1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪Através de tempestades de vento e neve♪

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪Minha espada divide os céus♪

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪Através de inúmeras provações, meu conforto foi encontrado, abençoado pelo divino♪

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪Através de uma determinação ardente, dividindo os céus, inflexível à tempestade♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪Neste momento de renascimento♪

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Queimando as flores desta vida♪

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[O amor florescente]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adaptado de The Blossoming Love em com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episódio 40]

18
00:01:36,200 --> 00:01:37,150
Se eu temesse a morte,

19
00:01:38,680 --> 00:01:40,000
Eu não estaria aqui agora.

20
00:01:44,510 --> 00:01:46,430
Entre matar Hao Tian e ser controlado por ele,

21
00:01:46,950 --> 00:01:48,040
Eu escolho o primeiro.

22
00:01:50,680 --> 00:01:51,350
Vamos começar.

23
00:01:56,620 --> 00:01:59,340
[Milhares de anos atrás, Palácio Dongze]

24
00:02:00,480 --> 00:02:01,070
Zhao Ming.

25
00:02:14,700 --> 00:02:16,840
[Pavilhão do Espírito do Crepúsculo]

26
00:02:16,840 --> 00:02:17,520
Então,

27
00:02:19,400 --> 00:02:21,430
Zhao Ming ascenderá sozinho para matar divindades,

28
00:02:23,190 --> 00:02:24,840
suportando o sofrimento por dez mil anos.

29
00:02:26,630 --> 00:02:27,280
Se ao menos...

30
00:02:28,840 --> 00:02:31,080
se eu o tivesse ajudado a lutar contra as divindades antes,

31
00:02:32,400 --> 00:02:34,470
essa tragédia poderia ter sido evitada?

32
00:02:35,750 --> 00:02:36,750
A causa e o efeito da história

33
00:02:37,360 --> 00:02:38,280
já se desenrolou.

34
00:02:38,910 --> 00:02:39,840
Não pode ser desfeito.

35
00:02:41,430 --> 00:02:43,560
O curso da história não deve ser alterado.

36
00:02:44,560 --> 00:02:45,280
Caso contrário,

37
00:02:45,960 --> 00:02:47,000
o mundo que segue

38
00:02:48,150 --> 00:02:49,240
entrará em colapso.

39
00:02:49,750 --> 00:02:50,680
Após a descida de Hao Tian,

40
00:02:51,470 --> 00:02:52,590
tudo será desconhecido.

41
00:02:53,360 --> 00:02:54,190
Se tudo correr bem,

42
00:02:55,630 --> 00:02:57,400
podemos nos salvar

43
00:02:57,870 --> 00:02:58,710
depois de matar Hao Tian.

44
00:02:59,870 --> 00:03:00,800
Ou talvez,

45
00:03:01,800 --> 00:03:03,150
vamos salvar o mundo,

46
00:03:04,680 --> 00:03:06,400
apenas para morrer com Hao Tian.

47
00:03:07,470 --> 00:03:09,430
Proteger todos os seres sempre foi meu dever.

48
00:03:10,430 --> 00:03:11,470
Esta minha vida

49
00:03:12,000 --> 00:03:13,240
não pertence mais a mim.

50
00:03:13,960 --> 00:03:15,590
Este jogo é sobre o mundo inteiro.

51
00:03:16,190 --> 00:03:17,080
O fracasso não é uma opção.

52
00:03:18,080 --> 00:03:18,710
Lembre-se,

53
00:03:19,400 --> 00:03:21,190
antes de Zhao Ming ascender para matar divindades,

54
00:03:21,710 --> 00:03:22,960
certifique-se de Hao Tian

55
00:03:23,280 --> 00:03:24,360
possui Zhao Ming.

56
00:03:24,870 --> 00:03:25,800
Só desta forma

57
00:03:26,430 --> 00:03:29,360
podemos criar o formulário de Hao Tian no seu tempo

58
00:03:29,960 --> 00:03:32,240
e provocar a morte mútua de dois Hao Tians.

59
00:03:32,840 --> 00:03:33,470
Naquela época,

60
00:03:34,590 --> 00:03:36,750
você deve ajudá-lo a completar a etapa final.

61
00:03:38,360 --> 00:03:39,960
Hao Tian ainda não suspeita de mim.

62
00:03:40,360 --> 00:03:41,280
Não será difícil agir.

63
00:03:41,910 --> 00:03:42,750
Mas estou preocupado com você.

64
00:03:43,870 --> 00:03:45,560
Hao Tian já percebeu sua traição,

65
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
então você deve ter mais cuidado.

66
00:03:47,280 --> 00:03:49,310
Agora que você sabe tudo nos próximos dez mil anos,

67
00:03:51,840 --> 00:03:52,560
você se arrepende?

68
00:03:55,470 --> 00:03:56,280
E você?

69
00:03:58,840 --> 00:04:00,560
Depois de suportar dez mil anos de dor,

70
00:04:01,800 --> 00:04:03,750
por que você ainda está disposto a arriscar tudo pelo mundo?

71
00:04:07,360 --> 00:04:08,470
Depois que meu destino mudou,

72
00:04:09,840 --> 00:04:11,030
pensamentos sombrios começaram a surgir.

73
00:04:14,360 --> 00:04:15,910
O sangue em minhas mãos

74
00:04:16,870 --> 00:04:18,160
deverá eventualmente ser reembolsado.

75
00:04:20,560 --> 00:04:21,680
devo restaurar

76
00:04:22,950 --> 00:04:25,270
um Zhao Ming limpo para Pearl e para este mundo.

77
00:04:27,000 --> 00:04:28,630
O que mais posso fazer?

78
00:04:29,190 --> 00:04:30,480
Como você já sabe que essa despedida é inevitável,

79
00:04:31,240 --> 00:04:32,070
você deveria valorizar

80
00:04:32,120 --> 00:04:33,360
os últimos momentos juntos.

81
00:04:34,870 --> 00:04:35,800
Não vá embora

82
00:04:36,950 --> 00:04:38,390
por trás de arrependimentos incorrigíveis como eu.

83
00:04:38,950 --> 00:04:39,800
Eu nunca esperei

84
00:04:41,510 --> 00:04:42,430
que a causa

85
00:04:43,310 --> 00:04:44,270
de Zhao Ming, eu e o destino

86
00:04:45,630 --> 00:04:46,920
faria você suportar esse sofrimento

87
00:04:46,950 --> 00:04:48,190
dez mil anos depois.

88
00:04:54,160 --> 00:04:55,560
Devo-lhe um pedido de desculpas.

89
00:04:57,190 --> 00:04:57,600
Não.

90
00:04:58,270 --> 00:04:58,800
Pérola,

91
00:05:00,070 --> 00:05:01,120
Eu deveria agradecer a você.

92
00:05:02,630 --> 00:05:03,870
Você esgotou seu poder,

93
00:05:04,510 --> 00:05:05,680
deixando a alma de Zhao Ming,

94
00:05:07,240 --> 00:05:08,630
para que eu pudesse conhecer Xie Xuechen.

95
00:05:11,800 --> 00:05:13,070
Xie Xuechen...

96
00:05:16,390 --> 00:05:17,830
Que tipo de pessoa ele é?

97
00:05:21,070 --> 00:05:21,800
Ele...

98
00:05:24,160 --> 00:05:25,270
ele é uma boa pessoa.

99
00:05:26,360 --> 00:05:28,000
Ele é tão bom quanto Zhao Ming?

100
00:05:38,270 --> 00:05:39,510
Em seu coração,

101
00:05:40,720 --> 00:05:42,120
Zhao Ming é naturalmente o melhor.

102
00:05:47,070 --> 00:05:48,070
Mas no meu coração,

103
00:05:49,070 --> 00:05:50,800
Xie Xuechen é único,

104
00:05:53,240 --> 00:05:54,950
a melhor pessoa do mundo.

105
00:05:56,510 --> 00:05:58,120
Ele já morreu para me salvar,

106
00:06:00,000 --> 00:06:01,190
e farei tudo que puder

107
00:06:03,430 --> 00:06:04,950
para proteger seu mundo.

108
00:06:05,630 --> 00:06:06,680
Eu nunca pensei

109
00:06:07,950 --> 00:06:08,870
que dez mil anos depois,

110
00:06:09,560 --> 00:06:12,040
Eu teria que recorrer a medidas tão desesperadas

111
00:06:12,680 --> 00:06:14,720
para combater o desastre que está acabando com o mundo.

112
00:06:18,430 --> 00:06:20,720
Embora eu tenha vislumbrado a causa e o efeito de todas as coisas,

113
00:06:22,270 --> 00:06:24,870
Eu nunca previ o verdadeiro final.

114
00:06:25,360 --> 00:06:27,120
Uma vez acreditei no destino,

115
00:06:27,720 --> 00:06:29,270
mas agora eu acredito ainda mais

116
00:06:29,870 --> 00:06:31,040
que o verdadeiro final

117
00:06:31,120 --> 00:06:33,120
está em nossas próprias mãos.

118
00:06:34,430 --> 00:06:36,000
A decisão tomada há dez mil anos foi minha,

119
00:06:36,560 --> 00:06:38,040
mas a dor, o sofrimento e a humilhação

120
00:06:38,630 --> 00:06:40,750
por dez mil anos foi suportado por você.

121
00:06:44,270 --> 00:06:45,240
Durante estes dez mil anos,

122
00:06:47,800 --> 00:06:48,560
você suportou tanto.

123
00:06:54,270 --> 00:06:55,310
Desde o início do caos,

124
00:06:56,950 --> 00:06:58,560
éramos controlados por Hao Tian.

125
00:07:00,270 --> 00:07:01,750
Esta batalha contra Hao Tian

126
00:07:02,920 --> 00:07:04,270
realmente tem um resultado incerto.

127
00:07:06,510 --> 00:07:07,360
Tudo isso

128
00:07:08,600 --> 00:07:10,240
não deveria ter sido seu para suportar.

129
00:07:12,510 --> 00:07:14,240
Não tenho mais nada a perder.

130
00:07:15,360 --> 00:07:16,000
Além disso,

131
00:07:17,120 --> 00:07:18,270
esta é a única maneira

132
00:07:18,560 --> 00:07:19,390
para proteger o mundo.

133
00:07:21,270 --> 00:07:22,070
Não importa o que aconteça,

134
00:07:23,600 --> 00:07:24,870
Eu darei tudo de mim.

135
00:07:26,160 --> 00:07:28,270
Para proteger o mundo que juramos defender,

136
00:07:29,600 --> 00:07:31,390
Vou seguir o curso estabelecido,

137
00:07:32,750 --> 00:07:33,630
cada passo conforme planejado.

138
00:07:36,270 --> 00:07:37,390
Após dez mil anos de renascimento,

139
00:07:38,270 --> 00:07:39,390
suportando a maldição emocional

140
00:07:40,390 --> 00:07:41,480
e reencontrar o velho amigo,

141
00:07:43,270 --> 00:07:44,430
você já percebeu

142
00:07:46,190 --> 00:07:48,120
o que é realmente o amor?

143
00:07:48,600 --> 00:07:49,680
Amor...

144
00:07:56,070 --> 00:07:57,560
o amor não pode ser compreendido.

145
00:08:02,430 --> 00:08:03,750
Preso por dez mil anos,

146
00:08:05,680 --> 00:08:07,270
no entanto, o amor permanece além da compreensão.

147
00:08:08,920 --> 00:08:09,870
Como eu pensei,

148
00:08:11,160 --> 00:08:12,720
embora controlemos o destino,

149
00:08:13,510 --> 00:08:15,560
estamos destinados a viver sem amor.

150
00:08:16,830 --> 00:08:18,160
O amor não tem definição fixa.

151
00:08:19,040 --> 00:08:20,190
Surge do coração.

152
00:08:22,430 --> 00:08:23,270
Às vezes,

153
00:08:24,270 --> 00:08:25,190
amor é obsessão,

154
00:08:26,360 --> 00:08:27,270
é tomar posse,

155
00:08:28,120 --> 00:08:29,160
e às vezes,

156
00:08:30,600 --> 00:08:31,720
amor é libertação,

157
00:08:32,910 --> 00:08:33,910
está deixando ir.

158
00:08:35,550 --> 00:08:36,080
Deixar ir?

159
00:08:41,670 --> 00:08:43,030
Depois de dez mil anos,

160
00:08:44,440 --> 00:08:45,750
tendo experimentado o mundo mortal,

161
00:08:48,390 --> 00:08:50,360
agora pareço acreditar

162
00:08:51,150 --> 00:08:51,670
que os humanos

163
00:08:53,910 --> 00:08:55,080
pode desafiar o destino.

164
00:09:13,630 --> 00:09:14,200
Hao Tian,

165
00:09:15,120 --> 00:09:16,030
neste mundo, só existe

166
00:09:16,080 --> 00:09:17,510
ignorância e matança sem fim.

167
00:09:18,200 --> 00:09:19,750
Convido humildemente Vossa Graça a possuir meu corpo

168
00:09:20,120 --> 00:09:22,200
para destruir este mundo quebrado,

169
00:09:23,480 --> 00:09:25,080
e criar uma nova era.

170
00:09:25,630 --> 00:09:26,640
O mundo está em decadência,

171
00:09:26,640 --> 00:09:27,510
e a natureza humana é fria e indiferente.

172
00:09:28,030 --> 00:09:29,000
Nesta vida, guardando o mundo

173
00:09:29,600 --> 00:09:30,870
é tudo um sacrifício mal direcionado.

174
00:09:33,460 --> 00:09:35,270
[Palácio Everbright]

175
00:09:35,270 --> 00:09:36,870
Eu, Zhao Ming, estou disposto a ajudar Vossa Graça.

176
00:09:37,750 --> 00:09:39,240
Convido humildemente Vossa Graça a me possuir.

177
00:09:45,140 --> 00:09:48,140
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

178
00:09:48,340 --> 00:09:51,900
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

179
00:09:52,060 --> 00:09:53,580
♪Através de uma determinação ardente♪

180
00:09:53,580 --> 00:09:55,100
♪Partindo os céus♪

181
00:09:55,100 --> 00:09:57,260
♪Inflexível à tempestade♪

182
00:09:57,380 --> 00:10:00,060
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

183
00:10:00,340 --> 00:10:03,740
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

184
00:10:04,060 --> 00:10:07,100
♪Neste momento de renascimento♪

185
00:10:07,140 --> 00:10:12,220
♪Queimando as flores desta vida♪

186
00:10:19,360 --> 00:10:20,670
O Timekeeper estabiliza o tempo e o espaço,

187
00:10:21,480 --> 00:10:23,480
e o Fatekeeper estabiliza causa e efeito.

188
00:10:25,240 --> 00:10:27,000
Agora é a hora de trabalharmos juntos.

189
00:10:30,080 --> 00:10:31,150
Você está pronto?

190
00:10:33,960 --> 00:10:34,750
Não há necessidade de se preparar.

191
00:10:35,510 --> 00:10:36,390
Desde o início do caos,

192
00:10:37,200 --> 00:10:38,790
já cooperamos há dezenas de milhares de anos.

193
00:10:48,100 --> 00:10:51,100
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

194
00:10:51,300 --> 00:10:54,860
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

195
00:10:55,020 --> 00:10:56,540
♪Através de uma determinação ardente♪

196
00:10:56,540 --> 00:10:58,060
♪Partindo os céus♪

197
00:10:58,060 --> 00:11:00,220
♪Inflexível à tempestade♪

198
00:11:00,340 --> 00:11:03,060
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

199
00:11:03,300 --> 00:11:06,740
♪Arriscando tudo por todos os seres...♪

200
00:11:09,360 --> 00:11:11,720
O começo é o fim.

201
00:11:12,440 --> 00:11:14,910
O ponto de partida é também o ponto de chegada.

202
00:11:15,600 --> 00:11:16,790
O começo e o fim estão interligados,

203
00:11:16,870 --> 00:11:18,030
repetindo indefinidamente.

204
00:11:18,080 --> 00:11:18,870
A chance da vida

205
00:11:19,630 --> 00:11:21,910
reside no momento do nosso reencontro.

206
00:11:43,440 --> 00:11:45,200
Eu nunca esperei

207
00:11:45,480 --> 00:11:47,630
que eles descobririam esse método.

208
00:11:48,150 --> 00:11:50,480
Mas tentando me desafiar com a força humana

209
00:11:50,870 --> 00:11:52,910
está realmente se superestimando.

210
00:11:56,630 --> 00:11:59,390
Esses arrogantes devem pagar o preço.

211
00:12:00,000 --> 00:12:01,320
Deixe-os

212
00:12:01,550 --> 00:12:03,000
ser condenado para sempre.

213
00:12:11,750 --> 00:12:13,670
Reverenciado Santo Imperador,

214
00:12:14,150 --> 00:12:16,030
você realmente se entende?

215
00:12:16,600 --> 00:12:17,670
Embora você esconda sua relutância

216
00:12:17,910 --> 00:12:18,550
raiva,

217
00:12:18,870 --> 00:12:19,510
e rebelião

218
00:12:19,790 --> 00:12:20,960
no fundo do seu coração,

219
00:12:21,360 --> 00:12:23,150
você acha que eles não existem?

220
00:12:23,790 --> 00:12:24,240
Não,

221
00:12:24,840 --> 00:12:27,080
o Lorde Demônio é a melhor prova.

222
00:12:27,600 --> 00:12:28,080
Ele

223
00:12:28,630 --> 00:12:30,390
é o seu lado negro.

224
00:12:30,630 --> 00:12:32,630
Zhao Ming é o Santo Imperador,

225
00:12:32,670 --> 00:12:33,790
amado pelas massas,

226
00:12:34,360 --> 00:12:36,390
e você é o demônio caído do Dark Abyss,

227
00:12:36,480 --> 00:12:37,670
desprezado pelo mundo.

228
00:12:38,360 --> 00:12:39,960
Você é a vergonha de Zhao Ming,

229
00:12:40,200 --> 00:12:42,480
o fardo que ele mais deseja abandonar.

230
00:12:43,080 --> 00:12:45,360
O que o mundo precisa é do Santo Imperador,

231
00:12:45,720 --> 00:12:47,030
não o Lorde Demônio.

232
00:12:48,440 --> 00:12:50,550
Todo mundo te chama de nobre e altruísta,

233
00:12:50,910 --> 00:12:52,510
mas quando os ministros traem,

234
00:12:52,750 --> 00:12:54,030
e as pessoas se afastam,

235
00:12:54,390 --> 00:12:56,480
você realmente não sente ódio?

236
00:12:57,150 --> 00:12:58,360
Quando você se separou de Pearl

237
00:12:58,390 --> 00:12:59,790
para salvar o mundo,

238
00:13:00,030 --> 00:13:02,200
você realmente não sente arrependimento?

239
00:13:03,080 --> 00:13:05,750
Você sente raiva, obsessão e arrependimento,

240
00:13:06,120 --> 00:13:07,790
É simplesmente impossível

241
00:13:08,200 --> 00:13:10,150
para você permanecer puro para sempre.

242
00:13:10,480 --> 00:13:12,270
Pearl esperava por Zhao Ming,

243
00:13:12,720 --> 00:13:14,960
Mu Xuanling esperou Xie Xuechen,

244
00:13:15,360 --> 00:13:16,030
e você,

245
00:13:16,550 --> 00:13:17,750
o Lorde Demônio caído,

246
00:13:18,390 --> 00:13:20,550
sem entes queridos, sem amigos,

247
00:13:20,910 --> 00:13:23,750
visto apenas como os pensamentos sombrios de Zhao Ming.

248
00:13:24,240 --> 00:13:25,480
Sua existência

249
00:13:26,030 --> 00:13:27,720
é totalmente sem sentido!

250
00:13:32,910 --> 00:13:34,120
O coração de Zhao Ming está claro,

251
00:13:34,870 --> 00:13:36,000
e o coração do Lorde Demônio foi libertado.

252
00:13:36,790 --> 00:13:38,150
Como eles ainda poderiam ser enganados por Hao Tian?

253
00:13:38,840 --> 00:13:41,270
Não há ninguém neste mundo sem demônios interiores.

254
00:13:41,910 --> 00:13:43,630
Enquanto houver desejo no coração,

255
00:13:44,200 --> 00:13:46,440
algo para se agarrar, algo pelo qual ansiar,

256
00:13:47,000 --> 00:13:48,870
Hao Tian encontrará a falha.

257
00:13:49,870 --> 00:13:50,720
Se isso continuar,

258
00:13:51,720 --> 00:13:53,550
o incenso queimará em breve.

259
00:13:54,270 --> 00:13:55,870
Este é exatamente o plano de Hao Tian.

260
00:13:56,600 --> 00:13:58,840
Assim que este incenso queimar,

261
00:13:59,240 --> 00:14:00,360
os dois Hao Tians

262
00:14:00,550 --> 00:14:02,240
retornarão aos seus respectivos cronogramas,

263
00:14:02,510 --> 00:14:04,240
e mais uma vez governar o mundo.

264
00:14:04,390 --> 00:14:05,910
Não podemos permitir que Hao Tian tenha sucesso.

265
00:14:06,840 --> 00:14:08,360
Devemos encontrar uma maneira de despertá-los rapidamente.

266
00:14:08,750 --> 00:14:10,840
A zona livre de regras está além do nosso tempo e espaço.

267
00:14:11,960 --> 00:14:13,270
Não podemos intervir.

268
00:14:18,550 --> 00:14:19,870
O tempo do incenso está quase acabando.

269
00:14:20,600 --> 00:14:21,840
Se não pudermos matar Hao Tian agora,

270
00:14:22,360 --> 00:14:23,240
o mundo será destruído.

271
00:14:24,120 --> 00:14:24,630
Nan Xuyue,

272
00:14:25,080 --> 00:14:25,750
Eu tenho um plano.

273
00:14:26,390 --> 00:14:27,910
Minha verdadeira forma é o artefato Timekeeper,

274
00:14:28,550 --> 00:14:29,670
não limitado pelo tempo e espaço.

275
00:14:30,270 --> 00:14:31,870
Eu lhe darei todo o poder do Caos.

276
00:14:32,720 --> 00:14:33,750
Você deve estabilizar o tempo e o espaço aqui,

277
00:14:34,790 --> 00:14:35,670
envie minha verdadeira forma

278
00:14:36,390 --> 00:14:37,600
para a zona livre de regras,

279
00:14:38,240 --> 00:14:39,440
e ajudá-los a lutar contra Hao Tians.

280
00:14:40,600 --> 00:14:41,150
Não!

281
00:14:42,510 --> 00:14:43,450
Sua verdadeira forma irá perecer

282
00:14:43,450 --> 00:14:45,340
com o colapso da zona livre de regras.

283
00:14:49,080 --> 00:14:50,510
É melhor seguir meu plano.

284
00:14:51,270 --> 00:14:51,840
O que é?

285
00:14:55,720 --> 00:14:56,840
A destruição do artefato

286
00:14:57,670 --> 00:14:59,910
causará uma breve mudança no tempo e no espaço.

287
00:15:00,840 --> 00:15:02,200
A passagem para a zona livre de regras

288
00:15:02,510 --> 00:15:03,790
reabrirá.

289
00:15:06,480 --> 00:15:07,080
Naquela época,

290
00:15:09,510 --> 00:15:11,510
você pode enviar a sua mente e a de Pearl

291
00:15:12,000 --> 00:15:13,440
para a zona livre de regras,

292
00:15:13,910 --> 00:15:14,630
enquanto sua verdadeira forma

293
00:15:15,750 --> 00:15:17,080
fica aqui,

294
00:15:18,750 --> 00:15:19,870
estabilizando o tempo e o espaço.

295
00:15:25,790 --> 00:15:27,480
A destruição do artefato...

296
00:15:30,630 --> 00:15:31,440
O que você fará?

297
00:15:37,750 --> 00:15:38,840
Você está queimando sua verdadeira forma...

298
00:15:39,790 --> 00:15:40,550
Você vai morrer!

299
00:15:42,150 --> 00:15:43,270
Vamos pensar de outra maneira!

300
00:15:43,300 --> 00:15:47,860
♪Eu levanto meu olhar por um momento, seus olhos brilham como rios de luz...♪

301
00:15:48,960 --> 00:15:49,870
Uma vez pensei

302
00:15:51,360 --> 00:15:53,270
que como artefatos antigos,

303
00:15:54,510 --> 00:15:55,550
nosso dever

304
00:15:55,910 --> 00:15:57,750
era cumprir a ordem de Hao Tian.

305
00:15:58,960 --> 00:16:00,630
A sobrevivência deste mundo

306
00:16:01,720 --> 00:16:03,320
não tem nada a ver conosco.

307
00:16:04,480 --> 00:16:06,200
Até que eu te segui até o reino mortal,

308
00:16:07,150 --> 00:16:08,840
experimentou a vida humana,

309
00:16:10,240 --> 00:16:11,790
e senti

310
00:16:12,320 --> 00:16:13,600
uma pitada de calor

311
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
e desejo,

312
00:16:16,390 --> 00:16:17,870
Comecei a hesitar.

313
00:16:21,320 --> 00:16:23,120
Talvez as regras deste mundo

314
00:16:24,080 --> 00:16:25,870
pode ser definido por Hao Tian,

315
00:16:26,480 --> 00:16:28,550
mas o amor mais precioso no coração humano

316
00:16:30,030 --> 00:16:32,120
é algo que nem o céu pode controlar.

317
00:16:33,550 --> 00:16:34,550
Eu também sei muito bem

318
00:16:35,360 --> 00:16:36,510
Eu não desejo mais

319
00:16:36,550 --> 00:16:37,910
para ser o peão de Hao Tian,

320
00:16:38,240 --> 00:16:39,600
nem quero te ver

321
00:16:41,960 --> 00:16:43,120
e este mundo

322
00:16:44,320 --> 00:16:45,840
ser destruídos juntos.

323
00:16:46,260 --> 00:16:50,100
♪Através dos altos e baixos da vida, meu sorriso permanece verdadeiro♪

324
00:16:50,340 --> 00:16:51,820
♪Porque nossas mãos permanecem entrelaçadas...♪

325
00:16:51,840 --> 00:16:52,360
Nan Xuyue!

326
00:16:52,480 --> 00:16:53,360
Mu Xuanling,

327
00:16:55,550 --> 00:16:56,630
o você eu conheço

328
00:16:58,150 --> 00:16:59,910
nunca hesitou.

329
00:17:01,240 --> 00:17:02,510
Você sempre soube

330
00:17:03,000 --> 00:17:05,160
qual foi a melhor escolha.

331
00:17:05,920 --> 00:17:06,750
E agora,

332
00:17:08,480 --> 00:17:09,960
você deveria ser o mesmo.

333
00:17:30,350 --> 00:17:32,350
Conhecendo você pela primeira vez

334
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
tive vontade de cumprimentar um velho amigo.

335
00:17:38,820 --> 00:17:41,020
♪Seu rosto se volta para mim...♪

336
00:17:41,240 --> 00:17:43,400
Sob uma lua distante e renovada,

337
00:17:45,200 --> 00:17:45,970
você é meu...

338
00:17:45,980 --> 00:17:48,300
♪O amor floresce nas montanhas♪

339
00:17:48,350 --> 00:17:49,790
... saudade do amanhecer ao anoitecer.

340
00:17:52,830 --> 00:17:53,680
Você prometeu...

341
00:17:54,780 --> 00:17:58,060
♪ Junte-se a mim para saborear os fogos de artifício deslumbrantes do mundo... ♪

342
00:17:58,110 --> 00:17:59,830
... para me dar um pouco de simpatia.

343
00:18:01,400 --> 00:18:03,240
Eu posso te dar o que você quer,

344
00:18:03,750 --> 00:18:05,000
incluindo...

345
00:18:05,720 --> 00:18:07,110
aquele pouquinho de gosto.

346
00:18:08,500 --> 00:18:12,340
♪Através dos altos e baixos da vida, meu sorriso permanece verdadeiro♪

347
00:18:12,580 --> 00:18:14,180
♪Porque nossas mãos permanecem entrelaçadas♪

348
00:18:14,300 --> 00:18:16,060
♪Porque você permaneceu o mesmo♪

349
00:18:16,060 --> 00:18:19,420
♪O brilho perdura...♪

350
00:18:25,350 --> 00:18:26,240
Mu Xuanling,

351
00:18:27,830 --> 00:18:29,590
vá e realize seus desejos.

352
00:18:36,310 --> 00:18:37,110
Nan Xuyue...

353
00:18:42,380 --> 00:18:46,500
♪Você faz meu coração florescer com milhares de flores de pêssego...♪

354
00:18:52,240 --> 00:18:53,310
Através destes dez mil anos...

355
00:18:53,660 --> 00:18:55,140
♪Porque nossas mãos permanecem entrelaçadas...♪

356
00:18:55,160 --> 00:18:56,350
você nunca viveu um dia

357
00:18:56,350 --> 00:18:57,240
para você mesmo.

358
00:18:57,300 --> 00:19:00,100
♪O brilho perdura...♪

359
00:19:01,400 --> 00:19:02,900
Agora, você finalmente está livre.

360
00:19:02,900 --> 00:19:04,900
♪Porque você permaneceu o mesmo...♪

361
00:19:06,750 --> 00:19:07,590
Nan Xuyue,

362
00:19:10,160 --> 00:19:11,640
você se sacrificou para cumprir tudo isso.

363
00:19:17,310 --> 00:19:18,920
Eu não vou decepcionar você.

364
00:19:28,140 --> 00:19:29,620
[Palácio Everbright]

365
00:19:58,880 --> 00:19:59,510
Acorde.

366
00:19:59,790 --> 00:20:00,790
Não se deixe enganar por Hao Tian.

367
00:20:01,920 --> 00:20:02,350
Zhao Ming,

368
00:20:03,000 --> 00:20:03,920
Não se deixe enganar por ele.

369
00:20:04,480 --> 00:20:06,070
Tudo neste mundo tem o seu oposto,

370
00:20:06,880 --> 00:20:07,830
assim como o amor e o ódio,

371
00:20:08,160 --> 00:20:08,880
certo e errado,

372
00:20:09,400 --> 00:20:10,270
preto e branco.

373
00:20:11,000 --> 00:20:12,480
Quando a luz do sol incide sobre alguém, sombras são projetadas.

374
00:20:12,880 --> 00:20:14,070
Você já sabe a verdade.

375
00:20:15,310 --> 00:20:16,400
Seja no passado,

376
00:20:16,880 --> 00:20:17,720
ou no presente,

377
00:20:18,440 --> 00:20:19,750
nós nunca traímos você.

378
00:20:20,000 --> 00:20:21,240
Mas a culpa não é da luz do sol,

379
00:20:21,680 --> 00:20:22,510
nem com a sombra,

380
00:20:23,350 --> 00:20:24,640
nem com você, que está em sua luz!

381
00:20:30,480 --> 00:20:31,920
Ouça, como ela é enganosa.

382
00:20:33,400 --> 00:20:35,350
Ela ama o Farol da Justiça,

383
00:20:35,550 --> 00:20:36,750
Xie Xuechen.

384
00:20:37,590 --> 00:20:38,830
Ela está aqui agora para ajudá-lo,

385
00:20:39,790 --> 00:20:41,790
mas apenas para trazer Xie Xuechen de volta.

386
00:20:42,200 --> 00:20:43,310
O que isso tem a ver com você?

387
00:20:52,160 --> 00:20:53,550
Veja como ela finge?

388
00:20:54,680 --> 00:20:56,240
Ela é um artefato antigo.

389
00:20:56,880 --> 00:20:58,640
Ela está no Altar Celestial há dezenas de milhares de anos,

390
00:20:59,070 --> 00:21:01,350
observando inúmeras vidas e mortes, bem e mal.

391
00:21:03,920 --> 00:21:06,350
Na verdade, não ter emoções é sua verdadeira natureza.

392
00:21:07,480 --> 00:21:09,240
As regras são o seu destino.

393
00:21:09,550 --> 00:21:10,440
Vocês dois

394
00:21:11,160 --> 00:21:13,270
estão destinados a seguir caminhos diferentes.

395
00:21:19,400 --> 00:21:20,160
Você e eu

396
00:21:20,790 --> 00:21:21,750
são os

397
00:21:21,880 --> 00:21:22,880
que mais se entendem.

398
00:21:23,590 --> 00:21:24,680
Não temos família,

399
00:21:25,510 --> 00:21:26,680
e nós dois perdemos nossos entes queridos.

400
00:21:27,160 --> 00:21:28,440
Embora eu tenha as memórias de Pearl,

401
00:21:28,830 --> 00:21:29,590
Eu não sou ela.

402
00:21:30,000 --> 00:21:31,160
Você também tem as memórias de Xie Xuechen,

403
00:21:31,200 --> 00:21:32,160
mas você não é ele.

404
00:21:32,590 --> 00:21:33,270
Eu entendo você,

405
00:21:33,920 --> 00:21:35,350
assim como eu me entendo.

406
00:21:37,590 --> 00:21:38,480
Entendimento?

407
00:21:39,550 --> 00:21:40,720
Você sempre esteve errado!

408
00:21:41,680 --> 00:21:42,750
Como governante,

409
00:21:43,110 --> 00:21:44,350
você desconsiderou a vida por dez mil anos,

410
00:21:44,350 --> 00:21:45,160
massacrando o mundo.

411
00:21:45,790 --> 00:21:47,440
Qual é a diferença entre suas ações e as dos demônios?

412
00:21:48,440 --> 00:21:49,830
Se Hao Tian for cruel,

413
00:21:50,640 --> 00:21:51,920
e as divindades não têm coração,

414
00:21:53,000 --> 00:21:54,830
então este mundo não precisa de você!

415
00:21:55,000 --> 00:21:56,270
Não precisa de nós?

416
00:21:57,680 --> 00:21:58,880
Pense com cuidado,

417
00:21:59,920 --> 00:22:01,350
a raça humana que você uma vez protegeu

418
00:22:01,400 --> 00:22:02,350
traiu você.

419
00:22:03,030 --> 00:22:04,300
Até a Pérola do Caos,

420
00:22:04,300 --> 00:22:05,200
nutrido com essência de sangue por você,

421
00:22:05,200 --> 00:22:06,680
eventualmente traiu você, não foi?

422
00:22:07,440 --> 00:22:08,400
Foi ela

423
00:22:09,590 --> 00:22:11,550
que empurrou você para o abismo mais profundo.

424
00:22:12,510 --> 00:22:13,920
O que resta para confiar nela?

425
00:22:15,030 --> 00:22:15,880
Há dez mil anos,

426
00:22:17,160 --> 00:22:18,590
você foi suprimido pelo destino,

427
00:22:19,030 --> 00:22:21,400
caindo de um venerado Santo Imperador em uma Deidade Caída.

428
00:22:23,160 --> 00:22:25,350
Quem já te deu a chance de escolher?

429
00:22:31,960 --> 00:22:32,590
Zhao Ming,

430
00:22:33,350 --> 00:22:34,550
seja para fazer o bem ou o mal,

431
00:22:35,070 --> 00:22:36,720
a escolha sempre foi sua.

432
00:22:38,200 --> 00:22:40,110
Você deve saber de tudo isso melhor do que eu.

433
00:22:40,590 --> 00:22:42,270
Viemos aqui hoje, não importa o custo,

434
00:22:43,000 --> 00:22:43,920
não para nós mesmos.

435
00:22:44,510 --> 00:22:46,110
Agora mesmo, para trazer a mim e a Pearl,

436
00:22:46,790 --> 00:22:48,070
Nan Xuyue já caiu.

437
00:22:48,720 --> 00:22:49,480
Acordar,

438
00:22:50,550 --> 00:22:52,000
caso contrário, todos os sacrifícios e esforços

439
00:22:52,550 --> 00:22:53,680
terá sido em vão.

440
00:22:54,070 --> 00:22:55,440
Caí no reino mortal depois de reparar os céus.

441
00:22:57,270 --> 00:22:59,030
Você aqueceu o coração daquela pérola.

442
00:23:00,070 --> 00:23:01,680
Você ensinou aquela pérola

443
00:23:02,590 --> 00:23:03,240
o que é o amor.

444
00:23:05,480 --> 00:23:07,550
Agora, recuperei minha memória e poder.

445
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
Desta vez,

446
00:23:11,200 --> 00:23:12,270
deixe-me ficar ao seu lado,

447
00:23:13,720 --> 00:23:15,750
e quebrar todas essas regras injustas

448
00:23:17,790 --> 00:23:18,790
de Hao Tian.

449
00:23:19,350 --> 00:23:21,240
Uma vez você me pediu o poder do Caos.

450
00:23:22,510 --> 00:23:23,720
Eu me recusei a dar a você

451
00:23:24,880 --> 00:23:25,750
porque eu espero

452
00:23:26,720 --> 00:23:27,880
que você pode ver quem você realmente é primeiro.

453
00:23:29,480 --> 00:23:30,160
Agora,

454
00:23:31,830 --> 00:23:32,790
Eu, Mu Xuanling,

455
00:23:34,030 --> 00:23:35,270
estou disposto a usar o poder do Caos

456
00:23:36,110 --> 00:23:37,640
para ajudá-lo a romper o universo,

457
00:23:38,680 --> 00:23:39,960
e recriar os céus e a terra.

458
00:24:31,880 --> 00:24:33,440
Depois do confronto mais forte,

459
00:24:34,830 --> 00:24:35,750
ambos Hao Tian

460
00:24:36,590 --> 00:24:38,110
desapareceram completamente.

461
00:24:43,070 --> 00:24:44,070
Então

462
00:24:45,590 --> 00:24:46,880
qual será o nosso final?

463
00:24:49,960 --> 00:24:51,350
Não importa o resultado,

464
00:24:52,030 --> 00:24:53,200
se um de vocês sobreviver,

465
00:24:53,350 --> 00:24:54,750
o Lorde Demônio ou Zhao Ming,

466
00:24:54,920 --> 00:24:56,790
você deve retornar ao tempo de dez mil anos atrás,

467
00:24:57,160 --> 00:24:58,590
e siga o curso original

468
00:24:58,960 --> 00:25:00,550
caminhar na história novamente

469
00:25:01,680 --> 00:25:02,880
para preservar o futuro.

470
00:25:03,680 --> 00:25:04,720
Este método nunca foi tentado antes.

471
00:25:05,160 --> 00:25:06,830
Tudo deve ser decidido de acordo com a situação.

472
00:25:08,030 --> 00:25:09,070
A alma de Xie Xuechen

473
00:25:10,160 --> 00:25:11,240
realmente não existe mais?

474
00:25:11,680 --> 00:25:12,790
Direi isso mais uma vez:

475
00:25:13,480 --> 00:25:14,400
A alma de Xie Xuechen

476
00:25:14,920 --> 00:25:16,270
foi completamente integrado por mim.

477
00:25:17,350 --> 00:25:18,350
Você já considerou

478
00:25:19,000 --> 00:25:20,960
isso com o fragmento de alma de Xie Xuechen,

479
00:25:21,680 --> 00:25:22,750
seu poder pode superar o de Zhao Ming?

480
00:25:24,070 --> 00:25:25,830
Se sua luta terminar em vida ou morte,

481
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
aquele que sobrevive

482
00:25:29,510 --> 00:25:30,270
pode muito bem ser você.

483
00:25:34,030 --> 00:25:35,110
Hao Tian está morto.

484
00:25:36,000 --> 00:25:37,440
A crise que acaba com o mundo foi resolvida.

485
00:25:38,510 --> 00:25:40,000
O mundo foi salvo.

486
00:25:42,110 --> 00:25:43,160
Eu morro sem arrependimento.

487
00:25:44,550 --> 00:25:45,920
Mas a causa e o efeito estabelecidos

488
00:25:46,030 --> 00:25:46,880
já existe,

489
00:25:47,590 --> 00:25:48,510
e não pode ser alterado.

490
00:25:49,550 --> 00:25:50,480
Futuras gerações de pessoas,

491
00:25:50,880 --> 00:25:51,550
eventos,

492
00:25:52,640 --> 00:25:53,110
e objetos

493
00:25:53,750 --> 00:25:55,880
são todos derivados e herdados de dez mil anos atrás.

494
00:25:57,310 --> 00:25:59,240
O principal curso histórico daquela época

495
00:26:00,070 --> 00:26:01,790
não deve mudar.

496
00:26:02,880 --> 00:26:04,270
Caso contrário, todo o futuro

497
00:26:05,000 --> 00:26:06,030
entrará em colapso.

498
00:26:07,350 --> 00:26:08,440
O incenso queimou.

499
00:26:09,720 --> 00:26:11,110
Com a restauração do tempo e do espaço,

500
00:26:11,130 --> 00:26:12,400
você retornará a dez mil anos atrás.

501
00:26:13,880 --> 00:26:15,680
Seja para trilhar o antigo caminho novamente,

502
00:26:16,350 --> 00:26:16,960
desta vez,

503
00:26:18,200 --> 00:26:19,550
a escolha final é sua.

504
00:27:13,550 --> 00:27:14,000
Zhao Ming.

505
00:27:21,400 --> 00:27:23,350
Pearl espera Zhao Ming,

506
00:27:23,720 --> 00:27:25,960
Mu Xuanling espera por Xie Xuechen,

507
00:27:26,270 --> 00:27:27,030
e você,

508
00:27:27,510 --> 00:27:28,720
o Lorde Demônio caído,

509
00:27:29,350 --> 00:27:31,590
sem entes queridos, sem amigos,

510
00:27:31,920 --> 00:27:33,030
só visto

511
00:27:33,110 --> 00:27:35,000
como os pensamentos sombrios de Zhao Ming.

512
00:27:35,200 --> 00:27:36,240
Sua existência

513
00:27:36,960 --> 00:27:38,550
é totalmente sem sentido!

514
00:27:39,270 --> 00:27:39,960
Você está de volta.

515
00:27:44,000 --> 00:27:45,480
Não sou eu quem você estava esperando.

516
00:27:54,350 --> 00:27:55,030
Deixe-me perguntar a você,

517
00:27:56,880 --> 00:27:58,240
foi você quem me nutriu

518
00:27:59,960 --> 00:28:00,790
com sua essência de sangue?

519
00:28:02,480 --> 00:28:04,200
Foi você quem me ensinou a ser humano?

520
00:28:06,880 --> 00:28:08,000
Foi você

521
00:28:08,830 --> 00:28:09,640
quem me deu doce?

522
00:28:12,720 --> 00:28:13,960
Foi você

523
00:28:16,070 --> 00:28:16,790
quem trocou o acordo de casamento?

524
00:28:20,720 --> 00:28:22,590
Foi você quem me deixou sozinho

525
00:28:24,920 --> 00:28:25,750
neste mundo?

526
00:28:28,960 --> 00:28:30,240
Quer o mundo reconheça você ou não,

527
00:28:32,200 --> 00:28:32,960
Eu reconheço você.

528
00:28:46,510 --> 00:28:47,070
Zhao Ming,

529
00:28:49,000 --> 00:28:50,030
Através destes dez mil anos,

530
00:28:52,200 --> 00:28:53,680
você deve ter sofrido muito.

531
00:29:24,920 --> 00:29:26,640
Mas não sou mais o Zhao Ming do passado.

532
00:29:28,110 --> 00:29:29,550
Agora estou consumido por pensamentos sombrios.

533
00:29:36,070 --> 00:29:36,880
E se...

534
00:29:39,830 --> 00:29:41,550
e se eu não quiser trilhar o caminho antigo novamente,

535
00:29:42,590 --> 00:29:44,070
e só quer ficar ao seu lado?

536
00:29:47,640 --> 00:29:48,400
Então seguirei sua vontade.

537
00:29:50,550 --> 00:29:51,510
Nesse caso,

538
00:29:51,510 --> 00:29:52,790
Serei um canalha desonroso pela primeira vez.

539
00:29:54,350 --> 00:29:55,830
Mu Xuanling e Xie Xuechen

540
00:29:57,030 --> 00:29:58,510
nunca se reunirá.

541
00:30:05,160 --> 00:30:06,400
Vamos tomar o lugar deles

542
00:30:07,640 --> 00:30:09,070
para ver todas as grandes montanhas e rios,

543
00:30:10,070 --> 00:30:11,070
para testemunhar este mundo juntos.

544
00:30:12,070 --> 00:30:13,510
Mesmo que sejamos desprezados por todos os seres?

545
00:30:14,000 --> 00:30:15,070
Somos tão poderosos.

546
00:30:15,750 --> 00:30:16,640
Quem ousaria nos insultar?

547
00:30:17,270 --> 00:30:18,030
Além disso,

548
00:30:19,350 --> 00:30:20,510
não seria um imperador tolo

549
00:30:21,200 --> 00:30:21,720
e uma imperatriz demoníaca

550
00:30:24,000 --> 00:30:24,790
ser maravilhoso também?

551
00:30:27,590 --> 00:30:29,160
Mesmo que o mundo futuro seja destruído?

552
00:30:31,110 --> 00:30:33,160
De qualquer forma, nunca vi o mundo futuro.

553
00:30:35,440 --> 00:30:36,590
Tudo o que posso ver

554
00:30:38,200 --> 00:30:39,240
você está bem na minha frente.

555
00:30:47,200 --> 00:30:48,270
Sua pequena pérola,

556
00:30:49,750 --> 00:30:51,240
ainda é ótimo em animar as pessoas.

557
00:30:54,070 --> 00:30:56,240
Mas você não precisa me confortar com palavras falsas.

558
00:30:57,550 --> 00:30:58,160
Zhao Ming,

559
00:31:00,110 --> 00:31:02,200
você suportou dez mil anos de tormento

560
00:31:02,830 --> 00:31:03,640
e mal-entendido.

561
00:31:05,510 --> 00:31:06,400
Se fosse possível,

562
00:31:08,720 --> 00:31:10,880
Eu realmente espero que você possa seguir seu coração e sua natureza.

563
00:31:13,310 --> 00:31:14,110
Mas eu sei,

564
00:31:15,960 --> 00:31:17,030
seja há dez mil anos

565
00:31:17,830 --> 00:31:18,830
ou dez mil anos depois,

566
00:31:20,310 --> 00:31:21,590
você sempre coloca as pessoas

567
00:31:22,110 --> 00:31:22,750
e seu dever

568
00:31:24,480 --> 00:31:26,480
acima de sua própria vida e honra.

569
00:31:30,880 --> 00:31:31,480
Zhao Ming,

570
00:31:33,350 --> 00:31:34,640
Confio na sua escolha.

571
00:31:36,640 --> 00:31:38,000
Seja qual for a sua decisão,

572
00:31:40,270 --> 00:31:41,270
seja vida ou morte,

573
00:31:43,000 --> 00:31:44,400
Eu caminharei ao seu lado.

574
00:31:47,350 --> 00:31:47,960
Então,

575
00:31:48,960 --> 00:31:49,590
desta vez,

576
00:31:52,070 --> 00:31:53,640
não me abandone novamente.

577
00:31:55,350 --> 00:31:55,920
Tudo bem?

578
00:31:56,300 --> 00:31:58,580
♪Porque meu coração tem saudades♪

579
00:31:58,900 --> 00:32:01,580
♪Uma alma devotada não pergunta♪

580
00:32:01,740 --> 00:32:04,420
♪Até onde vai a estrada♪

581
00:32:05,380 --> 00:32:09,260
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

582
00:32:09,460 --> 00:32:11,700
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

583
00:32:11,940 --> 00:32:14,140
♪Só desejando milhares de flores...♪

584
00:32:16,640 --> 00:32:17,920
Mas eu não quero você

585
00:32:20,920 --> 00:32:21,830
tornar-se alguém

586
00:32:21,880 --> 00:32:22,920
consumido por dez mil anos de ódio.

587
00:32:24,740 --> 00:32:27,100
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos...♪

588
00:32:27,830 --> 00:32:28,680
O tempo está acabando.

589
00:32:29,720 --> 00:32:30,640
É hora de minha partida.

590
00:32:51,590 --> 00:32:52,550
Eu vou ouvir você,

591
00:32:55,880 --> 00:32:56,550
siga meu coração,

592
00:32:58,510 --> 00:32:59,200
e siga minha natureza.

593
00:33:01,640 --> 00:33:02,200
Deixe-nos...

594
00:33:04,550 --> 00:33:05,590
diga adeus aqui.

595
00:33:07,020 --> 00:33:09,700
♪Uma alma devotada não pergunta♪

596
00:33:09,860 --> 00:33:12,540
♪Até onde vai a estrada♪

597
00:33:13,500 --> 00:33:17,380
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

598
00:33:17,580 --> 00:33:19,820
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

599
00:33:19,980 --> 00:33:22,260
♪Desejando apenas milhares de flores♪

600
00:33:22,420 --> 00:33:25,740
♪Para florescer para você naquele dia♪

601
00:33:26,460 --> 00:33:30,140
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos...♪

602
00:33:30,400 --> 00:33:30,920
Tudo bem.

603
00:33:32,940 --> 00:33:35,220
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

604
00:33:35,420 --> 00:33:39,700
♪Ficar ao seu lado♪

605
00:34:02,180 --> 00:34:06,060
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

606
00:34:06,260 --> 00:34:08,500
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

607
00:34:08,660 --> 00:34:10,900
♪Desejando apenas milhares de flores♪

608
00:34:11,100 --> 00:34:14,540
♪Para florescer para você naquele dia♪

609
00:34:15,140 --> 00:34:18,820
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

610
00:34:19,140 --> 00:34:21,340
♪Não desejo mais nada♪

611
00:34:21,540 --> 00:34:23,900
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

612
00:34:24,060 --> 00:34:28,180
♪Ficar ao seu lado♪

613
00:34:48,070 --> 00:34:49,670
A decisão tomada há dez mil anos foi minha,

614
00:34:50,110 --> 00:34:51,400
mas o sofrimento, a dor e a humilhação

615
00:34:51,880 --> 00:34:52,400
por dez mil anos

616
00:34:52,800 --> 00:34:53,880
foi suportado por você.

617
00:34:54,840 --> 00:34:55,550
Durante estes dez mil anos,

618
00:34:58,180 --> 00:34:59,070
você suportou tanto.

619
00:35:00,110 --> 00:35:01,440
O que você passou, eu experimentei.

620
00:35:02,880 --> 00:35:04,480
O que você não passou, eu também suportei.

621
00:35:05,070 --> 00:35:05,960
Enfrentando provações uma após a outra,

622
00:35:06,230 --> 00:35:07,000
passo a passo,

623
00:35:07,630 --> 00:35:09,070
Percebi que ainda tenho apegos

624
00:35:10,400 --> 00:35:11,480
para este mundo.

625
00:35:13,800 --> 00:35:14,800
Quanto à próxima decisão,

626
00:35:15,590 --> 00:35:16,480
deixe-me fazer isso.

627
00:35:18,150 --> 00:35:18,710
Hoje,

628
00:35:19,150 --> 00:35:20,880
Eu quero que apenas o sol e a lua existam neste mundo,

629
00:35:21,360 --> 00:35:22,440
não há mais divindades.

630
00:35:22,940 --> 00:35:25,940
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

631
00:35:26,140 --> 00:35:29,700
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

632
00:35:29,860 --> 00:35:31,380
♪Através de uma determinação ardente♪

633
00:35:31,380 --> 00:35:32,900
♪Partindo os céus...♪

634
00:35:34,800 --> 00:35:35,960
Sem a permissão das divindades,

635
00:35:36,400 --> 00:35:36,960
como você ousa...

636
00:35:38,880 --> 00:35:39,590
Chega de bobagem.

637
00:35:41,860 --> 00:35:44,900
♪Neste momento de renascimento♪

638
00:35:44,940 --> 00:35:50,020
♪Queimando as flores desta vida♪

639
00:35:54,190 --> 00:35:55,190
Suplicamos por Tua Graça

640
00:35:55,320 --> 00:35:56,320
para aprisionar o imperador do mal,

641
00:35:56,630 --> 00:35:58,480
então ele nunca mais poderá emergir.

642
00:35:58,760 --> 00:36:00,760
Apague esta figura da humanidade!

643
00:36:06,110 --> 00:36:07,150
Depois de dez mil anos,

644
00:36:09,030 --> 00:36:10,360
há uma pergunta que sempre quis fazer a você.

645
00:36:14,400 --> 00:36:15,670
Se Hao Tian não existisse naquela época,

646
00:36:17,630 --> 00:36:18,670
você teria escolhido

647
00:36:20,360 --> 00:36:21,550
me aprisionar na Lava?

648
00:36:25,510 --> 00:36:27,030
O destino não permite "e se".

649
00:36:28,480 --> 00:36:29,190
Esta pergunta

650
00:36:32,150 --> 00:36:32,670
não tem resposta.

651
00:36:36,030 --> 00:36:36,480
Multar.

652
00:36:37,960 --> 00:36:38,630
Vamos começar.

653
00:36:40,360 --> 00:36:40,800
Você se arrepende?

654
00:36:42,400 --> 00:36:42,840
Sem arrependimentos.

655
00:36:53,440 --> 00:36:54,590
Imperador do mal Zhao Ming

656
00:36:55,360 --> 00:36:56,510
desafiou o céu para destruir divindades,

657
00:36:57,320 --> 00:36:58,440
desceu em um demônio,

658
00:37:01,030 --> 00:37:02,190
e foi preso na Lava.

659
00:37:03,550 --> 00:37:05,110
Como ainda tenho apegos a este mundo,

660
00:37:06,880 --> 00:37:08,550
deixe-me guardá-lo mais uma vez.

661
00:37:10,800 --> 00:37:11,630
Mesmo se eu me tornar um demônio,

662
00:37:12,920 --> 00:37:13,760
Não terei arrependimentos.

663
00:37:14,710 --> 00:37:16,070
Imperador do mal Zhao Ming,

664
00:37:16,440 --> 00:37:17,760
por desejos egoístas,

665
00:37:18,190 --> 00:37:19,590
desafiou o céu para matar divindades,

666
00:37:19,920 --> 00:37:21,230
e desceu em um demônio.

667
00:37:21,760 --> 00:37:23,150
[Palácio Everbright]
Os artefatos divinos uniram forças

668
00:37:23,400 --> 00:37:24,840
para aprisioná-lo na Lava.

669
00:37:34,190 --> 00:37:35,230
Você tem sua escolha,

670
00:37:36,440 --> 00:37:37,550
e tenho o meu dever de proteger.

671
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
Não importa o quão difícil,

672
00:37:42,000 --> 00:37:43,280
Estarei ao seu lado até o fim.

673
00:37:56,060 --> 00:37:59,460
[Palácio Everbright]

674
00:38:06,800 --> 00:38:07,550
No final,

675
00:38:08,670 --> 00:38:09,440
ele disse alguma coisa?

676
00:38:10,360 --> 00:38:11,000
Ele disse

677
00:38:13,110 --> 00:38:13,630
ele não se arrepende.

678
00:38:17,960 --> 00:38:18,840
Mesmo depois de dez mil anos,

679
00:38:20,800 --> 00:38:21,760
ele ainda é o mesmo.

680
00:38:24,630 --> 00:38:25,230
E você,

681
00:38:26,110 --> 00:38:26,710
Destino?

682
00:38:29,190 --> 00:38:30,230
Você ainda vai me impedir?

683
00:38:36,760 --> 00:38:37,590
Posso parar você?

684
00:38:39,840 --> 00:38:41,760
No final das contas, você trilhará seu próprio caminho.

685
00:38:47,320 --> 00:38:48,150
Então desta vez,

686
00:38:55,960 --> 00:38:57,190
não vamos brigar, certo?

687
00:39:26,670 --> 00:39:27,280
Zhao Ming,

688
00:39:28,670 --> 00:39:30,440
obrigado por me ensinar o que significa ser humano,

689
00:39:31,960 --> 00:39:32,480
o que é o amor,

690
00:39:33,190 --> 00:39:34,670
e o que significa ter um coração amoroso.

691
00:39:36,630 --> 00:39:37,590
Desta despedida,

692
00:39:39,190 --> 00:39:40,360
dez mil anos se passarão

693
00:39:41,510 --> 00:39:42,630
antes de nos encontrarmos novamente.

694
00:39:58,760 --> 00:39:59,630
Deste dia em diante,

695
00:40:00,710 --> 00:40:02,000
seu nome será Alta Divindade Cíclica.

696
00:40:02,800 --> 00:40:04,510
Eu concedi a você o poder de reverter o tempo.

697
00:40:05,150 --> 00:40:06,070
Você controlará o tempo.

698
00:40:08,230 --> 00:40:09,030
Saudações

699
00:40:09,760 --> 00:40:10,920
à Sua Divindade Suprema.

700
00:40:17,710 --> 00:40:18,630
Agora, tudo

701
00:40:19,320 --> 00:40:20,880
voltou ao seu curso original.

702
00:40:22,030 --> 00:40:23,000
É hora de eu segui-lo.

703
00:40:25,480 --> 00:40:26,030
Destino,

704
00:40:27,670 --> 00:40:29,630
obrigado por ser meu companheiro por dezenas de milhares de anos.

705
00:40:32,670 --> 00:40:33,920
Agora que Hao Tian se foi

706
00:40:35,070 --> 00:40:36,190
e estou prestes a adormecer,

707
00:40:37,840 --> 00:40:39,630
você deve trilhar seu próprio caminho.

708
00:40:43,070 --> 00:40:44,480
Quando nos encontrarmos novamente depois de dez mil anos,

709
00:40:46,440 --> 00:40:48,360
Espero que você tenha encontrado sua própria felicidade.

710
00:40:52,880 --> 00:40:53,480
Tudo bem.

711
00:41:36,840 --> 00:41:38,760
Você e eu existimos há dezenas de milhares de anos,

712
00:41:39,400 --> 00:41:40,590
testemunhando a passagem do tempo,

713
00:41:40,920 --> 00:41:42,030
experimentando todas as alegrias e tristezas.

714
00:41:42,880 --> 00:41:44,760
Eu pensei que controlava o destino,

715
00:41:45,360 --> 00:41:46,230
mas no final,

716
00:41:46,550 --> 00:41:48,670
Eu também estava vinculado a isso.

717
00:41:49,920 --> 00:41:50,880
Este mundo

718
00:41:50,880 --> 00:41:53,070
realmente precisa do Livro do Destino?

719
00:41:54,070 --> 00:41:55,230
Todas as coisas vivas deveriam

720
00:41:57,190 --> 00:41:59,590
ser controlado pelo destino?

721
00:42:00,230 --> 00:42:02,110
Qual é o verdadeiro propósito

722
00:42:04,670 --> 00:42:06,000
da nossa existência?

723
00:42:18,280 --> 00:42:19,840
Hao Tian não existe mais,

724
00:42:22,590 --> 00:42:24,150
e nem deveria o Livro do Destino.

725
00:42:28,800 --> 00:42:30,030
O Livro do Destino é destruído,

726
00:42:33,150 --> 00:42:34,590
e o destino não governa mais.

727
00:42:36,960 --> 00:42:38,280
Todos os seres

728
00:42:41,400 --> 00:42:43,070
controlarão seus próprios destinos.

729
00:43:19,020 --> 00:43:23,540
♪Como passar pelas nevascas de dez mil anos♪

730
00:43:25,740 --> 00:43:30,340
♪Eu levanto meu olhar por um momento, seus olhos brilham como rios de luz♪

731
00:43:32,700 --> 00:43:36,660
♪Parece que amamos em uma vida passada♪

732
00:43:37,780 --> 00:43:39,260
♪Se não♪

733
00:43:39,460 --> 00:43:44,140
♪Por que nossos olhares se reconhecem?♪

734
00:43:46,380 --> 00:43:51,180
♪Na vasta selva, cantamos e aproveitamos o luar♪

735
00:43:53,340 --> 00:43:58,060
♪Espero que possamos passar nossas vidas juntos♪

736
00:43:59,100 --> 00:44:01,220
♪Seu rosto se volta para mim♪

737
00:44:01,500 --> 00:44:05,180
♪É como um beijo suave de ventos quentes♪

738
00:44:06,100 --> 00:44:08,500
♪O amor floresce nas montanhas♪

739
00:44:08,800 --> 00:44:09,590
Xie...

740
00:44:10,800 --> 00:44:11,630
Xuechen...

741
00:44:14,980 --> 00:44:18,260
♪ Junte-se a mim para saborear os fogos de artifício deslumbrantes do mundo ♪

742
00:44:21,420 --> 00:44:25,100
♪Você faz meu coração florescer com milhares de flores de pêssego♪

743
00:44:28,700 --> 00:44:32,540
♪Através dos altos e baixos da vida, meu sorriso permanece verdadeiro♪

744
00:44:32,780 --> 00:44:34,380
♪Porque nossas mãos permanecem entrelaçadas♪

745
00:44:34,500 --> 00:44:36,260
♪Porque você permaneceu o mesmo...♪

746
00:44:36,280 --> 00:44:37,110
Somente poder demoníaco

747
00:44:37,110 --> 00:44:38,670
pode fazer a árvore Xuanling florescer.

748
00:44:40,630 --> 00:44:41,360
Quem é você?

749
00:44:56,100 --> 00:44:59,380
♪ Junte-se a mim para saborear os fogos de artifício deslumbrantes do mundo ♪

750
00:45:02,540 --> 00:45:06,220
♪Você faz meu coração florescer com milhares de flores de pêssego...♪

751
00:45:13,000 --> 00:45:14,480
Você não disse que queria deixar o Dark Abyss

752
00:45:15,510 --> 00:45:16,710
e viver uma vida normal?

753
00:45:17,840 --> 00:45:19,030
É porque eu acreditei em você

754
00:45:19,920 --> 00:45:21,230
que eu trouxe você para a Cidade da Neve.

755
00:45:21,960 --> 00:45:22,440
Aqui,

756
00:45:22,920 --> 00:45:24,550
você pode viver como uma pessoa comum,

757
00:45:25,400 --> 00:45:27,230
cultive e divirta-se com eles,

758
00:45:28,400 --> 00:45:29,510
sem lutar ou apreender,

759
00:45:30,190 --> 00:45:31,030
preparando vinho venenoso,

760
00:45:31,670 --> 00:45:32,550
ou dormindo inquieto.

761
00:45:33,440 --> 00:45:34,000
Xuanling,

762
00:45:36,760 --> 00:45:38,510
meio dia é muito curto para entender o mundo humano.

763
00:45:40,190 --> 00:45:41,110
Se houver uma chance no futuro,

764
00:45:42,400 --> 00:45:44,070
Vou lhe mostrar o verdadeiro mundo humano.

765
00:45:53,070 --> 00:45:53,840
Xuanling.

766
00:45:57,340 --> 00:46:01,460
♪Você faz meu coração florescer com milhares de flores de pêssego♪

767
00:46:04,660 --> 00:46:08,500
♪Através dos altos e baixos da vida, meu sorriso permanece verdadeiro♪

768
00:46:08,620 --> 00:46:10,260
♪Porque nossas mãos permanecem entrelaçadas♪

769
00:46:10,460 --> 00:46:12,260
♪Porque você permaneceu o mesmo♪

770
00:46:12,260 --> 00:46:15,060
♪O brilho perdura♪

771
00:46:15,660 --> 00:46:17,300
♪Porque nossas mãos permanecem entrelaçadas♪

772
00:46:17,700 --> 00:46:19,860
♪Porque você permaneceu o mesmo♪

773
00:46:21,020 --> 00:46:25,860
♪Sendo minha rocha, como sempre♪

774
00:46:28,540 --> 00:46:31,460
[O fim]

775
00:46:59,020 --> 00:47:04,500
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

776
00:47:05,020 --> 00:47:10,380
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

777
00:47:10,580 --> 00:47:14,740
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

778
00:47:14,740 --> 00:47:17,540
♪Porque meu coração tem saudades♪

779
00:47:17,540 --> 00:47:22,900
♪Uma alma devotada não pergunta até onde vai a estrada♪

780
00:47:23,820 --> 00:47:27,860
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

781
00:47:27,860 --> 00:47:30,340
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

782
00:47:30,340 --> 00:47:32,820
♪Desejando apenas milhares de flores♪

783
00:47:32,820 --> 00:47:36,820
♪Para florescer para você naquele dia♪

784
00:47:36,820 --> 00:47:40,980
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

785
00:47:40,980 --> 00:47:43,340
♪Não desejo mais nada♪

786
00:47:43,340 --> 00:47:45,820
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

787
00:47:45,820 --> 00:47:49,980
♪Ficar ao seu lado♪

788
00:48:12,820 --> 00:48:16,780
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

789
00:48:16,780 --> 00:48:19,180
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

790
00:48:19,180 --> 00:48:21,740
♪Desejando apenas milhares de flores♪

791
00:48:21,740 --> 00:48:25,580
♪Para florescer para você naquele dia♪

792
00:48:25,580 --> 00:48:29,860
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

793
00:48:29,860 --> 00:48:32,180
♪Não desejo mais nada♪

794
00:48:32,180 --> 00:48:34,780
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

795
00:48:34,780 --> 00:48:38,660
♪Ficar ao seu lado♪