1
00:00:30,374 --> 00:00:33,377
The Contents On විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී

2
00:00:36,380 --> 00:00:39,317
Contents G, The Contents On විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී

3
00:00:39,383 --> 00:00:42,386
විධායක නිෂ්පාදක KIM Sang-yoon

4
00:00:56,734 --> 00:01:00,488
<i>ඔබට නිශ්චිතවම හමුවෙනවා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරන ආකාරයට මිනිසුන්.</i>

5
00:01:01,030 --> 00:01:05,201
සෑම විටම හේතු වන පුද්ගලයින්
ඔවුන් මුණගැසෙන විට කරදර.

6
00:01:07,120 --> 00:01:12,917
දෛවයේ සරදමට වගේ ඒ මිනිස්සු
මෑතකදී එක් ස්ථානයක රැස් විය.

7
00:01:13,584 --> 00:01:18,297
දෙකක් පමණක් නොව තුනක්.

8
00:01:19,548 --> 00:01:21,759
හේයි! එතනම නවතින්න!

9
00:01:27,682 --> 00:01:29,432
- අපරාදේ!
- බූරුවා!

10
00:01:47,827 --> 00:01:49,954
මට ඔයාව ලැබුණා, බැල්ලිගෙ පුතා!

11
00:01:50,997 --> 00:01:54,167
ඔබ දරුවන්ට මත්ද්රව්ය විකුණන්නේ කෙසේද?

12
00:01:55,293 --> 00:01:56,586
මෙතනට එන්න, පැන්ක්!

13
00:01:56,919 --> 00:01:58,421
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ!?

14
00:02:01,424 --> 00:02:04,051
මේ පොලිස්කාරයා මාව මරනවා!

15
00:02:06,679 --> 00:02:09,015
ඒ අවජාතකයා ආයෙත් ඒ පැත්තේ.

16
00:02:09,307 --> 00:02:12,185
චෝ සු-ග්වං! ඔබට බැහැ
තවත් කරදර ඇති කරන්න!

17
00:02:12,685 --> 00:02:14,538
ඔහුට යන්න දෙන්න, ඔබ ඔහුගේ කකුල කැඩෙයි.

18
00:02:14,604 --> 00:02:15,604
ඔහුව ඇද දමන්න.

19
00:02:16,480 --> 00:02:18,333
ෂිට්! මට යන්න දෙන්න!

20
00:02:18,398 --> 00:02:19,793
යන්න දෙන්න!

21
00:02:19,859 --> 00:02:22,778
මොකක්ද අවුල
පොලිස්කාරයා අපරාධකාරයෙක් අල්ලනවද?!

22
00:02:24,447 --> 00:02:29,785
චෝ සු-ග්වං නිකම්ම අල්ලන්නේ නැහැ
අපරාධකරුවන් නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිත බොහෝ දුරට අවසන් කරයි.

23
00:02:30,035 --> 00:02:34,999
සහ වෙස්වළා ගැනීමේ ස්වාමියා, සහ
කුප්‍රකට ව්‍යාජ මිනිසා, කිම් ඉන්-හේ.

24
00:02:37,627 --> 00:02:40,564
<i>ඔහු වරක් කුමන්ත්රණයක් ආරම්භ කළේය
ව්‍යාජ $30 මුතු ඇටයක් සමඟ,</i>

25
00:02:40,630 --> 00:02:43,257
<i>සහ සොක්චෝ හි ඩොලර් මිලියන 4ක ඉඩමක් සමඟින් සිදු විය.</i>

26
00:02:45,009 --> 00:02:46,594
මුතු ඇටය!

27
00:02:46,844 --> 00:02:48,846
කුමක් ද?! මුතු ඇටයක්?!

28
00:02:50,848 --> 00:02:51,848
මුතු ඇටය!

29
00:02:53,851 --> 00:02:57,063
මෙය ස්වභාවික මුතු ඇටයයි
ඒක ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා?

30
00:02:57,563 --> 00:03:00,942
එය හරි, එය අතිශයින් දුර්ලභ ය.

31
00:03:01,609 --> 00:03:04,528
මම එය ගන්නම්, මෙය එය ආවරණය කළ යුතුය.

32
00:03:08,407 --> 00:03:12,846
Francis Sandro Bublé, ඔබ
කලාව සඳහා දැඩි ඇසක් ඇත.

33
00:03:12,912 --> 00:03:16,290
මම මේ චිත්‍රය ගන්න කැමතියි.

34
00:03:17,624 --> 00:03:18,834
අම්මා මියා.

35
00:03:21,295 --> 00:03:26,300
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ
ඉතිරි, මට දැන් පසුතැවීමක් නැත.

36
00:03:29,178 --> 00:03:34,433
මට තියෙන්නේ එච්චරයි, මම
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

37
00:03:34,767 --> 00:03:38,229
නමුත් එය ඔබගේ වටිනා වස්තුවයි...

38
00:03:44,026 --> 00:03:50,908
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ගොඩනගා ගැනීමටයි
මගේ සොක්චෝ ඉඩමේ අනාථ නිවාසය.

39
00:03:51,242 --> 00:03:54,078
ඒත් වැන්ග් මැඩම්...

40
00:03:54,745 --> 00:03:56,747
ස්තුතියි මැතිණියනි.

41
00:04:02,086 --> 00:04:08,485
අන්තිමට කළු සමාජයේ කුඩු මුදලාලි
හොංකොං සහ තායිවානයේ සිට ක්‍රියාත්මක වේ,

42
00:04:08,551 --> 00:04:10,636
Zhu Lin-fang.

43
00:04:19,729 --> 00:04:23,774
මට ඇහෙනවා ළමයින්ට පිස්සු හැදෙනවා

44
00:04:24,317 --> 00:04:26,736
ඔබ පිසූ ෆෙන්ටැනයිල් මිලදී ගැනීමට.

45
00:04:27,278 --> 00:04:28,130
ඔව් ඒක හරි.

46
00:04:28,196 --> 00:04:29,714
නමුත් කාගේ

47
00:04:29,780 --> 00:04:32,342
ඔබ අවසර ලබා ගත්තා
තායිවානයේ මත්ද්‍රව්‍ය තල්ලු කිරීමට?

48
00:04:32,408 --> 00:04:33,843
මට කණගාටුයි.

49
00:04:33,909 --> 00:04:36,829
මම හැකි තරම් බදු ගෙවන්නෙමි.

50
00:04:37,246 --> 00:04:39,848
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
සමහර සුළු බදු ඩොලර් සඳහා?

51
00:04:39,915 --> 00:04:40,916
කුමක් ද? එතකොට මොකක්ද…

52
00:05:03,856 --> 00:05:05,316
රසායනාගාරය කොහෙද?

53
00:05:05,941 --> 00:05:07,168
සභාපති චු ලින්-පැන්ග්.

54
00:05:07,234 --> 00:05:09,779
මම ඔබට අවශ්‍ය පරිදි මගේ ගාස්තු ගෙවන්නෙමි,

55
00:05:10,196 --> 00:05:12,698
නමුත් විද්‍යාගාරය භාර දීමට…

56
00:05:21,374 --> 00:05:22,875
රසායනාගාරය කොහෙද?!

57
00:05:25,044 --> 00:05:26,146
එය තුළ…

58
00:05:26,211 --> 00:05:28,315
Mailiao Xiang,

59
00:05:28,381 --> 00:05:30,675
1238.

60
00:05:31,425 --> 00:05:32,510
ආපසු.

61
00:05:32,927 --> 00:05:34,345
ලැබ් එක ගන්න.

62
00:05:47,274 --> 00:05:48,651
ජීවිතය යනු සියල්ලයි

63
00:05:49,526 --> 00:05:51,904
කාලය අවසන් වීමට පෙර ගින්නක් මෙන් ජීවත් වේ.

64
00:05:52,196 --> 00:05:53,197
මම හරිද?

65
00:06:01,330 --> 00:06:04,959
මෙම නඩුව ආරම්භ වූයේ කවදාද යන්නයි
මේ මිනිස්සු තුන්දෙනා ආවා

66
00:06:06,544 --> 00:06:08,129
ජෙජු දූපතේ.

67
00:06:11,549 --> 00:06:15,970
<i>මංමුලා සහගත හඹා යාම</i>

68
00:06:16,178 --> 00:06:19,682
<i>PARK Sung-woong</i>

69
00:06:20,182 --> 00:06:23,686
<i>KWAK Si-yang</i>

70
00:06:24,186 --> 00:06:27,690
<i>YOON Kyung-ho</i>

71
00:06:28,190 --> 00:06:31,694
<i>JUNG Eu-gene</i>

72
00:06:32,278 --> 00:06:35,781
<i>PARK Hyo-joo</i>

73
00:06:44,457 --> 00:06:49,879
<i>KIM Jae-hoon විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී</i>

74
00:07:06,812 --> 00:07:10,232
ඔබට සුවපහසු ගුවන් ගමනක් තිබුණාද?

75
00:07:10,941 --> 00:07:13,110
මම ඔයාට කිව්වා, අපිට කොරියානු භාෂාවෙන් කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

76
00:07:14,195 --> 00:07:15,446
ඩොක්ටර් යැං, ඔයා තරුණයි වගේ.

77
00:07:16,280 --> 00:07:17,656
ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

78
00:07:18,157 --> 00:07:20,534
ඒකට වෙලාවක් නෑ,
මට සල්ලි හොයන්න වෙනවා.

79
00:07:22,536 --> 00:07:23,746
මම එයට කැමතියි.

80
00:07:26,540 --> 00:07:28,667
ජෙජු ව්‍යාපාර පෙර සූදානම කොහොමද?

81
00:07:29,168 --> 00:07:31,229
එය සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට යනවා.

82
00:07:31,295 --> 00:07:34,673
අවසාන රඳවා ගැනීම වේ
Uni Arcade, හරිද?

83
00:07:35,883 --> 00:07:37,426
අපි මුලින්ම එය පරීක්ෂා කර බලමු.

84
00:07:46,393 --> 00:07:49,522
<i>Jeju Uni Arcade</i>

85
00:07:56,445 --> 00:07:57,547
බලාගන්න.

86
00:07:57,613 --> 00:07:58,656
ස්තුතියි.

87
00:08:00,950 --> 00:08:02,135
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

88
00:08:02,201 --> 00:08:04,411
කරුණාකර දැන් යන්න!

89
00:08:04,787 --> 00:08:08,040
ඔබට මෙහි පෙනී සිටීමට ඝන සමක් ඇත.

90
00:08:08,624 --> 00:08:10,626
ඩන් මට එහෙම කතා කරන්න.

91
00:08:11,544 --> 00:08:16,423
පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා
වෙළෙඳපොළ වටිනාකම ටැංකි.

92
00:08:16,715 --> 00:08:19,569
මෙය ජැක්පොට් එකක් ලෙස සලකන්න
වාසනාවන්ත ජීවිතයක් ගැන.

93
00:08:19,635 --> 00:08:23,364
ගෝෂ්, ජපන් මැරයෝ ta උත්සාහ කළා
ගොඩක් කාලෙකට කලින් අපිත් එක්ක අවුල්,

94
00:08:23,430 --> 00:08:26,201
දැන් චීන මැරයෝද?

95
00:08:26,267 --> 00:08:28,269
පොඩි පොන්නයෙක්, එපා
මට ඒ ස්වරය දෙන්න!

96
00:08:29,186 --> 00:08:31,372
ඇති!

97
00:08:31,438 --> 00:08:34,191
සීන් එක නවත්තලා යන්න.

98
00:08:34,733 --> 00:08:38,421
අපි හැමෝම අපේ කඩ පවත්වාගෙන යා යුතුයි,
එබැවින් කරුණාකර නිශ්ශබ්දව යන්න.

99
00:08:38,487 --> 00:08:41,466
අපට ඉක්මනින් අපගේ වෙළඳසැල් විකිණීමට අවශ්‍යයි!

100
00:08:41,532 --> 00:08:44,785
මුදල් වැදගත් නොවේ
දැන්, අපතයා!

101
00:08:44,952 --> 00:08:47,597
එවිට තවත් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?!

102
00:08:47,663 --> 00:08:48,663
මට පිළිතුරු දෙන්න!

103
00:08:48,956 --> 00:08:50,039
අපරාදේ!

104
00:08:56,297 --> 00:08:58,382
හේයි! නැහැ!

105
00:09:02,094 --> 00:09:04,739
කවුරුහරි 911 අමතන්න! ඉක්මන් කරන්න!

106
00:09:04,805 --> 00:09:06,181
හරි, මම කතා කරනවා!

107
00:09:07,349 --> 00:09:09,018
එයාට සනීප වෙයිද?

108
00:09:26,660 --> 00:09:28,912
ආකේඩ් තවමත් අවුල් සහගත ඇයි?

109
00:09:29,246 --> 00:09:32,267
මම තවමත් වැඩ කරමින් සිටිමි
මිලදී ගැනීමේ ක්රියාවලිය.

110
00:09:32,333 --> 00:09:35,895
බොහෝ අය ඔවුන්ගේ වෙළඳසැල් විකුණා ඇත,
නමුත් රඳවා තබාගැනීම් කිහිපයක් තිබේ,

111
00:09:35,961 --> 00:09:37,630
ඔවුන් වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

112
00:09:39,465 --> 00:09:41,592
ඔබ දැකීම සතුටක් සභාපතිතුමනි.

113
00:09:42,176 --> 00:09:43,677
මෙය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.

114
00:09:50,517 --> 00:09:52,453
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?!

115
00:09:52,519 --> 00:09:55,664
ඔබ පෙනී සිටීමට කොතරම් නිර්භීතද
මෙන්න, දෙවියනේ පළිබෝධ!

116
00:09:55,731 --> 00:09:57,524
මිසිස් යූ, ඔයා මොනවද කරන්නේ?!

117
00:09:57,816 --> 00:09:58,918
මෙහෙට එන්න!

118
00:09:58,984 --> 00:10:01,504
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

119
00:10:01,570 --> 00:10:02,780
ඔබේ අමන වැඩේ කරන්න!

120
00:10:03,280 --> 00:10:08,344
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට,
ඔබ පවුල් විනාශ කරනවා,

121
00:10:08,410 --> 00:10:11,621
සහ සදාකාලික අභිමානය බිඳ දමයි!

122
00:10:12,164 --> 00:10:14,875
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

123
00:10:15,292 --> 00:10:20,756
මේවා නිකන් කඩ නෙවෙයි..
මේවා අපේ ජීවිත නියෝජනය කරයි!

124
00:10:21,799 --> 00:10:25,469
ඔබට නොහැකි ජීවිත
හැමදේටම අඩිය තියන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?!

125
00:10:26,804 --> 00:10:30,825
නෝනා, ඔයාට නෑ
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි සිතන්න!

126
00:10:30,890 --> 00:10:34,812
මට ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න අඩුවෙන් ගණන් ගත හැකිය,
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

127
00:10:36,647 --> 00:10:43,153
මම අඩි හයක් යට වෙන්න කලින්,
ඔබ මේ භූමියට අත නොතබනු ඇත.

128
00:10:43,445 --> 00:10:47,991
මම මගේ ඉතිරි ජීවිතය භාවිතා කරමි
ඒක බලන්න, තේරුණාද?

129
00:10:48,659 --> 00:10:51,370
දැන්, පිස්සෝ!

130
00:10:53,789 --> 00:10:56,225
මට සමාවෙන්න, මම…

131
00:10:56,291 --> 00:10:57,626
නෝනා!

132
00:11:00,754 --> 00:11:02,840
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!

133
00:11:03,173 --> 00:11:05,217
ජෙජු දූපතට මාරුවක්?!

134
00:11:06,009 --> 00:11:08,887
ඔයා හිතුවා ඔයා ආරක්ශිත වෙයි කියලා
ඔහුව අබ්බගාතයෙක් කළ පසු?

135
00:11:09,138 --> 00:11:12,784
ඔබ සැකකරුවන්ගේ කකුල් කඩනවා,
අත්, බෙල්ල සහ දත්,

136
00:11:12,850 --> 00:11:15,495
ඔබත් අපරාධ කරනවා.

137
00:11:15,561 --> 00:11:19,332
ජෙජු ලස්සනයි උණුසුම්යි, රසවිඳින්න
මාස කිහිපයක් සුළඟ.

138
00:11:19,398 --> 00:11:22,210
හරියටම කියන්න, කැප්ටන්,
හරියටම මාස කීයද?

139
00:11:22,276 --> 00:11:25,254
කවුද දන්නේ, මම ගෙවන විට
මගේ කාර් එක මාස 2කට කලින් ගත්තද?

140
00:11:25,320 --> 00:11:28,407
ශුද්ධ ජරාව! මම එය දැනගත්තා!

141
00:11:28,741 --> 00:11:32,011
ඔබ එය මාස 48ක් සඳහා මුදල් ලබා ගත්තා!

142
00:11:32,077 --> 00:11:35,456
මම හුරුබුහුටි ස්ෙවටර් එකක් පවා ඇඳ සිටියෙමි
මගේ කෝපයට ප්‍රතිකාර කිරීමට!

143
00:11:35,664 --> 00:11:37,916
මම මේක කෑලිවලට කඩනවා!

144
00:11:38,834 --> 00:11:40,586
ඇයි මේ තරම් තද?!

145
00:11:41,919 --> 00:11:44,315
සියල්ල අවසන්ද? තව ටිකක් කරන්න.

146
00:11:44,381 --> 00:11:47,193
ඔබට එය පාලනය කළ නොහැකි නම්,
ඔබ යහපත සඳහා ඉවත් කරනු ලැබේ.

147
00:11:47,259 --> 00:11:49,303
බලන්න, මටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙම තත්වය තුළ කෝපයෙන්.

148
00:11:49,636 --> 00:11:53,449
කිසිම කරදරයක් කරන්න එපා
ඔබ එහි පහළ සිටින විට.

149
00:11:53,515 --> 00:11:55,284
ඔබ කරන්නේ නම්,

150
00:11:55,350 --> 00:11:58,037
නැවත පිහිටුවීම වනු ඇත
ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවමයි!

151
00:11:58,103 --> 00:12:00,664
ඔබේ ඇටකටු වළලනු ලැබේ
හලා කන්ද ආවාටයේ!

152
00:12:00,731 --> 00:12:03,167
මට මගේ පාලනය පාලනය කළ නොහැක
ඔබ ඉදිරියෙහි කෝපය!

153
00:12:03,233 --> 00:12:05,402
ඔයා හිතන්නේ මට ගන්න බෑ කියලා
මගේ ඇඳුම්ත් ගැලෙව්වද?!

154
00:12:29,592 --> 00:12:31,970
මට ඩොක්ටර් යැංගේ දැනෙන්න දෙන්න
ස්පර්ශ කරන්න, ටිකක් වෙලා.

155
00:12:32,596 --> 00:12:34,264
අනිවාර්යයෙන්ම මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

156
00:12:37,893 --> 00:12:41,145
ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි,

157
00:12:41,563 --> 00:12:45,084
චෝ නම් සෝල් මෝඩයෙක්
Su-gwang අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

158
00:12:45,150 --> 00:12:46,276
ඔව්.

159
00:12:47,152 --> 00:12:52,533
එවිට අපි තීරණය කළ යුතුයි
ඔහුගේ සහකරු වන්නේ කවුද?

160
00:12:55,160 --> 00:12:57,054
හේයි, ඔයාලා ඔක්කොම කොහෙද යන්නේ?!

161
00:12:57,120 --> 00:12:58,705
සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි!

162
00:13:02,251 --> 00:13:04,669
එය මොකක් ද? ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

163
00:13:05,796 --> 00:13:07,047
මට බොහෝ දුරට අමතක විය ...

164
00:13:07,297 --> 00:13:12,803
ජේජු පොලිසියේ අභිමානය අපට තිබුණා
සහ ප්‍රවීණ රහස් පරීක්ෂක ලී සු-ජින්.

165
00:13:15,013 --> 00:13:18,433
ඇයි ඔයා එහෙම හිනා වෙන්නේ?

166
00:13:26,233 --> 00:13:31,738
චීනයේ කියමනක් තිබේ.
"මුදල් මුදල් උපයයි."

167
00:13:32,406 --> 00:13:36,535
මේක චමත්කාරයක් වගේ
යන කියමන නියෝජනය කරයි.

168
00:13:39,413 --> 00:13:40,706
එය හොඳින් කළමනාකරණය කරන්න.

169
00:13:41,789 --> 00:13:43,017
ඇත්ත වශයෙන්ම, සභාපති.

170
00:13:43,083 --> 00:13:45,335
මම ඒ ගැන විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වනවා.

171
00:13:45,836 --> 00:13:48,087
ක්රියා පටිපාටිය වේ
සූදානම්, කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

172
00:13:59,308 --> 00:14:03,770
ඔබ propofol පරිපාලනය කරන්න
අන් කිසිවෙක් මෙන්, ආචාර්ය යැං.

173
00:14:04,730 --> 00:14:05,981
ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:14:18,201 --> 00:14:23,975
ඔබ 'ෆෙන්ටැනයිල්' ගැන අසා තිබේද?

175
00:14:24,041 --> 00:14:28,604
ඔව්, එය නවීන විනෝදාස්වාද ඖෂධයකි
යෞවනයන් අතර ජනප්රියයි.

176
00:14:28,670 --> 00:14:31,214
ලාභ, ශක්තිමත් සහ ඇබ්බැහි වීම.

177
00:14:32,257 --> 00:14:33,383
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

178
00:14:34,384 --> 00:14:40,432
මම එය තායිවානයේ සිට බෙදාහරින්නෙමි.

179
00:14:41,642 --> 00:14:43,393
මෙන්න ජෙජු වල.

180
00:14:45,479 --> 00:14:48,124
නමුත් මේක නැති කොරියාව
ඕනෑම නිසි සම්බන්ධතා.

181
00:14:48,190 --> 00:14:51,068
ඖෂධ බෙදා හැරීම
ගැටළු නිර්මාණය කරනු ඇත.

182
00:14:53,695 --> 00:14:56,239
එය කිසිවක් නොවනු ඇත
ගැටළු නොමැතිව විනෝදය.

183
00:14:56,907 --> 00:14:58,283
මම හරිද?

184
00:15:07,376 --> 00:15:10,021
<i>පළමුව! ජෙජු</i>හි කරදර ඇති නොකරන්න

185
00:15:10,087 --> 00:15:11,606
ඔයා මේකට හරිම නරකයි.

186
00:15:11,672 --> 00:15:13,840
මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න!

187
00:15:14,716 --> 00:15:18,362
හරිම නරකයි! එය පිළිගන්න! ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද?

188
00:15:18,428 --> 00:15:20,764
මට විහිළු කරන්න එපා!

189
00:15:26,937 --> 00:15:28,438
අනේ මන්දා මට සමාවෙන්න.

190
00:15:31,942 --> 00:15:35,112
මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි!

191
00:15:35,737 --> 00:15:38,591
නෝනා! මට ආදරය කිරීම නවත්වන්න!

192
00:15:38,657 --> 00:15:40,927
යාලුවනේ! අපි ආසන්නයි
එතන, නිරය අවදි කරන්න!

193
00:15:40,993 --> 00:15:45,163
ආර්යාව! ඔබේ අවජාතකයන් ගැන යමක් කරන්න!

194
00:15:55,882 --> 00:15:57,426
බලන්න හොඳයි.

195
00:15:57,926 --> 00:15:59,636
මම මේ දැන් ආවා.

196
00:16:01,054 --> 00:16:02,406
කරුණාකර පොලිස් ස්ථානය.

197
00:16:02,472 --> 00:16:03,682
ෂුවර්.

198
00:16:08,645 --> 00:16:11,231
ඔබ ජෙජු වෙත මෙහි පැමිණෙනවාද?

199
00:16:12,107 --> 00:16:13,692
මම කාවද ලෙවකන්නේ?

200
00:16:14,234 --> 00:16:16,319
කුමක් ද? මම මොනවද කියන්නේ?

201
00:16:17,070 --> 00:16:19,531
ඔයා කිව්වා මට කෙනෙක් ලෙවකන්න ඕනේ කියලා.

202
00:16:20,991 --> 00:16:26,163
ජේජු උපභාෂාව, අපි කතා කරන්නේ එහෙමයි.

203
00:16:27,122 --> 00:16:32,544
එනවා, යනවා, දන්නවා
Hyeeunyi ගේ 'Leving' ගීතය?

204
00:16:33,128 --> 00:16:34,605
♪ පිටවීම, පිටවීම ♪

205
00:16:34,671 --> 00:16:38,359
ඇය ඉතා හොඳින් ගායනා කළාය.

206
00:16:38,425 --> 00:16:39,676
මට පේනවා, මට පේනවා.

207
00:16:40,010 --> 00:16:44,448
මම දශකයකින් මෙහි පැමිණ නැත,
දැන් බොහෝ අහස ගොඩනැගිලි.

208
00:16:44,514 --> 00:16:46,325
මෙම සියලු ගොඩනැගිලි,

209
00:16:46,391 --> 00:16:51,188
චීන ජාතිකයන් විසින් ඉදිකරන ලද,
අපි දූපත්වාසීන් නොවේ.

210
00:16:52,355 --> 00:16:57,986
අපි ගෙවල්, ඉඩම් විකුණුවා
චීන සහ මුදල් උපයා.

211
00:16:58,320 --> 00:17:00,506
එය කදිමයි.

212
00:17:00,572 --> 00:17:02,908
චීන ජාතිකයින්ට පින්සිදු වන්නට මුදල් ඉපයීම.

213
00:17:03,950 --> 00:17:08,830
ඇයි මගේ මුතුන් මිත්තන් එසේ නොකළේ
කවදා හෝ ජෙජු හි ඉඩම් මිලදී ගෙන තිබේද?

214
00:17:09,623 --> 00:17:10,558
ඇත්ත වශයෙන්ම.

215
00:17:10,624 --> 00:17:13,894
මගේ මුතුන් මිත්තන් ජීවත් විය
ජෙජු ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම,

216
00:17:13,960 --> 00:17:16,338
නමුත් ඔවුන් ඉඩම් මිලදී නොගත්තේ ඇයි?

217
00:17:16,921 --> 00:17:18,565
විනාඩි 5ක් යයි මට ආරංචි වුනා

218
00:17:18,632 --> 00:17:22,445
සිට දුම්රිය ස්ථානයට යාමට
ගුවන් තොටුපළ, එය මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

219
00:17:22,511 --> 00:17:26,014
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා මම පොලිස්කාරයෙක්.

220
00:17:27,724 --> 00:17:29,577
එය කිසිසේත්ම නොවේ,

221
00:17:29,642 --> 00:17:32,163
මම ජෙජුට විතරයි ආවේ
වසරකට අඩු කාලයකට පෙර.

222
00:17:32,229 --> 00:17:37,793
මෙතන හරිම සංකීර්ණයි,
සෑම තැනකම එක් මාර්ගයක්,

223
00:17:37,859 --> 00:17:39,712
මම ඉක්මන් කරන්නම්, සමාවෙන්න.

224
00:17:39,777 --> 00:17:43,049
ඒත් ඔයා ජෙජු උපභාෂාව පාවිච්චි කරන්නේ පිස්සුවෙන් වගේ.

225
00:17:43,115 --> 00:17:45,258
ගැලපෙන්න ඕන, දන්නවද?

226
00:17:45,325 --> 00:17:49,180
අපි, කුලී රථ රියදුරන්
වෙනත් භාෂා භාවිතා කරන්න,

227
00:17:49,246 --> 00:17:55,210
සහ උපභාෂා git sum වලට
ඉඟි, මෙම රැකියාව ඉතා සුළු මුදලක් ගෙවයි.

228
00:17:55,836 --> 00:18:00,733
පොලිස් ස්ථාන දෙකක් තියෙනවා
Jeju හි, සහ ඔබ සඳහන් කළේ නැත,

229
00:18:00,799 --> 00:18:02,592
ඔබ යන්නේ කුමන එකද?

230
00:18:04,844 --> 00:18:06,304
ජෙජු සිටි එක.

231
00:18:07,055 --> 00:18:10,450
ඔයා කලින්ම කියන්න ඕනේ!

232
00:18:10,517 --> 00:18:14,497
මට කාලගුණය යටතේ දැනෙනවා,
අපි විරුද්ධ පැත්තට යනවා!

233
00:18:14,563 --> 00:18:17,357
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?!

234
00:18:17,774 --> 00:18:21,027
එය අවම වශයෙන් විනාඩි 50 ක් ගතවනු ඇත!

235
00:18:21,611 --> 00:18:24,906
මට මනස කියවන්න බැහැ, ඔබ මට කිව යුතුයි!

236
00:18:25,198 --> 00:18:27,575
මට අද වැඩ කරන්න ඕන වුනේ නෑ...

237
00:18:27,950 --> 00:18:29,637
ඔහු ඔහුට කඩා වැටුණා!

238
00:18:29,703 --> 00:18:31,079
ඔහුව දුවන්න!

239
00:18:33,039 --> 00:18:34,183
බලනවද?

240
00:18:34,248 --> 00:18:36,251
කුමක් ද? එහි දෙයක් නැත.

241
00:18:39,296 --> 00:18:40,671
නැවතත් YouTube?

242
00:18:41,965 --> 00:18:44,843
අනේ මේ මෝඩයා.

243
00:18:45,177 --> 00:18:46,529
ඇයි ඔයා මේක බලන්නේ?

244
00:18:46,594 --> 00:18:48,263
ඇය දන්නේ නැහැ.

245
00:18:49,514 --> 00:18:51,909
මේ මිනිහට තියෙන්නේ ගිනියම් පැත්තක්.

246
00:18:51,975 --> 00:18:56,622
අපතයා ගුටි කනවා,
උසස් පාසල් සිසුන්ට මත්ද්‍රව්‍ය විකුණා,

247
00:18:56,688 --> 00:19:00,292
නමුත් ඔහු කවදා හෝ නිදහස් විය
ඔහු කිසියම් හේතුවක් නිසා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

248
00:19:00,358 --> 00:19:04,796
ඔහු ළමයින්ට මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙනු කළේය.
සහ අවසන් වූයේ චෝගේ අතේය.

249
00:19:04,863 --> 00:19:09,743
යුක්තිය ඉටු නොවන නිසා,
චෝ හොඳටම ගැහුවා.

250
00:19:09,950 --> 00:19:12,037
එය ඔහුගේ යුක්තියේ ස්වරූපයයි.

251
00:19:13,872 --> 00:19:15,516
ඉස්කුරුප්පු යුක්තිය.

252
00:19:15,582 --> 00:19:19,019
ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවේ
යුක්තිය, එය ඔහුගේ කෝපය පිට කරයි.

253
00:19:19,085 --> 00:19:23,840
එය ආබාධයක්, ඔහු
ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්ය වේ.

254
00:19:24,424 --> 00:19:25,734
මම ප්‍රතිකාර ගන්නවා.

255
00:19:25,800 --> 00:19:27,969
ඔයා බලන්න? මම හරිම නිවැරදියි…

256
00:19:32,806 --> 00:19:35,352
අනේ දෙවියනේ, ලුතිනන් චෝ දැනටමත් ඇවිත්ද?

257
00:19:36,728 --> 00:19:37,771
ඔව් සර්.

258
00:19:46,321 --> 00:19:48,424
සු-ජින්, පහසු, පහසු, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

259
00:19:48,490 --> 00:19:49,824
ඒ වගේම දිවුරන්න එපා.

260
00:19:52,786 --> 00:19:55,121
ෂිට්, මම ඒක කරන්නේ නැහැ!

261
00:19:56,414 --> 00:19:59,417
කැප්! ඔයා කිව්වා එයා සෝල් වලින් ආපු කෙනෙක් කියලා!

262
00:20:00,543 --> 00:20:01,979
හොඳයි, ඔහු සෝල් වලින්.

263
00:20:02,045 --> 00:20:03,939
නමුත් ඔබ කිව්වා ඔහු උණුසුම් බව!

264
00:20:04,005 --> 00:20:08,319
ඔහු හොඳින්, නමුත් ඔබ
ඌ පිස්සෙක් කියලා කිව්වේ නෑ!

265
00:20:08,385 --> 00:20:10,488
සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.

266
00:20:10,554 --> 00:20:12,364
මම කොහොමද දැන් සන්සුන් වෙන්නේ?!

267
00:20:12,430 --> 00:20:15,183
ජේජු මිනිසුන්ට තරහ ප්‍රශ්න ඇත.

268
00:20:19,145 --> 00:20:21,523
අපොයි, දූවිලි බලන්න ...

269
00:20:33,785 --> 00:20:34,995
ශුද්ධ ජරාව!

270
00:20:37,455 --> 00:20:40,059
මෙම කාමරයේ කුලිය මසකට ඩොලර් 2,000 කි.

271
00:20:40,125 --> 00:20:43,187
කුමක් ද? මේ ජරා කාමරය
සෝල් වලට වඩා මිල අධිකද?

272
00:20:43,253 --> 00:20:45,255
මිස් මෙහාට එන්න.

273
00:20:47,716 --> 00:20:50,486
ඒ මහ ගොඩයා පෙනුමයි
හරියට එයා ඉක්මනට පැනලා යයි වගේ.

274
00:20:50,552 --> 00:20:53,072
නෝනා! මගේ පෙනුමේ වැරැද්ද කුමක්ද?!

275
00:20:53,138 --> 00:20:56,433
<i>හිතකාමී රියල්ටර්</i>

276
00:20:57,350 --> 00:20:59,352
අපට ඉඩක් නැත, යන්න!

277
00:20:59,728 --> 00:21:02,939
එහෙනම් ඇයි ඔයා කරන්නේ
මෙම ලැයිස්තුගත කිරීම් තිබේද?!

278
00:21:11,239 --> 00:21:12,782
Det. ලී.

279
00:21:13,241 --> 00:21:15,636
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ, මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

280
00:21:15,702 --> 00:21:18,514
ගොන් කතා, තියෙන්නේ විතරයි
මෙතන පොඩි අපරාධකාරයෝ.

281
00:21:18,580 --> 00:21:22,042
මම තවමත් කාර්යබහුලයි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

282
00:21:22,334 --> 00:21:26,397
මම කාමරයක් කුලියට ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ඔවුන් කියයි

283
00:21:26,463 --> 00:21:29,440
දේවල් සිදු වන්නේ කවදාද යන්න පමණි
මම ජෙජු එකේ කෙනෙක්ව දන්නවා.

284
00:21:29,507 --> 00:21:33,553
මොකක්ද ඒ වැකිය, යම් සම්බන්ධයක්.

285
00:21:34,012 --> 00:21:35,638
- ඥාති සබඳතා.
- කියන්නේ කුමක් ද?

286
00:21:36,097 --> 00:21:40,494
මාර්ගයෙන් සම්බන්ධ කිරීම
ඥාතීන්ගේ හෝ ඥාතීන්ගේ!

287
00:21:40,560 --> 00:21:44,707
ඇයි මට කාමරයක්වත් ගන්න බැරි
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් දන්නේ නැතුව?

288
00:21:44,773 --> 00:21:46,315
තේරුමක් තියෙනවද?

289
00:21:46,940 --> 00:21:48,419
මට තත්පරයක් දෙන්න.

290
00:21:48,485 --> 00:21:51,696
මම මගුලකට කැමති නැහැ
මේ මෝඩ දූපතේ.

291
00:22:00,330 --> 00:22:04,417
ඔයා Seogwipo පොලිස්කාරයෙක් නේද?
හොං එක්ක ආවේ කවුද?

292
00:22:04,709 --> 00:22:05,811
මම හරිද?

293
00:22:05,877 --> 00:22:08,463
ඔව්, ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත.

294
00:22:09,255 --> 00:22:11,758
නියම කෑම වේලක් ගන්න, ඉඩ දෙන්න
ඔබට තවත් අවශ්‍ය දැයි මම දනිමි.

295
00:22:12,092 --> 00:22:13,301
සහතික දෙයක්!

296
00:22:14,010 --> 00:22:15,469
මොන මෝඩ උපභාෂාවක්ද.

297
00:22:23,019 --> 00:22:24,646
ලොක්කා!

298
00:22:25,814 --> 00:22:28,733
මේ විදියට ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න බැහැ.

299
00:22:29,025 --> 00:22:32,379
මගේ හරක් මස් නැති හරක් මස් නූඩ්ල්ස් ඇයි?

300
00:22:32,445 --> 00:22:33,571
මම තමයි ගෙවන්නේ.

301
00:22:33,822 --> 00:22:36,616
මම අයිතිකාරයා, ඔබ දුන් දේ කන්න.

302
00:22:38,284 --> 00:22:40,662
ඔහු ගෝර්ඩන් රැම්සේ යැයි ඔහු සිතනවාද?

303
00:22:41,204 --> 00:22:45,125
තරහ වෙන්න ඕන නෑ,
ඔබට මගේ සමහරක් තිබිය හැක.

304
00:22:47,335 --> 00:22:48,336
ආයුබෝවන්!

305
00:22:48,586 --> 00:22:49,838
හේයි!

306
00:22:50,255 --> 00:22:52,507
- මේ ගෙදර!
- මේක තමයි!

307
00:22:56,844 --> 00:22:59,740
මෙතන පොඩි කාමරයක් තියෙනවා,

308
00:22:59,806 --> 00:23:02,267
අයිතිකරුට එය කුලියට දීමට අවශ්‍යයි.

309
00:23:05,812 --> 00:23:07,748
මෙය විය යුතුය.

310
00:23:07,814 --> 00:23:08,748
ලස්සනයි නේද?

311
00:23:08,815 --> 00:23:10,024
ඒක හරිම ලස්සනයි!

312
00:23:10,233 --> 00:23:12,944
මට අනිත් මිනිස්සු එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

313
00:23:13,402 --> 00:23:14,988
මටත් ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ!

314
00:23:16,865 --> 00:23:19,284
කවුද අවසර දුන්නේ
ගෙදර පෙන්නන්නද?

315
00:23:20,075 --> 00:23:23,180
- මෙතනින් යන්න!
- ඉන්න, සර්!

316
00:23:23,246 --> 00:23:26,517
මම දැනටමත් නිවසේ හිමිකරු සමඟ කතා කළා.

317
00:23:26,583 --> 00:23:29,186
ඉන්න, ඔහු අයිතිකරු නොවේද?

318
00:23:29,252 --> 00:23:31,045
නැහැ, ඔහු නැහැ.

319
00:23:31,504 --> 00:23:33,298
ඔබ කවුද, සර්?

320
00:23:34,757 --> 00:23:39,429
මම මේ වත්ත කළමනාකරණය කරනවා
උපරිම වගකීමෙන්.

321
00:23:39,888 --> 00:23:41,806
මම ගෙදර අයිතිකාරයා.

322
00:23:44,601 --> 00:23:46,352
මෙන්න කොන්ත්රාත්තුව.

323
00:23:48,646 --> 00:23:50,732
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

324
00:23:51,149 --> 00:23:55,862
සභාපතිනි යූ එය ඉතා හොඳින් කළමනාකරණය කරයි.

325
00:23:56,112 --> 00:23:57,112
එසේ ද?

326
00:23:58,781 --> 00:24:01,885
කුලී මුදල වේ
මෙන්න, සහ කුලී කොන්දේසි,

327
00:24:01,950 --> 00:24:03,179
ඉතින්, කරුණාකර හොඳින් බලන්න.

328
00:24:03,203 --> 00:24:04,996
වාචා. බලනවා. දී?

329
00:24:12,754 --> 00:24:15,089
පිස්. අක්රියයි.

330
00:24:16,883 --> 00:24:18,718
කවුද ඒ වයසක මනුස්සයා?

331
00:24:22,680 --> 00:24:26,142
ඔහු අවදි වෙන්න ඇති
ඇඳේ වැරදි පැත්ත.

332
00:24:26,726 --> 00:24:30,164
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය
ඔහු පිටස්තරයෙක් නිසා

333
00:24:30,229 --> 00:24:34,150
නමුත් ඔබට තවත් කුලීකරුවෙකු සොයාගත නොහැක
ඔහුට වඩා විශ්වාසවන්ත හා විශ්වාසවන්ත.

334
00:24:34,692 --> 00:24:35,692
එසේ ද?

335
00:24:36,027 --> 00:24:38,112
අපි පොලිස්කාරයෝ.

336
00:24:40,573 --> 00:24:42,342
එයා පොලිස්කාරයෙක් නම් මට කමක් නෑ

337
00:24:42,408 --> 00:24:45,453
පිට අය ගේනවා
නිවස බිමට ගෙන එනු ඇත!

338
00:24:45,995 --> 00:24:46,995
කොහෙත්ම නැහැ!

339
00:24:52,252 --> 00:24:53,252
යූ ආර්යාව!

340
00:24:53,628 --> 00:24:57,298
මම කුලිය දෙගුණයක් ගෙවන්නේ කෙසේද?

341
00:24:58,424 --> 00:25:02,594
කරුණාකර! මම ඔහුට කැමතියි!

342
00:25:03,304 --> 00:25:05,098
ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරන්න!

343
00:25:05,473 --> 00:25:08,392
කුලියට මාස තුනක් පිටුපසින්.

344
00:25:10,937 --> 00:25:14,232
ඒ මහ පොළොවේ ඉන්න අම්මේ පුතේ නිසා...

345
00:25:14,815 --> 00:25:17,151
ඒ ගියවර දුවෙක්.

346
00:25:18,611 --> 00:25:19,611
එය අමතක කරන්න.

347
00:25:20,029 --> 00:25:24,075
මට හදාගන්න වෙනවා
ඔබට ගෙවිය නොහැකි කුලිය.

348
00:25:24,742 --> 00:25:26,411
අපි අත්සන් කරමු.

349
00:25:27,495 --> 00:25:29,664
ඔබ ඉතා පුළුල් මනසක් ඇති කෙනෙක්!

350
00:25:30,957 --> 00:25:34,770
ඔහු සති කිහිපයකින් පිටව යාමට නියමිතයි,

351
00:25:34,836 --> 00:25:37,964
ඔබ සියල්ල නිවස සහ ඔබේ හැඟීම් විනාශ කරයි.

352
00:25:38,256 --> 00:25:39,757
බලන්න!

353
00:25:48,266 --> 00:25:50,642
ටිකක් විවේක ගන්න සහ
මම හෙට හමුවෙමු.

354
00:25:51,060 --> 00:25:52,061
ආයුබෝවන්.

355
00:26:02,113 --> 00:26:03,656
<i>Jeju Island!</i>

356
00:26:04,365 --> 00:26:06,367
<i>එය සුව කිරීමේ දිවයිනක් යැයි කීවේ කවුද?</i>

357
00:26:07,910 --> 00:26:10,556
<i>පිස්සු කුලියට! පිස්සු මිල!</i>

358
00:26:10,622 --> 00:26:11,931
<i>පිස්සු පිස්සන්!</i>

359
00:26:11,998 --> 00:26:12,600
<i>හා!</i>

360
00:26:12,666 --> 00:26:14,586
ස්නානය 2 කට සීමා වේ
මිනිත්තු සහ තත්පර 30 යි!

361
00:26:15,168 --> 00:26:16,168
කුමක් ද?

362
00:26:19,796 --> 00:26:22,342
<i>කෝපය කළමනාකරණ අභ්‍යාස</i>

363
00:26:25,844 --> 00:26:28,514
9 න් පසු විදුලිය විසන්ධි වේ!

364
00:26:29,181 --> 00:26:31,809
මම එය ඔබ සමඟ ඇත, ගීසර්!

365
00:26:41,152 --> 00:26:44,464
එක් මලකට වැසිකිලි කඩදාසි තහඩු 2ක්!

366
00:26:44,530 --> 00:26:49,202
<i>මට පිස්සු හැදෙනවා මොකද
ඒ පිස්සු ග්‍රැම්ප්ස්!</i>

367
00:26:49,869 --> 00:26:52,306
<i>මට කෝපය කළමනාකරණය කිරීමේ ගැටලුවක් තිබිය හැක,</i>

368
00:26:52,372 --> 00:26:55,684
<i>නමුත් පිස්සන්ට පමණයි
මහලු මිනිසෙකු මත බාන්න.</i>

369
00:26:55,750 --> 00:26:57,185
<i>මට එය අල්ලා ගත යුතුයි...</i>

370
00:26:57,251 --> 00:26:59,854
<i>නැහැ! මට එය තවදුරටත් රඳවාගත නොහැක!</i>

371
00:26:59,921 --> 00:27:03,925
<i>මට වඩා වයසින් වැඩි වීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගෙන් පළිගන්න!</i>

372
00:27:06,678 --> 00:27:11,306
මට දවසක් වයසට යන්න දෙන්න!

373
00:27:12,100 --> 00:27:13,100
කට වහපන්!

374
00:27:13,351 --> 00:27:15,311
දැනටමත් නිදාගන්න!

375
00:27:17,354 --> 00:27:18,856
730,000…

376
00:27:19,690 --> 00:27:21,150
740,000…

377
00:27:21,651 --> 00:27:23,069
750,000…

378
00:27:23,736 --> 00:27:24,904
මිලියන 1 කි.

379
00:27:38,418 --> 00:27:39,686
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

380
00:27:39,752 --> 00:27:42,046
මම ඒක බලාගන්නම් කිව්වා.

381
00:27:43,005 --> 00:27:45,383
අපි ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය ලබා දුන්නා.

382
00:28:08,197 --> 00:28:09,449
මඟ පෙන්වන්න.

383
00:28:10,742 --> 00:28:11,993
කෑම කන්න.

384
00:28:12,243 --> 00:28:14,162
බ්‍රයිස් කළ ටෝෆු ටිකක් ගන්න.

385
00:28:14,412 --> 00:28:16,539
ඔබ මෙය පිසූවාද? මම කළා.

386
00:28:40,521 --> 00:28:42,207
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

387
00:28:42,273 --> 00:28:45,109
ඔබ තබා ගැනීමට වග බලා ගත්තාද
එය ආකේඩ් සිට නිහඬද?

388
00:28:46,319 --> 00:28:49,381
ඔහුව රෝහලට යවන්න
සහ බොහෝ වන්දි.

389
00:28:49,447 --> 00:28:51,574
දේවල් අවුල් වෙයි
පොලිසිය සම්බන්ධ වුනොත්.

390
00:29:15,306 --> 00:29:17,767
චූන් මහත්මිය, සභාපති කොහෙද?

391
00:29:30,905 --> 00:29:35,743
කොරියානු සිවිල් සේවකයන් සාධාරණයි
සම්බන්ධතා මත පිස්සු ලෙස.

392
00:29:37,912 --> 00:29:40,915
අපි හැමෝම ඉස්සෙල්ලම බීමුද?

393
00:29:42,458 --> 00:29:43,751
බීලා මැරෙන්න!

394
00:29:43,918 --> 00:29:45,061
බීලා මැරෙන්න!

395
00:29:45,127 --> 00:29:46,754
මැරෙන්න!

396
00:29:50,132 --> 00:29:54,846
ඔබ කොරියානු භාෂාව කතා කරන්නේ කෙසේද?
කොරියානුවන්ට වඩා හොඳද?

397
00:29:56,472 --> 00:29:58,474
මගේ තාත්තා කොරියානු ජාතිකයෙක්.

398
00:30:00,768 --> 00:30:02,019
පුදුමයක් නැහැ.

399
00:30:02,436 --> 00:30:05,773
කොරියානු රුධිරය ඔබ තුළ ගලා යයි.

400
00:30:07,024 --> 00:30:10,653
ඔහු මාව අත්හැරියා සහ
මගේ අම්මා මට අවුරුදු පහේදී.

401
00:30:14,699 --> 00:30:15,908
ඒකට කමක් නැහැ.

402
00:30:20,496 --> 00:30:22,373
- ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක!
- ඔව්?

403
00:30:22,832 --> 00:30:26,002
මෙන්න මේ වගේ ජෙජු වල ඉන්න,

404
00:30:26,752 --> 00:30:30,298
මට හොඳ ශක්තියක් දැනෙනවා!

405
00:30:30,673 --> 00:30:31,841
ඔව්.

406
00:30:33,384 --> 00:30:40,224
ඒ නිසා මම මෙහි ව්‍යාපාරය පුළුල් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

407
00:30:40,808 --> 00:30:42,977
නියමයි වගේ.

408
00:30:43,477 --> 00:30:45,479
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

409
00:30:57,992 --> 00:30:58,992
මේක තමයි.

410
00:30:59,744 --> 00:31:01,120
ෆෙන්ටැනයිල්.

411
00:31:02,413 --> 00:31:07,043
ලෝකයේ වෙන කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
කුඩු වගේ සල්ලි ගේනවා.

412
00:31:13,174 --> 00:31:15,277
ඔබට ඇතුළට අවසර නැත.

413
00:31:15,343 --> 00:31:17,445
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

414
00:31:17,511 --> 00:31:18,804
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

415
00:31:35,237 --> 00:31:37,406
ඒ අවජාතකයා මාව කැපුවාද?

416
00:31:42,578 --> 00:31:43,178
<i>අඩු ටයර් පීඩනය</i>

417
00:31:43,245 --> 00:31:44,245
දැන් මොකද…

418
00:31:52,797 --> 00:31:54,131
එන්න!

419
00:32:00,930 --> 00:32:02,390
මට සමාවෙන්න.

420
00:32:05,726 --> 00:32:07,687
ඔබට කිසියම් සහයක් අවශ්‍යද?

421
00:32:10,606 --> 00:32:12,608
රේමන්ඩ් කිම්.

422
00:32:17,905 --> 00:32:21,534
ඔබ බොහෝ විට සවාරි දෙනවා
අහඹු කාන්තාවන්ට?

423
00:32:22,243 --> 00:32:27,039
මම යන විට මට පසුකර යා නොහැක
ලස්සන දෙයක් බලන්න.

424
00:32:30,501 --> 00:32:33,337
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළාද?

425
00:32:34,547 --> 00:32:36,257
නැහැ, ඒක හොඳයි.

426
00:32:51,439 --> 00:32:52,815
ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:33:11,792 --> 00:33:13,461
චැනල් 1957,

428
00:33:13,919 --> 00:33:16,297
Les Exclusifs de Chanel,

429
00:33:16,589 --> 00:33:17,589
Eau de Parfum.

430
00:33:17,965 --> 00:33:22,261
මෙම අලංකාර සහ නිර්භීත
සුවඳ ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

431
00:33:27,391 --> 00:33:29,185
සුභ රාත්රියක් වේවා.

432
00:34:13,020 --> 00:34:14,605
ආකේඩ් වල තත්ත්වය?

433
00:34:15,189 --> 00:34:16,816
ඒක බලාගන්නවා.

434
00:34:19,401 --> 00:34:20,778
සභාපති!

435
00:34:25,782 --> 00:34:29,179
මම ආකේඩ් එකේ වැඩ කරමින් හිටියේ,

436
00:34:29,245 --> 00:34:32,498
ඔබට පිහිට විය හැක්කේ කෙසේද?
මේ වගේ ප්‍රචණ්ඩත්වයකට?

437
00:34:33,499 --> 00:34:36,669
කටකතා පැතිරෙන්නට පටන් ගනීවි,

438
00:34:36,961 --> 00:34:39,964
එය භාර ගැනීම දුෂ්කර කරයි.

439
00:34:42,383 --> 00:34:46,470
ඔබ කාර්යය කළ යුතුව තිබුණි
ඔබට ගෙවීමට ලැබුණු බව.

440
00:34:47,304 --> 00:34:51,517
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,

441
00:34:51,976 --> 00:34:55,855
ඒත් කොරියාවේ මෙහෙම වැඩ කරන්න බෑ.

442
00:34:56,188 --> 00:34:58,023
මට තේරෙන්නේ නැහැ?

443
00:34:59,692 --> 00:35:00,818
මම?

444
00:35:05,239 --> 00:35:08,075
මම දන්නේ නැහැ?

445
00:35:09,618 --> 00:35:13,414
ආපසු, ඔහු කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා!

446
00:35:14,165 --> 00:35:15,875
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

447
00:35:24,049 --> 00:35:28,012
මම නොදන්නේ කුමක්ද, යන්න, මට කියන්න.

448
00:35:36,604 --> 00:35:42,108
මේ කොරියන් අවජාතකයෝ
වැඩ හරියට කරන්නත් බෑ

449
00:35:43,194 --> 00:35:45,029
දිගටම පිච්චෙනවා.

450
00:35:52,077 --> 00:35:53,412
ඒ සියල්ල පුළුස්සා දමන්න.

451
00:35:54,914 --> 00:35:56,040
ඔව් සර්.

452
00:36:09,178 --> 00:36:13,182
ඉර නැගලා, කොහොමද
ඔබ තව බොහෝ කාලයක් නිදා ගනීවිද?

453
00:36:16,352 --> 00:36:19,771
නමුත් එය සෙනසුරාදා!

454
00:36:20,189 --> 00:36:22,149
ඇයි ඔච්චර කලින් මෙහෙ ආවෙ?

455
00:36:22,691 --> 00:36:28,405
අපි සම්පූර්ණ නිවසක් කරන්නෙමු
සති අන්තයේ පිරිසිදු කිරීම.

456
00:36:28,989 --> 00:36:30,366
මම සනීපෙන්.

457
00:36:30,532 --> 00:36:32,409
මගුලට යන්න!

458
00:36:32,660 --> 00:36:35,579
මම පිරිසිදු කිරීම අසාත්මිකයි.

459
00:36:49,134 --> 00:36:51,595
ඔබ තවමත් නැගිටින්නේ නැද්ද?

460
00:36:52,262 --> 00:36:54,640
ඇත්තටම එහෙම වෙන්නේ නැද්ද?

461
00:36:57,226 --> 00:36:59,204
ඔබට කුමක් ද?!

462
00:36:59,270 --> 00:37:01,271
ඔබ එය පාහේ ඉරා දැමුවා!

463
00:37:09,947 --> 00:37:11,657
සුභ සෙනසුරාදා, රහස් පරීක්ෂක.

464
00:37:11,865 --> 00:37:13,784
සුභ උදෑසනක්, සභාපතිතුමනි.

465
00:37:14,576 --> 00:37:17,512
ඔබ Man-bok සමඟ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

466
00:37:17,579 --> 00:37:20,958
ඔයා දන්නවනේ, අපි හොඳින් ඉන්නවා.

467
00:37:24,253 --> 00:37:26,481
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

468
00:37:26,547 --> 00:37:27,565
ෂුවර්.

469
00:37:27,631 --> 00:37:30,509
ළඟ කොහේ හරි තියෙනවද
එය නිහඬ හා දර්ශනීයද?

470
00:37:31,468 --> 00:37:33,262
ඇයි කොහේ හරි නිහඬව?

471
00:37:33,512 --> 00:37:38,267
මට පොඩි ආබාධයක් තියෙනවා, සහ
භාවනාව ඒකට හොඳයි.

472
00:37:38,892 --> 00:37:42,187
ඔබ දන්නා පරිදි, මට එය කළ නොහැක
අවට Man-bok මහතා සමඟ.

473
00:37:43,188 --> 00:37:44,499
මම දකියි.

474
00:37:44,565 --> 00:37:48,235
මම විතරක් දන්න තැනක් තියෙනවා.

475
00:37:50,154 --> 00:37:51,864
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

476
00:37:57,870 --> 00:38:00,581
ඔබ මෙතෙක් ජෙජුට කැමති වන්නේ කෙසේද?

477
00:38:00,998 --> 00:38:05,294
සුළං සහිත, ස්වභාවය
කාලගුණය, ඉතා ඉහළ මිල ගණන්,

478
00:38:05,711 --> 00:38:12,509
සහ මම ගිය විට මම දැන සිටියේ නැත,
නමුත් මෙහි සිටින මිනිසුන්ට ආරක්ෂාවක් දැනේ.

479
00:38:13,177 --> 00:38:15,346
උන් තියාගෙන ඉන්නවා වගේ
ගොඩබිම් මිනිසුන්ගෙන් දුරස්ථව.

480
00:38:16,387 --> 00:38:20,184
මෙහෙ මිනිස්සුන්ට තිබ්බා
දිගු කාලයක් තිස්සේ බොහෝ තුවාල.

481
00:38:21,393 --> 00:38:27,483
මුලින් එහෙම තමයි,
නමුත් ටික වේලාවකට පසු, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

482
00:38:28,483 --> 00:38:33,530
ජෙජුගේ මිනිස්සු වැඩියි
එහි දර්ශන වලට වඩා විශිෂ්ටයි.

483
00:38:34,531 --> 00:38:37,368
මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි
එය දැනීමට ප්රමාණවත්ය.

484
00:38:38,327 --> 00:38:41,306
ජෙජු ගැන ඔබේ මතකයන්
තරමක් ඇඹුල් විය යුතුය.

485
00:38:41,372 --> 00:38:42,557
ඇත්ත වශයෙන්ම,

486
00:38:42,623 --> 00:38:44,791
මට කුහක අසල්වැසියෙක් පවා මුණගැසුණා.

487
00:38:46,168 --> 00:38:49,981
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් වන විට
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න.

488
00:38:50,047 --> 00:38:51,715
හරියට මේ දූපත වගේ.

489
00:38:52,800 --> 00:38:54,218
අපි බලමු…

490
00:39:38,679 --> 00:39:42,516
මේක පුදුමයි නෝනා.

491
00:39:43,308 --> 00:39:45,686
මගේ තාත්තා මෙතන අශ්වයන් ඇති කළා.

492
00:39:46,103 --> 00:39:48,355
වර්තමානයේ මෙම භූමිය නොකැළඹී ඇත.

493
00:39:48,646 --> 00:39:49,999
එහෙම කොහොම ද?

494
00:39:50,065 --> 00:39:53,610
ඉඩමේ වටිනාකම වැඩි වෙනවා මට ආරංචි වුණා
චීන ගැනුම්කරුවන්ට ස්තූතියි.

495
00:39:54,111 --> 00:39:57,298
ඔබට ටොන් එකක් සෑදිය හැකිය
මේක විකුණුවොත් සල්ලි.

496
00:39:57,364 --> 00:40:03,120
ජෙජුට ඒක නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා
විදේශිකයන් එය මිලදී ගන්නා බැවින් මුල් ස්වයං.

497
00:40:04,454 --> 00:40:07,749
එතකොට හරිම ලස්සනයි
මෙහෙම තනියම දාලා.

498
00:40:10,544 --> 00:40:13,297
මම කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ
මට මිලියන ගණන් දෙනවා නම්.

499
00:40:24,016 --> 00:40:28,687
මේක ආර් ඒන් එකක් වුනාට මම වයිෆයි දැම්මා.

500
00:40:31,356 --> 00:40:34,193
පැමිණ මෙම අවකාශය භාවිතා කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

501
00:40:35,152 --> 00:40:38,614
මෙය පරිපූර්ණ ගෘහයයි.

502
00:40:40,365 --> 00:40:41,592
ලස්සන පුටුවක්.

503
00:40:41,657 --> 00:40:45,662
මම තවමත් එය අලුත්වැඩියා කරමින් සිටිමි, නමුත් එයයි
ෆ්ලික්ස් සහ සිසිල් කිරීම සඳහා හොඳ ස්ථානයක්.

504
00:40:46,038 --> 00:40:48,499
ඔයා ඒ ගැන දන්නවා නේද?

505
00:40:48,957 --> 00:40:51,376
මට එය කැරකීමට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

506
00:40:51,668 --> 00:40:53,962
මෙය කදිම කථිකයෙකි.

507
00:40:55,130 --> 00:40:57,900
<i>YooDuriSpeaker</i>

508
00:40:57,966 --> 00:40:59,550
<i>දෙ. ලී සු-ජින්</i>

509
00:41:00,928 --> 00:41:02,363
මොකද වෙන්නේ?

510
00:41:02,429 --> 00:41:04,157
<i>මුළු කණ්ඩායමම කැඳවනු ලැබේ.</i>

511
00:41:04,223 --> 00:41:06,558
<i>Jeju හි න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් පුපුරා ගියේය.</i>

512
00:41:06,892 --> 00:41:07,892
නම, කිම් ඉන්-හේ,

513
00:41:08,352 --> 00:41:10,913
සියවසේ ඊනියා වංචාකාරයා.

514
00:41:10,979 --> 00:41:13,291
'Big Bang' යන අන්වර්ථ නාමයෙන්

515
00:41:13,357 --> 00:41:16,878
ඔහු ඉතා දක්ෂයි
නිර්මාණය කර ඇති බව දන්නා කරුණකි

516
00:41:16,944 --> 00:41:19,238
පවතින වංචා ශිල්පීය ක්‍රමවලින් අඩක්.

517
00:41:19,905 --> 00:41:23,468
අවශ්‍ය වුවද, ඔහු පිටරට පලා ගියේය.

518
00:41:23,534 --> 00:41:25,761
ඒත් මේ අවජාතකයා දැන් ජෙජු වල.

519
00:41:25,827 --> 00:41:28,764
අවශ්‍ය වුවද ඔහු නැවත මෙහි පැමිණියහොත්,

520
00:41:28,829 --> 00:41:30,974
හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

521
00:41:31,041 --> 00:41:31,727
හරි.

522
00:41:31,793 --> 00:41:37,172
ඔහු ආපසු පැමිණියේ නම්, එයින් අදහස් කළ හැක්කේ එය පමණි
ඔහු මෙහි රැකියාවක් කිරීමට සැලසුම් කරයි.

523
00:41:37,339 --> 00:41:39,716
ඒක හොයන එක අපේ වැඩක්.

524
00:41:46,098 --> 00:41:47,950
ලී මහත්තයා කොහෙද ගියේ?

525
00:41:48,016 --> 00:41:52,187
චෝයි මහතාට අනුව ඔහුට ලැබුණි
ගෙවා ගොඩබිමට පිටත් විය.

526
00:41:53,105 --> 00:41:54,749
එයාට එහෙම කරන්න විදිහක් නෑ.

527
00:41:54,815 --> 00:41:58,151
මේ පොන්නයෝ වල් වෙනවා දැක්කම,
මටත් මගේ කඩේ විකුණන්න ඕන.

528
00:41:59,278 --> 00:42:02,197
ඇයි ඕනෑම පාරිභෝගිකයෙක්
ඔවුන් සමඟ මෙහි එනවද?

529
00:42:10,247 --> 00:42:12,082
<i>Jeju Int'l Airport</i>

530
00:42:12,149 --> 00:42:13,226
ගුවන් තොටුපළට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු රැගෙන යන්න
සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක කැමරා අල්ලා ගන්න.

531
00:42:13,250 --> 00:42:16,270
ඩූ-හ්යුන්, මා සමඟ වරායට එන්න.

532
00:42:16,336 --> 00:42:18,696
- පිරිමි කී දෙනෙක් ඉතුරුද?
- මේ වාර්තාව ඊයේ රෑ නේද?

533
00:42:20,090 --> 00:42:21,216
තේරුනා.

534
00:42:24,303 --> 00:42:27,681
ඔබ කිව්වා වගේ සුඛෝපභෝගී සෙඩාන් රථයක්
ඊයේ රාත්‍රියේ සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා වේ.

535
00:42:27,848 --> 00:42:31,285
ඒක ගත්තේ Nohyung වල
දිස්ත්‍රික්කය, නමුත් පෙරවරු 7 ට ආපසු

536
00:42:31,351 --> 00:42:33,037
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

537
00:42:33,103 --> 00:42:36,374
අතර ඇති සියලුම ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කරන්න
එය සොරකම් කළ පැය ගණන,

538
00:42:36,440 --> 00:42:37,640
සහ කාර් එක අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යවන්න.

539
00:42:37,691 --> 00:42:39,627
මම ජාවාරම්කරුවන් ගැන සොයා බලන්නම්.

540
00:42:39,693 --> 00:42:41,045
අපි ගමන් කරමු!

541
00:42:41,111 --> 00:42:42,111
ඔව්, සර්!

542
00:42:46,325 --> 00:42:49,828
ඒවා හරියට තෙල් ගාපු එකෙක් වගේ
මම නැවත වාඩි වී සිටින විට යන්ත්රය.

543
00:42:50,871 --> 00:42:53,999
ෂිට්, මම ජරාවක් ගත්තා!

544
00:42:55,334 --> 00:42:57,336
මම මේක මුලින්ම ගන්නම්.

545
00:42:57,836 --> 00:43:01,423
අනේ මැණික මට හරි දුකක් දැනෙනවා..
ඒ ගැන මට කණගාටුයි!

546
00:43:01,798 --> 00:43:05,152
මම කාඩ් එක බැගින් ගෙන ඇමතුම නතර කරන්නම්.

547
00:43:05,218 --> 00:43:07,471
අපි හැමෝම අපේ ලකුණු ගණන් කරමු.

548
00:43:09,056 --> 00:43:11,808
හේයි! චලනය නොවන්න!

549
00:43:12,851 --> 00:43:16,664
ජාවාරම් කාරයෙක් නැද්ද
ඔබ අතර 'ඔක්ටොපස්' කියලා?

550
00:43:16,730 --> 00:43:17,856
කොයි එකද?

551
00:43:18,815 --> 00:43:21,818
මම ඔයාව පණ පිටින් උයන්න කලින් ෆේස් කරන්න!

552
00:43:22,569 --> 00:43:23,862
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

553
00:43:26,990 --> 00:43:28,116
<i>සභාපතිනිය යූ</i>

554
00:43:28,909 --> 00:43:29,636
ඔව් නෝනා.

555
00:43:29,702 --> 00:43:32,287
මම මේ වෙලාවේ ටිකක් කාර්යබහුලයි.

556
00:43:32,829 --> 00:43:33,914
හේයි!

557
00:43:36,791 --> 00:43:38,168
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

558
00:43:48,428 --> 00:43:49,363
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා!

559
00:43:49,429 --> 00:43:51,098
එහෙනම් දුවන්න එපා අපතයා!

560
00:43:55,268 --> 00:43:57,062
මම හිතුවේ ඔහු ගලක් විසි කළා කියලා!

561
00:43:57,521 --> 00:44:00,190
මැඩම්, යන්න! ඔබට රිදෙනු ඇත!

562
00:44:09,741 --> 00:44:11,302
හිතුවද ඔයාට මගෙන් අයින් වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

563
00:44:11,368 --> 00:44:13,286
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

564
00:44:13,954 --> 00:44:15,640
මෙතන ආරක්ෂක කැමරාවක් තියෙනවා!

565
00:44:15,706 --> 00:44:17,391
නැවත විනයගරුක වීමට අවශ්‍යද?

566
00:44:17,457 --> 00:44:18,310
ඔහුට යන්න දෙන්න!

567
00:44:18,376 --> 00:44:19,835
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

568
00:44:22,796 --> 00:44:25,650
ඔබ ඔහුට පහර දෙනවා නම්, මම
එතන අන්ධ තැනක් දන්නවා.

569
00:44:25,716 --> 00:44:28,635
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? අපි එතනට නොයමු!

570
00:44:31,887 --> 00:44:34,032
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

571
00:44:34,099 --> 00:44:37,561
මෙහෙම වෙනවා කියලා අපි දැනගෙන හිටියා නම්,
මම එය කලින් විකුණා දැමිය යුතුයි.

572
00:44:38,311 --> 00:44:40,856
වෙළඳසැලේ වටිනාකම ටැංකි නම්,

573
00:44:42,065 --> 00:44:44,377
අපිට පයින් ගහන්න පුළුවන්
මුදල් නොමැතිව පිටතට.

574
00:44:44,443 --> 00:44:47,320
නිකම්ම ඉන්න බෑ
මේක අයින් කරන්න.

575
00:44:47,529 --> 00:44:51,450
සමහර විට එය ටිකක් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
චෝයි මහත්තයා කිව්වා වගේ සල්ලි.

576
00:44:52,032 --> 00:44:54,286
ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

577
00:44:55,120 --> 00:44:57,079
එහෙනම් මෙතනින් අතහරින්න.

578
00:44:57,956 --> 00:45:02,228
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි සාප්පු හිමියෙක් නොවේ,

579
00:45:02,294 --> 00:45:04,755
ඇයි ඔයා ඒකට ඔච්චර ඉන්නේ?

580
00:45:07,174 --> 00:45:11,052
ඔබ පරක්කු බිරිඳක් ධාවනය කළේ නැද්ද?
වසර ගණනාවකට පෙර හැන්ගෝවර් සුප් කඩයක්?

581
00:45:11,261 --> 00:45:13,781
යා අදහස් කළේ වූ මහත්මිය?

582
00:45:13,847 --> 00:45:16,599
ඇය මිය ගියේ නැද්ද?
හදිසියේ අසනීපයක් නිසාද?

583
00:45:16,892 --> 00:45:19,662
ඇය තම සැමියාගෙන් දික්කසාද වූ බව මට ආරංචි විය.

584
00:45:19,728 --> 00:45:23,940
ඔහු අපතයෙක් විය
දිවා රෑ සූදු කෙළේ…

585
00:45:24,566 --> 00:45:26,276
ඒකයි මට ඇහුනේ…

586
00:45:28,987 --> 00:45:33,407
ඇය මෙම ස්ථානයට ආදරය කළාය.

587
00:45:34,284 --> 00:45:36,953
දැන් පසුතැවිලි වීම තේරුමක් නැති බව මම දනිමි.

588
00:45:38,413 --> 00:45:42,709
ඒ වගේම මම මුළු ජීවිත කාලය පුරාම භයානක මිනිසෙක් විය.

589
00:45:43,293 --> 00:45:45,712
ඉතින්, මම ඇයව ආරක්ෂා නොකළත්,

590
00:45:46,421 --> 00:45:49,633
සමහර විට මට මගේ පිරිසිදු කරන්න පුළුවන්
මේ ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමෙන් පව්.

591
00:45:50,842 --> 00:45:55,680
මට සමාවෙන්න geezer කෙනෙක් වීම ගැන
ඔබේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීම.

592
00:45:56,056 --> 00:45:59,017
එහෙම කියන්න එපා අයියෝ
උදව් කරනවා වගේ වැඩක්.

593
00:45:59,267 --> 00:46:03,079
ඇය හරි, මම එසේ නොකළ යුතුයි
මම කියපු දේ කියලා තියෙනවා.

594
00:46:03,146 --> 00:46:05,941
මම ඔයා ගැන කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.

595
00:46:06,900 --> 00:46:11,988
මට උදව් කරන්න පුළුවන් නම් මම කරන්නම්
ඕන දෙයක් කරන්න.

596
00:46:12,739 --> 00:46:13,739
ඉතා හොඳයි.

597
00:46:14,366 --> 00:46:16,201
හැමෝම ඒකට හරිද?

598
00:46:17,410 --> 00:46:20,306
අපි නැවතිලා බලාගෙන ඉමු,

599
00:46:20,372 --> 00:46:22,974
අපි ප්‍රහාරයට යා යුතුයි.

600
00:46:23,041 --> 00:46:24,041
ඔව්.

601
00:46:25,460 --> 00:46:27,963
<i>කරුණාකර අපගේ ආකේඩ් සුරකින්න</i>

602
00:46:33,134 --> 00:46:34,886
කරුණාකර මෙය බලන්න.

603
00:46:38,723 --> 00:46:39,723
ස්තුතියි.

604
00:46:45,814 --> 00:46:47,816
ඔහුගේ මුහුණ සෑම දිනකම වෙනස් වේ.

605
00:46:48,150 --> 00:46:51,587
එය වෙස්වළා ගැනීමක් පමණක් නොවේ,
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කෙනෙක්.

606
00:46:51,653 --> 00:46:54,465
දවසක් කිමිදුම්කරුවෙක්, ඊළඟ දවසේ ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙක්...

607
00:46:54,531 --> 00:46:57,576
ඔහ්! ඔහු වයසක මිනිසෙකු ලෙස පවා වෙස්වලාගෙන සිටියේය.

608
00:46:58,118 --> 00:46:59,703
ඔයා මාව සිපගන්නවද?

609
00:47:00,328 --> 00:47:02,998
මට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා,
නැවත වාඩි වෙන්න, අපතයා.

610
00:47:06,626 --> 00:47:10,547
ඉතින්, ඔහුගේ අලුත්ම වේශය කුමක්ද?

611
00:47:15,594 --> 00:47:16,737
එයා පාවිච්චි කරනවා

612
00:47:16,803 --> 00:47:20,532
අන්වර්ථ නාමය 'රේමන්ඩ් කිම්,' ඒ
සිංගප්පූරුවේ උපන් දියමන්ති වෙළෙන්දා,

613
00:47:20,599 --> 00:47:24,227
<i>මම ඔහුව හොර රහසේ ගෙනාවා
වසරකට පෙර ජෙජු වෙත.</i>

614
00:47:25,437 --> 00:47:28,707
<i>මොකක්ද? කිම් මෙහි පැමිණියේ වසරකට පෙරද?</i>

615
00:47:28,773 --> 00:47:30,751
<i>ඔව්, ඔහු සැඟවී සිට ඇත,</i>

616
00:47:30,817 --> 00:47:33,695
<i>නමුත් මෑතකදී නැවත මතු විය.</i>

617
00:47:42,954 --> 00:47:44,974
එයා මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා කිව්වේ නැද්ද?

618
00:47:45,040 --> 00:47:46,333
නැත.

619
00:47:47,041 --> 00:47:49,645
<i>ඔබ දන්නා පරිදි, ඔහු අ
ඉතා රහසිගත පුද්ගලයෙක්...</i>

620
00:47:49,711 --> 00:47:54,817
<i>ඔහ්, ඔහු මාස කිහිපයකට පෙර ආවා,
සහ මහලු මිනිසෙකුගේ වෙස්මුහුණක් ඉල්ලා සිටියේය.</i>

621
00:47:54,883 --> 00:47:57,677
<i>විශාල රැකියාවක් සඳහා ඔහුට එය අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.</i>

622
00:47:59,137 --> 00:48:02,098
<i>මහලු කෙනෙක්ද? එය මොන වගේද?</i>

623
00:48:02,682 --> 00:48:05,101
<i>හොඳයි, එය සිදුරු කළ හැකි මුහුණකි.</i>

624
00:48:05,894 --> 00:48:07,395
<i>පන්ච් කළ හැකි…</i>

625
00:48:27,666 --> 00:48:29,668
සායනය ලස්සනයි
එහි හිමිකරු මෙන්.

626
00:48:31,211 --> 00:48:34,881
නිසැකවම, මතුපිටින් පමණි.

627
00:48:36,132 --> 00:48:38,819
ඔබට හානියක් කළ හැක්කේ කාටද?

628
00:48:38,885 --> 00:48:41,179
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කළ හැකිය.

629
00:48:42,847 --> 00:48:44,366
ඔබට එයට හැකියාවක් තිබේද?

630
00:48:44,432 --> 00:48:46,142
ඔබ පටවා ඇතත්.

631
00:49:00,782 --> 00:49:04,911
රන් මෙඩි නිම්නය, මම
ඒකටත් උනන්දුයි.

632
00:49:08,540 --> 00:49:11,251
ඒක නිසා මට ලොකු හිසරදයක් ආවා.

633
00:49:16,965 --> 00:49:18,800
එය ඔබට කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

634
00:49:19,259 --> 00:49:24,222
මට Zhu Lin-fang වෙනුවට පුළුවන්
නව මූල්යකරු ලෙස.

635
00:49:24,472 --> 00:49:25,724
ඇත්තටම?

636
00:49:26,599 --> 00:49:31,396
මට මේ සම්පූර්ණ දිවයින ඔබේ කර ගත හැක.

637
00:49:32,896 --> 00:49:35,233
ඔබ නිසැකවම කාන්තාවන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට දන්නවා.

638
00:49:59,174 --> 00:50:00,759
ඉන්න, ඉන්න!

639
00:50:02,469 --> 00:50:05,447
නමුත් මට අවශ්ය වුවද
නව මූල්යකරු බවට පත්,

640
00:50:05,512 --> 00:50:07,407
Zhu සමඟ එය කළ නොහැකි වනු ඇත ...

641
00:50:07,474 --> 00:50:09,702
බය වෙන්න එපා මට එයාව අයින් කරන්න පුළුවන්.

642
00:50:09,768 --> 00:50:11,061
කොහොමද හරියටම?!

643
00:50:11,895 --> 00:50:15,040
මම ඔහුගේ දේ සඟවා තැබුවෙමි
මගේ සැඟවුණු ස්ථානයේ දුර්වලකම.

644
00:50:15,106 --> 00:50:16,106
ඔහුගේ දුර්වලකම?!

645
00:50:23,031 --> 00:50:25,950
ඔව්, මිසිස් යූ, මම ආපහු ගෙදර ආවා.

646
00:50:26,493 --> 00:50:27,493
දැන් හරිද?

647
00:50:29,746 --> 00:50:31,181
ඔව්, නිසැකවම.

648
00:50:31,247 --> 00:50:33,041
මම රැලියට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

649
00:50:34,291 --> 00:50:38,296
එය යුනි ආකේඩ් සඳහා නම්,
මම ඔක්කොම දෙන්නම්.

650
00:50:39,380 --> 00:50:40,924
මම එතනම එන්නම්.

651
00:50:43,468 --> 00:50:46,947
මම වෙනසක් ගන්නම්
undies, එහෙනම්, ඇස් වහගන්න.

652
00:50:47,012 --> 00:50:48,014
හරි හරී.

653
00:50:48,348 --> 00:50:51,410
ඇයි මේ වෙලාවේ මට කතා කරන්නේ...

654
00:50:51,476 --> 00:50:54,229
මම උණුසුම් භාවිතා කරන්නම්
ඔහු නැති විට ස්නානය කරන්න!

655
00:50:56,606 --> 00:50:58,233
හරිම ලස්සනයි!

656
00:51:01,486 --> 00:51:03,070
තව අන්ඩි නැද්ද?

657
00:51:16,209 --> 00:51:20,171
කුමක් ද? ගීසර් කැල්වින් ක්ලයින් ඇඳගෙනද?

658
00:51:22,924 --> 00:51:26,761
මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා
Man-bok අප සමඟ ඇත.

659
00:51:27,220 --> 00:51:31,182
මාධ්‍ය එයි
හෙට අපේ රැලියට.

660
00:51:31,724 --> 00:51:35,562
අපි ප්‍රවෘත්තිවල සිටිමු
සහ අන්තර්ජාලයේ ද.

661
00:51:36,479 --> 00:51:40,817
අපි නැගී සිටින තරමට, අඩු වේ
චීන කොල්ලෝ අපිත් එක්ක අවුල්.

662
00:51:41,568 --> 00:51:45,488
ඇත්තටම ඔහු දක්ෂ මිනිසෙකි.

663
00:51:46,823 --> 00:51:49,367
කොහොම හරි ඉක්මනට එන්න.

664
00:52:12,557 --> 00:52:14,224
ෂිට්, එය වියළි නොවේ.

665
00:52:17,979 --> 00:52:19,164
ඔව්, මම ආපහු යනවා.

666
00:52:19,230 --> 00:52:20,624
<i>අපි කිම්ව ආරක්‍ෂක කැමරාවකට දැම්මා.</i>

667
00:52:20,690 --> 00:52:21,376
<i>කුමක්ද?</i>

668
00:52:21,442 --> 00:52:22,960
<i>මම ඔබට ග්‍රහණයක් එවන්නම්.</i>

669
00:52:23,026 --> 00:52:24,152
ඒක කොපි කරන්න.

670
00:52:28,489 --> 00:52:30,282
ඉතින් මේ රේමන්ඩ් කිම්ද?

671
00:52:33,203 --> 00:52:34,204
හා?

672
00:52:35,622 --> 00:52:37,665
විදුලි පහන් නිවා දමන්නේ ඇයි?

673
00:52:38,625 --> 00:52:40,960
ඇය මට කතා කර ඇඳට ගියාද?

674
00:52:45,798 --> 00:52:48,050
මිසිස් යූ, ඔයා නිදිද?

675
00:52:51,095 --> 00:52:52,095
සභාපතිනිය!

676
00:53:36,391 --> 00:53:37,767
තෝ පුතේ!

677
00:54:58,473 --> 00:54:59,932
සභාපතිනිය!

678
00:55:00,308 --> 00:55:01,434
සභාපතිනිය!

679
00:55:01,768 --> 00:55:03,853
සභාපතිනිය! නැහැ!

680
00:55:06,439 --> 00:55:11,211
ආච්චි, කරුණාකර අවදියෙන් සිටින්න!

681
00:55:11,277 --> 00:55:14,822
ආච්චි, ඉන්-හේ පිටුපස.

682
00:55:17,325 --> 00:55:18,802
ඉන්-හේ, ඒ ඔබද?

683
00:55:18,868 --> 00:55:22,454
ඔව්, ඒ මම. මම මෙතනමයි.

684
00:55:24,332 --> 00:55:26,709
කොහොමද ඔයාට…

685
00:55:27,543 --> 00:55:30,046
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

686
00:55:36,052 --> 00:55:40,181
මට ලැබුණු එක ගැන මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මැරෙන්න කලින් ඔයාව දකින්න...

687
00:55:40,890 --> 00:55:42,517
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා...

688
00:55:46,145 --> 00:55:52,402
මට ඔයාගේ උපන්දින කෑම ලෑස්ති කරන්න තියෙනවා...

689
00:55:54,028 --> 00:55:56,423
ආච්චි, කරුණාකර මා මත මැරෙන්න එපා!

690
00:55:56,489 --> 00:55:58,199
ආච්චි! ආච්චි!

691
00:56:03,079 --> 00:56:04,079
අනේ දෙවියනේ…

692
00:56:04,497 --> 00:56:08,000
නැහැ, මම මේක කළේ නැහැ.

693
00:56:08,709 --> 00:56:09,752
9…

694
00:56:10,628 --> 00:56:11,896
911…

695
00:56:11,963 --> 00:56:13,714
මම කළේ නැහැ…

696
00:56:15,842 --> 00:56:19,195
හලෝ? උදව්!

697
00:56:19,262 --> 00:56:21,055
කරුණාකර වහාම එන්න!

698
00:56:44,912 --> 00:56:48,166
<i>♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪</i>

699
00:56:48,499 --> 00:56:51,853
<i>♪ සුභ උපන්දිනයක් ♪</i>

700
00:56:51,919 --> 00:56:54,189
<i>♪ සුභ උපන්දිනයක් මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි ♪</i>

701
00:56:54,255 --> 00:56:55,565
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

702
00:56:55,631 --> 00:56:57,008
ආයුබෝවන්!

703
00:57:02,597 --> 00:57:05,183
මේ මාසේ උපන්දින 3ක් නැද්ද?

704
00:57:06,017 --> 00:57:06,702
ඔව්.

705
00:57:06,768 --> 00:57:11,439
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් එසේ කළේ නැත
සාදයක් පවත්වන්න ඕන.

706
00:57:26,704 --> 00:57:28,206
ඉන්-හේ, මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

707
00:57:29,207 --> 00:57:30,208
ෂුවර්.

708
00:57:34,795 --> 00:57:36,481
ඔබට උපන්දින සාදයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

709
00:57:36,547 --> 00:57:38,925
එය මගේ සැබෑ උපන්දිනයවත් නොවේ.

710
00:57:39,300 --> 00:57:43,387
අද මම දවස විතරයි
ළමා නිවාසයට පැමිණියා.

711
00:57:44,931 --> 00:57:47,850
ඒක නරක දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

712
00:57:48,559 --> 00:57:52,104
මෙහි සිටින මිනිසුන් ඔබේ පවුල බවට පත් විය.

713
00:57:52,730 --> 00:58:00,279
ඒ වගේම තවත් විශේෂ දවසක්
නව පවුලක් සමඟ සැමරීමට.

714
00:58:03,658 --> 00:58:05,952
පොරොන්දුවක් දෙන්න ඕනද?

715
00:58:06,827 --> 00:58:10,456
හැම අවුරුද්දකම මේ පාර මගේ ආකේඩ් එකට එන්න.

716
00:58:10,998 --> 00:58:15,253
මම ඔයාට නියම උපන්දින කෑම හදල දෙන්නම්.

717
00:58:16,837 --> 00:58:17,856
ඇත්තටම?

718
00:58:17,922 --> 00:58:19,131
සහතිකයි!

719
00:58:19,423 --> 00:58:21,026
මාව බලන්න එන්න.

720
00:58:21,092 --> 00:58:23,487
යුනි ආකේඩ් එකේ යූ මහත්මිය, හරිද?

721
00:58:23,553 --> 00:58:24,637
හරි හරී.

722
00:59:00,798 --> 00:59:01,691
එක මොහොතක්.

723
00:59:01,757 --> 00:59:02,610
සභාපතිනිය යූ!

724
00:59:02,676 --> 00:59:03,801
අපි හරහා යන්න.

725
00:59:10,141 --> 00:59:11,141
සිදුවුයේ කුමක් ද?

726
00:59:12,143 --> 00:59:14,770
සාක්ෂිකරුට අනුව,
perp ඔහුගේ 40 ගණන්වල මිනිසෙකි.

727
00:59:16,188 --> 00:59:19,358
ඔහු දැනටමත් ඇයට ලියා ඇත
මෙම දුරකථනයේ කැමැත්තක්,

728
00:59:20,318 --> 00:59:24,196
එබැවින් එය මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක් විය හැකිය.

729
00:59:42,006 --> 00:59:43,215
මෙය කුමක් ද?

730
00:59:49,430 --> 00:59:50,890
දෙයියනේ!

731
01:00:37,019 --> 01:00:39,438
ඔබ ඝාතනය කිරීමට යොමු වන්නේ කෙසේද?!

732
01:00:40,147 --> 01:00:41,291
මේ කොරියාවයි.

733
01:00:41,357 --> 01:00:44,151
ඔබට පවා ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ නොහැක!

734
01:00:56,247 --> 01:00:59,583
ඇයි කොරියානුවන් ඔච්චර සද්දේ?

735
01:01:03,379 --> 01:01:05,840
මේ වගේ ප්‍රශ්න ඇති කරන්න බැහැ.

736
01:01:06,048 --> 01:01:08,092
ඔබ මෙම අවුල පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?

737
01:01:12,012 --> 01:01:13,264
ඉවර කරන්න?

738
01:01:14,306 --> 01:01:16,308
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.

739
01:01:16,976 --> 01:01:20,396
මම ඔබව එම ආසනයේ තැබුවේ මේ හේතුව නිසාය.

740
01:01:22,565 --> 01:01:25,568
ඔයා කියනවද කරන්නම් කියලා
හැම දෙයක්ම මා මත තබන්න?

741
01:01:25,943 --> 01:01:31,699
කලින් බලාගන්න
එය අවුල් ජාලයක් බවට පත්වේ.

742
01:01:36,245 --> 01:01:39,391
සමාවෙන්න, ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

743
01:01:39,457 --> 01:01:41,250
ඔහු සෙන්ටිමීටර 184 ක් පමණ ...

744
01:01:41,917 --> 01:01:43,586
ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද?

745
01:01:44,253 --> 01:01:45,253
නැහැ, මම නැහැ.

746
01:01:47,214 --> 01:01:48,758
සුභ දවසක් සර්.

747
01:01:49,592 --> 01:01:52,178
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

748
01:01:52,470 --> 01:01:53,679
කවදාවත් නැහැ.

749
01:01:54,555 --> 01:01:55,931
- ඔයාට නැද්ද?
- නෑ.

750
01:02:08,152 --> 01:02:10,672
සාක්ෂි නැද්ද? සාක්ෂිකරුවන් කවුරුහරි?

751
01:02:10,738 --> 01:02:12,740
නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ.

752
01:02:13,449 --> 01:02:15,218
මේවා කිම් ඉන්-හේගේ බඩු බාහිරාදියයි.

753
01:02:15,284 --> 01:02:18,179
අපි ඒවා එකට හාරමු,
අපට යමක් සොයාගත හැකිය.

754
01:02:18,245 --> 01:02:21,141
<i>ඊළඟට තියෙන්නේ ඒ ගැන ප්‍රවෘත්තිය
ජොන්ග්ඩාලි හි මංකොල්ලකෑමේ සිද්ධිය.</i>

755
01:02:21,207 --> 01:02:25,645
<i>ගොදුර, ලෙස හඳුනාගෙන ඇත
යූ, දැනට සිහිසුන්ව සිටී.</i>

756
01:02:25,711 --> 01:02:26,730
<i>ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකුට අනුව...</i>

757
01:02:26,754 --> 01:02:30,150
සභාපතිනි යූ පැමිණියා
අපි ළමා නිවාසයේ

758
01:02:30,216 --> 01:02:34,136
අපිව බලාගන්න හැම මාසෙම.

759
01:02:36,347 --> 01:02:38,700
කරුණාකර මෙය කළ අය අත්අඩංගුවට ගන්න.

760
01:02:38,766 --> 01:02:40,785
මම අයදිනවා රහස් පරීක්ෂකවරුනි.

761
01:02:40,851 --> 01:02:43,771
ඔව්, අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

762
01:02:44,104 --> 01:02:45,773
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

763
01:02:47,024 --> 01:02:48,192
ඔයාට ස්තූතියි.

764
01:02:50,486 --> 01:02:51,737
ඔයාට ස්තූතියි.

765
01:02:55,241 --> 01:02:56,242
කිසිවක් නැත.

766
01:02:57,827 --> 01:02:58,911
කිසිවක් නැත.

767
01:03:03,207 --> 01:03:05,417
ෂිට්, මොකුත් නෑ.

768
01:03:06,752 --> 01:03:07,854
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

769
01:03:07,920 --> 01:03:09,981
මගුලක් නැහැ!

770
01:03:10,047 --> 01:03:11,316
ඉන්න! ඉන්න!

771
01:03:11,382 --> 01:03:12,817
ඒක සාක්ෂියක්!

772
01:03:12,883 --> 01:03:14,110
එය විනාශ නොකරන්න!

773
01:03:14,176 --> 01:03:15,612
හරි, මේක සාක්ෂියක්.

774
01:03:15,678 --> 01:03:17,304
ඔබ මාව තිගැස්සුවා...

775
01:03:19,765 --> 01:03:22,035
ඇයි ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

776
01:03:22,101 --> 01:03:24,829
මට කෝප වීමට හේතුවක් අවශ්‍යද?!

777
01:03:24,895 --> 01:03:26,581
මට තරහ යන නිසා මට තරහ යනවා!

778
01:03:26,647 --> 01:03:28,875
ලෝකේ හැමෝම තරහා වෙනවා,

779
01:03:28,941 --> 01:03:31,694
නමුත් ඔබට එය අල්ලා ගත නොහැක්කේ ඇයි?

780
01:03:49,461 --> 01:03:52,631
මම මත්ද්‍රව්‍යයක් අත්අඩංගුවට ගත්තා
බොහෝ කලකට පෙර ඇබ්බැහි වූ.

781
01:03:54,758 --> 01:03:58,929
නමුත් ඔහුගේ පියා උසස් නිලධාරියෙක්.
ඒ නිසා ඔහු විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වමින් ඉවත් විය.

782
01:04:01,181 --> 01:04:04,852
නමුත් ඔහු සිටි විගස
නිදහස්, ඔහු නැවතත් ඉහළට,

783
01:04:07,396 --> 01:04:10,441
උඩින් එලවලා මැරුවා
පවුලක් ඇවිදින්න යනවා.

784
01:04:17,698 --> 01:04:20,242
දරුවාට වයස අවුරුදු පහක් පමණි.

785
01:04:22,328 --> 01:04:25,247
එතකොටත් එයාට ලැබුනා
පරිවාස කාලයක් සමග.

786
01:04:25,915 --> 01:04:31,211
එතැන් සිට, මම අපරාධකරුවන් දකින සෑම විටම,
මට මගේ කෝපය පාලනය කර ගත නොහැක!

787
01:04:37,927 --> 01:04:41,013
ඒක මාව මරනවා
මට ඒක පාලනය කරන්න බෑ.

788
01:04:44,099 --> 01:04:49,271
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා
ඇයි ඔයා එහෙම.

789
01:04:57,196 --> 01:05:00,550
හේතුව කියල හිතෙනවද
කිම් මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා

790
01:05:00,616 --> 01:05:03,011
සභාපතිනිය යූට සම්බන්ධද?

791
01:05:03,077 --> 01:05:05,054
කවුද දන්නේ මෙයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ කියලා.

792
01:05:05,120 --> 01:05:07,581
ඇය ඔහුගේ වංචා ඉලක්කය විය හැකිය.

793
01:05:10,501 --> 01:05:14,188
අපි කොහොමද එයාව මේ විශාල දූපතේ හොයාගන්නේ?

794
01:05:14,254 --> 01:05:17,216
ඒක පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.

795
01:05:17,716 --> 01:05:19,516
මිනිස්සු හිතන්නේ ජෙජු පොඩියි කියලා...
<i>YooDuriSpeaker</i>

796
01:05:19,577 --> 01:05:20,404
මිනිස්සු හිතන්නේ ජෙජු පොඩියි කියලා...

797
01:05:20,470 --> 01:05:21,929
මට ඔයාගේ යතුර දෙන්න.

798
01:05:54,837 --> 01:05:56,940
කිම් ඉන්-හේ, බැල්ලිගෙ පුතා!

799
01:05:57,006 --> 01:05:58,549
නැහැ! නැහැ! අහන්න...

800
01:06:03,137 --> 01:06:04,722
අවජාතකයෙක්!

801
01:06:05,014 --> 01:06:07,492
මිනිසුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම විනෝදයක්ද?!

802
01:06:07,558 --> 01:06:08,559
මට යන්න දෙන්න!

803
01:06:14,732 --> 01:06:19,278
වැඩිහිටියන්ට මගේ ගෞරවය දැක්වීය
මම ඔබට පහර දීමෙන් ආපසු!

804
01:06:19,778 --> 01:06:22,382
නමුත් ඔබ පුද්ගලයෙකුට පිහියෙන් ඇනවාද?!

805
01:06:22,448 --> 01:06:23,633
වයසක කාන්තාවක්ද?!

806
01:06:23,699 --> 01:06:26,118
ඒ මම නෙවෙයි, අපතයා!

807
01:06:27,536 --> 01:06:29,830
මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා!

808
01:06:53,812 --> 01:06:56,356
අපතයා, ඔබ අවදි වුණාද?

809
01:06:57,357 --> 01:07:00,986
මට විස්තර කියන්න පටන් ගන්න
හරියටම බැස ගිය දේ

810
01:07:02,279 --> 01:07:04,239
මෙන්න ජෙජු දූපතේ.

811
01:07:08,243 --> 01:07:09,828
ඉතින්, ඔබට තේරෙනවාද?

812
01:07:12,206 --> 01:07:14,333
එය දෂ්ට කරයි, අවජාතකයා!

813
01:07:15,667 --> 01:07:17,645
එකපාරටම මාව ලිහන්න!

814
01:07:17,711 --> 01:07:20,422
ඔබට තවමත් කාමරය කියවිය නොහැක,

815
01:07:21,048 --> 01:07:22,859
ඔයා කොහොමද මට කෑ ගහන්නෙ?

816
01:07:22,925 --> 01:07:24,736
- මෙහේ එන්න.
- නෑ, එන්න එපා!

817
01:07:24,802 --> 01:07:27,012
- නිශ්චලව සිටින්න!
- ඉන්න! නවත් වන්න!

818
01:07:27,763 --> 01:07:30,516
හරි, එක, දෙක, තුන!

819
01:07:31,308 --> 01:07:33,477
එය දෂ්ට කරයි!

820
01:07:34,103 --> 01:07:36,122
බැල්ලිගේ පුතා!

821
01:07:36,188 --> 01:07:39,233
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට පෙලඹෙන්නේද?

822
01:07:39,900 --> 01:07:43,987
නැත්තම් මේක මුළු රෑම කරන්න පුළුවන්.

823
01:07:44,238 --> 01:07:46,740
නවත්වන්න! මම කතා කරන්නම්!

824
01:07:48,784 --> 01:07:50,494
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ…

825
01:07:52,913 --> 01:07:57,167
ඔමර්ටා සායනය සමඟ
හිමිකරු, ආචාර්ය යැං සේ-රා,

826
01:07:58,961 --> 01:08:02,047
ඇය චීනයට ගිය විට.

827
01:08:03,298 --> 01:08:04,353
මම වීදුරුවක් ගන්නම්.

828
01:08:04,420 --> 01:08:06,777
<i>වසර 2කට පෙර, චීනය</i>

829
01:08:06,844 --> 01:08:14,143
එකම propofol පවා
ඇය එය කරන විට වෙනස් බවක් දැනේ.

830
01:08:14,601 --> 01:08:16,287
මම නැවත ඉපදුණා වගේ දැනෙනවා.

831
01:08:16,353 --> 01:08:18,372
ඔබ කියන දේ බලන්න.

832
01:08:18,438 --> 01:08:20,917
මත් ද්‍රව්‍ය ගැනීමෙන් ඔබට ලබාගත හැක
මෙහි මරණ දඬුවම.

833
01:08:20,983 --> 01:08:23,461
එය ඖෂධ නොවේ, එය ඖෂධයකි.

834
01:08:23,527 --> 01:08:25,546
ඇය කොරියාවේ වෛද්‍යවරියක්.

835
01:08:25,612 --> 01:08:30,593
<i>ආචාර්ය. Yang propofol සහ වෙනත් භාවිතා කළේය
ඇයගේ VIP සේවාදායකයන් මත මත්ද්රව්ය වේදනා නාශක,</i>

836
01:08:30,659 --> 01:08:33,679
<i>නමුත් ඇයගෙන් පසු චීනයට පලා ගියේය
වෛද්‍ය බලපත්‍රය අවලංගු කරන ලදී.</i>

837
01:08:33,745 --> 01:08:36,415
<i>ඇය බැඳුනේ එතැනය
Zhu Lin-fang.</i> සමඟ

838
01:08:38,250 --> 01:08:42,688
<i>Black Society යනු එහි නමයි
වඩාත් දරුණු ත්‍රිත්ව කණ්ඩායම.</i>

839
01:08:42,754 --> 01:08:46,216
<i>සහ Zhu කළු සමාජයේ ප්‍රධානියා.</i>

840
01:08:48,510 --> 01:08:51,489
<i>ඔහු හොංකොං හි බැංකු කළේය
සහ ඖෂධ සමඟ තායිවානය,</i>

841
01:08:51,555 --> 01:08:54,641
<i>ඔහු ජෙජු වෙත හැරුණේ මෙසේ ය
නව වෙළඳපල අවස්ථාවක්.</i>

842
01:08:55,225 --> 01:08:57,120
<i>ඔහු වෛද්‍ය යැංව ජෙජු වෙත යැව්වා</i>

843
01:08:57,186 --> 01:09:00,647
<i>වෛද්‍ය සංකීර්ණයක් ඉදිකිරීමේ උපක්‍රමයක් ලෙස,
මත්ද්රව්ය කේන්ද්රස්ථානයක් ලෙස භාවිතා කරනු ඇත.</i>

844
01:09:01,397 --> 01:09:06,862
<i>ඔහුට බිම බිඳ දැමිය හැකි නමුත් යුනි ආකේඩ්
යෝජිත ඉඩම මැද</i>යි

845
01:09:07,654 --> 01:09:10,258
<i>ඔහු ආකේඩ් ටැංකිය වැසීමට කඩ සාප්පු මිලදී ගත්තේය,</i>

846
01:09:10,324 --> 01:09:13,177
<i>සහ සාප්පු හිමියන් බවට පත් විය
එකිනෙකාට එරෙහිව,</i>

847
01:09:13,243 --> 01:09:15,388
<i>නමුත් ප්‍රදේශවාසීන් ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය තබා ගත්හ.</i>

848
01:09:15,454 --> 01:09:18,415
<i>ඒ සියල්ලට ස්තූතියි
සභාපතිනිය ඔවුන්ව බිම තබයි.</i>

849
01:09:18,790 --> 01:09:22,812
<i>ඉතින්, ඇය Zhu ගේ පැත්තෙන් කටුවක් විය.</i>

850
01:09:22,878 --> 01:09:26,339
<i>ඔහු ඇය පසුපස ගියේ එබැවිනි.</i>

851
01:09:27,966 --> 01:09:30,761
හොඳින් සිතා බලන්න.

852
01:09:31,386 --> 01:09:34,306
ඇය මිය ගියහොත් වැඩි ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කාටද?

853
01:09:35,432 --> 01:09:39,120
පැහැදිලිවම, එය Zhu වනු ඇත.

854
01:09:39,186 --> 01:09:42,689
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම රන්වන් පැහැයක් ඇත
ගැති හොර මිනිහෙක් වගේ දිව.

855
01:09:43,732 --> 01:09:46,526
ඔබට වැදගත්ම දේ අමතක වී ඇත.

856
01:09:46,860 --> 01:09:47,986
ඔබ.

857
01:09:48,820 --> 01:09:52,491
හේතුවක් තියෙන්න ඕන
වංචාකාරයෙක් සම්බන්ධ වුණේ ඇයි කියලා.

858
01:09:52,866 --> 01:09:56,429
ඔච්චර පොලිස්කාරයෝ ඔයා පස්සෙන් එනවා.
ඒ කියන්නේ ඔබට රසවත් රැකියාවක් ලැබුණා

859
01:09:56,495 --> 01:09:59,098
ආපසු මෙහි බඩගා යාමට ඔබේ දර්ශන මත!

860
01:09:59,164 --> 01:10:01,183
දේවල් රස බලන එක මම කරන දෙයක් නෙවෙයි.

861
01:10:01,250 --> 01:10:02,542
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

862
01:10:03,543 --> 01:10:05,313
මම චීනයට ගිය විට,

863
01:10:05,379 --> 01:10:07,839
මම ෂු වෙතට ගියේ ඔහුට රැකියාවක් ලබා ගැනීමටය.

864
01:10:10,299 --> 01:10:14,805
<i>ඔහු මට කිව්වා ඔහු කියලා
Jeju,</i>හි ඉඩම් මිලදී ගැනීම

865
01:10:16,348 --> 01:10:20,269
<i>සහ Uni Arcade විය
පවරා ගැනීමේ කොටසක්.</i>

866
01:10:21,103 --> 01:10:24,373
මේක දැනගෙන මට ඉවසගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

867
01:10:24,439 --> 01:10:25,439
මන්ද…

868
01:10:25,482 --> 01:10:29,194
මම සභාපතිනියට ණයගැතියි
මගේ ළමා නිවාසයේ දවස්.

869
01:10:30,279 --> 01:10:35,659
ඇය එම ආකේඩ් එකට තම ජීවිතය වත් කළාය,
සහ Zhu එය බුල්ඩෝසර් කිරීමට සූදානම් විය,

870
01:10:36,159 --> 01:10:37,703
මම කිසිවක් නොකර සිටින්නේ කෙසේද?

871
01:10:38,704 --> 01:10:41,330
<i>නමුත් මට මගේ අනන්‍යතාවය සැඟවීමට සිදු වූ බැවින්,</i>

872
01:10:43,040 --> 01:10:46,753
<i>මම Man-bok's ණයට ගත්තා
අනන්‍යතාවය සහ ඔහු ලෙස වෙස්වලාගත්.</i>

873
01:10:47,671 --> 01:10:51,067
<i>මාස ගණනාවක් මම සභාපතිනිය ළඟ සිටියෙමි,</i>

874
01:10:51,133 --> 01:10:54,720
<i>කිසිම දෙයකින් ඇයව ආරක්ෂා කිරීම
Zhu විසින් විය හැකි හානිය.</i>

875
01:10:55,971 --> 01:10:58,491
ඇත්තටම ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ ගොන් කතා විශ්වාස කරන්නද?

876
01:10:58,557 --> 01:11:01,744
මට ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක තමයි ඇත්ත!

877
01:11:01,810 --> 01:11:03,395
ඒක ජරාවක්!

878
01:11:06,481 --> 01:11:08,025
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ,

879
01:11:09,109 --> 01:11:10,902
නිකන් මගට එන්න එපා.

880
01:11:17,534 --> 01:11:18,618
ඔයාගෙ පුතා...

881
01:11:24,082 --> 01:11:26,727
ඔයා මහත්තයෝ මාව විසි කළා
සහ Zhu දක්වා උරා,

882
01:11:26,793 --> 01:11:28,837
ඉතින් ඇයි ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියේ?

883
01:11:29,254 --> 01:11:30,731
එය ශෝචනීයයි.

884
01:11:30,797 --> 01:11:35,010
Zhu සම්පූර්ණ පිස්සෙක්,
ඔබ කිව්වා වගේ.

885
01:11:35,510 --> 01:11:36,821
ඔහු පාලනය කළ නොහැකි ය.

886
01:11:36,887 --> 01:11:40,140
වෛද්‍ය යැං, ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

887
01:11:40,473 --> 01:11:42,558
කුමක් විය හැකිද?

888
01:11:43,310 --> 01:11:46,605
ඔහුව කපා දැමිය යුතුයි
ගෝල්ඩ් මෙඩි නිම්නයේ සිට.

889
01:11:47,647 --> 01:11:51,294
මට ඒ දර්ශන කිහිපයක් ලැබුණා
ඔහුව පිටුවහල් කළ හැකිය.

890
01:11:51,360 --> 01:11:53,487
මොන වගේ දර්ශනද?

891
01:11:54,446 --> 01:11:58,616
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දෙන වීඩියෝ.

892
01:11:59,451 --> 01:12:02,621
වෛද්‍ය යැං, ඔබට විශ්වාසයි
මෙම රැකියාවට දක්ෂයි!

893
01:12:04,915 --> 01:12:06,290
ඒත් මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

894
01:12:07,751 --> 01:12:12,714
ඔබේ සියල්ල භාර දෙන්න
Gold Medi Valley හි කොටස්.

895
01:12:26,436 --> 01:12:29,731
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

896
01:12:30,190 --> 01:12:34,337
මම අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ මේක කරනවා.
මාංචු ගලවන එක කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ.

897
01:12:34,403 --> 01:12:37,781
එකවරම මාව නිදහස් කරන්න! මාව මාංචු ගලවන්න, අපතයා!

898
01:12:38,156 --> 01:12:39,658
මාව නිදහස් කරන්න!

899
01:12:40,575 --> 01:12:41,575
ජීස්.

900
01:12:43,453 --> 01:12:45,830
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මාව උඩට අදින්න?

901
01:12:46,123 --> 01:12:48,625
- මාව උඩට අදින්න!
- මේ මෝඩයා දිහා බලන්න.

902
01:12:51,503 --> 01:12:55,649
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ මගේ අන්ඩිද?

903
01:12:55,714 --> 01:12:57,777
අන්ඩි ගැන කවුද ගණන් ගන්නේ!

904
01:12:57,843 --> 01:12:59,261
මාව උඩට අදින්න.

905
01:12:59,719 --> 01:13:01,138
එන්න, මාව ඉහළට අදින්න!

906
01:13:05,892 --> 01:13:11,290
සන්සුන් වෙන්න, මම මිනිහෙකුට කතා කළා
මගේ කතාව සත්‍යාපනය කළ හැක්කේ කාටද,

907
01:13:11,356 --> 01:13:12,691
ඒ නිසා මුලින්ම ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න.

908
01:13:12,982 --> 01:13:14,001
කවුද මිනිහා?

909
01:13:14,067 --> 01:13:17,755
කොරියා උනත් දෙයියනේ
බෙදාහැරීම් සඳහා ප්රසිද්ධය,

910
01:13:17,821 --> 01:13:20,073
නූඩ්ල්ස් බෙදා හැරීම යනු…

911
01:13:23,034 --> 01:13:24,578
ටිකක් වෙලා ගියා මහත.

912
01:13:27,497 --> 01:13:29,708
ඉන්-හේ, ඒ ඔබද?

913
01:13:30,375 --> 01:13:32,669
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

914
01:13:33,378 --> 01:13:36,714
සභාපතිනි යූ... තියෙනවා
ඔබ ඇය ගැන අසා තිබේද?

915
01:13:37,048 --> 01:13:39,885
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාය.

916
01:13:40,218 --> 01:13:43,239
සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුල වෙලා හිටියා
යමක් ගැන සැලකිලිමත් වීම.

917
01:13:43,305 --> 01:13:47,827
ප්‍රසන්න දේ අතහරින්න,
සහ මුලින්ම මාව උඩට අදින්න!

918
01:13:47,893 --> 01:13:52,522
හා? රහස් පරීක්ෂකවරයා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

919
01:14:15,670 --> 01:14:17,589
පැකේජය පැමිණ ඇත.

920
01:14:18,714 --> 01:14:20,926
මේ සභාපති යූ.

921
01:14:21,301 --> 01:14:23,804
මේ චූටි ළමයා එයා තමයි.

922
01:14:24,304 --> 01:14:25,031
ඔව්.

923
01:14:25,097 --> 01:14:28,016
අනික මේ කඩවසම් ළමයා මම.

924
01:14:28,266 --> 01:14:30,286
මේ ඔයාද?

925
01:14:30,352 --> 01:14:32,646
ඒක දිග කතාවක්.

926
01:14:33,021 --> 01:14:36,024
මෙය උදව් කරයිද?

927
01:14:39,819 --> 01:14:40,630
මට විශ්වාස නෑ...

928
01:14:40,696 --> 01:14:42,006
අපරාදේ!

929
01:14:42,072 --> 01:14:44,674
රහස් පරීක්ෂක, ඒ ඉන්-හේ.

930
01:14:44,741 --> 01:14:46,952
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

931
01:14:47,244 --> 01:14:49,120
මම ඔබේ වචන අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

932
01:14:49,371 --> 01:14:51,182
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ බොරු කර තිබේද?!

933
01:14:51,248 --> 01:14:53,017
ඇයි විශ්වාස කරන්න බැරි
වෙනත් මිනිසෙකුගේ වචන?!

934
01:14:53,083 --> 01:14:56,836
මම මිනිසුන්ගේ වචන විශ්වාස කරමි, නමුත්
ඔබ වැනි වංචාකාරයන් නොවේ!

935
01:14:57,420 --> 01:15:02,467
රහස් පරීක්ෂක, මම දන්නේ නැහැ මොන වංචාද කියලා
ඔහු බාහිර ලෝකයට ඇදී ගියේය,

936
01:15:03,093 --> 01:15:07,472
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිම දෙයකට බොරු නොකියයි
සභාපතිනිය යූ සම්බන්ධයෙන්.

937
01:15:10,725 --> 01:15:14,062
සද්භාවයෙන් පළමුව මා මාංචු ගලවන්න.

938
01:15:14,312 --> 01:15:15,605
එවිට මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

939
01:15:16,272 --> 01:15:17,440
ඔව්, ඔහුගේ මාංචු ගලවන්න.

940
01:15:37,669 --> 01:15:39,021
ෂිට්…

941
01:15:39,087 --> 01:15:40,481
ඒක ම්ලේච්ඡයි.

942
01:15:40,547 --> 01:15:42,316
ඔයා මාව බය කලා...

943
01:15:42,382 --> 01:15:47,804
ඔබ හරි යැයි කියමු,
ඔබ Zhu අල්ලා ගත්තේ කෙසේද?

944
01:15:50,307 --> 01:15:51,408
කුමක් ද?!

945
01:15:51,473 --> 01:15:53,160
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!

946
01:15:53,226 --> 01:15:55,520
ඔබට එම වංචාකාරයා විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යද?

947
01:15:55,895 --> 01:15:57,205
ඔබ නිහඬ වෙයිද?

948
01:15:57,272 --> 01:15:59,441
මම දැන් නිහඬව සිටින්නේ කෙසේද?!

949
01:16:02,861 --> 01:16:04,571
ඔබ දැනටමත් පානය කර තිබේද?

950
01:16:04,904 --> 01:16:08,616
මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක, මට තිබේ
එය කපිතාන් වෙත වාර්තා කිරීමට.

951
01:16:08,908 --> 01:16:10,076
හේයි, සු-ජින්.

952
01:16:10,243 --> 01:16:11,328
සු-ජින්!

953
01:16:13,371 --> 01:16:14,807
- කැප්ටන්!
- සු-ජින්!

954
01:16:14,873 --> 01:16:16,350
හේයි! ඔබ ඝනද?!

955
01:16:16,415 --> 01:16:19,586
කිම් සඳහා APB එකක් යවන්න
ඉන්-හේ මිනීමැරුම් සැකකරුවෙකු ලෙස!

956
01:16:20,420 --> 01:16:21,796
ඒත් සර්,

957
01:16:22,255 --> 01:16:25,359
අපි ඔහුව නම් කරන්නේ නම්
සියලුම නියමිත ක්‍රියාදාමයන් නොමැතිව සැකකරු,

958
01:16:25,424 --> 01:16:28,470
එය ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කරන බව ඔබ දන්නවා
විමර්ශනය අතරතුර.

959
01:16:29,638 --> 01:16:33,200
Lee Taek-joong, කරන්න
ඔබට කියන පරිදි, අපතයා!

960
01:16:33,266 --> 01:16:35,995
ඔයා කවදාවත් වැඩ කළා වගේ නෙවෙයි
ඔබේ ජීවිතයේ සුදුසු අවස්ථාවක්.

961
01:16:36,061 --> 01:16:39,022
ඔෆිස් එකේ ඉඳන් යන්න
ඔබ හැම විටම කළා වගේ!

962
01:16:39,481 --> 01:16:44,903
ඒකක කපිතාන් කෙනෙක් දෙනවා
ප්‍රධාන රහස් පරීක්ෂක දේශනයක්ද?!

963
01:16:46,696 --> 01:16:50,909
ඔබට හිසකෙස් නොමැති නම්, at
අවම වශයෙන් යම් උපායක් ඇත.

964
01:16:52,327 --> 01:16:55,080
ඔබ රේඛාවෙන් පිටව යනවා!

965
01:16:56,289 --> 01:16:57,290
කුමක් ද?

966
01:17:00,335 --> 01:17:02,187
ඔයා සෝල් වල ඉන්න මෝඩයෙක්ද?

967
01:17:02,253 --> 01:17:06,049
මම නම් මොනාද වැඩක් වෙන්නේ
සෝල් වලින්ද සඳෙන්ද?

968
01:17:09,761 --> 01:17:12,364
මම අහලා තියෙනවා ඔයා වැඩ කරන කෙනෙක් කියලා.

969
01:17:12,430 --> 01:17:15,451
ඔබ ඊට වඩා වැඩි බව පෙනේ.

970
01:17:15,517 --> 01:17:19,145
මම එකෙක් උනත් මම දන්නවා
හරි වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.

971
01:17:20,230 --> 01:17:22,833
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා

972
01:17:22,899 --> 01:17:25,169
කැප්ටන් හරි කියලා
මෙම තත්ත්වය තුළ.

973
01:17:25,235 --> 01:17:27,087
මොන මගුලක්ද හරි?

974
01:17:27,153 --> 01:17:30,214
කිම් බව සහතිකයි
In-hae යනු මෙහි perp වේ.

975
01:17:30,281 --> 01:17:34,536
මම සාක්ෂි ගෙනාවොත්
කිම් පර්ප් නොවන බව,

976
01:17:35,412 --> 01:17:36,830
එවිට ඔබ කුමක් කරන්නේද?

977
01:17:37,539 --> 01:17:41,918
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, මම නිල වශයෙන් සමාව ඉල්ලමි
මම අද කියපු දේට.

978
01:17:42,544 --> 01:17:45,088
නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත්,

979
01:17:47,424 --> 01:17:54,264
ඔබේ සෑම හිසක්ම
රෝල් වෙයිද, තේරුණාද?

980
01:17:55,390 --> 01:17:56,700
ඉතා හොඳයි.

981
01:17:56,766 --> 01:17:59,310
මම ඔබට සාක්ෂි ගෙන එන්නම්.

982
01:18:00,895 --> 01:18:03,272
Det. ලී, අපි පිටතට යමු!

983
01:18:03,690 --> 01:18:05,209
- මම?
- ඔව්, වෙන කවුද?

984
01:18:05,275 --> 01:18:07,795
එකපාරටම? ඉන්න!

985
01:18:07,861 --> 01:18:11,089
<i>අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම නැත</i>

986
01:18:11,156 --> 01:18:14,909
Zhu සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත
යුනි ආකේඩ් පවරා ගත්තා.

987
01:18:17,370 --> 01:18:21,624
ඇයි අපි කිම්ව ඇතුලට ගේන්නෙ නැත්තෙ
නිල සහයෝගීතාවයක් සඳහා?

988
01:18:22,292 --> 01:18:25,396
ජරාව නම් රසිකයාට වදියි
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණේ.

989
01:18:25,462 --> 01:18:26,462
කපිතාන්…

990
01:18:26,671 --> 01:18:30,008
ඔයා හිතුවද මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මෙතන මොකද උනේ දන්නවද?

991
01:18:30,508 --> 01:18:34,345
ඒවා සියල්ලම පියවර එකක් හෝ දෙකක්
මිතුරන් සහ පවුලේ අයගෙන් ඈත්ව,

992
01:18:35,096 --> 01:18:39,726
මම ඒ සියල්ල රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මට එය තවදුරටත් කළ නොහැක.

993
01:18:40,769 --> 01:18:42,103
කිම් කොහෙද?

994
01:18:52,405 --> 01:18:54,406
මොන මගුලක්ද...

995
01:18:54,656 --> 01:18:57,410
මම ඔහුව විශ්වාස කළ මෝඩයා!

996
01:18:57,952 --> 01:19:00,789
ඔහු අප දැක පලා යයි
පිටුපස දොර හරහා.

997
01:19:02,665 --> 01:19:04,292
මම දැනගෙන හිටියා එයා එහෙම කරයි කියලා...

998
01:19:09,422 --> 01:19:12,776
ඒ වගේම පොඩි සැලැස්මක් හැදුවා.

999
01:19:12,842 --> 01:19:14,010
ෂිට්…

1000
01:19:15,637 --> 01:19:19,116
මම හිතුවේ ඔයා පාවා දෙනවා කියලා
මට, මේක ලැජ්ජයි.

1001
01:19:19,182 --> 01:19:21,493
ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත.

1002
01:19:21,558 --> 01:19:24,246
ඔයා මට ඩක් ටේප් දාලා ඉරුවා...

1003
01:19:24,312 --> 01:19:26,874
- ඔයා වංචාකාරයෙක්!
- මම වහාම ඔබව ගලවා දැමුවෙමි!

1004
01:19:26,940 --> 01:19:30,109
ඇති! නවත්වන්න! නිශ්ශබ්ද වන්න!

1005
01:19:33,363 --> 01:19:36,674
අපට මෙය තනිවම කළ හැකිද?
අපි අපේ කණ්ඩායම ලබා ගත යුතු නොවේද?

1006
01:19:36,741 --> 01:19:39,577
එතකොට අර අවජාතකයා හෝඩුවාවි.

1007
01:19:40,703 --> 01:19:42,705
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1008
01:19:43,705 --> 01:19:45,976
සු-ජින්, ඇමතුම් ගැනීමට පටන් ගන්න.

1009
01:19:46,042 --> 01:19:48,670
ජෙජු යනු ඥාති සම්බන්ධතාවකි.

1010
01:19:49,337 --> 01:19:51,064
ඒක හොඳ අදහසක්.

1011
01:19:51,130 --> 01:19:53,924
මෙම සැලසුම හයියෙන් ගමන් කිරීමයි.

1012
01:19:56,010 --> 01:19:59,681
<i>Zhu සියලුම නිලධාරීන්ට අල්ලස් දෙනු ඇත
දිවයිනේ මෙම කොටසෙහි.</i>

1013
01:19:59,889 --> 01:20:01,575
<i>කපිතාන්, ඒ පිළිබඳ සාක්ෂි එකතු කරන්න.</i>

1014
01:20:01,641 --> 01:20:02,641
<i>හරි!</i>

1015
01:20:03,268 --> 01:20:06,538
<i>දෙ. ලී, මිනිස්සු ටිකක් ගන්න
කවුද ඩොක්ටර් යැංව පිස්සු වට්ටයි.</i>

1016
01:20:06,604 --> 01:20:08,565
<i>ඝෝෂාකාරී සහ පිළිකුල් සහගත ඒවා.</i>

1017
01:20:08,815 --> 01:20:10,482
<i>හරි, එය මට භාර දෙන්න.</i>

1018
01:20:12,026 --> 01:20:14,505
<i>ඒ වගේම මම භාර දෙනවා වගේ රඟපානවා
ආයෝජන ප්රාග්ධනය,</i>

1019
01:20:14,571 --> 01:20:18,884
<i>සහ ඇය තබාගෙන සිටින ස්ථානය තහවුරු කරන්න
Zhu ගේ වැරදි සහගත වීඩියෝ.</i>

1020
01:20:18,950 --> 01:20:21,619
එය රහසිගත ස්ථානයක තබන්න.

1021
01:20:22,287 --> 01:20:26,624
මම මගේ රහස් තැන් කාටවත් පෙන්වන්නේ නෑ...

1022
01:20:33,839 --> 01:20:38,219
<i>එය භාර දෙන අතරතුර, මම කරන්නම්
ඇයගේ කොටසද ඉල්ලා සිටින්න.</i>

1023
01:20:42,473 --> 01:20:46,644
ඇගේ කොටස නමට ඇත
පමණක්, එබැවින් ඇය ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

1024
01:20:48,313 --> 01:20:52,317
ඒත් ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ වීඩියෝවල
ඇය සතුව ඇතැයි කියනු ලැබේ.

1025
01:20:52,775 --> 01:20:55,194
ඇය ඒවා භාර දීමට ඉඩක් නැත.

1026
01:20:56,279 --> 01:20:59,132
ඒ නිසා අපිම ඒවා උකහා ගත යුතුයි.

1027
01:20:59,198 --> 01:21:00,198
ඉතා හොඳයි.

1028
01:21:00,241 --> 01:21:03,828
Zhuව හිර කරන්න අපිට ඒවා අවශ්‍යයි.

1029
01:21:04,579 --> 01:21:08,333
සහ යුනි ආකේඩ් අත්පත් කර ගැනීම අවලංගු වේ.

1030
01:21:08,625 --> 01:21:12,045
මේ සැලැස්මේ හරය එයයි.

1031
01:21:13,004 --> 01:21:15,816
<i>කේත නාමය: Plan Jeju Connect.</i>

1032
01:21:15,882 --> 01:21:16,734
කරුණාකර යන්න.

1033
01:21:16,799 --> 01:21:18,885
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

1034
01:21:19,177 --> 01:21:20,177
මෙයට අවසර නැත...

1035
01:21:22,513 --> 01:21:24,140
මෙතන මොකද වෙන්නේ?!

1036
01:21:24,473 --> 01:21:25,642
ආචාර්ය යැං...

1037
01:21:28,519 --> 01:21:32,899
මේ නෝනලා ඒක ඉල්ලනවා
ඔවුන්ට ප්‍රභූ කාමරය තුළට යාමට අවසර ඇත...

1038
01:21:33,607 --> 01:21:36,110
ඔබ මෙහි ලොක්කාද?

1039
01:21:36,694 --> 01:21:38,422
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නද?

1040
01:21:38,488 --> 01:21:42,909
මට ඔබෙන් යම් ප්‍රතිකාරයක් අවශ්‍ය විය,

1041
01:21:43,576 --> 01:21:45,870
මේ මිනිහා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

1042
01:21:46,704 --> 01:21:49,141
මගේ සායනයේ ප්‍රොටෝකෝලය අනුව,

1043
01:21:49,207 --> 01:21:53,753
VIP සාමාජිකයින් පමණි
මගෙන් ප්‍රතිකාර කළ හැකියි.

1044
01:21:54,212 --> 01:21:57,214
VIP? මොන මගුලක්ද!

1045
01:21:57,423 --> 01:22:00,193
ඇත්තෙන්ම විසිතුරු එකක් භාවිතා කළා
අපව දුප්පත් ලෙස හැඳින්වීමට වචනය!

1046
01:22:00,259 --> 01:22:01,612
මම දන්නවා, හා?

1047
01:22:01,678 --> 01:22:05,741
ඉතින්, දුප්පත් කාන්තාවන් නොසලකා හැරිය හැකිද?

1048
01:22:05,807 --> 01:22:07,034
- හරිද?
- ඔව්?

1049
01:22:07,100 --> 01:22:10,329
එසේ වුවද, ඔබ මවගේ පපුව තල්ලු නොකළ යුතුය!

1050
01:22:10,395 --> 01:22:12,705
- ඔබ නොකළ යුතුයි!
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1051
01:22:12,772 --> 01:22:13,772
හහ්?

1052
01:22:15,357 --> 01:22:16,127
ඔහු මාව ස්පර්ශ කළා.

1053
01:22:16,193 --> 01:22:18,295
මම? නැහැ! මම ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ!

1054
01:22:18,361 --> 01:22:19,654
ඔබව ස්පර්ශ කළාද?!

1055
01:22:19,946 --> 01:22:21,089
අවජාතකයෙක්!

1056
01:22:21,155 --> 01:22:23,967
ඒ මිනිහා මාව අල්ලගත්තා!

1057
01:22:24,033 --> 01:22:26,386
මගේ සැමියා එසේ නොකරන විට,
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියත්.

1058
01:22:26,452 --> 01:22:29,556
නමුත් මේ නැංගුරම මට ලිංගික අතවර කළා!

1059
01:22:29,622 --> 01:22:32,834
ලිංගික අතවර!

1060
01:22:34,043 --> 01:22:37,171
කොයි අවජාතකයාද හුරතල් කළේ
අම්මා බිරිඳගේ බූබිස්?!

1061
01:22:37,547 --> 01:22:38,631
ඒ ඔබද?!

1062
01:22:39,132 --> 01:22:41,801
මම ඒවා අල්ලන්නේවත් නැහැ! ෂිට්!

1063
01:22:43,886 --> 01:22:45,447
මගේ බූබි වලටත් හුරතල් කරන්න, අපතයා!

1064
01:22:45,513 --> 01:22:48,307
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔවුන් අතට ගන්න!

1065
01:22:49,350 --> 01:22:51,078
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?!

1066
01:22:51,144 --> 01:22:53,330
- ඒවා ඉතා කුඩාද?
- ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

1067
01:22:53,396 --> 01:22:55,064
පොලිසියට කතා කරන්න!

1068
01:22:55,397 --> 01:22:58,168
මට ලිංගික අතවර වාර්තාවක් ලැබුණා.

1069
01:22:58,234 --> 01:23:00,028
පොලිසියට කතා කළේ කව්ද?

1070
01:23:00,445 --> 01:23:01,445
දැනටමත්?

1071
01:23:02,322 --> 01:23:04,716
මම බොටොක්ස් ගන්න එන ගමන් හිටියේ.

1072
01:23:04,781 --> 01:23:07,260
මට ආරක්ෂක කැමරා පරීක්ෂා කළ හැකිද?

1073
01:23:07,326 --> 01:23:09,287
ඔව්, මුලින්ම ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

1074
01:23:10,038 --> 01:23:11,789
ඒක ඔයාව හැදුවද...

1075
01:23:12,415 --> 01:23:13,875
- සතුටුද?!
- ඔව්, මම කිව්වේ, නැහැ.

1076
01:23:32,435 --> 01:23:34,037
මට ඔයාගෙන් කලින් අහන්න තිබුනා,

1077
01:23:34,103 --> 01:23:36,248
ඔබ කවදා හෝ රැප්ලිං කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

1078
01:23:36,314 --> 01:23:38,732
යාලුවනේ, මම නාවික හමුදාවේ හිටියේ.

1079
01:23:39,357 --> 01:23:41,110
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

1080
01:23:41,652 --> 01:23:43,547
- ඔයාට කොහොම ද?
- බාලදක්ෂයින්.

1081
01:23:43,613 --> 01:23:44,613
කුමක් ද?

1082
01:23:44,822 --> 01:23:46,633
ළමා කඳු නැගීම සහ රැප්පල් කිරීම.

1083
01:23:46,699 --> 01:23:48,510
මුල් ළමාවිය වැඩසටහන්
ඉතා වැදගත් වේ.

1084
01:23:48,576 --> 01:23:52,080
Son Heung-min වැනි පාපන්දු තරු
බාලදක්ෂ වල හිටියා.

1085
01:23:53,414 --> 01:23:57,043
ඔහු කවදාවත් බෝයි එකේ සිටියේ නැත
බාලදක්ෂ, ඒක බොරු ප්‍රවෘත්තියක්.

1086
01:23:57,251 --> 01:23:58,461
ඒක හරිද?

1087
01:24:02,298 --> 01:24:03,298
මොකක්ද කලබලය?

1088
01:24:03,341 --> 01:24:05,902
ගනුදෙනුකරුවන් දර්ශනයක් ඇති කළේය
සහ පොලිසිය මෙහි ඇත.

1089
01:24:05,968 --> 01:24:09,597
එය කිසිවක් නැත, සියල්ල
ඉක්මනින් පිපිරෙනු ඇත.

1090
01:24:10,932 --> 01:24:12,600
මොකක් හරි ගඳක්...

1091
01:24:18,815 --> 01:24:21,734
බලන්න? පියයුරු ස්පර්ශ නොකළේය.

1092
01:24:25,655 --> 01:24:28,406
මෙම කෝණය ඉතා පැහැදිලි නැත.

1093
01:24:29,325 --> 01:24:31,828
තවත් ඒවා තිබේද
ලොබියේ කැමරා?

1094
01:24:32,995 --> 01:24:34,806
මම කිව්වේ මේක විතරයි!

1095
01:24:34,872 --> 01:24:36,999
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය නැවත වරක් රිවයින්ඩ් කළ හැකිද?

1096
01:24:40,837 --> 01:24:41,879
ආයුබෝවන්?

1097
01:24:42,296 --> 01:24:43,923
<i>කැප්ටන්, දැන්!</i>

1098
01:24:44,214 --> 01:24:45,299
හරි!

1099
01:24:47,385 --> 01:24:49,345
වෙන්නේ කුමක් ද?

1100
01:24:49,929 --> 01:24:51,389
වහල කණ්ඩායම, විනිවිද යන්න!

1101
01:25:09,365 --> 01:25:10,365
විනිවිද යාම, සම්පූර්ණයි.

1102
01:25:13,661 --> 01:25:16,098
Zhu ගේ දුර්වලකම
වෛද්‍ය යැංගේ සන්තකයේ,

1103
01:25:16,164 --> 01:25:18,040
එය මෙහි තිබිය යුතුය.

1104
01:25:34,140 --> 01:25:35,200
කුමක් හෝ වරදක්ද?

1105
01:25:35,266 --> 01:25:36,266
නවත් වන්න.

1106
01:25:40,313 --> 01:25:41,397
බිංගෝ.

1107
01:25:45,193 --> 01:25:46,628
මම කිව්වෙ හරියට පාට කරන්න කියලා.

1108
01:25:46,694 --> 01:25:48,380
තීන්ත ගැලවෙනවා.

1109
01:25:48,446 --> 01:25:51,156
ඒවා වේලෙන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

1110
01:26:00,708 --> 01:26:03,211
එය අමුතුයි, එය මෙහි තිබිය යුතුය ...

1111
01:26:03,586 --> 01:26:05,689
ඔයා කිව්වා ඒක මෙතන වෙයි කියලා,
එය නිවැරදිව සොයන්න!

1112
01:26:05,755 --> 01:26:07,839
එහි පිටුපස බලන්න!

1113
01:26:09,634 --> 01:26:11,653
අපට තත්වයක් තිබේ, මිලදී ගන්න
අපිට තව ටික කාලයක්.

1114
01:26:11,719 --> 01:26:15,223
කුමක් ද? මම දැන් එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

1115
01:26:15,765 --> 01:26:18,935
මෙය ගෙඩියක්, එය ඉක්මනින් සොයන්න!

1116
01:26:28,527 --> 01:26:32,865
හැමෝම, පිරිසිදු කරන්න
කාමරය, රහස් පරීක්ෂක හැර.

1117
01:26:44,627 --> 01:26:47,546
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා...

1118
01:26:48,673 --> 01:26:50,525
දැන් අවංක වන්න.

1119
01:26:50,591 --> 01:26:53,261
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

1120
01:26:59,308 --> 01:27:01,477
ආචාර්ය යැං...

1121
01:27:03,646 --> 01:27:05,815
ඔබ ඉක්මනින් ඉඟි කරන්න.

1122
01:27:06,107 --> 01:27:09,610
ඔයා හිතුවේ මේක විකාරයක් කියලා
සැලැස්ම වැඩ කරයිද?

1123
01:27:10,444 --> 01:27:15,967
මෙම මිනිසුන් අල්ලා ගනු ලැබේ
මගේ කාර්යාලය නීති විරෝධී ලෙස සෝදිසි කරනවා

1124
01:27:16,033 --> 01:27:17,785
වරෙන්තුවක් නොමැතිව.

1125
01:27:18,869 --> 01:27:24,417
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්, මම මගේ දේ ගන්නෙමි
එය මාධ්‍ය වෙත යොමු කිරීමට නීතිඥ

1126
01:27:28,713 --> 01:27:30,214
Zhu Lin-pang.

1127
01:27:32,924 --> 01:27:36,262
අපි හොයනවා
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට සාක්ෂි.

1128
01:27:39,432 --> 01:27:42,560
ඔබ දැඩි ප්‍රවේශයක් ගත්තා
පහසු ගැටලුවකට.

1129
01:27:43,311 --> 01:27:47,165
මම හිතනවා අපිට එකඟතාවකට එන්න පුළුවන් කියලා.

1130
01:27:47,231 --> 01:27:50,318
නමුත් මට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.

1131
01:27:51,652 --> 01:27:54,697
ඔබ අදහස් කරන්නේ ගනුදෙනුවක්ද?

1132
01:27:55,156 --> 01:27:58,075
මට කොන්දේසි අහන්න ඕන
ගනුදෙනුවක් කිරීමට තීරණය කිරීමට පෙර.

1133
01:27:59,702 --> 01:28:00,870
ඉතා හොඳයි.

1134
01:28:01,537 --> 01:28:03,914
බාර දුන්නොත්
Zhu අත්අඩංගුවට ගැනීමට සාක්ෂි,

1135
01:28:04,373 --> 01:28:08,753
අපි ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉඩ දෙන්නෙමු
මෙම Omerta සායනය භාර ගන්න.

1136
01:28:15,509 --> 01:28:18,679
කතා කරන්න හරිම ලේසියි
ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ට.

1137
01:28:23,476 --> 01:28:27,646
ඉතින්, ඒක තමයි ගනුදෙනුව,
කෝ සාක්ෂි

1138
01:28:40,951 --> 01:28:42,387
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1139
01:28:42,453 --> 01:28:43,746
වෙන මොනවා ද?

1140
01:28:45,122 --> 01:28:46,123
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

1141
01:28:46,582 --> 01:28:47,582
කුමක් ද?

1142
01:28:50,753 --> 01:28:53,422
<i>මම Zhuගේ වීඩියෝ සුරක්ෂිත කළෙමි.</i>

1143
01:28:53,756 --> 01:28:55,758
මොකක්ද? කෙසේද?

1144
01:28:55,924 --> 01:28:58,969
<i>මම ඔබව පසුව පුරවන්නම්
ලොබියට එන්න.</i>

1145
01:29:00,888 --> 01:29:01,889
අපි යමු.

1146
01:29:03,473 --> 01:29:06,811
ෂිට්, කවුද මේ බොසෝ?
ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1147
01:29:08,187 --> 01:29:09,289
අපි එය ලබා දෙමු.

1148
01:29:09,355 --> 01:29:11,333
අපට සූදානම් වීමට තත්පරයක් දෙන්න.

1149
01:29:11,399 --> 01:29:13,150
තත්පර 10 ක් නිශ්චලව සිටින්න.

1150
01:29:14,944 --> 01:29:16,338
- අංකුර.
- කුමක් ද?

1151
01:29:16,404 --> 01:29:19,781
බලන්න අර පිටිපස්සේ ඉන්න කොල්ලා.
මොචි වගේ පෙනෙන්නේ කවුද?

1152
01:29:20,533 --> 01:29:22,410
ඔහු තමයි සභාපතිනියට පිහියෙන් ඇන්නේ.

1153
01:29:22,952 --> 01:29:26,122
එහෙනම් අපිට එයාව ගන්න වෙනවා..
ඒ mochi අවජාතකයා.

1154
01:29:29,959 --> 01:29:34,004
ඔබ ඉතා සමීපයි, එය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

1155
01:29:34,713 --> 01:29:36,714
ඔවුන් සමඟ විනෝද වන්න.

1156
01:29:38,092 --> 01:29:39,343
ආරම්භය!

1157
01:30:05,453 --> 01:30:06,704
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

1158
01:30:08,414 --> 01:30:09,848
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඒක ඉවර නෑ.

1159
01:30:09,915 --> 01:30:11,167
හරි.

1160
01:31:27,535 --> 01:31:28,911
Zhu පස්සේ යන්න! යන්න!

1161
01:31:32,205 --> 01:31:34,250
ටිකක් වෙලා ගියා මෝචී.

1162
01:31:39,296 --> 01:31:41,924
දෙයියනේ!

1163
01:32:48,699 --> 01:32:50,635
මෙතන ඉඳලා පොලිස්කාරයාව නවත්තන්න.

1164
01:32:50,701 --> 01:32:51,702
ඔව් සර්.

1165
01:32:59,918 --> 01:33:01,104
ඔයා කව්ද?

1166
01:33:01,170 --> 01:33:02,713
ඔබට නිකම්ම ඇතුල් විය නොහැක.

1167
01:33:05,007 --> 01:33:06,007
එන්ජිම ආරම්භ කරන්න.

1168
01:33:07,635 --> 01:33:09,929
සේවාදායකයෙක්, මම දකිනවා. කොහෙද
ඔබ යන්න කැමතිද?

1169
01:33:28,656 --> 01:33:29,656
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1170
01:35:17,973 --> 01:35:20,326
මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
එක, දෙක, තුන, හතර...

1171
01:35:20,392 --> 01:35:22,519
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ…

1172
01:35:28,357 --> 01:35:29,357
චලනය නොවන්න!

1173
01:37:24,641 --> 01:37:26,183
Zhu Lin-fang!

1174
01:37:28,896 --> 01:37:30,164
මෙතනින් යන්න.

1175
01:37:30,230 --> 01:37:33,417
ඉන්න මම සල්ලි දෙන්නම්.

1176
01:37:33,482 --> 01:37:35,711
ඒක අරගෙන දවසක් කියන්න, ඔව්?

1177
01:37:35,777 --> 01:37:40,365
මම ඔබට 5 වතාවක් එවන්නම්
චීනයේ තවත්! 10 වතාවක්!

1178
01:37:40,616 --> 01:37:41,658
සල්ලිද?

1179
01:37:42,409 --> 01:37:43,952
මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ!

1180
01:37:50,167 --> 01:37:51,167
මේවා කුමක් ද?

1181
01:37:55,172 --> 01:37:56,548
මේවා ෆෙන්ටැනයිල් නේද?

1182
01:37:57,424 --> 01:38:00,736
ඔව්, ඔබ ෆෙන්ටැනයිල් වලට ඇබ්බැහි වෙලාද?

1183
01:38:00,802 --> 01:38:04,348
මම ඔබට ජීවිත කාලයටම සැපයුමක් දෙන්නම්!

1184
01:38:06,558 --> 01:38:07,558
ෆෙන්ටැනයිල්!

1185
01:38:16,985 --> 01:38:21,966
වරක් මම වෙළෙන්දෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා,
ළමයින්ට ෆෙන්ටැනයිල් විකුණුවා

1186
01:38:22,031 --> 01:38:23,825
ඔහුට සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවාද?

1187
01:38:24,576 --> 01:38:27,746
ඔහු ඉතිරිව ජීවත් වනු ඇත
රෝද පුටුවක ජීවිතය.

1188
01:38:38,674 --> 01:38:40,926
ඉන්න! ඉන්න!

1189
01:38:41,635 --> 01:38:43,887
පොලිසියට මෙය කිරීමට අවසර තිබේද?

1190
01:38:44,388 --> 01:38:46,390
ඔව්, මට අවසරයි.

1191
01:38:51,019 --> 01:38:54,189
තෝ රවට්ටන නරියා, මේ
අපගේ ගනුදෙනුව උල්ලංඝනය කිරීමකි!

1192
01:38:55,147 --> 01:38:57,150
ඒක අපායක් වගේ.

1193
01:38:57,484 --> 01:38:59,361
අපි ගිවිසුමක් ලිව්වද?!

1194
01:39:00,237 --> 01:39:01,881
මේ සඳහා ඔබේ මුරපදය ලබා දෙන්න.

1195
01:39:01,947 --> 01:39:04,926
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මනෝවිද්යාඥයෙක්!

1196
01:39:04,991 --> 01:39:07,720
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?
ඔබ එය කිසිදා අගුලු හරිනු නොලැබේ!

1197
01:39:07,786 --> 01:39:10,914
ඒ සාක්‍ෂි පිටවෙලා
ඔබේ ළඟා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

1198
01:39:12,165 --> 01:39:14,001
එතකොට මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ...

1199
01:39:27,889 --> 01:39:28,575
සිරාවටම?!

1200
01:39:28,641 --> 01:39:29,659
මුහුණ, මුහුණ!

1201
01:39:29,725 --> 01:39:31,077
ඇගේ මුහුණ අල්ලා ගන්න!

1202
01:39:31,143 --> 01:39:32,227
ඒක තමයි!

1203
01:39:33,103 --> 01:39:35,272
මේ හෑග් ඇත්තටම මුරණ්ඩුයි.

1204
01:39:35,564 --> 01:39:36,564
"හැග්"?!

1205
01:39:39,192 --> 01:39:40,610
නියමයි, බිංගෝ!

1206
01:39:41,737 --> 01:39:45,281
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද,
මේ හග් එක කරත්තයට දමන්න.

1207
01:39:45,781 --> 01:39:50,304
"හැග්"?! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

1208
01:39:50,370 --> 01:39:52,164
"හැග්"?!

1209
01:40:26,364 --> 01:40:30,577
ජෙජු පුදුම සහගතයි, කැප්ටන්!

1210
01:40:53,391 --> 01:40:57,729
සභාපතිනි යූ මෙහි සිටී! ඇය නැවත පැමිණ ඇත!

1211
01:41:01,775 --> 01:41:03,502
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1212
01:41:03,568 --> 01:41:04,795
මට හොඳක් දැනෙනවා.

1213
01:41:04,861 --> 01:41:08,115
- ස්තුතියි.
- ඔයාව දැක්කම මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.

1214
01:41:09,574 --> 01:41:10,926
<i>මෙන්න ඊළඟ පුවත්.</i>

1215
01:41:10,991 --> 01:41:14,346
<i>බෙදා හරින ජාත්‍යන්තර මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ලක්
ඩොලර් මිලියන 10 කට වඩා වටිනා ෆෙන්ටැනයිල්</i>

1216
01:41:14,412 --> 01:41:16,915
<i>Jeju හිදී කඩා වැටී ඇත.</i>

1217
01:41:17,290 --> 01:41:22,980
<i>ඊනියා "zombie drug" යනු
20-somethings</i>අතර ජනප්‍රියයි

1218
01:41:23,046 --> 01:41:26,859
<i>එහි ලාභ මිල සඳහා සහ
ශක්තිමත් හලූසිනොජනික් බලපෑම්.</i>

1219
01:41:26,924 --> 01:41:31,680
<i>එය සමාජයක් ලෙස මතු වී ඇත
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ දකුණු ඇමරිකාවේ ගැටලුව.</i>

1220
01:41:31,847 --> 01:41:35,493
<i>කොරියාවේ රේගුව අමතා ඇත
දැඩි පියවර</i> සඳහා

1221
01:41:35,558 --> 01:41:38,770
<i>මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ වැඩිවීමක් අනුගමනය කරමින්...</i>

1222
01:41:51,741 --> 01:41:53,052
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

1223
01:41:53,118 --> 01:41:57,998
මම ඔබ ලෙස ඔබේ කාර්යාලය පරීක්ෂා කළෙමි
ඇහුවා, ඒත් රාමුවක් තිබුණේ නැහැ.

1224
01:41:59,374 --> 01:42:00,726
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1225
01:42:00,792 --> 01:42:02,103
රාමුවක් තිබුණේ නැද්ද?

1226
01:42:02,169 --> 01:42:05,338
මම මගේ මිනිසුන්ට නැවත එය සොයා බලන ලෙස අණ කළෙමි.

1227
01:42:05,839 --> 01:42:08,424
මම හිතන්නේ එය විය
ඔබට වැදගත් වස්තුවක්?

1228
01:42:12,137 --> 01:42:13,656
ඒක කොච්චර වටිනවද දන්නවද?

1229
01:42:13,722 --> 01:42:16,348
$20M! මිලියන 20ක්!

1230
01:42:16,975 --> 01:42:19,269
කුමක් ද? $20M?

1231
01:42:19,728 --> 01:42:20,913
ඒත් කොහොමද රාමුවක්...

1232
01:42:20,979 --> 01:42:22,439
නූගත් අමනයා!

1233
01:42:22,772 --> 01:42:25,859
එහි වැරදි ලෙස මුද්‍රණය කර තිබුණි
බිල්පත්! වැරදි බිල්පත් මුද්‍රණය කරන්න!

1234
01:42:26,193 --> 01:42:30,631
වැරදි මුද්‍රණ කීයක්
ඔබ සිතන්නේ තිබේද?

1235
01:42:30,697 --> 01:42:35,594
වසර කිහිපයකින් එකක්, නැත, දශකයකින්!

1236
01:42:35,660 --> 01:42:40,975
රාමුවේ සියලුම බිල්පත් විය
චීනයේ සංසරණය වූ වැරදි මුද්‍රණය කළ බිල්පත්!

1237
01:42:41,040 --> 01:42:43,668
ඒ සියල්ල ඩොලර් මිලියන 20කට වඩා වටිනවා...

1238
01:42:46,588 --> 01:42:49,758
එය කුමක් වුවත් එය සොයා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1239
01:42:50,759 --> 01:42:51,759
සටන් කරන්න!

1240
01:42:51,885 --> 01:42:53,762
- ඉක්මන් කරන්න!
- සටන් කරන්න!

1241
01:42:54,095 --> 01:42:57,658
මෝඩයෝ, 'රණ්ඩු' නොව 'ඉක්මන්'!

1242
01:42:57,723 --> 01:43:01,245
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1243
01:43:01,311 --> 01:43:03,313
දැන්! යන්න!

1244
01:43:05,397 --> 01:43:06,816
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න!

1245
01:43:07,817 --> 01:43:09,336
මෙතනින් යන්න!

1246
01:43:09,402 --> 01:43:12,506
නැහැ, ඉක්මන් කර යන්න!

1247
01:43:12,572 --> 01:43:14,091
මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා!

1248
01:43:14,156 --> 01:43:16,743
ජරාව කාලා මැරෙනවා!

1249
01:43:16,952 --> 01:43:20,306
ඔයා මට රිද්දනවා! එය නවත්වන්න!

1250
01:43:20,372 --> 01:43:24,918
<i>මාස 10කට පසුව</i>

1251
01:43:38,640 --> 01:43:39,808
ලොක්කා!

1252
01:43:43,561 --> 01:43:45,021
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

1253
01:43:46,772 --> 01:43:49,084
ඔබ වැරදි මුද්‍රණ සියල්ල විකුණුවාද?

1254
01:43:49,150 --> 01:43:49,836
ඔව්.

1255
01:43:49,902 --> 01:43:51,987
හියර් යූ ගෝ.

1256
01:43:53,738 --> 01:43:55,115
කරුණාකර එය සත්‍යාපනය කරන්න.

1257
01:43:56,366 --> 01:43:58,201
<i>බැංකු ගිණුම: $20M</i>

1258
01:44:03,748 --> 01:44:08,295
ඔයා කොහොමද ඒවා දැනගත්තේ
වැරදි මුද්‍රණ Omerta හි තිබුණාද?

1259
01:44:13,799 --> 01:44:14,944
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

1260
01:44:15,010 --> 01:44:19,431
මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි
බලා සිටින අතරතුර කාර්යාලය සහ…

1261
01:44:20,557 --> 01:44:21,975
ඒ දේ…

1262
01:44:23,310 --> 01:44:24,978
මගේ ඇස් ඇල්ලුවා.

1263
01:44:27,105 --> 01:44:31,359
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ එය පසුපස හඹා ගියා
ඉඳන් සහ ජෙජු වෙත පැමිණියාද?

1264
01:44:32,402 --> 01:44:35,113
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

1265
01:44:37,073 --> 01:44:38,926
මම මගේ අපකීර්තියට අනුව ජීවත් වෙමි!

1266
01:44:38,991 --> 01:44:42,203
මම මිනිසා! අපි යමු!

1267
01:44:42,829 --> 01:44:44,622
යන්න! යන්න!

1268
01:44:47,751 --> 01:44:49,419
අපි යමු!

1269
01:45:01,306 --> 01:45:06,019
මිස් ඇයි ඔයා
මට මේ කතාව කියනවද?

1270
01:45:06,770 --> 01:45:07,937
හොඳයි…

1271
01:45:08,813 --> 01:45:14,586
ඔබ කොහේ හරි ගමන් කරන විට, ද
මාර්ගෝපදේශය ඔබට රසවත් දේවල් කියයි.

1272
01:45:14,652 --> 01:45:17,989
මම මෙතන වෙච්ච දේ පැහැදිලි කළා.

1273
01:45:18,239 --> 01:45:21,093
ඔබ මෙහි මාර්ගෝපදේශකයෙක්ද?

1274
01:45:21,159 --> 01:45:23,161
නෑ, මම මාර්ගෝපදේශකයෙක් නෙවෙයි...

1275
01:45:24,746 --> 01:45:26,557
මතකද මම ඔයාට කියපු කේස් එක.

1276
01:45:26,623 --> 01:45:31,061
මම වැදගත් චරිතයක් රඟපෑවා
එම නඩුවේ භූමිකාව ...

1277
01:45:31,127 --> 01:45:32,837
Det. ලී, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1278
01:45:33,463 --> 01:45:34,547
ඔයා ආපහු ආවා.

1279
01:45:35,382 --> 01:45:40,553
ජෙජු වෙත විධිමත් මාරු කිරීම, කෙසේද
ඔබේ පළමු දිනයේ ඔබට දැනෙනවාද?

1280
01:45:41,554 --> 01:45:44,366
ආපසු පැමිණීම සතුටක්.

1281
01:45:44,432 --> 01:45:48,228
ඔබ මංමුලා සහගත විය
දිවයිනෙන් පිටවීමට,

1282
01:45:48,645 --> 01:45:50,230
ඔබ ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

1283
01:45:50,522 --> 01:45:54,275
ඔබ දන්නවා, මගේ අවසාන ගමන කෙටි වැඩියි,

1284
01:45:54,818 --> 01:45:57,987
මට කවදාවත් සමුගන්න බැරි වුණා
නිවැරදිව ප්‍රදේශවාසීන්ට,

1285
01:45:58,279 --> 01:46:02,700
සහ මම ආපසු එන විට
සෝල්හිදී, මට ජෙජු මග හැරුණි.

1286
01:46:02,991 --> 01:46:04,244
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1287
01:46:05,078 --> 01:46:06,597
සභාපතිනිය සහ අනෙකුත් අය හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

1288
01:46:06,663 --> 01:46:08,665
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති.

1289
01:46:09,165 --> 01:46:10,250
ඔබේ පුතා?

1290
01:46:12,001 --> 01:46:13,753
ඔහු මගේ පුතා නොවේ!

1291
01:46:14,129 --> 01:46:15,129
ආයුබෝවන්!

1292
01:46:17,424 --> 01:46:19,551
<i>මම තවම විවාහ වී නැත!</i>

1293
01:46:20,844 --> 01:46:23,155
<i>ඉතින් ඔබ නැවත පැමිණීමට කැමතිද?</i>

1294
01:46:23,221 --> 01:46:24,490
<i>හොඳයි…</i>

1295
01:46:24,556 --> 01:46:26,766
<i>ඔබ එයට කොපමණ කැමතිද?</i>

1296
01:46:27,808 --> 01:46:28,744
<i>ලැජ්ජයිද?</i>

1297
01:46:28,810 --> 01:46:30,395
<i>ඇසීම නවත්වන්න.</i>