1
00:00:28,340 --> 00:00:32,260
♪Um mundo silencioso no vasto universo♪

2
00:00:32,260 --> 00:00:35,540
♪Uma noite onde luz e sombra se entrelaçam♪

3
00:00:35,940 --> 00:00:38,260
♪Do caos, eu escrevo minha história♪

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,540
♪Através de tempestades de vento e neve♪

5
00:00:40,580 --> 00:00:44,380
♪Descendo grandiosamente ao mundo mortal♪

6
00:00:44,460 --> 00:00:47,500
♪Minha espada divide os céus♪

7
00:00:47,540 --> 00:00:53,980
♪Através de inúmeras provações, meu conforto foi encontrado, abençoado pelo divino♪

8
00:00:55,180 --> 00:00:58,820
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

9
00:00:58,860 --> 00:01:02,460
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

10
00:01:02,460 --> 00:01:07,900
♪Através de uma determinação ardente, dividindo os céus, inflexível à tempestade♪

11
00:01:07,900 --> 00:01:10,580
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

12
00:01:10,580 --> 00:01:14,420
♪Arriscando tudo por todos os seres♪

13
00:01:14,420 --> 00:01:17,460
♪Neste momento de renascimento♪

14
00:01:17,740 --> 00:01:24,140
♪Queimando as flores desta vida♪

15
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
[O amor florescente]

16
00:01:30,460 --> 00:01:32,860
[Adaptado de The Blossoming Love em com.duyao.poisonnovelgirl por Sui Yu Er An]

17
00:01:32,860 --> 00:01:35,860
[Episódio 39]

18
00:01:44,920 --> 00:01:47,000
Você condensou o poder de nove sóis em um instante,

19
00:01:47,950 --> 00:01:49,510
rompendo a restrição do Jade Vault!

20
00:01:51,350 --> 00:01:53,040
A Lava não pode me segurar.

21
00:01:54,840 --> 00:01:56,440
Restrição do Jade Vault de Xie Xuechen

22
00:01:56,440 --> 00:01:57,560
também não pode me segurar.

23
00:01:58,350 --> 00:01:59,310
Sua matriz de matança

24
00:02:00,510 --> 00:02:01,920
não é páreo para mim.

25
00:02:08,910 --> 00:02:10,150
Este Livro do Destino

26
00:02:10,590 --> 00:02:12,400
está cheio de bobagens do mundo.

27
00:02:12,960 --> 00:02:14,150
Agora, deixe-me

28
00:02:15,150 --> 00:02:16,560
destrua-o pessoalmente!

29
00:02:19,030 --> 00:02:20,190
Esta dor abrange dez mil anos

30
00:02:20,630 --> 00:02:23,150
será removido desde a sua raiz.

31
00:02:32,500 --> 00:02:33,760
[Imperador do mal Zhao Ming desafiou o céu para destruir divindades]

32
00:02:33,760 --> 00:02:35,060
[desceu a um demônio e foi preso na Lava]

33
00:02:40,120 --> 00:02:41,590
Está protegido pela barreira do Destino.

34
00:02:42,560 --> 00:02:44,360
O que exatamente está registrado nesta página?

35
00:02:52,630 --> 00:02:54,360
Um artefato divino não pode abrigar emoções,

36
00:02:54,630 --> 00:02:55,630
nem pode amar!

37
00:02:56,000 --> 00:02:57,960
Caso contrário, será destruído neste mundo.

38
00:02:58,400 --> 00:02:59,400
Eu quero ficar aqui,

39
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
esperando pelo retorno de Zhao Ming.

40
00:03:02,680 --> 00:03:05,150
Quando as veias emocionais se espalham do coração até as pontas dos dedos,

41
00:03:05,400 --> 00:03:06,960
o castigo celestial descerá.

42
00:03:07,080 --> 00:03:08,280
Isso marcará o fim da existência.

43
00:03:08,280 --> 00:03:09,310
Não quero voltar ao Altar Celestial.

44
00:03:09,430 --> 00:03:10,840
Quero ser uma pessoa com sentimentos, apenas uma vez.

45
00:03:10,840 --> 00:03:12,960
Por este chamado amor,

46
00:03:13,120 --> 00:03:14,190
você prefere morrer?

47
00:03:14,190 --> 00:03:16,030
Como a Pérola Qiankun pode salvar Zhao Ming de seu destino mortal?

48
00:03:16,030 --> 00:03:17,080
O destino não pode ser alterado.

49
00:03:17,190 --> 00:03:18,560
O destino de vida ou morte é inevitável!

50
00:03:18,750 --> 00:03:20,470
A Pérola Qiankun só pode transferir o dano.

51
00:03:20,470 --> 00:03:20,960
Como isso será transferido?

52
00:03:20,960 --> 00:03:22,680
Entre você e Zhao Ming, é preciso morrer!

53
00:03:22,800 --> 00:03:23,280
Zhao Ming,

54
00:03:23,520 --> 00:03:24,190
Eu te amo.

55
00:03:24,310 --> 00:03:25,520
Eu quero me casar com você.

56
00:03:25,960 --> 00:03:26,560
Você quer se casar comigo?

57
00:03:26,710 --> 00:03:28,770
A divindade não tem a ver com raça, nem com linhagem.

58
00:03:28,770 --> 00:03:29,750
Somente aqueles com compaixão

59
00:03:29,910 --> 00:03:32,310
e que protegem todos os seres são verdadeiramente divinos.

60
00:03:32,400 --> 00:03:33,360
Eu também vou adormecer em breve,

61
00:03:33,560 --> 00:03:34,630
perdendo todas as minhas memórias,

62
00:03:34,660 --> 00:03:35,750
incapaz de salvar Zhao Ming novamente.

63
00:03:35,780 --> 00:03:37,080
Somente lançando sua essência sanguínea

64
00:03:37,150 --> 00:03:38,310
no ciclo de renascimento

65
00:03:38,360 --> 00:03:40,870
pode haver esperança para uma reunião milhares de anos depois.

66
00:03:49,380 --> 00:03:50,740
[Acordo de Casamento]

67
00:03:51,100 --> 00:03:56,500
[Acordo de Casamento]

68
00:04:19,120 --> 00:04:19,630
Jun Tian!

69
00:04:22,680 --> 00:04:24,310
A Espada Jun Tian não reconheceu um mestre.

70
00:04:25,390 --> 00:04:26,830
Você não pode aproveitá-lo à força.

71
00:04:28,000 --> 00:04:29,360
E se não tiver escolhido um mestre?

72
00:04:29,870 --> 00:04:30,920
Só eu

73
00:04:31,190 --> 00:04:32,270
pode empunhar a Espada Jun Tian!

74
00:04:46,480 --> 00:04:47,430
Durante dez mil anos,

75
00:04:47,800 --> 00:04:49,750
você me desafiou com um disfarce de obediência.

76
00:04:50,480 --> 00:04:53,120
Parece que a punição não foi dura o suficiente.

77
00:04:54,870 --> 00:04:56,000
Hao Tian,

78
00:04:57,800 --> 00:05:00,480
Vou ativar totalmente a maldição emocional,

79
00:05:00,720 --> 00:05:04,070
fazendo você sofrer uma dor penetrante pior que a morte!

80
00:05:10,070 --> 00:05:11,870
Quando a maldição entrar em vigor,

81
00:05:11,950 --> 00:05:14,310
isso finalmente destruirá sua forma e seu espírito.

82
00:05:14,830 --> 00:05:16,190
O tempo está acabando.

83
00:05:16,680 --> 00:05:17,870
Pense com cuidado.

84
00:05:18,120 --> 00:05:19,870
Você cumprirá minha vontade

85
00:05:20,160 --> 00:05:21,310
e me ajude a descer,

86
00:05:21,680 --> 00:05:24,480
ou esperar para morrer neste gelo e neve?

87
00:05:28,190 --> 00:05:28,630
Vossa Graça,

88
00:05:28,800 --> 00:05:29,830
sua jornada foi tranquila?

89
00:05:29,950 --> 00:05:31,240
Devo massagear suas articulações para você?

90
00:05:31,750 --> 00:05:32,310
Sua... Sua Graça!

91
00:05:32,310 --> 00:05:33,190
[Templo da Execução Divina]

92
00:05:33,190 --> 00:05:33,750
Ei, chega.

93
00:05:35,160 --> 00:05:36,360
Você não tem nenhum bom senso?

94
00:05:36,630 --> 00:05:37,720
Veja a expressão de Sua Graça,

95
00:05:38,360 --> 00:05:39,560
algo deve ter acontecido.

96
00:05:40,800 --> 00:05:42,360
O que... o que aconteceu exatamente?

97
00:06:37,800 --> 00:06:39,070
Por que você veio?

98
00:06:44,430 --> 00:06:45,480
Estou aqui para te levar de volta.

99
00:06:48,070 --> 00:06:49,360
Como pode sua força trivial

100
00:06:49,750 --> 00:06:51,430
possivelmente me mover?

101
00:07:21,560 --> 00:07:22,920
Tanta teimosia

102
00:07:23,190 --> 00:07:25,120
também não pode me desafiar.

103
00:07:25,680 --> 00:07:26,870
Se você não parar,

104
00:07:27,240 --> 00:07:28,870
você encontrará seu fim.

105
00:07:58,310 --> 00:07:59,000
Voltar...

106
00:07:59,720 --> 00:08:00,480
Feng Yao...

107
00:08:20,750 --> 00:08:21,270
Feng Yao...

108
00:08:36,960 --> 00:08:37,550
Eu vou...

109
00:08:37,870 --> 00:08:38,320
Voltar...

110
00:08:38,360 --> 00:08:38,840
...leve você...

111
00:08:41,200 --> 00:08:41,910
casa!

112
00:08:50,550 --> 00:08:51,440
Feng Yao!

113
00:09:29,500 --> 00:09:33,260
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida...♪

114
00:09:33,270 --> 00:09:35,200
Por causa deste mero mortal,

115
00:09:35,960 --> 00:09:37,750
você sacrificaria sua própria vida?

116
00:09:40,200 --> 00:09:41,510
Durante dez mil anos,

117
00:09:44,390 --> 00:09:46,480
Procurei resolver a crise

118
00:09:48,390 --> 00:09:51,000
através de enganos e mentiras.

119
00:09:53,360 --> 00:09:56,480
Eu até considerei destruir os mais fortes deste mundo,

120
00:09:57,720 --> 00:09:59,960
para que você nunca pudesse descer.

121
00:10:01,140 --> 00:10:03,340
♪Só desejando milhares de flores...♪

122
00:10:05,320 --> 00:10:07,630
Mas neste momento, de repente percebi

123
00:10:10,510 --> 00:10:13,080
que mesmo removendo os mais fortes

124
00:10:15,550 --> 00:10:17,320
não mudaria nada.

125
00:10:19,870 --> 00:10:22,030
Enquanto você existir,

126
00:10:24,150 --> 00:10:26,270
nada jamais mudará.

127
00:10:29,720 --> 00:10:31,240
Talvez seja a hora

128
00:10:33,270 --> 00:10:35,390
para tentar uma maneira diferente de resolver isso.

129
00:10:42,720 --> 00:10:44,080
O que você pretende fazer?

130
00:10:45,960 --> 00:10:47,510
Neste chamado jogo de xadrez,

131
00:10:48,750 --> 00:10:51,150
o jogador calcula cuidadosamente,

132
00:10:52,870 --> 00:10:54,390
usando peões

133
00:10:54,600 --> 00:10:57,440
vencer dentro das regras.

134
00:11:01,510 --> 00:11:03,030
Mas e se as próprias regras...

135
00:11:03,220 --> 00:11:05,500
♪Porque meu coração tem saudade...♪

136
00:11:06,910 --> 00:11:08,600
... têm falhas em sua essência?

137
00:11:10,750 --> 00:11:11,910
Será que o jogador

138
00:11:13,670 --> 00:11:15,150
ainda continuar o jogo?

139
00:11:16,380 --> 00:11:18,620
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

140
00:11:18,900 --> 00:11:21,060
♪Só desejando milhares de flores...♪

141
00:11:24,200 --> 00:11:26,670
Você me controla com a maldição emocional,

142
00:11:27,270 --> 00:11:28,960
me ameaçando de morte!

143
00:11:31,200 --> 00:11:33,120
Agora, não preciso que você aja.

144
00:11:34,750 --> 00:11:37,150
Posso queimar minha própria alma até virar cinzas.

145
00:11:38,080 --> 00:11:40,200
Mesmo que a maldição emocional não seja ativada,

146
00:11:41,030 --> 00:11:43,360
Eu posso acabar comigo!

147
00:11:43,790 --> 00:11:45,870
Posso remover a maldição emocional para você.

148
00:11:46,320 --> 00:11:48,600
Não há necessidade de me ameaçar de queimar sua alma.

149
00:12:01,140 --> 00:12:05,020
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos...♪

150
00:12:05,240 --> 00:12:06,360
Hao Tian,

151
00:12:06,600 --> 00:12:08,670
até você tem momentos de tensão!

152
00:12:10,020 --> 00:12:13,580
♪Para florescer para você naquele dia...♪

153
00:12:15,120 --> 00:12:16,670
Eu removi a maldição emocional.

154
00:12:17,080 --> 00:12:19,150
Por que você ainda luta até a morte?

155
00:12:19,630 --> 00:12:22,200
A autodestruição é uma estratégia ruim!

156
00:12:22,550 --> 00:12:23,840
Faz diferença se é pobre?

157
00:12:28,790 --> 00:12:30,120
De agora em diante,

158
00:12:31,790 --> 00:12:33,670
você nunca mais me controlará.

159
00:12:36,390 --> 00:12:38,360
Mesmo que minha alma desapareça,

160
00:12:38,810 --> 00:12:40,630
Vou recuperar minha liberdade.

161
00:12:41,840 --> 00:12:43,630
Você deveria ser o único a se preocupar.

162
00:12:44,270 --> 00:12:46,600
O Livro do Destino não existirá mais

163
00:12:46,790 --> 00:12:48,360
com a minha queda.

164
00:12:49,320 --> 00:12:51,720
Como serão suas regras da ordem celestial

165
00:12:52,320 --> 00:12:54,390
ser aplicado então?

166
00:12:54,510 --> 00:12:55,910
Você é totalmente tolo!

167
00:12:56,720 --> 00:12:58,790
Mesmo se você escapar do meu controle,

168
00:12:59,200 --> 00:13:01,630
Eu ainda descerei a este mundo em breve.

169
00:13:02,150 --> 00:13:04,670
Quando essa hora chegar, você verá

170
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
que os esforços de hoje foram todos em vão!

171
00:13:43,720 --> 00:13:45,510
Por que ir tão longe?

172
00:13:46,480 --> 00:13:48,000
Afinal, eu não te amo.

173
00:13:51,840 --> 00:13:53,080
Nem eu te amo...

174
00:13:56,240 --> 00:13:57,000
Aquele que eu amo...

175
00:13:58,270 --> 00:13:59,510
é a pessoa de onze anos atrás,

176
00:14:01,000 --> 00:14:02,480
debaixo do guarda-chuva na chuva...

177
00:14:06,550 --> 00:14:07,600
Você acredita...

178
00:14:09,240 --> 00:14:10,200
neste mundo...

179
00:14:11,440 --> 00:14:13,750
alguém poderia se apaixonar pela própria memória?

180
00:14:15,480 --> 00:14:17,120
Apaixonar-se pela pessoa que tem na memória?

181
00:14:18,320 --> 00:14:18,960
Então...

182
00:14:22,150 --> 00:14:23,840
o que exatamente é o amor?

183
00:14:25,550 --> 00:14:26,200
Amor...

184
00:14:27,910 --> 00:14:29,200
está além da expressão.

185
00:14:31,670 --> 00:14:32,440
Talvez...

186
00:14:33,670 --> 00:14:35,320
você nunca vai realmente entender isso.

187
00:14:37,030 --> 00:14:38,000
Ou talvez...

188
00:14:40,320 --> 00:14:41,480
num instante...

189
00:14:44,270 --> 00:14:45,360
você entenderá isso completamente.

190
00:14:50,870 --> 00:14:51,720
Meu nome é Feng Yao.

191
00:14:52,600 --> 00:14:53,440
F-E-N-G,

192
00:14:54,270 --> 00:14:55,120
Y-A-O.

193
00:14:58,320 --> 00:14:59,960
Se você perdesse tudo,

194
00:15:00,510 --> 00:15:02,000
Eu ainda ficaria ao seu lado,

195
00:15:02,960 --> 00:15:04,000
nunca abandonando você!

196
00:15:48,320 --> 00:15:49,510
“Se ocorrer um desastre,

197
00:15:51,120 --> 00:15:52,440
[Acordo de Casamento]
Eu mesmo vou suportar."

198
00:15:53,200 --> 00:15:54,750
Então, era tudo verdade.

199
00:15:57,000 --> 00:15:58,150
Você me tratou com amor genuíno,

200
00:15:59,120 --> 00:16:01,240
disposto a matar divindades e desafiar os céus por minha causa.

201
00:16:03,840 --> 00:16:04,510
E ainda assim,

202
00:16:05,670 --> 00:16:07,840
Eu estava preso nessas falsas memórias,

203
00:16:08,910 --> 00:16:10,080
culpando você por dez mil anos.

204
00:16:11,720 --> 00:16:12,240
Pérola...

205
00:16:16,510 --> 00:16:17,670
você vai me culpar?

206
00:16:20,390 --> 00:16:21,510
Como eu poderia culpar você?

207
00:16:36,750 --> 00:16:37,510
Pérola!

208
00:16:42,630 --> 00:16:44,670
Você era a pessoa mais sincera do mundo,

209
00:16:45,440 --> 00:16:46,840
ainda assim, o destino reescreveu à força o seu destino.

210
00:16:47,200 --> 00:16:48,600
Você carregou o ódio do mundo

211
00:16:49,550 --> 00:16:51,150
e as memórias da traição do seu amante,

212
00:16:52,510 --> 00:16:53,510
lutando amargamente

213
00:16:53,960 --> 00:16:54,870
durante dez mil anos.

214
00:16:55,840 --> 00:16:56,550
Durante estes dez mil anos,

215
00:16:57,840 --> 00:16:59,480
você suportou o maior sofrimento.

216
00:17:03,790 --> 00:17:04,590
Pérola,

217
00:17:07,350 --> 00:17:08,790
estes dez mil anos pareceram tão longos,

218
00:17:11,440 --> 00:17:14,030
tempo suficiente para confundir a verdade e as mentiras para mim.

219
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
Tudo que eu sei é,

220
00:17:19,790 --> 00:17:21,680
Uma vez eu realmente protegi as pessoas,

221
00:17:23,270 --> 00:17:25,070
e agora, eu também odeio o mundo.

222
00:17:26,550 --> 00:17:27,720
Mas neste momento,

223
00:17:29,400 --> 00:17:30,640
De repente me sinto perdido.

224
00:17:31,680 --> 00:17:32,830
Se Hao Tian descer

225
00:17:33,720 --> 00:17:34,750
e todos os seres são destruídos,

226
00:17:35,750 --> 00:17:36,880
que tipo de sentimento

227
00:17:37,880 --> 00:17:39,070
isso será para mim?

228
00:17:42,200 --> 00:17:43,270
Eu conheço esse sentimento.

229
00:17:44,880 --> 00:17:45,750
Uma vez,

230
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
Eu era apenas uma pérola,

231
00:17:49,000 --> 00:17:50,310
acreditando que todas as coisas neste mundo

232
00:17:50,590 --> 00:17:51,350
eram irrelevantes para mim.

233
00:17:52,830 --> 00:17:54,110
Mas então eu conheci você.

234
00:17:55,310 --> 00:17:56,160
À medida que me aproximei de você,

235
00:17:57,960 --> 00:18:00,030
Eu entendi o significado deste mundo para mim.

236
00:18:03,240 --> 00:18:04,110
Para uma pessoa,

237
00:18:06,680 --> 00:18:08,200
Eu estava disposto a proteger todos os seres.

238
00:18:10,030 --> 00:18:11,640
Essa foi a força que você me deu.

239
00:18:15,680 --> 00:18:16,270
E agora,

240
00:18:16,960 --> 00:18:17,920
Eu vou devolver essa força

241
00:18:20,240 --> 00:18:21,110
para você.

242
00:18:24,550 --> 00:18:25,480
Nos sonhos,

243
00:18:26,240 --> 00:18:27,270
em ilusões,

244
00:18:28,920 --> 00:18:30,550
Já vi você inúmeras vezes.

245
00:18:33,590 --> 00:18:34,440
Desta vez

246
00:18:35,550 --> 00:18:37,270
nada mais é do que minha ilusão novamente.

247
00:18:39,830 --> 00:18:40,790
Minha pérola

248
00:18:42,960 --> 00:18:44,030
nunca mais voltará.

249
00:18:50,680 --> 00:18:51,640
Não importa quando,

250
00:18:52,680 --> 00:18:53,720
Estarei sempre ao seu lado,

251
00:18:54,640 --> 00:18:55,550
em seu coração.

252
00:19:01,550 --> 00:19:02,550
Mas em seu coração,

253
00:19:03,000 --> 00:19:03,880
não sou só eu,

254
00:19:05,200 --> 00:19:06,440
existem todos os seres vivos também.

255
00:19:08,590 --> 00:19:09,440
Quer sejam pensamentos sombrios

256
00:19:10,240 --> 00:19:11,350
nublando seus olhos

257
00:19:11,790 --> 00:19:13,070
ou obsessões velando seu coração,

258
00:19:14,270 --> 00:19:16,160
sempre que você se sentir perdido e confuso,

259
00:19:20,440 --> 00:19:22,000
lembre-se de perguntar ao seu coração.

260
00:19:25,240 --> 00:19:26,310
Isso irá guiá-lo

261
00:19:26,960 --> 00:19:28,400
para encontrar as respostas que você procura.

262
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
Aquele que pode te guiar

263
00:19:32,030 --> 00:19:32,720
não sou eu,

264
00:19:33,590 --> 00:19:34,880
nem mais ninguém.

265
00:19:36,920 --> 00:19:38,000
É você mesmo.

266
00:19:42,000 --> 00:19:43,200
Santo Imperador Zhao Ming,

267
00:19:44,440 --> 00:19:45,550
Divindade Caída Zhao Ming,

268
00:19:47,000 --> 00:19:48,030
Lorde Demônio Zhao Ming...

269
00:19:51,070 --> 00:19:52,400
Aquele que decide quem você é

270
00:19:53,880 --> 00:19:54,960
é só você.

271
00:19:56,680 --> 00:19:57,350
A resposta

272
00:19:58,830 --> 00:20:00,510
sempre esteve dentro do seu coração.

273
00:20:05,700 --> 00:20:10,500
♪Na vasta selva, cantamos e aproveitamos o luar...♪

274
00:20:14,830 --> 00:20:16,240
Pergunte ao meu coração...

275
00:20:18,260 --> 00:20:20,380
♪Seu rosto se volta para mim♪

276
00:20:20,900 --> 00:20:24,580
♪É como um beijo gentil de ventos quentes...♪

277
00:20:25,400 --> 00:20:25,960
Pérola!

278
00:20:28,160 --> 00:20:28,750
Pérola!

279
00:20:29,160 --> 00:20:29,750
Pérola!

280
00:20:30,480 --> 00:20:31,160
Pérola!

281
00:20:34,380 --> 00:20:37,660
♪ Junte-se a mim para saborear os fogos de artifício deslumbrantes do mundo ♪

282
00:20:40,820 --> 00:20:44,500
♪Você faz meu coração florescer com milhares de flores de pêssego...♪

283
00:20:46,310 --> 00:20:47,590
Você finalmente está disposto a voltar.

284
00:20:48,100 --> 00:20:51,940
♪Através dos altos e baixos da vida, meu sorriso permanece verdadeiro...♪

285
00:20:52,790 --> 00:20:53,640
Nesta jornada,

286
00:20:54,830 --> 00:20:56,510
Eu pensei que tudo estava sob controle,

287
00:20:57,640 --> 00:20:59,070
mas quase estraguei tudo.

288
00:21:00,960 --> 00:21:01,720
Xie Xuechen,

289
00:21:03,200 --> 00:21:04,680
Acontece que eu também não estava lúcido

290
00:21:05,750 --> 00:21:06,880
neste labirinto de ilusões.

291
00:21:08,480 --> 00:21:09,720
O caminho a seguir não é mais

292
00:21:10,830 --> 00:21:11,790
sobre desafiar mortais,

293
00:21:12,790 --> 00:21:13,590
nem desafiar divindades,

294
00:21:15,830 --> 00:21:16,880
mas desafiando o Criador.

295
00:21:18,920 --> 00:21:19,720
Parece

296
00:21:20,510 --> 00:21:22,160
como um caminho para a autodestruição.

297
00:21:23,350 --> 00:21:24,270
Mas Xie Xuechen,

298
00:21:25,240 --> 00:21:26,030
fique tranquilo.

299
00:21:27,680 --> 00:21:28,510
Eu não tenho medo,

300
00:21:30,440 --> 00:21:31,480
e eu nunca vou recuar.

301
00:21:33,180 --> 00:21:34,820
♪Porque nossas mãos permanecem entrelaçadas♪

302
00:21:35,020 --> 00:21:36,820
[Tumba de Feng Yao]
♪Porque você permaneceu o mesmo♪

303
00:21:36,820 --> 00:21:39,900
♪O brilho perdura♪

304
00:21:40,220 --> 00:21:41,860
♪Porque nossas mãos permanecem entrelaçadas♪

305
00:21:42,260 --> 00:21:44,420
♪Porque você permaneceu o mesmo♪

306
00:21:45,580 --> 00:21:50,420
♪Sendo minha rocha, como sempre♪

307
00:21:59,540 --> 00:22:03,060
[Tumba de Feng Yao]

308
00:22:03,070 --> 00:22:05,240
Quando você descobriu a identidade de Feng Yao?

309
00:22:07,510 --> 00:22:08,960
O vínculo entre parentes de sangue

310
00:22:10,640 --> 00:22:12,160
é o mais profundo.

311
00:22:13,440 --> 00:22:14,550
Eu já havia sentido isso há muito tempo,

312
00:22:15,480 --> 00:22:16,830
mas ela não queria se reunir.

313
00:22:17,880 --> 00:22:19,920
Então optei por respeitar a vontade dela e esperar.

314
00:22:20,960 --> 00:22:22,030
Mas eu não esperava

315
00:22:23,960 --> 00:22:25,880
nunca haveria uma chance de nos reunirmos.

316
00:22:27,350 --> 00:22:28,550
Enquanto este mundo

317
00:22:29,790 --> 00:22:31,200
tem alguém que se lembra dela,

318
00:22:32,030 --> 00:22:33,070
mesmo que ela tenha ido embora,

319
00:22:34,480 --> 00:22:35,830
não seria o fim.

320
00:22:39,110 --> 00:22:39,830
E você?

321
00:22:41,200 --> 00:22:42,270
Você vai se lembrar dela?

322
00:22:43,240 --> 00:22:45,270
O Livro do Destino observa silenciosamente através dos tempos,

323
00:22:46,110 --> 00:22:47,550
seus registros são vastos e intrincados.

324
00:22:48,240 --> 00:22:50,750
A maioria das pessoas e eventos estão escritos no livro

325
00:22:51,160 --> 00:22:52,240
mas não no meu coração.

326
00:22:52,680 --> 00:22:54,350
No entanto, no momento em que Feng Yao morreu,

327
00:22:55,000 --> 00:22:56,350
De repente eu percebi

328
00:22:57,720 --> 00:23:00,000
que uma frase leve, uma palavra fraca

329
00:23:01,790 --> 00:23:02,920
no Livro do Destino

330
00:23:04,400 --> 00:23:05,720
poderia abranger

331
00:23:07,000 --> 00:23:09,030
uma vida inteira de alegria e tristeza entrelaçadas.

332
00:23:10,480 --> 00:23:11,590
O sangue dela

333
00:23:12,640 --> 00:23:15,160
me permitiu ver as cores do mundo pela primeira vez

334
00:23:17,240 --> 00:23:18,270
e me fez entender

335
00:23:19,590 --> 00:23:20,830
que mesmo neste mundo mortal,

336
00:23:22,200 --> 00:23:24,400
existem pessoas e coisas

337
00:23:25,160 --> 00:23:26,110
vale a pena lembrar profundamente,

338
00:23:28,400 --> 00:23:29,960
mesmo que não tenham nada a ver com amor.

339
00:23:45,310 --> 00:23:47,440
Este é o sinal da descida de Hao Tian.

340
00:23:47,680 --> 00:23:48,480
Hao Tian?

341
00:23:48,590 --> 00:23:49,550
Destino,

342
00:23:50,160 --> 00:23:52,240
você acha que está me ameaçando

343
00:23:52,440 --> 00:23:55,240
com a queima de sua alma pode parar minha descida?

344
00:23:56,070 --> 00:23:57,400
O Lorde Demônio já vislumbrou

345
00:23:57,440 --> 00:23:58,830
a verdade de dez mil anos atrás,

346
00:23:59,030 --> 00:24:01,440
forjando-o em força de vontade final.

347
00:24:01,790 --> 00:24:03,070
A Espada Jun Tian reconheceu seu mestre.

348
00:24:03,240 --> 00:24:04,790
O mais forte reapareceu.

349
00:24:05,270 --> 00:24:06,310
Em menos de três dias,

350
00:24:06,510 --> 00:24:08,400
descerei completamente

351
00:24:08,590 --> 00:24:10,880
e restaurar a ordem neste mundo caótico.

352
00:24:11,160 --> 00:24:14,070
Você estava por trás de tudo.

353
00:24:14,110 --> 00:24:15,720
Esta é a minha vontade

354
00:24:15,920 --> 00:24:18,070
nem mesmo o destino pode descobrir.

355
00:24:18,640 --> 00:24:19,590
No invisível,

356
00:24:20,000 --> 00:24:22,270
cada uma de suas chamadas rebeliões

357
00:24:22,510 --> 00:24:25,160
serve apenas para avançar o resultado inevitável.

358
00:24:25,550 --> 00:24:26,510
Destino,

359
00:24:27,030 --> 00:24:30,310
aguarde com calma o fim dos dias.

360
00:24:32,270 --> 00:24:33,200
Neste ponto,

361
00:24:33,400 --> 00:24:34,440
o que ainda podemos fazer?

362
00:24:34,750 --> 00:24:35,920
Hao Tian planeja acabar com o mundo.

363
00:24:37,160 --> 00:24:38,440
É imparável.

364
00:24:38,750 --> 00:24:40,550
Só podemos sentar e aguardar a nossa destruição?

365
00:24:41,400 --> 00:24:41,960
Não.

366
00:24:44,400 --> 00:24:45,440
Talvez alguém

367
00:24:47,160 --> 00:24:48,830
ainda pode virar a maré.

368
00:24:51,030 --> 00:24:51,590
Olhar!

369
00:24:51,590 --> 00:24:54,000
As Borboletas Gu estão voando sozinhas para fora da Lava!

370
00:24:54,880 --> 00:24:56,000
O que está acontecendo?

371
00:24:57,110 --> 00:24:58,510
Os sinais estão aparecendo por toda parte.

372
00:24:59,880 --> 00:25:01,550
Um apocalipse está fadado a ocorrer.

373
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
Todos os reinos estão mostrando sinais,

374
00:25:07,880 --> 00:25:08,720
misterioso e estranho.

375
00:25:08,960 --> 00:25:09,830
Esta cena apocalíptica

376
00:25:10,680 --> 00:25:11,920
deve ser obra de Hao Tian.

377
00:25:12,640 --> 00:25:13,310
Já começou.

378
00:25:13,680 --> 00:25:15,440
Se o Dark Abyss mostrar sinais tão óbvios,

379
00:25:16,200 --> 00:25:17,480
então o reino humano deve estar em perigo ainda mais grave.

380
00:25:20,270 --> 00:25:21,000
Raiva Demônio! Demônio do Desejo!

381
00:25:21,330 --> 00:25:21,830
Aqui!

382
00:25:23,000 --> 00:25:24,480
Vá rapidamente para o reino humano

383
00:25:24,720 --> 00:25:25,580
e convide o Destino aqui.

384
00:25:25,640 --> 00:25:25,960
Entendido!

385
00:25:27,750 --> 00:25:28,240
Olhar!

386
00:25:31,400 --> 00:25:31,830
Correr!

387
00:25:32,510 --> 00:25:34,200
Correr!

388
00:25:35,640 --> 00:25:36,350
Correr!

389
00:25:40,440 --> 00:25:41,030
Depressa, corra!

390
00:26:02,750 --> 00:26:04,000
Esta névoa tóxica pode dissolver as barreiras!

391
00:26:04,200 --> 00:26:05,640
O poder espiritual é completamente ineficaz contra isso!

392
00:26:05,680 --> 00:26:06,360
Senhor,

393
00:26:06,400 --> 00:26:07,020
vamos recuar!

394
00:26:08,030 --> 00:26:08,400
Cair pra trás!

395
00:26:10,310 --> 00:26:11,680
Vá, rápido!

396
00:26:14,680 --> 00:26:15,350
Correr!

397
00:26:24,200 --> 00:26:25,070
Todos os discípulos da seita Xuantian,

398
00:26:25,680 --> 00:26:26,270
prepare-se para proteger!

399
00:26:48,790 --> 00:26:49,350
Sênior,

400
00:26:49,680 --> 00:26:51,030
forçando-se a resistir com o poder da forma espiritual

401
00:26:51,310 --> 00:26:52,680
levará à reação da névoa tóxica!

402
00:26:54,110 --> 00:26:55,720
Mesmo que o mundo esteja condenado,

403
00:26:55,830 --> 00:26:57,590
não podemos desistir agora.

404
00:26:58,310 --> 00:26:59,440
Enquanto eu estiver de pé,

405
00:27:00,310 --> 00:27:01,440
Eu defenderei!

406
00:27:03,160 --> 00:27:03,680
Muito bem!

407
00:27:04,200 --> 00:27:05,400
A Aliança Imortal é uma aliança,

408
00:27:05,640 --> 00:27:06,680
e assim devemos avançar e recuar juntos,

409
00:27:06,960 --> 00:27:08,000
compartilhando vida e morte!

410
00:27:08,070 --> 00:27:10,240
Avancem e recuem juntos, compartilhem a vida e a morte!

411
00:27:20,640 --> 00:27:21,590
Todos, embarquem rapidamente!

412
00:27:21,830 --> 00:27:22,400
Nós vamos levar você

413
00:27:22,510 --> 00:27:23,720
para o penhasco em busca de abrigo!

414
00:27:24,270 --> 00:27:25,000
Não se preocupem, pessoal.

415
00:27:25,110 --> 00:27:26,310
Existem aeronaves suficientes para todos.

416
00:27:26,400 --> 00:27:27,000
Depois disso,

417
00:27:27,000 --> 00:27:28,200
iremos para outros lugares para resgatar mais pessoas.

418
00:27:28,550 --> 00:27:30,270
Traga os civis a bordo do dirigível Cloud Floating!

419
00:27:30,440 --> 00:27:31,110
Entendido!

420
00:27:42,400 --> 00:27:43,480
Eu nunca pensei

421
00:27:44,310 --> 00:27:45,440
nos encontraríamos novamente

422
00:27:46,200 --> 00:27:48,480
sem espadas desembainhadas entre nós.

423
00:27:48,640 --> 00:27:49,720
Como inimigos há dez mil anos,

424
00:27:51,310 --> 00:27:52,790
estávamos destinados a lutar até a morte.

425
00:27:53,480 --> 00:27:54,000
No entanto,

426
00:27:55,000 --> 00:27:56,240
às vésperas do apocalipse,

427
00:27:56,880 --> 00:27:58,350
não há mais necessidade de brigas internas.

428
00:28:03,240 --> 00:28:04,640
No Palácio Everbright há dez mil anos,

429
00:28:04,790 --> 00:28:06,350
você e eu uma vez jogamos xadrez.

430
00:28:07,920 --> 00:28:09,480
Naquela época, chegamos a uma situação sem fim,

431
00:28:10,640 --> 00:28:11,480
sem conclusão,

432
00:28:11,830 --> 00:28:12,640
sem vencedor.

433
00:28:14,480 --> 00:28:15,270
Por que não, hoje,

434
00:28:18,200 --> 00:28:19,510
jogar outro jogo?

435
00:28:24,640 --> 00:28:26,070
No jogo de dez mil anos atrás,

436
00:28:26,400 --> 00:28:27,350
você jogou branco,

437
00:28:28,070 --> 00:28:29,000
e eu joguei com as pretas.

438
00:28:30,070 --> 00:28:31,880
Hoje, os papéis parecem invertidos.

439
00:28:37,640 --> 00:28:40,030
Este mundo nunca é simplesmente preto ou branco,

440
00:28:40,550 --> 00:28:42,030
assim como o Clã Divino daquela época,

441
00:28:42,440 --> 00:28:43,960
alegando representar o caminho correto,

442
00:28:44,240 --> 00:28:45,350
olhando para baixo de seu assento alto,

443
00:28:46,110 --> 00:28:48,070
ainda sem misericórdia e semeando matança.

444
00:28:48,640 --> 00:28:50,070
Eles nunca foram dignos de serem chamados de divindades.

445
00:28:50,480 --> 00:28:52,310
Então eles caíram no que hoje é o Dark Clan.

446
00:28:55,790 --> 00:28:57,920
Um pensamento cria uma divindade, outro cria um demônio.

447
00:28:58,480 --> 00:28:59,750
Sempre foi assim.

448
00:29:00,790 --> 00:29:02,160
Seja preto ou branco, não importa.

449
00:29:03,590 --> 00:29:04,720
O que importa é

450
00:29:05,680 --> 00:29:07,350
Eu nunca serei um peão,

451
00:29:08,960 --> 00:29:10,640
nem jamais serei controlado por Hao Tian.

452
00:29:14,240 --> 00:29:16,880
Todas as coisas neste mundo foram criadas por Hao Tian.

453
00:29:18,000 --> 00:29:19,400
Se você não quer ser controlado,

454
00:29:19,640 --> 00:29:20,790
o que mais você pode fazer?

455
00:29:28,920 --> 00:29:30,640
Até mesmo o Livro do Destino seguindo sua vontade

456
00:29:32,360 --> 00:29:34,660
já pensou em desafiar Hao Tian, certo?

457
00:29:37,070 --> 00:29:38,880
Caso contrário, você não teria concordado em vir aqui.

458
00:29:40,030 --> 00:29:40,960
Agora que você está aqui,

459
00:29:42,070 --> 00:29:43,160
você também pode falar claramente.

460
00:29:54,480 --> 00:29:56,200
Este apocalipse

461
00:29:57,750 --> 00:30:00,640
deveria ter acontecido há dez mil anos.

462
00:30:01,200 --> 00:30:03,350
Ninguém sabe de onde veio Hao Tian

463
00:30:03,590 --> 00:30:04,640
ou quando ele apareceu.

464
00:30:05,270 --> 00:30:06,880
Ele é como um conjunto de regras,

465
00:30:07,960 --> 00:30:09,000
mas também gosto...

466
00:30:10,110 --> 00:30:12,680
um eterno criador do vasto cosmos.

467
00:30:14,400 --> 00:30:15,830
Aos olhos de Hao Tian,

468
00:30:17,240 --> 00:30:18,510
a ordem está acima de tudo.

469
00:30:19,270 --> 00:30:20,920
Agora, os dois reinos estão um caos,

470
00:30:20,920 --> 00:30:22,220
o artefato divino se apaixona,

471
00:30:22,220 --> 00:30:23,550
as quatro estações estão fora de ordem,

472
00:30:23,680 --> 00:30:24,960
e os desastres são generalizados.

473
00:30:25,000 --> 00:30:27,030
Confiando apenas em você para agir de acordo com minhas leis

474
00:30:27,070 --> 00:30:28,030
não é suficiente.

475
00:30:28,270 --> 00:30:29,750
Apenas os mais fortes do mundo

476
00:30:29,830 --> 00:30:31,270
pode ser meu navio

477
00:30:31,350 --> 00:30:32,590
e me ajude a descer.

478
00:30:32,720 --> 00:30:33,550
Vossa Graça,

479
00:30:34,480 --> 00:30:36,310
você realmente decide corrigir pessoalmente os erros

480
00:30:37,160 --> 00:30:38,110
e salvar o mundo?

481
00:30:38,920 --> 00:30:40,680
Em vez de corrigir os erros,

482
00:30:40,830 --> 00:30:42,510
é melhor começar de novo.

483
00:30:42,590 --> 00:30:44,070
Hao Tian é tão poderoso

484
00:30:45,440 --> 00:30:46,720
que ele se recuse

485
00:30:46,750 --> 00:30:48,640
para reparar os caminhos caóticos deste mundo.

486
00:30:49,200 --> 00:30:50,440
Quando o sistema fica fora de controle,

487
00:30:51,160 --> 00:30:52,640
ele destruirá o mundo e o reconstruirá novamente.

488
00:30:53,750 --> 00:30:55,240
No entanto, Hao Tian carece de forma física

489
00:30:55,920 --> 00:30:57,590
e não pode entrar diretamente neste mundo.

490
00:30:58,960 --> 00:31:00,920
Somente possuindo o mais forte

491
00:31:01,310 --> 00:31:02,480
ele pode descer.

492
00:31:03,240 --> 00:31:03,920
E você,

493
00:31:04,880 --> 00:31:06,110
ou melhor, Zhao Ming,

494
00:31:07,000 --> 00:31:09,790
são o navio escolhido de Hao Tian.

495
00:31:10,880 --> 00:31:12,110
Então, há dez mil anos,

496
00:31:13,920 --> 00:31:15,270
você me selou na lava

497
00:31:16,240 --> 00:31:17,880
não atender ao pedido das divindades

498
00:31:18,680 --> 00:31:20,030
mas intencionalmente.

499
00:31:23,240 --> 00:31:25,310
O dia em que Zhao Ming ascendeu para matar as divindades

500
00:31:26,350 --> 00:31:27,590
foi o dia

501
00:31:27,640 --> 00:31:29,030
ele realmente se tornou o mais forte.

502
00:31:29,110 --> 00:31:29,920
então aproveitei a oportunidade

503
00:31:29,920 --> 00:31:31,750
para fazer de Zhao Ming uma divindade caída,

504
00:31:32,590 --> 00:31:33,830
selando-o na Lava.

505
00:31:34,440 --> 00:31:36,350
Isso realmente prejudicou Zhao Ming ao longo dos tempos,

506
00:31:37,830 --> 00:31:40,960
mas era a única maneira de preservar o mundo.

507
00:31:42,000 --> 00:31:43,660
Você acha que suprimir Zhao Ming

508
00:31:43,660 --> 00:31:45,550
pode impedir minha descida?

509
00:31:46,110 --> 00:31:47,400
As regras estão definidas,

510
00:31:47,550 --> 00:31:49,110
e a ordem perdura.

511
00:31:49,440 --> 00:31:51,790
O navio mais forte é imortal.

512
00:31:52,200 --> 00:31:53,590
Não importa como está parado

513
00:31:53,640 --> 00:31:54,750
ou alterado,

514
00:31:55,030 --> 00:31:58,720
os mais fortes inevitavelmente se levantarão novamente.

515
00:32:01,960 --> 00:32:03,200
Até dez mil anos depois,

516
00:32:05,160 --> 00:32:06,960
O plano de Hao Tian para acabar com o mundo

517
00:32:08,310 --> 00:32:09,440
iria reiniciar.

518
00:32:11,160 --> 00:32:13,480
Parece que estes dez mil anos de sofrimento

519
00:32:13,590 --> 00:32:15,030
te ensinei uma lição.

520
00:32:15,510 --> 00:32:18,270
Você aprendeu a obedecer à minha vontade.

521
00:32:18,550 --> 00:32:19,590
Como um artefato,

522
00:32:20,680 --> 00:32:22,160
Eu deveria seguir Vossa Graça,

523
00:32:22,790 --> 00:32:23,750
realizando sua vontade.

524
00:32:26,550 --> 00:32:27,750
Esse é o meu propósito

525
00:32:31,160 --> 00:32:32,550
e meu destino.

526
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
Mas desta vez,

527
00:32:36,550 --> 00:32:38,830
Eu aprendi a fingir conformidade

528
00:32:39,350 --> 00:32:40,680
enganar e enganar.

529
00:32:41,960 --> 00:32:43,880
Ainda assim, apesar de todos os meus esquemas,

530
00:32:46,960 --> 00:32:49,590
Não consegui impedir o surgimento dos mais fortes.

531
00:32:55,270 --> 00:32:56,790
Elaborando as regras deste mundo

532
00:32:57,880 --> 00:32:59,680
mas também vinculado a eles,

533
00:33:01,680 --> 00:33:02,720
que absurdo.

534
00:33:06,590 --> 00:33:08,830
Este mundo sempre foi absurdo.

535
00:33:10,400 --> 00:33:12,880
Eu me orgulhava de criar o mundo dentro do leque,

536
00:33:14,240 --> 00:33:16,350
mas o mundo em que vivemos

537
00:33:17,070 --> 00:33:18,510
é como uma pintura dentro do leque.

538
00:33:19,790 --> 00:33:20,480
Todos nós

539
00:33:22,200 --> 00:33:23,750
estão sendo observados com indiferença

540
00:33:24,030 --> 00:33:25,310
por alguém fora do ventilador.

541
00:33:26,830 --> 00:33:27,790
Há dez mil anos,

542
00:33:27,960 --> 00:33:29,030
quando os céus se abriram,

543
00:33:29,750 --> 00:33:31,590
Ajudei a Pérola do Caos a consertá-los.

544
00:33:31,920 --> 00:33:33,790
Então eu fui varrido

545
00:33:33,830 --> 00:33:35,480
para outra vasta dimensão.

546
00:33:40,400 --> 00:33:42,200
Pela primeira vez, vi que existe outro paraíso

547
00:33:42,400 --> 00:33:43,510
além dos céus.

548
00:33:44,200 --> 00:33:45,830
Naquele espaço além,

549
00:33:46,480 --> 00:33:48,310
Eu vislumbrei os segredos do mundo.

550
00:33:49,030 --> 00:33:49,830
Este mundo

551
00:33:51,000 --> 00:33:52,920
é como uma pintura,

552
00:33:54,030 --> 00:33:56,000
com tudo controlado

553
00:33:56,590 --> 00:33:57,480
e predeterminado.

554
00:33:58,480 --> 00:34:00,200
Eu vi os fios de causa e efeito,

555
00:34:00,880 --> 00:34:03,070
a origem deste mundo,

556
00:34:03,680 --> 00:34:05,200
e sua eventual destruição.

557
00:34:06,270 --> 00:34:08,550
Só então percebi nosso mundo pintado

558
00:34:09,150 --> 00:34:10,590
é tão insignificante quanto poeira.

559
00:34:11,510 --> 00:34:12,880
Eu tentei mudar isso,

560
00:34:13,590 --> 00:34:15,230
mas foi em vão.

561
00:34:16,320 --> 00:34:18,480
Então, voltei a este mundo,

562
00:34:20,000 --> 00:34:21,320
porque aqueles

563
00:34:22,070 --> 00:34:23,190
dentro da pintura

564
00:34:23,230 --> 00:34:24,760
só pode agir dentro dele.

565
00:34:29,630 --> 00:34:31,150
Este universo sem limites,

566
00:34:32,630 --> 00:34:33,920
com origens desconhecidas,

567
00:34:34,710 --> 00:34:35,800
e um fim incognoscível,

568
00:34:37,320 --> 00:34:38,840
está cheio de mistérios que não podemos perceber

569
00:34:39,280 --> 00:34:40,510
ou explicar.

570
00:34:44,110 --> 00:34:45,630
Muitas vezes me pergunto,

571
00:34:46,800 --> 00:34:48,440
se existe um céu além dos céus,

572
00:34:49,840 --> 00:34:52,320
pode haver algo ainda maior

573
00:34:53,760 --> 00:34:56,110
além disso?

574
00:34:57,510 --> 00:34:58,360
Mas por enquanto,

575
00:34:59,190 --> 00:35:00,590
A descida de Hao Tian

576
00:35:01,150 --> 00:35:02,960
é uma força imparável.

577
00:35:03,670 --> 00:35:04,630
Imparável

578
00:35:04,800 --> 00:35:06,110
não significa invencível.

579
00:35:07,630 --> 00:35:08,960
Já que você veio discutir cooperação,

580
00:35:10,190 --> 00:35:11,960
isso significa que você já planejou uma solução.

581
00:35:12,630 --> 00:35:14,230
E já que você me convidou aqui,

582
00:35:15,480 --> 00:35:17,190
isso mostra que você também pensou em um plano

583
00:35:17,230 --> 00:35:18,190
para resolver esta crise.

584
00:35:18,590 --> 00:35:19,630
Vamos ver

585
00:35:20,710 --> 00:35:22,440
se nossas ideias se alinharem.

586
00:35:28,280 --> 00:35:30,400
Use Hao Tian para matar Hao Tian!

587
00:35:31,030 --> 00:35:31,630
Exatamente.

588
00:35:32,670 --> 00:35:34,280
Somente os mais fortes

589
00:35:34,760 --> 00:35:35,760
pode lutar contra os mais fortes.

590
00:35:36,440 --> 00:35:37,800
Apenas o próprio Hao Tian

591
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
pode destruir Hao Tian.

592
00:35:42,670 --> 00:35:44,070
eu ouvi tudo

593
00:35:44,710 --> 00:35:45,550
você acabou de dizer.

594
00:35:47,550 --> 00:35:49,670
Como você pôde me deixar, o Guardião do Tempo,

595
00:35:50,280 --> 00:35:52,230
fora do plano para matar Hao Tian?

596
00:35:52,670 --> 00:35:53,440
Além disso,

597
00:35:56,550 --> 00:35:58,070
viajamos até aqui juntos.

598
00:35:58,590 --> 00:35:59,800
Esta missão para matar Hao Tian

599
00:36:00,590 --> 00:36:01,480
é extremamente perigoso.

600
00:36:01,880 --> 00:36:03,630
Eu não vou deixar você ir sozinho.

601
00:36:19,590 --> 00:36:21,510
Desde que nascemos do caos,

602
00:36:22,400 --> 00:36:23,840
você enfrentou tanta coisa que não conseguia controlar,

603
00:36:24,400 --> 00:36:25,920
no entanto, você nunca pensou em discutir isso comigo.

604
00:36:26,550 --> 00:36:27,960
Você sempre tomou decisões sozinho.

605
00:36:33,590 --> 00:36:34,150
Suficiente.

606
00:36:36,110 --> 00:36:37,400
Deixe o passado

607
00:36:38,880 --> 00:36:39,920
permanecem no passado.

608
00:36:41,670 --> 00:36:42,880
De agora em diante,

609
00:36:44,920 --> 00:36:46,400
você não estará mais sozinho.

610
00:36:59,760 --> 00:37:00,480
E nós

611
00:37:01,840 --> 00:37:03,630
compartilhar um objetivo comum:

612
00:37:04,550 --> 00:37:05,880
para destruir Hao Tian.

613
00:37:16,320 --> 00:37:17,230
Eu nunca pensei

614
00:37:18,110 --> 00:37:20,150
outro jogo de xadrez depois de dez mil anos

615
00:37:21,190 --> 00:37:23,280
ainda levaria a uma situação sem fim.

616
00:37:27,070 --> 00:37:28,880
Este jogo não é entre você e eu,

617
00:37:29,590 --> 00:37:31,030
mas uma partida contra Hao Tian.

618
00:37:31,840 --> 00:37:33,880
As regras deste mundo foram estabelecidas por Hao Tian.

619
00:37:34,710 --> 00:37:35,960
Esses dez mil anos de causa e efeito

620
00:37:36,510 --> 00:37:37,710
não tenho sido nada

621
00:37:37,800 --> 00:37:39,030
mas um ciclo interminável de luta.

622
00:37:39,760 --> 00:37:41,230
Você não pode derrotar o criador das regras

623
00:37:41,880 --> 00:37:43,360
seguindo suas regras.

624
00:37:44,030 --> 00:37:45,070
Por que não derrubar o tabuleiro de xadrez

625
00:37:45,150 --> 00:37:46,000
de agora em diante

626
00:37:46,590 --> 00:37:47,670
e destruir todas as regras?

627
00:37:50,880 --> 00:37:51,760
Desta vez,

628
00:37:52,070 --> 00:37:53,400
Vou garantir que Hao Tian

629
00:37:53,800 --> 00:37:54,960
desaparece completamente.

630
00:37:55,920 --> 00:37:57,480
Existem três etapas principais para matar Hao Tian,

631
00:37:58,030 --> 00:37:59,670
todos interligados e sem margem para erros.

632
00:38:00,590 --> 00:38:01,110
Primeiro,

633
00:38:01,360 --> 00:38:02,510
Zhao Ming e eu

634
00:38:02,670 --> 00:38:03,880
cada um deve aceitar a descendência de Hao Tian

635
00:38:03,920 --> 00:38:04,880
nos tempos de dez mil anos atrás

636
00:38:05,030 --> 00:38:06,590
e dez mil anos depois,

637
00:38:06,960 --> 00:38:08,190
transformando Hao Tian em uma entidade física.

638
00:38:08,510 --> 00:38:09,070
Então,

639
00:38:09,880 --> 00:38:11,670
combinaremos o poder do Caos e do Destino

640
00:38:11,840 --> 00:38:14,030
distorcer e fundir

641
00:38:14,400 --> 00:38:15,400
as duas vezes,

642
00:38:16,510 --> 00:38:17,960
criando uma zona cega

643
00:38:17,960 --> 00:38:19,150
além do controle de Hao Tian.

644
00:38:19,440 --> 00:38:20,400
Isso colocará ambas as versões

645
00:38:20,480 --> 00:38:21,760
de Hao Tian no mesmo tempo e espaço.

646
00:38:21,800 --> 00:38:23,510
Finalmente, Demon Lord e Zhao Ming irão lutar

647
00:38:23,590 --> 00:38:25,280
dentro da zona livre de regras,

648
00:38:25,550 --> 00:38:27,360
destruindo as duas versões de Hao Tian.

649
00:38:27,760 --> 00:38:28,800
Este plano é perigoso,

650
00:38:29,630 --> 00:38:30,550
preenchido com variáveis,

651
00:38:30,800 --> 00:38:32,630
no entanto, é o único método com chance de sucesso.

652
00:38:33,510 --> 00:38:35,590
Para provocar a dupla descida de Hao Tian

653
00:38:35,880 --> 00:38:36,400
e forçar a matança mútua,

654
00:38:37,190 --> 00:38:38,630
precisaremos das versões de nós mesmos de ambos os tempos

655
00:38:39,110 --> 00:38:40,000
lutar lado a lado

656
00:38:40,760 --> 00:38:41,590
ao longo de dez mil anos.

657
00:38:41,960 --> 00:38:43,670
Apenas o poder temporal do Espelho Samsara

658
00:38:43,920 --> 00:38:45,710
pode nos ajudar a comunicar

659
00:38:46,110 --> 00:38:46,920
com o nosso passado,

660
00:38:47,190 --> 00:38:48,030
explicar tudo,

661
00:38:48,880 --> 00:38:50,480
e concordar sobre como resistir a Hao Tian.

662
00:39:09,030 --> 00:39:10,400
Já devolvi metade do Poder do Caos

663
00:39:10,480 --> 00:39:11,590
para você inteiramente.

664
00:39:12,070 --> 00:39:13,590
Você pode conhecer o Espelho Samsara diretamente

665
00:39:13,760 --> 00:39:14,920
através do redemoinho do tempo

666
00:39:15,480 --> 00:39:16,760
e recuperar o poder temporal.

667
00:39:31,620 --> 00:39:34,620
♪Forjando uma espada com sangue para perfurar a noite escura♪

668
00:39:34,820 --> 00:39:38,380
♪Desafiando o destino, reescrevendo o destino♪

669
00:39:38,540 --> 00:39:40,060
♪Através de uma determinação ardente♪

670
00:39:40,060 --> 00:39:41,580
♪Partindo os céus♪

671
00:39:41,580 --> 00:39:43,740
♪Inflexível à tempestade♪

672
00:39:43,860 --> 00:39:46,580
♪Suportando o peso escaldante do mundo♪

673
00:39:46,820 --> 00:39:50,260
♪Arriscando tudo por todos os seres...♪

674
00:39:51,960 --> 00:39:52,440
Vossa Graça.

675
00:39:53,620 --> 00:39:58,700
♪Queimando as flores desta vida♪

676
00:40:02,360 --> 00:40:04,400
Saudações, Vossa Graça.

677
00:40:07,550 --> 00:40:08,510
Já se passaram dez mil anos,

678
00:40:08,800 --> 00:40:10,070
e você continua o mesmo de sempre,

679
00:40:10,480 --> 00:40:12,630
inalterado na aparência.

680
00:40:13,030 --> 00:40:14,030
Já se passaram dez mil anos,

681
00:40:14,800 --> 00:40:16,230
e Vossa Graça está como antes.

682
00:40:17,440 --> 00:40:18,150
No entanto,

683
00:40:18,800 --> 00:40:19,840
algo é profundamente diferente.

684
00:40:21,510 --> 00:40:22,920
Agora, meu nome

685
00:40:23,440 --> 00:40:24,190
é Mu Xuanling.

686
00:40:25,110 --> 00:40:25,880
É um nome

687
00:40:26,440 --> 00:40:27,360
Eu não estou familiarizado.

688
00:40:56,400 --> 00:40:57,440
Naquele dia, Xie Xuechen

689
00:40:57,630 --> 00:40:58,840
suportou o julgamento

690
00:40:58,880 --> 00:41:00,150
de 38.000 ventos celestes,

691
00:41:00,400 --> 00:41:01,150
chegando aqui

692
00:41:03,550 --> 00:41:05,070
para salvar Mu Xuanling.

693
00:41:12,030 --> 00:41:13,000
Quando ele saiu,

694
00:41:13,840 --> 00:41:14,880
ele disse alguma coisa?

695
00:41:15,480 --> 00:41:16,510
Ele disse muitas coisas,

696
00:41:17,000 --> 00:41:17,920
mas para mim,

697
00:41:18,440 --> 00:41:19,360
foram apenas duas palavras:

698
00:41:20,760 --> 00:41:21,480
Sem arrependimentos.

699
00:41:24,280 --> 00:41:25,280
Nos últimos dez mil anos,

700
00:41:25,760 --> 00:41:27,480
Esqueci de onde vim,

701
00:41:27,840 --> 00:41:29,320
esqueci a existência de Vossa Graça,

702
00:41:30,440 --> 00:41:32,190
e esqueci quem eu estava esperando.

703
00:41:32,920 --> 00:41:34,280
Não foi até Vossa Graça retornar

704
00:41:35,110 --> 00:41:36,710
que finalmente entendi tudo.

705
00:41:38,840 --> 00:41:39,880
Muito obrigado

706
00:41:40,840 --> 00:41:41,630
por toda essa espera.

707
00:41:42,960 --> 00:41:43,920
Todas as coisas neste mundo

708
00:41:44,110 --> 00:41:45,110
têm o seu propósito.

709
00:41:45,760 --> 00:41:46,760
Estou honrado

710
00:41:47,110 --> 00:41:48,230
ter realizado a vontade de Vossa Graça,

711
00:41:48,840 --> 00:41:51,000
existindo há dez mil anos, testemunhando a passagem do tempo.

712
00:41:52,150 --> 00:41:53,280
Agora, o Espelho Samsara

713
00:41:53,320 --> 00:41:54,230
e o poder temporal

714
00:41:55,000 --> 00:41:55,960
será devolvido à Vossa Graça.

715
00:41:56,760 --> 00:41:58,320
Que Vossa Graça cumpra o seu desejo,

716
00:41:58,960 --> 00:42:00,550
e que o mundo desfrute de harmonia eterna.

717
00:42:23,000 --> 00:42:24,230
Eu recuperei o poder temporal.

718
00:42:24,630 --> 00:42:25,800
Agora posso controlar o Espelho Samsara

719
00:42:26,150 --> 00:42:27,960
para se conectar duas vezes para o diálogo.

720
00:42:28,400 --> 00:42:29,510
No entanto, há uma condição

721
00:42:30,670 --> 00:42:31,510
para usar este método.

722
00:42:32,400 --> 00:42:33,190
Devemos garantir a causalidade

723
00:42:33,230 --> 00:42:34,230
de dez mil anos permanecem inalterados.

724
00:42:34,630 --> 00:42:36,000
Caso contrário, se alguma coisa daquela época

725
00:42:36,030 --> 00:42:36,880
mudanças,

726
00:42:37,190 --> 00:42:38,030
o mundo atual

727
00:42:39,440 --> 00:42:40,070
entrará em colapso.

728
00:42:40,070 --> 00:42:41,760
O Poder do Caos pode estabilizar o tempo e o espaço,

729
00:42:42,630 --> 00:42:44,190
e o poder do Destino pode estabilizar causa e efeito.

730
00:42:44,440 --> 00:42:45,840
Quando chegar a hora, irei me juntar a você

731
00:42:46,480 --> 00:42:47,510
para proteger este mundo

732
00:42:48,030 --> 00:42:49,150
de ser perturbado pela desordem.

733
00:42:50,070 --> 00:42:51,480
Por quanto tempo a zona livre de regras pode

734
00:42:52,230 --> 00:42:53,110
ser mantido?

735
00:42:53,590 --> 00:42:54,920
Mesmo que todo o nosso poder divino esteja esgotado,

736
00:42:55,670 --> 00:42:57,400
durará apenas o tempo de um bastão de incenso.

737
00:42:57,880 --> 00:42:58,670
Em outras palavras,

738
00:42:59,280 --> 00:43:00,360
haverá apenas uma chance

739
00:43:00,880 --> 00:43:02,670
matar Hao Tian dentro desse período.

740
00:43:07,280 --> 00:43:08,960
Se as duas versões de Hao Tian se matarem,

741
00:43:09,550 --> 00:43:10,840
as chances de sobrevivência

742
00:43:11,440 --> 00:43:13,070
dos navios que possuem serão escassos.

743
00:43:13,920 --> 00:43:14,880
Se eu temesse a morte,

744
00:43:16,360 --> 00:43:17,800
Eu não estaria aqui agora.

745
00:43:22,150 --> 00:43:24,000
Entre matar Hao Tian e ser controlado por ele,

746
00:43:24,480 --> 00:43:25,590
Eu escolho o primeiro.

747
00:43:28,400 --> 00:43:29,030
Vamos começar.

748
00:44:00,420 --> 00:44:05,900
♪Procurando seu rosto nos ciclos da vida♪

749
00:44:06,420 --> 00:44:11,780
♪Se as lágrimas em meu coração permanecerem invisíveis♪

750
00:44:11,980 --> 00:44:16,140
♪Ainda posso permanecer incansável?♪

751
00:44:16,140 --> 00:44:18,940
♪Porque meu coração tem saudades♪

752
00:44:18,940 --> 00:44:24,300
♪Uma alma devotada não pergunta até onde vai a estrada♪

753
00:44:25,220 --> 00:44:29,260
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

754
00:44:29,260 --> 00:44:31,740
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

755
00:44:31,740 --> 00:44:34,220
♪Desejando apenas milhares de flores♪

756
00:44:34,220 --> 00:44:38,220
♪Para florescer para você naquele dia♪

757
00:44:38,220 --> 00:44:42,380
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

758
00:44:42,380 --> 00:44:44,740
♪Não desejo mais nada♪

759
00:44:44,740 --> 00:44:47,220
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

760
00:44:47,220 --> 00:44:51,380
♪Ficar ao seu lado♪

761
00:45:14,220 --> 00:45:18,180
♪Por amor, enfrentando as tempestades, atravessando os anos♪

762
00:45:18,180 --> 00:45:20,580
♪Nunca me arrependo do nosso encontro♪

763
00:45:20,580 --> 00:45:23,140
♪Desejando apenas milhares de flores♪

764
00:45:23,140 --> 00:45:26,980
♪Para florescer para você naquele dia♪

765
00:45:26,980 --> 00:45:31,260
♪Olhando para aquela pessoa, aqueles olhos♪

766
00:45:31,260 --> 00:45:33,580
♪Não desejo mais nada♪

767
00:45:33,580 --> 00:45:36,180
♪Uma vida sem preocupações ou arrependimentos♪

768
00:45:36,180 --> 00:45:40,060
♪Ficar ao seu lado♪