1
00:01:06,478 --> 00:01:08,179
Merci, Jill.
2
00:01:19,825 --> 00:01:21,459
Oh, bien, Jeff...
3
00:01:21,461 --> 00:01:23,961
Ouais, nous entendrons tout sur ton
des idées dans la pièce, d'accord ?
4
00:01:23,963 --> 00:01:25,496
Avec tout le respect que je vous dois, Jeff...
5
00:01:25,498 --> 00:01:27,265
Je ne pense pas que nous ayons besoin d'un
entreprise de cybersécurité en ce moment...
6
00:01:27,267 --> 00:01:29,233
Je pense que nous avons besoin du président...
Et un plan.
7
00:01:29,235 --> 00:01:32,470
Je peux mettre une équipe sur le terrain pour
attaque dans quelques instants...
8
00:01:32,472 --> 00:01:34,472
Ce n'est pas un terroriste
cellule hors de Damas.
9
00:01:34,474 --> 00:01:37,108
Nous ne pouvons pas simplement exploser
sur Internet.
10
00:01:37,110 --> 00:01:39,030
Ceci est un serveur unique
nous parlons ici.
11
00:01:39,054 --> 00:01:40,812
Les possibilités sont infinies.
12
00:01:40,814 --> 00:01:42,246
Je comprends très bien le
complexités d'Internet.
13
00:01:42,248 --> 00:01:43,247
Je ne pense pas que ce soit le cas. Oh, je le fais.
14
00:01:43,249 --> 00:01:45,183
Messieurs, laissez-moi finir.
15
00:01:45,185 --> 00:01:47,285
Ces terroristes ont envoyé
SMS...
16
00:01:47,287 --> 00:01:49,020
Vers des téléphones portables très spécifiques.
17
00:01:49,022 --> 00:01:52,089
Uniquement les particuliers directement
connectés aux marchés.
18
00:01:52,091 --> 00:01:54,025
Je ne sais pas pourquoi ils préviendraient
les riches courtiers en valeurs mobilières...
19
00:01:54,027 --> 00:01:55,359
Mais ils ont dit qu'ils avaient
déjà piraté...
20
00:01:55,361 --> 00:01:56,961
Le titre new-yorkais
échange de sauvegarde.
21
00:01:56,963 --> 00:01:59,096
Nous avons exécuté un protocole de sécurité
et ça se vérifie.
22
00:01:59,098 --> 00:02:01,132
- Nous avons trouvé une brèche.
- Jeff ? - Oui, Sarah ?
23
00:02:01,134 --> 00:02:03,835
Il y aura absolument une course
sur les banques. Sur tout.
24
00:02:03,837 --> 00:02:07,205
Et finalement si nous traversons notre
doigts, et priez assez fort...
25
00:02:07,207 --> 00:02:09,047
Et nous obtenons les marchés
de retour en ligne, ceux-là aussi.
26
00:02:09,071 --> 00:02:10,508
Vous supposez que
c'est quoi...
27
00:02:10,510 --> 00:02:13,244
Met le public au-dessus du
bord, le point de basculement.
28
00:02:13,246 --> 00:02:14,486
C'est exact. Finalement révoltant.
29
00:02:14,510 --> 00:02:16,080
Se lever de leur canapé.
Oui!
30
00:02:16,082 --> 00:02:18,082
Courir à la banque pour récupérer...
Oui. Oui. Oui.
31
00:02:18,084 --> 00:02:20,324
Le mettre dans leur matelas ?
Oui, c'est ce que je dis.
32
00:02:20,348 --> 00:02:23,015
Nous ne cherchons pas
à la faillite.
33
00:02:24,456 --> 00:02:26,958
Nous aimerions présenter une option.
34
00:02:26,960 --> 00:02:30,261
Ces terroristes ont utilisé un
logiciel volé...
35
00:02:30,263 --> 00:02:31,929
Pour pirater le marché.
36
00:02:31,931 --> 00:02:35,032
C'est l'homme qui a créé
ça il y a six mois...
37
00:02:35,034 --> 00:02:37,034
Pour augmenter la valeur de son entreprise
gains sur...
38
00:02:37,036 --> 00:02:39,570
Échange marchand par
environ un milliard de dollars.
39
00:02:39,572 --> 00:02:42,907
Je pense qu'on l'amène ici,
voir s'il a des idées.
40
00:02:42,909 --> 00:02:44,642
C'est ridicule.
Je suis désolé, Paul ?
41
00:02:44,644 --> 00:02:47,044
Tu ne peux pas être sérieux. Mec
Clifton, mec Clifton...
42
00:02:47,046 --> 00:02:48,479
A contribué à révolutionner la façon dont
les villes se consolident...
43
00:02:48,481 --> 00:02:50,147
Il est au milieu de
une audience fédérale.
44
00:02:50,149 --> 00:02:51,983
Et gérer la dette. Il est
sur le point d'être inculpé.
45
00:02:51,985 --> 00:02:53,184
Guy Clifton est inculpé
parce qu'il a percé...
46
00:02:53,186 --> 00:02:54,786
Les mêmes pare-feu
ces terroristes l'ont fait.
47
00:02:54,810 --> 00:02:58,546
Excusez-moi. Qui le
Bon sang, c'est Guy Clifton ?
48
00:03:01,059 --> 00:03:03,160
Annonceur le baromètre de
La prospérité de l'Amérique...
49
00:03:03,162 --> 00:03:05,229
Traditionnellement, c'est
la bourse.
50
00:03:07,399 --> 00:03:10,201
La bourse de New York
est presque aussi vieux...
51
00:03:10,203 --> 00:03:11,335
Comme l'Amérique elle-même...
52
00:03:11,337 --> 00:03:13,237
Fondée en 1792...
53
00:03:13,239 --> 00:03:16,407
Pendant le mandat de George Washington
première administration.
54
00:03:19,645 --> 00:03:24,315
Il y a 67 ans, 24 hommes se sont rencontrés
sous un boutonnier...
55
00:03:24,317 --> 00:03:26,217
Au 68 Wall Street
dans le but...
56
00:03:26,219 --> 00:03:28,452
De trading et d'obligations d'État.
57
00:03:32,157 --> 00:03:35,559
Wall Street est devenu
le symbole de l'argent.
58
00:03:37,091 --> 00:03:38,530
Tout le monde, il semblait...
59
00:03:38,531 --> 00:03:41,632
Était sur le chemin de
devenir millionnaire.
60
00:03:45,470 --> 00:03:48,372
Il y avait beaucoup d’acheteurs.
Pas assez de stock pour tout le monde.
61
00:03:48,374 --> 00:03:50,374
Attendez votre tour. Il
c'était du jamais vu.
62
00:03:50,376 --> 00:03:53,144
Ceux qui ont crié le plus fort
Je suis arrivé premier.
63
00:03:56,381 --> 00:03:58,616
Et puis tout d'un coup
soudain, wham-o !
64
00:03:58,618 --> 00:04:02,486
Le lendemain, le Piper avait
à payer, et en totalité.
65
00:04:02,488 --> 00:04:06,324
L'incroyable boom est devenu un
Un buste encore plus incroyable...
66
00:04:06,326 --> 00:04:09,460
Alors que le pays plongeait dans
les profondeurs d'une dépression.
67
00:04:14,066 --> 00:04:18,169
Nous avons établi des règles réalistes pour que
cela ne pourrait plus jamais se reproduire.
68
00:04:18,171 --> 00:04:21,038
Aujourd'hui vous avez un sondeur, plus
bourse efficace.
69
00:04:21,040 --> 00:04:22,506
C'est l'entrepôt des fonds...
70
00:04:22,508 --> 00:04:25,042
Pour toujours l'Amérique
industrie en pleine croissance.
71
00:04:25,044 --> 00:04:28,546
Très bien, nous sommes en direct
dans cinq, quatre, trois...
72
00:04:38,390 --> 00:04:41,158
Guy Clifton, l'homme qui
il y a à peine deux ans...
73
00:04:41,160 --> 00:04:43,127
J'ai retiré Chicago
de faillite...
74
00:04:43,129 --> 00:04:45,229
Est maintenant confronté à plusieurs
frais liés à...
75
00:04:45,231 --> 00:04:48,132
Avec un incident sur le Chicago
échange marchand....
76
00:04:48,134 --> 00:04:50,301
Où l'activité commerciale
a été manipulé.
77
00:04:50,303 --> 00:04:51,635
Manipulé.
78
00:04:51,637 --> 00:04:53,571
Il s'est élevé rapidement
les rangs...
79
00:04:53,573 --> 00:04:56,507
Le plus jeune à avoir obtenu une place
sur un parquet d'échange marchand.
80
00:04:56,509 --> 00:04:59,076
S'est rapidement fait un nom
et a ensuite fondé...
81
00:04:59,078 --> 00:05:02,313
Clifton Holdings, avant
assistant le maire Rahm Emmanuel..
82
00:05:02,315 --> 00:05:04,215
Éteignez-le, s'il vous plaît.
83
00:05:04,217 --> 00:05:06,017
En éradiquant Chicago
dette entièrement.
84
00:05:06,019 --> 00:05:08,019
En fin de compte, l'argent
a eu raison de lui...
85
00:05:08,043 --> 00:05:10,421
Quand il a recruté trois
des amis proches à pirater...
86
00:05:10,423 --> 00:05:13,157
Le marchand de Chicago
échanger et manipuler...
87
00:05:13,159 --> 00:05:15,559
Les revenus de son entreprise
sur le marché.
88
00:05:15,561 --> 00:05:18,295
Nous reviendrons tout de suite avec
en savoir plus sur cette triste histoire de...
89
00:05:31,309 --> 00:05:33,544
Hé. Salut.
90
00:05:33,546 --> 00:05:36,347
Un nouveau livre ? Non, c'est pour l'école.
91
00:05:36,349 --> 00:05:37,782
Ah...
92
00:05:42,521 --> 00:05:46,323
Tu as rattrapé ton retard à l'école ?
Vous continuez bien ?
93
00:05:46,325 --> 00:05:49,260
Est-ce que maman t'a dit de dire ça ?
94
00:05:49,262 --> 00:05:54,131
Tu es un petit malin. Non.
95
00:05:54,133 --> 00:05:56,200
Tu sais, la dernière fois
on a parlé comme ça...
96
00:05:56,202 --> 00:05:59,637
Je pense que je faisais...
97
00:05:59,639 --> 00:06:04,575
Ce rapport stupide
sur les héros locaux.
98
00:06:04,577 --> 00:06:07,378
Vous souvenez-vous?
99
00:06:09,114 --> 00:06:11,415
Non. Non ?
100
00:06:11,417 --> 00:06:13,217
Ouais.
101
00:06:13,219 --> 00:06:16,187
Eh bien, mon professeur a dit
toute la classe...
102
00:06:16,189 --> 00:06:19,256
Que tu avais sauvé
Chicago de la faillite.
103
00:06:19,258 --> 00:06:21,792
Elle a dit : "Ça, les enfants..."
104
00:06:21,794 --> 00:06:24,095
"C'est l'exemple parfait
d'un héros local.
105
00:06:29,167 --> 00:06:30,835
Et maintenant tu vas en prison.
106
00:06:34,339 --> 00:06:38,509
Était-ce juste pour l'argent ?
Je pense que nous en avons assez.
107
00:06:40,479 --> 00:06:42,279
Qui a dit ça ?
108
00:06:42,281 --> 00:06:43,347
Maman dit ça.
109
00:06:43,349 --> 00:06:44,715
Maman dit que je vais en prison ?
110
00:06:44,717 --> 00:06:47,785
Non, mon professeur d'économie dit
tu vas en prison.
111
00:06:47,787 --> 00:06:49,687
Il dit que c'est un absolu.
112
00:06:49,689 --> 00:06:50,888
Ah, un absolu.
113
00:06:50,890 --> 00:06:54,358
Mm-hm, maman dit que nous
avoir trop d'argent.
114
00:07:01,314 --> 00:07:03,234
Nous attendions le
arrivée de Guy Clifton...
115
00:07:03,236 --> 00:07:04,468
Depuis presque une heure maintenant.
116
00:07:04,470 --> 00:07:06,137
Cela doit vraiment être un test...
117
00:07:06,139 --> 00:07:08,472
La commission judiciaire
membres à l’intérieur, Paul.
118
00:07:08,474 --> 00:07:10,841
Maintenant, c'est juste un
audience d’information.
119
00:07:13,745 --> 00:07:18,415
Qu'en penses-tu?
Dois-je l'appeler ?
120
00:07:18,417 --> 00:07:19,817
Ouais, je vais l'appeler.
121
00:07:34,666 --> 00:07:35,733
Hé.
122
00:07:38,937 --> 00:07:40,738
Où est Creason ?
Où est Creason ?
123
00:07:40,740 --> 00:07:42,706
Elle est partie il y a une heure.
124
00:07:42,708 --> 00:07:44,308
Comme tout le monde.
125
00:07:44,310 --> 00:07:46,277
Eh bien, qu'en avez-vous pensé ?
126
00:07:46,279 --> 00:07:48,245
Tout le monde était juste
je vais t'attendre ?
127
00:07:48,247 --> 00:07:50,948
Ils cherchent juste à acquérir
toutes les informations qu'ils peuvent...
128
00:07:50,950 --> 00:07:53,651
À propos de la façon dont M. Clifton
et une équipe de trois...
129
00:07:53,653 --> 00:07:55,519
Nous avons pu pirater le marché.
130
00:07:55,521 --> 00:07:56,820
Ça n'a tout simplement pas l'air bien...
131
00:07:56,822 --> 00:07:59,590
Pour garder un comité
attendre comme ça.
132
00:07:59,592 --> 00:08:01,432
J'ai révolutionné le marché.
J'ai trouvé des failles.
133
00:08:01,434 --> 00:08:03,114
J'ai fait des choses non
on l'a déjà fait auparavant.
134
00:08:03,138 --> 00:08:04,595
Que vont-ils
m'accuser ?
135
00:08:04,597 --> 00:08:06,363
Vous avez piraté la bourse.
136
00:08:06,365 --> 00:08:07,865
Personne n'a jamais fait ça auparavant.
137
00:08:07,867 --> 00:08:09,800
Ça ne rend pas ça légal, mec.
138
00:08:09,802 --> 00:08:11,335
Commencez-vous à voir...
139
00:08:11,337 --> 00:08:12,937
Qu'il s'agit de
plus que de l'argent, mec ?
140
00:08:12,939 --> 00:08:14,939
Laissez-moi vous dire quelque chose.
C'est toujours une question d'argent.
141
00:08:14,941 --> 00:08:16,781
Si je n'étais pas riche, ils
ce ne serait pas une mise en accusation...
142
00:08:16,805 --> 00:08:17,937
M. Clifton.
143
00:08:19,844 --> 00:08:22,513
Ouais, puis-je vous aider, les garçons ?
Guy Clifton?
144
00:08:22,515 --> 00:08:24,715
Votre présence a
été demandée.
145
00:08:24,717 --> 00:08:27,251
C'est une question de sécurité nationale, M.
Clifton.
146
00:08:34,492 --> 00:08:35,593
Vraiment?
147
00:08:35,595 --> 00:08:37,361
S'il vous plaît, venez avec nous.
148
00:08:38,830 --> 00:08:40,331
D'accord.
149
00:08:41,399 --> 00:08:43,334
Je dois y aller.
150
00:08:43,336 --> 00:08:46,870
Si tu n'y vas pas directement
prison, puis le dîner est à 8h00.
151
00:08:46,872 --> 00:08:48,539
D'accord.
152
00:08:54,746 --> 00:08:56,546
Avez-vous une idée d'où
ils le prennent ?
153
00:08:56,570 --> 00:08:57,748
Non.
154
00:08:57,750 --> 00:08:59,683
Non.
155
00:09:16,901 --> 00:09:18,769
Par ici, M. Clifton.
156
00:09:24,476 --> 00:09:26,543
"Le gouvernement pourrait essayer
pour nous supprimer..."
157
00:09:26,545 --> 00:09:28,545
"Mais ils ne le feront pas
anéantissez-nous. »
158
00:09:28,547 --> 00:09:31,982
"Nous demandons justice contre les
des menteurs capitalistes trompeurs. »
159
00:09:31,984 --> 00:09:35,319
Le verso décrypte en un
carte des Etats-Unis...
160
00:09:35,321 --> 00:09:39,390
Cibler les villes suivantes
et leurs marchés respectifs.
161
00:09:39,392 --> 00:09:42,726
Maintenant, les détails derrière
mobile et coupable...
162
00:09:42,728 --> 00:09:44,561
Est classé à ce stade.
163
00:09:44,563 --> 00:09:47,298
Mais je peux vous le dire, ils ont
déjà violé...
164
00:09:47,300 --> 00:09:49,433
Le titre new-yorkais
serveur de sauvegarde d'échange.
165
00:09:49,435 --> 00:09:51,902
Alors, devant vous se trouve le
revue de mes projections...
166
00:09:51,904 --> 00:09:53,404
Pour un échec total du marché.
167
00:09:53,406 --> 00:09:55,206
Et ce sont les nouveaux
numéros internationaux...
168
00:09:55,230 --> 00:09:56,507
Vous obtenez maintenant. Merci, Mel.
169
00:09:56,509 --> 00:09:59,643
La raison pour laquelle nous sommes tous ici
dans cette salle aujourd'hui, Mme Schwab.
170
00:09:59,645 --> 00:10:01,011
Alors comme j'étais...
171
00:10:01,013 --> 00:10:05,616
Désolé. Donc désolé. Journée chargée, chargée.
Merci.
172
00:10:05,618 --> 00:10:08,686
Ouais, donne-moi juste un thé vert.
173
00:10:08,688 --> 00:10:11,689
S'il vous plaît... continuez.
174
00:10:11,691 --> 00:10:13,891
Comme je le disais, il y a un
potentiel pour cette attaque...
175
00:10:13,915 --> 00:10:15,059
Avoir des implications mondiales.
176
00:10:15,061 --> 00:10:17,728
Détourner tout notre marché
le système pourrait nous jeter dans...
177
00:10:17,730 --> 00:10:19,730
De quoi parle-t-elle ?
Échec total du marché.
178
00:10:19,732 --> 00:10:19,730
Notre économie est sur la bonne voie.
179
00:10:19,732 --> 00:10:22,599
3 septembre 1929,
nous aussi, nous étions sur la bonne voie.
180
00:10:22,601 --> 00:10:24,635
Un mois plus tard, c'est moins le cas.
181
00:10:24,637 --> 00:10:28,605
Ce n'est pas le grand
dépression, schwab.
182
00:10:28,607 --> 00:10:32,009
Les gens ont perdu
confiance dans le système.
183
00:10:32,011 --> 00:10:35,045
Trop gros pour échouer est un
chose du passé.
184
00:10:35,047 --> 00:10:36,847
Suis-je le seul dans
la pièce qui pense...
185
00:10:36,849 --> 00:10:38,082
Ce ne serait pas le pire
chose au monde...
186
00:10:38,084 --> 00:10:39,124
Pour être un peu plus préparé ?
187
00:10:39,148 --> 00:10:42,086
Préparé à quoi ? Faillite?
188
00:10:42,088 --> 00:10:44,988
Correct. Hum.
189
00:10:46,424 --> 00:10:48,425
Nous avons jusqu'à lundi.
190
00:10:53,631 --> 00:10:56,433
Je veux que tu me donnes une liste
de tous nos postes...
191
00:10:56,435 --> 00:10:58,769
Long et court, tout
dans le portefeuille.
192
00:10:58,771 --> 00:11:00,871
Alors je veux que tu appelles mon
femme, dis-lui que je vais bien.
193
00:11:00,873 --> 00:11:02,005
Clifton!
194
00:11:02,007 --> 00:11:04,575
Ouais. Faites-le maintenant, s'il vous plaît.
195
00:11:04,577 --> 00:11:08,545
Eh bien, qu'en pensez-vous ?
196
00:11:08,547 --> 00:11:10,481
je pense que je vais déménager
mon argent à l'étranger.
197
00:11:10,483 --> 00:11:12,416
C'est ce que je pense.
198
00:11:12,418 --> 00:11:15,686
Allez. Aide-moi à résoudre ce problème.
199
00:11:15,688 --> 00:11:17,988
Qu'est-ce que j'y gagne ?
200
00:11:21,092 --> 00:11:23,827
Tu ferais mieux de vendre ça
fonds commun de placement, schwab.
201
00:11:29,701 --> 00:11:33,637
Putain. Douchebag.
202
00:11:33,639 --> 00:11:35,719
Que veux-tu pour le dîner ?
Je pensais au saumon...
203
00:11:35,743 --> 00:11:36,840
Creason aime le saumon.
204
00:11:36,842 --> 00:11:39,977
Je déteste le poisson. Je déteste le poisson.
Je déteste le poisson.
205
00:11:39,979 --> 00:11:42,079
Nous ferons du saumon.
206
00:11:42,081 --> 00:11:43,947
À qui as-tu donné mon bureau ?
207
00:11:43,949 --> 00:11:45,229
Tu n'as jamais utilisé
ton bureau, bébé.
208
00:11:45,253 --> 00:11:47,184
J'ai utilisé mon bureau.
Je l'ai utilisé une fois.
209
00:11:47,186 --> 00:11:48,819
Tu sais quoi d'autre ?
210
00:11:48,821 --> 00:11:50,487
je dois avoir ton
carte d'accès au dos.
211
00:11:50,489 --> 00:11:52,623
On l'appelle le
Fondation Clifton-Willis.
212
00:11:52,625 --> 00:11:53,957
Je sais. Attendez.
213
00:11:53,959 --> 00:11:55,592
Hé, peux-tu avoir
André au téléphone ?
214
00:11:55,594 --> 00:11:57,034
Je dois parler du...
Je dois y aller.
215
00:11:57,058 --> 00:11:59,492
Attendez. Hé, reviens. Revenir!
216
00:12:06,504 --> 00:12:07,905
Tu me cries dessus dans le couloir ?
217
00:12:07,907 --> 00:12:09,673
Revenir.
218
00:12:10,942 --> 00:12:13,043
Quoi?
219
00:12:14,946 --> 00:12:22,019
Creason rejette la chimio
comme ils l'avaient dit, elle pourrait le faire.
220
00:12:23,988 --> 00:12:26,223
D'accord. Eh bien, qu'est-ce qu'on fait ?
221
00:12:26,225 --> 00:12:28,225
Elle est triste.
222
00:12:28,227 --> 00:12:30,928
Vous devriez probablement
parle-lui...
223
00:12:30,930 --> 00:12:33,464
Avant qu'ils prennent
tu vas en prison.
224
00:12:45,243 --> 00:12:46,877
J'ai Angela au téléphone...
225
00:12:46,879 --> 00:12:48,879
À propos du programme de sensibilisation.
226
00:12:53,985 --> 00:12:55,219
Quoi?
227
00:12:55,221 --> 00:12:58,055
Qu’est-ce qu’ils ont au juste ?
Qu'est-ce qu'ils ont ?
228
00:12:58,057 --> 00:13:02,626
Faire obstacle à la justice. Falsification.
Vous aussi, vous avez détourné un marché !
229
00:13:02,628 --> 00:13:04,061
Oh, c'est un tas de conneries.
230
00:13:04,063 --> 00:13:07,564
Mec, je commencerais
faire des préparatifs.
231
00:13:22,847 --> 00:13:26,149
Je suis désolé pour tout cela, M.
Clifton. Prends soin de toi.
232
00:13:31,043 --> 00:13:32,723
Annonceur Clifton
manipulé le marché...
233
00:13:32,725 --> 00:13:34,258
D'une manière sans précédent.
234
00:13:34,260 --> 00:13:36,593
C'est tout nouveau dans le
l'ère de la cyberguerre.
235
00:13:36,595 --> 00:13:38,755
Je veux dire, c'est un Américain qui
infiltré les marchés.
236
00:13:38,757 --> 00:13:40,637
Je pense qu'ils devront le faire
soyez dur avec lui.
237
00:13:40,639 --> 00:13:42,513
Je le fais vraiment. Ils ont
pour donner l'exemple.
238
00:13:42,515 --> 00:13:45,569
Putain ! Putain ! Putain ! Putain !
239
00:14:17,969 --> 00:14:19,303
Schwab bonjour ?
240
00:14:19,305 --> 00:14:20,904
Hé, c'est Guy Clifton.
241
00:14:20,906 --> 00:14:22,272
Que puis-je faire pour vous ?
242
00:14:28,713 --> 00:14:31,014
Écoute, je pense que j'ai une solution.
243
00:14:31,016 --> 00:14:34,952
Je vais avoir besoin de l'immunité.
244
00:14:53,705 --> 00:14:56,173
Les attaques vont donc frapper
les ordinateurs qui...
245
00:14:56,175 --> 00:14:57,975
Tabuler les métiers
sur tous les marchés.
246
00:15:00,111 --> 00:15:01,645
Nous devons donc réacheminer
nos marchés....
247
00:15:01,647 --> 00:15:03,614
Vers le serveur d'un autre ordinateur...
248
00:15:03,616 --> 00:15:05,082
Un des pirates de l'air
je ne sais pas.
249
00:15:05,084 --> 00:15:07,684
C'est ce que je vais créer...
Construire.
250
00:15:07,686 --> 00:15:09,019
Réchauffez-le, s'il vous plaît.
251
00:15:09,021 --> 00:15:11,288
Donc les hackers ne le font pas
sais que ça existe.
252
00:15:11,290 --> 00:15:13,290
Est-ce possible ?
253
00:15:15,727 --> 00:15:16,860
Est-ce possible ?
254
00:15:16,862 --> 00:15:19,329
C'est comme ça qu'il a fait.
255
00:15:19,331 --> 00:15:20,897
Comment il a fait quoi ?
256
00:15:20,899 --> 00:15:22,579
Eh bien, il a déjà essayé ça.
Il a tenté...
257
00:15:22,603 --> 00:15:23,634
Est-ce que ça marchera ?
258
00:15:23,636 --> 00:15:24,868
Je veux dire, si ça a fonctionné avant...
Cela n'a pas fonctionné.
259
00:15:24,870 --> 00:15:26,150
Soutien... messieurs, excusez-moi.
260
00:15:26,174 --> 00:15:27,938
C'est possible. C'est possible.
261
00:15:27,940 --> 00:15:29,580
Il a tenté de le faire,
mais ça n'a pas marché.
262
00:15:29,604 --> 00:15:31,208
Avec votre soutien...
263
00:15:31,210 --> 00:15:33,310
Et mon équipe, nous le ferons.
264
00:15:33,312 --> 00:15:36,813
Jeff, ce qu'il a fait, c'est
pas vraiment légal.
265
00:15:36,815 --> 00:15:38,882
Cela peut être prêt pour
les marchés d'ici lundi ?
266
00:15:38,884 --> 00:15:42,019
Ouais, j'ai juste... j'ai besoin
accès aux codes du serveur.
267
00:15:47,091 --> 00:15:50,427
Alors nous allons juste remettre
les clés d'un système de marché.
268
00:15:50,429 --> 00:15:51,862
Donne-nous une minute, mec.
269
00:15:51,864 --> 00:15:54,031
Bien sûr.
270
00:15:54,033 --> 00:15:55,232
Merci pour votre temps.
271
00:16:02,140 --> 00:16:04,241
Il est au milieu d'un
une accusation publique majeure.
272
00:16:04,243 --> 00:16:06,176
C'est le seul qui
je peux le faire, Richard.
273
00:16:07,412 --> 00:16:09,112
Cela s'est produit à Hong Kong.
274
00:16:09,114 --> 00:16:10,947
Les marchés ont chuté
38% du jour au lendemain...
275
00:16:10,949 --> 00:16:12,449
Et le lendemain, ils se sont rétablis.
276
00:16:12,451 --> 00:16:14,371
C'est vrai, mais c'est différent.
Je veux dire, il y a...
277
00:16:14,395 --> 00:16:16,386
Ces cybermenaces ont
aucune implication durable..
278
00:16:16,388 --> 00:16:18,021
Sur n'importe quel marché.
279
00:16:18,023 --> 00:16:19,823
C'est différent. Vous
sais que c'est différent.
280
00:16:19,825 --> 00:16:21,625
C’est mondial. Jeff,
nous avons vécu cela.
281
00:16:21,649 --> 00:16:22,959
Sa vie personnelle est-elle en ordre ?
282
00:16:22,961 --> 00:16:25,762
Oui. Il est bon.
283
00:16:28,466 --> 00:16:29,766
D'accord.
284
00:16:30,735 --> 00:16:32,135
Faites-moi une faveur.
285
00:16:32,137 --> 00:16:34,271
Laisse-moi apporter la faillite
projections à Jeff.
286
00:16:34,273 --> 00:16:36,973
Fonctionne sur la putain de banque.
287
00:16:36,975 --> 00:16:39,009
Respectueusement, je ne travaille pas
pour cette foutue banque.
288
00:16:39,011 --> 00:16:41,144
Je travaille pour le
putain de maison blanche.
289
00:16:45,717 --> 00:16:47,384
Cela doit fonctionner.
290
00:16:47,386 --> 00:16:49,386
Je sais.
291
00:16:49,388 --> 00:16:51,354
Alors vous devriez aussi le savoir.
292
00:16:51,356 --> 00:16:53,924
Si ce n'est pas le cas, ils le feront
retirez votre immunité.
293
00:16:55,093 --> 00:16:57,227
Rassemblez l’équipe.
294
00:17:05,336 --> 00:17:07,370
J'ai besoin que tu leur parles.
295
00:17:07,372 --> 00:17:09,132
Eh bien, ouais, parce qu'ils
putain, tout le monde te déteste.
296
00:17:09,156 --> 00:17:11,074
Ouais, je le sais.
297
00:17:11,076 --> 00:17:13,944
Eh bien, si tu le sais, alors
c'est un échec, n'est-ce pas ?
298
00:17:13,946 --> 00:17:15,378
Qu'est-ce que je suis censé
dire à mon conseil d'administration ?
299
00:17:15,380 --> 00:17:17,260
Que je caracole
collectionner les criminels...
300
00:17:17,284 --> 00:17:18,915
Pour Guy Clifton
dernier projet ?
301
00:17:18,917 --> 00:17:21,051
j'ai une entreprise
courir aussi, mec.
302
00:17:21,053 --> 00:17:22,853
C'est une organisation à but non lucratif.
303
00:17:22,855 --> 00:17:25,822
Est-ce que tu viens vraiment
putain, tu dis ça ?
304
00:17:25,824 --> 00:17:27,290
C'est l'association à but non lucratif de votre fille.
305
00:17:27,292 --> 00:17:28,852
Tu sais ce que tu
devrais-je le dire au conseil d'administration ?
306
00:17:28,876 --> 00:17:29,493
Quoi?
307
00:17:29,495 --> 00:17:32,362
Que je bénéficie d’une immunité totale.
308
00:17:32,364 --> 00:17:35,832
Pour que notre fille
peut avoir deux parents.
309
00:17:43,541 --> 00:17:45,842
Alors, George, Amelia, qui d'autre ?
310
00:17:45,844 --> 00:17:47,244
Ben ?
311
00:17:47,246 --> 00:17:48,378
Ben.
312
00:17:48,380 --> 00:17:50,147
Oh, Jésus-Christ.
313
00:17:50,149 --> 00:17:51,515
Ouais.
314
00:17:58,957 --> 00:18:01,091
Ben est devenu sombre avec moi.
315
00:18:03,795 --> 00:18:06,997
Après l'avoir manipulé
détourner un marché entier.
316
00:18:06,999 --> 00:18:08,919
Je ne sais pas. Peut-être que je pourrais
mettez quelques palpeurs.
317
00:18:08,943 --> 00:18:10,000
Je pourrais...
318
00:18:10,002 --> 00:18:12,369
Tu sais, je pourrais probablement
écrire ce programme moi-même.
319
00:18:12,371 --> 00:18:13,904
Non, tu ne peux pas.
320
00:18:13,906 --> 00:18:15,572
Je peux.
321
00:18:17,241 --> 00:18:19,042
Je sais où il est.
322
00:18:27,285 --> 00:18:28,451
Salut.
323
00:18:28,453 --> 00:18:29,820
Mme Clifton ?
324
00:18:29,822 --> 00:18:31,454
Bébé, qui est-ce ?
325
00:18:32,557 --> 00:18:34,457
Hé.
326
00:18:34,459 --> 00:18:36,226
Qui est-ce?
327
00:18:36,228 --> 00:18:37,894
C'est...
328
00:18:37,896 --> 00:18:39,029
C'est ta mère.
329
00:18:39,031 --> 00:18:41,164
Que faites-vous ici?
330
00:18:41,166 --> 00:18:45,001
Eh bien, j'en ai
affaires avec Ben.
331
00:18:45,003 --> 00:18:46,937
Entreprise? Oui.
332
00:18:46,939 --> 00:18:49,072
Je vous en parlerai plus tard.
333
00:18:49,074 --> 00:18:51,441
Aurais-je dû le dire
et toi à propos de ça ?
334
00:18:51,443 --> 00:18:53,376
Oh, je le savais déjà.
335
00:18:58,583 --> 00:19:00,584
Je vais prendre une douche.
336
00:19:00,586 --> 00:19:03,220
D'accord? D'accord.
337
00:19:16,868 --> 00:19:18,235
C'est réel.
338
00:19:18,237 --> 00:19:21,304
Nous prenons juste
certaines choses ralentissent.
339
00:19:21,306 --> 00:19:23,039
Oh, oui, j'imagine qu'elle est
en attendant de voir...
340
00:19:23,041 --> 00:19:24,321
Si tu fais comme son père.
341
00:19:24,345 --> 00:19:25,942
Elle est encore au lycée.
342
00:19:25,944 --> 00:19:28,545
C'est très mature de ta part
de reconnaître cela.
343
00:19:28,547 --> 00:19:30,547
Un homme pour Ben... Êtes-vous occupé ?
344
00:19:30,549 --> 00:19:31,989
Oui. J'appelle
de la collection Chase...
345
00:19:32,013 --> 00:19:34,017
Ah. Avec quoi ?
346
00:19:34,019 --> 00:19:36,953
Codage. Algorithmes. L'habituel.
347
00:19:36,955 --> 00:19:38,889
J'ai un travail pour toi.
348
00:19:38,891 --> 00:19:44,160
Je... je ne pense pas être fait pour moi
pour le secteur à but non lucratif.
349
00:19:44,162 --> 00:19:46,329
Vraiment? C'est du bon travail.
Haut à six chiffres.
350
00:19:46,331 --> 00:19:48,465
Six chiffres ? Non.
351
00:19:48,467 --> 00:19:52,269
C'est un lâche.
352
00:19:52,271 --> 00:19:55,138
Envoyant sa femme ici
recruter pour lui.
353
00:19:56,908 --> 00:19:58,441
Il doit être vraiment désespéré.
354
00:19:58,443 --> 00:20:00,543
Et tu sais que tu ne peux pas
faites confiance à un homme désespéré.
355
00:20:00,545 --> 00:20:05,115
Il n'est pas désespéré, Ben. Il est
désolé pour ce qui s'est passé.
356
00:20:16,427 --> 00:20:18,495
Je me sentais comme Einstein.
Vous vous sentiez comme Einstein ?
357
00:20:18,497 --> 00:20:19,963
Je me sentais comme Einstein.
358
00:20:19,965 --> 00:20:22,565
J'avais l'impression d'avoir évolué
cette chose incroyable.
359
00:20:22,567 --> 00:20:26,336
Que veux-tu dire par "tourne
comme son père ?"
360
00:20:26,338 --> 00:20:27,971
Quoi?
361
00:20:27,973 --> 00:20:29,373
Tu as dit que c'était Creason
en attendant de voir...
362
00:20:29,397 --> 00:20:31,107
Si je fais comme son père.
363
00:20:31,109 --> 00:20:34,077
Les marchés.
364
00:20:34,079 --> 00:20:37,547
Tout est juste faux
chiffres et projections.
365
00:20:37,549 --> 00:20:41,318
C'est difficile de rester honnête
dans un monde comme celui-là.
366
00:20:41,320 --> 00:20:42,686
Elle ne veut pas
moi d'être commerçant.
367
00:20:42,688 --> 00:20:44,421
Elle ne veut pas
tu es un menteur.
368
00:20:51,696 --> 00:20:54,364
Ferez-vous ce travail pour moi ?
369
00:21:02,606 --> 00:21:04,007
Comment ça s'est passé ?
370
00:21:04,009 --> 00:21:05,575
Lâche.
371
00:21:05,577 --> 00:21:08,545
Qu'est-ce que cela signifie? Il est là ?
372
00:21:08,547 --> 00:21:10,313
Tu as menti à ce pauvre garçon.
373
00:21:10,315 --> 00:21:13,350
Vous lui avez fait pirater les marchés...
Et il ne te fait pas confiance.
374
00:21:13,352 --> 00:21:15,218
Je n'ai menti à personne.
375
00:21:15,220 --> 00:21:18,121
Mon entreprise a créé un algorithme.
C'était un employé.
376
00:21:18,123 --> 00:21:20,490
Il m'a volé.
377
00:21:23,060 --> 00:21:25,028
Oh, putain.
378
00:21:25,030 --> 00:21:26,730
Est-ce que je vais lui parler ?
379
00:21:26,732 --> 00:21:28,631
Non. Non ?
380
00:21:30,034 --> 00:21:32,369
Je vais aller lui parler.
381
00:21:32,371 --> 00:21:34,738
Il est là, mec.
382
00:21:38,109 --> 00:21:41,578
Bien sûr, il est de la partie.
Bien sûr, il est de la partie.
383
00:21:41,580 --> 00:21:44,481
Votre fille vient aussi d'avoir
coucher avec lui à l'étage.
384
00:21:46,150 --> 00:21:47,550
Quoi?
385
00:21:49,788 --> 00:21:53,056
Savez-vous au moins comment
conduire une putain de voiture ?
386
00:21:53,058 --> 00:21:57,027
J'ai besoin d'un sac à vomi comme eux
avoir dans les avions.
387
00:21:57,029 --> 00:21:59,529
C'est l'infirmière
la compagnie d'assurance m'a donné.
388
00:21:59,531 --> 00:22:02,399
C'est pour ça qu'elle est attardée.
Ce n'était pas mon choix.
389
00:22:02,401 --> 00:22:03,533
Jésus, George, calme-toi.
390
00:22:03,535 --> 00:22:05,235
Elle conduit putain
comme un maniaque.
391
00:22:05,237 --> 00:22:07,637
Elle essaie de me tuer, putain.
C'est ridicule.
392
00:22:07,639 --> 00:22:09,773
Salope folle. Tu m'as manqué.
393
00:22:09,775 --> 00:22:13,610
Il vaudrait mieux que ce soit bon.
394
00:22:13,612 --> 00:22:14,677
Qui est-ce ?
395
00:22:14,679 --> 00:22:16,246
Salut, Georges.
396
00:22:16,248 --> 00:22:18,648
Oh mon dieu, regarde
ce cul chaud.
397
00:22:18,650 --> 00:22:22,519
Mm-mm... allons-y, infirmière.
398
00:22:22,521 --> 00:22:24,387
Continuez comme ça. Continuez comme ça.
399
00:22:24,389 --> 00:22:26,823
Roulement. Rouler avec ma nourrice.
400
00:22:26,825 --> 00:22:29,265
Il va y avoir des limites
pendant que nous sommes ici dans ma maison.
401
00:22:29,289 --> 00:22:30,660
Ouais?
402
00:22:30,662 --> 00:22:31,761
D'accord.
403
00:22:31,763 --> 00:22:33,129
D'accord.
404
00:22:33,131 --> 00:22:35,231
Oh! Facile. Je veux dire...
405
00:22:35,233 --> 00:22:36,666
Tu veux un coup de main ?
406
00:22:36,668 --> 00:22:38,501
Ouais, quelqu'un pourrait-il
aider cette chose ?
407
00:22:38,503 --> 00:22:40,070
Très bien, allez.
408
00:22:42,573 --> 00:22:44,841
Ces terroristes ont
détourné nos serveurs centraux.
409
00:22:44,843 --> 00:22:47,477
Alors, George, tu vas
repeupler les marchés...
410
00:22:47,479 --> 00:22:49,712
Vers un serveur fantôme, je
trouvé en Islande.
411
00:22:49,714 --> 00:22:51,815
Ben, tu utiliseras le programme
nous avons déjà créé...
412
00:22:51,817 --> 00:22:54,250
Pour diffuser des informations
retour aux commerçants...
413
00:22:54,252 --> 00:22:56,619
Pendant qu'Amelia surveille
tendances du marché...
414
00:22:56,621 --> 00:22:59,489
Et processus transactionnel.
415
00:23:03,360 --> 00:23:04,727
Oui?
416
00:23:04,729 --> 00:23:08,298
J'ai une question en deux parties.
417
00:23:08,300 --> 00:23:12,268
Tout d'abord, que se passe-t-il
si nous échouons...
418
00:23:12,270 --> 00:23:16,272
Et deuxième partie, qu'est-ce qui va
arrive-t-il au reste du monde ?
419
00:23:16,274 --> 00:23:17,540
Nous n'échouerons pas.
420
00:23:17,542 --> 00:23:18,902
Le reste du
le monde ira bien.
421
00:23:18,926 --> 00:23:20,577
Comment peux-tu en être si sûr ?
Vous pouvez garantir ?
422
00:23:20,579 --> 00:23:22,899
Nous n'échouerons pas parce que...
Cela n’a rien de nouveau pour nous.
423
00:23:22,923 --> 00:23:24,380
Comment peux-tu être désinvolte ?
424
00:23:24,382 --> 00:23:26,216
Parce que... désinvolte ?
425
00:23:26,218 --> 00:23:28,518
Je ne suis pas désinvolte. Je te fais confiance.
Nous pouvons le faire.
426
00:23:28,520 --> 00:23:29,686
Nous devons juste nous concentrer.
427
00:23:29,688 --> 00:23:31,154
Salut.
428
00:23:31,156 --> 00:23:32,755
Salut. Salut.
429
00:23:33,824 --> 00:23:36,459
Elle a le look de sa mère.
430
00:23:42,600 --> 00:23:45,160
Je sais que vous me détestez tous en ce moment
pour ce que je t'ai fait subir...
431
00:23:45,184 --> 00:23:46,269
Et je ne vous en veux pas.
432
00:23:46,271 --> 00:23:48,271
Mais pas un seul d'entre vous
se serait présenté...
433
00:23:48,295 --> 00:23:50,140
Si tu n'avais pas
quelque chose à prouver.
434
00:23:50,142 --> 00:23:53,843
Alors, George, nous sommes
ne va pas échouer.
435
00:23:53,845 --> 00:23:55,445
C'est désinvolte, mon ami.
436
00:24:02,653 --> 00:24:04,754
J'ai trouvé l'endroit.
C'est discret, sécurisé.
437
00:24:04,756 --> 00:24:06,222
Je pense que ça fonctionnera très bien.
438
00:24:07,791 --> 00:24:10,393
Nous aurons besoin
un déni plausible.
439
00:24:16,400 --> 00:24:18,668
Ce serait mauvais si vous échouiez.
440
00:24:32,783 --> 00:24:35,351
Guy, la première chose
Je veux faire...
441
00:24:35,353 --> 00:24:37,520
L'observation du marché des itinéraires est-elle
et analyses...
442
00:24:37,522 --> 00:24:40,623
Par le salon ici.
443
00:24:40,625 --> 00:24:42,425
C'est notre centre de contrôle.
444
00:24:45,863 --> 00:24:47,730
Amélie. Ouais, je sais.
445
00:24:47,732 --> 00:24:49,972
Tu ne surveilleras pas
un marché comme la dernière fois.
446
00:24:49,996 --> 00:24:53,631
Chaque marché. Chaque marché.
447
00:24:58,909 --> 00:25:00,677
J'ai l'impression que tu es
secrètement heureux...
448
00:25:00,679 --> 00:25:02,345
Que je suis de retour à la maison.
449
00:25:02,347 --> 00:25:04,514
Je ne pense pas que tu devrais
utilisez le mot heureux.
450
00:25:07,618 --> 00:25:10,920
Les gars, les sols ! Les gars!
451
00:25:10,922 --> 00:25:13,489
80 $ le pied carré. S'il te plaît.
452
00:25:13,491 --> 00:25:15,225
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
453
00:25:15,227 --> 00:25:16,859
Quoi?
454
00:25:16,861 --> 00:25:19,562
Vont-ils les attacher
des câbles et les serrer contre les murs ?
455
00:25:19,564 --> 00:25:22,632
Ouais, les gars, les gars, allons
attachez ces câbles avec une fermeture éclair...
456
00:25:22,634 --> 00:25:24,701
Embrassez-les contre les murs.
457
00:25:24,703 --> 00:25:28,571
George, je vais te mettre
à l'étage, à côté de la chambre de Creason.
458
00:25:28,573 --> 00:25:30,306
Ce sera plus facile de
acheminer le réseau...
459
00:25:30,308 --> 00:25:31,307
Par la fenêtre là-haut.
460
00:25:31,309 --> 00:25:34,577
Guy, tu es sérieux ? Merde.
461
00:25:34,579 --> 00:25:38,281
Quoi? Je ne peux pas monter les escaliers.
462
00:25:40,451 --> 00:25:42,685
Si je monte là-haut
et découvrez...
463
00:25:42,687 --> 00:25:47,290
Tu es à nouveau dans mon fauteuil roulant,
alors aide-moi, putain de Dieu !
464
00:25:47,292 --> 00:25:49,859
Dépêchez-vous, dépêchez-vous, c'est
pas les arts et l'artisanat.
465
00:25:49,861 --> 00:25:53,263
Alors Hong Kong sur la technologie
3, 4 sur la planche 1.
466
00:25:53,265 --> 00:25:54,797
Et puis nous allons
faire Philadelphie.
467
00:25:54,799 --> 00:26:00,036
Euro. Amsterdam. Allons
faire Amsterdam 2, 1.
468
00:26:00,038 --> 00:26:03,473
J'ai dit... j'ai dit 4, 4.
469
00:26:03,475 --> 00:26:04,507
Vous avez dit 3, 4.
470
00:26:04,509 --> 00:26:06,776
Non, j'ai dit 4, 4.
471
00:26:06,778 --> 00:26:08,945
Non, tu ne l'as pas fait.
Ouais, ouais, je l'ai fait.
472
00:26:08,947 --> 00:26:10,546
D'accord.
473
00:26:17,655 --> 00:26:20,823
Non? D'accord.
474
00:26:20,825 --> 00:26:23,426
Tu n'as pas... tu n'as pas
être une telle garce à ce sujet.
475
00:26:23,428 --> 00:26:25,028
Allez.
476
00:26:25,030 --> 00:26:27,964
Repatchons ça et
alors allons à Londres.
477
00:26:27,966 --> 00:26:29,699
Londres les 2, 3.
478
00:26:31,835 --> 00:26:34,771
Cela laisse un ouvert
de la place pour toi, Ben.
479
00:26:34,773 --> 00:26:38,608
Le placard de ma chambre.
Ce sera agréable et confortable.
480
00:26:38,610 --> 00:26:40,076
Beaucoup de concentration solitaire...
481
00:26:40,078 --> 00:26:42,679
Pour que vous puissiez tout régler
la programmation est erronée.
482
00:26:49,520 --> 00:26:51,020
Oh, hé.
483
00:26:51,022 --> 00:26:52,955
Je pense que celui de ma mère
le placard vous va vraiment bien.
484
00:26:52,957 --> 00:26:54,657
C'est ridicule.
485
00:27:10,741 --> 00:27:12,442
Ce rapport d'état est
en cours de livraison...
486
00:27:12,444 --> 00:27:13,810
À la Maison Blanche au moment où nous parlons.
487
00:27:13,812 --> 00:27:16,512
Clifton et son équipe sont
effectuer un test de diagnostic.
488
00:27:16,514 --> 00:27:18,514
Une répétition, pour ainsi dire,
pour résoudre les problèmes.
489
00:27:18,516 --> 00:27:20,350
Cela devrait durer entre
6 et 8 heures...
490
00:27:20,352 --> 00:27:22,032
À quel moment ils
soyez prêt pour le marché.
491
00:27:22,056 --> 00:27:25,722
J'ai informé la maison blanche
préparer deux discours...
492
00:27:25,724 --> 00:27:27,757
Pour que le président
abordent les deux résultats.
493
00:27:27,759 --> 00:27:30,526
Mais j'ai toute confiance
Clifton réussira.
494
00:27:30,528 --> 00:27:33,863
Voix automatisée
identification confirmée.
495
00:27:33,865 --> 00:27:36,733
Vous installer dans la maison
maintenant, Mme Schwab.
496
00:27:38,135 --> 00:27:41,371
Initier le
simulation de marché.
497
00:27:41,373 --> 00:27:45,074
Il est temps de tester ce mauvais garçon.
498
00:27:45,076 --> 00:27:47,610
Ben, je t'envoie le
Des trucs de Londres à New York maintenant.
499
00:27:47,612 --> 00:27:50,513
Mes mouvements de prix sont à la traîne
d'ici peut-être 15 minutes.
500
00:27:50,515 --> 00:27:52,782
George, ajoutons Miami.
501
00:27:52,784 --> 00:27:57,787
Nous avons trop de marchés principaux
correctifs exécutés sur la carte 2.
502
00:27:57,789 --> 00:28:00,590
Retard, c'est la planche 1
et voici la planche 2.
503
00:28:00,592 --> 00:28:01,991
Allez, suivez-moi, infirmière.
504
00:28:01,993 --> 00:28:03,126
Tu veux le faire toi-même ?
505
00:28:03,128 --> 00:28:05,628
C'est ce qu'elle a dit.
506
00:28:05,630 --> 00:28:08,564
Ajoutons Miami au
diagnostic, s'il vous plaît.
507
00:28:08,566 --> 00:28:12,435
Lancement de la simulation Miami maintenant.
508
00:28:12,437 --> 00:28:16,873
Qu'est-ce qu'on attend ?
Voilà.
509
00:28:16,875 --> 00:28:19,142
Puis-je obtenir une mise à jour sur
les mouvements de prix ?
510
00:28:19,144 --> 00:28:22,044
Très bien, nous sommes majeurs
pics d'activité dans...
511
00:28:22,046 --> 00:28:25,415
C-bot, Amsterdam et Atlanta.
512
00:28:25,417 --> 00:28:27,550
George, faisons le point sur le statut.
Georges.
513
00:28:27,552 --> 00:28:29,051
Hé. Bonjour? Bonjour!
514
00:28:29,053 --> 00:28:30,153
Bonjour, je ne fais pas ça
pour ma santé, d'accord ?
515
00:28:30,155 --> 00:28:31,854
Jésus, je t'entends à l'étage.
516
00:28:31,856 --> 00:28:33,656
J'ai besoin de parler aux gens.
517
00:28:33,658 --> 00:28:35,425
Essayez d'appuyer sur le bouton
sur le talkie-walkie.
518
00:28:35,427 --> 00:28:37,107
Okay, nous sommes majeurs
pics d'activité dans...
519
00:28:37,131 --> 00:28:40,129
Amsterdam, c-bot et Atlanta.
520
00:28:40,131 --> 00:28:43,099
Essayons de réacheminer un
deux ou trois choses, alors.
521
00:28:56,713 --> 00:29:00,483
Oh merde. Ouais.
522
00:29:00,485 --> 00:29:03,453
Nous n'avons pas de serveurs.
Hé, nous avons un problème.
523
00:29:03,455 --> 00:29:06,489
Je veux dire, c'est
putain de ridicule.
524
00:29:06,491 --> 00:29:08,451
Tu m'as fait travailler à l'étage
dans le placard de ta femme ?
525
00:29:08,475 --> 00:29:11,527
Hé, quel est le problème ? Tu fermes le...
rien.
526
00:29:11,529 --> 00:29:14,197
Vous êtes sous surveillance.
Voilà à quoi cela ressemble.
527
00:29:14,199 --> 00:29:16,199
Tu restes à l'écart
de ma fille.
528
00:29:16,201 --> 00:29:17,800
Nous n'avons pas de
serveur assez grand.
529
00:29:17,802 --> 00:29:19,135
Et Amazon ?
530
00:29:19,137 --> 00:29:21,237
Nous ne trouvons pas de
serveur assez grand.
531
00:29:21,939 --> 00:29:24,907
Nous avons besoin de 5 % d'Internet.
Les 5 % les plus rapides.
532
00:29:24,909 --> 00:29:26,676
Bande passante à latence nulle.
533
00:29:28,212 --> 00:29:31,147
Nous avons besoin de Facebook ou de Netflix.
534
00:29:31,149 --> 00:29:32,849
Ça ne marchera tout simplement pas.
C'est des conneries.
535
00:29:32,851 --> 00:29:34,811
À moins que quelqu'un ait vraiment
gros putain de serveur...
536
00:29:34,835 --> 00:29:35,952
Ça, je ne le sais pas.
537
00:29:35,954 --> 00:29:37,653
Je n'aime pas ces conneries car
autant que tu n'aimes pas ça.
538
00:29:37,655 --> 00:29:38,654
C'est un coup de pied de contrôle.
539
00:29:38,656 --> 00:29:39,922
Attendez. Attendez.
540
00:29:39,924 --> 00:29:42,191
Coup de pied de contrôle, mon ami,
c'est ma fille.
541
00:29:42,193 --> 00:29:44,026
Probablement. Excusez-moi?
542
00:29:44,028 --> 00:29:45,561
Nous avons un serveur.
543
00:29:49,933 --> 00:29:51,968
Nous avons un serveur.
544
00:30:15,158 --> 00:30:16,959
Oh, mon Dieu.
545
00:30:16,961 --> 00:30:18,060
C'est ça ?
546
00:30:18,062 --> 00:30:19,729
Ouais, c'est ça.
547
00:30:19,731 --> 00:30:22,765
C'est notre post-11 septembre
marché boursier fantôme de sauvegarde.
548
00:30:22,767 --> 00:30:25,268
Dans un remorqueur. Je sais.
549
00:30:25,270 --> 00:30:28,804
Qu'est-ce que c'est? Quoi
est-ce que cette chose est ici ?
550
00:30:28,806 --> 00:30:30,139
Où est le serveur ?
551
00:30:30,141 --> 00:30:33,943
C'est le serveur.
Au-dessus de cette barge.
552
00:30:33,945 --> 00:30:35,645
Tout est mobile.
553
00:30:43,153 --> 00:30:46,722
Nous l'avons déplacé tous les 3 à
5 jours pour la sécurité.
554
00:30:46,724 --> 00:30:49,892
Que puis-je dire, ça a fonctionné pour
Saddam, jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas.
555
00:30:49,894 --> 00:30:51,961
Et tout fonctionne à l'énergie nucléaire.
556
00:30:51,963 --> 00:30:53,829
Et la seule raison
c'est toujours là...
557
00:30:53,831 --> 00:30:55,831
Est-ce que nous n'avons pas compris
comment s'en débarrasser pour l'instant.
558
00:30:55,855 --> 00:30:57,066
Oh, c'est réconfortant.
559
00:30:57,068 --> 00:30:59,228
Ouais, nous avons prévenu le bush
l'administration que cela...
560
00:30:59,252 --> 00:31:01,971
L'unité serait arrêtée même
avant même de l'avoir testé.
561
00:31:01,973 --> 00:31:06,842
Mais personne n'aime écouter
ce que personne ne veut entendre.
562
00:31:06,844 --> 00:31:08,277
Écouter quoi ?
563
00:31:08,279 --> 00:31:09,946
Que les banques...
564
00:31:09,948 --> 00:31:12,582
Créerait le leur
systèmes de sauvegarde en privé.
565
00:31:12,584 --> 00:31:15,818
Je veux dire, à qui fais-tu confiance
moins que le gouvernement ?
566
00:31:15,820 --> 00:31:18,020
Oh, je ne sais pas. Des banques ?
567
00:31:22,292 --> 00:31:26,162
Codes du serveur back-end. Amusez-vous.
568
00:31:26,164 --> 00:31:28,831
Eh bien, les messagers sont-ils à sec ?
569
00:31:28,833 --> 00:31:31,767
Utiliser des informations hautement classifiées
codes de serveur...
570
00:31:31,769 --> 00:31:33,703
Pour recâbler l'Américain
système de marché...
571
00:31:33,705 --> 00:31:36,739
Ce n'est pas vraiment une petite chose.
572
00:31:36,741 --> 00:31:41,644
Et ce serait négligent
de ma part de ne pas rester informé.
573
00:31:53,357 --> 00:31:55,124
Ouais.
574
00:31:55,126 --> 00:31:58,361
Vous avez piraté le Nasdaq et le
Bourse de New York.
575
00:31:58,363 --> 00:32:00,329
Il n'aime pas ce mot.
Je n'aime pas ce mot.
576
00:32:00,331 --> 00:32:02,164
Voyez si vous pouvez amener George à
remets ça à la maison.
577
00:32:02,166 --> 00:32:04,100
Vous les avez retenus pendant 11 heures.
Et demi.
578
00:32:04,102 --> 00:32:06,836
Voyez si vous pouvez amener George à
remets ça à la maison.
579
00:32:06,838 --> 00:32:08,798
Vous déteniez le Nasdaq et le New
Bourse de York...
580
00:32:08,822 --> 00:32:10,373
Pendant 11 heures et demie.
581
00:32:10,375 --> 00:32:12,074
Ce qui s'est passé?
Quelque chose s'est mal passé.
582
00:32:12,076 --> 00:32:13,396
Était-ce avec le
programme que tu as écrit ?
583
00:32:13,420 --> 00:32:14,677
Guy n'a pas écrit le programme.
584
00:32:14,679 --> 00:32:15,878
J'ai développé le programme.
585
00:32:15,880 --> 00:32:17,179
Vous ne l'avez pas développé non plus.
586
00:32:17,181 --> 00:32:21,250
Gars? Gars?
587
00:32:21,252 --> 00:32:22,418
Sarah.
588
00:32:22,420 --> 00:32:24,920
Qui a écrit le programme ?
589
00:32:24,922 --> 00:32:26,088
Qui a écrit le programme ?
590
00:32:26,090 --> 00:32:27,757
Qui a écrit le programme
n'est pas pertinent.
591
00:32:27,759 --> 00:32:29,925
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné, mec ?
592
00:32:29,927 --> 00:32:32,762
Tu t'es trompé, Ben.
Vous vous êtes trompé.
593
00:32:32,764 --> 00:32:34,730
Donc je n'aurais jamais dû
t'a demandé de faire ça.
594
00:32:34,732 --> 00:32:37,013
Tu ne me l'as pas demandé, putain de lâche.
Votre femme me l'a demandé.
595
00:32:37,037 --> 00:32:38,901
Va te faire foutre. Va te faire foutre.
596
00:32:38,903 --> 00:32:43,406
Tu as pensé à ça
chaque putain de seconde d'éveil.
597
00:32:43,408 --> 00:32:45,041
J'étais si proche de
la ligne d'arrivée.
598
00:32:45,043 --> 00:32:47,443
Si près qu'on pourrait le toucher.
Près de quoi ?
599
00:32:47,445 --> 00:32:49,311
Se frayer un chemin vers le sommet ?
600
00:32:49,313 --> 00:32:51,473
Peu importe comment vous obtenez
au sommet de la montagne, mon fils.
601
00:32:51,497 --> 00:32:55,051
Soit vous y parvenez, soit vous n'y parvenez pas.
Nous y étions. Nous y étions.
602
00:32:55,053 --> 00:32:56,493
Je croyais
ce que tu dirais.
603
00:32:56,517 --> 00:32:58,054
Arrête avec ça...
604
00:32:58,056 --> 00:33:00,289
"J'aurais pu être un prétendant"
des conneries, d'accord ?
605
00:33:00,291 --> 00:33:03,059
Tu es un putain de criminel
et tu peux vivre avec ça.
606
00:33:14,204 --> 00:33:18,374
Ben a écrit le programme.
Puis il a débranché la prise.
607
00:33:19,743 --> 00:33:21,944
Pourquoi?
608
00:33:24,915 --> 00:33:27,349
C'était la bonne chose à faire.
609
00:33:59,182 --> 00:34:00,983
Comment allons-nous gérer cela ?
610
00:34:16,133 --> 00:34:17,533
Gérer quoi ?
611
00:34:17,535 --> 00:34:19,835
Poignée créatrice.
612
00:34:21,238 --> 00:34:23,506
Comment allons-nous
gérer la création ?
613
00:34:25,041 --> 00:34:26,909
Elle ne peut tout simplement pas porter
continuez avec ce truc.
614
00:34:26,911 --> 00:34:30,045
Elle a 18 ans. Il a 25 ans.
Je vais juste l'interdire.
615
00:34:30,047 --> 00:34:31,781
Vous l'interdirez ? Oui.
616
00:34:31,783 --> 00:34:33,415
Pourquoi? Parce que c'est
qu'est-ce qui est le mieux pour elle ?
617
00:34:33,417 --> 00:34:36,252
Oh, ne sois pas si dramatique.
Il ne s'agit pas d'elle.
618
00:34:36,254 --> 00:34:38,888
Punissez votre fille parce que
Ben a une boussole morale ?
619
00:34:38,890 --> 00:34:41,457
Oh, évidemment pas un
boussole morale sexuelle.
620
00:34:41,459 --> 00:34:43,559
Vous savez ce que je veux dire.
621
00:34:43,561 --> 00:34:45,861
Elle ne peut plus le voir.
Période!
622
00:34:45,863 --> 00:34:47,930
Tu n'en as aucune idée
ce qu'il m'a fait.
623
00:34:47,932 --> 00:34:51,200
Il a réussi un avantage numérique
ce jour-là pour me baiser.
624
00:34:51,202 --> 00:34:53,435
Il couche avec notre
fille pour me baiser.
625
00:34:53,437 --> 00:34:57,072
Je ne sais pas pourquoi il a retiré le
branchez, mais Ben faisait...
626
00:34:57,074 --> 00:34:59,408
C'est la bonne chose, mec,
et tu le sais.
627
00:34:59,410 --> 00:35:01,977
As-tu même parlé
lui en parler ?
628
00:35:02,879 --> 00:35:04,513
Baise-le. Gars!
629
00:35:04,515 --> 00:35:06,595
Je ne peux pas. je ne parle pas...
Tu es meilleur que ça.
630
00:35:10,954 --> 00:35:13,823
Tu ne la refuseras pas
cette expérience.
631
00:35:31,174 --> 00:35:33,175
Ben, tu as une seconde ?
632
00:35:33,177 --> 00:35:35,344
Ben, quoi de neuf ?
633
00:35:35,346 --> 00:35:37,012
Écoute, le tableau n'est pas
je vais approuver...
634
00:35:37,014 --> 00:35:38,547
Cette acquisition la semaine prochaine...
635
00:35:38,549 --> 00:35:42,218
À moins que nous puissions prouver que nous sommes
ça vaut le risque. D'accord?
636
00:35:42,220 --> 00:35:46,422
Les besoins de valorisation de l'entreprise
à présenter différemment.
637
00:35:46,424 --> 00:35:49,158
J'aimerais utiliser le
programme informatique que vous avez écrit.
638
00:35:53,864 --> 00:35:56,932
Ben, nous avons besoin d'une équipe
pour pirater le marché.
639
00:35:56,934 --> 00:35:58,934
C'est une zone grise.
640
00:35:58,936 --> 00:36:01,337
Vous devriez avoir des informations légales
examinez-le d'abord.
641
00:36:41,011 --> 00:36:43,178
Ce sera bientôt différent.
642
00:36:52,689 --> 00:36:58,360
Que penses-tu qu'elle dira
quand papa sauve le monde ?
643
00:36:58,362 --> 00:37:00,663
Elle se demandera pourquoi tu ne l'as pas fait
rentre à la maison pour le dîner.
644
00:37:19,416 --> 00:37:21,350
Annonceur tous non militaires...
645
00:37:21,352 --> 00:37:25,621
Personnel non essentiel
veuillez clarifier les lieux.
646
00:37:25,623 --> 00:37:30,492
Je le répète : tous les non-militaires,
personnel non essentiel...
647
00:37:30,494 --> 00:37:33,395
Veuillez vider les lieux.
648
00:38:01,157 --> 00:38:04,593
Et nous avons tous les marchés
lancer le diagnostic.
649
00:38:04,595 --> 00:38:06,996
Il doit parcourir
quelques simulations.
650
00:38:06,998 --> 00:38:08,764
On dirait que ça marche.
651
00:38:08,766 --> 00:38:10,699
je vais prendre un
faire une pause pendant un moment.
652
00:38:16,306 --> 00:38:17,773
Eh bien, qu'est-ce que cela signifie ?
653
00:38:17,775 --> 00:38:19,641
Mais... je veux dire, si
ça ne répond pas...
654
00:38:25,615 --> 00:38:29,018
Eh bien, est-ce qu'on augmente le dosage ?
Je veux dire, qu'est-ce qu'on fait ?
655
00:38:44,434 --> 00:38:47,202
Eh bien, nous en parlerons
quand nous entrons. D'accord.
656
00:38:49,272 --> 00:38:50,572
Quoi de neuf?
657
00:38:50,574 --> 00:38:52,808
Salut. Ça va ?
658
00:38:52,810 --> 00:38:54,810
Ouais, je vais bien.
659
00:38:54,812 --> 00:38:57,079
Ça ressemblait à ça
il s'agissait de création.
660
00:38:57,081 --> 00:38:59,515
C'était.
661
00:38:59,517 --> 00:39:03,352
Et? Est-ce que vous demandez ?
662
00:39:03,354 --> 00:39:06,255
Parce que si tu demandes, tu
il faut dire quelque chose comme...
663
00:39:06,257 --> 00:39:09,425
"Shannon, qu'est-ce que
ça se passe avec Creason ?
664
00:39:09,427 --> 00:39:11,193
Ou "Shannon, va-t-il
tu me mets en boucle..."
665
00:39:11,195 --> 00:39:12,515
Avec ce que les médecins
dis-tu?"
666
00:39:12,539 --> 00:39:14,496
Et vous aussi... Dis,
"Puis-je t'aider ?"
667
00:39:14,498 --> 00:39:17,566
D'accord. Ouais, je peux.
Shannon, boucle-moi...
668
00:39:17,568 --> 00:39:19,101
Avec quoi le
disent les médecins.
669
00:39:19,103 --> 00:39:20,536
Je veux t'aider.
670
00:39:20,538 --> 00:39:23,205
C'est bien. Je peux le faire. D'accord.
671
00:39:23,207 --> 00:39:25,541
D'accord. D'accord.
672
00:39:31,614 --> 00:39:33,649
Tout ira bien. C'est bon.
673
00:39:33,651 --> 00:39:36,118
D'accord.
674
00:39:50,166 --> 00:39:54,136
Guy était le premier
pour tenter ma chance.
675
00:39:54,138 --> 00:39:55,978
Tous les garçons par terre
j'avais l'habitude de me regarder...
676
00:39:56,002 --> 00:39:58,874
Comme si j'étais un connard tellement serré.
677
00:39:58,876 --> 00:40:06,381
Et tu sais, il a fait
une erreur, mais...
678
00:40:06,383 --> 00:40:08,484
C'était juste une erreur.
679
00:40:08,486 --> 00:40:09,885
Je n'aime même pas ce truc.
680
00:40:09,887 --> 00:40:13,589
Et je pourrais l'être tellement
plus riche, mais je ne le suis pas.
681
00:40:13,591 --> 00:40:16,658
Eh bien, je suis complètement fauché.
682
00:40:30,573 --> 00:40:33,408
Chante ce truc.
683
00:40:33,410 --> 00:40:35,177
Quelle chose ?
684
00:40:35,179 --> 00:40:36,678
Cette chose que tu chantes. Non.
685
00:40:36,680 --> 00:40:39,915
Chante-le. Chante-le. Il est tard.
686
00:40:57,735 --> 00:40:58,934
Être. Frappez la note. Être.
687
00:40:58,936 --> 00:41:00,836
Être. Être.
688
00:41:20,291 --> 00:41:22,357
Rendormez-vous.
689
00:41:25,728 --> 00:41:28,864
Comment se fait-il que le FBI n'ait pas...
690
00:41:28,866 --> 00:41:33,602
Retour tracé tout court
soldes jusqu'au 15 novembre...
691
00:41:33,604 --> 00:41:37,539
Parce qu'alors tu pourrais juste, tu
tu sais, tu pourrais le retracer jusqu'à...
692
00:41:37,541 --> 00:41:40,742
Merde, le...
693
00:41:40,744 --> 00:41:43,512
Terroristes. Oui.
694
00:41:43,514 --> 00:41:45,447
Merci. Les terroristes.
695
00:41:45,449 --> 00:41:47,849
Et puis qui sait ?
696
00:41:47,851 --> 00:41:49,351
D'accord, qui sait ?
697
00:41:49,353 --> 00:41:52,554
Vous êtes plus qu'un simple patcher.
698
00:41:52,556 --> 00:41:54,756
Tu sais ce que je vais faire ?
Quoi?
699
00:41:54,758 --> 00:41:56,658
Je vais sortir une poubelle chargée.
700
00:41:56,660 --> 00:41:58,627
Oh, ouais, tu t'en souviens ?
701
00:41:58,629 --> 00:42:01,730
La famille a tout vendu
leurs stocks....
702
00:42:01,732 --> 00:42:05,500
Parce qu'ils connaissaient le marché
allait s'écraser avant le 11 septembre.
703
00:42:05,502 --> 00:42:09,738
Alors ils ont vendu à découvert tous leurs
actions de United Airlines...
704
00:42:09,740 --> 00:42:11,840
La veille.
705
00:42:11,842 --> 00:42:14,610
La veille.
706
00:42:14,612 --> 00:42:17,846
Ils ont fait fortune.
707
00:42:17,848 --> 00:42:21,817
Ce serait la première fois que je
jamais gagné de l'argent sur une transaction.
708
00:42:21,819 --> 00:42:23,685
Tu sais?
709
00:42:23,687 --> 00:42:25,687
C'est un délit d'initié, George.
710
00:42:25,689 --> 00:42:30,692
Parce que tu pourrais juste
tracez-le jusqu'à eux.
711
00:42:30,694 --> 00:42:34,296
Au, euh...
712
00:42:34,298 --> 00:42:35,998
Terroristes. Ouais,
aux terroristes.
713
00:42:36,000 --> 00:42:37,699
Merci beaucoup.
714
00:42:43,439 --> 00:42:45,874
Hé, je suis... je suis désolé.
715
00:42:45,876 --> 00:42:49,678
C'est agréable de discuter avec vous.
716
00:42:55,819 --> 00:43:00,389
Agent féminin Jimmy,
l'entrée principale est-elle dégagée ?
717
00:43:00,391 --> 00:43:02,424
Vous copiez ?
718
00:43:02,426 --> 00:43:04,660
Je sais, j'ai dit que je ferais juste...
719
00:43:04,662 --> 00:43:07,429
George a mis plus de temps que
habituel ce soir, donc.
720
00:43:11,668 --> 00:43:15,437
Pourquoi quelqu'un
pirater les marchés ?
721
00:43:38,461 --> 00:43:41,363
Oh merde. Merde.
722
00:43:41,365 --> 00:43:43,532
Merde, merde, merde.
723
00:43:58,614 --> 00:44:01,950
Ouais? Quoi?
724
00:44:02,985 --> 00:44:04,786
Ouais.
725
00:44:07,523 --> 00:44:12,461
Je... je le sais, mais je
je t'ai dit que je travaillais.
726
00:44:12,463 --> 00:44:14,796
Je ne sais pas quel jour je pars.
727
00:44:14,798 --> 00:44:16,698
Que se passe-t-il?
728
00:44:19,001 --> 00:44:20,569
Mon Dieu, tu ressembles à une merde.
729
00:44:20,571 --> 00:44:22,003
J'ai fait une petite sieste.
730
00:44:22,005 --> 00:44:26,441
Tu dois regarder ça.
Regardez ça.
731
00:44:26,443 --> 00:44:29,478
Écoute, j'ai eu un retard
nuit avec Amélia.
732
00:44:29,480 --> 00:44:31,280
Qu'est-ce que je regarde ?
Quelque chose d'important s'est produit...
733
00:44:31,304 --> 00:44:32,547
Pour ainsi dire.
734
00:44:32,549 --> 00:44:34,883
Très bien, Georges. Où es-tu
tu y vas avec ça, mec ?
735
00:44:34,885 --> 00:44:37,619
D'accord, d'accord... les marchés
sont la cible, non ?
736
00:44:37,621 --> 00:44:39,421
Droite.
737
00:44:39,423 --> 00:44:42,758
Alors pourquoi les terroristes ne
jouer au marché ?
738
00:44:42,760 --> 00:44:48,063
D'accord. Alors j'ai tracé tout le court
soldes du 14 au 16.
739
00:44:48,065 --> 00:44:50,399
Tu sais, comme d'habitude
des suspects sont apparus.
740
00:44:50,401 --> 00:44:51,967
Vous savez, vous avez la Chine.
Vous avez l’Iran.
741
00:44:51,969 --> 00:44:53,735
Tu as... je l'ai.
742
00:44:53,737 --> 00:44:55,537
Tu as... ok,
et je n'ai rien reçu.
743
00:44:55,539 --> 00:44:57,005
D'accord. D'accord. D'accord. Je l'ai eu.
744
00:44:57,007 --> 00:44:59,808
Et puis j'ai retracé tout
Entreprises américaines...
745
00:44:59,810 --> 00:45:04,446
Et j'ai tout ça
portefeuilles...
746
00:45:04,448 --> 00:45:06,648
Détenu et exploité
par les grands.
747
00:45:06,650 --> 00:45:10,752
Hé, regarde ça, regarde ça.
Jetez un oeil juste là.
748
00:45:10,754 --> 00:45:14,122
J.P. Morgan, Wells Fargo,
technologies assurées.
749
00:45:14,124 --> 00:45:16,658
Est-ce que c'est b ou a ? Mm-hm.
750
00:45:16,660 --> 00:45:19,995
Marchandises. Très bien, ils ont tous
Cela ressemble cependant à des tendances normales.
751
00:45:19,997 --> 00:45:21,763
Ouais, ouais, ils sont petits...
752
00:45:21,765 --> 00:45:23,632
Mais ils court-circuitent tout
ils le peuvent, tu vois ça ?
753
00:45:23,634 --> 00:45:25,133
Je sais, je sais, mais ils sont
modèles commerciaux légitimes.
754
00:45:25,135 --> 00:45:26,615
Vous savez, une banque
commence, ils tous...
755
00:45:26,639 --> 00:45:27,869
Ouais, ouais, mais...
756
00:45:27,871 --> 00:45:29,471
Ils suivent tous
tendances normales.
757
00:45:29,473 --> 00:45:32,908
D'accord, alors pourquoi pas
Goldman Sachs est là ?
758
00:45:32,910 --> 00:45:37,712
Hein? Pourquoi Goldman n'est-il pas
Sachs fait quelque chose ? Pourquoi?
759
00:45:37,714 --> 00:45:40,816
Les banques étaient toutes
renfloué par la Fed...
760
00:45:40,818 --> 00:45:43,518
En 2008, après le crash.
761
00:45:43,520 --> 00:45:49,090
Mais Goldman l'a payé
de retour le 14 avril 2009.
762
00:45:49,092 --> 00:45:51,126
D'accord?
763
00:45:51,128 --> 00:45:55,597
La seule entreprise à court de
le jour de la cyberattaque...
764
00:45:55,599 --> 00:45:58,099
Les entreprises qui
la Fed a renfloué...
765
00:45:58,101 --> 00:46:01,470
Et a un contrôle total sur
leurs intérêts de gestion.
766
00:46:01,472 --> 00:46:02,871
George, tu es sûr de ça ?
767
00:46:02,873 --> 00:46:06,475
La Fed n'a pas
participation majoritaire....
768
00:46:06,477 --> 00:46:08,610
Chez Goldman Sachs
et cela ne l'a jamais été.
769
00:46:09,679 --> 00:46:11,613
Putain de merde. Je le jure devant Dieu.
770
00:46:11,615 --> 00:46:13,648
La réserve fédérale est
orchestrer le plus grand...
771
00:46:13,650 --> 00:46:17,118
Délit d'initié de tous les temps.
772
00:46:19,889 --> 00:46:22,257
Del banco les banques
travailler pour le peuple...
773
00:46:22,259 --> 00:46:25,560
Et je suis ici pour
assurer les gens...
774
00:46:25,562 --> 00:46:27,762
Pour continuer leur
confiance dans les banques.
775
00:46:27,764 --> 00:46:29,698
J'accepte l'avis du président
nomination.
776
00:46:29,700 --> 00:46:31,233
J'accepte le poste...
777
00:46:31,235 --> 00:46:33,935
En tant que 16ème président de
la réserve fédérale.
778
00:46:35,872 --> 00:46:38,139
Oh, j'adore cet endroit, les garçons.
779
00:46:38,141 --> 00:46:42,511
L'argent, le pouvoir et le cirque.
780
00:46:44,847 --> 00:46:46,915
J'ai toujours voulu
être le meneur.
781
00:46:46,917 --> 00:46:50,785
Et me voilà... whoo !
782
00:46:50,787 --> 00:46:52,754
M. Del Banco. Oui.
783
00:46:52,756 --> 00:46:55,690
Nous avons parlé entre
nous-mêmes et...
784
00:46:55,692 --> 00:46:57,332
Nous ne pouvons pas prêter les gens
plus d'argent...
785
00:46:57,356 --> 00:47:00,228
Sans quelques incitations.
786
00:47:00,230 --> 00:47:04,599
La banque a besoin d’incitations
pour faire leur travail ?
787
00:47:04,601 --> 00:47:07,035
En 2008, tu as donné
800 milliards de dollars américains.
788
00:47:07,037 --> 00:47:09,004
Peut-être que nous commençons par là.
789
00:47:09,006 --> 00:47:12,641
Je vais t'arrêter là, Bill.
Nous avons été coupés.
790
00:47:12,643 --> 00:47:15,610
Elle a mené sa campagne
sur la responsabilité.
791
00:47:15,612 --> 00:47:17,779
Donc plus de vide
chèques aux banques.
792
00:47:17,781 --> 00:47:19,581
Nous sommes les cinq plus grands
banques d'investissement...
793
00:47:19,583 --> 00:47:21,082
Dans l'hémisphère occidental.
794
00:47:21,084 --> 00:47:24,219
La réserve fédérale a été créée
pour servir nos intérêts...
795
00:47:24,221 --> 00:47:26,121
Pas le courant
saveur de la semaine.
796
00:47:26,123 --> 00:47:28,189
Madame la présidente sera...
Pour être juste...
797
00:47:28,191 --> 00:47:31,726
Goldman Sachs ne vient pas
à ces réunions.
798
00:47:31,728 --> 00:47:35,564
Je regarde donc quatre des
cinq plus grandes banques d'investissement.
799
00:47:35,566 --> 00:47:37,766
Richard, donne-nous notre argent.
800
00:47:37,768 --> 00:47:40,602
Elle veut faire un chèque
au peuple à la place.
801
00:47:40,604 --> 00:47:43,305
Les gens sont trop bêtes
savoir comment le dépenser.
802
00:47:43,307 --> 00:47:45,006
Bill, nous sommes sur la même longueur d'onde.
803
00:47:45,008 --> 00:47:47,342
J'ai prêté serment de protéger
le système financier...
804
00:47:47,344 --> 00:47:50,178
Et je suis sûr que je ne le ferai pas
laissez les gens contrôler les choses.
805
00:47:50,180 --> 00:47:51,947
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
806
00:47:51,949 --> 00:47:54,883
J'ai un plan.
807
00:47:54,885 --> 00:47:58,086
La Fed a prévenu le
les banques deux jours avant...
808
00:47:58,088 --> 00:48:01,623
Même le FBI le savait
sur les menaces.
809
00:48:01,625 --> 00:48:07,762
Ce sont eux derrière
l’attaque, mec.
810
00:48:07,764 --> 00:48:10,932
Nous conduisons les gens vers un
point de panique totale.
811
00:48:10,934 --> 00:48:13,969
Ensuite, nous réintégrons tout cela.
812
00:48:13,971 --> 00:48:16,338
C'est là que les marchés
ce sera lundi matin...
813
00:48:16,340 --> 00:48:18,673
Cloche d'ouverture avant l'attaque.
814
00:48:18,675 --> 00:48:23,812
Ce sont les marchés
à la fin de cette journée.
815
00:48:23,814 --> 00:48:25,647
Vos banques
vendez vos biens...
816
00:48:25,649 --> 00:48:29,250
Quelques jours avant le
attaque, au sommet ici...
817
00:48:29,252 --> 00:48:35,690
Alors rachetez-les ici
pour une fraction du montant.
818
00:48:36,759 --> 00:48:39,294
Le lendemain, le marché rebondit...
819
00:48:39,296 --> 00:48:43,398
Et toutes ces actions que tu
acheté pour rien ça vaut le coup...
820
00:48:43,400 --> 00:48:48,370
Eh bien, des milliards.
821
00:48:48,372 --> 00:48:51,172
Nous n'avons jamais eu de Fed
président comme vous.
822
00:48:51,174 --> 00:48:53,141
Non, ce n'est pas le cas.
823
00:48:53,143 --> 00:48:55,143
Mais tout cela est-il possible ?
824
00:48:55,145 --> 00:48:58,813
Avec la bonne personne sur le
à l'intérieur, tout est possible.
825
00:49:01,651 --> 00:49:05,220
Nous sommes sabotés, schwab.
Nous devons nous rencontrer... maintenant.
826
00:49:05,222 --> 00:49:06,822
Schwab qu'est-ce que tu es
tu parles, mec ?
827
00:49:06,846 --> 00:49:08,056
Je suis à Washington DC
828
00:49:08,058 --> 00:49:10,892
Ouais ? Eh bien, trouve un avion,
c'est un vol de 2 heures.
829
00:49:16,699 --> 00:49:19,300
C'est tellement de choses
plus que de l'argent.
830
00:49:25,274 --> 00:49:27,242
Maintenant, nous ne pourrons pas
surprenez-le en flagrant délit...
831
00:49:27,244 --> 00:49:29,110
Sans votre aide.
832
00:49:29,112 --> 00:49:32,914
Il te mentira et te dira
tout cela est pour un plus grand bien.
833
00:49:38,788 --> 00:49:41,389
Chapiteau pilote en finale
approche à 12 000 pieds.
834
00:49:44,994 --> 00:49:49,698
Il viendra chez vous.
Il vous utilisera.
835
00:49:49,700 --> 00:49:51,166
Utilisez-vous.
836
00:49:54,136 --> 00:49:57,939
Pour l'aider à détourner les marchés.
837
00:50:11,020 --> 00:50:13,922
Vous ne voulez plus être utilisé.
838
00:50:15,925 --> 00:50:18,059
Il y a au mieux une hypothèse.
839
00:50:18,061 --> 00:50:20,095
Et si Goldman
n'est pas un court-circuit.
840
00:50:20,097 --> 00:50:22,130
Tout ce qui prouve c'est qu'ils sont
toujours le plus intelligent.
841
00:50:22,132 --> 00:50:23,798
La capitalisation boursière est de 18 000 milliards.
842
00:50:23,800 --> 00:50:25,767
Les banques sont à court
8 putains de milliards.
843
00:50:25,769 --> 00:50:28,269
Goldman n'a pas
j'ai fait un geste, d'accord ?
844
00:50:28,271 --> 00:50:30,171
Aide-moi ici.
845
00:50:30,173 --> 00:50:33,842
Aidez-vous. Christ.
Nous pensons...
846
00:50:33,844 --> 00:50:35,410
Ce n'est pas exactement
le moment optimal...
847
00:50:35,412 --> 00:50:37,045
Jouer au complot
la théorie, d'ailleurs.
848
00:50:37,047 --> 00:50:39,013
Ce n'est pas une théorie.
C'est un fait.
849
00:50:39,015 --> 00:50:40,782
C'est un fait ? Ouais!
850
00:50:40,784 --> 00:50:42,904
C'est eux qui réécrivent les règles.
Comme toujours.
851
00:50:42,906 --> 00:50:45,607
L'effondrement du logement, étudiant
les prêts, la grande dépression...
852
00:50:45,609 --> 00:50:46,855
L'Irak.
853
00:50:46,857 --> 00:50:49,290
Toi et moi connaissons tous les deux le
La Fed est derrière tout.
854
00:50:49,292 --> 00:50:52,327
Ben, fais ce qu'il faut.
855
00:50:58,134 --> 00:50:59,768
Tu ne peux pas sérieusement
réfléchis...
856
00:50:59,770 --> 00:51:01,410
À propos de les conserver
les marchés vivent demain.
857
00:51:01,434 --> 00:51:04,636
Tu dois régler ça. Toi
il faut tout congeler.
858
00:51:06,942 --> 00:51:08,843
Qui d'autre est au courant ?
859
00:51:10,112 --> 00:51:11,846
Personne.
860
00:51:11,848 --> 00:51:14,783
Ce sont les plus dangereux.
Le plus puissant.
861
00:51:14,785 --> 00:51:17,418
Guy, qui d'autre est au courant ?
862
00:51:17,420 --> 00:51:19,420
Personne.
863
00:51:23,025 --> 00:51:24,459
Qu'est-ce que c'est ça?
864
00:51:27,163 --> 00:51:29,531
Tu veux rester un homme libre ?
865
00:51:29,533 --> 00:51:32,400
Tout ce dont nous avons parlé
voici le baseball.
866
00:51:37,106 --> 00:51:38,540
Que dites-vous?
867
00:51:40,399 --> 00:51:42,378
Opérateur opérateur de la maison blanche.
868
00:51:42,379 --> 00:51:45,213
Schwab oui, j'ai besoin de Jeff
sur sa ligne sécurisée.
869
00:51:45,215 --> 00:51:47,081
Voici Sarah Schwab.
870
00:51:50,419 --> 00:51:52,353
Jeff, bonjour ?
871
00:51:52,355 --> 00:51:54,195
Schwab, je veux que tu saches
Je vais remettre...
872
00:51:54,219 --> 00:51:55,924
Ma lettre de démission
demain matin.
873
00:51:55,926 --> 00:51:57,526
Jeff Sarah, qu'est-ce que
tu parles de ça ?
874
00:51:57,550 --> 00:51:58,960
Schwab, je suis désolé.
875
00:51:58,962 --> 00:52:00,282
Ce n'est pas pour cela que je me suis inscrit.
876
00:52:00,306 --> 00:52:01,506
Le système est complètement foutu.
877
00:52:04,067 --> 00:52:05,427
Est-ce que ça va si nous
parler une minute ?
878
00:52:05,451 --> 00:52:08,252
Ouais. Est-ce que tout va bien ?
879
00:52:20,282 --> 00:52:22,283
Dites-le simplement.
880
00:52:22,285 --> 00:52:26,321
Je ne sais pas ce qui se passe
qui aura lieu demain.
881
00:52:26,323 --> 00:52:30,058
Quelque chose... il y a
quelque chose dont j'ai besoin...
882
00:52:30,060 --> 00:52:32,427
Quand nous avons commencé à sortir ensemble,
tu m'as dit comment...
883
00:52:32,429 --> 00:52:35,964
Les choses pourraient devenir compliquées.
884
00:52:35,966 --> 00:52:38,233
Je suis seulement revenu pour faire
ça à cause de toi.
885
00:52:38,235 --> 00:52:41,236
Mais je ne sais pas si ceux-ci
étaient les bonnes raisons.
886
00:52:41,238 --> 00:52:43,504
Quoi?
887
00:53:00,890 --> 00:53:03,057
Que fais-tu?
Il est 4h00 du matin.
888
00:53:16,939 --> 00:53:20,008
Je n'ai jamais voulu être un tricheur.
889
00:53:20,010 --> 00:53:22,210
Je sais.
890
00:53:22,212 --> 00:53:25,346
Jamais assez. je voulais
plus, j'en avais besoin de plus en plus.
891
00:53:25,348 --> 00:53:27,949
Tu sais comment je le ferais
dis toujours...
892
00:53:30,185 --> 00:53:33,588
Je fais ça pour toi et pour
une création pour vous rendre heureux...
893
00:53:33,590 --> 00:53:37,558
Vous mettre à l'aise ?
894
00:53:37,560 --> 00:53:39,661
Je ne pouvais pas m'arrêter, Shannon,
je ne pouvais pas m'arrêter.
895
00:53:44,199 --> 00:53:47,201
Je crains.
896
00:53:47,203 --> 00:53:51,005
J'ai peur.
897
00:53:51,007 --> 00:53:53,641
J'ai putain de peur et je ne le fais pas
je sais ce qui va se passer.
898
00:53:53,643 --> 00:53:55,283
Je ne sais pas ce que c'est
ça va arriver demain.
899
00:53:55,307 --> 00:53:58,012
Oh, tu veux bien l'enlever !
900
00:53:58,014 --> 00:53:59,981
Personne ne sait ce que c'est
ça va arriver demain.
901
00:53:59,983 --> 00:54:02,116
Je ne sais pas ce que c'est
ça va arriver demain.
902
00:54:02,118 --> 00:54:04,652
Vous avez fait une erreur, vous la réparez.
903
00:54:04,654 --> 00:54:08,189
C'est ce que tu vas faire demain.
Tu vas le réparer.
904
00:54:08,191 --> 00:54:09,624
C'est différent. Oh.
905
00:54:09,626 --> 00:54:11,106
C'est différent.
Ce n'est pas différent !
906
00:54:11,130 --> 00:54:12,694
Ce n'est pas différent ! Ce n'est pas le cas !
907
00:54:12,696 --> 00:54:14,062
Tu dis toujours que c'est différent.
Ce n'est pas différent.
908
00:54:14,064 --> 00:54:15,363
C'est la même chose.
909
00:54:15,365 --> 00:54:16,731
Quand vous avez démarré votre entreprise.
910
00:54:16,733 --> 00:54:18,232
Quand tu as détourné le marché.
911
00:54:18,234 --> 00:54:20,668
Quand tu t'es fait prendre.
912
00:54:20,670 --> 00:54:24,138
Ce n'est pas le... nous sommes
tout est toujours là !
913
00:54:28,644 --> 00:54:31,179
Tout va bien ?
914
00:54:31,181 --> 00:54:32,647
Ouais.
915
00:54:34,683 --> 00:54:36,584
Maman m'a jeté un livre.
916
00:54:36,586 --> 00:54:40,154
Ouais, juste un livre de poche.
Je suis désolé.
917
00:54:40,156 --> 00:54:42,423
C'est bon.
918
00:54:45,527 --> 00:54:47,095
D'accord.
919
00:54:48,263 --> 00:54:50,732
Ça va ?
920
00:54:52,368 --> 00:54:54,135
Il a rompu avec moi.
921
00:54:55,537 --> 00:54:58,239
Non. Tu sais... d'accord ?
922
00:55:01,176 --> 00:55:03,144
Il a rompu avec moi.
923
00:55:03,146 --> 00:55:04,645
D'accord, d'accord, d'accord. Papa...
non, non.
924
00:55:04,647 --> 00:55:07,782
D'accord, d'accord. C'est bon, bébé.
Oh, ma chérie.
925
00:55:10,486 --> 00:55:15,556
Oh, non, non, non, non, non.
Putain de Ben.
926
00:55:15,558 --> 00:55:18,226
C'est un vrai connard !
Le gars est un...
927
00:55:18,228 --> 00:55:22,063
Oui, c'est un... c'est un connard.
928
00:55:22,065 --> 00:55:24,265
C'est juste un garçon, chérie.
C'est juste un garçon.
929
00:55:24,267 --> 00:55:25,800
C'est bon.
930
00:55:25,802 --> 00:55:27,468
Mais je l'aimais.
931
00:55:27,470 --> 00:55:32,407
Non, non, tu m'aimes.
Tu aimes ton papa.
932
00:55:32,409 --> 00:55:35,777
D'accord. Lapin chéri.
933
00:55:35,779 --> 00:55:38,579
Oui. C'est un idiot.
934
00:55:38,581 --> 00:55:41,315
Beaucoup de garçons.
935
00:56:17,219 --> 00:56:20,154
Ils ont peur, George.
936
00:56:20,156 --> 00:56:23,224
Ils ont peur de ce qui pourrait
cela se produira s'ils perdent le système.
937
00:56:27,129 --> 00:56:29,530
Alors qu'est-ce qu'on va faire ?
938
00:56:29,532 --> 00:56:33,534
Nous allons nous en sortir.
939
00:56:33,536 --> 00:56:35,336
Le sommes-nous ?
940
00:56:44,513 --> 00:56:48,116
Vous les garçons, prêts à sauver
le putain de monde ?
941
00:56:48,118 --> 00:56:50,451
Nous ne pouvons qu'espérer.
942
00:56:54,323 --> 00:56:59,227
C'est une journée de colère. J'aime ça.
943
00:56:59,229 --> 00:57:02,730
Nous allons nous en sortir.
944
00:57:02,732 --> 00:57:04,465
Annonceur du président
j'ai atterri ici...
945
00:57:04,467 --> 00:57:06,367
Dans une ville de charme et
je me dirige tout droit...
946
00:57:06,369 --> 00:57:08,669
Au parc Wallner
école primaire.
947
00:57:08,671 --> 00:57:11,739
C'est le premier du président
arrêtez-vous ici à Baltimore...
948
00:57:11,741 --> 00:57:14,242
Où avons-nous Shane
Mandes en direct.
949
00:57:14,244 --> 00:57:16,210
Shane Jessica, nous sommes juste
en bas de l'allée...
950
00:57:16,212 --> 00:57:18,446
Depuis le parc Wallner
école primaire.
951
00:57:18,448 --> 00:57:21,916
C'est le premier arrêt du
visite du président à Baltimore.
952
00:57:21,918 --> 00:57:26,287
Et le renard est allé hop, hop,
sautez dans le jardin...
953
00:57:26,289 --> 00:57:29,657
De l'autre côté du lit de la rivière,
dans la grande haie...
954
00:57:29,659 --> 00:57:32,627
Où il a trouvé le plus
objet mystérieux.
955
00:57:32,629 --> 00:57:35,863
Maintenant, cet objet n'était rien
le renard pourrait décrire...
956
00:57:35,865 --> 00:57:38,232
Avec sa petite voix de renard.
957
00:57:40,736 --> 00:57:42,503
Bonjour tout le monde.
958
00:57:42,505 --> 00:57:46,307
M. Grillstein, ce sont
vos écouteurs pour écouter...
959
00:57:46,309 --> 00:57:48,209
Participez aux discussions à
la maison Clifton.
960
00:57:48,211 --> 00:57:50,171
Et je surveillerai tout
les marchés ici.
961
00:57:50,195 --> 00:57:51,994
Merci beaucoup.
962
00:57:54,483 --> 00:57:57,185
Sarah a démissionné ce matin.
963
00:57:57,187 --> 00:57:59,187
Pourquoi? Pourquoi donc?
964
00:57:59,189 --> 00:58:02,657
Elle a dit que le système était foutu.
Elle avait l’air effrayée.
965
00:58:02,659 --> 00:58:05,259
Puis elle a raccroché.
966
00:58:07,629 --> 00:58:11,232
Eh bien, je te l'ai dit, elle
n'était pas fait pour ça.
967
00:58:17,507 --> 00:58:19,740
C'est un meilleur travail.
968
00:58:19,742 --> 00:58:25,213
J'ai des reportages sur CNBC
une fusion à Londres.
969
00:58:25,215 --> 00:58:26,775
J'ai le sentiment que nous allons
avoir chaud...
970
00:58:26,799 --> 00:58:28,465
Avec ce serveur européen.
971
00:58:32,254 --> 00:58:36,357
La cloche d'ouverture de l'annonceur est
sponsorisé par Muller Yaourt.
972
00:58:37,392 --> 00:58:38,693
Bonjour, Amérique.
973
00:58:38,695 --> 00:58:40,628
À quelques instants. D'accord.
974
00:58:42,397 --> 00:58:44,398
Matin. Hé.
975
00:58:44,400 --> 00:58:46,667
Hé, hé, n'oublie pas
tes vitamines, ouais ?
976
00:58:46,669 --> 00:58:47,802
Je les ai eu.
977
00:58:49,371 --> 00:58:51,405
Bébé, je suis désolé pour le garçon.
978
00:58:51,407 --> 00:58:53,574
Ouais, je ne veux pas
pour en parler.
979
00:58:53,576 --> 00:58:55,409
D'accord.
980
00:58:55,411 --> 00:58:57,612
Passe une bonne journée. Ouais.
981
00:58:57,614 --> 00:58:59,914
Grand jour.
982
00:59:03,585 --> 00:59:04,952
Hé, maman.
983
00:59:04,954 --> 00:59:06,420
Ouais?
984
00:59:06,422 --> 00:59:08,389
Il l'a.
985
00:59:08,391 --> 00:59:09,857
Vraiment?
986
00:59:09,859 --> 00:59:11,993
Ouais, il l'a.
987
00:59:14,296 --> 00:59:15,997
Il l'a.
988
00:59:26,942 --> 00:59:29,277
Puis-je t'aider, Ben ?
989
00:59:29,279 --> 00:59:31,279
Pourquoi est-ce que je reçois un
en retard sur Bloomberg ?
990
00:59:31,281 --> 00:59:32,813
Bonne chance.
991
00:59:32,815 --> 00:59:36,417
Pas besoin de chance.
992
00:59:36,419 --> 00:59:38,753
Nous courons
trop de marchés.
993
00:59:38,755 --> 00:59:41,622
Je les pousse à un.
994
00:59:41,624 --> 00:59:43,357
Tu veux les noix ? Euh-unh.
995
00:59:43,359 --> 00:59:47,061
Pourquoi pas? Essayez juste un peu.
Ils sont...
996
00:59:51,900 --> 00:59:54,635
Il est temps.
997
00:59:54,637 --> 00:59:58,673
Ok, lançons le backend
séquence d'appariement, George.
998
00:59:58,675 --> 01:00:00,074
De quoi avez-vous besoin?
999
01:00:00,076 --> 01:00:03,678
Recherchez le code d'autorisation.
1000
01:00:03,680 --> 01:00:07,515
4-8-2-0-c-b. Mm-hm.
1001
01:00:22,598 --> 01:00:23,898
New York est debout.
1002
01:00:29,037 --> 01:00:31,439
Journaliste, nous avons le
Dow Industrial en hausse de 89.
1003
01:00:31,441 --> 01:00:33,341
Nasdaq en hausse de 61.
1004
01:00:33,343 --> 01:00:35,376
Sandp est en hausse de 18.
1005
01:00:35,378 --> 01:00:37,878
Le contrat d'or est en baisse de 7,03 $.
1006
01:00:37,880 --> 01:00:39,613
Ben, donne-moi Miami.
1007
01:00:39,615 --> 01:00:42,016
Le brut du Reporter en hausse de 3,14 $.
1008
01:00:42,018 --> 01:00:44,952
Les obligations en légère baisse
que la fermeture de vendredi.
1009
01:00:44,954 --> 01:00:46,987
10 ans et 30 ans en baisse...
1010
01:00:46,989 --> 01:00:48,456
Et allez à Chicago.
1011
01:01:00,602 --> 01:01:05,740
Mesdames et messieurs,
nous sommes en direct... ouais.
1012
01:01:05,742 --> 01:01:07,441
Reporter ♪2, c'est presque comme si
comme quand tu lis...
1013
01:01:07,443 --> 01:01:09,163
Le Dow, semble-t-il
comme une histoire de sport.
1014
01:01:09,187 --> 01:01:10,945
Les actions s'effondrent et
puis soudain...
1015
01:01:10,947 --> 01:01:12,667
Juste au moment où tu penses
il ne s'en remettra jamais...
1016
01:01:12,691 --> 01:01:14,158
Boom, nous reprenons le jeu.
1017
01:01:20,689 --> 01:01:21,956
Nous sommes en direct.
1018
01:01:21,958 --> 01:01:23,491
Nous suivons les contrats d'options.
1019
01:01:23,493 --> 01:01:25,459
Ouais.
1020
01:01:25,461 --> 01:01:27,762
Demande à toutes les cartes les offres.
Cela fonctionne.
1021
01:01:27,764 --> 01:01:29,163
Ça marche vraiment.
1022
01:01:29,931 --> 01:01:31,132
Hah-hah-hah !
1023
01:01:35,103 --> 01:01:38,005
Del banco c'est à peu près ça
bien plus que de l'argent.
1024
01:01:38,007 --> 01:01:40,775
Gars, fais ce qu'il faut, Ben.
1025
01:01:48,650 --> 01:01:50,918
D'accord, nous avons terminé ici.
1026
01:02:15,477 --> 01:02:17,645
Allez.
1027
01:02:17,647 --> 01:02:18,946
Oh merde.
1028
01:02:18,948 --> 01:02:21,048
Oh merde.
1029
01:02:23,218 --> 01:02:24,985
Quelle est la statique? Je ne sais pas.
1030
01:02:24,987 --> 01:02:26,787
Quelle est la statique?
Quelle est la statique?
1031
01:02:26,789 --> 01:02:28,869
Je ne sais pas, mec.
Allez, allez, allez.
1032
01:02:28,893 --> 01:02:29,690
Donnez-moi une seconde.
1033
01:02:29,692 --> 01:02:31,525
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1034
01:02:31,527 --> 01:02:33,794
Est-ce que c'est ton ordinateur
ou le serveur ?
1035
01:02:33,796 --> 01:02:35,763
Putain de seconde. Quoi
est-ce statique ?
1036
01:02:35,765 --> 01:02:38,199
George, tu comprends ça !
Débranchez tout.
1037
01:02:38,201 --> 01:02:39,733
Débranchez-le. Débranchez-le.
1038
01:02:39,735 --> 01:02:41,001
Mettez-le hors ligne. Le débrancher ?
1039
01:02:41,003 --> 01:02:42,536
Cela ne va pas résoudre le problème.
1040
01:02:42,538 --> 01:02:46,240
Ben, arrête-le !
Ben, mets-le hors ligne !
1041
01:02:46,242 --> 01:02:48,709
C'est juste ici.
Secteur 2, secteur 5, 6.
1042
01:02:48,711 --> 01:02:50,878
Allez, femme, allez !
1043
01:02:50,880 --> 01:02:53,614
Les écrans sont tous
clignotant statique.
1044
01:02:53,616 --> 01:02:55,850
Merde, je ne sais pas
que se passe-t-il.
1045
01:02:55,852 --> 01:02:57,785
Georges, ferme-la. Arrêtez-le.
1046
01:02:57,787 --> 01:02:59,787
Je ne peux pas. C'est nucléaire.
1047
01:02:59,789 --> 01:03:01,522
Oh, qu'est-ce qui se passe ?
1048
01:03:01,524 --> 01:03:02,957
George, je tire des disques.
1049
01:03:02,959 --> 01:03:04,525
Tirez tous les périphériques
conduit en premier.
1050
01:03:04,527 --> 01:03:05,960
Ben !
1051
01:03:05,962 --> 01:03:07,762
Et puis travaille à ta façon
à l'intérieur, tu m'entends ?
1052
01:03:07,786 --> 01:03:09,063
- Ferme-la !
- C'est trop tard.
1053
01:03:09,065 --> 01:03:11,799
Nous nous écrivons. Fermer!
Arrêtez-le !
1054
01:03:11,801 --> 01:03:13,667
C'est trop tard.
1055
01:03:13,669 --> 01:03:15,169
Ce n'est pas le cas ! Arrêtez-le !
C'est déjà dans le système.
1056
01:03:15,171 --> 01:03:17,104
Quoi? Quoi? C'est
déjà dans le système.
1057
01:03:17,106 --> 01:03:18,806
Ça va arriver sur les marchés...
Ce n'est pas le cas.
1058
01:03:18,808 --> 01:03:20,888
En 30 secondes, je ne l'ai pas fait
je le sais jusqu'à ce que je voie le code.
1059
01:03:20,912 --> 01:03:24,578
Qu'est-ce que c'est? Quoi
putain c'est ça ?
1060
01:03:24,580 --> 01:03:26,947
Je t'ai arrêté, pour que tu
je ne pourrais pas recommencer...
1061
01:03:26,949 --> 01:03:30,217
Pour que tu ne puisses pas
pirater à nouveau les marchés.
1062
01:03:30,219 --> 01:03:31,785
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1063
01:03:31,787 --> 01:03:33,387
Ils m'ont dit que tu étais
je vais détourner le...
1064
01:03:33,411 --> 01:03:35,122
Ben !
1065
01:03:35,124 --> 01:03:37,958
Comment étais-je censé te croire ?
Vous croyez à tout cela ?
1066
01:03:37,960 --> 01:03:41,962
Tu m'as dit que j'étais comme une famille
et puis tu m'as menti.
1067
01:03:41,964 --> 01:03:44,598
Pourquoi m'as-tu fait ça ?
Vous l'avez fait...
1068
01:03:44,600 --> 01:03:46,240
N'as-tu jamais voulu
avoir un impact ?
1069
01:03:46,264 --> 01:03:48,002
Tu sais, je veux dire
être vraiment quelqu'un ?
1070
01:03:48,004 --> 01:03:50,237
Ce n’est pas seulement une question d’argent.
1071
01:03:50,239 --> 01:03:53,807
C'est tellement de choses
plus que de l'argent.
1072
01:03:53,809 --> 01:03:56,310
Qui te l'a dit ? Ben, regarde-moi.
Qui te l'a dit ?
1073
01:03:56,312 --> 01:03:58,279
Qui t'a dit ces choses ?
1074
01:03:58,281 --> 01:04:00,281
Du banc!
1075
01:04:02,551 --> 01:04:07,755
Tu n'as pas de putain... pas de putain
idée de ce que tu viens de faire.
1076
01:04:07,757 --> 01:04:11,725
Ben... tu nous as tués.
1077
01:04:11,727 --> 01:04:14,161
Putain, tu nous as tués.
1078
01:04:16,331 --> 01:04:18,065
L'ancre vient de recevoir un message...
1079
01:04:18,067 --> 01:04:20,167
Le marchand de Chicago
l'échange a été victime...
1080
01:04:20,169 --> 01:04:21,569
À une cyberattaque.
1081
01:04:21,571 --> 01:04:24,672
C'est... c'est le virus.
1082
01:04:24,674 --> 01:04:27,107
Une cyberattaque. Cyberattaque.
1083
01:04:27,109 --> 01:04:29,310
Taux d'intérêt
il faut rester faible....
1084
01:04:29,312 --> 01:04:32,246
Prêts approuvés, argent entrant...
1085
01:04:32,248 --> 01:04:34,348
Parce que nous faisons ça
pour le bien du peuple.
1086
01:04:34,350 --> 01:04:36,116
J'ai besoin de ta parole. Bien sûr.
1087
01:04:46,127 --> 01:04:48,295
Nous venons de perdre New York.
Chicago a été touchée.
1088
01:04:48,297 --> 01:04:51,665
Monsieur, j'ai un gars
Clifton au téléphone.
1089
01:04:51,667 --> 01:04:54,768
Gars. Gars!
1090
01:04:54,770 --> 01:04:56,003
Nous sommes attaqués.
1091
01:04:56,005 --> 01:04:57,771
Qu'avez-vous fait ?
1092
01:04:57,773 --> 01:04:59,807
Ce n'est pas moi. Les fédéraux ont piraté le système.
M'entendez-vous ?
1093
01:04:59,809 --> 01:05:01,175
De quoi parles-tu?
1094
01:05:01,177 --> 01:05:02,943
Vous trouvez del banco
et tu lui demandes.
1095
01:05:02,945 --> 01:05:04,812
Tu lui parles. Trouvez Del Banco.
1096
01:05:04,814 --> 01:05:07,147
Nous essayons de comprendre cela.
J'ai besoin que George change d'itinéraire.
1097
01:05:25,400 --> 01:05:28,335
Les marchés ont été
attaqué, madame la présidente.
1098
01:05:28,337 --> 01:05:32,840
D'accord. Excusez-moi, les enfants.
Quels marchés ?
1099
01:05:32,842 --> 01:05:34,675
Tous, madame.
1100
01:05:38,880 --> 01:05:40,648
Journaliste du marché juste
recevoir un mot...
1101
01:05:40,650 --> 01:05:42,370
De l'intérieur du Nouveau
Bourse de York...
1102
01:05:42,394 --> 01:05:45,019
Que tous les écrans
font clignoter un symbole.
1103
01:05:45,021 --> 01:05:48,088
Et personne ne le sait
qu'en penser.
1104
01:05:48,090 --> 01:05:50,758
Le marché est littéralement gelé.
Maintenant, nous supposons...
1105
01:05:50,760 --> 01:05:52,793
Désolé. Bon sang, mec.
1106
01:05:55,397 --> 01:05:57,297
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
1107
01:05:59,768 --> 01:06:01,135
Merde.
1108
01:06:01,137 --> 01:06:04,138
Nous vous retrouverons à la maison.
Bien. Ouais.
1109
01:06:04,140 --> 01:06:06,373
D'accord, bien.
1110
01:06:06,375 --> 01:06:09,810
Excusez-moi. Oui, j'ai besoin
Jeff sur sa ligne sécurisée.
1111
01:06:09,812 --> 01:06:12,046
Maintenant, à partir de ces chiffres
voilà qui arrivent...
1112
01:06:12,048 --> 01:06:14,715
On dirait, Madame la Présidente,
les gens commencent...
1113
01:06:14,717 --> 01:06:16,237
Pour retirer leur
l'argent des banques.
1114
01:06:16,261 --> 01:06:17,718
D'accord.
1115
01:06:17,720 --> 01:06:19,600
Le marché est déjà en marche
faire un grand plongeon.
1116
01:06:19,624 --> 01:06:21,088
Nous ne voulons pas du
les banques vont souffrir...
1117
01:06:21,090 --> 01:06:23,357
Pas plus que nécessaire.
1118
01:06:23,359 --> 01:06:25,225
Reporter, nous sommes maintenant
recevant isolé...
1119
01:06:25,227 --> 01:06:28,395
Rapporte que des personnes sont
retirer de grandes quantités
1120
01:06:28,397 --> 01:06:29,897
d'argent provenant de distributeurs automatiques.
1121
01:06:29,899 --> 01:06:31,865
Certains ont même fermé leurs portes...
1122
01:06:31,867 --> 01:06:33,400
Le gouvernement ne s'attaquera pas
rumeurs de couverture par la Fdic...
1123
01:06:33,402 --> 01:06:35,135
Parce qu'ils disent
ce n'est pas nécessaire.
1124
01:06:35,137 --> 01:06:36,837
Tout va bien.
Nous sommes sur la bonne voie.
1125
01:06:36,839 --> 01:06:37,838
Peut-être que quelqu'un est là
à la maison blanche...
1126
01:06:37,840 --> 01:06:39,306
Je devrais regarder les informations.
1127
01:06:41,076 --> 01:06:43,444
Hé, Jeff, tu
il faut la briefer.
1128
01:06:43,446 --> 01:06:44,878
Jeff ouais, c'est un peu tard.
1129
01:06:44,880 --> 01:06:46,447
Del Banco a son oreille.
1130
01:06:46,449 --> 01:06:49,016
Écoute, tout se passe,
comme je l'avais prédit.
1131
01:06:51,920 --> 01:06:53,921
Le lobbying de Del Banco pour
les banques s'assombrissent...
1132
01:06:53,923 --> 01:06:55,089
Gelez tout.
1133
01:06:56,324 --> 01:06:58,726
Jeff. Je dois y aller.
1134
01:06:58,728 --> 01:07:00,060
Jeff et moi sommes tous les deux d'accord.
1135
01:07:00,062 --> 01:07:01,782
Je recommanderai le
le président a gelé...
1136
01:07:01,806 --> 01:07:03,297
Sur toutes les activités bancaires.
1137
01:07:03,299 --> 01:07:05,499
Pourquoi?
1138
01:07:05,501 --> 01:07:11,071
Parce que vos banques n'en détiennent que 10%
dépôt en espèces à tout moment.
1139
01:07:11,073 --> 01:07:13,140
Cela s'épuisera dans
une question d'heures.
1140
01:07:13,142 --> 01:07:16,343
Vous voulez que l'accent soit mis sur
être sur les marchés...
1141
01:07:16,345 --> 01:07:18,312
Pas dans les coffres-forts des banques.
1142
01:07:20,815 --> 01:07:22,775
Hé, Chelsea, j'ai encore besoin
les chiffres de l'épuisement...
1143
01:07:22,799 --> 01:07:24,351
De Goldman, je ne le fais pas
je les ai encore.
1144
01:07:24,353 --> 01:07:24,351
Chelsh, ils ne donneront pas
moi les chiffres, Sarah.
1145
01:07:24,353 --> 01:07:24,351
Je suis le putain de bureau du Trésor.
Comment ça, ils ne le feront pas...
1146
01:07:24,353 --> 01:07:24,351
Chelsh, tu n'es pas le
bureau du Trésor.
1147
01:07:24,353 --> 01:07:30,991
Très bien, écoute, rappelle-moi dans cinq heures.
Je dois avoir ça.
1148
01:07:30,993 --> 01:07:30,991
Erin, qu'est-ce que tu as ?
1149
01:07:30,993 --> 01:07:33,494
Erin, c'est à propos du
Union européenne.
1150
01:07:33,496 --> 01:07:35,295
Quoi ?
1151
01:07:35,297 --> 01:07:38,098
Erin, ils nous gèlent.
1152
01:08:02,357 --> 01:08:04,858
Journaliste, je suis debout
en dehors du Parlement maintenant...
1153
01:08:04,860 --> 01:08:07,261
Là où le Premier ministre a
a convoqué une séance d'urgence...
1154
01:08:07,263 --> 01:08:09,863
Pour discuter de la situation financière
implications pour...
1155
01:08:09,865 --> 01:08:11,745
Reporter ♪2 grandes quantités
d'argent provenant de distributeurs automatiques.
1156
01:08:11,769 --> 01:08:13,834
Certains ont même fermé leurs portes
l'intégralité de leur compte...
1157
01:08:13,836 --> 01:08:17,271
Craindre les économies d'une vie
pourrait être pillé.
1158
01:08:17,273 --> 01:08:19,973
Rouge clignotant. Nous sommes
rouge clignotant !
1159
01:08:19,975 --> 01:08:21,775
Non, non, nous devons reboucler
le serveur Nasdaq...
1160
01:08:21,799 --> 01:08:23,399
À travers le jaune
avant de pouvoir démarrer.
1161
01:08:25,881 --> 01:08:27,047
Ouais?
1162
01:08:27,049 --> 01:08:28,282
Guy, écoute-moi.
1163
01:08:28,284 --> 01:08:29,583
Putain, je te l'ai dit, connard.
1164
01:08:29,585 --> 01:08:31,084
Mec, écoute !
1165
01:08:31,086 --> 01:08:32,319
Quoi?
1166
01:08:34,956 --> 01:08:36,423
Ils dirigent les banques, mec.
1167
01:08:36,425 --> 01:08:38,525
Ce n'était pas censé
arriver aussi vite.
1168
01:08:38,527 --> 01:08:41,094
Ça a commencé ici, puis
Londres, puis Hong Kong.
1169
01:08:41,096 --> 01:08:43,263
Ils dirigent nos banques
de toutes les villes du monde.
1170
01:08:43,265 --> 01:08:45,098
C'est comme des putains de dominos.
1171
01:08:45,100 --> 01:08:49,203
Êtes-vous proche ? S'il vous plaît
dis-moi que tu es proche.
1172
01:08:49,205 --> 01:08:51,004
Gars?
1173
01:08:51,006 --> 01:08:52,506
Suis-je proche de quoi ?
1174
01:08:52,508 --> 01:08:54,468
Okay, si tu pouvais retirer le
les marchés sont de nouveau en ligne...
1175
01:08:54,492 --> 01:08:57,878
Nous pouvons... nous pouvons appeler ça un marché
un problème ou un échec de l'algorithme.
1176
01:08:57,880 --> 01:08:59,179
Nous pouvons calmer tout le monde.
1177
01:08:59,181 --> 01:09:01,348
Tu veux que je sauve
les banques, schwab ?
1178
01:09:01,350 --> 01:09:03,951
je ne te le demande pas
sauve les banques, mec.
1179
01:09:03,953 --> 01:09:08,488
je vous demande de restaurer
une certaine confiance dans le système.
1180
01:09:08,490 --> 01:09:13,160
D'accord, bien, bien. Tracez le
origine avec ce code ; 0010010.
1181
01:09:13,162 --> 01:09:15,529
Je sais ce qui est en jeu
et nous y travaillons.
1182
01:09:15,531 --> 01:09:17,965
je vais avoir
pour revenir vers vous.
1183
01:09:17,967 --> 01:09:20,901
Eh bien, viens... mec ! Gars!
1184
01:09:28,209 --> 01:09:30,169
Journaliste, nous venons d'apprendre
que nous tous, les banques...
1185
01:09:30,193 --> 01:09:32,145
Ont été ordonnés de fermer
jusqu'à nouvel ordre.
1186
01:09:32,147 --> 01:09:34,114
C'est des conneries. je ne peux pas
allez même sur le site Web.
1187
01:09:34,116 --> 01:09:35,382
Ils peuvent tout faire,
comme la plupart des hommes politiques.
1188
01:09:35,384 --> 01:09:37,117
Ils croient qu'ils peuvent
il suffit de le commander...
1189
01:09:37,119 --> 01:09:38,619
J'ai regardé le caissier de la banque
verrouillez les portes avant.
1190
01:09:38,621 --> 01:09:40,501
C'était verrouillé. La banque
ne ferme pas avant 17h00.
1191
01:09:40,503 --> 01:09:42,103
Tu ne nous laisses pas
fermer nos comptes ?
1192
01:09:42,127 --> 01:09:43,323
Ils nous ont tous mis dehors.
1193
01:09:43,325 --> 01:09:45,685
Pourquoi ne nous laissent-ils pas fermer notre
propre compte ? Y a-t-il une loi ?
1194
01:09:45,709 --> 01:09:47,261
Pouvez-vous me montrer la loi ?
1195
01:09:47,263 --> 01:09:49,196
Je vais avoir besoin de cette pièce.
1196
01:09:49,198 --> 01:09:50,597
Merci.
1197
01:09:50,599 --> 01:09:52,666
Je serai juste dehors,
madame president.
1198
01:09:59,540 --> 01:10:01,942
Madame president.
1199
01:10:01,944 --> 01:10:03,644
Je suis client. Je suis client.
Tu es dehors avec tout le monde...
1200
01:10:03,646 --> 01:10:05,679
Elle est... whoa ! Quoi
tu fais ?!
1201
01:10:05,681 --> 01:10:10,017
Que fais-tu?! Oh mon Dieu!
1202
01:10:10,019 --> 01:10:14,588
Personne n’a vraiment vu cela venir.
1203
01:10:14,590 --> 01:10:17,291
Attendez une seconde. je suis en train de suivre
ce crash très bien.
1204
01:10:17,293 --> 01:10:20,193
Amener les gens à la panique.
1205
01:10:20,195 --> 01:10:22,515
Ce que je ne surveille pas, afin
pour obtenir ces ventes à découvert...
1206
01:10:22,539 --> 01:10:25,165
Pour travailler, nous devons obtenir le
le marché redémarre et fonctionne.
1207
01:10:25,167 --> 01:10:28,035
Droite. Nous les tirons
sauvegarder en ligne.
1208
01:10:28,037 --> 01:10:30,370
Comment obtenez-vous le
les marchés sont-ils de nouveau en ligne ?
1209
01:10:30,372 --> 01:10:34,975
Oh, je ne le fais pas... Guy Clifton le fait.
1210
01:10:40,982 --> 01:10:44,184
J'ai juste... j'ai besoin de savoir
si c'est possible pour nous...
1211
01:10:44,186 --> 01:10:46,620
Pour remplacer cette chose et apporter
les marchés se remettent en ligne.
1212
01:10:46,622 --> 01:10:48,455
On ralentit tout.
1213
01:10:48,457 --> 01:10:52,392
Ouais, c'est possible...
Mais et ensuite ?
1214
01:10:52,394 --> 01:10:55,262
C'est le million
question de dollars.
1215
01:10:55,264 --> 01:10:56,824
Sinclair, je ne sais pas
pourquoi ils préviendraient...
1216
01:10:56,848 --> 01:10:58,098
Les riches courtiers en valeurs mobilières...
1217
01:10:58,100 --> 01:10:59,900
Mais ils ont dit qu'ils avaient
déjà piraté...
1218
01:10:59,902 --> 01:11:01,602
Le stock de New York
échange de sauvegarde.
1219
01:11:01,604 --> 01:11:04,204
Le gouvernement va
appelle Guy Clifton.
1220
01:11:04,206 --> 01:11:08,008
Et la seule raison pour laquelle ils savent
à propos des compétences de Guy Clifton...
1221
01:11:08,010 --> 01:11:13,313
C'est parce que... je suis commodément
a recommandé son inculpation.
1222
01:11:16,417 --> 01:11:19,319
Je veux que tu me donnes une liste
de tous nos postes...
1223
01:11:19,321 --> 01:11:22,322
Long et court, tout
dans le portefeuille.
1224
01:11:22,324 --> 01:11:25,625
Il jouera sur les marchés
tout comme nous.
1225
01:11:25,627 --> 01:11:27,694
Allez, aide-moi à résoudre ça.
1226
01:11:27,696 --> 01:11:29,396
Qu'est-ce que j'y gagne ?
1227
01:11:29,398 --> 01:11:32,466
Mais il risque aussi la prison
du temps, grâce à votre serviteur.
1228
01:11:32,468 --> 01:11:33,734
Je vais avoir besoin de l'immunité.
1229
01:11:33,736 --> 01:11:35,469
Alors ils lui offriront l'immunité...
1230
01:11:35,471 --> 01:11:38,205
Pour arrêter un inévitable
attaque terroriste.
1231
01:11:38,207 --> 01:11:41,174
C'est risqué... mais ils
n'aura pas le choix.
1232
01:11:41,176 --> 01:11:43,010
Nous nous en assurerons.
1233
01:11:43,012 --> 01:11:45,612
Ces cybermenaces ont
aucune conséquence durable...
1234
01:11:45,614 --> 01:11:48,048
Sur n'importe quel marché.
1235
01:11:48,050 --> 01:11:49,549
Ben, fais ce qu'il faut.
1236
01:11:49,551 --> 01:11:55,155
Le virus que je donne à Ben
n'est pas incassable.
1237
01:11:55,157 --> 01:11:57,157
Cela prendra quelques heures,
mais ils vont le casser.
1238
01:11:58,760 --> 01:12:00,394
Peu importe ce qui arrive...
1239
01:12:00,396 --> 01:12:03,096
Même si Clifton pense
tout ça est sorti...
1240
01:12:03,098 --> 01:12:05,766
Il tirera toujours le
les marchés reprennent en ligne...
1241
01:12:05,768 --> 01:12:08,502
Parce que s'il ne le fait pas...
1242
01:12:08,504 --> 01:12:12,773
Il perdra tout son
l'argent, tout comme nous.
1243
01:12:12,775 --> 01:12:16,410
Donc vous pariez sur notre
miser sur la cupidité d'un seul homme ?
1244
01:12:16,412 --> 01:12:19,112
Absolument.
1245
01:12:19,114 --> 01:12:21,081
Gérez le cabinet et le
réserve fédérale...
1246
01:12:21,083 --> 01:12:23,216
Les réunions sont fermées
portes en ce moment...
1247
01:12:23,218 --> 01:12:25,719
Discuter des prochaines étapes
alors qu'ils désespérément...
1248
01:12:25,721 --> 01:12:28,088
Essayez de maintenir l'économie en vie.
1249
01:12:28,090 --> 01:12:30,090
Ils savent à quel point
l'argent dont ils ont besoin...
1250
01:12:30,092 --> 01:12:33,060
Mais ils ne savent pas comment
ils vont l'avoir.
1251
01:12:33,062 --> 01:12:36,496
Le virus fou que Del Banco vous a donné.
1252
01:12:36,498 --> 01:12:39,800
Je ne savais pas que j'étais
planter un virus.
1253
01:12:39,802 --> 01:12:42,169
Ce n'est pas ta faute, mon fils.
1254
01:12:45,273 --> 01:12:47,340
Tu essayais de
faire la bonne chose.
1255
01:12:50,645 --> 01:12:53,346
Je ne t'ai pas laissé faire confiance
ça me suffit, Ben.
1256
01:12:57,718 --> 01:13:00,554
J'entends que tu es fauché
avec la raison.
1257
01:13:00,556 --> 01:13:04,458
j'avais l'impression
tu essayais de détourner...
1258
01:13:04,460 --> 01:13:08,662
Avez-vous une idée de ce que
ça fait ça à une fille comme elle ?
1259
01:13:10,765 --> 01:13:13,100
Elle s'en fout
à propos de tout ça, Ben.
1260
01:13:13,102 --> 01:13:14,801
Vous le savez.
1261
01:13:14,803 --> 01:13:18,171
Y a-t-il un moyen de remédier à cela ?
1262
01:13:19,807 --> 01:13:23,610
Cela allait arriver plus tôt
ou plus tard, pas si tôt.
1263
01:13:23,612 --> 01:13:25,779
Pas si tôt.
1264
01:13:25,781 --> 01:13:28,148
Je ne voulais pas créer
il faut choisir son camp...
1265
01:13:28,150 --> 01:13:30,884
Après tout, tout cela s'est effondré.
1266
01:13:30,886 --> 01:13:33,520
Tu seras toujours son père.
1267
01:13:44,232 --> 01:13:45,799
Code du serveur back-end confirmé.
1268
01:13:45,801 --> 01:13:48,869
Nous avons une double entrée
activer la touche à mes marques.
1269
01:13:48,871 --> 01:13:55,509
3... 2, 1.
1270
01:14:17,732 --> 01:14:20,600
J'ai besoin de ta parole, de ton intérêt
les taux doivent rester bas...
1271
01:14:20,602 --> 01:14:23,737
Prêts approuvés, argent entrant...
1272
01:14:23,739 --> 01:14:28,375
Parce que nous faisons cela pour
le bien du peuple....
1273
01:14:28,377 --> 01:14:30,710
Parce que c'est le
bonne chose à faire.
1274
01:14:34,449 --> 01:14:36,183
Bonjour?
1275
01:14:42,590 --> 01:14:44,691
Le gars Schwab.
1276
01:14:52,333 --> 01:14:53,973
Hé! Argent gratuit ! Obtenir
putain, fous le camp d'ici !
1277
01:14:53,997 --> 01:14:55,763
Schwab bonjour ?
1278
01:15:07,882 --> 01:15:09,816
Bonjour ? Tu sais, schwab...
1279
01:15:09,818 --> 01:15:11,518
Tu ne vas pas me convaincre...
1280
01:15:11,520 --> 01:15:13,753
Que le système est juste
va se réparer à nouveau.
1281
01:15:13,755 --> 01:15:17,524
Guy les banques et la Fed...
1282
01:15:17,526 --> 01:15:19,926
Où est passé cet argent
tu viens d'où, schwab ?
1283
01:15:19,928 --> 01:15:22,963
Hm ? À qui est cet argent ?
1284
01:15:22,965 --> 01:15:25,865
Nous, les gens, ne devrions pas l'être
composé de toi ou de moi...
1285
01:15:25,867 --> 01:15:27,634
Ou les banquiers qui
putain, contrôle-nous !
1286
01:15:27,636 --> 01:15:29,436
Et ne me dis pas
que j'ai tort.
1287
01:15:29,438 --> 01:15:32,339
Parce que jusqu'à aujourd'hui, je
était l'un de ces gars.
1288
01:15:32,341 --> 01:15:35,742
Prendre l'argent des gens et
manipuler le système.
1289
01:15:35,744 --> 01:15:36,910
C'est moi qui l'ai possédé.
1290
01:15:39,914 --> 01:15:41,748
Je l'ai possédé.
1291
01:15:44,585 --> 01:15:48,788
Le système... ne fonctionne pas.
1292
01:15:48,790 --> 01:15:51,524
Votre argent n'est pas
en sécurité dans les banques.
1293
01:15:51,526 --> 01:15:53,927
Ne gardez pas plus
que ce dont vous avez besoin.
1294
01:15:53,929 --> 01:15:56,169
Si les banques ont des problèmes,
ils prendront votre argent.
1295
01:15:56,193 --> 01:15:57,864
Le gouvernement va
prends ton argent.
1296
01:15:57,866 --> 01:16:00,900
Nous avons établi des règles réalistes pour que
cela ne pourrait plus jamais se reproduire.
1297
01:16:00,902 --> 01:16:03,837
Nous n'avons pas de juridiction
pour sortir directement...
1298
01:16:03,839 --> 01:16:07,307
Et réserve d'audit
activités bancaires.
1299
01:16:07,309 --> 01:16:09,376
M. Del Banco. Ouais.
1300
01:16:09,378 --> 01:16:11,411
Puis-je vous poser une question ?
1301
01:16:11,413 --> 01:16:14,514
Pourquoi vous rencontrez-vous ici ?
1302
01:16:14,516 --> 01:16:18,051
Pourquoi sommes-nous au cirque ?
1303
01:16:19,987 --> 01:16:22,689
C'est là que le stock
un marché a été créé.
1304
01:16:24,625 --> 01:16:25,925
Venez ici.
1305
01:16:29,030 --> 01:16:30,964
Il y en a maintenant plusieurs
des théories, bien sûr...
1306
01:16:30,966 --> 01:16:33,600
Mais c'est celui-là
je m'abonne.
1307
01:16:33,602 --> 01:16:37,437
C'était un été chaud
jour en 1792...
1308
01:16:37,439 --> 01:16:42,976
Et quatre hommes assis à droite
là-bas, créé...
1309
01:16:42,978 --> 01:16:45,612
Ils ont créé une place de marché...
1310
01:16:45,614 --> 01:16:47,947
Grâce à quoi les gens comme vous et moi...
1311
01:16:47,949 --> 01:16:51,351
On pourrait parier sur un
l’Amérique ouvrière…
1312
01:16:51,353 --> 01:16:54,754
Par le biais d'actions et d'obligations.
1313
01:16:54,756 --> 01:16:57,724
C'était le plus grand
jeu jamais inventé.
1314
01:16:57,726 --> 01:16:59,492
C'est comme ça qu'ils l'appelaient.
1315
01:16:59,494 --> 01:17:02,962
Et il y avait deux clowns,
jouer un opéra...
1316
01:17:02,964 --> 01:17:06,032
Pendant qu'ils étaient
poursuivi par un ours.
1317
01:17:06,034 --> 01:17:08,468
Juste là.
1318
01:17:08,470 --> 01:17:12,005
Et c'était les clowns
ça leur a donné l'idée.
1319
01:17:12,007 --> 01:17:14,974
Mais les clowns avaient
pour distancer l'ours.
1320
01:17:14,976 --> 01:17:18,812
Eh bien, il n'avait pas
pour distancer l'ours...
1321
01:17:18,814 --> 01:17:21,081
Il lui suffisait de distancer
l'autre gars.
1322
01:17:23,884 --> 01:17:26,953
Bravo au rêve américain.
1323
01:17:31,425 --> 01:17:34,928
Gars, tu dois le dire au
les gens disent la vérité, schwab.
1324
01:17:37,765 --> 01:17:40,133
Vous devez dire la vérité.
1325
01:17:42,870 --> 01:17:45,605
Vous devez faire la bonne chose.
1326
01:17:45,607 --> 01:17:47,841
Laisser les banques obtenir
fini avec ça...
1327
01:17:47,843 --> 01:17:51,544
Ce n'est tout simplement pas la bonne chose.
1328
01:17:51,546 --> 01:17:53,713
Vous savez pourquoi ?
1329
01:17:53,715 --> 01:17:57,117
Parce que nos enfants ont encore besoin
vivre dans ce monde.
1330
01:18:01,655 --> 01:18:04,891
Comprenez-vous ?
C'est à vous de décider.
1331
01:18:08,028 --> 01:18:11,164
J'aimerais vraiment pouvoir
vous aider avec ça. Je fais.
1332
01:18:11,166 --> 01:18:15,502
Et j'aimerais pouvoir aider
tu sauves le monde...
1333
01:18:35,089 --> 01:18:37,490
Mais je suis en retard pour le dîner.