന്ന യാത്രയാണ്

412
00:23:02,040 --> 00:23:03,720
നാളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇനിയും വൈകില്ല

413
00:23:03,800 --> 00:23:06,160
അമ്മാവന്മാരും അമ്മായിമാരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

414
00:23:06,240 --> 00:23:08,520
ലിയറെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യരുത്

415
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
ശരി

416
00:23:15,360 --> 00:23:17,720
ലിയർ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

417
00:23:19,360 --> 00:23:21,080
ഇതെല്ലാം അമ്മയുടെ ക്രമീകരണങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

418
00:23:23,400 --> 00:23:25,520
ലിയർ ശരിക്കും വളർന്നു

419
00:23:25,600 --> 00:23:27,120
കൂടുതൽ വിവേകമുള്ളത്

420
00:23:27,200 --> 00:23:29,760
മാഡം, നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

421
00:23:29,840 --> 00:23:30,760
പിയേഴ്സ്

422
00:23:30,840 --> 00:23:33,480
അമ്മ വിശ്രമിക്കാൻ വീട്ടുമുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ

423
00:23:35,520 --> 00:23:36,480
നല്ലത്

424
00:23:38,000 --> 00:23:39,320
നമുക്ക് പോകാം

425
00:23:49,080 --> 00:23:51,000
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു റീയൂണിയൻ ഡിന്നർ കഴിക്കാം

426
00:23:51,840 --> 00:23:53,640
അത് എത്ര കഠിനമായിരിക്കും?

427
00:23:58,840 --> 00:24:00,560
ലിയർ, കുറച്ചു നേരം നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

428
00:24:00,640 --> 00:24:03,360
എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടെങ്കിൽ അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

429
00:24:11,960 --> 00:24:12,800
പിയേഴ്സ്

430
00:24:13,520 --> 00:24:14,720
എന്താണ് കുഴപ്പം?

431
00:24:16,360 --> 00:24:17,920
തിരിച്ചുവരവില്ലാത്ത കാലം

432
00:24:19,120 --> 00:24:21,960
ഈ കുടുംബത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ ഭൂമിയെ കുലുക്കുന്നതാണ്.

433
00:24:22,560 --> 00:24:24,040
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഓർക്കുന്നില്ല

434
00:24:24,520 --> 00:24:25,840
ഈ വർഷം

435
00:24:25,920 --> 00:24:28,760
ഞങ്ങൾ മുറ്റത്തിൻ്റെ മുൻഭാഗവും പിൻഭാഗവും വൃത്തിയാക്കി.

436
00:24:30,040 --> 00:24:31,160
പോകൂ

437
00:24:31,240 --> 00:24:32,680
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാം

438
00:24:41,720 --> 00:24:44,080
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

439
00:24:45,720 --> 00:24:47,280
മാറ്റി

440
00:24:47,960 --> 00:24:48,920
അച്ഛൻ

441
00:24:50,160 --> 00:24:51,000
നിങ്ങൾ കാണുന്നു

442
00:24:51,960 --> 00:24:53,120
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

443
00:24:53,680 --> 00:24:55,760
ഞാൻ ആ പാറപ്പുറത്തായിരുന്നു

444
00:24:55,840 --> 00:24:57,440
പേടിച്ചു കരയുക

445
00:24:57,520 --> 00:24:59,560
എനിക്ക് അമ്മയെ വേണം

446
00:25:02,560 --> 00:25:05,920
അമ്മ

447
00:25:07,160 --> 00:25:08,000
പിയേഴ്സ്

448
00:25:08,480 --> 00:25:09,320
പേടിക്കേണ്ട

449
00:25:10,360 --> 00:25:12,320
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു

450
00:25:12,400 --> 00:25:13,280
പിന്നീട്

451
00:25:13,360 --> 00:25:15,160
അച്ഛനാണ് എന്തോ പറഞ്ഞത്

452
00:25:15,240 --> 00:25:17,560
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ചാടാൻ തോന്നിയത്.

453
00:25:18,120 --> 00:25:19,800
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

454
00:25:20,280 --> 00:25:22,360
ഞാൻ ഒരുവിധം മറന്നു

455
00:25:23,960 --> 00:25:25,400
അപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു...

456
00:25:25,480 --> 00:25:26,560
ഉറപ്പ്

457
00:25:27,280 --> 00:25:29,840
ലിയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഡാഡി ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

458
00:25:32,680 --> 00:25:35,240
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ നടന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ലിയറിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

459
00:25:35,320 --> 00:25:37,280
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു

460
00:25:46,000 --> 00:25:47,440
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

461
00:25:48,320 --> 00:25:49,920
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരുന്നു

462
00:25:50,000 --> 00:25:51,600
അവിടെ ഇരിക്കാനും ചന്ദ്രനെ ആരാധിക്കാനുമാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം

463
00:25:52,320 --> 00:25:54,920
ആ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരുന്നു ഷോ കാണാൻ മുത്തശ്ശിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

464
00:25:55,000 --> 00:25:56,480
അതെ

465
00:25:57,880 --> 00:25:59,000
സംസാരിക്കുന്നത്

466
00:25:59,720 --> 00:26:01,600
മുത്തശ്ശിക്ക് സുഖമാണോ?

467
00:26:02,120 --> 00:26:03,800
മുത്തശ്ശിക്ക് പേരയ്ക്കയാണ് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം

468
00:26:03,880 --> 00:26:05,320
ലിയർ ആണ് അവിഹിതം

469
00:26:05,400 --> 00:26:09,040
ഈ വർഷങ്ങളിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെയും മുത്തശ്ശിയെയും സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല

470
00:26:09,520 --> 00:26:11,680
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു

471
00:26:11,760 --> 00:26:13,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല

472
00:26:14,280 --> 00:26:16,040
വിചിത്രമായ പിയർ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു

473
00:26:17,040 --> 00:26:19,240
അച്ഛൻ എന്നെ വിർജിൻ ഹാളിലേക്ക് അയച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ

474
00:26:20,040 --> 00:26:21,920
എനിക്ക് പശ്ചാത്തപിക്കാൻ കഴിയില്ല

475
00:26:23,960 --> 00:26:26,080
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഇനി പറയേണ്ടതില്ല

476
00:26:26,160 --> 00:26:28,120
ലിയർ ഇപ്പോൾ വളർന്നു

477
00:26:28,200 --> 00:26:30,200
എല്ലാത്തിലും മുന്നോട്ട് നോക്കുക

478
00:26:30,280 --> 00:26:33,000
മുത്തശ്ശി ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

479
00:26:33,920 --> 00:26:35,840
വൃദ്ധ ദയയുള്ളവളാണ്

480
00:26:35,920 --> 00:26:37,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും?

481
00:26:37,960 --> 00:26:38,920
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

482
00:26:39,000 --> 00:26:40,200
പറഞ്ഞാൽ മതി

483
00:26:40,280 --> 00:26:43,160
ഭൂതകാലത്തെ പരാമർശിച്ച് സ്വയം വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

484
00:26:43,240 --> 00:26:45,320
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

485
00:26:45,400 --> 00:26:47,760
എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു

486
00:26:48,240 --> 00:26:50,400
എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും യാത്ര ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ആദ്യം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

487
00:26:50,480 --> 00:26:52,240
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

488
00:26:52,320 --> 00:26:54,040
ആ വൃദ്ധയെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയുള്ളതിനാൽ

489
00:26:54,600 --> 00:26:56,200
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും

490
00:27:14,760 --> 00:27:15,840
അമ്മ

491
00:27:15,920 --> 00:27:17,640
ലിയർ തിരിച്ചെത്തി

492
00:27:21,760 --> 00:27:24,160
രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും തിരിച്ചെത്തിയോ?

493
00:27:24,240 --> 00:27:26,520
ആ വൃദ്ധ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു

494
00:27:26,600 --> 00:27:27,800
ലേഡിക്ക് തണുപ്പാണ്

495
00:27:27,880 --> 00:27:29,840
എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും ദിവസേനയുള്ള പനിയും ചുമയും

496
00:27:30,320 --> 00:27:31,520
വൃദ്ധ ഇത് കേട്ടതിന് ശേഷം

497
00:27:31,600 --> 00:27:34,000
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി പിയർ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കും.

498
00:27:37,480 --> 00:27:39,400
ലിയർ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കണ്ടുമുട്ടി

499
00:27:44,520 --> 00:27:46,240
ഞാൻ നന്നായി നോക്കട്ടെ

500
00:27:58,760 --> 00:28:00,400
ശരിക്കും ലിയർ?

501
00:28:01,440 --> 00:28:03,000
അതെ അമ്മ

502
00:28:05,280 --> 00:28:06,720
കുട്ടി

503
00:28:06,800 --> 00:28:08,640
എന്തൊരു വേദനയാണ് നിനക്ക്

504
00:28:08,720 --> 00:28:12,080
അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് കാലക്രമേണ പ്രായമാകുകയും നടക്കാൻ വയ്യാതെ വരികയും ചെയ്തു.

505
00:28:12,160 --> 00:28:13,600
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ മാത്രം

506
00:28:13,680 --> 00:28:16,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അയച്ചുതരാം

507
00:28:16,080 --> 00:28:18,320
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ടോംഗർ മാത്രമേയുള്ളൂ

508
00:28:18,400 --> 00:28:21,120
അപ്പോഴും പകുതി പ്രായമായ കുട്ടിയാണ്.

509
00:28:21,200 --> 00:28:22,600
വീട്ടിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ അയച്ചു

510
00:28:22,680 --> 00:28:25,760
അവൾ നിങ്ങളെ എത്ര നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

511
00:28:26,600 --> 00:28:30,160
വൃദ്ധ ജിയാങ് ലിയെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

512
00:28:30,720 --> 00:28:32,080
ഈ പത്തു വർഷം

513
00:28:32,160 --> 00:28:34,400
വൃദ്ധയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

514
00:28:36,840 --> 00:28:37,720
നിർബന്ധമില്ല

515
00:28:38,680 --> 00:28:40,040
സമ്മാനമായി നൽകിയതായിരിക്കാം

516
00:28:40,120 --> 00:28:41,480
പക്ഷേ ആരോ എന്നെ തടഞ്ഞു

517
00:28:43,240 --> 00:28:44,840
മുത്തശ്ശി അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു

518
00:28:45,600 --> 00:28:47,600
ലിയർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

519
00:28:47,680 --> 00:28:51,280
ലിയറിന് അവളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കാണാൻ കഴിയില്ല, അവൾക്ക് അവളുടെ അരികിൽ അവളെ സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

520
00:28:51,360 --> 00:28:52,720
ലിയർ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു

521
00:28:53,280 --> 00:28:54,760
ഇതിനകം വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി

522
00:28:54,840 --> 00:28:56,920
ഇനി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്

523
00:28:59,000 --> 00:29:00,360
ഭാവിയിൽ വീട്ടിൽ

524
00:29:00,440 --> 00:29:02,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

525
00:29:02,360 --> 00:29:04,080
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം

526
00:29:04,160 --> 00:29:06,040
മുത്തശ്ശിയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

527
00:29:07,400 --> 00:29:09,240
ലിയർ, നന്ദി മുത്തശ്ശി

528
00:29:10,840 --> 00:29:11,880
മുത്തശ്ശി ഷാങ്

529
00:29:11,960 --> 00:29:13,920
ലിയറിനായി ഒരു ബൗൾ പിയർ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി നോക്കൂ.

530
00:29:14,000 --> 00:29:16,760
ചെറുപ്പത്തിൽ അവളുടെ ഇഷ്ടഭക്ഷണം ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

531
00:29:16,840 --> 00:29:17,680
അതെ

532
00:29:18,160 --> 00:29:19,480
പിയർ പെൺകുട്ടി

533
00:29:19,560 --> 00:29:21,000
വരൂ

534
00:29:21,080 --> 00:29:22,040
വരൂ

535
00:29:27,280 --> 00:29:28,360
വരൂ

536
00:29:28,440 --> 00:29:29,760
ഇരിക്കു

537
00:29:36,640 --> 00:29:37,480
ധരിച്ചു

538
00:29:38,120 --> 00:29:39,600
ഇല്ല മുത്തശ്ശി

539
00:29:40,080 --> 00:29:41,720
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്

540
00:29:42,920 --> 00:29:44,080
പിടിക്കുക

541
00:29:44,160 --> 00:29:45,760
-വരൂ
- മുത്തശ്ശി

542
00:29:46,840 --> 00:29:48,840
ഈ പത്തുവർഷമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

543
00:29:48,920 --> 00:29:51,280
മുത്തശ്ശി പതുക്കെ പറഞ്ഞു തരും.

544
00:29:52,160 --> 00:29:55,000
ലിയർ മുത്തശ്ശി നന്ദി പറഞ്ഞു

545
00:29:56,040 --> 00:29:58,080
ഈ ചെറിയ കൈകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്

546
00:29:58,160 --> 00:29:59,840
അവൾക്കും നല്ല മുഖമുണ്ട്

547
00:30:01,560 --> 00:30:03,800
അവൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല

548
00:30:03,880 --> 00:30:05,800
തികച്ചും വ്യത്യസ്തം

549
00:30:08,160 --> 00:30:10,880
- യുവ മാസ്റ്റർ
- മുത്തശ്ശി എനിക്ക് കളിക്കണം

550
00:30:10,960 --> 00:30:12,640
സിയാവോ ബിംഗ്ജി

551
00:30:12,720 --> 00:30:13,600
ഇത്…

552
00:30:13,680 --> 00:30:17,800
അന്ന് അമ്മയെയും ചേട്ടനെയും കൊല്ലാൻ കൊതിച്ച ദുഷ്ടനാണ് നീ.

553
00:30:17,880 --> 00:30:19,240
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു

554
00:30:19,320 --> 00:30:20,600
- നീയാണ് മോശം മനുഷ്യൻ
- ബിംഗ്ജി

555
00:30:20,680 --> 00:30:21,600
- ചീത്ത മനുഷ്യൻ
- ബിംഗ്ജി

556
00:30:21,680 --> 00:30:22,920
ബിംഗ്ജി മിണ്ടാതിരിക്കുക

557
00:30:23,000 --> 00:30:24,400
-ഈ...
- ബിംഗ്ജി

558
00:30:25,120 --> 00:30:26,320
എന്തിനാണ് ബിങ്ജിയെ കൊണ്ടുവന്നത്?

559
00:30:26,400 --> 00:30:27,600
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണർന്നു

560
00:30:27,680 --> 00:30:29,720
അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി വെറുതെ അലറി.

561
00:30:29,800 --> 00:30:31,880
ഈ പഴയ അടിമക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

562
00:30:36,240 --> 00:30:39,040
എപ്പോഴാണ് അമ്മയ്ക്ക് ഇത്രയും നല്ല ഒരു സഹോദരനെ ലഭിച്ചത്?

563
00:30:39,720 --> 00:30:41,960
സഹോദരി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

564
00:30:45,240 --> 00:30:46,320
അമ്മ

565
00:30:48,800 --> 00:30:50,000
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

566
00:30:50,080 --> 00:30:51,080
കൊലപാതകി

567
00:30:51,160 --> 00:30:52,800
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു

568
00:30:52,880 --> 00:30:54,880
-ബിംജി നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
-ബിംഗ്ജി, നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു

569
00:30:55,520 --> 00:30:58,000
എനിക്ക് എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സഹോദരിയെ ഇവിടെ വേണ്ട

570
00:30:58,080 --> 00:31:00,080
- യുവ മാസ്റ്റർ
- മുത്തശ്ശി എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ വേണ്ട

571
00:31:00,160 --> 00:31:03,160
-എഴുന്നേൽക്കുക. വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
-എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ വേണ്ട

572
00:31:03,240 --> 00:31:05,520
മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് അവളെ ഇവിടെ വേണ്ട.

573
00:31:05,600 --> 00:31:09,440
- മുത്തശ്ശി എനിക്ക് എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സഹോദരിയെ ഇവിടെ വേണ്ട
- ബിംഗ്ജി

574
00:31:10,280 --> 00:31:11,680
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളൂ

575
00:31:12,840 --> 00:31:14,320
ഇത്രയും ചെറിയ കുട്ടി

576
00:31:14,800 --> 00:31:16,960
മുതിർന്നവർ അവനെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

577
00:31:17,040 --> 00:31:18,880
വൃദ്ധ നിങ്ങളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു

578
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഐ

579
00:31:20,280 --> 00:31:22,320
ലിയറുടെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ കാര്യം ക്രമീകരിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്

580
00:31:22,400 --> 00:31:24,720
ബിംഗ്ജിയുടെ വളർത്തലിൽ ഞാൻ വളരെ അവഗണന കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

581
00:31:25,400 --> 00:31:26,920
എല്ലാം പഴയ അടിമയുടെ കുറ്റമാണ്

582
00:31:27,000 --> 00:31:28,040
എനിക്കറിയില്ല, യുവ മാസ്റ്റർ

583
00:31:28,120 --> 00:31:30,480
താഴെ വേലക്കാർ അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

584
00:31:30,560 --> 00:31:31,400
വൃദ്ധ

585
00:31:31,480 --> 00:31:33,800
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ എന്നെ ശിക്ഷിക്കൂ.

586
00:31:34,440 --> 00:31:35,560
ബിംഗ്ജി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്

587
00:31:35,640 --> 00:31:38,440
ഭാവിയിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കൂടുതൽ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

588
00:31:38,520 --> 00:31:40,560
ഇന്ന് ലിയർ തിരിച്ചെത്തുന്ന ദിവസമാണ്

589
00:31:40,640 --> 00:31:43,240
സേവകരെ ശിക്ഷിക്കുന്നത് നിർത്തുക

590
00:31:46,280 --> 00:31:47,920
രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടി തിരിച്ചെത്തി

591
00:31:48,840 --> 00:31:50,600
പുറത്ത് അത്രയ്ക്ക് മാന്യൻ

592
00:31:50,680 --> 00:31:51,960
ഉള്ളിൽ വലിയ ബഹളം

593
00:31:52,040 --> 00:31:53,840
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

594
00:31:53,920 --> 00:31:56,320
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അൽപ്പം കഠിനമായിരിക്കാം

595
00:31:56,400 --> 00:31:58,840
എന്നാൽ അത് കുട്ടിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്

596
00:31:58,920 --> 00:32:00,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തല ഉയർത്തിക്കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

597
00:32:00,720 --> 00:32:03,000
ചെറുതായാലും വലുതായാലും

598
00:32:03,080 --> 00:32:04,320
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വിദ്യാഭ്യാസം നേടുക

599
00:32:04,400 --> 00:32:06,280
അതിനെ ഒരു മോശം ശീലം എന്ന് വിളിക്കരുത്

600
00:32:06,360 --> 00:32:10,320
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഹൃദയം വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നത് കണ്ടു

601
00:32:10,400 --> 00:32:12,600
അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

602
00:32:12,680 --> 00:32:13,880
അത്രമാത്രം

603
00:32:13,960 --> 00:32:15,360
ഇന്ന് നമുക്ക് പിരിയാം

604
00:32:16,720 --> 00:32:17,680
നല്ലത്

605
00:32:17,760 --> 00:32:20,120
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ വിശ്രമത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ല.

606
00:32:20,200 --> 00:32:21,120
അമ്മ സൂര്യ

607
00:32:21,800 --> 00:32:24,440
ആദ്യം നമുക്ക് ലിയറിനെ വിശ്രമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.

608
00:32:24,520 --> 00:32:26,120
അതെ നാഥാ

609
00:32:49,800 --> 00:32:51,680
ഇത് രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയുടെ മുറ്റമാണ്

610
00:32:54,040 --> 00:32:55,720
"ഫാങ്ഫീ ഗാർഡൻ"

611
00:32:56,960 --> 00:32:59,040
അത് ശരിക്കും ദൈവഹിതമാണ്

612
00:33:06,840 --> 00:33:09,640
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ മുമ്പ് താമസിച്ചിരുന്ന മുറ്റമാണിത്

613
00:33:09,720 --> 00:33:10,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടോ?

614
00:33:12,320 --> 00:33:15,400
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ജീർണിച്ചതായി തോന്നുമെങ്കിലും

615
00:33:15,480 --> 00:33:16,520
ഈ വർഷം

616
00:33:16,600 --> 00:33:18,040
ഈ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ തിരികെ വന്നില്ല

617
00:33:18,120 --> 00:33:19,880
ഞങ്ങൾ നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ?

618
00:33:19,960 --> 00:33:22,760
ഇത് വൃത്തിയാക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

619
00:33:22,840 --> 00:33:25,200
ഈ രണ്ടു സ്ത്രീകളും പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നു

620
00:33:25,280 --> 00:33:26,400
സമയം ഇറുകിയതാണ്

621
00:33:26,480 --> 00:33:27,320
ഭാരിച്ച ജോലികൾ

622
00:33:27,400 --> 00:33:30,280
ഇപ്പോൾ അത് ശരിയായി വൃത്തിയാക്കാൻ ആർക്കും സമയമില്ല.

623
00:33:30,360 --> 00:33:31,280
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

624
00:33:31,360 --> 00:33:34,400
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാര്യയെ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം.

625
00:33:34,480 --> 00:33:35,960
അത് വൃത്തിയാക്കുക

626
00:33:36,800 --> 00:33:40,240
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
അത് ആ സ്ത്രീയുടെ സ്വന്തം ഉദ്ദേശമല്ലേ?

627
00:33:43,120 --> 00:33:44,400
വന്ന് നോക്കൂ

628
00:33:51,200 --> 00:33:52,320
എങ്ങനെയുണ്ട്?

629
00:33:52,400 --> 00:33:53,400
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

630
00:33:55,360 --> 00:33:56,680
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസംതൃപ്തനാണെങ്കിൽ

631
00:33:56,760 --> 00:33:58,600
ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ മാഡത്തെ അറിയിക്കും.

632
00:33:58,680 --> 00:34:01,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മുറ്റം തരാം

633
00:34:01,120 --> 00:34:02,240
അമ്മ സൂര്യയെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

634
00:34:02,800 --> 00:34:06,360
ഈ മുറ്റം ദ്രവിച്ചും വൃത്തിഹീനമായും കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

635
00:34:06,440 --> 00:34:08,360
എന്നാൽ ഇത് വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്

636
00:34:08,440 --> 00:34:10,040
പഴയ അടിമ ആദ്യം രാജിവച്ചു.

637
00:34:10,120 --> 00:34:11,040
നല്ലത്

638
00:34:16,960 --> 00:34:18,320
മാഡം, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി

639
00:34:18,400 --> 00:34:20,360
ഞങ്ങൾക്കായി ഈ മുറ്റം വൃത്തിയാക്കിയാൽ മതി

640
00:34:20,440 --> 00:34:22,040
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് കർത്താവിനെ അറിയിക്കാം

641
00:34:22,120 --> 00:34:24,320
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കാത്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അവളുടെ മുത്തശ്ശി ഓർക്കുക

642
00:34:31,840 --> 00:34:34,159
ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ മുറ്റം മാറ്റാം

643
00:34:34,239 --> 00:34:36,880
അപ്പോൾ നമ്മൾ മാറിയില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഉത്തരവാദികളാകും.

644
00:34:37,880 --> 00:34:38,800
അത് യുക്തിരഹിതമല്ലേ?

645
00:34:38,880 --> 00:34:40,440
നമ്മൾ അത് മാറ്റിയാലോ?

646
00:34:41,280 --> 00:34:42,360
എന്നിട്ട് ഇരിക്കുക

647
00:34:42,440 --> 00:34:44,840
ഞങ്ങൾ തിരികെ വന്നാലുടൻ, ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

648
00:34:44,920 --> 00:34:46,600
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

649
00:34:47,159 --> 00:34:49,920
നാനാ ജിയാങ് ബിംഗ്ജി
ജി ഷൂരാൻ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആളെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കണം.

650
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര ദയ കാണിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

651
00:34:52,080 --> 00:34:53,560
നിങ്ങൾ വൃദ്ധയെ കാണാൻ പോകട്ടെ

652
00:34:53,639 --> 00:34:54,960
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

653
00:34:55,800 --> 00:34:56,960
വൃദ്ധ

654
00:34:58,040 --> 00:34:59,400
എനിക്ക് ജിയാങ് ലിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

655
00:34:59,480 --> 00:35:02,520
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വൃദ്ധ എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചില്ല.

656
00:35:03,760 --> 00:35:05,480
ഇപ്പോൾ ഈ മുറ്റം

657
00:35:05,960 --> 00:35:07,240
വെറും ശക്തിപ്രകടനം

658
00:35:08,680 --> 00:35:10,160
പിന്നിൽ വേറെയും ഉണ്ട്

659
00:35:23,520 --> 00:35:25,440
കുട്ടിക്കാലത്ത് എനിക്ക് പലപ്പോഴും അസുഖമുണ്ടായിരുന്നു

660
00:35:26,680 --> 00:35:28,960
എൻ്റെ ഭാര്യയും ഭാര്യയും എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു

661
00:35:30,880 --> 00:35:32,880
ഒരു ജോലിയും ചെയ്യാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

662
00:35:33,360 --> 00:35:34,800
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ

663
00:35:38,840 --> 00:35:40,200
സ്ത്രീയും മാഡവും

664
00:35:40,680 --> 00:35:42,240
ശരിക്കും ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ

665
00:35:43,200 --> 00:35:45,000
പക്ഷേ മാഡം പോയതിനു ശേഷം

666
00:35:45,760 --> 00:35:48,360
ആ സ്ത്രീയെ അവർ അങ്ങനെ ഉരച്ചു, അവൾ അപമാനിതയായി

667
00:35:49,440 --> 00:35:51,040
ജിയാങ് കുടുംബം എൻ്റെ ഭാര്യയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

668
00:35:51,560 --> 00:35:53,160
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരിക്കലും കഴിയില്ല

669
00:36:10,960 --> 00:36:12,040
ടോംഗർ

670
00:36:12,760 --> 00:36:14,080
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കും

671
00:36:14,680 --> 00:36:17,200
എല്ലാം ജിയാങ് ലി തിരിച്ചെടുക്കണം

672
00:36:27,600 --> 00:36:28,440
മാഡം

673
00:36:29,200 --> 00:36:32,200
പഴയ അടിമ ജിയാങ് ലിയെ ഫാങ് ഫെയ്‌യുവാനിലേക്ക് അയച്ചു

674
00:36:32,280 --> 00:36:34,000
അതിൽ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

675
00:36:34,560 --> 00:36:37,160
ഡ്യൂക്ക് മാൻഷനിൽ നിന്ന് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന നിമിഷം മുതലുള്ളതാണ് ഇത്

676
00:36:37,240 --> 00:36:39,080
അവൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന തുടങ്ങി

677
00:36:39,160 --> 00:36:42,120
എല്ലാത്തരം നുണകളും, ദയനീയമായി നടിച്ച്, നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു

678
00:36:42,200 --> 00:36:45,000
മാഡം ഇത് മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

679
00:36:45,080 --> 00:36:47,160
ഈ ആദ്യ കളി നമ്മൾ തോൽക്കും.

680
00:36:47,240 --> 00:36:48,840
അവൻ ചിന്താശീലനാണ്

681
00:36:49,400 --> 00:36:51,640
സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയോ എന്ന് വൃദ്ധ ചോദിച്ചു.

682
00:36:52,640 --> 00:36:54,440
അവൾ അത് വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല

683
00:36:54,520 --> 00:36:56,840
ഒരാളുടെ ശക്തി മറച്ചുവെക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സമയം വിലമതിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചു.

684
00:37:01,640 --> 00:37:02,680
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

685
00:37:02,760 --> 00:37:03,680
മാഡം

686
00:37:03,760 --> 00:37:05,760
ഈ ഇഞ്ചി പിയർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

687
00:37:05,840 --> 00:37:09,760
പത്ത് വർഷം മുമ്പുള്ളതിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണോ?

688
00:37:12,320 --> 00:37:14,680
അവളുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

689
00:37:14,760 --> 00:37:16,240
അതോ അവളുടെ രൂപമോ?

690
00:37:16,320 --> 00:37:18,440
ഈ ജിയാങ് ലി വീടുവിട്ടിറങ്ങുമ്പോൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

691
00:37:18,520 --> 00:37:21,200
രൂപം കുറച്ച് സമാനമാണ്.

692
00:37:21,720 --> 00:37:22,960
എന്നാൽ ഈ കോപം

693
00:37:23,720 --> 00:37:25,920
ഇത് ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ്

694
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
സൂക്ഷിക്കുക

695
00:37:31,920 --> 00:37:33,440
അത്തരം വാക്കുകൾ

696
00:37:34,280 --> 00:37:37,240
പക്ഷേ, ഭർത്താവിൻ്റെയും വൃദ്ധയുടെയും മുന്നിൽ പറയാനാവില്ല.

697
00:37:37,320 --> 00:37:39,040
ഇത് പ്രചരിച്ചാൽ

698
00:37:39,120 --> 00:37:41,920
പുറത്തുള്ളവർ പറയും ഞാൻ, ഒരു അമ്മ

699
00:37:42,400 --> 00:37:45,040
ഈ ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ നിയമാനുസൃത മകളെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

700
00:37:45,120 --> 00:37:46,560
അവൾ തിരികെ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നതിനാൽ

701
00:37:47,320 --> 00:37:49,640
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറാണ്.

702
00:37:49,720 --> 00:37:51,640
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ഇഞ്ചി പിയർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

703
00:37:51,720 --> 00:37:54,440
അപ്പോൾ ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ചുമതല ആരാണെന്ന് അവളെ അറിയിക്കുക

704
00:37:55,320 --> 00:37:57,440
ഇത് വ്യാജ ഇഞ്ചി പിയർ ആണെങ്കിൽ

705
00:37:57,520 --> 00:37:59,360
എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെ

706
00:37:59,840 --> 00:38:02,920
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവൾ അവളുടെ കുറുക്കൻ വാൽ കാണിക്കും

707
00:38:03,000 --> 00:38:04,240
അപ്പോഴേക്കും

708
00:38:04,320 --> 00:38:06,400
അവളുടെ മത്തങ്ങയിൽ എന്ത് മരുന്നാണ് അവൾ വിൽക്കുന്നത്?

709
00:38:06,480 --> 00:38:08,200
അത് വ്യക്തമാണ്

710
00:38:09,560 --> 00:38:10,840
നാളെ

711
00:38:11,520 --> 00:38:13,600
അവളെ സേവിക്കാൻ രണ്ട് വേലക്കാരികളെ അയയ്ക്കുക

712
00:38:13,680 --> 00:38:15,120
ഓർക്കുക

713
00:38:15,920 --> 00:38:17,600
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക

714
00:38:32,480 --> 00:38:33,880
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ

715
00:38:35,960 --> 00:38:37,560
അമ്മ സൂര്യ

716
00:38:46,960 --> 00:38:48,880
ഇതാണ് സിയാങ്‌കിയാവോ, യുൻഷുവാങ്

717
00:38:48,960 --> 00:38:50,480
- ലേഡി
- ലേഡി

718
00:38:51,840 --> 00:38:52,960
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ് ...

719
00:38:53,040 --> 00:38:53,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

720
00:38:53,960 --> 00:38:54,960
-പറയുക
- മിടുക്കനും മിടുക്കനും

721
00:38:55,040 --> 00:38:56,640
- മിടുക്കനും മിടുക്കനും
- നല്ല പെരുമാറ്റവും വിവേകവും

722
00:38:56,720 --> 00:39:00,000
നല്ല പെരുമാറ്റവും വിവേകവും. നല്ലത്

723
00:39:00,080 --> 00:39:01,080
യുൻഷുവാങ്...

724
00:39:01,160 --> 00:39:02,320
വേഗം സ്വയം പറയൂ

725
00:39:02,400 --> 00:39:04,240
- ഉത്സാഹത്തോടെ
- ഉത്സാഹത്തോടെ

726
00:39:04,320 --> 00:39:05,280
പ്രയാസങ്ങൾ സഹിക്കുകയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

727
00:39:05,360 --> 00:39:06,920
പ്രയാസങ്ങൾ സഹിക്കുകയും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

728
00:39:07,000 --> 00:39:08,600
നല്ലത്

729
00:39:08,680 --> 00:39:10,800
-മാഡം, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
-മാഡം, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

730
00:39:10,880 --> 00:39:12,200
സൗന്ദര്യത്തിലേക്ക്

731
00:39:12,760 --> 00:39:13,720
അവർ രണ്ടുപേരും

732
00:39:13,800 --> 00:39:15,520
ഞാൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ ഭാര്യയെ അവളുടെ അരികിൽ സേവിക്കാറുണ്ട്.

733
00:39:15,600 --> 00:39:18,120
നിന്നെ സേവിക്കാൻ ഒരു വേലക്കാരി മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഈ സ്ത്രീ കാണുന്നു.

734
00:39:18,200 --> 00:39:19,520
ഇത് വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ്

735
00:39:19,600 --> 00:39:23,080
നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ രണ്ടുപേരെയും അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഈ പഴയ അടിമയോട് പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു.

736
00:39:23,160 --> 00:39:24,920
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയ്ക്ക് അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി

737
00:39:33,120 --> 00:39:34,720
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ, നോക്കൂ

738
00:39:34,800 --> 00:39:38,120
മാഡം നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ഉണ്ടാക്കിയ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളാണിവ.

739
00:39:38,200 --> 00:39:39,440
പുതിയ ആഭരണങ്ങൾ

740
00:39:39,520 --> 00:39:40,800
കൂടാതെ ഈ മാസത്തെ പ്രതിമാസ പണമടയ്ക്കലും

741
00:39:40,880 --> 00:39:41,880
നീ അത് മാറ്റി വെച്ചു

742
00:39:42,440 --> 00:39:43,720
അമ്മയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്

743
00:39:43,800 --> 00:39:44,760
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ വയ്ക്കുക

744
00:39:49,480 --> 00:39:50,640
സിയാങ്കിയാവോ

745
00:39:50,720 --> 00:39:51,800
യുൻഷുവാങ്

746
00:39:52,280 --> 00:39:54,360
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

747
00:39:54,440 --> 00:39:57,240
സൂക്ഷിക്കുക

748
00:39:59,720 --> 00:40:01,880
പഴയ അടിമ ആദ്യം പിൻവാങ്ങി

749
00:40:01,960 --> 00:40:03,240
നല്ലത്

750
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
സിയാങ്കിയാവോ

751
00:40:23,600 --> 00:40:25,280
ഈ ചായക്കപ്പ് കഴുകി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

752
00:40:25,360 --> 00:40:26,640
ശരി

753
00:40:37,200 --> 00:40:38,400
എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി

754
00:40:38,480 --> 00:40:39,960
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

755
00:40:40,040 --> 00:40:41,800
തകർന്നു

756
00:40:41,880 --> 00:40:43,800
ചായക്കപ്പ് കയ്യിൽ പിടിച്ച് എങ്ങനെ പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയും?

757
00:40:43,880 --> 00:40:46,800
എൻ്റെ കൈകൾ പരുക്കനും മാംസളവുമാണ്

758
00:40:46,880 --> 00:40:48,520
പരുക്കൻ ജോലികൾക്ക് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ എന്ന് തോന്നുന്നു

759
00:40:48,600 --> 00:40:50,600
അത്തരം സൂക്ഷ്മമായ ജോലി

760
00:40:51,240 --> 00:40:52,680
എനിക്ക് ഇനിയും അതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടണം

761
00:40:53,800 --> 00:40:56,000
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പരുക്കനും മാംസളവുമുള്ളതാണെങ്കിലും,

762
00:40:56,080 --> 00:40:57,240
എന്നാൽ ഇത് നല്ല പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

763
00:40:57,320 --> 00:40:58,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല

764
00:40:58,240 --> 00:41:00,040
ഈ ജീവിതം പരുക്കനാണ്, പരുക്കനാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

765
00:41:00,120 --> 00:41:01,560
പരുക്കൻ ജോലി പരുക്കൻ ജോലിയാണ്

766
00:41:01,640 --> 00:41:02,480
കട്ടിയുള്ള

767
00:41:02,560 --> 00:41:03,680
ടോംഗർ

768
00:41:05,640 --> 00:41:07,160
പരുക്കൻ ചർമ്മവും കട്ടിയുള്ള മാംസവുമാണ് സിയാങ്‌കിയാവോയ്ക്ക്

769
00:41:07,240 --> 00:41:08,760
പരുക്കൻ ജോലികൾ മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

770
00:41:08,840 --> 00:41:11,240
ഇനി മുതൽ ഇതുപോലെ വിശദമായ പണി

771
00:41:11,320 --> 00:41:12,480
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക

772
00:41:14,520 --> 00:41:16,760
എങ്കിൽ ഇനി മുതൽ തറ വൃത്തിയാക്കാം.

773
00:41:16,840 --> 00:41:18,320
ഈ കപ്പ് തകർന്നു

774
00:41:18,400 --> 00:41:20,760
അത് മാറ്റി പുതിയൊരു സെറ്റ് വാങ്ങാൻ എനിക്ക് വെയർഹൗസിൽ പോകണം.

775
00:41:25,640 --> 00:41:26,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വ്യക്തി ഇങ്ങനെ?

776
00:41:26,760 --> 00:41:28,000
അവൻ ആളുകളെ പീഡിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്

777
00:41:28,600 --> 00:41:29,480
ഇനി മുതൽ

778
00:41:29,560 --> 00:41:31,200
ഇതുപോലെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്

779
00:41:36,840 --> 00:41:37,680
യുൻഷുവാങ്

780
00:41:38,720 --> 00:41:40,400
പോയി ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മണ്ണ് കൊണ്ടുവരിക.

781
00:41:40,480 --> 00:41:41,320
ഇല്ല

782
00:41:41,880 --> 00:41:43,800
ഇതുവരെ ചോദിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ അറിയാം?

783
00:41:43,880 --> 00:41:45,080
ഇല്ല

784
00:41:45,160 --> 00:41:47,240
ഈ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ മണ്ണ് ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

785
00:41:47,320 --> 00:41:48,720
ആരാണ് ഒരു പ്രവാചകൻ

786
00:41:48,800 --> 00:41:51,240
അപ്പോൾ അറിയാം ഇന്ന് നമ്മൾ വളം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന്

787
00:41:51,320 --> 00:41:53,440
അപ്പോൾ ഇരിക്കാൻ ആദ്യം ആളുകളെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതില്ല.

788
00:41:53,520 --> 00:41:55,280
ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതൂ, അല്ലേ?

789
00:41:55,360 --> 00:41:56,920
എന്നിട്ട് പുറത്തുപോയി വാങ്ങാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക.

790
00:41:57,000 --> 00:41:58,520
എന്നിട്ട് പോയി എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ

791
00:41:58,600 --> 00:41:59,720
ഇപ്പോൾ?

792
00:41:59,800 --> 00:42:00,760
പോകാൻ കഴിയില്ല

793
00:42:02,040 --> 00:42:03,760
ആ വീട്ടുജോലിക്കാർ തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല

794
00:42:03,840 --> 00:42:05,480
പിന്നെ ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ അങ്ങോട്ട് ചെന്നു

795
00:42:05,560 --> 00:42:07,680
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോന്നിനും 50 ഡോളർ ബിൽ നൽകാനാവില്ല. ഞാൻ പോകില്ല.

796
00:42:07,760 --> 00:42:10,600
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

797
00:42:10,680 --> 00:42:11,520
അത്രയേയുള്ളൂ

798
00:42:12,840 --> 00:42:13,720
ടോംഗർ

799
00:42:13,800 --> 00:42:15,000
പോയി എന്നെ ക്ഷണിച്ചാൽ മതി

800
00:42:15,600 --> 00:42:16,440
നല്ലത്

801
00:42:20,200 --> 00:42:21,440
എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്

802
00:42:21,920 --> 00:42:23,440
ഞാൻ കുടിലിലേക്ക് പോകുന്നു

803
00:42:35,200 --> 00:42:36,720
ഇത് വളരെ മധുരമാണ്. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

804
00:42:38,360 --> 00:42:39,200
മധുരമാണോ?

805
00:42:42,080 --> 00:42:43,680
അത്ര മധുരം

806
00:42:43,760 --> 00:42:46,440
എനിക്കത് കാണണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ മുഴുവൻ സമയവും ഇരിക്കുമോ?

807
00:42:47,480 --> 00:42:48,840
എന്തുകൊണ്ട്?

808
00:42:49,440 --> 00:42:50,800
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ പറഞ്ഞു

809
00:42:50,880 --> 00:42:53,640
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തളർന്നിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം, നമുക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിശ്രമിക്കാം

810
00:42:53,720 --> 00:42:54,640
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

811
00:42:54,720 --> 00:42:56,040
വല്ലാതെ തളർന്നു

812
00:42:56,120 --> 00:42:57,600
- നിനക്കെന്തു പറ്റി?
- ഞാനും ക്ഷീണിതനാണ്

813
00:42:58,320 --> 00:42:59,720
ഒന്ന് വന്ന് കഴിക്കൂ

814
00:42:59,800 --> 00:43:00,840
വിഷമിക്കേണ്ട

815
00:43:00,920 --> 00:43:02,520
എന്തായാലും ഈ രണ്ടു തടങ്ങളിലും കർട്ടനുകൾ

816
00:43:02,600 --> 00:43:04,120
ഞാൻ ഒരിക്കലും കഴുകുകയോ തൊടുകയോ ചെയ്യില്ല

817
00:43:04,200 --> 00:43:05,480
ജിയാങ് കുടുംബത്തെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

818
00:43:05,560 --> 00:43:07,600
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേലക്കാരികളായത്?

819
00:43:11,600 --> 00:43:12,440
ഞാനത് ചെയ്യാം

820
00:43:13,520 --> 00:43:15,520
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും?

821
00:43:15,600 --> 00:43:17,720
ഞാൻ ഒരുപാട് നാളായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

822
00:43:26,280 --> 00:43:27,800
കരച്ചിലും ബഹളവുമില്ല

823
00:43:28,560 --> 00:43:30,080
അത്ര നല്ല പെരുമാറ്റം

824
00:43:30,160 --> 00:43:32,200
എനിക്കും വിചിത്രമായ മുറുക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.

825
00:43:32,280 --> 00:43:36,040
രണ്ട് വേലക്കാരികളോടും കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ പ്രത്യേകം ഉത്തരവിട്ടു.

826
00:43:36,520 --> 00:43:38,520
ഈ രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

827
00:43:38,600 --> 00:43:40,680
നേരെമറിച്ച്, അവൻ എല്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നു

828
00:43:41,440 --> 00:43:42,520
മാഡം

829
00:43:42,600 --> 00:43:46,160
-നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി കഠിനമായി തള്ളണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ആവശ്യമില്ല

830
00:43:46,240 --> 00:43:48,120
അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക

831
00:43:48,880 --> 00:43:50,200
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

832
00:43:50,280 --> 00:43:51,840
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ

833
00:43:51,920 --> 00:43:53,280
യാവോ ഹെയർപിൻ ചടങ്ങ് ആസന്നമാണെങ്കിൽ

834
00:43:53,840 --> 00:43:56,280
അവൾക്കായി സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

835
00:43:57,600 --> 00:43:59,000
അവൾക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ

836
00:43:59,080 --> 00:44:01,120
എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല

837
00:44:01,200 --> 00:44:03,280
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ...

838
00:44:16,280 --> 00:44:17,360
സഹോദരി

839
00:44:17,440 --> 00:44:20,000
അവർ എങ്ങനെയാണ് വേലക്കാരികളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

840
00:44:23,600 --> 00:44:25,920
സഹോദരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയാണ്

841
00:44:26,000 --> 00:44:27,480
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അവരെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയും

842
00:44:28,200 --> 00:44:29,760
പൂർത്തിയായോ?

843
00:44:29,840 --> 00:44:31,360
അതും…

844
00:44:31,440 --> 00:44:33,600
എന്തിനാണ് അവർ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴും കുറ്റം കണ്ടെത്തുന്നത്?

845
00:44:33,680 --> 00:44:35,880
വൃത്തികേട് വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

846
00:44:37,160 --> 00:44:38,000
ദേഷ്യമാണോ?

847
00:44:38,800 --> 00:44:40,440
ദേഷ്യം വരണം

848
00:44:40,520 --> 00:44:42,800
അവർ രണ്ടുപേരും അധികം താമസിയാതെ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

849
00:44:42,880 --> 00:44:44,320
നമ്മുടെ തലയിൽ കയറിയാൽ മതി

850
00:44:44,400 --> 00:44:45,760
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം?

851
00:44:46,320 --> 00:44:48,000
നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിൻ്റെ തുടക്കം

852
00:44:48,080 --> 00:44:50,840
കുടുംബത്തിലെ വേലക്കാർക്ക് ആജ്ഞകൾ നൽകിയാൽ മതി

853
00:44:50,920 --> 00:44:52,920
ഇത് വേലക്കാരികളെ കരയുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്തു

854
00:44:53,480 --> 00:44:55,600
അത് വൃദ്ധയുടെയും ജിയാങ് യുവാൻബായിയുടെയും ചെവിയിലെത്തി

855
00:44:55,680 --> 00:44:57,280
ഞാൻ ആരായി മാറി?

856
00:44:58,040 --> 00:44:59,480
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

857
00:44:59,560 --> 00:45:00,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

858
00:45:01,040 --> 00:45:04,000
ഈ രണ്ട് വേലക്കാരികളും മുമ്പ് വീട്ടിൽ മാന്യരായിരുന്നു.

859
00:45:04,080 --> 00:45:07,200
ഞാൻ എൻ്റെ ഫാങ്‌ഫീ ഗാർഡനിൽ വന്നപ്പോൾ എല്ലാം തെറ്റായി പോയത് എന്തുകൊണ്ട്?

860
00:45:07,840 --> 00:45:09,360
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു എന്നല്ലേ?

861
00:45:10,320 --> 00:45:13,240
എന്നാൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു എന്ന ഖ്യാതി ഒരിക്കൽ എൻ്റെ തലയിൽ വീണു.

862
00:45:14,360 --> 00:45:17,040
ലിയറുടെ പത്തുവർഷത്തെ മലനിരകളിലെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ

863
00:45:17,120 --> 00:45:19,640
ജിയാങ് യുവാൻബായിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന നാണക്കേട്

864
00:45:20,200 --> 00:45:22,920
രണ്ടോ മൂന്നോ അടി കൊണ്ട് ജി ഷൂരാൻ അത് തുടച്ചു നീക്കി.

865
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
ശരി, സഹോദരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

866
00:45:26,840 --> 00:45:28,440
ഞാൻ അത് സഹിക്കുന്നതായി നടിച്ചു

867
00:45:28,520 --> 00:45:29,800
പോരായ്മകൾ തുറന്നുകാട്ടുന്നത് അനിവാര്യമാണ്

868
00:45:30,920 --> 00:45:32,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണ്

869
00:45:33,000 --> 00:45:34,680
നേരെമറിച്ച്, അത് അവർക്ക് സത്യം വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയില്ല.

870
00:45:35,960 --> 00:45:36,840
ആ സഹോദരി

871
00:45:36,920 --> 00:45:39,600
അവരെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

872
00:45:40,680 --> 00:45:42,520
ഈ രണ്ടു ദിവസം നീ എന്നോട് സഹകരിക്കണം

873
00:45:42,600 --> 00:45:44,720
ആ രണ്ടു പേരുടെയും സ്വഭാവം എനിക്ക് മനസ്സിലായി

874
00:45:44,800 --> 00:45:47,160
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് അവസരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്

875
00:45:50,960 --> 00:45:52,760
- വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ
- പതുക്കെ

876
00:45:52,840 --> 00:45:53,680
പോകൂ

877
00:45:55,200 --> 00:45:56,320
പതുക്കെ

878
00:45:56,400 --> 00:45:57,600
- എവിടെ വയ്ക്കണം?
- ഇവിടെ

879
00:45:57,680 --> 00:45:58,560
നല്ലത്

880
00:45:59,440 --> 00:46:00,960
- പടികൾ
- പതുക്കെ

881
00:46:01,720 --> 00:46:02,760
വരൂ

882
00:46:04,320 --> 00:46:05,360
അത് മുന്നിൽ വെച്ചാൽ മതി

883
00:46:06,520 --> 00:46:07,480
ഇവിടെ മാത്രം

884
00:46:08,800 --> 00:46:09,640
- അത് അവിടെ വയ്ക്കുക
-ശരി

885
00:46:09,720 --> 00:46:11,440
- ഞാൻ ആദ്യം അവിടെ പോയി
- ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി

886
00:46:12,120 --> 00:46:14,080
- ശ്രദ്ധിക്കുക
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

887
00:46:14,720 --> 00:46:15,560
കർത്താവേ

888
00:46:15,640 --> 00:46:16,960
ഇതെല്ലാം മാഡം ചെയ്ത ഏർപ്പാടുകളാണ്

889
00:46:17,040 --> 00:46:20,000
ഇത് മൂന്നാമതൊരു സ്ത്രീയുടെ മുടിവെട്ടാനുള്ള സമ്മാനം അല്ലേ?

890
00:46:23,680 --> 00:46:24,960
ഒരെണ്ണം ഇവിടെ വയ്ക്കണം

891
00:46:27,320 --> 00:46:28,600
മാഡം

892
00:46:28,680 --> 00:46:30,240
വഴിയിൽ

893
00:46:30,320 --> 00:46:33,360
എല്ലാ വീടുകളും ഓരോന്നായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

894
00:46:33,440 --> 00:46:34,760
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി, മാഡം.

895
00:46:34,840 --> 00:46:36,800
എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ

896
00:46:38,600 --> 00:46:41,320
വിവാഹ ചടങ്ങിനുള്ള അതിഥികളുടെ പട്ടികയാണിത്

897
00:46:41,800 --> 00:46:43,400
ഭർത്താവ് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു

898
00:46:44,680 --> 00:46:46,640
മാഡത്തിൻ്റെ ഏർപ്പാട് മാത്രം

899
00:46:50,320 --> 00:46:51,280
എന്താണ് കുഴപ്പം?

900
00:46:53,360 --> 00:46:55,320
റൂയോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇതൊരു വലിയ സംഭവമാണ്

901
00:46:55,400 --> 00:46:58,200
Ningyuan Hou മാൻഷൻ അവനെ ക്ഷണിക്കണം

902
00:47:10,360 --> 00:47:13,360
നിംഗ്യാൻ മാർക്വിസ് മാൻഷൻ്റെ വിലക്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.

903
00:47:13,440 --> 00:47:15,560
ലിയർ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്

904
00:47:15,640 --> 00:47:17,440
എനിക്ക് എത്രയും വേഗം ആളുകളെ കാണണം

905
00:47:17,520 --> 00:47:19,480
അവൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

906
00:47:19,560 --> 00:47:20,520
അന്ന്

907
00:47:20,600 --> 00:47:23,480
ഹൗ മാൻഷനിലെ ഷൗ യാൻബാംഗുമായി അവൾ വിവാഹ കരാർ ഉണ്ടാക്കി

908
00:47:23,560 --> 00:47:25,360
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തെങ്കിലും

909
00:47:25,440 --> 00:47:27,160
നമുക്ക് ഹൗ മാൻഷനുമായി ചർച്ച ചെയ്യാം

910
00:47:27,240 --> 00:47:28,280
റൂയോയോ ആണ്

911
00:47:28,360 --> 00:47:31,880
എന്നാൽ ലിയർ റൂയോയെയും യാൻബാംഗിനെയും ഒരുമിച്ച് കണ്ടാൽ,

912
00:47:31,960 --> 00:47:33,640
അവൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

913
00:47:33,720 --> 00:47:35,160
വീണ്ടും പറയൂ

914
00:47:35,240 --> 00:47:36,680
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ചെറുതല്ല

915
00:47:36,760 --> 00:47:38,280
റുയോയോ ഹെയർപിൻ ചടങ്ങ്

916
00:47:38,360 --> 00:47:40,840
നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർ വാതിൽ കടന്ന് വരുന്നു

917
00:47:40,920 --> 00:47:42,080
Ruo Li'er ഇവിടെയുണ്ട്

918
00:47:42,160 --> 00:47:45,000
വൃദ്ധയെ കണ്ട ദിവസം പോലെ തന്നെ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

919
00:47:45,080 --> 00:47:46,560
നേരെമറിച്ച്, അത് അവൾക്ക് നല്ലതല്ല

920
00:47:52,520 --> 00:47:54,520
താങ്കൾ പറഞ്ഞതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്

921
00:47:55,600 --> 00:47:57,760
ഒരു നിമിഷം അവൾ അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

922
00:47:57,840 --> 00:47:59,960
നേരെ മറിച്ച് വായിൽ വീണു

923
00:48:00,440 --> 00:48:02,920
കേശ ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ലിയറിനെ അനുവദിക്കില്ല.

924
00:48:03,000 --> 00:48:06,480
അവൾ കുറച്ചുകൂടി ബെയ്ജിംഗിലെ ജീവിതം ശീലിക്കട്ടെ

925
00:48:06,560 --> 00:48:10,320
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ മറ്റൊരു അവസരം കണ്ടെത്താം.

926
00:48:10,400 --> 00:48:12,200
ഇതെല്ലാം ഭർത്താവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

927
00:48:13,080 --> 00:48:14,680
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

928
00:48:14,760 --> 00:48:16,080
ഞാൻ ഒരു നുള്ള് തരാം

929
00:48:44,240 --> 00:48:45,520
സിയാങ്കിയാവോ

930
00:48:45,600 --> 00:48:46,720
വരൂ

931
00:48:52,520 --> 00:48:54,840
ഞാൻ സിസ്റ്റർ സിയാങ്‌ക്യാവോയോട് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

932
00:48:57,960 --> 00:48:59,560
മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുഴപ്പമില്ല

933
00:49:00,840 --> 00:49:02,320
സിസ്റ്റർ സിയാങ്‌കിയാവോ

934
00:49:02,400 --> 00:49:03,240
ഇരിക്കുക

935
00:49:07,600 --> 00:49:08,440
ടോംഗർ

936
00:49:11,040 --> 00:49:11,960
ചായ വിളമ്പുക

937
00:49:15,960 --> 00:49:18,160
മാഡം, നിങ്ങൾ വളരെ മാന്യനാണ്

938
00:49:18,240 --> 00:49:20,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എനിക്ക് തരൂ

939
00:49:21,160 --> 00:49:22,000
ഈ ടോംഗർ

940
00:49:22,080 --> 00:49:23,520
ഞാൻ അവളെ ഇതിനകം ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു

941
00:49:23,600 --> 00:49:26,360
അവൾ എന്നോടൊപ്പം വിർജിൻ ഹാളിൽ വളർന്നു

942
00:49:27,520 --> 00:49:28,760
നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല

943
00:49:28,840 --> 00:49:30,360
മനുഷ്യത്വവും സങ്കീർണ്ണതയും മോശമാണ്

944
00:49:30,840 --> 00:49:32,440
അവൾ നേരായ സ്വഭാവക്കാരിയാണ്

945
00:49:32,520 --> 00:49:33,480
നീരസപ്പെടരുത്

946
00:49:35,200 --> 00:49:36,880
മാഡം, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണ്

947
00:49:36,960 --> 00:49:40,560
പക്ഷേ ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ഭാര്യയെ നന്നായി സേവിക്കണമെന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

948
00:49:42,280 --> 00:49:44,160
ഇത്രയും വർഷമായി ഞങ്ങൾ വിർജിൻ ഹാളിലാണ്

949
00:49:44,240 --> 00:49:45,160
തിരിച്ചു വന്നതേയുള്ളൂ

950
00:49:45,240 --> 00:49:47,680
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത പല നിയമങ്ങളും വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

951
00:49:48,280 --> 00:49:49,320
ഇപ്പോൾ മുതൽ

952
00:49:49,400 --> 00:49:51,640
സിസ്റ്റർ സിയാങ്‌കിയാവോ എനിക്ക് ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

953
00:49:53,800 --> 00:49:54,640
ഈ…

954
00:49:58,000 --> 00:49:59,080
ലേഡി

955
00:50:01,080 --> 00:50:03,680
ഞാൻ ആദ്യമായി തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അമ്മ തന്നതാണ് ഇത്

956
00:50:05,080 --> 00:50:07,320
പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല

957
00:50:07,400 --> 00:50:09,720
സിസ്റ്റർ സിയാങ്‌കിയാവോ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

958
00:50:13,400 --> 00:50:14,240
ഈ…

959
00:50:14,320 --> 00:50:16,520
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഇഷ്ടമായെങ്കിൽ

960
00:50:16,600 --> 00:50:17,600
അത് സ്വീകരിച്ചാൽ മതി

961
00:50:18,720 --> 00:50:20,160
നന്ദി, മാഡം

962
00:50:21,480 --> 00:50:24,000
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സിസ്റ്റർ സിയാങ്‌ക്യാവോയോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

963
00:50:24,080 --> 00:50:25,760
മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

964
00:50:26,440 --> 00:50:28,600
ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്തുള്ള വേലക്കാരെ നോക്കി

965
00:50:28,680 --> 00:50:30,320
ചില ചട്ടിയിൽ ചെടികൾ നീക്കുന്നു

966
00:50:30,400 --> 00:50:32,120
അത്ര ചടുലമായി

967
00:50:32,200 --> 00:50:33,880
ഞങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

968
00:50:33,960 --> 00:50:36,120
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഇത് മൂന്നാമത്തെ സ്ത്രീയുടെ ഹെയർഡൊ സമ്മാനമാകും.

969
00:50:36,680 --> 00:50:38,360
ഈ വീട്ടിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

970
00:50:40,800 --> 00:50:42,040
അത്രമാത്രം

971
00:50:43,120 --> 00:50:44,480
കുറച്ചു കൂടി തരൂ

972
00:50:45,440 --> 00:50:46,520
വരൂ

973
00:50:48,280 --> 00:50:51,200
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കുന്നത് എനിക്ക് സൗകര്യപ്രദമല്ല.

974
00:50:51,680 --> 00:50:53,400
അവളുടെ വൃദ്ധനെ അസന്തുഷ്ടനാക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു

975
00:50:53,960 --> 00:50:56,160
എന്നാൽ ഈ മുറ്റത്ത് താമസിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെ മടുപ്പ് തോന്നുന്നു

976
00:50:56,240 --> 00:50:58,080
പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കി

977
00:50:58,160 --> 00:50:59,320
എൻ്റെ മുറ്റം മനോഹരമാണ്

978
00:50:59,400 --> 00:51:00,760
അല്പം ശൂന്യം

979
00:51:00,840 --> 00:51:02,920
സിസ്റ്റർ സിയാങ്‌കിയാവോ എന്നെ സഹായിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

980
00:51:03,000 --> 00:51:05,680
അലങ്കരിക്കാൻ ചില ചട്ടിയിൽ ചെടികൾ വേണ്ടി കാര്യസ്ഥനോട് ചോദിക്കണോ?

981
00:51:06,200 --> 00:51:08,680
ഈ മൂന്ന് സഹോദരിമാരെ അവരുടെ സന്തോഷകരമായ സംഭവത്തിൽ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും,

982
00:51:08,760 --> 00:51:11,240
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്ഥലം സജീവമാകണമെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

983
00:51:12,720 --> 00:51:14,000
ലേഡി

984
00:51:14,080 --> 00:51:15,080
ഈ…

985
00:51:15,560 --> 00:51:17,160
ഞാൻ... ഇത്...

986
00:51:20,840 --> 00:51:22,560
വീട്ടിലെ നിയമങ്ങൾ എനിക്കറിയാം

987
00:51:23,480 --> 00:51:25,560
സിസ്റ്റർ സിയാങ്‌കിയാവോ ഇതിന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

988
00:51:25,640 --> 00:51:27,520
ഈ ഹെയർപിൻ ഒഴികെ

989
00:51:27,600 --> 00:51:29,520
ഭാവിയിൽ മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടാകും

990
00:51:32,080 --> 00:51:34,320
ഈ ചെറിയ കാര്യം അടിമ പരിപാലിക്കുന്നു.

991
00:51:35,520 --> 00:51:37,000
അകത്തും പുറത്തും ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

992
00:51:37,080 --> 00:51:39,040
നാണമില്ലാത്ത തെണ്ടി

993
00:51:39,600 --> 00:51:40,680
നന്ദി, മാഡം

994
00:51:47,200 --> 00:51:48,040
ലേഡി

995
00:51:48,120 --> 00:51:50,440
നിങ്ങളുടെ നീക്കം വളരെ ഉദാരമാണ്, അല്ലേ?

996
00:51:51,080 --> 00:51:53,040
അവർ എന്നിൽ നിന്ന് എത്രയധികം എടുക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്

997
00:51:56,480 --> 00:51:57,960
സമയമായി

998
00:51:58,040 --> 00:51:59,840
ഹയറിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

999
00:52:00,800 --> 00:52:02,480
ഞാൻ പങ്കെടുക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

1000
00:52:03,600 --> 00:52:06,000
ജി ഷൂരാൻ നല്ല കണക്കുകൂട്ടൽ നടത്തി

1001
00:52:06,080 --> 00:52:08,960
ഞാൻ ജിയാങ് കുടുംബവുമായി അടുക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1002
00:52:09,040 --> 00:52:11,280
പുറത്തുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ എന്നെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1003
00:52:12,680 --> 00:52:14,040
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്താൽ

1004
00:52:14,120 --> 00:52:15,720
അത് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ മറച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്

1005
00:52:15,800 --> 00:52:18,720
പിന്നെ ജിയാങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ച് പോയപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നി.

1006
00:52:18,800 --> 00:52:21,560
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കിംവദന്തികൾക്ക് കീഴിലുള്ള രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ ജിയാങ് ആണ് ഇത്

1007
00:52:22,400 --> 00:52:23,960
അങ്ങനെ ഈ മുടിവെട്ട് ചടങ്ങ്

1008
00:52:24,040 --> 00:52:25,800
എനിക്ക് പോകണം

1009
00:52:27,280 --> 00:52:30,120
തലസ്ഥാനത്തുള്ള എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1010
00:52:30,840 --> 00:52:31,960
ഇഞ്ചി പിയർ

1011
00:52:32,040 --> 00:52:34,400
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകളാണ്