1
00:00:21,160 --> 00:00:23,898
تمت استعادة هذه الطبعة بدقة 4K
تم صنع فيلم "المصور".

2
00:00:23,958 --> 00:00:26,296
من مجموعة المعايير،
سينتيكا دي بولونيا ووارنر براذرز.

3
00:00:26,396 --> 00:00:28,694
النسخة الأصلية للفيلم,
المفقودة منذ عام 1951، وتم احتواؤها

4
00:00:28,734 --> 00:00:31,612
ثلاث دقائق من اللقطات غير موجودة
في أي من النسخ الباقية.

5
00:00:31,695 --> 00:00:33,967
ومن أجل هذا الترميم،
تم استخدام ثلاثة عناصر:

6
00:00:33,991 --> 00:00:36,007
طباعة MGM 35 مم أ
الجيل الثاني من الحبوب الناعمة,

7
00:00:36,090 --> 00:00:37,958
طباعة 16 ملم من
مكتبة الكونجرس,

8
00:00:37,982 --> 00:00:40,126
مجاملة من بروس لوتون
ومن مجموعة مالكاميس،

9
00:00:40,179 --> 00:00:43,563
ونوع مضاد إيجابي عند 35 ملم
من موكب الكوميديا الكبير لـ MGM.

10
00:00:43,680 --> 00:00:46,944
كانت الطباعة مقاس 16 مم هي المصدر
الرئيسي لبكرات الثلاث الأولى من الفيلم.

11
00:00:47,052 --> 00:00:49,765
جميع عناصر الفيلم المختلفة
تم فحصها في

12
00:00:49,789 --> 00:00:52,352
شركة وارنر براذرز للتصوير السينمائي
في بوربانك، كاليفورنيا،

13
00:00:52,403 --> 00:00:56,035
وتم إجراء الاستعادة الرقمية بواسطة
الصورة ريتروفاتا، في بولونيا.

14
00:01:12,281 --> 00:01:14,781
المصور

15
00:01:54,150 --> 00:01:59,402
عندما نشيد بأبطالنا المعاصرين، فإننا لا نفعل ذلك
دعونا ننسى مصور الأخبار...

16
00:01:59,506 --> 00:02:04,818
المتهور الذي يتحدى الموت ليعطينا
صور لما يحدث في العالم.

17
00:02:26,642 --> 00:02:29,709
وهناك أنواع أخرى من المصورين.

18
00:02:30,803 --> 00:02:33,283
النماذج الحديدية
10 سنتات

19
00:02:42,552 --> 00:02:46,592
"هل ترغب في نوع من الصبغة، يا سيدي؟
يمكنها أن تصنع منفضة سجائر جميلة!"

20
00:04:50,736 --> 00:04:53,680
"أنا أصنعهم على صورتك أيتها السيدة الشابة."

21
00:06:01,305 --> 00:06:04,205
إم جي إم. أخبار
إم جي إم. نشرة إخبارية للمكاتب العامة

22
00:06:26,935 --> 00:06:29,675
"هل تعرف من هو؟"

23
00:06:31,235 --> 00:06:33,115
"ربما تكون ليديا بينكهام."

24
00:06:58,791 --> 00:07:00,111
إم جي إم. نيوسريل

25
00:07:02,031 --> 00:07:03,671
"هل تعرفها؟"

26
00:07:10,898 --> 00:07:14,465
"ماذا تفعل، هل تسخر مني؟"

27
00:07:48,277 --> 00:07:50,644
"لا مال. إنها هدية."

28
00:08:22,648 --> 00:08:28,948
"أريده أن يمثل شخصًا آخر
صورة... عندما يغادر العمل."

29
00:08:31,758 --> 00:08:34,658
"لن أخرج لمدة ثلاث ساعات."

30
00:08:37,038 --> 00:08:38,338
"سأنتظر."

31
00:09:21,573 --> 00:09:22,853
إم جي إم. أخبار

32
00:09:57,795 --> 00:10:01,703
"أنا مصور فوتوغرافي.
هل يمكنني الحصول على وظيفة هنا؟"

33
00:10:05,321 --> 00:10:08,693
"العمل هنا...
مع شاكر الكوكتيل هذا؟"

34
00:10:33,069 --> 00:10:38,969
"سيتعين عليه شراء كاميرا فيلم أولاً
أنهم يمنحونك فترة اختبار."

35
00:10:50,863 --> 00:10:53,796
"لا تغلق! سأعود حالا!"

36
00:11:22,264 --> 00:11:24,531
دور السينما
معدات التصوير الفوتوغرافي

37
00:11:24,677 --> 00:11:27,057
2500 دولار
كامل

38
00:11:34,566 --> 00:11:36,766
بنك الرهن
القروض النقدية

39
00:11:37,240 --> 00:11:39,220
الكاميرا
بسعر 140 دولارًا

40
00:12:18,890 --> 00:12:20,870
"ماذا يفعل هنا؟"

41
00:12:22,294 --> 00:12:25,978
"هذا ليس من شأنه!
أنا في انتظار رؤية الرئيس!"

42
00:12:28,417 --> 00:12:30,097
"حسنًا... أنا الرئيس!"

43
00:12:33,800 --> 00:12:36,000
"حسنًا... قدم لي عرضًا."

44
00:13:25,972 --> 00:13:28,252
الرصيد 139.80
الحساب مغلق

45
00:13:41,575 --> 00:13:44,675
"المصنع المركزي الكبير
إنها مشتعلة!"

46
00:13:58,173 --> 00:14:02,281
"عليها أن تذهب أيضًا
لإشعال النار مرة أخرى!"

47
00:14:06,212 --> 00:14:11,416
"سوف يشترون أي لقطات جيدة ...
لذلك قم بتصوير أي شيء مثير للاهتمام."

48
00:14:15,606 --> 00:14:17,739
"إنها فرصتك للدخول!"

49
00:14:20,590 --> 00:14:23,323
"سأدخل، حسنًا! سترى!"

50
00:14:46,105 --> 00:14:48,025
"أين النار؟"

51
00:14:55,310 --> 00:14:58,618
"هناك حريق هنا،
قالوا لي."

52
00:15:02,257 --> 00:15:03,837
"المبنى؟"

53
00:15:08,498 --> 00:15:12,598
"لا! إنه ليس مبنى...
إنه مصنع!"

54
00:15:34,179 --> 00:15:35,819
"إذن...أين هو؟"

55
00:15:36,826 --> 00:15:37,966
"أين ماذا؟"

56
00:15:40,498 --> 00:15:44,818
"أين المبنى؟
أعني… أي مصنع؟”

57
00:15:45,652 --> 00:15:47,185
"أي مصنع... أين؟"

58
00:16:31,694 --> 00:16:37,650
وفي غضون ساعة كان يستعيد كل شيء
من الأعلى إلى الأسفل...وخاصة الأسفل.

59
00:16:46,936 --> 00:16:48,456
لا توجد مباراة اليوم

60
00:16:55,311 --> 00:16:57,378
"ألا يلعب فريق يانكيز اليوم؟"

61
00:16:59,183 --> 00:16:59,883
"بالطبع...

62
00:16:59,884 --> 00:17:01,484
"بالطبع... في سانت لويس!"

63
00:21:16,091 --> 00:21:22,903
"لا تثبط.
لن يتمكن أحد من تحقيق أي شيء إذا لم يحاول."

64
00:21:30,405 --> 00:21:33,637
"يجب عليك دائمًا إدارة المقبض للأمام ...
أبدا إلى الوراء."

65
00:21:41,913 --> 00:21:44,246
"في المرة القادمة سأقوم بعمل جيد!"

66
00:22:07,778 --> 00:22:12,386
"غدا هو الأحد. يسمح لي بذلك
خذها في نزهة لطيفة؟"

67
00:22:18,258 --> 00:22:21,742
"أنا آسف...
لدي نوع من التعيين.

68
00:22:21,766 --> 00:22:25,750
لكن أعطني رقم هاتفك...
يمكنني أن أتصل بها."

69
00:22:59,256 --> 00:23:00,256
"سأنتظر."

70
00:23:25,906 --> 00:23:29,506
صباح يوم الأحد،
من أول ضوء الفجر..

71
00:23:46,739 --> 00:23:48,619
بنك المال

72
00:26:33,673 --> 00:26:36,140
"لقد فات موعدي و..."

73
00:27:36,631 --> 00:27:40,198
"آسف إذا تأخرت قليلاً."

74
00:27:53,598 --> 00:27:57,958
"هذا هو الشاب الذي سيحضره
سالي للنزهة."

75
00:32:46,811 --> 00:32:48,571
غرفة تغيير الملابس للسيدات

76
00:33:17,842 --> 00:33:20,042
"هذه هي غرفة خلع الملابس الخاصة بي!"

77
00:33:21,399 --> 00:33:23,632
"اصمت... وإلا سيكون نعشك!"

78
00:35:53,488 --> 00:35:56,588
"هل يمكنك الابتعاد عن قميصي؟"

79
00:36:43,499 --> 00:36:44,939
غرفة تغيير الملابس للرجال

80
00:36:58,105 --> 00:37:01,449
"مهلا! ما هذا؟ "
زي أم مريلة؟"

81
00:38:50,873 --> 00:38:52,253
"أسد البحر العظيم!"

82
00:38:58,195 --> 00:39:01,362
"سأريك غوصًا أنيقًا حقيقيًا!"

83
00:40:31,110 --> 00:40:35,030
"دعونا نخرج من هنا ونذهب إلى
المشي على الشاطئ."

84
00:41:17,622 --> 00:41:19,422
"النجدة! لقد سرقوني!"

85
00:43:04,178 --> 00:43:07,511
"مرحبا سالي!
هيا...سآخذك إلى المنزل."

86
00:44:24,791 --> 00:44:29,495
"لكنه لا يستطيع البقاء هنا معنا!
لا يوجد مكان لثلاثة".

87
00:44:58,248 --> 00:45:01,348
"أنا غارقة قليلاً..
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل".

88
00:45:10,681 --> 00:45:13,548
"آسف بشأن كل الماء
التي أخذتها."

89
00:45:16,507 --> 00:45:19,640
"لقد كان الأمر يستحق ذلك...
أن أكون قريبًا منك."

90
00:46:07,288 --> 00:46:10,721
"أين تعيش وأين تعمل؟"

91
00:46:20,112 --> 00:46:24,148
"ثم وجد تلك الشعلة
ما الذي كنت تبحث عنه؟"

92
00:46:27,120 --> 00:46:28,800
"أوه...إنها جميلة جدًا!"

93
00:46:37,688 --> 00:46:41,080
"سأختبر ردود أفعاله،
لمعرفة ما إذا كان غبيا ".

94
00:47:28,814 --> 00:47:30,214
صباح يوم الاثنين.

95
00:48:09,048 --> 00:48:11,981
"لن يكون هناك شيء لك! اللعنة!"

96
00:48:40,798 --> 00:48:46,174
"أنا راندال. يمكن لهذه العطلة الصينية
تكون مثيرة للاهتمام. أرسل شخصًا للأسفل."

97
00:48:58,357 --> 00:49:03,473
"الحي الصيني يحتفل بالعيد.
قد يكون يستحق كل هذا العناء. اذهب."

98
00:49:12,768 --> 00:49:14,835
"سأقوم بعمل جيد هذه المرة، سالي."

99
00:49:52,989 --> 00:49:56,556
"هنا، انظر! لقد قتلت القرد!"

100
00:50:09,931 --> 00:50:13,775
"ادفع لذلك البابون...
أو سأخذك!"

101
00:50:32,180 --> 00:50:36,247
"إنها لك... لقد اشتريتها!
أخرجه من الطريق!"

102
00:51:59,819 --> 00:52:04,703
"إذا بدأ وونج فا تونج شيئًا ما...
أنت تعرف ماذا تفعل!"

103
00:59:01,327 --> 00:59:03,594
"لقد استعدت الحرب اللعينة بأكملها!"

104
00:59:42,923 --> 00:59:46,267
"لدي صور رائعة
من حرب تونغ!"

105
01:00:21,882 --> 01:00:23,515
"حرب قصيرة إلى حد ما!"

106
01:00:30,777 --> 01:00:33,901
"أعتقد أنني نسيت أن أضع
الفيلم في الآلة."

107
01:00:43,772 --> 01:00:48,468
"أخبرني...كيف عرفت ذلك
من حرب تونغ؟"

108
01:00:50,824 --> 01:00:52,457
"أخبرتني الآنسة سالي."

109
01:01:07,613 --> 01:01:10,813
"لقد أعطيته المعلومات،
آنسة؟"

110
01:01:20,314 --> 01:01:24,882
"هذا الغبي هو كل خطأه
تسكع هنا!"

111
01:01:37,830 --> 01:01:43,026
"لا تغادر بسببي.
لن أزعج أيًا منكم مرة أخرى."

112
01:02:28,070 --> 01:02:31,590
صباح الثلاثاء.
نادي ويستبورت لليخوت ريجاتا.

113
01:03:22,307 --> 01:03:25,955
"لقد غيرت هذه اللفة من الفيلم
في الحي الصيني؟"

114
01:04:24,728 --> 01:04:29,360
"احذر من المبالغة في ذلك،
عندما أقوم بهذا المنعطف."

115
01:05:40,843 --> 01:05:42,143
صيدلية

116
01:06:16,012 --> 01:06:19,204
"لقد كنت شجاعًا بشكل لا يصدق
لإنقاذي."

117
01:06:23,329 --> 01:06:26,229
"ماذا يمكن للفارس أن يفعل؟"

118
01:07:07,409 --> 01:07:08,649
صباح الاربعاء.

119
01:07:09,827 --> 01:07:11,207
28.50 دولارًا
كامل

120
01:07:21,365 --> 01:07:26,741
"لقد غادر هذا المصور الصغير هنا
هذا الفيلم. ويقول إنه يعطيها لها."

121
01:08:00,085 --> 01:08:01,165
"إنها حرب تونغ!"

122
01:09:10,136 --> 01:09:14,236
"هذه هي أفضل اللقطات
لقد رأيت منذ سنوات!"

123
01:09:15,908 --> 01:09:18,108
"أحضر هذا الرجل إلي هنا في الحال!"

124
01:09:33,444 --> 01:09:36,411
"لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية."

125
01:09:45,787 --> 01:09:50,851
"الجميع يتحدث عنك! إنهم ينتظرون
للترحيب بكم بطريقة كبيرة!"

126
01:10:22,596 --> 01:10:24,596
نهاية