1 00:03:31,377 --> 00:03:34,614 Fukienese Dragons вече не са смешни? 2 00:03:36,257 --> 00:03:37,826 Фукиенските дракони... 3 00:03:37,926 --> 00:03:40,328 най-новото образувание на местопрестъплението в китайския квартал... 4 00:03:40,428 --> 00:03:44,457 се оглавяват от 20-годишния Боби Ву от китайската провинция Фукиен. 5 00:03:44,557 --> 00:03:49,003 Източници казват, че бомбардировката и екзекуцията на войник от Тонг... 6 00:03:49,103 --> 00:03:51,005 са най-новата глава в битка за власт... 7 00:03:51,105 --> 00:03:53,341 между Фукиенските дракони младежка банда... 8 00:03:53,441 --> 00:03:56,219 и Тонг-рън Благотворителна асоциация Тонг Фунг... 9 00:03:56,319 --> 00:04:00,181 смята се, че е начело от бизнесмена Бенджамин Уонг... 10 00:04:00,281 --> 00:04:02,517 известен в квартала като чичо Бени... 11 00:04:02,617 --> 00:04:05,772 заедно с неговия лейтенант Хенри Лий. 12 00:04:12,418 --> 00:04:14,114 Уау 13 00:04:50,623 --> 00:04:52,859 - Майната ти. - Ей 14 00:04:52,959 --> 00:04:55,653 Научи малко английски. браво за теб 15 00:05:00,925 --> 00:05:02,371 какво по дяволите? 16 00:06:05,573 --> 00:06:07,644 английски? 17 00:06:08,409 --> 00:06:10,812 добре Как те наричат? 18 00:06:10,912 --> 00:06:12,063 Джак. 19 00:06:12,163 --> 00:06:13,523 не те чувам 20 00:06:13,623 --> 00:06:15,817 - Джак. - Джак. 21 00:06:15,917 --> 00:06:19,112 Кажете на Боби Ву, че времето му изтича в китайския квартал. 22 00:06:56,207 --> 00:07:00,194 В историята на 15-ти район, малко служители са направили повече... 23 00:07:00,294 --> 00:07:03,323 да служи и защитава обществеността на този велик град... 24 00:07:03,423 --> 00:07:05,700 отколкото лейтенант Никълъс Чен. 25 00:07:05,800 --> 00:07:11,080 Лейтенант, за храброст в строя на пожар и за изправяне пред правосъдието... 26 00:07:11,180 --> 00:07:14,000 отговорните за атентатите в китайския квартал... 27 00:07:14,100 --> 00:07:16,085 хората на Ню Йорк ви благодаря... 28 00:07:16,185 --> 00:07:18,340 и ви връчвам тази похвала. 29 00:08:25,379 --> 00:08:27,200 Да оставиш братята си да умрат? 30 00:08:30,343 --> 00:08:31,577 Да оставиш братята си да умрат? 31 00:08:31,677 --> 00:08:33,371 - Съжалявам. - Вие ли сте Fukienese Dragon? 32 00:08:33,471 --> 00:08:35,709 да Аз съм Fukienese Dragon. 33 00:08:37,099 --> 00:08:39,627 Отмъсти за братята си, става ли? 34 00:08:39,727 --> 00:08:41,631 Убийте това ченге. 35 00:09:10,258 --> 00:09:12,454 Не, не, не, по-добре му кажи. 36 00:09:27,483 --> 00:09:29,135 Тази вечер всички работят. 37 00:09:29,235 --> 00:09:31,262 Посещаваме Ginzu Massage. 38 00:09:31,362 --> 00:09:32,805 Моят вид нападение. 39 00:09:32,905 --> 00:09:35,935 Намерих друга млада хубавица в контейнер за боклук. 40 00:09:40,371 --> 00:09:42,609 Някой, когото познавам? 41 00:09:43,165 --> 00:09:46,027 Направих двучасово почистване. Никой нямаше да говори с мен. 42 00:09:46,127 --> 00:09:48,196 - Опитайте ментови бонбони. - Да, да, да. 43 00:09:48,296 --> 00:09:52,074 И двамата, които са намерили тялото, казват те не са виждали, чували или помирисвали нищо. 44 00:09:52,174 --> 00:09:54,204 - Какво ново? - здравей 45 00:09:56,137 --> 00:09:58,541 Аз съм Даниел Уолъс. 46 00:09:59,557 --> 00:10:02,045 Бях назначен в това звено. 47 00:10:05,605 --> 00:10:09,217 Китайците не вярват на бели или ченгета. И ти ми даваш бяло ченге? 48 00:10:09,317 --> 00:10:11,677 Хей, крякаш за повече работна ръка? 49 00:10:11,777 --> 00:10:14,182 Те искат повече етническо разнообразие във всеки отряд. Bing. 50 00:10:14,655 --> 00:10:16,599 Получавате бяло лице в AGU. 51 00:10:16,699 --> 00:10:19,062 Той е по-лош от бял. Той е зелен. 52 00:10:19,835 --> 00:10:23,272 - Добре. Тогава ти го обучи. - Значи може да ме убие? 53 00:10:23,372 --> 00:10:25,858 Ти си виновен, че е тук на първо място. 54 00:10:25,958 --> 00:10:27,151 Моя вина? 55 00:10:27,251 --> 00:10:29,779 Скапан турист е взривен в задния ни двор... 56 00:10:29,879 --> 00:10:32,409 - ...и беше на твой часовник. - О, да. 57 00:10:33,424 --> 00:10:35,743 Кметът по телевизията говори за това. 58 00:10:35,843 --> 00:10:38,955 Полицейският комисар е обещаващ безопасни улици в китайския квартал. 59 00:10:39,055 --> 00:10:41,541 Господи, беше дори в Nightline. 60 00:10:41,641 --> 00:10:44,544 Така че, ако поставите бяло ченге в отдела за азиатски банди... 61 00:10:44,644 --> 00:10:47,547 прави ги щастливи и ги сваля от гърба ми... 62 00:10:47,647 --> 00:10:49,298 добре и елегантно. 63 00:10:49,398 --> 00:10:53,094 махай се оттук Направете нещо за онези курви, които се появяват в контейнерите за боклук. 64 00:10:53,194 --> 00:10:54,804 Това е срам. 65 00:10:58,324 --> 00:11:00,311 Още ли си тук? 66 00:11:05,373 --> 00:11:07,775 Защо бяло ченге да поискате азиатската банда? 67 00:11:07,875 --> 00:11:10,611 Детективски щит, допълнителни 8 бона на година в моя джоб... 68 00:11:10,711 --> 00:11:12,446 възможността да работя с вас. 69 00:11:13,146 --> 00:11:14,451 Жълта треска. 70 00:11:15,257 --> 00:11:18,160 Имаш хард-он за всичко китайско, нали? 71 00:11:18,260 --> 00:11:20,663 Храна, обичаи, жени? 72 00:11:20,763 --> 00:11:23,666 Обзалагам се, че имаш приятелка китайка, нали 73 00:11:23,766 --> 00:11:26,212 - Всъщност не, не го правя. - Но ти го направи. 74 00:11:28,455 --> 00:11:30,798 Всички ли ще разменим нашата сексуална история тук? 75 00:11:31,869 --> 00:11:35,595 Знаех го. Шибана жълта треска. Джуниър е тук, за да се разхожда по улицата... 76 00:11:35,695 --> 00:11:38,806 и да му оближеш фитила от хубава красавица с бадемови очи. 77 00:11:38,906 --> 00:11:42,101 Аз съм тук като китайски имигранти не е нужно да живееш по 30 на стая... 78 00:11:42,201 --> 00:11:44,854 работа по 20 часа на ден правейки близки до робските заплати. 79 00:11:44,954 --> 00:11:48,566 Защо ти пука за китайските имигранти? 80 00:11:48,666 --> 00:11:51,902 ченге съм пука ми относно прилагането на закона. Това ми е работата. 81 00:11:52,002 --> 00:11:54,405 И така, какъв е планът ти? да спаси жълтите хора? 82 00:11:54,505 --> 00:11:57,950 Същите техники, използвани във всеки организирана престъпна операция в града. 83 00:11:58,050 --> 00:12:00,328 Разбивайте улични войници всеки път ние ги виждаме. 84 00:12:00,428 --> 00:12:03,789 Проправете си път нагоре по хранителната верига до съвет, стегнете ги с наблюдение... 85 00:12:03,889 --> 00:12:06,044 и продължавайте да се изкачвате през целия път на Бенджамин Уонг. 86 00:12:08,936 --> 00:12:11,547 Това не е всеки друг организирана престъпна операция. 87 00:12:11,647 --> 00:12:15,217 Работим по случаи, младши. Пазете туристите в безопасност. 88 00:12:15,317 --> 00:12:17,555 Насилието се разлива по улицата, трошим глави. 89 00:12:18,070 --> 00:12:20,264 Няма да промениш китайския квартал, момче. 90 00:12:20,364 --> 00:12:21,559 Променя те. 91 00:12:24,326 --> 00:12:27,607 Е, готов съм да опитам. Ето защо съм тук, сър. 92 00:12:30,207 --> 00:12:31,820 Добре. 93 00:12:33,043 --> 00:12:34,531 Не правете планове тази вечер. 94 00:12:35,796 --> 00:12:37,615 Е, защо не? 95 00:12:37,715 --> 00:12:40,411 Защото отиваме на нападение на бикини. о! 96 00:12:59,236 --> 00:13:02,515 Никога не знаеш как става едно момче неговият член ще реагира. 97 00:13:02,615 --> 00:13:04,725 Дръжте очите си остри и вашият Глок се вдигна. 98 00:13:04,825 --> 00:13:07,520 И не чувствайте никакви китайски цици, ти малък перверзник. 99 00:13:07,620 --> 00:13:09,816 Хей, момче, остани там. 100 00:13:18,798 --> 00:13:20,493 полиция! 101 00:13:25,095 --> 00:13:27,289 - Добре. - Имаме 18. 102 00:13:27,389 --> 00:13:30,169 - Мястото е обезопасено. - Чакай малко. 103 00:13:30,935 --> 00:13:33,756 Денг, виж дали можеш да намериш всички файлове там. 104 00:13:34,271 --> 00:13:37,550 Джон, свали ги долу. Уолъс ще ти помогне. хайде 105 00:13:37,650 --> 00:13:39,218 Хайде, дами. 106 00:13:39,318 --> 00:13:40,763 хей 107 00:14:08,681 --> 00:14:11,125 Хей, искаш ли да я взема вместо теб? 108 00:14:11,225 --> 00:14:13,627 Винаги хвърляйте назад най-малката риба за деня. 109 00:14:13,727 --> 00:14:15,131 да вървим 110 00:14:19,208 --> 00:14:20,417 хей 111 00:14:33,205 --> 00:14:35,276 тръгвай! 112 00:14:41,714 --> 00:14:42,867 Стреляй с оръжието си! 113 00:14:47,678 --> 00:14:49,707 Те са фукиенци! 114 00:15:47,404 --> 00:15:49,014 Излязох на три! 115 00:15:49,114 --> 00:15:52,020 Едно, две, три! 116 00:15:58,707 --> 00:16:00,611 Спри! 117 00:16:21,021 --> 00:16:24,886 Хвърлете оръжието си! Зарежи го! 118 00:16:28,404 --> 00:16:30,683 Ръце до стената. 119 00:16:32,533 --> 00:16:34,479 Ти, глупав фукиенец! 120 00:16:40,749 --> 00:16:42,570 закъсняваш 121 00:16:43,627 --> 00:16:45,529 - Унг. - Нека да взема това. 122 00:16:45,629 --> 00:16:46,949 Донеси ми колата. 123 00:17:04,690 --> 00:17:06,385 Боби Ву. 124 00:17:08,360 --> 00:17:09,722 хей 125 00:17:28,338 --> 00:17:30,743 Искаш ли малко? Искаш малко? 126 00:17:32,885 --> 00:17:34,787 Фукиенски дракон. 127 00:18:07,586 --> 00:18:10,116 Юфка с телешки черва. Искаш малко? 128 00:18:11,215 --> 00:18:12,574 не 129 00:18:12,674 --> 00:18:15,872 Искаш ли да си китаец, трябва да ядеш гадните неща. 130 00:18:18,263 --> 00:18:19,959 Ти ми спаси живота снощи. 131 00:18:20,641 --> 00:18:22,042 Част от работата ми. 132 00:18:22,142 --> 00:18:24,797 Хей, човече, все пак искам да благодаря. 133 00:18:26,980 --> 00:18:30,344 Това каза, чух, че сте били на посещение на Боби Ву. 134 00:18:32,361 --> 00:18:36,559 Виж, стегнах се, но не намерих моя значка в кутия Cracker Jack. Заслужих го. 135 00:18:37,074 --> 00:18:40,563 Учите китайски, така че знаете какво означава, че спасих живота ти. 136 00:18:41,870 --> 00:18:44,356 Това означава, че моят живот е твой както желаете. 137 00:18:44,861 --> 00:18:49,989 точно така Ето моят съвет: откажете се, преди да сте умрели. 138 00:18:51,922 --> 00:18:55,828 Ако не искаш да работиш с мен, добре. Нека направя собствено разследване. 139 00:18:55,968 --> 00:18:58,412 Само не ми пречи да си върша работата. ченге съм 140 00:18:58,512 --> 00:19:00,416 Ти, ченге? 141 00:19:00,597 --> 00:19:02,124 Играеш на ченге. 142 00:19:02,224 --> 00:19:03,625 играем? 143 00:19:03,725 --> 00:19:07,296 Играта е минаване през глупости преструвайки се, че дори не си го видял. 144 00:19:07,396 --> 00:19:09,008 Това е свиренето. 145 00:19:10,983 --> 00:19:14,263 Имаш ли какво да кажеш? кажи го 146 00:19:15,487 --> 00:19:16,764 Защо не ти покажа? 147 00:19:24,663 --> 00:19:27,151 Полицаи! махай се оттук! 148 00:19:35,090 --> 00:19:36,994 Полиция, замръзни! 149 00:19:40,012 --> 00:19:41,121 Замръзни! 150 00:19:49,897 --> 00:19:51,592 Какво имаме тук? 151 00:19:54,234 --> 00:19:57,556 Ръцете зад гърба. Вие сте арестуван. 152 00:19:59,781 --> 00:20:06,357 ФБР. Искам всеки един от тези момчета в различни стаи, сега. 153 00:20:09,166 --> 00:20:11,652 Всеки човек в различни стаи, точно сега! 154 00:20:11,752 --> 00:20:13,781 - Да тръгваме. - Може ли да говоря с вас, моля? 155 00:20:23,096 --> 00:20:24,790 Какво има, Пит? 156 00:20:24,890 --> 00:20:29,128 о нищо Само че сте задници току-що арестува федерален агент... 157 00:20:29,228 --> 00:20:31,088 работейки под прикритие с Тонгс. 158 00:20:31,188 --> 00:20:32,508 Добра работа, младши. 159 00:20:32,773 --> 00:20:34,260 Аз направих ареста. 160 00:20:34,900 --> 00:20:36,510 Е, браво за теб. 161 00:20:36,610 --> 00:20:41,014 Така че кажи ми, Айнщайн, какво трябва да правя сега? 162 00:20:42,991 --> 00:20:44,685 какво да правя 163 00:20:44,785 --> 00:20:48,021 Вкарайте федерален агент в затвора да поддържа прикритието си? какво да правя 164 00:20:48,121 --> 00:20:50,443 какво да правя Да го пусна? 165 00:20:51,708 --> 00:20:55,445 Върнахме го на улицата, всички ще си помисли, че е сключил сделка с теб... 166 00:20:55,545 --> 00:20:57,364 и той ще бъде мъртъв след час. 167 00:20:57,464 --> 00:21:00,868 - Е, какво да правя? - Направете по-добра работа, като ни държите информирани. 168 00:21:00,968 --> 00:21:02,953 - Чуйте, чуйте. - О, добре. 169 00:21:03,053 --> 00:21:07,749 Поверителна задача под прикритие. Ключовата дума е "поверително"... 170 00:21:07,849 --> 00:21:11,714 което нищо в това 15-ти район е. нищо 171 00:21:12,521 --> 00:21:14,214 Спокойно, Пийт. 172 00:21:14,314 --> 00:21:17,176 Загубихме наркотиците, няма доказателства. 173 00:21:17,276 --> 00:21:19,221 Всички могат да отидат. 174 00:21:25,367 --> 00:21:29,563 Добре, добре. Дръжте ги три часа, избийте ги, пуснете ги. 175 00:21:29,663 --> 00:21:34,236 Искам всичко на рейда до края на деня. Дръж го на каишка. 176 00:21:35,669 --> 00:21:39,116 Грижиш се за хората си, Аз ще се погрижа за моите. 177 00:21:39,381 --> 00:21:40,490 Кое е ФБР? 178 00:21:41,816 --> 00:21:43,996 Китайската. 179 00:21:44,428 --> 00:21:47,124 Искаш ли да ядеш това със соев сос? 180 00:21:57,649 --> 00:21:59,218 Хей, изкашляй парите, младши. 181 00:21:59,318 --> 00:22:01,138 Knuckleheads купуват всички кръгове. 182 00:22:01,528 --> 00:22:03,099 Духай ме. 183 00:22:03,780 --> 00:22:06,600 Това е. Покажи малко пикня и оцет. 184 00:22:06,700 --> 00:22:09,102 И така, първият ви бюст беше федерален агент... 185 00:22:09,202 --> 00:22:12,147 и старши хран отхапа огромно парче от задника ти. 186 00:22:17,419 --> 00:22:20,074 Така че защо ФБР иска информацията на нападението на Гинзу? 187 00:22:21,840 --> 00:22:23,533 Това беше техен рейд. 188 00:22:23,633 --> 00:22:26,620 Използват ни така че никой не знае, че е ФБР. 189 00:22:26,720 --> 00:22:29,748 Най-често те ни използват защото са мързеливи лайна. 190 00:22:29,848 --> 00:22:32,042 миналото лято, хванахме виетнамска банда... 191 00:22:32,142 --> 00:22:34,169 вкарване на хероин с лодка. 192 00:22:34,269 --> 00:22:36,630 Кой нахлува в последната минута да получи кредит? 193 00:22:36,730 --> 00:22:39,299 Вашият приятел Шабакър от ФБР. 194 00:22:39,399 --> 00:22:43,136 Сега работят агенти под прикритие в Клещите. 195 00:22:43,236 --> 00:22:46,598 Намираме агента, виж какво прави. 196 00:22:46,698 --> 00:22:48,809 Когато дойде времето, правим бюста... 197 00:22:48,909 --> 00:22:51,730 и дръпнете кутията направо изпод тях. 198 00:23:00,545 --> 00:23:02,447 Говорите ли китайски? 199 00:23:02,547 --> 00:23:04,952 Не всички ли в китайския квартал? 200 00:23:05,592 --> 00:23:07,997 Дани Уолъс, Хенри Лий. 201 00:23:08,345 --> 00:23:10,040 Вие, господа, партньори ли сте? 202 00:23:11,390 --> 00:23:12,918 ние ли сме 203 00:23:14,559 --> 00:23:16,336 Кагни и Лейси. 204 00:23:17,687 --> 00:23:19,840 Чайнатаун ​​се нуждае от повече полиция. 205 00:23:19,940 --> 00:23:21,842 Надявам се да намериш дом тук. 206 00:23:21,942 --> 00:23:25,514 Мисля, че ще откриеш този китайски хората са топли и щедри. 207 00:23:25,779 --> 00:23:27,933 Надявам се да се видим много от вас през следващите седмици. 208 00:23:28,490 --> 00:23:30,186 Насладете се. 209 00:23:33,787 --> 00:23:35,063 Той е Тонг. 210 00:23:35,163 --> 00:23:40,571 Ето защо е Cristal а не Asti-šiбания-Spumanti. 211 00:23:56,970 --> 00:23:58,756 Хенри. 212 00:23:58,895 --> 00:24:03,091 Много е опасно да се приближи до бял полицай. 213 00:24:03,191 --> 00:24:07,387 Не можем да рискуваме да разкрием другите си връзки в отдела. 214 00:24:07,487 --> 00:24:11,352 Ето защо, чичо, трябва да се обърнем към Уолъс. 215 00:24:11,741 --> 00:24:13,270 Той може да компрометира Чен... 216 00:24:13,702 --> 00:24:17,689 във време, когато той е най-доброто ни оръжие срещу Фуке. 217 00:24:17,789 --> 00:24:22,988 Имаме нужда от него с нас за да защити позицията на Чен. 218 00:24:23,253 --> 00:24:27,699 Освен това към N.Y.P.D. Чен е първо китаец и второ ченге. 219 00:24:27,799 --> 00:24:30,786 Чен може да се грижи за себе си. Той знае какво имаме нужда от него. 220 00:24:30,886 --> 00:24:33,622 Той знае какво чува в 15-то. 221 00:24:33,722 --> 00:24:37,542 Бял офицер би имал уши извън участъка. 222 00:24:37,642 --> 00:24:40,214 Можем да оставим Чен да тества водата. 223 00:25:05,295 --> 00:25:08,698 - какво искаш - Хареса ми партньора ти. 224 00:25:08,798 --> 00:25:10,452 Мисля, че той може да ни помогне. 225 00:25:10,800 --> 00:25:11,996 Той може да ни нарани повече. 226 00:25:12,552 --> 00:25:14,371 Страхувате се от конкуренция? 227 00:25:14,471 --> 00:25:16,373 Страхувам се да не събудя интереса на детето... 228 00:25:16,473 --> 00:25:19,126 В кой друг е мръсно ченге. 229 00:25:22,229 --> 00:25:27,511 Чичо Бени чувства, че може да мушне неговия нос на места, които китайско ченге не би направило. 230 00:25:28,443 --> 00:25:30,512 Мога да се справя с него. 231 00:25:30,612 --> 00:25:34,766 Той също така чувства, че може да бъде предимство срещу фуките... 232 00:25:34,866 --> 00:25:39,146 тъй като изглежда не правите много? 233 00:25:42,999 --> 00:25:45,152 Аз ще се погрижа за Fukes. 234 00:25:45,252 --> 00:25:48,238 Детето е за кратко. Оставете го на мира. 235 00:25:50,131 --> 00:25:53,952 Не разбрах имала си такъв майчински инстинкт. 236 00:25:56,012 --> 00:25:59,043 Чичо Бени те иска да говоря с него. 237 00:26:00,475 --> 00:26:01,670 не 238 00:26:06,231 --> 00:26:08,467 Това струва $1 за направата... 239 00:26:08,567 --> 00:26:11,761 и някой глупак ще плати стотици за това. 240 00:26:11,861 --> 00:26:17,392 Удивително е колко е лесно за някои хора да надценяват стойността. 241 00:26:17,492 --> 00:26:19,186 Не надценявайте вашите. 242 00:26:21,621 --> 00:26:22,900 Говорете с него. 243 00:26:48,565 --> 00:26:51,218 - Кой е в кошчето? - Невидимата жена. 244 00:26:51,318 --> 00:26:54,473 Без лична карта, без отпечатъци, без нищо. 245 00:27:03,330 --> 00:27:06,483 - Мислех, че харесваш китайска храна, младши. - Млъкни. 246 00:27:06,583 --> 00:27:10,362 - Да тръгваме. Трябват ми около 50 кафета. - Какво, няма ли да разследваме това? 247 00:27:10,462 --> 00:27:13,742 - Току що го направихме. - Какво? какво говориш 248 00:27:13,965 --> 00:27:15,825 Кажете на нашия партньор какво сме научили. 249 00:27:15,925 --> 00:27:19,079 Починалият е нелегален, направо от лодката. По-малко от седмица. 250 00:27:19,179 --> 00:27:22,082 Има две китайски банкноти под стридите, до далака й. 251 00:27:22,182 --> 00:27:25,001 Тя намира своя проход беше два пъти повече от това, което си мислеше. 252 00:27:25,101 --> 00:27:28,838 Тя не може да плаща и не обича да работи като проститутка, така че тя се озовава тук. 253 00:27:28,938 --> 00:27:31,174 Без семейство, без приятели, без свидетели. 254 00:27:31,274 --> 00:27:34,221 Няма смисъл да пилеем парите на данъкоплатците. 255 00:27:35,153 --> 00:27:36,390 Какво, така че случаят е приключен? 256 00:27:37,656 --> 00:27:40,600 Разходете се с Денг. Вижте дали някой знае нещо. 257 00:27:40,700 --> 00:27:42,146 Разбира се. 258 00:27:43,495 --> 00:27:45,190 да вървим 259 00:27:54,005 --> 00:27:56,702 - Внимателно. - Давай напред. давай напред 260 00:28:24,994 --> 00:28:27,647 - Какво по дяволите, човече? - Спокойно, Джакару. 261 00:28:27,747 --> 00:28:31,610 Чен вече може да идентифицира стрелеца който се измъкна от магазина за лампи. 262 00:28:31,710 --> 00:28:33,903 Освен ако не можете да направите нещо за мен. 263 00:28:34,003 --> 00:28:35,697 Искам Боби Ву. 264 00:28:35,797 --> 00:28:37,073 Щеше да ме убие. 265 00:28:37,173 --> 00:28:40,327 Алтернативата да ни помогнете е 10 до 20 в Sing Sing. 266 00:28:40,427 --> 00:28:41,703 И това трябва да боли... 267 00:28:41,803 --> 00:28:45,248 особено за някой 98 паунда мокър докрай. 268 00:28:45,348 --> 00:28:49,004 - Няма съд, няма тел? - Без обещания. 269 00:28:49,310 --> 00:28:50,795 Помислете за това. 270 00:28:50,895 --> 00:28:54,051 Имате 10 секунди да вземеш решение. 271 00:28:55,483 --> 00:28:59,054 - Пет, четири, три... - Майната ти. 272 00:28:59,154 --> 00:29:00,516 - ...два... - ъъъъ 273 00:29:01,614 --> 00:29:03,602 Детето е лоялно. 274 00:29:04,159 --> 00:29:08,148 Вижте колко е лоялен след две седмици в ареста. 275 00:30:10,433 --> 00:30:13,630 - Можеше да те убия. - Можех първо да те убия. 276 00:30:13,937 --> 00:30:17,006 - Какво правиш тук? - Бащата не може да посети сина си? 277 00:30:17,106 --> 00:30:20,885 Имате ли нещо за пиене? Сух съм като 90 годишен синигер. 278 00:30:20,985 --> 00:30:22,848 Как влязохте? 279 00:30:24,197 --> 00:30:26,266 Двадесет години грабеж и убийство. 280 00:30:26,366 --> 00:30:30,562 От две-пет, грийнхорн. Така влязох. 281 00:30:30,662 --> 00:30:34,276 - Минах през повече прозорци... - Нямам пари. 282 00:30:39,212 --> 00:30:42,743 Аз съм за 12 бона. Тези шибани дагоси долу на Мълбъри. 283 00:30:43,258 --> 00:30:46,911 - Успех. - Не питам за 12-те. 284 00:30:47,011 --> 00:30:50,415 Дай Боже да ме спасяваш с парите на вашия адвокат. 285 00:30:50,515 --> 00:30:53,503 Не бих искал да пропуснеш да станеш пиявица, задник. 286 00:30:54,727 --> 00:30:57,964 И тук си помислих, че ще ме искаш да бъдеш чип от стария блок. 287 00:30:58,064 --> 00:31:01,845 Всичко, което искам, е малко заложете пари, за да ме изплатите. 288 00:31:03,027 --> 00:31:05,388 Нямаше да работи. Твърде много загубеняк. 289 00:31:05,488 --> 00:31:07,059 Тогава ще станем партньори. 290 00:31:08,992 --> 00:31:12,314 Винаги си бил късметлия кучи син? 291 00:31:24,132 --> 00:31:26,745 Нямаше да съм тук ако това не беше сериозно. 292 00:31:55,121 --> 00:31:57,317 Студени, твърди пари. Ти ме уби. 293 00:31:57,874 --> 00:32:00,693 Там има малко над 500, и не сме партньори. 294 00:32:00,793 --> 00:32:03,404 Това е, за да те изкупи. Следващият път, когато ми се промъкнеш... 295 00:32:03,504 --> 00:32:06,618 Да, да, знам, знам. Ще ме убиеш ли? 296 00:32:08,176 --> 00:32:10,038 Между другото... 297 00:32:10,845 --> 00:32:15,293 има един Чинк, който те наблюдава от другата страна на улицата, Шерлок. 298 00:32:18,061 --> 00:32:20,132 Лека нощ, офицер. 299 00:32:23,524 --> 00:32:25,178 Да, няма за какво. 300 00:32:42,251 --> 00:32:44,072 Имам нещо за теб. 301 00:32:44,587 --> 00:32:47,156 Обичам подаръци. 302 00:32:47,256 --> 00:32:50,412 Това не е безплатно. Забравете детето. 303 00:32:51,427 --> 00:32:53,454 Това е скъпо искане. 304 00:32:53,554 --> 00:32:56,293 Това е скъп артикул. 305 00:32:57,517 --> 00:32:59,168 Нека го чуем. 306 00:32:59,268 --> 00:33:01,548 ФБР има информатор вътре в Tong. 307 00:33:02,397 --> 00:33:05,800 Този път е един от тях. 308 00:33:05,900 --> 00:33:07,471 Това е агент. 309 00:33:07,777 --> 00:33:11,014 - Кой е? - Не знам. 310 00:33:11,114 --> 00:33:14,853 Взехме четирима от вашите момчета, и един беше хранени. 311 00:33:15,118 --> 00:33:17,814 Няма да отнеме много време за да разберете кое. 312 00:33:17,996 --> 00:33:20,815 И всичко, което трябва да направите разкрива прикритието му... 313 00:33:20,915 --> 00:33:22,358 и ще го дръпнат. 314 00:33:22,458 --> 00:33:24,863 Без насилие, без бъркотия. 315 00:33:25,586 --> 00:33:27,115 моите благодарности 316 00:33:28,089 --> 00:33:29,367 Детето е излязло. 317 00:33:31,592 --> 00:33:33,163 Както желаете. 318 00:33:44,397 --> 00:33:46,510 Искаш ли Мей да ти даде грозде? 319 00:33:59,954 --> 00:34:02,523 Трябва да отложим началото от новото ни партньорство. 320 00:34:02,623 --> 00:34:05,529 Имаме федерален агент души наоколо. 321 00:34:08,046 --> 00:34:10,531 Трябва да отложа доставката. 322 00:34:10,631 --> 00:34:12,577 не можем. 323 00:34:13,009 --> 00:34:16,164 Лодката идва в пристанището следващата седмица. 324 00:34:17,263 --> 00:34:19,626 Ще чака на пристанището. 325 00:34:20,099 --> 00:34:21,876 Не ме е страх от ФБР. 326 00:34:21,976 --> 00:34:25,380 Всичко, което сме направили, е било за да запазят фокуса на федералните върху чичо Бени. 327 00:34:25,480 --> 00:34:29,092 Когато той си отиде и аз водя щипките, ще направиш всички пари, които искаш. 328 00:34:29,192 --> 00:34:31,012 Нека го убием сега. 329 00:34:31,360 --> 00:34:35,098 Когато чичо Бени бъде обвинен, той ще бъде представлява опасност за нашите партньори в Хонконг. 330 00:34:35,198 --> 00:34:39,644 Убийството му тогава ще дойде с благодарност вместо възмездие. 331 00:34:39,744 --> 00:34:42,190 Ще убием и Чен. 332 00:34:43,456 --> 00:34:45,735 Всичко навреме. 333 00:34:55,259 --> 00:34:57,372 помниш ли ме 334 00:34:58,096 --> 00:34:59,605 да 335 00:35:00,242 --> 00:35:04,129 Имам информация за момичето намерихте в кофата за боклук. 336 00:35:04,560 --> 00:35:08,758 - Как ме намери? - Забележим си в китайския квартал. 337 00:35:09,065 --> 00:35:11,759 Двама братя на улица Кристи вкарват нелегални. 338 00:35:11,859 --> 00:35:14,429 Това момиче работеше в техния публичен дом, след това се опита да избяга. 339 00:35:14,529 --> 00:35:17,473 Оставиха я като послание към другите. 340 00:35:17,573 --> 00:35:20,184 - Откъде знаеш? - Всички знаят. 341 00:35:20,284 --> 00:35:22,937 Никой няма да говори за това, особено на полицията. 342 00:35:23,037 --> 00:35:24,897 Така че защо си? 343 00:35:24,997 --> 00:35:26,943 Познавах я. 344 00:35:28,126 --> 00:35:32,989 - Как се казват? - Не можеш да кажеш на никого, дори и на Чен. 345 00:35:33,089 --> 00:35:35,992 - Забрави. не мога да го направя - За всеки човек, който знае... 346 00:35:36,092 --> 00:35:38,453 шансовете ми убит като отмъщение... 347 00:35:38,553 --> 00:35:40,957 се увеличава стократно. 348 00:35:42,348 --> 00:35:44,667 Момичето беше на 15. 349 00:35:44,767 --> 00:35:47,839 И предстоят още ако не ни помогнеш. 350 00:35:48,229 --> 00:35:51,674 Разгледайте мазето на място наречен Тони. 351 00:35:51,774 --> 00:35:55,096 не се притеснявай Така стоят нещата свършете в китайския квартал. 352 00:36:07,373 --> 00:36:08,983 Момчето влезе ли вече? 353 00:36:09,083 --> 00:36:11,238 Не че съм виждал. 354 00:38:42,570 --> 00:38:44,889 Полиция, замръзни! 355 00:38:53,914 --> 00:38:55,610 Замръзни! 356 00:38:56,709 --> 00:38:58,571 Казах, замръзни! 357 00:39:07,094 --> 00:39:09,080 Какво правеше тук? 358 00:39:09,180 --> 00:39:13,042 Излизах от закусвалнята на Пел и видях този човек да грабва чанта... 359 00:39:13,142 --> 00:39:16,712 затова го подгоних в сградата. Изгубих го веднага щом влязох вътре. 360 00:39:16,812 --> 00:39:20,716 Тогава чух някакъв писък отдолу тук и просто попаднах на него. 361 00:39:20,816 --> 00:39:23,177 Имаме близо 40 жени тук, все нелегални... 362 00:39:23,277 --> 00:39:25,346 и намерихме около сто ленти. 363 00:39:25,446 --> 00:39:28,933 Хазяинът си спомня четирите Джейн Ду извадихме от контейнерите... 364 00:39:29,033 --> 00:39:30,476 бяха част от конюшнята. 365 00:39:30,576 --> 00:39:32,270 - Добра работа, офицер. - благодаря 366 00:39:32,370 --> 00:39:34,855 - Браво, Уолъс. - Да, добре. 367 00:39:34,955 --> 00:39:37,650 - Уолъс. - Добра работа. 368 00:39:37,750 --> 00:39:40,736 За смелост на огневата линия, хората на Ню Йорк... 369 00:39:40,836 --> 00:39:43,741 благодаря ви и ви представям с тази похвала. 370 00:39:46,384 --> 00:39:49,247 - Браво. - Ей 371 00:40:08,531 --> 00:40:10,391 Размерът на пишка е. 372 00:40:10,491 --> 00:40:13,311 - Мислиш ли, че всичко е размер на пишка? - Така е. 373 00:40:13,411 --> 00:40:16,981 Белите вярват всички азиатци имат малки пишки. 374 00:40:18,290 --> 00:40:21,736 Значи мислите, че когато азиатска мацка вижда кълвето ти... 375 00:40:21,836 --> 00:40:24,322 тя ще си помисли това е връх Сейнт Хелънс. 376 00:40:27,758 --> 00:40:29,118 вярно е 377 00:40:29,218 --> 00:40:33,080 И тогава гледаш малките ръце на повечето азиатски мацки... 378 00:40:33,180 --> 00:40:38,494 и си помислете, че вашето бебе ще погледне като канализационна тръба в юмрук. 379 00:40:39,200 --> 00:40:41,655 Той откри моята тайна. 380 00:40:42,690 --> 00:40:44,425 Е, шегата е за теб... 381 00:40:44,525 --> 00:40:47,887 защото този китаец е обесен като шибан... 382 00:40:47,987 --> 00:40:49,722 комар 383 00:40:49,822 --> 00:40:53,603 искаш ли да видиш искаш ли да видиш 384 00:40:53,993 --> 00:40:57,065 - Хей, хей, хайде, остави това нещо. - Не, не. седнете 385 00:40:58,247 --> 00:41:00,566 Това е моята реплика. Ще се видим момчета утре. 386 00:41:00,666 --> 00:41:03,778 Осем диез. Трябва да поставим етикет на онези момчета, които хванахте... 387 00:41:03,878 --> 00:41:06,280 разберете кой е агентът на ФБР. 388 00:41:09,133 --> 00:41:11,619 И си спомням, че ние с теб харчехме 389 00:41:11,719 --> 00:41:16,376 Цял проклет ден в леглото 390 00:41:16,974 --> 00:41:18,959 Загуба на цяла година 391 00:41:19,059 --> 00:41:20,964 Хей, Уолъс. 392 00:41:21,770 --> 00:41:24,801 Ти направи много за тези жени там долу. Свършихте добра работа. 393 00:41:25,357 --> 00:41:28,471 - благодаря - Но беше нещастен случай. 394 00:41:28,903 --> 00:41:31,432 Късметлия си, че не си мъртъв. 395 00:41:32,072 --> 00:41:36,354 Така че никога повече не тръгвай сам. 396 00:42:03,395 --> 00:42:06,009 Поздравления, Дани. 397 00:42:07,024 --> 00:42:10,972 - благодаря Виж, трябва... - Трябва да ми позволиш да те почерпя с питие. 398 00:42:12,446 --> 00:42:14,557 - Трябва да тръгвам. - Направил си страхотно нещо... 399 00:42:14,657 --> 00:42:16,475 за хората от тази общност. 400 00:42:16,575 --> 00:42:19,353 Позволете ми да ви благодаря в знак на уважение. 401 00:42:19,453 --> 00:42:21,149 моля 402 00:44:02,973 --> 00:44:06,754 - мамка му - Опитах се, но не успях. 403 00:44:07,645 --> 00:44:09,672 - Татко, трябва да те закараме в болница. - Няма време. 404 00:44:11,357 --> 00:44:15,761 - Мамка му, ти кървиш вътрешно, татко. - О, добре, няма да се изненадам. 405 00:44:15,861 --> 00:44:17,555 Трябват ми парите. 406 00:44:17,655 --> 00:44:21,058 - Нямам толкова пари, татко. - Колко имаш? 407 00:44:21,158 --> 00:44:23,018 аз не знам Хиляда най-много. 408 00:44:25,871 --> 00:44:27,356 мамка му 409 00:44:27,456 --> 00:44:28,941 мамка му Хайде пак. 410 00:44:29,041 --> 00:44:32,196 - Хайде, насам. - Не. Хей, хей. 411 00:44:32,670 --> 00:44:34,780 Бихте ли ми го дали, ако го имахте? 412 00:44:36,757 --> 00:44:39,287 Не, не мисля, че бих могъл, татко. 413 00:44:39,468 --> 00:44:42,705 По дяволите честен, точно като майка ти. 414 00:44:42,805 --> 00:44:44,873 О, майната му тогава. 415 00:44:44,973 --> 00:44:47,126 Може и да отиде в болницата. 416 00:44:47,226 --> 00:44:48,377 хайде 417 00:44:48,477 --> 00:44:50,170 Ще те отведем до там. 418 00:44:50,270 --> 00:44:52,091 хайде ставай 419 00:44:53,399 --> 00:44:56,051 какво става Разберете кой е агентът на ФБР? 420 00:44:56,151 --> 00:44:59,221 - Ако е там, значи не сме го виждали. - По-добре влез там. 421 00:44:59,321 --> 00:45:00,973 Той ти е ядосан по дяволите. 422 00:45:01,073 --> 00:45:02,852 какво ново 423 00:45:06,912 --> 00:45:09,066 – Закъсняваш. - Съжалявам за това. 424 00:45:13,085 --> 00:45:16,657 Моят старец падна снощи. Трябваше да го заведа в болницата. 425 00:45:16,964 --> 00:45:20,200 - Отне ли ти цяла нощ, за да го отведеш? - Ами падна снощи... 426 00:45:20,300 --> 00:45:23,748 но не го намерих до тази сутрин. Беше в банята. 427 00:45:27,141 --> 00:45:30,794 - Изглежда, че те е одраскал. - Да, добре, нося го. 428 00:45:30,894 --> 00:45:34,550 - Той добре ли е? - да Би трябвало да е добре. 429 00:45:36,567 --> 00:45:38,679 Той беше ченге, нали? 430 00:45:39,027 --> 00:45:40,556 Да, в две-пет. 431 00:45:41,280 --> 00:45:42,681 Труден ритъм. 432 00:45:42,781 --> 00:45:45,934 Затова ли си тук? Да докажеш нещо на стареца си? 433 00:45:46,034 --> 00:45:47,814 Не, защо, затова ли си тук? 434 00:45:49,496 --> 00:45:51,273 Моят старец е мъртъв. 435 00:45:51,373 --> 00:45:53,734 Не трябва да доказвам нищо на никого. 436 00:45:53,834 --> 00:45:56,906 - А ти? - Само за теб, предполагам. 437 00:45:57,921 --> 00:45:59,992 Това е сигурно. 438 00:46:01,049 --> 00:46:03,371 Защо трябва постоянно счупи ми топките? 439 00:46:06,180 --> 00:46:08,334 Този път те обучавам добре. 440 00:46:09,475 --> 00:46:11,710 Искаш да кажеш, че те е грижа за мен? 441 00:46:11,810 --> 00:46:14,590 не знам какво да кажа 442 00:46:15,022 --> 00:46:16,548 Не опитвайте нищо. 443 00:46:16,648 --> 00:46:18,258 О, но съм съкрушена. 444 00:46:18,358 --> 00:46:21,514 Искам да кажа, нямах представа че си се чувствал така към мен, това е... 445 00:46:21,945 --> 00:46:25,184 Искам да кажа, просто е много мило и топло и... 446 00:46:26,867 --> 00:46:30,565 Хей, виж това. Тези момчета не изглеждат като наркомани. 447 00:46:43,217 --> 00:46:45,454 - Имате ли снимки? - Не всички. 448 00:46:49,223 --> 00:46:51,043 - Мамка му! - мамка му 449 00:47:00,651 --> 00:47:02,847 полиция! 450 00:47:29,930 --> 00:47:31,792 Запознайте се с колата! 451 00:47:53,537 --> 00:47:55,232 Хайде, момче! 452 00:47:57,749 --> 00:47:59,985 Това е кола 7 в зеления сектор. 453 00:48:00,085 --> 00:48:02,780 Преследваме бордо кадилак. Джърси чинии. 454 00:48:02,880 --> 00:48:05,824 Пет-девет-пет-Алфа-Алфа-Зулу... 455 00:48:05,924 --> 00:48:09,036 пътувайки на юг по Park Row. Заподозрените са въоръжени и опасни. 456 00:48:09,136 --> 00:48:11,582 Заявка за блокиращи единици на всички платна. 457 00:48:18,979 --> 00:48:21,006 Всички зелени единици, 10-85. 458 00:48:21,106 --> 00:48:22,508 Всички зелени единици, 10-85. 459 00:48:22,608 --> 00:48:25,928 Бургундски кадилак, пътуващ на юг на Park Row. 460 00:48:26,028 --> 00:48:28,180 Заподозрените са въоръжени и опасни. 461 00:49:05,150 --> 00:49:06,846 хей 462 00:50:08,630 --> 00:50:10,367 Ник, точно там! 463 00:50:52,466 --> 00:50:53,575 Чен, внимавай! 464 00:51:40,305 --> 00:51:41,584 Дръж се! 465 00:51:47,653 --> 00:51:48,674 по дяволите 466 00:51:52,025 --> 00:51:55,554 - Добре ли си? - да да! 467 00:52:06,456 --> 00:52:09,570 тръгвай! Казах тръгвай! 468 00:52:45,287 --> 00:52:47,775 - Добре ли си? - Вие? 469 00:52:58,758 --> 00:53:01,244 Шестима невинни минувачи... 470 00:53:01,344 --> 00:53:03,955 десетки коли... 471 00:53:04,055 --> 00:53:07,084 имущество за милиони, всички унищожени. 472 00:53:07,184 --> 00:53:08,671 Да не говорим... 473 00:53:10,228 --> 00:53:13,217 Федералният агент Роналд Минг е мъртъв. 474 00:53:13,982 --> 00:53:17,094 Прострелян седем пъти в гърба. 475 00:53:17,194 --> 00:53:21,807 И аз си мисля някакъв мръсник в 15-ти е отговорен. 476 00:53:21,907 --> 00:53:24,309 Може би някой мръсник в бюрото е отговорен. 477 00:53:24,409 --> 00:53:26,520 Може би ще порасна дърво от моя член. 478 00:53:26,620 --> 00:53:30,317 - Ако някой можеше... - Можеш да се обзаложиш, че ще е дъб. 479 00:53:34,169 --> 00:53:35,614 Идентифицираха стрелците. 480 00:53:37,172 --> 00:53:38,534 Те са фукиенци. 481 00:53:39,841 --> 00:53:42,327 Fukes правят ход на Tongs в продължение на месеци. 482 00:53:42,427 --> 00:53:44,162 Това е единственото, което ме държи... 483 00:53:44,262 --> 00:53:46,832 от разкъсване на това шибан район до земята. 484 00:53:46,932 --> 00:53:50,337 Това и това. 485 00:53:52,312 --> 00:53:54,548 Задници бяха толкова бързам да се движа... 486 00:53:54,648 --> 00:53:56,969 не са проверили телата за жици. 487 00:53:58,485 --> 00:54:00,264 Кой е на него? 488 00:54:01,821 --> 00:54:03,600 Бени Уонг. 489 00:54:04,783 --> 00:54:06,645 Няколко други. 490 00:54:07,953 --> 00:54:09,773 Три седмици работа под прикритие. 491 00:54:13,917 --> 00:54:17,112 Съд никога не би го признал без агентът да го подкрепя. 492 00:54:17,212 --> 00:54:19,030 Да, ще... 493 00:54:19,130 --> 00:54:22,659 след като им кажеш, че си бил работи с нас по това разследване. 494 00:54:22,759 --> 00:54:27,789 Че след стрелбата и преди това преследването, вие сте влезли в сградата. 495 00:54:27,889 --> 00:54:30,458 Вие се обърнахте към нашия агент, който с последния си дъх... 496 00:54:30,558 --> 00:54:34,838 ти каза, че е получил тази лента и потвърди какво има на него. 497 00:54:37,232 --> 00:54:39,092 Това е лъжесвидетелстване. 498 00:54:39,192 --> 00:54:40,510 Защо бих го направил? 499 00:54:40,610 --> 00:54:41,970 защо 500 00:54:42,070 --> 00:54:44,723 Е, за да ме задържи от повдигане на обвинение срещу вас... 501 00:54:44,823 --> 00:54:47,603 за възпрепятстване федерално разследване. 502 00:54:48,034 --> 00:54:50,270 О, да. Уолъс ни каза... 503 00:54:50,370 --> 00:54:53,940 как сте участвали в неразрешеното наблюдение на федерален агент... 504 00:54:54,040 --> 00:54:57,738 което вероятно развенча прикритието му, което доведе до неговото убийство. 505 00:54:58,712 --> 00:55:01,784 Тази реч може да е изтръпнал новобранец... 506 00:55:01,923 --> 00:55:03,742 но имаш нужда от по-добро за мен. 507 00:55:03,842 --> 00:55:06,411 да Ще ти кажа какво. По-добре си пази гърба. 508 00:55:06,511 --> 00:55:09,497 Интуицията ми все още ми казва някой в 15-ти предаде моя човек. 509 00:55:09,597 --> 00:55:12,503 Ако не мога да имам чичо Бени, Ще го имам по дяволите. 510 00:55:17,314 --> 00:55:19,218 Г-н Чен. 511 00:55:21,526 --> 00:55:23,389 хайде да вървим 512 00:55:30,535 --> 00:55:32,272 да 513 00:55:37,125 --> 00:55:38,654 хей 514 00:55:40,628 --> 00:55:43,698 - Сам си? - да 515 00:55:43,798 --> 00:55:45,786 Тогава ме покани да вляза. 516 00:55:46,676 --> 00:55:48,370 Искаш ли да влезеш? 517 00:55:53,892 --> 00:55:55,379 какво става 518 00:55:56,561 --> 00:56:00,342 - Имаш ли нещо за пиене? - не 519 00:56:01,399 --> 00:56:03,554 Е, още не съм ходил да пазарувам. 520 00:56:07,906 --> 00:56:11,812 Относно вчера, ти спаси живота ми там. 521 00:56:12,202 --> 00:56:14,356 Това е част от работата. 522 00:56:15,121 --> 00:56:16,775 може би... 523 00:56:17,290 --> 00:56:19,945 но все пак искам да ти благодаря. 524 00:56:22,212 --> 00:56:25,325 Знаете какво означава сега, когато ти спасих живота, нали? 525 00:56:28,968 --> 00:56:30,412 Това е Америка. 526 00:56:30,512 --> 00:56:32,583 Това не означава нищо. 527 00:56:33,848 --> 00:56:37,754 Значи федералните те изнервят? 528 00:56:38,228 --> 00:56:40,005 Не, в никакъв случай. 529 00:56:40,105 --> 00:56:41,592 добре 530 00:56:41,815 --> 00:56:46,346 Защото независимо дали са федералните, Вътрешни работи, който и да е... 531 00:56:46,694 --> 00:56:49,472 вътрешността на полицейската кола е свещена. 532 00:56:49,572 --> 00:56:53,601 Не им казваш какво правим освен ако първо не дойдеш при мен. 533 00:56:53,701 --> 00:56:55,481 Защо внезапната параноя? 534 00:56:56,246 --> 00:56:58,442 просто казвам, няма повече разговори с федералните... 535 00:56:58,873 --> 00:57:01,318 докато не работим на една и съща страница. 536 00:57:01,418 --> 00:57:02,821 да разбира се 537 00:57:03,545 --> 00:57:05,032 добре 538 00:57:13,096 --> 00:57:15,334 Имате ли дори вода? 539 00:57:15,640 --> 00:57:16,877 Обикновена вода, да. 540 00:57:17,475 --> 00:57:18,754 моля 541 00:57:20,979 --> 00:57:22,549 благодаря 542 00:57:52,635 --> 00:57:55,040 Приятно момиче. 543 00:58:00,143 --> 00:58:03,465 Знаете ли, че тя е в провинцията незаконно? 544 00:58:06,441 --> 00:58:08,929 Ще трябва да я върна обратно... 545 00:58:09,777 --> 00:58:13,392 след малко затвор, разбира се. 546 00:58:14,157 --> 00:58:17,396 Засрамете се двамата никога повече няма да се видят. 547 00:58:18,286 --> 00:58:20,063 Не можете да я изпратите. 548 00:58:20,163 --> 00:58:22,401 Тя е в беда там. 549 00:58:22,916 --> 00:58:24,901 Ще я пратят в затвора. 550 00:58:25,001 --> 00:58:26,905 Жалко. 551 00:58:28,463 --> 00:58:30,534 не мога да ти помогна 552 00:58:31,758 --> 00:58:34,496 Това ми каза, нали? 553 00:58:36,054 --> 00:58:39,582 Помагам ти, когато ме местят. 554 00:58:39,682 --> 00:58:43,046 Тя също идва с документи. 555 00:58:47,941 --> 00:58:49,801 Номерът на моя пейджър. 556 00:58:49,901 --> 00:58:53,807 Натиснете едно след номера си така че знам, че си ти. 557 00:58:56,574 --> 00:58:58,810 измъквам те... 558 00:58:58,910 --> 00:59:01,523 по-добре не ми бягай. 559 00:59:04,666 --> 00:59:09,821 Искам този, който е застрелял това под прикритие, да бъде нахранен на тази лента. 560 00:59:09,921 --> 00:59:14,911 И аз искам да знам ако говори с Хенри Лий. 561 00:59:44,872 --> 00:59:46,566 Д-р Берген към интензивното отделение на запад. 562 00:59:46,666 --> 00:59:49,279 Д-р Берген към интензивното отделение на запад. 563 00:59:59,345 --> 01:00:00,666 хей 564 01:00:02,890 --> 01:00:04,836 благодаря 565 01:00:06,394 --> 01:00:09,591 За парите. Изпратиха един човек. 566 01:00:11,232 --> 01:00:14,721 Сигурно наистина си сложил нещо на линията. 567 01:00:15,903 --> 01:00:18,225 Няма да забравя това. 568 01:00:28,207 --> 01:00:30,401 - Здравейте, полицай. - Покрихте ли баща ми? 569 01:00:30,501 --> 01:00:33,323 - Чай? - Зададох ти въпрос. 570 01:00:33,796 --> 01:00:36,824 искам да ти помогна защото искам да ми помогнеш. 571 01:00:36,924 --> 01:00:39,037 Какво искаш да кажеш, да ти помогна? 572 01:00:39,877 --> 01:00:41,788 Моят бизнес е без жертви. 573 01:00:41,888 --> 01:00:45,961 Предоставям услуги, които хората искат и са им забранени от политиците. 574 01:00:46,434 --> 01:00:49,254 Има обаче и такива чийто бизнес не е без жертви... 575 01:00:49,354 --> 01:00:51,714 чиято тактика е насилието. 576 01:00:51,814 --> 01:00:54,342 Мога да ти помогна да се отървеш от китайския квартал от тези елементи... 577 01:00:54,442 --> 01:00:57,556 и помогни да запазиш баща си жив. 578 01:00:57,695 --> 01:01:02,227 Всичко, което искам е да внимавате за моите интереси в замяна. 579 01:01:02,950 --> 01:01:05,647 Мисля, че питаш за повече от това. 580 01:01:07,330 --> 01:01:09,607 Дълго след като теб и мен ни няма... 581 01:01:09,707 --> 01:01:12,821 ще има хазарт в китайския квартал. 582 01:01:13,169 --> 01:01:17,824 Ще има мъже чакайки да плати на жена за нейните услуги. 583 01:01:17,924 --> 01:01:22,539 И полиция винаги ще има последният, който знае. това е факт 584 01:01:23,096 --> 01:01:27,461 Сега можете да гоните опашката си в тъмното и нищо не постигна... 585 01:01:27,600 --> 01:01:31,006 или наистина можете да направите нещо добро... 586 01:01:31,396 --> 01:01:34,090 за хората от китайския квартал... 587 01:01:34,190 --> 01:01:36,553 за твоята кариера... 588 01:01:36,734 --> 01:01:39,014 и за баща ти. 589 01:01:43,366 --> 01:01:46,769 Помислете колко още млади жени щеше да свърши в кофите за боклук... 590 01:01:46,869 --> 01:01:50,066 ако не за приемането на помощта ми. 591 01:01:56,754 --> 01:01:58,784 Имаме ли сделка? 592 01:01:59,966 --> 01:02:03,328 Или искаш да извикам италианците и отмени предложението ми... 593 01:02:03,428 --> 01:02:06,291 и да ги оставиш да се занимават с баща ти? 594 01:02:12,228 --> 01:02:13,799 добре 595 01:02:15,314 --> 01:02:18,011 Има нещо, което бих искал да направиш утре сутрин. 596 01:02:19,277 --> 01:02:20,931 На Мот има магазин за тенекия. 597 01:02:22,447 --> 01:02:24,307 Малайзиец го управлява. 598 01:02:24,407 --> 01:02:26,017 Утре сутрин в 6 сутринта... 599 01:02:26,117 --> 01:02:30,315 той ще получи две тухли хероин от колумбиец. 600 01:02:31,497 --> 01:02:34,986 Тези мъже са измет. Те се занимават с деца. 601 01:02:36,252 --> 01:02:38,865 Искам да ги спреш. 602 01:03:46,447 --> 01:03:48,018 Замръзни! полиция! 603 01:03:57,333 --> 01:03:59,819 Кучи сине. 604 01:03:59,919 --> 01:04:01,863 Кога Лий се обърна към вас? 605 01:04:01,963 --> 01:04:03,575 Бюстът от Кристи, нали? 606 01:04:04,173 --> 01:04:07,785 - да - Знаех, че историята ти е пълна с глупости. 607 01:04:07,885 --> 01:04:11,247 Кога се обърна към вас? Обзалагам се, че мина доста време преди това. 608 01:04:11,347 --> 01:04:13,458 Кога беше, преди две години, преди пет години? 609 01:04:13,558 --> 01:04:16,755 От колко време работите за него, или дори можете да си спомните? 610 01:04:17,812 --> 01:04:19,422 Ти си мъртъв. 611 01:04:19,522 --> 01:04:21,340 Животът ти свърши. 612 01:04:21,440 --> 01:04:23,511 Мислех те за умен, но не си. 613 01:04:25,111 --> 01:04:26,932 Ти си толкова тъп, колкото са. 614 01:04:29,490 --> 01:04:31,603 Ти му даде този агент на ФБР, нали? 615 01:04:32,535 --> 01:04:35,438 Ето защо притиснахте това дете толкова трудно да носиш жицата? 616 01:04:35,538 --> 01:04:38,485 Искаш да знаеш дали Fukes убил този агент или Хенри Лий. 617 01:04:48,676 --> 01:04:52,330 - Имахме сделка. - Ти го доведе, не аз. 618 01:04:52,430 --> 01:04:54,332 Не можех да рискувам. 619 01:04:54,432 --> 01:04:56,959 - Пусни го. - Стореното си е направено. 620 01:04:57,059 --> 01:04:59,170 Ти знаеш това по-добре от всеки друг. 621 01:04:59,270 --> 01:05:02,089 Искаш ли да му помогнеш? Умни го. 622 01:05:02,189 --> 01:05:06,093 Уверете се, че не се спъва на пръстите на краката си и майната ви и на двамата. 623 01:05:06,193 --> 01:05:09,307 Чувам, че мръсните ченгета имат екстра тежко време в затвора. 624 01:05:14,660 --> 01:05:19,067 Разбрах, че си убил федералните, ще те убия 625 01:05:35,181 --> 01:05:36,833 Черна или червена слива? 626 01:05:36,933 --> 01:05:38,167 Не обичам сливи. 627 01:05:38,267 --> 01:05:40,127 Какво искаш да кажеш, че не обичаш сливи? 628 01:05:40,227 --> 01:05:43,172 - Харесвам праскови. - Прасковите са лайна. 629 01:05:43,272 --> 01:05:45,716 Никога ли не си чувал песента Синатра пееше? 630 01:05:45,816 --> 01:05:48,636 „От дървото на живота, Току-що си набрах една слива." 631 01:05:48,736 --> 01:05:51,556 - Не праскова, а слива. - Не ме интересува дали е откъснал стафида... 632 01:05:51,656 --> 01:05:55,061 от очната кухина на Сами Дейвис, Предпочитам праскови. 633 01:05:56,202 --> 01:05:58,273 Тогава няма да плащам за това. 634 01:06:05,419 --> 01:06:07,449 Кога Лий стигна до теб? 635 01:06:08,506 --> 01:06:11,327 Бях първото китайско ченге през 15-ти. 636 01:06:11,634 --> 01:06:13,580 Мислех, че ще почистя китайския квартал. 637 01:06:14,053 --> 01:06:16,583 Но белите ченгета не биха работили с мен. 638 01:06:16,889 --> 01:06:19,878 И хората не биха говорили с ченге, китайски или не. 639 01:06:20,393 --> 01:06:22,461 Само Бени Уонг би говорил с мен. 640 01:06:22,561 --> 01:06:25,008 Той ме разведе наоколо, погрижи се за дълговете ми... 641 01:06:25,690 --> 01:06:27,758 ми даде няколко бюста. 642 01:06:27,858 --> 01:06:30,138 Накара ме да изглеждам добре и ми хареса. 643 01:06:30,736 --> 01:06:32,847 След това ми стана кръстник. 644 01:06:32,947 --> 01:06:35,977 По това време Хенри Лий беше нищо. 645 01:06:37,868 --> 01:06:41,357 Една вечер баща ми влиза игрален дом и завършва мъртъв. 646 01:06:43,457 --> 01:06:46,529 Оказва се, Лий знаеше, че има договор за него. 647 01:06:47,920 --> 01:06:49,155 Той го каза ясно. 648 01:06:49,255 --> 01:06:50,489 Можеше да ми каже. 649 01:06:50,589 --> 01:06:52,533 Можех да го спася. 650 01:06:52,633 --> 01:06:55,536 Накара ме да мисля, че съм по-добър на работата ми с него... 651 01:06:55,636 --> 01:06:57,415 отколкото без него. 652 01:06:57,805 --> 01:06:59,042 И беше прав. 653 01:07:02,143 --> 01:07:03,671 Дай ми всичко, което имаш за този човек. 654 01:07:04,103 --> 01:07:07,590 Детектив в 15-ти район. Името му е Даниел Уолъс. 655 01:07:07,690 --> 01:07:10,970 Старият му тръгна накриво от две-пет. Проверете и него. 656 01:07:17,825 --> 01:07:19,729 Г-н Уонг... 657 01:07:20,077 --> 01:07:21,812 провеждаме еднодневна разпродажба. 658 01:07:21,912 --> 01:07:23,439 Шанс за цял живот. 659 01:07:23,539 --> 01:07:26,236 Възможността да купите свободата си. 660 01:07:26,500 --> 01:07:28,235 Сега тази лента беше получена... 661 01:07:28,335 --> 01:07:31,866 от федерален агент, работещ под прикритие вътре в Tong. 662 01:07:35,384 --> 01:07:38,120 Ще ти сложа пистолет в устата и ще дръпна 663 01:07:38,220 --> 01:07:40,957 - Ало? - Търпението се отплати. 664 01:07:41,057 --> 01:07:44,293 Чичо Бени посети ФБР. 665 01:07:44,393 --> 01:07:46,214 Времето му свърши. 666 01:07:46,645 --> 01:07:47,966 добре 667 01:07:51,067 --> 01:07:52,554 - Имаме работа. - Какво има? 668 01:07:55,446 --> 01:07:57,682 Ние се грижим за Бени Уонг тази вечер. 669 01:07:58,484 --> 01:08:00,145 Хайде да тръгваме. 670 01:08:07,833 --> 01:08:09,404 Приятелите ми ме чакат. 671 01:08:12,797 --> 01:08:15,449 Докога мислиш федералните ще ни наблюдават ли? 672 01:08:15,549 --> 01:08:18,788 месец. Може би две. 673 01:08:22,264 --> 01:08:25,003 Не исках Лий да те намесва. 674 01:08:25,518 --> 01:08:26,838 Не си виновен. 675 01:08:27,311 --> 01:08:29,463 това, което казвам е, че сега си сам. 676 01:08:29,563 --> 01:08:31,843 Не можеш да се довериш на никого в отдела. 677 01:08:32,525 --> 01:08:34,385 Не момчетата от 15-ти. 678 01:08:34,485 --> 01:08:36,181 Не момчетата от AGU. 679 01:08:37,279 --> 01:08:40,643 И със сигурност не можете да се доверите на Хенри Лий. 680 01:08:40,991 --> 01:08:43,438 Така че, ако нещо стане лепкаво, идваш при мен. 681 01:08:44,954 --> 01:08:46,774 Как да знам, че мога да ти се доверя? 682 01:08:48,624 --> 01:08:49,817 Вие не го правите. 683 01:08:49,917 --> 01:08:54,782 хей хей Знам, че това може да звучи лудо, но се радвам, че не съм само аз. 684 01:08:58,092 --> 01:08:59,996 Гладен ли си? Мога да ти купя слива. 685 01:09:02,805 --> 01:09:06,211 - Имам планове. - Може би следващия път. 686 01:09:07,935 --> 01:09:10,546 да Следващият път. 687 01:09:10,646 --> 01:09:12,008 благодаря 688 01:09:38,340 --> 01:09:39,911 май? 689 01:09:59,695 --> 01:10:02,058 Трябва да пия, човече. 690 01:10:18,672 --> 01:10:20,533 Каза, че ме иска в другото отделение. 691 01:10:27,431 --> 01:10:29,502 Късметлийка е, че я намери. 692 01:10:33,395 --> 01:10:36,048 Искам да я напишеш като починал. 693 01:10:36,148 --> 01:10:39,218 - Ник. - Възстановява се, отива на работа. 694 01:10:39,318 --> 01:10:43,097 Две седмици по-късно, тя се връща тук, може би няма толкова късмет. 695 01:10:43,197 --> 01:10:44,431 Много питаш. 696 01:10:54,083 --> 01:10:56,068 Нека остане тук няколко дни. 697 01:10:56,168 --> 01:10:58,281 Тогава идвам да я взема. 698 01:10:59,380 --> 01:11:01,576 какво по дяволите правиш 699 01:11:04,093 --> 01:11:05,870 гадно ми е 700 01:11:05,970 --> 01:11:09,123 Не бях сигурен дали трябваше да се върна вътре или не. 701 01:11:16,897 --> 01:11:19,260 Добре съм, човече, да вървим. 702 01:11:22,111 --> 01:11:24,599 Какво по дяволите става тук? Да се ​​махаме оттук. 703 01:11:26,343 --> 01:11:28,895 Здравейте, това Domino's Pizza ли е? 704 01:11:32,371 --> 01:11:33,981 Джак се замисли щеше да се осра в гащите. 705 01:12:12,786 --> 01:12:14,190 Чичо Бени. 706 01:12:15,956 --> 01:12:19,404 ще ме убиеш ли Не си достатъчно мъж, а? 707 01:12:25,007 --> 01:12:27,537 Все пак ще те убием! 708 01:12:28,594 --> 01:12:30,915 Чичо Бени! 709 01:12:40,272 --> 01:12:42,093 Уолъс! 710 01:12:46,111 --> 01:12:47,765 Уолъс! 711 01:12:49,114 --> 01:12:50,724 къде отиваш 712 01:12:50,824 --> 01:12:53,686 Лий не покрива моя старец с италианците. Трябва да го преместя. 713 01:12:53,786 --> 01:12:56,689 - Казах му да спре. - Защо, по дяволите, направи това? 714 01:12:56,789 --> 01:12:59,316 Защото федералните изграждат случай срещу вас. 715 01:12:59,416 --> 01:13:01,485 - Откъде знаеш? - Лий ми каза. 716 01:13:01,585 --> 01:13:05,489 Ако те хванат, ще отнеме три секунди, за да ми ги дадеш. 717 01:13:05,589 --> 01:13:08,117 - Никога не бих го направил. - Не казвам, че е фатално. 718 01:13:08,217 --> 01:13:11,870 Въпросът сега е да се прикрият следи и поддържайте всичко чисто на повърхността. 719 01:13:11,970 --> 01:13:15,376 Когато те извикат, дръж си устата затворена. 720 01:13:21,855 --> 01:13:24,760 Това е вашата част от Лий. Четири хиляди. 721 01:13:27,111 --> 01:13:29,307 Трябва да стигна до болницата. 722 01:13:31,448 --> 01:13:34,228 - Къде ще го местите? - Не знам. 723 01:13:40,416 --> 01:13:43,237 - За да покриеш стареца си. - Не мога. 724 01:13:44,711 --> 01:13:45,948 Просто го вземете. 725 01:13:49,133 --> 01:13:50,995 благодаря 726 01:13:52,136 --> 01:13:54,955 Запомни, не казвай нищо. 727 01:13:55,055 --> 01:13:58,085 Остави ме да се справя с ФБР, става ли? 728 01:14:14,950 --> 01:14:16,393 Уау-хо. 729 01:14:16,493 --> 01:14:18,439 Трудно е да те намеря, Джак. 730 01:14:19,621 --> 01:14:21,065 Кажи й да се снима на филм. 731 01:14:22,374 --> 01:14:26,155 - Давай! - Исках да се обадя. не можех. 732 01:14:26,587 --> 01:14:28,030 Сега съм тук. 733 01:14:28,130 --> 01:14:31,077 И така, какво искаш да ми кажеш за Бени Уонг? 734 01:14:32,509 --> 01:14:35,746 Даниел Уолъс? ФБР. 735 01:14:35,846 --> 01:14:38,332 Здравей, можеш ли да минеш това писмо до баща ми? 736 01:14:38,432 --> 01:14:39,875 Той е в 409. Шон Уолъс. 737 01:14:39,975 --> 01:14:42,669 - Отдръпни се. Какво по дяволите става? - Не бъди задник. 738 01:14:42,769 --> 01:14:44,838 Не докосвай пистолета или значката ми. Аз съм активен. 739 01:14:44,938 --> 01:14:48,050 Добре. Нека просто да се махаме от тук съвсем тихо, става ли? 740 01:14:48,150 --> 01:14:50,888 Просто имам няколко въпроса бихме искали да ви попитаме. 741 01:14:51,028 --> 01:14:54,392 - Виж, имам баща си... - Ще поставим някой на вратата. 742 01:14:57,034 --> 01:14:59,728 Подай го. благодаря 743 01:14:59,828 --> 01:15:02,689 - Тогава всички излетяха? - да 744 01:15:02,789 --> 01:15:04,402 добре 745 01:15:05,292 --> 01:15:07,027 Идваш с мен. 746 01:15:07,127 --> 01:15:08,362 къде? 747 01:15:08,462 --> 01:15:11,615 Ще кажеш на федералните, че си бил работи с Уолъс и мен. 748 01:15:11,715 --> 01:15:13,742 Че ударът на Бени е Фукиенез... 749 01:15:13,842 --> 01:15:16,203 и вие сте нетърпеливи да свидетелствате срещу Боби Ву. 750 01:15:16,303 --> 01:15:19,832 Направи го правилно, аз ще те подкрепя при опит да ми даде бакшиш преди удара. 751 01:15:19,932 --> 01:15:23,671 направи го грешно, Давам всичко от себе си, за да те погреба. 752 01:15:51,630 --> 01:15:54,660 Така че защо, по дяволите, не ми каза бяхте ли вътрешни работи? 753 01:15:57,177 --> 01:15:59,371 Поверителна задача под прикритие, Пит. 754 01:15:59,471 --> 01:16:02,624 Ключовата дума е "поверително", което нищо в бюрото не е. 755 01:16:02,724 --> 01:16:05,669 - Майната ти. - Никой не знае, освен няколко от нас в IA. 756 01:16:05,769 --> 01:16:09,465 Нито дори командващият офицер в 15-ти знае. 757 01:16:09,565 --> 01:16:12,053 Е, сега знам. 758 01:16:12,693 --> 01:16:16,305 Човешко дете. Вътрешни работи. уау 759 01:16:16,405 --> 01:16:19,560 Вашият старец трябва да мисли истински мръсник ли си 760 01:16:24,079 --> 01:16:25,524 да 761 01:16:25,789 --> 01:16:27,401 добре... 762 01:16:27,874 --> 01:16:29,320 И така, какво имаш за Чен? 763 01:16:30,377 --> 01:16:33,238 Това не е федерален случай. Няма причина да ти казвам каквото и да било. 764 01:16:33,338 --> 01:16:35,782 Не, всъщност има. 765 01:16:35,882 --> 01:16:39,411 Защото от мястото, където седя, прилича ми на млад IA плъх... 766 01:16:39,511 --> 01:16:41,663 отиде да изгради случай срещу Ник Чен... 767 01:16:41,763 --> 01:16:43,916 - ...и в крайна сметка работих за него. - Достигаш. 768 01:16:44,016 --> 01:16:46,462 Наслаждавайки се за себе си курвите от китайския квартал... 769 01:16:46,768 --> 01:16:49,963 и финансова помощ за да помогнете на семеен проблем с хазарта. 770 01:16:50,063 --> 01:16:51,298 Не започвай с това. 771 01:16:51,398 --> 01:16:54,051 Ще започна и ще завърша с него освен ако някой не ми даде Чен. 772 01:16:54,151 --> 01:16:56,428 - Той е тук. - Кой е тук? 773 01:16:56,528 --> 01:16:58,265 Чен. 774 01:17:01,825 --> 01:17:03,688 Здравей, Пит. 775 01:17:04,661 --> 01:17:06,148 Ник. 776 01:17:08,540 --> 01:17:10,319 кой ти е приятел 777 01:17:10,584 --> 01:17:12,778 Приятел на Уолъс и мой. 778 01:17:12,878 --> 01:17:16,158 Той е очевидец за убийството на Бени Уонг. 779 01:17:16,798 --> 01:17:18,536 Фъстък? 780 01:17:20,886 --> 01:17:22,707 Очевидец? 781 01:17:23,263 --> 01:17:25,751 И ти го доведе тук при мен. защо 782 01:17:31,271 --> 01:17:33,050 Вие знаете защо. 783 01:17:35,901 --> 01:17:38,389 Моите комплименти, Уолъс. 784 01:17:38,695 --> 01:17:41,851 Сигурно си забил куките в Чен доста добре? 785 01:17:42,282 --> 01:17:44,393 - Какво искаше? - Да търгувам за вас. 786 01:17:44,493 --> 01:17:45,978 Той каза това? 787 01:17:46,078 --> 01:17:48,733 Не с толкова много думи. 788 01:17:48,872 --> 01:17:52,862 Донесе онзи твой доносник Фуке който е карал пушка при убийството на Уонг. 789 01:17:53,210 --> 01:17:56,949 Той ми дава очевидеца, аз се обаждам разследването на ФБР срещу Уолъс. 790 01:17:57,798 --> 01:17:59,603 Какво му каза? 791 01:18:02,302 --> 01:18:04,371 Казах му добре. 792 01:18:04,471 --> 01:18:08,083 Връщане на детето на улицата, за да го получи останалите Fukes на запис... 793 01:18:08,183 --> 01:18:09,876 говорим за удара на Уонг. 794 01:18:09,976 --> 01:18:14,425 И в замяна няма да натискам обвинения срещу младия Уолъс тук. 795 01:18:16,066 --> 01:18:18,471 - Чен още ли е тук? - Не, той излетя. 796 01:18:19,528 --> 01:18:21,888 Но трябва да ми обещаеш че мога да бъда там... 797 01:18:21,988 --> 01:18:24,391 когато съобщиш лошата новина на Чен... 798 01:18:24,491 --> 01:18:26,935 защото това ще бъде шибано безценно. 799 01:19:12,956 --> 01:19:14,985 Вашият кабел се показва. 800 01:19:16,501 --> 01:19:18,447 Колко време сте IA? 801 01:19:20,505 --> 01:19:22,449 Първа задача. 802 01:19:22,549 --> 01:19:27,206 Най-бързият начин до златен щит и всичко, което трябва да направите, е да погребете партньора си. 803 01:19:28,513 --> 01:19:32,628 Човекът, който бутна 10 бона в юмрука си, за да подкрепите играта си. 804 01:19:34,936 --> 01:19:37,967 Мисля, че не струваш много на Чинките още... 805 01:19:38,398 --> 01:19:43,597 така че това трябва да са парите на Чен. 806 01:19:45,030 --> 01:19:47,182 И ще го погребеш. 807 01:19:47,282 --> 01:19:49,142 И за какво? 808 01:19:49,242 --> 01:19:51,269 Обръщайки главата си? 809 01:19:51,369 --> 01:19:53,190 Печелите няколко долара? 810 01:19:54,080 --> 01:19:56,400 Знам, че няма да означава много за теб, Поп. 811 01:19:56,500 --> 01:19:58,571 Лъжа и измама е това, от което си направен. 812 01:19:58,919 --> 01:20:01,574 Това е много по-добре отколкото това, от което си направен. 813 01:20:03,673 --> 01:20:06,328 Дори не знаеш от какво съм направен, тате. 814 01:20:06,635 --> 01:20:08,954 Това е едно нещо Трябва да ти благодаря за. 815 01:20:09,054 --> 01:20:10,789 Вашата липса на интерес. 816 01:20:10,889 --> 01:20:12,624 О, да, да, да. 817 01:20:12,724 --> 01:20:15,129 Ти беше наистина честен с вашия партньор. 818 01:20:15,811 --> 01:20:17,798 Целта оправдава средствата, татко. 819 01:20:18,230 --> 01:20:20,885 Краищата са глупости. 820 01:20:21,525 --> 01:20:23,762 Средствата... 821 01:20:24,528 --> 01:20:26,640 е това, с което живееш. 822 01:20:32,661 --> 01:20:34,273 Запазете го. 823 01:20:34,704 --> 01:20:36,317 Не искам нищо от теб. 824 01:21:39,394 --> 01:21:41,006 О, чакай, чакай, чакай. 825 01:21:41,313 --> 01:21:42,547 не ме ли харесваш 826 01:21:42,647 --> 01:21:45,342 Разбира се, че те харесвам. Просто трябва да отида до тоалетната. 827 01:21:55,535 --> 01:21:57,481 мамка му 828 01:22:03,793 --> 01:22:06,323 какво по дяволите правиш 829 01:22:23,521 --> 01:22:25,215 Къде е лейтенантът? 830 01:22:25,315 --> 01:22:28,637 Той си отиде. Каза, че иска да си много щастлив. 831 01:22:47,796 --> 01:22:52,200 Полицията тича в кръг злощастната смърт на чичо Бени. 832 01:22:52,300 --> 01:22:55,996 Чичо Бени, да. Ние не го убихме за нищо, става ли? Дай ни парите. 833 01:22:56,096 --> 01:23:00,458 Тогава е време да докараме товарния кораб да пристани и разтовари нашите товари. 834 01:23:00,558 --> 01:23:03,211 Сто осемдесет и шест по 40 000 на брой. 835 01:23:03,311 --> 01:23:05,380 Бих казал, че това е хубаво начало на нашата връзка... 836 01:23:05,480 --> 01:23:07,468 - ...не би ли? - Мамка му, да! 837 01:23:18,034 --> 01:23:19,730 горещ чай. 838 01:24:09,919 --> 01:24:13,698 Единственият път, когато бях тук, Говорех си с кръстника. 839 01:24:13,798 --> 01:24:17,702 - Чичо Бени беше страхотен човек. - Ти ще знаеш по-добре от всеки друг. 840 01:24:17,802 --> 01:24:21,750 Но дори и велик човек може да надживее времето си. 841 01:24:22,265 --> 01:24:24,125 Имам нещо за теб. 842 01:24:24,225 --> 01:24:27,420 Трябва да успокои всякакви съмнения за характера на Уолъс. 843 01:24:27,520 --> 01:24:31,049 Fukes въвеждат изключително ценен товар с кораб. 844 01:24:31,149 --> 01:24:33,802 Боби Ву ще бъде на място контролиране на разтоварването. 845 01:24:33,902 --> 01:24:36,304 Вземете Fukes и половината товар. 846 01:24:36,404 --> 01:24:38,223 Ще запазя другата половина. 847 01:24:39,783 --> 01:24:42,146 Ставаш алчен. 848 01:24:42,619 --> 01:24:44,815 Аз съм американец. 849 01:24:46,498 --> 01:24:48,235 хей да вървим 850 01:24:48,666 --> 01:24:51,778 Трябва да вземем Джак и го прати при федералните. 851 01:24:51,878 --> 01:24:53,196 колко е часът 852 01:24:53,296 --> 01:24:56,241 Време е за душ. смърдиш. 853 01:24:57,884 --> 01:25:00,706 - Имате ли съвпадение? - да 854 01:25:07,936 --> 01:25:10,048 Знаеш ли, беше прав. 855 01:25:11,314 --> 01:25:13,883 - За какво? - Иска ми се да не беше нито един от нас. 856 01:25:13,983 --> 01:25:18,098 Но фактът е, Радвам се, че не съм само аз. 857 01:25:19,989 --> 01:25:21,143 ставай 858 01:25:46,516 --> 01:25:48,420 Сигурен ли си, че е бил Хенри Лий? 859 01:25:49,352 --> 01:25:51,048 Беше той. 860 01:25:54,524 --> 01:25:58,470 Мисля, че всички тук познават Асистент Прокурорът на САЩ Маргарет Уилър. 861 01:25:58,570 --> 01:26:01,014 Господа, лентата е добра. 862 01:26:01,114 --> 01:26:03,975 Вероятно достатъчно за присъди на Боби Ву и останалите. 863 01:26:04,075 --> 01:26:05,226 Мисля, че ще издържим. 864 01:26:05,326 --> 01:26:08,396 Чакаме, докато направят своя ход да внесе незаконната пратка. 865 01:26:08,496 --> 01:26:11,566 Разбиваме ги на кораба, тогава отиваме за обвинение в убийство. 866 01:26:11,666 --> 01:26:14,903 С Джак, свързващ точките към продължаващо престъпно предприятие... 867 01:26:15,003 --> 01:26:16,365 получаваме доживотни присъди. 868 01:26:17,213 --> 01:26:19,324 - Ами Хенри Лий? - Какво за него? 869 01:26:19,424 --> 01:26:20,742 Имаме ли случай, Пит? 870 01:26:20,842 --> 01:26:23,078 Достатъчно, за да завлече г-н Лий пред голямо жури. 871 01:26:23,178 --> 01:26:25,497 Това е неговата дума срещу тяхната дума, и той ще спечели. 872 01:26:25,597 --> 01:26:28,958 Изчакваме, докато пратката пристигне, тогава лентата има заслуги. 873 01:26:29,058 --> 01:26:30,963 Даниел, какво мислиш? 874 01:26:32,854 --> 01:26:34,049 Това е обаждането на Маргарет. 875 01:26:34,480 --> 01:26:36,800 След това чакаме. Всички работят денонощно. 876 01:26:36,900 --> 01:26:40,470 Веднага щом Джак разбере когато доставката е определена, ще се съберем отново... 877 01:26:40,570 --> 01:26:42,013 и направете арестите. 878 01:26:42,113 --> 01:26:44,101 Това е, господа. 879 01:26:44,365 --> 01:26:46,309 - благодаря ви - Удоволствие. 880 01:26:46,409 --> 01:26:50,897 Ник какво ще кажеш след като разбием Fuke Dragons... 881 01:26:50,997 --> 01:26:52,899 да се съберем, да заровим брадвата? 882 01:26:52,999 --> 01:26:54,943 - О, нямам търпение. - Добре. 883 01:26:55,043 --> 01:26:56,528 Дани, готов ли си за това? 884 01:26:56,628 --> 01:26:57,821 О, да. Разбира се. 885 01:26:57,921 --> 01:26:59,283 добре 886 01:27:05,845 --> 01:27:07,038 Бакарди и кока-кола. 887 01:27:07,138 --> 01:27:08,373 Ще взема Bud. 888 01:27:08,473 --> 01:27:09,916 разбрах го 889 01:27:15,188 --> 01:27:18,424 Смукателите се губят В игрите, които обичат да играят 890 01:27:18,524 --> 01:27:20,135 Дадох храната на Лий. 891 01:27:20,235 --> 01:27:22,011 Децата обичат да пеят 892 01:27:22,111 --> 01:27:23,221 аз знам 893 01:27:23,321 --> 01:27:25,765 Но след това гласовете им бавно заглъхват 894 01:27:25,865 --> 01:27:27,475 Хората винаги правят крачка встрани 895 01:27:27,575 --> 01:27:30,272 Ще трябва да отговарям вместо него някой ден. 896 01:27:31,287 --> 01:27:33,775 Всички имаме за какво да отговаряме. 897 01:27:35,625 --> 01:27:36,818 да 898 01:27:36,918 --> 01:27:40,280 Правиш, правиш, правиш, правиш Правиш, правиш 899 01:27:44,384 --> 01:27:45,535 Говорете за дявола. 900 01:27:45,635 --> 01:27:47,453 - Лий. - да 901 01:27:47,553 --> 01:27:49,372 Поръчай ми друга. 902 01:27:49,472 --> 01:27:52,584 Без извинения, защото желанието ми е искрено 903 01:27:52,684 --> 01:27:53,837 Това е Чен. 904 01:27:55,645 --> 01:27:57,841 Цял ден ви пиша. 905 01:27:58,147 --> 01:27:59,426 какво искаш 906 01:27:59,691 --> 01:28:02,304 Уолъс е вътрешни работи. 907 01:28:04,070 --> 01:28:07,017 - Какво? - Ти ме чу. 908 01:28:07,240 --> 01:28:08,600 Не го вярвам. 909 01:28:08,700 --> 01:28:11,060 Приятелките ти намериха тел у него снощи. 910 01:28:11,160 --> 01:28:14,649 Проверих го и по дяволите води дело срещу вас. 911 01:28:14,956 --> 01:28:17,319 - Там ли си? - да 912 01:28:17,500 --> 01:28:19,694 Кой знае колко време е бил окабелен. 913 01:28:19,794 --> 01:28:21,362 Той трябва да си върви. 914 01:28:21,462 --> 01:28:23,239 Ще го убиеш тази вечер. 915 01:28:23,339 --> 01:28:27,202 Fukes приемат доставката в едно час, кей 25 в Порт Империал в Джърси. 916 01:28:27,302 --> 01:28:28,870 Кораб, наречен Дориан. 917 01:28:28,970 --> 01:28:32,582 Вземете го със себе си, внимавайте да не го прави остави лодката, разбираш ли ме? 918 01:28:32,682 --> 01:28:36,419 Не ми пука за товара, за Fukes. Просто се увери, че Уолъс е мъртъв. 919 01:28:36,519 --> 01:28:38,382 Ясно ли ни е? 920 01:28:39,772 --> 01:28:41,968 Ще ни обеси и двамата. 921 01:28:43,151 --> 01:28:44,594 да 922 01:28:44,694 --> 01:28:46,640 разбирам 923 01:29:46,589 --> 01:29:48,157 Свързахте ли се с него? 924 01:29:48,257 --> 01:29:49,784 да 925 01:29:49,884 --> 01:29:51,995 А ти каза ли му за касетата? 926 01:29:52,095 --> 01:29:53,665 не 927 01:29:54,514 --> 01:29:56,833 Е, какво каза той? 928 01:29:56,933 --> 01:29:58,795 Той искаше да ми каже, че Fukes... 929 01:29:59,102 --> 01:30:02,422 взимат пратката след час в Джърси. 930 01:30:02,522 --> 01:30:05,591 Е, мамка му, трябва да се движим. Обадихте ли се на федералните? 931 01:30:05,691 --> 01:30:07,304 да 932 01:30:07,443 --> 01:30:09,347 Там ще ни посрещнат. 933 01:30:09,779 --> 01:30:11,558 Е, да тръгваме. 934 01:30:36,097 --> 01:30:38,585 Няма следа от никого. 935 01:30:40,935 --> 01:30:42,628 Разгледайте. 936 01:30:42,728 --> 01:30:45,300 - Лий каза един час, нали? - да 937 01:30:56,868 --> 01:30:59,898 - Все още нищо? - не 938 01:31:01,289 --> 01:31:02,442 сигурен ли си 939 01:31:03,708 --> 01:31:05,987 да Всичко е ясно. 940 01:31:08,296 --> 01:31:10,242 Ами вътрешните работи? 941 01:31:11,924 --> 01:31:15,036 - Какво? - Забравих да спомена... 942 01:31:15,136 --> 01:31:18,792 Лий смята, че правят случай срещу някой в 15-ти. 943 01:31:20,016 --> 01:31:22,796 - СЗО? - Той не знаеше. 944 01:31:23,227 --> 01:31:25,382 Може би е само слух. 945 01:31:26,647 --> 01:31:28,009 Чуваш ли нещо? 946 01:31:31,068 --> 01:31:33,515 - Те са тук. - Продължавай да гледаш. 947 01:31:48,211 --> 01:31:50,448 Трябва да им позволим да ни водят към товара. 948 01:31:53,341 --> 01:31:55,203 хайде де! 949 01:31:55,718 --> 01:31:56,994 тръгвай! 950 01:31:57,094 --> 01:31:59,082 Те се отдалечават от нас. 951 01:32:05,895 --> 01:32:09,843 Какво бихте направили, ако знаехте IA имаше дело срещу вас? 952 01:32:11,776 --> 01:32:13,555 аз не знам 953 01:32:14,654 --> 01:32:18,977 Какво бихте направили, ако знаехте партньорът ти се отказа от теб, приятелю? 954 01:32:28,042 --> 01:32:29,569 Отговори ми! 955 01:32:29,669 --> 01:32:30,822 аз те питам! 956 01:32:33,005 --> 01:32:34,367 аз не знам 957 01:32:36,300 --> 01:32:39,372 Трябваше да ме оставиш да умра в колата този ден. 958 01:32:39,512 --> 01:32:41,875 Тогава поне ще умра като ченге. 959 01:32:43,724 --> 01:32:45,587 Ти си ченге. 960 01:32:47,270 --> 01:32:48,465 Ти си добро ченге. 961 01:32:49,939 --> 01:32:52,049 Казвам го на всеки, който ме попита. 962 01:32:52,149 --> 01:32:53,261 а ти 963 01:32:53,651 --> 01:32:55,221 аз не знам 964 01:32:55,903 --> 01:32:58,975 Знам само, че ти ме спаси и ти спаси баща ми. 965 01:33:00,032 --> 01:33:02,270 Моят живот наистина е твой както желаете. 966 01:38:50,591 --> 01:38:54,163 Уолъс. ела тук 967 01:39:06,941 --> 01:39:10,261 - Може би това са всичките. - Боби Ву е тук. 968 01:39:10,361 --> 01:39:12,596 Никога нямаше да си тръгне без нас. 969 01:39:12,696 --> 01:39:14,517 Искаш да кажеш без теб. 970 01:39:26,961 --> 01:39:29,822 - Къде? - Ела тук. 971 01:39:34,927 --> 01:39:36,414 не! 972 01:39:38,347 --> 01:39:39,790 Майната ти! 973 01:40:01,870 --> 01:40:04,150 мамка му дръж се 974 01:40:05,624 --> 01:40:08,488 добре ли си добре си 975 01:40:11,130 --> 01:40:13,034 много съжалявам 976 01:40:19,430 --> 01:40:23,542 Кой изпраща бяло ченге под прикритие в китайския квартал? 977 01:40:23,642 --> 01:40:25,838 Кълна се в Бога, бих искал никога да не го правят. 978 01:40:28,564 --> 01:40:31,803 Ник. Ник, чуваш ли ме? 979 01:40:32,693 --> 01:40:34,097 Ник. 980 01:40:37,031 --> 01:40:40,144 Донесете шибаната носилка веднага! 981 01:40:42,161 --> 01:40:43,689 Ник. 982 01:40:44,621 --> 01:40:45,773 Ник. 983 01:40:45,873 --> 01:40:47,985 Само ти и аз сме. 984 01:40:50,294 --> 01:40:51,489 Аз съм твоят партньор. 985 01:40:51,920 --> 01:40:53,491 моля 986 01:40:55,507 --> 01:40:57,870 Къде е носилката?! 987 01:40:59,053 --> 01:41:01,165 Ник, трябва да се задържиш. 988 01:41:29,833 --> 01:41:32,363 Искате ли да изведете Уолъс тук, моля? 989 01:41:36,256 --> 01:41:39,120 Искате ли да изведете Уолъс тук, моля? Сега. 990 01:41:53,899 --> 01:41:56,010 какви са тия глупости 991 01:41:56,110 --> 01:41:57,720 Точно това, което пише. 992 01:41:57,820 --> 01:42:00,014 След едномесечно разследване, Не намирам доказателства... 993 01:42:00,114 --> 01:42:01,640 подкрепящи всякакви обвинения срещу Чен. 994 01:42:03,325 --> 01:42:05,352 Мислите ли, че можете да се разминете с това? 995 01:42:05,452 --> 01:42:08,981 Забрави, човече. Този човек е отговорен за смъртта на федерален агент. 996 01:42:09,081 --> 01:42:10,735 Мъжът е мъртъв. 997 01:42:11,416 --> 01:42:15,154 И без значение в какво вярваш, офицерът умря като шибано добро ченге. 998 01:42:15,254 --> 01:42:16,532 Движи се. 999 01:42:35,357 --> 01:42:37,968 Хенри Лий, арестуван си. 1000 01:42:38,068 --> 01:42:40,345 Бих искал да ви представя на моя адвокат. 1001 01:42:40,445 --> 01:42:43,348 Бих искал да ви запозная със затворниците на остров Рикърс... 1002 01:42:43,448 --> 01:42:45,228 но това ще отнеме няколко седмици. 1003 01:42:46,451 --> 01:42:51,484 Много се натъжих да чуя за вашия приятел лейтенант Чен. 1004 01:42:52,699 --> 01:42:57,119 съжалявам Той не ти беше приятел в края на краищата той ли беше? 1005 01:42:59,256 --> 01:43:03,537 Бих искал да ти благодаря за убийството всички свидетели срещу мен. 1006 01:43:04,303 --> 01:43:05,746 Не всички. 1007 01:43:05,846 --> 01:43:07,873 Не този, който е записал тази касета. 1008 01:43:07,973 --> 01:43:10,167 Не сме го убили за нищо. Дай ни парите. 1009 01:43:10,267 --> 01:43:13,798 Тогава е време да докараме кораба да пристани и разтовари нашите товари. 1010 01:43:14,646 --> 01:43:17,049 Сто осемдесет и шест по 40 000 на брой. 1011 01:43:17,149 --> 01:43:19,718 Бих казал, че това е хубаво начало на нашата връзка, нали? 1012 01:43:20,648 --> 01:43:22,666 Мамка му, да! 1013 01:43:26,992 --> 01:43:29,812 Да тръгваме, готинко. Вие сте арестуван. 1014 01:43:29,912 --> 01:43:32,481 Имате право да мълчите. разбираш ли 1015 01:43:32,581 --> 01:43:35,317 Имате право да откажете да отговаря на всякакви въпроси. 1016 01:43:35,417 --> 01:43:38,904 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвано срещу вас в съда. 1017 01:43:39,004 --> 01:43:42,326 Вие имате право да присъства адвокат...