1
00:00:01,418 --> 00:00:04,673
هذا هو الفيلم القائم
على الحقائق التاريخية.

2
00:00:04,674 --> 00:00:11,260
ومع ذلك، فإن بعض الشخصيات الخيالية و
تمت إضافة المواقف لأغراض درامية.

3
00:00:13,430 --> 00:00:22,980
شركة توهو المحدودة

4
00:00:31,156 --> 00:00:31,948
<i>7 أغسطس، 1942.</i>

5
00:00:31,949 --> 00:00:34,408
<i>أغسطس 1942
7 أغسطس 1942.</i>

6
00:00:34,409 --> 00:00:35,451
<i>7 أغسطس، 1942.</i>

7
00:00:35,744 --> 00:00:40,998
<i>يرسل الجيش الأمريكي عددًا كبيرًا من
الأسطول البحري يهاجم غوادالكانال.</i>

8
00:00:41,208 --> 00:00:45,461
<ط> كان هذا بمثابة بداية الجيش الأمريكي
الهجوم المضاد في المحيط الهادئ.</i>

9
00:00:48,465 --> 00:00:51,133
<i>كان من المقرر أن تكون جزيرة جوادالكانال
دافع حتى الموت!</i>

10
00:00:52,761 --> 00:00:54,595
<ط> بعد ستة أشهر من
معركة مميتة...</i>

11
00:00:54,680 --> 00:01:00,059
<i>...الذخيرة والإمدادات الغذائية الخاصة بـ
وكانت الحامية اليابانية منهكة.</i>

12
00:01:00,310 --> 00:01:03,956
<i>يعاني من الجوع والجروح</i>

13
00:01:03,957 --> 00:01:07,400
<i>الملاريا والدوسنتاريا الأميبية...</i>

14
00:01:07,693 --> 00:01:11,112
<i>...لقد تم هزيمتهم أخيرًا.</i>

15
00:01:11,405 --> 00:01:13,948
<ط> الهجوم العسكري الأمريكي المضاد
التي غزت وادي القنال...</i>

16
00:01:14,157 --> 00:01:17,535
<i>...انتشر من جزيرة إلى أخرى
مثل الانهيار الجليدي:</i>

17
00:01:17,828 --> 00:01:20,454
<i>بوغانفيل، أرخبيل بسمارك...</i>

18
00:01:20,998 --> 00:01:25,501
<i>...غينيا الجديدة، ماكين، تاراوا...</i>

19
00:01:25,752 --> 00:01:30,840
<i>يوليو، 1944
...وأخيرًا، في عام 1944، في السابع من يوليو...</i>

20
00:01:31,133 --> 00:01:32,124
<i>...المدافعون عن سايبان
اختار طريق "جيوكوساي".</i>

21
00:01:32,125 --> 00:01:33,676
{ "جيوكوساي:" الموت المشرف بدلاً من الاستسلام، إما بالقتال حتى الموت أو الانتحار.}

22
00:01:33,677 --> 00:01:34,691
مقر إيتشيجايا

23
00:01:34,692 --> 00:01:37,638
كان الأمريكيون يحملون خنجرًا
إلى حلق اليابان.

24
00:01:37,931 --> 00:01:39,557
<ط> غرفة الحرب
مقر الجيش الإمبراطوري...</i>

25
00:01:39,558 --> 00:01:42,935
<i>...كافح للتنبؤ
الخطوة الأمريكية القادمة.</i>

26
00:01:43,312 --> 00:01:45,540
<i>هل سيتجاوزون إيو جيما ويتجهوا نحو الرأس
مباشرة إلى البر الرئيسي لليابان؟</i>

27
00:01:45,564 --> 00:01:48,357
<i>أو أنها سوف تقطع عبر الشرق
بحر الصين وغزو الصين؟</i>

28
00:01:48,525 --> 00:01:51,485
ربما ستكون تايوان،
أو ربما أوكيناوا؟

29
00:01:51,653 --> 00:01:55,990
مهما كان الأمر، لا يمكننا أن نسمح بذلك
العدو يقترب أكثر.

30
00:01:56,074 --> 00:01:59,410
مهما نزفنا، لا يهم
كم يتطلب الأمر من التضحية..

31
00:01:59,536 --> 00:02:01,412
...علينا أن نحتفظ بهم
جنوب أوكيناوا.

32
00:02:01,580 --> 00:02:04,624
<i>قبل حوالي ثلاثة أشهر، المقر الرئيسي
وعززت دفاعات...</i>

33
00:02:04,708 --> 00:02:10,212
<i>...الجزر الجنوبية الغربية، وانتشرت
الجيش الثاني والثلاثون إلى أوكيناوا.</i>

34
00:02:11,715 --> 00:02:14,675
<i>تم إصدار الأمر الثاني والثلاثين
بواسطة اللفتنانت جنرال واتانابي.</i>

35
00:02:14,926 --> 00:02:19,764
<ط> وكانت الاستراتيجية الأساسية
لاستخدام 32 ل...</i>

36
00:02:19,890 --> 00:02:23,090
<i>...تأمين المطارات، حتى يتمكن العدو
يمكن مهاجمتها في البحر من الجو.</i>

37
00:02:23,185 --> 00:02:28,356
<i>وبالتالي، كان من المقرر أن تصبح أوكيناوا
حاملة طائرات عملاقة.</i>

38
00:02:28,523 --> 00:02:31,359
<i>جزيرة آي-جيما
تتمتع جزيرة آي جيما بتضاريس مثالية.</i>

39
00:02:31,360 --> 00:02:34,987
<i>كان من المقرر بناء ثلاثة مطارات
شرق ووسط وغرب الجزيرة.</i>

40
00:02:35,238 --> 00:02:39,047
<i>جزيرة أوكيناوا الرئيسية
وكان من المقرر أيضًا أن يكون بها ثلاثة مطارات

41
00:02:39,048 --> 00:02:40,951
<i>في الشمال والوسط والجنوب.</i>

42
00:02:41,078 --> 00:02:46,540
<ط>ومع ذلك، على الرغم من الجهود الدؤوبة التي يبذلها
العسكريون والحكومة المحلية والمدنيون...</i>

43
00:02:46,625 --> 00:02:51,337
<i>...تم إحراز تقدم ضئيل نحو
ومن المقرر الانتهاء منها بحلول يوليو.</i>

44
00:02:51,421 --> 00:02:54,840
<ط>وكان ذلك في ذلك الوقت تقريبا أن الأخبار المحزنة
تم الإعلان عن سقوط سايبان.</i>

45
00:02:55,050 --> 00:02:58,636
العدو سوف لا شك فيه
الأرض في هذه الجزيرة أيضا.

46
00:02:58,720 --> 00:03:05,184
الآن هو الوقت المناسب للجيش و
المدنيين للتوحد ضد العدو.

47
00:03:05,477 --> 00:03:06,630
<i>قاعة مدينة ناها</i>

48
00:03:06,631 --> 00:03:08,688
<i>قائد الجيش واتانابي
جابت الجزيرة</i>

49
00:03:08,772 --> 00:03:11,148
<i>تقديم تقييمات صريحة
من الوضع...</i>

50
00:03:11,274 --> 00:03:13,359
<i>...في محاولة لتحفيز الناس.</i>

51
00:03:13,485 --> 00:03:18,948
<ط> ولكن بدلا من ذلك أثاروا المشاعر
من القلق والخوف.</i>

52
00:03:19,199 --> 00:03:24,120
<i>كان الجيش مجرد خدعة، ويتألف من عدد قليل
الضباط وعمال البناء.</i>

53
00:03:24,371 --> 00:03:27,331
<i>كان لدى الجيش الثاني والثلاثين
الرأس، ولكن ليس الأطراف...</i>

54
00:03:27,541 --> 00:03:30,209
<i>... فكيف يمكن ذلك
حماية أوكيناوا؟</i>

55
00:03:30,419 --> 00:03:38,134
عندما يحين الوقت، دع جميع المدنيين يتحدون
مع الجيش في احتضان القدر..

56
00:03:38,260 --> 00:03:41,137
..واستعد للموت
موت مشرف!

57
00:03:42,472 --> 00:03:50,146
معركة أوكيناوا
وقائع عاصفة من فترة شوا

58
00:04:24,264 --> 00:04:27,558
من إخراج أوكاموتو كيهاتشي

59
00:04:31,980 --> 00:04:35,691
<i>بعد إبادة سايبان،
على الرغم من تضاؤل الموارد...</i>

60
00:04:35,817 --> 00:04:40,946
<i>...لقد بذل المقر الإمبراطوري جهدًا كبيرًا
للاندفاع بالتعزيزات إلى أوكيناوا.</i>

61
00:04:41,198 --> 00:04:42,840
<i>القسم التاسع</i>

62
00:04:42,841 --> 00:04:46,619
<i>المجموعة الأولى الفرقة التاسعة من
شمال منشوريا، وصل في 11 يوليو.</i>

63
00:04:48,455 --> 00:04:49,406
<i>القسم 24</i>

64
00:04:49,407 --> 00:04:53,209
<i>وفي وقت لاحق، الفرقة 24،
أيضًا من شمال منشوريا</i>

65
00:04:53,210 --> 00:04:55,169
<i>وصل في 18 يوليو.</i>

66
00:04:57,547 --> 00:05:01,967
<i>في الثامن من أغسطس، المقر الإمبراطوري
أجرى بعض التغييرات على الأوامر.</i>

67
00:05:02,052 --> 00:05:05,805
<i>ليحل محل الفريق واتانابي...</i>

68
00:05:05,972 --> 00:05:08,182
<i>...رئيس الأكاديمية العسكرية،</i>

69
00:05:08,183 --> 00:05:09,975
<i>...الذي كان يعاني من تعب المعركة...
إل تي. الجنرال أوشيجيما</i>

70
00:05:09,976 --> 00:05:13,312
<ط> الملازم أول. الجنرال أوشيجيما,
أصبح قائد الجيش الثاني والثلاثين.</i>

71
00:05:13,480 --> 00:05:16,732
<i>خلال حملة منشوريا، كان كذلك
الملقب بـ "العميد الذي لا يرحم".</i>

72
00:05:17,067 --> 00:05:19,568
وزير الجيش يوافق على ذلك..

73
00:05:19,569 --> 00:05:21,987
...فقط أوشيجيما يمكن الوثوق به...
رئيس الأركان أوميزو

74
00:05:22,072 --> 00:05:24,907
بمهمة الدفاع عن أوكيناوا.

75
00:05:25,283 --> 00:05:27,076
من فضلك قل لي...

76
00:05:27,077 --> 00:05:28,410
رئيس العمليات سنادة

77
00:05:28,411 --> 00:05:30,264
...إذا كان هناك أي شيء نحن
في المقر الإمبراطوري يمكن القيام به.

78
00:05:30,288 --> 00:05:33,249
سوف نحصل لك على ما نحن عليه
يمكن أن يكون الرجال أو الذخائر.

79
00:05:35,752 --> 00:05:37,461
سأكون في طريقي.

80
00:05:38,505 --> 00:05:44,552
جيوكوساي...
من فضلك، دعونا لا يكون هناك جيوكوساي.

81
00:05:44,678 --> 00:05:47,388
ومن أجل الأمة يجب عليك
الصمود لأطول فترة ممكنة.

82
00:05:47,556 --> 00:05:52,893
حسنا، أعتقد أن هذا المثابرة
هي فضيلتي الوحيدة.

83
00:05:52,978 --> 00:05:53,978
وداع.

84
00:05:54,020 --> 00:05:57,273
نائب العمليات هاتوري

85
00:05:58,692 --> 00:06:00,651
سيدي!

86
00:06:07,826 --> 00:06:10,953
مقر الجيش الثاني والثلاثين

87
00:06:16,418 --> 00:06:22,089
<i>العاشر من أغسطس: الفريق أوشيجيما
يصل لتولي القيادة.</i>

88
00:06:27,679 --> 00:06:28,679
<i>رئيس الأركان</i>

89
00:06:28,680 --> 00:06:29,595
<i>تشو إيسامو</i>

90
00:06:29,596 --> 00:06:31,325
<i>اللواء تشو إيسامو،
كان معروفًا بأنه منفتح الذهن.</i>

91
00:06:31,349 --> 00:06:34,810
<i>كان مشهورًا في الجيش
لموقفه "ما يمكن فعله".</i>

92
00:06:38,648 --> 00:06:41,483
<i>العقيد ياهارا هيروميتشي،
كبير ضباط الأركان...</i>

93
00:06:41,484 --> 00:06:42,021
<i>ياهارا هيروميتشي</i>

94
00:06:42,022 --> 00:06:44,005
<i>...تخرج من جامعة الجيش
بمنحة إمبراطورية...</i>

95
00:06:44,029 --> 00:06:46,906
<i>... وتم إرساله إلى الولايات المتحدة
الدول أن يواصل تعليمه.</i>

96
00:06:46,990 --> 00:06:49,867
<i>القسم 62
الفرقة 62 من شمال الصين...</i>

97
00:06:49,868 --> 00:06:52,369
<i>...كان آخر من تم نشره
في أوكيناوا.</i>

98
00:06:52,621 --> 00:06:55,821
<i>لقد انضموا إلى الفرقة التاسعة،
الفرقة 24</i>

99
00:06:55,822 --> 00:06:57,791
<i>اللواء المستقل 44...</i>

100
00:06:57,918 --> 00:07:01,378
<i>... فيلق دبابات، فوج مدفعية،
ووحدة مشاة بحرية.</i>

101
00:07:01,504 --> 00:07:04,423
<i>في المجمل، حوالي 100.000 جندي
كانوا مستعدين للمعركة.</i>

102
00:07:04,841 --> 00:07:06,508
يبدون أقوياء، أليس كذلك؟

103
00:07:07,344 --> 00:07:11,138
أراهن أن جنود البر الرئيسي أقوياء!

104
00:07:11,306 --> 00:07:13,223
نعم...

105
00:07:13,516 --> 00:07:18,062
منطقة الضوء الأحمر في تسوجيتشو
تعال هنا!

106
00:07:22,484 --> 00:07:25,319
تعال وانظر لي الليلة!
سأبقي سريري دافئًا من أجلك!

107
00:07:28,114 --> 00:07:30,783
<i>سيكون الأمريكان
توقف عند أوكيناوا!</i>

108
00:07:30,867 --> 00:07:34,828
<i>كان هذا هو تفاخر الجيش،
فصدقه الناس.</i>

109
00:07:34,955 --> 00:07:38,165
<i>في الواقع، لم يتمكنوا من ذلك
ساعدني ولكن صدقني...</i>

110
00:07:38,249 --> 00:07:42,044
<i>... لأنهم لم يروا مثل هذا من قبل
عرض ساحق للقوة العسكرية.</i>

111
00:07:48,426 --> 00:07:51,887
فقط أعطني دقيقة، حسنا؟

112
00:07:53,139 --> 00:07:57,059
الفرقة 24 ووحدة من المدفعية
سوف يذهب الفوج إلى ناكاغامي.

113
00:07:57,185 --> 00:08:00,854
الفرقة التاسعة وجوهر المدفعية
سيكون مقر الفوج في شيماجيري.

114
00:08:00,981 --> 00:08:03,649
ستكون الفرقة 62
المنتشرة بينهما.

115
00:08:03,775 --> 00:08:06,527
وهذا يعني أنه لا يهم
حيث يهبط العدو...

116
00:08:06,611 --> 00:08:09,321
…سواء كان الشرق
أو الساحل الغربي...

117
00:08:09,406 --> 00:08:12,074
...ستهاجم هذه الفرق
في الليلة الأولى...

118
00:08:12,200 --> 00:08:14,920
... وبعد ذلك، بحلول الليلة الثانية، نحن
يمكنه قصفهم بـ 400 مدفع.

119
00:08:14,995 --> 00:08:17,830
بعد قصفهم سنفعل
شن هجوم عام..

120
00:08:17,914 --> 00:08:20,416
.. وسحق تماما
لهم على الشواطئ.

121
00:08:21,501 --> 00:08:26,046
أعتقد أن العدو قد ينتشر في النهاية
خمسة أو ستة، وربما يصل إلى عشرة أقسام.

122
00:08:26,172 --> 00:08:27,692
ولكن ماذا لو هبطوا
كل منهم في وقت واحد؟

123
00:08:27,716 --> 00:08:30,884
وسوف تعتمد النتيجة بعد ذلك
حول كيفية ترتيب قواتنا.

124
00:08:31,011 --> 00:08:33,345
فكرتي هي أن نقاتل
لهم في الكهوف.

125
00:08:33,513 --> 00:08:34,513
الكهوف؟

126
00:08:34,556 --> 00:08:35,889
نعم يا سيدي.

127
00:08:36,016 --> 00:08:43,439
الشعاب المرجانية في أوكيناوا، وخاصة تلك
وفي الجنوب تحتوي على العديد من الكهوف.

128
00:08:43,523 --> 00:08:48,027
وعلينا أن نستفيد منهم، و
بناء قلعة ضخمة تحت الأرض.

129
00:08:48,111 --> 00:08:52,197
المرجان شيء مثل الطباشير، لذلك
يمكنها تحمل قنابل تزن طنًا واحدًا.

130
00:08:52,449 --> 00:08:54,074
هنا في مابوني لدينا مثال مثالي.

131
00:08:54,075 --> 00:08:54,324
مابوني
هنا في مابوني لدينا مثال مثالي.

132
00:08:54,325 --> 00:08:58,287
وأقدر أن هذه الكهوف
يمكن بسهولة عقد قسم كامل.

133
00:08:58,621 --> 00:09:00,664
حقا...

134
00:09:00,790 --> 00:09:02,666
..قسم كامل؟

135
00:09:13,470 --> 00:09:15,387
المطارات المركزية

136
00:09:16,306 --> 00:09:20,684
لكن المقر الإمبراطوري يريد
أوكيناوا لتصبح قاعدة جوية.

137
00:09:20,894 --> 00:09:23,771
عندما القوات الأمريكية
هبطت في سايبان...

138
00:09:23,855 --> 00:09:27,316
...شننا هجومًا عامًا
باستخدام جميع الأصول المحمولة جوا لدينا.

139
00:09:27,400 --> 00:09:31,195
ولكننا تعرضنا لضربة قاتلة
وتم سحقهم تمامًا.

140
00:09:31,321 --> 00:09:33,363
لذلك أنا لا أفهم ماذا
المقر يفكر.

141
00:09:33,531 --> 00:09:36,366
<i>ردًا على سقوط سايبان،
الحكومة...</i>

142
00:09:36,451 --> 00:09:39,244
<i>...أمر كبار السن والنساء في أوكيناوا
وإخلاء الأطفال.</i>

143
00:09:39,579 --> 00:09:41,538
يومي! يومي!

144
00:09:43,291 --> 00:09:45,250
كين...

145
00:09:46,669 --> 00:09:48,837
لا تدع هؤلاء النقانق البر الرئيسى
ضربك. كن قاسيا.

146
00:09:49,005 --> 00:09:52,549
نعم. أبي، أنت ياباني
أيضا. أنت صعبة بها كذلك!

147
00:09:52,759 --> 00:09:53,342
نعم...

148
00:09:53,510 --> 00:09:58,847
<i>في ليلة 21 أغسطس، ضربت جزيرة تسوشيما-
مارو، تحمل 700 طفل من أطفال المدارس...</i>

149
00:09:58,932 --> 00:10:03,393
<i>...توجه إلى كيوشو، مع اثنين
السفن الأخرى وسفينة مرافقة.</i>

150
00:10:03,645 --> 00:10:09,817
هناك احتمال أننا قد نفعل ذلك
مواجهة غواصة العدو...

151
00:10:09,901 --> 00:10:14,988
...لذلك بينما نحن نبحر، يجب عليك
إطاعة أوامر القبطان!

152
00:10:15,198 --> 00:10:17,157
نعم يا سيدي!

153
00:10:17,367 --> 00:10:21,370
يجب أن لا تخرج أبدا
على سطح السفينة خلال النهار!

154
00:10:21,579 --> 00:10:22,871
نعم يا سيدي!

155
00:10:23,039 --> 00:10:27,835
عدم رمي القمامة
في المحيط!

156
00:10:28,002 --> 00:10:30,337
نعم يا سيدي!

157
00:10:30,630 --> 00:10:36,343
<i>حوالي الساعة 10:00 مساءً يوم 22، المحرك
من تسوشيما مارو انهارت.</i>

158
00:10:36,469 --> 00:10:38,428
<i>لقد تخلفت عن السفينتين الأخريين...</i>

159
00:10:38,555 --> 00:10:41,306
<i>... وانجرفت بالقرب من جزيرة أكوسيكي
في أرخبيل توكارا.</i>

160
00:10:46,396 --> 00:10:48,814
مكتب محافظة أوكيناوا

161
00:10:50,525 --> 00:10:51,775
رئيس محافظة إيزومي

162
00:10:51,776 --> 00:10:53,694
- صباح الخير.
- صباح الخير.

163
00:10:58,700 --> 00:11:03,954
لقد كان رأيي منذ البداية
أنه ربما لا ينبغي لنا...

164
00:11:04,080 --> 00:11:07,124
...لا، لا يجب علينا الإخلاء.

165
00:11:07,250 --> 00:11:12,462
لا أريد مأساة أخرى
مثل تسوشيما مارو.

166
00:11:12,589 --> 00:11:18,010
أوكيناوا يحرسها 100 ألف
جنود الجيش الإمبراطوري.

167
00:11:18,094 --> 00:11:23,557
ولماذا يهاجم العدو
جزيرتنا الصغيرة على أي حال؟

168
00:11:23,683 --> 00:11:28,478
فكيف يمكن للسكان المدنيين
دعم القوات؟

169
00:11:28,771 --> 00:11:32,357
كبار السن، الشباب،
الرجال والنساء؟

170
00:11:39,782 --> 00:11:43,994
<ط>يمكن للمقر الإمبراطوري
لم تعد تقف مكتوفة الأيدي...</i>

171
00:11:44,120 --> 00:11:48,040
<i>...بينما تم إنفاق كل جهود الحامية
بشأن بناء الحصون...</i>

172
00:11:48,166 --> 00:11:51,668
<i>...وهكذا، في 14 سبتمبر، تم إرسالهم
ضابط أركان القوات الجوية المقدم كاماي.</i>

173
00:11:51,920 --> 00:11:55,005
<ط> ضابط الأركان كاماي
كان كاماي خبيرًا في بناء المطارات.</i>

174
00:11:57,634 --> 00:11:59,635
هذا أمر!

175
00:12:01,512 --> 00:12:05,098
"كرّس اهتمامك الكامل للإكمال
المطارات بنهاية سبتمبر".

176
00:12:05,225 --> 00:12:09,478
"أنت شخصيا مسؤول عن
الانتهاء من هذا العمل".

177
00:12:14,025 --> 00:12:16,503
بأمر من المقر الإمبراطوري،
الجيش الـ 32 سيعمل مؤقتاً

178
00:12:16,527 --> 00:12:20,489
...التوقف عن بناء الحصون،
وبدلا من ذلك بناء المطارات.

179
00:12:23,201 --> 00:12:25,953
هل يمكنني الاعتماد عليك
تنفيذ هذه المهمة؟

180
00:12:27,288 --> 00:12:29,831
سيكون كما أمرت!

181
00:12:30,083 --> 00:12:38,298
هاه؟ والآن نتوقف عن الحفر ونبدأ
التسوية، هل هذا هو؟ مهما كان...

182
00:12:53,898 --> 00:12:55,774
<ط>تحت إشراف
ضابط الأركان كاماي...</i>

183
00:12:55,858 --> 00:12:58,337
<i>... استمر البناء دون فترات راحة
للنوم أو الراحة، والنتيجة هي...</i>

184
00:12:58,361 --> 00:13:04,032
<i>...أكمل الجيش الثاني والثلاثون
المطارات في عشرة أيام فقط.</i>

185
00:13:04,325 --> 00:13:10,872
<i>في الثالث من أكتوبر، القائد العام
من أسطول المحيط الهادئ، الأدميرال نيميتز...</i>

186
00:13:10,999 --> 00:13:15,919
<i>...تلقى أوامر من
هيئة الأركان المشتركة الأمريكية...</i>

187
00:13:16,045 --> 00:13:18,547
<i>...لاحتلال أوكيناوا
بحلول الأول من مارس عام 1945.</i>

188
00:13:20,174 --> 00:13:25,804
<i>التوجه خلسة نحو أوكيناوا، الولايات المتحدة.
على استعداد لإطلاق عملية جبل الجليد.</i>

189
00:13:29,767 --> 00:13:35,439
<ط>في وقت مبكر من يوم 10 أكتوبر، سرب من العدو
هبطت الطائرات على أوكيناوا.</i>

190
00:13:35,565 --> 00:13:39,860
<i>دمرت الموجة الأولى المكونة من 240 طائرة
المطارات المكتملة حديثًا.</i>

191
00:13:39,986 --> 00:13:43,238
<ط>الموجة الثانية من 220 طائرة
أغرقت العديد من السفن.</i>

192
00:13:43,364 --> 00:13:47,034
<i>الموجة الثالثة، 140 شخصًا قويًا،
دمرت الموانئ.</i>

193
00:13:47,327 --> 00:13:50,829
<i>أرسلت الموجة الرابعة 130 طائرة
ضد مدينة ناها...</i>

194
00:13:50,913 --> 00:13:55,417
<i>...الإعداد على الفور تقريبًا
معظم أنحاء المدينة مشتعلة.</i>

195
00:13:55,668 --> 00:13:58,420
<i>كان مكتب المحافظة هو الوحيد
بناء البقاء على قيد الحياة سليمة.</i>

196
00:14:15,605 --> 00:14:19,191
"مطلوب حلاق.
التقديم في المقر".

197
00:14:22,070 --> 00:14:27,032
<i>كانت الطائرات التي أغارت على أوكيناوا جزءًا من
نائب الأدميرال "بول" أسطول هالسي الثالث.</i>

198
00:14:27,408 --> 00:14:30,494
<i>بعد مهاجمة أوكيناوا،
"الثور" واصل الجنوب...</i>

199
00:14:30,787 --> 00:14:35,415
<i>...لقصف مطارات لوزون...</i>

200
00:14:35,625 --> 00:14:38,168
<i>... ومهاجمة تايوان.</i>

201
00:14:38,336 --> 00:14:44,424
<i>عندما علمت القوات الجوية البحرية بذلك
طار الفيلق 500 طائرة إلى تايوان.</i>

202
00:14:45,510 --> 00:14:52,015
"لقد دمر سلاحنا الجوي
أسطول العدو..."

203
00:14:52,266 --> 00:14:54,181
<i>"الإبادة البطولية لأسطول العدو"</i>

204
00:14:54,182 --> 00:14:58,230
<i>تم الإعلان عن نصر عظيم.
وقفز الناس على أقدامهم فرحًا.</i>

205
00:14:58,439 --> 00:15:01,525
<i>"المعركة ستستمر"
إلا أن هذه التقارير كانت خاطئة.</i>

206
00:15:01,526 --> 00:15:05,779
<i>وسرعان ما تم اكتشاف طائرة استطلاع
أن أسطول هالسي كان سليما.</i>

207
00:15:05,988 --> 00:15:11,827
<i>ولكن بحلول هذا الوقت، المقر الإمبراطوري
لقد وضعت الخطط موضع التنفيذ بالفعل.</i>

208
00:15:11,953 --> 00:15:14,079
<ط>التفكير في أن العدو كان
تم إضعافه بشكل خطير...</i>

209
00:15:14,163 --> 00:15:16,892
<i>...كانوا يعتقدون أن ذلك سيكون ممكنا
للاحتفاظ بجزيرة ليتي.</i>

210
00:15:16,916 --> 00:15:23,547
<i>ثلاثة أقسام من تايوان، وواحدة من
شنغهاي، تم نقلهم إلى الفلبين.</i>

211
00:15:23,840 --> 00:15:29,344
<ط>ولكن هذا يعني أن القوات الجديدة سوف تفعل ذلك
يجب إرسالها لتعزيز تايوان.</i>

212
00:15:31,180 --> 00:15:33,223
4 نوفمبر

213
00:15:37,437 --> 00:15:41,273
جيد، جيد جدًا.
مع هذا النوع من القوة النارية ...

214
00:15:41,357 --> 00:15:44,067
…سنكون قادرين على سحق العدو
بمجرد وصولهم إلى الشاطئ.

215
00:15:44,235 --> 00:15:47,320
وأثناء تعرضهم للقصف،
سوف تندفع "الضفادع الزرقاء" في كيراما...

216
00:15:47,447 --> 00:15:49,327
.. في المؤخرة والقيعان
من سفن العدو.

217
00:15:49,574 --> 00:15:55,412
<i>تقع جزر كيراما
35 كيلومترا من ناها.</i>

218
00:15:55,663 --> 00:16:02,043
<i>"الضفادع الزرقاء" عبارة عن خشب رقائقي مصنوع من رجل واحد
قوارب قادرة على الوصول إلى 20 عقدة.</i>

219
00:16:02,170 --> 00:16:07,132
<i>تم تشغيل هذه الأسلحة الانتحارية بالسيارة
محركات، ومليئة بالمتفجرات.</i>

220
00:16:07,341 --> 00:16:10,010
<i>كان مقر السرب الأول
في جزيرة زاماسو.</i>

221
00:16:10,136 --> 00:16:12,929
<i>تمركز السرب الثاني
في جزر أكا وكيراما.</i>

222
00:16:13,055 --> 00:16:15,640
<i>تم تحديد موقع السرب الثالث
في جزيرة توكاشيكي.</i>

223
00:16:15,766 --> 00:16:20,312
<ط> كان لكل سرب 100 شخص مخفيين بعناية
الضفادع الزرقاء، جاهزة للهجوم.</i>

224
00:16:23,566 --> 00:16:28,820
إن منطقة كيراماس جبلية، لذلك سيفعلها العدو
ربما تجاوزهم والهبوط على الغسول.

225
00:16:28,905 --> 00:16:32,949
مع ذلك كموطئ قدم، سيحاولون تأسيسه
رأس جسر على ساحل كادينا.

226
00:16:33,117 --> 00:16:36,953
ياهارا، متى تفكر
سوف يهبط العدو؟

227
00:16:37,121 --> 00:16:41,875
حسنا... في العام المقبل، عندما
تتفتح أزهار الكرز.

228
00:16:42,043 --> 00:16:47,130
جيد. هذا هو الموقف الصحيح.
حتى تذبل الزهرة..

229
00:16:47,256 --> 00:16:51,384
...سوف نطارد كل عدو
السفينة تعود إلى بحر الصين الشرقي.

230
00:16:57,517 --> 00:16:58,934
ضابط الأركان ياكومارو

231
00:16:58,935 --> 00:17:01,853
لدي برقية من العقيد هاتوري
إلى العقيد ياهارا.

232
00:17:05,024 --> 00:17:10,320
"اختر فرقة من الجيش الثاني والثلاثين
لإعادة الانتشار في تايوان".

233
00:17:10,446 --> 00:17:16,576
"سيكون هناك اجتماع في تايبيه للمناقشة
تفاصيل حركة القوات".

234
00:17:16,744 --> 00:17:18,703
ما هو كل هذا؟

235
00:17:18,871 --> 00:17:21,831
انها لملء الحفرة التي خلفتها القوات
التي تم إرسالها إلى ليتي.

236
00:17:23,292 --> 00:17:25,544
المتسكعون!

237
00:17:25,628 --> 00:17:28,505
كيف يمكنهم أن يفعلوا هذا
أوكيناوا... ولي؟

238
00:17:28,673 --> 00:17:30,882
هل يجب أن نذهب إلى تايبيه؟

239
00:17:31,050 --> 00:17:34,052
وهنا يكون اللقاء
لذلك ليس لدينا خيار.

240
00:17:34,178 --> 00:17:38,139
الجيش 32 جزء من
قيادة تايوان.

241
00:17:38,307 --> 00:17:40,600
جنرال ماذا علينا أن نفعل؟
هل يجب أن نتجاهل هذا؟

242
00:17:40,768 --> 00:17:44,729
لا، علينا أن نذهب. سنذهب و
نقول لهم ما نعتقد.

243
00:17:45,022 --> 00:17:46,982
تايبيه
وبالنظر إلى الوضع العسكري العام،

244
00:17:47,066 --> 00:17:48,464
لا يمكن للمرء أن يقلل من شأن ذلك
القيمة الاستراتيجية..

245
00:17:48,465 --> 00:17:50,462
جزر الفلبين,
ولذلك نقترح أن...

246
00:17:50,486 --> 00:17:53,566
... عليك إعادة النظر في أهميتها، وذلك
وغيرها من الجزر الجنوبية الغربية.

247
00:17:53,614 --> 00:18:00,579
نحن نفهم لماذا الأساسية
تم إعادة نشر الفرقة 32.

248
00:18:00,788 --> 00:18:07,377
<i>ببساطة، ذكروا ذلك بصراحة
لو كانت الفلبين بهذه الأهمية...</i>

249
00:18:07,461 --> 00:18:11,256
<i>... ثم الجيش الثاني والثلاثين بأكمله
ينبغي أن تتمركز هناك.</i>

250
00:18:13,467 --> 00:18:18,430
ينبغي أن يكون تفكيرنا فيما يتعلق باليوم الثاني والثلاثين
يكون واضحا من هذا الرأي المكتوب.

251
00:18:18,556 --> 00:18:24,519
لقد أمرت بعدم إضافة أي شيء
لذلك لن أقول المزيد.

252
00:18:37,158 --> 00:18:41,119
القائد أندو

253
00:18:41,370 --> 00:18:44,664
<ط>انتهى مؤتمر تايوان بدون
قرار وسط ضباب من الغموض.</i>

254
00:18:46,292 --> 00:18:48,501
13 نوفمبر

255
00:18:52,048 --> 00:18:55,091
<i>ولكن الغموض
تم الحل...</i>

256
00:18:55,217 --> 00:18:58,511
<i>...عندما تلقى الثاني والثلاثون برقية
من المقر الإمبراطوري.</i>

257
00:18:58,804 --> 00:19:07,145
"أفضل أقسام أوكيناوا
سيتم إعادة انتشار الحامية.

258
00:19:07,229 --> 00:19:12,192
"سيقوم قائدهم باختيار
القوات المقرر نقلها"؟

259
00:19:15,237 --> 00:19:18,073
هذا أمر شائن!

260
00:19:18,199 --> 00:19:21,159
هؤلاء الرجال في المقر لا يفعلون ذلك
فهم أي شيء!

261
00:19:22,620 --> 00:19:25,747
إذا سرقوا أفضل رجالنا،
ماذا سيحدث لنا؟

262
00:19:25,873 --> 00:19:28,458
جميع خططنا سوف تأتي
إلى لا شيء. عام!

263
00:19:28,626 --> 00:19:32,170
إنه أمر. إنها لنا
واجب إطاعة الأوامر.

264
00:19:35,132 --> 00:19:36,964
<i>القسم التاسع</i>

265
00:19:36,965 --> 00:19:43,682
<i>بسبب جنودنا،
يمكننا الذهاب إلى المدرسة اليوم</i>

266
00:19:43,766 --> 00:19:55,402
<i>إنه بسبب جنودنا الذين يقاتلون
من أجل بلدنا، من أجل بلدنا!</i>

267
00:19:55,403 --> 00:19:57,112
<i>"مطلوب حلاق.
تقدم بطلبك في المقر الرئيسي".</i>

268
00:19:57,613 --> 00:20:02,659
<i>في 24 ديسمبر، ترأس الحاكم إيزومي
إلى البر الرئيسي في مهمة رسمية.</i>

269
00:20:05,705 --> 00:20:07,539
حسنا، سأعود كما
في أقرب وقت ممكن.

270
00:20:07,707 --> 00:20:10,583
أتمنى لك رحلة آمنة.

271
00:20:10,751 --> 00:20:15,296
<i>ومع ذلك، كان مصير الحاكم
لن أعود أبدًا إلى أوكيناوا.</i>

272
00:20:23,973 --> 00:20:25,765
عزيزي، ماذا على الأرض
هل تفعل؟

273
00:20:25,933 --> 00:20:31,688
إنه الإخلاء، الإخلاء!
احزم أمتعتك الآن واصعد على متن القارب!

274
00:20:32,356 --> 00:20:33,815
هكذا فجأة؟

275
00:20:33,983 --> 00:20:36,568
لا تشتكي... النساء والأطفال
بحاجة للخروج من هنا.

276
00:20:36,736 --> 00:20:37,736
ماذا عنك؟

277
00:20:37,820 --> 00:20:42,782
أنا، أنا من أوكيناوا. سأذهب
استخدم هذا على قائد الجيش!

278
00:20:43,159 --> 00:20:44,784
كم هو مرعب!

279
00:20:45,578 --> 00:20:49,164
سخيف! أنا الآن الحلاق
لهيئة الأركان.

280
00:20:49,707 --> 00:20:52,375
إنهم يدفعون لي 150 ينًا شهريًا،
و كمكافأة التجنيد...

281
00:20:52,668 --> 00:20:59,549
...أعطوني شهرين مقدما.
هنا 300 ين. خذها واترك.

282
00:21:05,806 --> 00:21:10,769
"حلاق هيكا"

283
00:21:11,520 --> 00:21:15,356
ماذا؟ لا يوجد المزيد
سفن الإخلاء؟

284
00:21:16,150 --> 00:21:22,405
لكي نأخذ الأفضل
الاستفادة من قواتنا...

285
00:21:22,490 --> 00:21:24,866
…يجب أن نخطط لتخصص رئيسي
معركة في شيماجيري.

286
00:21:24,992 --> 00:21:27,137
سنقوم بتحريك المركز 62 إلى الأمام، وقد فعلنا ذلك
يغيرون أماكنهم مع الرابع والعشرين.

287
00:21:27,161 --> 00:21:29,788
سيتم نقل اللواء 44
إلى شبه جزيرة تشينين.

288
00:21:30,080 --> 00:21:36,169
ماذا؟ تتحرك مرة أخرى؟ العودة إلى الحفر
الثقوب، هاه؟ اخرج من هنا!

289
00:21:36,462 --> 00:21:40,757
ياهارا... لا يمكنك الفوز في الحرب
من خلال الذهاب إلى الدفاع.

290
00:21:41,133 --> 00:21:45,512
أنا على علم بذلك. ولكن إذا لم يكن لدينا
القوات تشن هجوما..

291
00:21:45,596 --> 00:21:49,557
... خيارنا الوحيد هو أن
شن حرب الاستنزاف.

292
00:21:51,977 --> 00:21:53,705
هناك برقية من
المقر الإمبراطوري.

293
00:21:53,729 --> 00:21:55,021
إنها من العقيد هاتوري.

294
00:21:55,189 --> 00:21:56,022
حسنًا؟

295
00:21:56,190 --> 00:21:58,525
ضابط الأركان مياكي
سيدي! سيتم نشر الفرقة 84 من هيميجي هنا...

296
00:21:58,526 --> 00:22:00,777
... ليحل محل الفرقة التاسعة
التي ذهبت إلى تايوان.

297
00:22:01,070 --> 00:22:02,111
دعني أرى ذلك!

298
00:22:02,279 --> 00:22:04,614
مهلا، هذا عظيم!

299
00:22:05,699 --> 00:22:08,660
جنرال، هذه أخبار جيدة.

300
00:22:11,288 --> 00:22:14,499
لم ينسوا
أوكيناوا بعد كل شيء.

301
00:22:15,042 --> 00:22:18,211
<i>ومع ذلك، في اليوم التالي،
23 يناير...</i>

302
00:22:18,337 --> 00:22:22,507
<i>...نشر الفرقة 84
تم إلغاء الرحلة إلى أوكيناوا.</i>

303
00:22:22,591 --> 00:22:25,385
إل تي. الجنرال ميازاكي

304
00:22:25,386 --> 00:22:27,595
الذي ألغى النشر
من الفرقة 84...

305
00:22:27,638 --> 00:22:29,389
...من هيميجي إلى أوكيناوا؟

306
00:22:30,057 --> 00:22:31,349
هذا من شأنه أن يكون لي.

307
00:22:31,517 --> 00:22:35,728
جاءت تلك الأوامر مباشرة من
هيئة الأركان المشتركة..

308
00:22:35,855 --> 00:22:39,107
...وقررها الجنرال
طاقم المقر الإمبراطوري.

309
00:22:39,233 --> 00:22:40,483
لقد أبلغت أوكيناوا بالفعل.

310
00:22:40,860 --> 00:22:41,860
انا اعرف...

311
00:22:42,069 --> 00:22:44,279
ثم لماذا؟ لماذا؟

312
00:22:44,446 --> 00:22:46,698
فكرت في الأمر طوال الليلة الماضية.

313
00:22:46,782 --> 00:22:50,201
لقد أخبرت هيئة الأركان المشتركة هذا الصباح
أننا يجب أن إلغاء النظام.

314
00:22:50,369 --> 00:22:55,331
لكن لماذا؟ القوات في أوكيناوا
سوف يموت دون تعزيزات!

315
00:22:56,959 --> 00:23:02,005
هل تعتقد حقا أنه إذا أرسلنا قوات
إلى أوكيناوا، سيصلون بسلام؟

316
00:23:02,172 --> 00:23:06,926
يجب علينا أن نجعل ذلك يحدث. وحدة في أوكيناوا
يستحق اثنين أو ثلاثة هنا في المنزل!

317
00:23:07,136 --> 00:23:11,306
يجب التضحية بأوكيناوا من أجل حمايتها
البر الرئيسى! لا تنسى ذلك.

318
00:23:14,643 --> 00:23:17,270
لقد تأخرنا في إعداد موقعنا
دفاعات الوطن...

319
00:23:17,396 --> 00:23:21,065
...لذلك لا يمكننا أن نتحمل تقسيمنا
القوات من أجل أوكيناوا.

320
00:23:21,150 --> 00:23:24,777
أنا أفهم تماما كيف
يجب أن يشعر الجيش الثاني والثلاثون بهذا الأمر.

321
00:23:24,862 --> 00:23:30,909
ولكن يجب أن أعتبر...
الصورة الأكبر.

322
00:23:33,746 --> 00:23:40,710
أرى. الآن أفهم حقا ما
يفكرون بنا في البر الرئيسي.

323
00:23:43,756 --> 00:23:47,091
لذلك نقاتل وحدنا
ويموت وحيدا!

324
00:23:47,301 --> 00:23:49,260
أوساكا

325
00:23:55,225 --> 00:23:57,185
وداعا...

326
00:23:57,186 --> 00:23:59,187
رئيس الشؤون الداخلية، أوساكا
أكيرا شيمادا

327
00:24:07,154 --> 00:24:09,113
ماذا قالوا؟

328
00:24:13,953 --> 00:24:16,913
طلبوا مني أن أصبح
حاكم أوكيناوا.

329
00:24:18,457 --> 00:24:21,292
من أوكيناوا؟

330
00:24:25,172 --> 00:24:29,759
و...ماذا قلت؟

331
00:24:29,927 --> 00:24:32,178
لقد اتخذت قراري.

332
00:24:33,764 --> 00:24:38,518
لقد قبلت. إذا رفضت شخص ما
آخر يجب أن يذهب.

333
00:24:38,644 --> 00:24:42,605
إذا كان في أي مكان آخر ربما
قد مرت.

334
00:24:47,736 --> 00:24:52,407
<i>في 31 يناير 1945، الحاكم
وصلت شيمادا إلى أوكيناوا.</i>

335
00:24:52,658 --> 00:24:55,868
أوكيناوا الآن في
الطليعة ...

336
00:24:55,953 --> 00:25:03,126
...عاصمة اليابان الواحدة ومنطقتين،
و43 محافظة.

337
00:25:03,210 --> 00:25:07,630
أعلم أننا سنعمل جميعًا
من الصعب جدا معا.

338
00:25:07,756 --> 00:25:10,717
مهمتنا الأولى هي الإخلاء
السكان المدنيين.

339
00:25:11,051 --> 00:25:12,927
والجيش يتوقع...

340
00:25:13,053 --> 00:25:17,932
... أن أساطيل العدو سوف تهاجم آيو جيما
أو أوكيناوا في منتصف فبراير تقريبًا.

341
00:25:19,309 --> 00:25:20,935
تقول منتصف فبراير؟

342
00:25:23,147 --> 00:25:28,026
نعم. إذا لم يكن في فبراير، ثم في مارس
بالتأكيد. مهلا، انتظر، انتظر... لا توجد كاميرات.

343
00:25:28,193 --> 00:25:32,447
سيتم ترقيتي إلى رتبة ملازم أول بعدهم
التعديل الوزاري في مارس انتظر حتى ذلك الحين!

344
00:25:33,782 --> 00:25:37,326
سوف تستغرق القوارب وقتًا طويلاً.

345
00:25:37,411 --> 00:25:41,998
سنقوم بإجلاء كبار السن والنساء،
والأطفال إلى التلال الشمالية.

346
00:25:42,082 --> 00:25:45,543
المنطقة الشمالية طبعا
يعاني من نقص في الطعام.

347
00:25:45,669 --> 00:25:51,466
ومع ذلك، لا يمكننا السماح لكبار السن والأطفال
البقاء في ما يمكن أن يصبح ساحة معركة.

348
00:25:59,266 --> 00:26:00,865
<i>200 طالب من
المدرسة الثانوية الأولى بالمحافظة</i>

349
00:26:00,866 --> 00:26:04,604
<i>في ذلك الوقت، طلاب الصف السابع والثامن...
...تطوعوا كسعاة،</i>

350
00:26:04,730 --> 00:26:06,856
<i>وتم إلحاقها بالوحدات المختلفة.</i>

351
00:26:11,236 --> 00:26:17,658
<i>انضم الطلاب الأكبر سنًا إلى "الدم الحديدي".
القوات الموالية"، ويتم تدريبها يوميًا.</i>

352
00:26:17,785 --> 00:26:22,580
<i>إجمالاً، كان هناك 1700
الطلاب الذكور.</i>

353
00:26:25,667 --> 00:26:31,839
<ط> قامت الطالبات الأكبر سنا بزيارات يومية
إلى المستشفى العسكري للتدريب على التمريض.</i>

354
00:26:32,091 --> 00:26:34,050
<i>وبلغ عددهم حوالي 500</i>

355
00:26:40,808 --> 00:26:45,770
<ط>18 فبراير،
الولايات المتحدة تغزو إيو جيما.</i>

356
00:26:45,854 --> 00:26:47,897
<i>قوة أمريكية قوامها 60,000 رجل...</i>

357
00:26:47,981 --> 00:26:51,692
<i>...هاجم 19000 مدافع ياباني
تحت قيادة الملازم أول كوريباياشي.</i>

358
00:26:55,114 --> 00:26:58,908
بعد إيو جيما،
سوف يأتون إلى أوكيناوا!

359
00:27:00,077 --> 00:27:05,540
يجب علينا الدفاع عن أوكيناوا
بأيدينا!

360
00:27:06,333 --> 00:27:10,086
هذا هو وطنك!

361
00:27:10,170 --> 00:27:13,506
هذا هو الخط الأمامي
من إمبراطوريتنا!

362
00:27:14,508 --> 00:27:18,594
<i>ما يقرب من 20.000 مدني
تمت صياغتها...</i>

363
00:27:18,679 --> 00:27:22,765
<i>...من أجل تعزيز
دفاعات محصنة.</i>

364
00:27:22,850 --> 00:27:25,935
<ط> وكان هؤلاء الرجال بين
17 و45 سنة.</i>

365
00:27:26,270 --> 00:27:27,314
جين ناوميتشي

366
00:27:27,315 --> 00:27:30,565
الرائد جين ناوميتشي، يحضر للخدمة
كضابط أركان القوات الجوية.

367
00:27:32,234 --> 00:27:39,740
مرحباً. لذلك لدينا طائرة أخرى
الخبراء، ولكن لا يوجد حتى الآن طائرات.

368
00:27:39,867 --> 00:27:42,285
مرحبًا بك حقًا.

369
00:27:42,369 --> 00:27:48,708
لقد جعلنا كاماي نبني المطارات،
ثم غادر.

370
00:27:48,834 --> 00:27:50,877
هل حدث أن أحضرتنا
أي طائرات كهدية؟

371
00:27:51,086 --> 00:27:53,087
سيدي...

372
00:27:53,213 --> 00:27:54,547
حسنا...

373
00:27:54,715 --> 00:27:57,694
أتردد في شرح استراتيجيتي لمثل هذا
خبير طائرات، ولكن هنا هو عليه.

374
00:27:57,718 --> 00:28:01,721
سنقوم بلصق جزيرة أوكيناوا بأكملها بجزيرة أوكيناوا
الطائرات الانتحارية، وتحطيمها في العدو.

375
00:28:01,847 --> 00:28:08,603
أنا أحسب فرصنا في ضربهم
هي 90٪. هذا ليس سيئا. حسنًا؟

376
00:28:08,729 --> 00:28:11,189
وحتى "حرب الاستنزاف"
ياهارا يحب هذه الخطة.

377
00:28:11,982 --> 00:28:14,817
لم يرسلوا لنا أي طائرات.

378
00:28:14,902 --> 00:28:19,071
فكيف يمكن أن يتوقع المقر الإمبراطوري
هل سنشن ضربات جوية من أوكيناوا؟

379
00:28:19,198 --> 00:28:20,536
إذا لم نفعل ذلك، حسنا.

380
00:28:20,537 --> 00:28:25,369
لكنني كنت أفضل
عدم بناء مدارج للعدو.

381
00:28:25,537 --> 00:28:27,038
يمين!

382
00:28:27,122 --> 00:28:30,583
سأحطم تلك المطارات
بيدي!

383
00:28:30,876 --> 00:28:32,478
<ط>غرفة الاتصالات،
المقر الرئيسي</i>

384
00:28:32,579 --> 00:28:35,755
<i>23 مارس، حامية
حوالي 300 كيلومتر إلى الشرق...</i>

385
00:28:35,839 --> 00:28:39,508
<i>...أرسل برقية في جزيرة دايتو:
"رصد سفن العدو".</i>

386
00:28:39,760 --> 00:28:44,430
<i>كان هناك أيضًا سلك من التيار الرئيسي
اللواء المستقل 44 بالجزيرة...</i>

387
00:28:44,556 --> 00:28:48,476
<i>تم رصد أسطول من السفن الأمريكية
قبالة شبه جزيرة تشينين.</i>

388
00:28:48,727 --> 00:28:52,313
<i>قائد فرقة شيماجيري
ذكرت الفرقة 24...</i>

389
00:28:52,439 --> 00:28:57,151
<i>... أسطول من السفن الحربية الأمريكية يتجه نحو الجنوب
من كيا كيب، متجهًا غربًا.</i>

390
00:29:00,113 --> 00:29:04,075
<i>فجر اليوم التالي، الرابع والعشرون،
فتحت البوارج النار.</i>

391
00:29:20,801 --> 00:29:25,763
ماما.. ماما..
ماما.. ماما..

392
00:29:47,160 --> 00:29:50,955
<i>في وقت لاحق من ذلك اليوم، مكتب المحافظة
تم نقله إلى كهف في شوري.</i>

393
00:29:51,123 --> 00:29:54,792
"بوابة الكهف الصخري السماوي
مركز قيادة الحرب"

394
00:29:58,547 --> 00:30:02,341
<i>تم أيضًا نقل المقر العسكري إلى
كهف ضخم آخر أسفل قلعة شوري.</i>

395
00:30:04,886 --> 00:30:10,016
<i>في الساعة 9:00 مساءً في تلك الليلة، كان هناك 298 طالبة
المعلمين وطلاب المدارس الثانوية...</i>

396
00:30:10,142 --> 00:30:15,813
<i>... غادر للعمل كممرضات متطوعين
في مستشفى هايبارو العسكري.</i>

397
00:30:16,064 --> 00:30:21,110
<i>في اليوم التالي، الخامس والعشرون،
285 طالبًا مدرسًا...</i>

398
00:30:21,236 --> 00:30:25,281
<i>...تخرجت، وكانت
تمت صياغته على الفور.</i>

399
00:30:25,490 --> 00:30:30,119
ونحن، من هذه اللحظة فصاعدا، سوف نكون معروفين
مثل شعبة الطلاب المعلمين ...

400
00:30:30,245 --> 00:30:35,082
...القوات الموالية للدم الحديدي، و
سيكون بمثابة دروع الإمبراطور!

401
00:30:35,208 --> 00:30:38,252
سوف نقوم بالنشر على النحو التالي:
ستة عشر في المقر.

402
00:30:38,420 --> 00:30:40,463
ستة وخمسون سيخدمون
كقوات هجومية.

403
00:30:41,214 --> 00:30:44,050
مائة وثلاثة وأربعون وصية
المساعدة في بناء الدفاعات.

404
00:30:44,176 --> 00:30:47,136
اثنان وعشرون سيكون
فرقة تشيهايا.

405
00:30:52,392 --> 00:30:53,768
من أنتم يا رفاق؟

406
00:30:54,561 --> 00:30:57,021
نعم يا سيدي، نحن تشيهايا
الفرقة، 22 منا.

407
00:30:57,105 --> 00:30:59,042
أرسلنا المقر للخدمة
في مركز المعلومات.

408
00:30:59,066 --> 00:31:01,442
تمام. يذهب.

409
00:31:01,610 --> 00:31:03,736
أم أين مركز المعلومات؟

410
00:31:03,820 --> 00:31:05,154
اذهب وابحث عنه!

411
00:31:09,326 --> 00:31:11,285
اوبا، اوبا، اوبا...
القادمة من خلال.

412
00:31:19,628 --> 00:31:20,795
هنا تذهب...

413
00:31:35,727 --> 00:31:36,602
ضابط الدعم كيمورا

414
00:31:36,603 --> 00:31:37,603
صاخبة!

415
00:31:37,604 --> 00:31:38,938
آسف!

416
00:31:43,985 --> 00:31:45,986
ماذا تريد؟

417
00:31:49,449 --> 00:31:51,409
ها هو!

418
00:32:01,294 --> 00:32:02,628
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي.

419
00:32:02,838 --> 00:32:04,880
لا يهم ذلك.

420
00:32:05,006 --> 00:32:08,175
أنا الكابتن ماسوناجا.
أنا المسؤول عنكم يا رفاق تشيهايا.

421
00:32:08,301 --> 00:32:10,861
الآن بما أنك هنا، اذهب وابحث عن الهواء
ضابط أركان القوة جين بالنسبة لي.

422
00:32:10,971 --> 00:32:14,014
أكرر طلبك يا سيدي!

423
00:32:14,141 --> 00:32:16,100
سوف نذهب للعثور على القوات الجوية
ضابط الأركان جين.

424
00:32:16,184 --> 00:32:18,018
أم...أين يجب أن نذهب؟

425
00:32:18,186 --> 00:32:20,266
لو كنت أعرف ذلك، لن أكون
يطلب منك العثور عليه.

426
00:32:20,313 --> 00:32:22,753
وعندما تفعل ذلك، أخبره أننا فعلنا ذلك
حصلت على رسالة عاجلة له!

427
00:32:22,816 --> 00:32:24,775
نعم يا سيدي!

428
00:32:32,784 --> 00:32:34,452
"منصب القيادة"

429
00:32:34,453 --> 00:32:36,454
الحلاق، هل سبق لك أن
في الجيش؟

430
00:32:36,621 --> 00:32:41,959
نعم يا سيدي، لقد كنت في غينيا الجديدة لمدة
مهمة. لقد أصيبت هناك.

431
00:32:42,127 --> 00:32:46,172
- حسنًا، أنا آسف لسماع ذلك.
- لا، لا شيء.

432
00:32:46,339 --> 00:32:51,385
- هل لديك عائلة؟
- هاه؟ لقد جعلتهم يهربون شمالاً...

433
00:32:51,928 --> 00:32:54,430
...أعني أنهم كانوا كذلك
نقلت شمالا.

434
00:32:54,598 --> 00:32:57,892
إنه لأمر جيد لك
أخرجتهم.

435
00:32:58,018 --> 00:33:01,353
عندما تتوقف البوارج
النار، وسوف يهبط العدو.

436
00:33:01,646 --> 00:33:02,646
"غرفة الإستراتيجية"

437
00:33:02,856 --> 00:33:07,526
القصف اليوم كان بشكل رئيسي
تستهدف تشينين وكيان..

438
00:33:07,611 --> 00:33:10,613
...ولكنني أراها مجردة
تكتيك تحويلي.

439
00:33:11,531 --> 00:33:15,201
سيكون هنا بالتأكيد..
في كادينا.

440
00:33:15,327 --> 00:33:18,913
سوف يهبط الأوغاد هناك ويقطعون
عبر لعزل الشمال عن الجنوب.

441
00:33:19,080 --> 00:33:20,287
جنرال، تسع طائرات توكو هبطت.

442
00:33:20,288 --> 00:33:22,118
"توكو:" "التكتيكات الخاصة"، كناية عن الانتحار
أسلحة هجومية مثل طائرات كاميكازي.

443
00:33:22,142 --> 00:33:24,210
- لقد وصلوا إذن!
- إنها وحدة بوكوكو.

444
00:33:24,336 --> 00:33:28,005
كانوا في طريقهم من قاعدة كانتو
إلى تايوان وقررت النزول.

445
00:33:28,173 --> 00:33:30,257
لم يتمكنوا من الوصول إلى تايوان
الآن في أي يوم.

446
00:33:30,425 --> 00:33:32,510
علينا أن نسحقهم!

447
00:33:32,636 --> 00:33:34,595
العدو هنا!

448
00:33:36,932 --> 00:33:39,558
- لكنهم في طريقهم إلى مهمة أخرى.
- أرسلهم!

449
00:33:39,643 --> 00:33:40,643
نعم يا سيدي.

450
00:33:43,188 --> 00:33:44,605
تحية!

451
00:33:45,398 --> 00:33:46,982
حركه!

452
00:33:59,079 --> 00:34:01,372
هجوم الفجر...
هل يمكنك فعل ذلك؟

453
00:34:01,790 --> 00:34:04,833
الملازم هيروموري
في أي وقت، إذا تلقينا أوامر.

454
00:34:27,023 --> 00:34:28,524
إليك طلباتك:

455
00:34:28,608 --> 00:34:35,573
ستغادر وحدة بوكوكو الساعة 5:30 صباحًا
ميناء كادينا ومهاجمة أسطول العدو.

456
00:34:35,657 --> 00:34:37,241
يجب أن تغرق.

457
00:34:37,409 --> 00:34:40,578
سوف تقوم وحدة بوكوكو بذلك
المغادرة الساعة 5:30 صباحًا.

458
00:34:40,704 --> 00:34:45,374
سنصل إلى ميناء كادينا ونهاجم
أسطول العدو، وبالتأكيد تغرقهم.

459
00:34:49,671 --> 00:34:53,048
في الصباح الباكر...
سنقوم بهجوم توكو لدينا.

460
00:34:54,634 --> 00:34:56,135
كما هو الحال دائما...

461
00:34:57,012 --> 00:34:58,554
...فقط اتبعني.

462
00:34:59,014 --> 00:35:00,598
- حصلت على ذلك؟
- نعم يا سيدي!

463
00:35:06,479 --> 00:35:08,772
أصيبت طائرة واحدة!

464
00:35:10,400 --> 00:35:13,360
الطائرتان الثانية والثالثة
يبذلون أشواطهم.

465
00:35:14,696 --> 00:35:16,405
لقد فعلوا ذلك من أجلنا.

466
00:35:16,573 --> 00:35:18,907
الطائرة الرابعة هي!

467
00:35:24,331 --> 00:35:26,957
والباقي يدخلون

468
00:35:44,142 --> 00:35:45,559
لقد هبط العدو على كيراما.

469
00:35:45,727 --> 00:35:47,895
ماذا؟ في كيراما؟

470
00:35:48,063 --> 00:35:55,569
<i>لم يتم اكتشافها تمامًا، القوات الأمريكية
اعتدى على جزر كيراما.</i>

471
00:35:55,779 --> 00:35:58,697
<i>في الساعة 9:00 صباحًا، هبط الجيش الأمريكي
في جزيرة توكاشيكي.</i>

472
00:36:01,660 --> 00:36:04,286
<i>انسحبت الحامية الثالثة إلى التل 234.</i>

473
00:36:04,287 --> 00:36:05,621
استمر!

474
00:36:07,791 --> 00:36:10,834
أين سيكون المدنيون
العثور على مأوى؟

475
00:36:11,002 --> 00:36:13,045
كابتن الحامية الثالثة
العدو سيهاجمنا هنا في الحصن...

476
00:36:13,046 --> 00:36:15,047
... لذا أدخلهم إلى الوادي خلفنا.

477
00:36:15,215 --> 00:36:17,174
نعم يا سيدي.

478
00:36:19,135 --> 00:36:20,135
وادي نهر أونا

479
00:36:20,136 --> 00:36:22,429
أسرع! عجل!

480
00:36:23,348 --> 00:36:26,350
عجل! عجل!

481
00:36:36,194 --> 00:36:40,072
القرويون في خطر.
من فضلك دعهم يدخلون الحصن!

482
00:36:40,240 --> 00:36:40,781
لا يمكنهم الدخول!

483
00:36:40,782 --> 00:36:42,908
ثم فقط أعطني مسدسا
وسوف أطلق النار عليهم جميعا!

484
00:36:43,076 --> 00:36:48,038
لا! أخبر الجميع بذلك
على جميع المدنيين...

485
00:36:51,960 --> 00:36:53,877
انتحار...

486
00:36:54,045 --> 00:36:58,465
<i>سجلات قرية توكاشيكي
بعد أن وصلوا إلى نهاية رحلتهم...</i>

487
00:36:58,633 --> 00:37:03,387
<i>...جميع القرويين يتمنون للإمبراطور
"بانزاي"، ودعا للنصر.</i>

488
00:37:03,513 --> 00:37:06,724
<ط> لقد اتخذوا القرار المأساوي ذلك
إنهم يفضلون الضحك والموت.</i>

489
00:37:09,477 --> 00:37:12,771
<i>تجمعت العائلات والأقارب
معًا في مجموعات.</i>

490
00:37:12,856 --> 00:37:16,650
<i>تجمع ما بين عشرين إلى ثلاثين شخصًا
حول كل قنبلة يدوية.</i>

491
00:37:21,114 --> 00:37:25,451
<i>في أعقاب الصوت
من القنابل المتفجرة...</i>

492
00:37:25,577 --> 00:37:29,455
<i>...ترددت أصوات هدير وغريبة
عبر الوادي.</i>

493
00:37:29,539 --> 00:37:33,333
<i>لحم الكبار والصغار والرجال و
تم تمزيق النساء على الفور.</i>

494
00:37:33,460 --> 00:37:36,837
<ط> ثم سمع الصوت الجهنمي
من الصراخ المؤلم.</i>

495
00:37:37,088 --> 00:37:41,383
<ط>أولئك سيئ الحظ بما فيه الكفاية للبقاء على قيد الحياة
ضربوا بعضهم البعض بالهراوات.</i>

496
00:37:41,676 --> 00:37:45,053
<i>لقد استخدموا شفرات الحلاقة
قطع حناجرهم.</i>

497
00:37:45,305 --> 00:37:50,267
<i>لقد فتحوا رؤوس أحبائهم
تلك ذات البستوني والسيوف.</i>

498
00:37:50,393 --> 00:37:53,937
<i>لقد كان مشهدًا مروعًا للغاية.</i>

499
00:37:54,189 --> 00:37:59,026
<i>التيارات البلورية لل
أصبح الوادي أحمر بالدم.</i>

500
00:37:59,319 --> 00:38:03,614
<i>في مجرد لحظات، 394 شخصًا
تنازلوا عن حياتهم.</i>

501
00:38:09,245 --> 00:38:15,209
<i>الأول من أبريل، الفجر المبكر.
وكانت أوكيناوا لا تزال نائمة.</i>

502
00:38:27,305 --> 00:38:33,685
قائد الاتصالات أوادا
بدأت السفن الأمريكية في تبادل الرسائل المشفرة...

503
00:38:33,686 --> 00:38:37,231
...الساعة 03:47 هذا الصباح.

504
00:38:38,024 --> 00:38:44,613
حركة الرسائل تشبه الثلاثة
الساعات التي سبقت غزو إيو جيما.

505
00:38:44,906 --> 00:38:50,369
احتمال التخصص
الهبوط مرتفع جدًا.

506
00:38:50,578 --> 00:38:53,330
فرقة تشيهايا! خذ هذا
إلى مركز المعلومات!

507
00:38:53,498 --> 00:38:57,793
أبلغت وحدة كايا عن قصف عنيف
بدأ شاطئ كادينا في الساعة 05:32.

508
00:38:58,086 --> 00:39:01,713
كادينا

509
00:39:02,340 --> 00:39:05,384
25 لقطة في مساحة 30 مترًا مربعًا. متر

510
00:39:06,886 --> 00:39:08,637
- المشغل!
- نعم يا سيدي.

511
00:39:08,721 --> 00:39:11,014
- أرسل هذا إلى المقر:
- نعم يا سيدي.

512
00:39:11,474 --> 00:39:14,893
كابتن الفريق كايا
من الشاطئ الغربي لكيجيما،

513
00:39:15,144 --> 00:39:17,437
لا يمكننا رؤية اللون
المحيط للسفن الأمريكية!

514
00:39:18,022 --> 00:39:20,691
ماذا؟ لون المحيط؟
ماذا يعني ذلك؟

515
00:39:21,150 --> 00:39:26,905
30% منها عبارة عن محيط،
70% سفن. احصل عليه؟

516
00:39:26,990 --> 00:39:29,908
30% محيطات، 70% سفن!

517
00:39:30,034 --> 00:39:33,328
سوف يهبطون مباشرة بعد ذلك
توقفوا عن إطلاق النار.

518
00:39:33,454 --> 00:39:37,040
مياكي...فقط لكي أكون واضحًا بشأن هذا.

519
00:39:37,166 --> 00:39:41,628
لا توجد وحدات أخرى قريبة
منطقة هبوطهم، أليس كذلك؟

520
00:39:41,754 --> 00:39:44,381
تمام! أعرف ماذا أفعل!

521
00:39:47,343 --> 00:39:55,642
المدافع - الصواريخ
قذائف الهاون

522
00:39:57,645 --> 00:40:04,067
<i>تم وضع حوالي 1500 مركبة إنزال على أربع طائرات أمريكية.
التقسيمات إلى الشاطئ ابتداءً من الساعة 8:30 صباحاً.</i>

523
00:40:22,712 --> 00:40:26,214
- حلاق!
- نعم يا سيدي! حلاق، في خدمتكم.

524
00:40:26,799 --> 00:40:30,761
- ما مدى حدة ماكينة الحلاقة الخاصة بك؟
- سيدي، انها شحذ جيدا.

525
00:40:30,887 --> 00:40:35,265
- عندما يأتي الأمريكان، سوف...
- جيد. الآن أعطني حلاقة!

526
00:40:36,309 --> 00:40:38,393
ما مضيعة...

527
00:40:38,561 --> 00:40:39,853
سيدي؟

528
00:40:41,356 --> 00:40:46,777
يجب أن يكون طاقم العدو سعيدًا جدًا؛
لقد ضربونا في الوقت المناسب تماما.

529
00:40:46,861 --> 00:40:50,030
لكن جنودهم يسيرون على رؤوس أصابعهم فقط
حول؛ إنهم خائفون من أنه فخ.

530
00:40:50,198 --> 00:40:53,367
لماذا لا نطلق النار عليهم؟
الآن هو الوقت المناسب للمدفعية!

531
00:40:53,534 --> 00:40:58,622
إنه مبكر جدًا، لا يمكننا تحمل إهدار القذائف.
وبالإضافة إلى ذلك، ضابط أركان القوات الجوية...

532
00:40:58,706 --> 00:41:06,880
...أين طائراتنا؟ كيف ذلك
هل نضيع هذه الفرصة التي تبلغ 1 في 1000؟

533
00:41:07,006 --> 00:41:08,086
- الاتصالات!
- نعم يا سيدي.

534
00:41:08,132 --> 00:41:09,812
- إرسال تقرير إلى المقر.
- نعم يا سيدي.

535
00:41:09,842 --> 00:41:12,094
لقد بدأ الجيش الأمريكي
القادمة إلى الشاطئ.

536
00:41:12,178 --> 00:41:14,846
لديهم أعداد ضخمة
من الرجال، ومزودة بشكل جيد.

537
00:41:17,058 --> 00:41:19,184
ماذا يفعل الجيش 32؟

538
00:41:19,352 --> 00:41:21,478
إنهم لا يفعلون أي شيء.

539
00:41:21,688 --> 00:41:22,437
ماذا؟

540
00:41:22,605 --> 00:41:26,733
<ط>الولايات المتحدة المراسل الحربي إرني بايل
كتب في هذا اليوم...</i>

541
00:41:26,985 --> 00:41:32,698
<i>...أن القوات هبطت على أوكيناوا بدون
يبللون أحذيتهم كما لو كانوا في نزهة.</i>

542
00:41:32,865 --> 00:41:36,868
<i>ضحك الجنود، وقالوا ذلك أوشيجيما
كان إما استراتيجيًا عظيمًا...</i>

543
00:41:36,995 --> 00:41:38,996
<i>...أو حمار كامل.</i>

544
00:41:41,708 --> 00:41:44,668
توقف عن إزعاجي بالتقارير الفردية!
أحضرهم لي في وقت واحد.

545
00:41:46,337 --> 00:41:48,839
اذهب واستعد لاستعراض الفانوس!

546
00:41:49,007 --> 00:41:50,716
- نعم يا سيدي.
- "موكب الفانوس؟"

547
00:41:58,307 --> 00:41:59,808
ما هذا؟

548
00:42:01,060 --> 00:42:04,479
جاءت مجموعة من الفتيات
ليقدم لنا يد المساعدة.

549
00:42:04,931 --> 00:42:05,856
أعطنا يد المساعدة؟

550
00:42:05,857 --> 00:42:08,377
قالوا إن الجيش لم يفعل ذلك
دعوهم، فجاءوا من تلقاء أنفسهم.

551
00:42:08,401 --> 00:42:11,403
لقد كانوا ذاهبين حقًا
للخروج والهجوم.

552
00:42:13,239 --> 00:42:19,202
الموت لأمريكا! موت!
موت! الموت لأمريكا!

553
00:42:22,248 --> 00:42:25,042
تم الاستيلاء على المطار الشمالي حتى
في وقت أقرب مما توقعنا.

554
00:42:25,126 --> 00:42:27,846
وكانت القوات المدافعة على وشك
سيتم إبادتهم، لذلك تراجعوا.

555
00:42:27,920 --> 00:42:30,691
المطار المركزي يحرسه 170 طالبا
من المدرسة الزراعية بالمحافظة.

556
00:42:30,715 --> 00:42:34,217
هذا سيء، لا يمكننا أن يكون لدينا قوات طلابية
هناك. ناغانو، اجعلهم يتراجعون.

557
00:42:34,427 --> 00:42:38,096
كان مدفع البحرية في جبل هيان
دمرت قبل أن نتراجع.

558
00:42:38,222 --> 00:42:42,142
وكذلك 14 مجندة من شاتان
لقد انتحرت القرية.

559
00:43:03,414 --> 00:43:04,206
وقوات كايا؟

560
00:43:04,207 --> 00:43:07,042
لم يتراجعوا
خطوة منذ هبوط العدو.

561
00:43:07,168 --> 00:43:09,252
إنهم يقفون بشجاعة
أرضهم.

562
00:43:09,420 --> 00:43:12,380
ضابط الأركان ناجانو
أُمر كايا بإضعاف تقدم العدو...

563
00:43:12,381 --> 00:43:14,382
.. ثم تراجع
إلى التحصينات الرئيسية.

564
00:43:14,509 --> 00:43:16,384
ربما يجب أن يبدأوا
يتراجع الآن...

565
00:43:16,552 --> 00:43:19,596
كايا مخضرمة، دعنا فقط
دعه يكون رأسه.

566
00:43:21,307 --> 00:43:23,266
التحقق من ذلك.

567
00:43:47,166 --> 00:43:51,503
مهلا، "قصيرة". يجب على سكان أوكيناوا
الدفاع عن أوكيناوا. ما يصل الى ذلك؟

568
00:43:51,671 --> 00:43:52,671
أنا أكون.

569
00:43:52,755 --> 00:43:56,091
سوف تتقاضى رسومًا مقابل العيش
قنبلة، كما تعلمون! -نعم أنا جاهز!

570
00:43:57,176 --> 00:43:58,552
- مهلا... أنت حقا سوف تفعل ذلك؟
- نعم حقا!

571
00:43:58,553 --> 00:43:59,736
طالب متطوع كوها

572
00:43:59,737 --> 00:44:02,639
- مهلا... أنت حقا سوف تفعل ذلك؟
- نعم حقا!

573
00:44:27,790 --> 00:44:29,833
بطة! بطة!

574
00:44:38,050 --> 00:44:39,467
قليل!

575
00:44:41,429 --> 00:44:43,054
قليل!

576
00:44:46,726 --> 00:44:48,685
قليل!

577
00:44:55,693 --> 00:44:57,360
كابتن، لقد فعلت ذلك.

578
00:44:57,528 --> 00:44:59,070
قليل.

579
00:44:59,197 --> 00:45:01,573
أحسنت! عمل عظيم!

580
00:45:13,377 --> 00:45:19,341
اسمع... سأجعل الأمر بسيطًا... لقد فعلوا ذلك
لشن هجوم جوي كبير دفعة واحدة!

581
00:45:21,802 --> 00:45:24,763
- ما الذي يجعل المقر الإمبراطوري يستغرق وقتًا طويلاً؟
- هل ينبغي علينا كابل تايوان؟

582
00:45:24,805 --> 00:45:26,514
بالطبع!

583
00:45:27,642 --> 00:45:30,602
قد يكون هذا اليابانيين
المعركة الأخيرة للجيش.

584
00:45:32,396 --> 00:45:34,648
يجب أن نعطيه كل ما لدينا!

585
00:45:36,275 --> 00:45:38,026
تذكر...

586
00:45:38,110 --> 00:45:41,905
تهمة السيف ليست انتحارا
هجوم. استخدم رأسك.

587
00:45:42,365 --> 00:45:44,324
نعم يا سيدي.

588
00:45:47,245 --> 00:45:49,454
حان دوري الآن.

589
00:45:59,006 --> 00:46:02,592
اللواء تينو
يحاول الجيش الثاني والثلاثون إنقاذ نفسه.

590
00:46:02,593 --> 00:46:04,761
لم يفعلوا شيئا
لمعارضة الغزو..

591
00:46:04,845 --> 00:46:06,865
.. والآن يقولون لنا
لإرسال بعض الطائرات.

592
00:46:06,889 --> 00:46:09,975
إنهم بعيدون أيضًا
سلبي وأناني!

593
00:46:10,142 --> 00:46:12,769
ربما ينبغي لنا أن نفجرهم
واحد لإيقاظهم.

594
00:46:12,979 --> 00:46:14,604
يرجى النظر في هذا.

595
00:46:14,772 --> 00:46:15,563
ما هذا؟

596
00:46:15,564 --> 00:46:18,275
لتحقيق النصر،
يجب استعادة المطارات.

597
00:46:18,442 --> 00:46:23,321
هذا ما يجب على الـ 32 أن يفعله.
ويجب إرسال مثل هذه الأوامر إلى أوكيناوا.

598
00:46:23,489 --> 00:46:25,073
انتظر.

599
00:46:25,866 --> 00:46:28,952
لدينا مسؤول
قائد هناك.

600
00:46:29,078 --> 00:46:33,832
لذلك المقر الإمبراطوري
لا ينبغي أن تتدخل.

601
00:46:33,958 --> 00:46:36,418
- وهذا رأيي على أية حال.
- لكن...

602
00:46:40,047 --> 00:46:43,300
طلب عاجل
من البحرية.

603
00:46:43,384 --> 00:46:47,220
"في السادس من أبريل، سنطلق جنرالا
الهجوم على الأميركيين".

604
00:46:47,346 --> 00:46:52,225
"النجاح يعتمد على استخدام أوكيناوا
المطارات الشمالية والوسطى".

605
00:46:53,185 --> 00:46:56,104
إذا قمنا بتأمين المطارات، فالبحرية
على استعداد لمنحنا كل ما لديهم.

606
00:46:56,564 --> 00:46:58,106
هذا غير ممكن.

607
00:47:03,738 --> 00:47:06,614
البحرية ترى أوكيناوا
باعتبارها ساحة معركتهم.

608
00:47:06,782 --> 00:47:09,743
بمعنى آخر، يريدون
الجيش للانضمام إلى القتال.

609
00:47:11,787 --> 00:47:14,748
لدينا برقيات من الإمبراطورية
المقر وتايوان.

610
00:47:16,000 --> 00:47:17,375
هنا.

611
00:47:18,085 --> 00:47:19,085
سيد.

612
00:47:20,046 --> 00:47:25,175
"السيطرة على الشمال والوسط
المطارات للجيش الثاني والثلاثين...

613
00:47:25,259 --> 00:47:30,096
"... هدف استراتيجي حيوي".

614
00:47:30,222 --> 00:47:34,559
"المعركة الأخيرة في إيو جيما
هو مثال واضح على ذلك".

615
00:47:35,353 --> 00:47:37,729
إنهم لا يعطوننا أي احترام!
إنه التدخل!

616
00:47:37,938 --> 00:47:43,360
"تدمير طائرات العدو و
الأصول البحرية ليست فقط...

617
00:47:43,486 --> 00:47:48,615
"...هدف أساسي لل
معركة أوكيناوا ولكن أيضًا...

618
00:47:48,741 --> 00:47:57,040
"... شرط أساسي حاسم للإطلاق
هجوم جوي".

619
00:47:57,124 --> 00:48:01,503
"لذلك يجب أن تكون مستعدًا تمامًا
للقيام بهذه العملية".

620
00:48:02,588 --> 00:48:04,631
إنهم يقولون لنا ذلك
اخرج وقاتل.

621
00:48:05,049 --> 00:48:08,009
إنهم يعطوننا الأوامر، كما لو كانوا
كنا جنودًا عاديين!

622
00:48:08,928 --> 00:48:10,053
- ياكومارو!
- نعم يا سيدي.

623
00:48:10,137 --> 00:48:12,055
استدعاء جميع ضباط الأركان!

624
00:48:12,556 --> 00:48:18,311
هذا كل ما تطلبه البرقيات،
ولكن لا تهتم بهم.

625
00:48:18,396 --> 00:48:21,815
ما هو ضروري بالنسبة لنا
لتقييم الوضع.

626
00:48:21,941 --> 00:48:25,944
العدو ليس مستعدا لمهاجمتنا
بعد. وما زالوا يتقدمون علينا.

627
00:48:26,070 --> 00:48:30,490
تشكيلاتهم لا تزال في حالة من الفوضى.
إذن الآن هو الوقت الذي سنهاجم فيه.

628
00:48:30,616 --> 00:48:32,867
الهجوم بكل شيء
لدينا!

629
00:48:32,952 --> 00:48:35,745
قوتنا الرئيسية سوف تقوم بهجوم ليلي
وزرع الخراب والبلبلة.

630
00:48:35,830 --> 00:48:38,623
سوف نقوم بطحنهم
حول في الارتباك.

631
00:48:38,749 --> 00:48:43,002
وبمجرد الانتهاء من ذلك، فقد فعلنا ذلك
حصلت على الميزة.

632
00:48:43,129 --> 00:48:45,338
العدو لن يكون قادرا على استخدامها
مدفعيتهم أو قنابلهم.

633
00:48:45,464 --> 00:48:48,758
سوف ندمرهم في قتال متلاحم
وهو تخصصنا.

634
00:48:48,843 --> 00:48:50,802
هذا كل شيء!

635
00:48:53,556 --> 00:48:56,516
أود أن أسمع آرائكم.

636
00:48:59,895 --> 00:49:01,980
أنا متفق.

637
00:49:02,106 --> 00:49:05,358
يجب أن نأخذ الهجوم.

638
00:49:08,988 --> 00:49:15,118
وأعتقد أن 32 يجب أن يطيع
أوامر المقر الإمبراطوري.

639
00:49:15,244 --> 00:49:20,165
وفي الجزر الأخرى، استنزاف غير مدعوم
وكان للتكتيكات نتائج كارثية.

640
00:49:20,249 --> 00:49:24,169
ولذلك، أود أن أوصي مجتمعة
الهجوم الجوي والبري هنا في أوكيناوا.

641
00:49:24,879 --> 00:49:29,757
لكنها مسألة قوتنا البشرية مقابل قوتهم؛
لقد فاق عددنا خمسة إلى واحد!

642
00:49:29,925 --> 00:49:33,470
لن نعرف ما ذلك
يعني حتى نهاجم.

643
00:49:33,596 --> 00:49:35,013
أنا مع الهجوم.

644
00:49:35,181 --> 00:49:37,140
حاليا الجيش 32
في الغالب دون أن يصاب بأذى؟

645
00:49:37,349 --> 00:49:38,349
هذا صحيح.

646
00:49:38,893 --> 00:49:40,685
هذا ليس سؤالا
من كمية القوات.

647
00:49:40,895 --> 00:49:45,398
خطأ. كمية القوات
هو المفتاح لكل شيء.

648
00:49:46,692 --> 00:49:50,069
أنا على خلاف مع
رأي الجنرال .

649
00:49:50,821 --> 00:49:52,697
دعونا نسمع ذلك.

650
00:49:52,865 --> 00:49:57,702
تحسبا للعدو
الهبوط في كادينا...

651
00:49:57,828 --> 00:50:02,707
…لقد أمضينا أشهرًا
اتخاذ الاستعدادات.

652
00:50:02,833 --> 00:50:05,210
لقد تحولت الأمور للتو
كما توقعنا..

653
00:50:05,294 --> 00:50:07,974
... لذلك إذا تجاهلنا خططنا الآن
لصالح الهجوم العام..

654
00:50:08,088 --> 00:50:09,928
...في الوجه
بأعدادهم الهائلة..

655
00:50:09,965 --> 00:50:13,092
.. ليس لدينا فرصة لذلك
النجاح على الإطلاق.

656
00:50:13,219 --> 00:50:18,264
لذلك، بمجرد أن قامت قوات العدو
أكملوا هبوطهم..

657
00:50:18,390 --> 00:50:21,935
..شن هجوم عليهم
سيكون انتحاريا.

658
00:50:22,228 --> 00:50:25,438
بخير... فهمت.

659
00:50:25,564 --> 00:50:29,067
سوف ننظر إلى الجنرال
للقرار النهائي.

660
00:50:29,151 --> 00:50:31,903
سنجتمع مرة أخرى في
غرفة التحكم في 30 دقيقة.

661
00:50:36,617 --> 00:50:47,126
لقد قررت أن قوتنا الرئيسية
سوف تهاجم المطارات الشمالية والوسطى.

662
00:50:47,253 --> 00:50:49,212
ابذل قصارى جهدك.

663
00:50:53,968 --> 00:51:02,475
سلامة إمبراطوريتنا تعتمد
على الروح القتالية للجيش الثاني والثلاثين.

664
00:51:02,601 --> 00:51:08,398
بذل كل جهد لسحق العدو
والدفاع عن جزرنا.

665
00:51:08,607 --> 00:51:14,445
بأي ثمن، استمر في الهجوم؛
يجب ألا يكون هناك أي تفكير في التراجع.

666
00:51:16,407 --> 00:51:18,366
إنه هجوم عام!

667
00:51:20,786 --> 00:51:22,745
إنه هجوم عام!

668
00:51:22,913 --> 00:51:24,956
هجوم عام؟

669
00:51:25,124 --> 00:51:26,457
هل لديك قنبلة يدوية في أي مكان؟

670
00:51:26,667 --> 00:51:27,667
ماذا يحدث هنا؟

671
00:51:27,751 --> 00:51:30,920
إنه هجوم عام.
الجميع ذاهب! انا ذاهب ايضا.

672
00:51:31,213 --> 00:51:31,827
فرقة أوروكو البحرية

673
00:51:31,828 --> 00:51:33,631
سوف تقاتل شركة أوكي الآن تحت
راية الـ 32 يا سيدي!

674
00:51:33,632 --> 00:51:35,133
وكذلك الأمر بالنسبة لشركة تابوتشي!

675
00:51:35,217 --> 00:51:36,467
نحن نغادر للواجب يا سيدي!

676
00:51:37,136 --> 00:51:40,430
القائد أوتا
كن حذرا هناك.

677
00:51:40,472 --> 00:51:41,806
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

678
00:51:43,767 --> 00:51:48,730
أيها الجنرال، جميع الجنود البالغ عددهم 2500 جندي
لقد ذهبوا الآن إلى المعركة.

679
00:51:53,110 --> 00:51:54,986
أولئك الذين بقوا هم في الغالب ...

680
00:51:55,112 --> 00:51:59,532
...الميكانيكا، الجنود القدامى،
الأولاد الصغار...

681
00:51:59,658 --> 00:52:02,535
...وفرق
النساء المتطوعات.

682
00:52:06,206 --> 00:52:08,958
ليس لدينا وسيلة للمساعدة
الجيش أكثر من ذلك.

683
00:52:09,501 --> 00:52:10,612
الضابط القائد أوجاكي

684
00:52:10,613 --> 00:52:13,296
"البحرية الإمبراطورية،
القتال جنباً إلى جنب مع الجيش..

685
00:52:13,422 --> 00:52:15,465
5 أبريل، كانويا، كيوشو
"... سوف تنطلق ضد سفن العدو

686
00:52:15,466 --> 00:52:19,135
"المحيطة بجزر أوكيناوا...

687
00:52:19,386 --> 00:52:22,680
"... اعتداء شامل".

688
00:52:22,806 --> 00:52:27,435
"هذه العملية سوف تقرر ما إذا كان
إمبراطوريتنا سوف تزدهر أو تهلك".

689
00:52:29,480 --> 00:52:35,777
نحن، الأسطول الجوي الخامس، سوف ننتشر
جميع طائرات توكو التي لدينا...

690
00:52:35,861 --> 00:52:42,867
"كيكوسوي:" ماء الأقحوان
... وتنفيذ عملية كيكوسوي؛
نحن نخاطر بكل شيء..

691
00:52:42,993 --> 00:52:46,579
ولكن ما لم نخوض معركة حاسمة الآن،
فرصتنا للفوز لن تتكرر مرة أخرى.

692
00:52:46,872 --> 00:52:48,199
<ط> ياماتو، ياهاجي
أسطول الطوربيد الثاني</i>

693
00:52:48,200 --> 00:52:50,208
الأسطول الهجومي الأول
كان من المقرر أن يبحر يوم 8...

694
00:52:50,209 --> 00:52:53,503
<i>... إلى جزر أوكيناوا
وشن هجمات توكو...</i>

695
00:52:53,587 --> 00:52:55,672
<i>... وهكذا كان التحضير
للنشر الفوري.</i>

696
00:52:57,758 --> 00:53:03,638
أرسل برقية إلى البحرية
أوقف طلعة ياماتو.

697
00:53:04,348 --> 00:53:07,684
لا توجد طريقة يمكن أن تحصل عليها
الماضي أساطيل العدو.

698
00:53:07,976 --> 00:53:12,355
إنساين ياماتو
أنا حامل الراية على متن ياماتو.

699
00:53:12,606 --> 00:53:14,928
6 أبريل
نغادر الساعة 16:00.

700
00:53:14,929 --> 00:53:18,611
ستكون هذه هي الطلعة النهائية
من الأسطول.

701
00:53:18,737 --> 00:53:21,698
تم إطلاق السهم
من القوس.

702
00:53:22,032 --> 00:53:27,787
أنا بالمرصاد، وهو ما يتطلب مني
أن تكون في حالة تأهب دائم.

703
00:53:27,913 --> 00:53:32,208
أنا محظوظ جدًا، كموظف جديد
جندي طالب، للقيام بهذا الواجب.

704
00:53:32,418 --> 00:53:35,044
الخطوط العريضة للتيار
العملية هي كما يلي:

705
00:53:35,129 --> 00:53:36,963
أولا، الأسطول بأكمله
سوف تهمة إلى الأمام.

706
00:53:37,089 --> 00:53:40,383
وهذا سوف يجذب انتباه
القوات البحرية والجوية الأمريكية..

707
00:53:40,467 --> 00:53:42,552
...وبالتالي توفير الأهداف
لهجمات توكو.

708
00:53:42,928 --> 00:53:47,557
إذا نجونا، فسوف ندفع أنفسنا
في قلب العدو.

709
00:53:47,683 --> 00:53:51,436
ثم نصبح مثل النار والريح، و
قصفهم حتى نفاد ذخيرتنا.

710
00:53:51,520 --> 00:53:53,123
وإذا كان لا يزال لدينا أي
القوة المتبقية...

711
00:53:53,147 --> 00:53:56,107
...سننضم إلى المشاة
الأرض، ومواصلة القتال.

712
00:53:56,442 --> 00:53:58,234
العدو الآن يتقدم..

713
00:53:58,318 --> 00:54:05,074
...إلى مناصب في أوجانا، جانيكو،
أوبارو، وووك.

714
00:54:05,242 --> 00:54:08,661
وهذا يعني أنهم يقطعون
الجزيرة الرئيسية إلى قسمين.

715
00:54:08,829 --> 00:54:11,456
ياهارا، كيف هي الاستعدادات
القادمة للهجوم؟

716
00:54:11,623 --> 00:54:14,060
لقد انتهينا من تحديد موضع المفتاح
القوات. أما بالنسبة للفرقة 24 ..

717
00:54:14,084 --> 00:54:18,463
لا أحتاج لسماع التفاصيل.
تبدو جيدة.

718
00:54:18,547 --> 00:54:23,092
سوف يقفز تنيننا تحت الأرض
للخارج والتوجه نحو الشمال.

719
00:54:23,177 --> 00:54:24,320
هذا سوف يكون رائعا!

720
00:54:24,344 --> 00:54:25,344
عام!

721
00:54:25,721 --> 00:54:28,080
ثلاث حاملات طائرات
وأسطول من 50 سفينة أمريكية...

722
00:54:28,081 --> 00:54:29,682
...على بعد 150 كيلومترًا جنوبًا، متجهًا من هذا الاتجاه.

723
00:54:29,850 --> 00:54:32,393
- ماذا؟
- دعونا نرى.

724
00:54:35,439 --> 00:54:38,660
سيكونون هنا في الوقت المناسب
بالنسبة لهجوم الغد:

725
00:54:38,661 --> 00:54:41,402
إذا هبطوا في مؤخرتنا،
نحن محكومون.

726
00:54:41,528 --> 00:54:43,821
نحن نلغي!

727
00:54:43,947 --> 00:54:45,307
نحن نلغي هجوم الغد.

728
00:54:45,407 --> 00:54:49,452
غدا يوم وفاتنا
ويقترب بسرعة كبيرة جدًا.

729
00:54:49,536 --> 00:54:54,283
من أجل ماذا سنموت؟
كيف سيكون موتنا مهما؟

730
00:54:54,284 --> 00:54:56,751
ماذا سيكون مكافأتنا؟

731
00:54:57,002 --> 00:55:01,756
الراية، خريج
الكلية الحربية قال:

732
00:55:01,840 --> 00:55:08,179
نموت من أجل وطننا.. من أجل الإمبراطور..
أليس هذا كافيا؟ ما هو أكثر من ذلك هناك؟

733
00:55:08,430 --> 00:55:11,265
أجاب أحد الطلاب بحزم:

734
00:55:11,558 --> 00:55:13,768
للموت من أجل وطننا
أنا أفهم ذلك.

735
00:55:13,852 --> 00:55:16,979
ولكن ماذا سيحقق ذلك؟

736
00:55:17,064 --> 00:55:21,067
موتي وحياتي وهزيمة
أمة اليابان بأكملها..

737
00:55:21,193 --> 00:55:25,460
...أريد أن أربط هذه الأشياء
إلى شيء عالمي،

738
00:55:25,461 --> 00:55:27,406
...شيء له قيمة.

739
00:55:27,658 --> 00:55:31,369
الراية: هذا مجرد عذر، عديم الفائدة
والمراوغة الضارة.

740
00:55:31,495 --> 00:55:34,121
مثل توكو، أنت ترتدي الأقحوان...

741
00:55:34,248 --> 00:55:37,375
...يمكنك أن تموت وأنت تصرخ "بانزاي"،
يجب أن تكون سعيدا!

742
00:55:37,543 --> 00:55:41,420
الطالب: هذا لا يكفي بالنسبة لي،
أحتاج إلى شيء أكثر من ذلك.

743
00:55:41,672 --> 00:55:44,465
عملية كيكوسوي رقم 1

744
00:55:44,758 --> 00:55:47,343
الكلمات الأخيرة لتوكوميتسو توشيما
بكى أحد الرجال على كلامي.

745
00:55:47,344 --> 00:55:49,637
الكلمات الأخيرة لتوكوميتسو توشيما
رجل واحد استاء منهم بمرارة.

746
00:55:49,638 --> 00:55:51,597
رجل واحد استاء منهم بمرارة.

747
00:55:51,723 --> 00:55:54,517
رجل واحد لن ينساني أبدا.

748
00:55:55,060 --> 00:56:00,189
رجل واحد سوف يجلب اللون الأبيض
الغردينيا إلى قبري.

749
00:56:00,357 --> 00:56:03,526
كلهم رجل واحد.

750
00:56:33,932 --> 00:56:38,519
ضحايا اليوم
11 ضابطا و 232 جنديا

751
00:56:39,396 --> 00:56:44,025
لن يكون الأمر سهلاً عليهم
ترك تحصيناتهم.

752
00:56:44,109 --> 00:56:50,615
فلماذا لا نعطي
الجيش 32 دفعة؟

753
00:56:50,741 --> 00:56:53,242
رئيس الأركان، أرسل
لهم برقية.

754
00:56:53,535 --> 00:57:00,958
"إن إلغاء الاعتداء الخاص بك سوف
يؤثر بشكل كبير على عمليتنا بأكملها".

755
00:57:01,084 --> 00:57:05,463
"لذلك يجب أن يكون هجومك
يتم إطلاقه ...

756
00:57:05,547 --> 00:57:08,507
"... ليلة 8 أبريل".

757
00:57:08,967 --> 00:57:10,468
سيدي...

758
00:57:11,178 --> 00:57:14,138
...علينا أن نطيع هذه الأوامر:
شرف الثاني والثلاثين على المحك.

759
00:57:16,475 --> 00:57:20,686
يرجى إعادة رسم خططك. سوف نقوم بذلك
الهجوم ليلة الثامن.

760
00:57:21,021 --> 00:57:25,900
وفي الساعة 12:20 ظهرًا، تم رصد رادار مضاد للطائرات
ثلاث كتل عملاقة من الطائرات.

761
00:57:26,026 --> 00:57:32,365
مثل الضباب والمطر فوق المحيط،
لقد حجبوا الشمس.

762
00:57:32,574 --> 00:57:36,702
وجود هذه الطائرات يعني
أن الهجوم كان وشيكاً.

763
00:57:37,829 --> 00:57:41,582
ظهر تشكيل عظيم من بينهما
الغيوم، وغاص نحونا.

764
00:57:41,750 --> 00:57:45,962
"أكثر من 100 طائرة معادية تغرق
نحونا"، صرخ الكابتن.

765
00:57:46,171 --> 00:57:48,130
ومن ثم أعطى
الأمر: "افتح النار!"

766
00:57:48,298 --> 00:57:53,427
حوالي الساعة 2:00 بعد الظهر، كانت هناك 100 سفينة معادية
شوهد يقترب من شاطئ ماتشيناتو.

767
00:57:53,512 --> 00:57:57,932
وهذا يضعهم على الجهة اليسرى
من الفرقة 62.

768
00:57:58,058 --> 00:58:03,479
إذا هبطوا، فإن هجومنا سيفعل
ليس فقط في خطر..

769
00:58:03,605 --> 00:58:05,481
...ولكن قواتنا سوف تدمر.

770
00:58:05,649 --> 00:58:07,566
يجب أن نلغيه!

771
00:58:08,694 --> 00:58:10,861
الشرف ملعون!

772
00:58:11,571 --> 00:58:12,697
نحن في هذا الإصلاح لأن...

773
00:58:12,781 --> 00:58:15,176
...انسحب المقر الإمبراطوري
الفرقة التاسعة من أوكيناوا.

774
00:58:15,200 --> 00:58:17,827
إلغاء ذلك! انا ذاهب للذهاب
إقناع الجنرال

775
00:58:17,995 --> 00:58:23,791
أمطرت موجة ثانية تضم أكثر من 100 طائرة
أسفل الغضب من السماء.

776
00:58:24,376 --> 00:58:27,044
ومع رحيل الموجة الثانية
هاجمت الموجة الثالثة.

777
00:58:27,587 --> 00:58:30,715
صرخت أكثر من 100 طائرة
في على شعاع المنفذ.

778
00:58:30,882 --> 00:58:33,217
ضربت خمسة طوربيدات
جانب الميناء.

779
00:58:33,343 --> 00:58:35,970
الموجة الرابعة تضم أكثر من 100 طائرة
طار على شعاع المنفذ.

780
00:58:36,096 --> 00:58:38,347
ضربت عدة طوربيدات أخرى
جانب الميناء من السفينة.

781
00:58:38,432 --> 00:58:41,119
تعرضت السفينة لأكثر من 10 قنابل مباشرة
يضرب على الجزء الخلفي من سطح السفينة ...

782
00:58:41,143 --> 00:58:44,854
... شل قدرته على محاربة معذبيه:
لقد أصبح الآن بلا دفاع.

783
00:58:44,938 --> 00:58:47,481
تم تنفيذ الموجة الخامسة، المكونة من 100 فرد
هجوم مفاجئ على القوس..

784
00:58:47,607 --> 00:58:50,276
... يليه السادس، السابع،
والموجة الثامنة.

785
00:58:50,402 --> 00:58:52,695
تكمن السفينة الضخمة
ميت في الماء.

786
00:58:52,779 --> 00:58:58,117
على الرغم من بقاء السفينة العظيمة
واقفا على قدميه، كان الآن بطة جالسة.

787
00:59:01,455 --> 00:59:07,376
أنت الذي على وشك الموت، ماذا لديك
أنجزت بحياتك؟

788
00:59:07,461 --> 00:59:10,726
إذا كان هناك شيء،
تحدث عنه.

789
00:59:10,727 --> 00:59:14,550
أليس لديك شيء إذن
أن نفخر؟

790
00:59:14,634 --> 00:59:19,722
حياتنا قصيرة. إنه كذلك
قصيرة. أنا صغير جدًا.

791
00:59:19,806 --> 00:59:23,100
اغفر لي. لا تدع قلبك ينكسر
بالنسبة لي، لا تدع ذلك يتم اقتلاعها.

792
00:59:23,226 --> 00:59:27,813
أعلم الآن، جيدًا،
بؤس الموت.

793
00:59:35,655 --> 00:59:37,490
جزيرة كامياما

794
00:59:40,452 --> 00:59:44,413
لقد تم ضرب بركة إنكان!
لقد تم ضرب النفق الثاني!

795
00:59:44,498 --> 00:59:46,248
مدخل النفق لديه
تم تفجيرها!

796
00:59:46,416 --> 00:59:48,375
فلا تضيع أنفاسك،
لا فائدة منه.

797
00:59:49,920 --> 00:59:51,587
إنها جزيرة كامياما
مرة أخرى الليلة.

798
00:59:51,713 --> 00:59:53,172
لديهم هدف جيد.

799
00:59:56,301 --> 00:59:58,302
أوه...

800
01:00:03,141 --> 01:00:05,142
أمي...

801
01:00:14,194 --> 01:00:15,194
أنا قادم.

802
01:00:15,237 --> 01:00:16,612
ما هذا؟

803
01:00:16,780 --> 01:00:21,325
رسالة من ميكانيكا القوارب. إنهم كذلك
سوف نهاجم جزيرة كامياما الليلة.

804
01:00:22,619 --> 01:00:24,453
لقد فشلنا.

805
01:00:24,621 --> 01:00:25,996
ماذا؟ فشل؟

806
01:00:26,623 --> 01:00:29,583
الملازم الثاني نيشيوكا
لقد تعرضنا لقصف شديد في نقطة التجمع...

807
01:00:29,584 --> 01:00:31,521
الملازم الثاني نيشيوكا
...وقتل ثلاثة منا.

808
01:00:31,545 --> 01:00:32,785
لم نتمكن من المضي قدما في ذلك.

809
01:00:32,879 --> 01:00:34,505
المتسكعون!

810
01:00:34,631 --> 01:00:37,299
بمجرد أن تذهب، لا تجرؤ
الزحف إلى الوراء مثل الجبناء!

811
01:00:37,384 --> 01:00:41,095
لقد أخبرت المقر بذلك بالفعل
كنت تهاجم الليلة.

812
01:00:41,179 --> 01:00:42,263
يذهب!

813
01:00:42,430 --> 01:00:44,390
نعم يا سيدي!

814
01:00:46,852 --> 01:00:48,936
أعود مرة أخرى، و
سأقتلك بنفسي!

815
01:00:49,688 --> 01:00:52,982
بالقرب من ميناء ناها

816
01:01:02,868 --> 01:01:04,160
كابتن!

817
01:01:05,704 --> 01:01:07,163
فقط أطلق النار علي.

818
01:01:08,623 --> 01:01:11,959
قبطان. لا نستطيع
العودة إلى وحدتنا.

819
01:01:12,669 --> 01:01:14,378
إذا لم نتمكن من العودة...

820
01:01:14,796 --> 01:01:17,756
إذا كنا سنموت في كلتا الحالتين،
قد نفعل ذلك أيضًا.

821
01:01:19,551 --> 01:01:21,760
دعونا نموت جميعا معا
جزيرة كامياما.

822
01:01:56,213 --> 01:01:59,173
قبطان! ماذا تفعل؟
نحن على حق أمام العدو!

823
01:02:12,729 --> 01:02:15,731
كل شيء على ما يرام، الرقيب.
أردت فقط...

824
01:02:16,816 --> 01:02:21,779
... هؤلاء الأوغاد المقر
لنعرف أننا هنا!

825
01:02:23,490 --> 01:02:25,449
والآن... دعونا نفعل ذلك!

826
01:02:51,726 --> 01:02:56,730
وتم تدمير 3 مدافع ورشاشتين
5 ناجين، بما في ذلك. نيشيوكا

827
01:02:57,107 --> 01:03:00,317
8 أبريل
حاليًا، الجيش الأمريكي تقريبًا على هذا الخط.

828
01:03:00,527 --> 01:03:06,532
وحدات المدفعية لدينا كانت في مستوى منخفض،
ولكن الآن لقد جمعتهم هناك.

829
01:03:08,034 --> 01:03:10,661
و؟ ما هي النتائج؟

830
01:03:11,288 --> 01:03:16,250
لقد قمنا بتثبيتهم. ال
صواريخ M-98 أثبتت فعاليتها.

831
01:03:17,419 --> 01:03:21,630
"صواريخ الأشباح"، هاه؟ استخدمنا
هؤلاء المصاصون في سنغافورة.

832
01:03:21,923 --> 01:03:23,632
إنهم مذهلون.

833
01:03:38,523 --> 01:03:41,567
ووفقا للتقارير، فإن العديد من
الجرحى الأمريكيون مصابون بأضرار في الدماغ.

834
01:03:42,652 --> 01:03:44,778
عظيم! أليس هذا جيد؟

835
01:03:44,946 --> 01:03:47,406
كيف حال الفرقة 62
صامد؟

836
01:03:49,367 --> 01:03:51,994
دعنا نقول فقط أن شوري
هنا هو خط المرمى.

837
01:03:53,538 --> 01:03:54,705
الرجبي، هاه؟

838
01:03:54,914 --> 01:03:58,250
هناك قتال شرس حولها
قواعدنا على هذا الخط..

839
01:03:58,376 --> 01:04:01,211
...من ماتشيناتو إلى كاكازو،
السهول الغربية والعليا...

840
01:04:01,296 --> 01:04:04,882
...تلال تانابارو وواك
على الساحل الشرقي.

841
01:04:05,008 --> 01:04:08,969
لكن الفرقة 62 قوية: إنهم كذلك
يقفون على أرضهم مثل المحاربين القدامى.

842
01:04:10,680 --> 01:04:14,141
كاكازو هو المركز الرئيسي . إذا كان هذا
لو كانت لعبة الركبي، ستكون الكرة.

843
01:04:14,934 --> 01:04:18,020
إذا أخذوها منا يا شوري
سيتم التهديد.

844
01:04:18,396 --> 01:04:20,939
مرتفعات كاكازو

845
01:04:21,524 --> 01:04:24,610
الفرقة 62

846
01:04:44,172 --> 01:04:46,131
تبادل لاطلاق النار!

847
01:04:54,849 --> 01:04:56,809
تكلفة!

848
01:05:20,667 --> 01:05:23,585
عملية كيكوسوي رقم 2

849
01:05:23,878 --> 01:05:26,046
الكلمات الأخيرة لتاكاميتسو نيشيدا
"دمك الساخن يتدفق بشغف؛

850
01:05:26,047 --> 01:05:28,841
الكلمات الأخيرة لتاكاميتسو نيشيدا
اضرب صدرك وابتهج".

851
01:05:29,134 --> 01:05:34,513
"ينعكس البدر على سطحه
من أجلك: استمتع بلحظة من التسمم".

852
01:05:34,722 --> 01:05:37,391
"سوف نغزو سماء أوكيناوا.

853
01:05:37,475 --> 01:05:39,726
"سأذهب أولا، ويجب عليك أن تتبع".

854
01:05:39,978 --> 01:05:41,603
إعلان
قائد الأسطول المشترك

855
01:05:41,604 --> 01:05:44,064
<i>أظهر الجيش الأمريكي علامات الضعف؛</i>

856
01:05:44,274 --> 01:05:47,609
<i>فرص النصر
ربما كانت 70%.</i>

857
01:05:47,861 --> 01:05:53,115
<i>اغتنم الأسطول المشترك هذه الفرصة
وقمت بفرز كل طائرة متاحة.</i>

858
01:05:53,199 --> 01:05:58,120
<i>ألقوا كل ما لديهم
في "عملية السماء".

859
01:05:58,204 --> 01:05:59,074
12 أبريل

860
01:05:59,075 --> 01:06:02,082
لكن البحرية تفعل ذلك!
هجماتهم الوحيدة قاتلة!

861
01:06:08,173 --> 01:06:10,382
دعونا نفعل ذلك أيضا.

862
01:06:10,508 --> 01:06:12,134
دعونا نطلق هجومًا ليليًا مميتًا!

863
01:06:14,888 --> 01:06:17,681
جنرال، عندما...

864
01:06:17,849 --> 01:06:19,516
ما هذا؟

865
01:06:19,726 --> 01:06:22,686
عندما أراك، فإنه يهدئني.

866
01:06:24,397 --> 01:06:26,857
هل هذا صحيح؟

867
01:06:26,941 --> 01:06:29,902
ربما هذه هي وظيفتي الحقيقية.

868
01:06:31,029 --> 01:06:33,030
ضباط الأركان أفضل
مني في الاستراتيجية.

869
01:06:33,198 --> 01:06:35,115
إذن، ما رأيك؟

870
01:06:35,783 --> 01:06:38,223
في الظروف الحالية،
الهجوم الليلي مستحيل..

871
01:06:38,328 --> 01:06:40,871
.. كما هو الخط الأمامي
تتحول باستمرار.

872
01:06:40,997 --> 01:06:43,290
هجوم ليلي منظم
أمر مستحيل.

873
01:06:43,458 --> 01:06:47,085
ذلك لأنهم يتحولون
أن الوقت مناسب.

874
01:06:47,212 --> 01:06:49,838
دمج الفرقتين 62 و24،
ودعهم يهاجمون الليلة!

875
01:07:34,300 --> 01:07:37,803
<i>كانت تكلفة الهجوم الليلي
خسارة كتيبتين.</i>

876
01:07:40,223 --> 01:07:43,559
مستشفى هايبارو العسكري

877
01:07:58,866 --> 01:08:02,369
دكتور! طبيب!

878
01:08:02,662 --> 01:08:05,664
لقد وصلت إلى هذا الحد!
لا تموت علي!

879
01:08:10,795 --> 01:08:13,255
الجراحة الأولى

880
01:08:30,857 --> 01:08:34,026
جراح الجيش هيكا

881
01:08:34,527 --> 01:08:36,945
رئيسة الممرضة أوهارا
عاصبة.

882
01:08:38,197 --> 01:08:39,948
الجراحة الثانية
هل تسمي هذا مستشفى؟

883
01:08:39,949 --> 01:08:41,241
الجراحة الثانية
لن أنسى هذا حتى بعد وفاتي!

884
01:08:41,242 --> 01:08:42,242
اسكت!

885
01:08:42,410 --> 01:08:44,369
اصمت أيها الأحمق!

886
01:08:49,500 --> 01:08:51,501
مهلا، هذا الرجل ميت.

887
01:08:51,669 --> 01:08:53,211
أخرج الموتى من هنا.

888
01:08:53,379 --> 01:08:54,921
أنا أتألم!

889
01:08:55,089 --> 01:08:57,341
اسرع!

890
01:08:57,508 --> 01:09:02,037
لقد زحفت حشرة للتو في أذني.
أوه!

891
01:09:02,038 --> 01:09:06,433
أوه!
أخرجه! أخرجه!

892
01:09:08,311 --> 01:09:11,188
الاستعداد للتهوية!

893
01:09:12,148 --> 01:09:15,942
ابدأ بالتهوية!
واحد اثنان ثلاثة أربعة.

894
01:09:16,110 --> 01:09:24,493
<i>نرى التل
قلعة شوري بعيدة...</i>

895
01:09:24,577 --> 01:09:28,210
<i>في النسيم الجميل
من الرياح المعطرة بالصنوبر...</i>

896
01:09:28,211 --> 01:09:29,706
لماذا كل هذا؟

897
01:09:29,707 --> 01:09:31,208
لقد قالوا أننا سنموت جميعاً...

898
01:09:31,250 --> 01:09:32,834
...إذا تراكم ثاني أكسيد الكربون.

899
01:09:33,044 --> 01:09:41,218
<i>السقف مرتفع...</i>

900
01:09:41,344 --> 01:09:45,681
<i>هذه هي مدرستنا حيث نتعلم...</i>

901
01:09:45,682 --> 01:09:48,600
جراح الجيش ساجان
ماذا تفعل؟

902
01:09:48,601 --> 01:09:51,728
أريد أن أكون ممرضة.
من فضلك دعني أساعد.

903
01:09:51,729 --> 01:09:53,063
<i>أصدقاؤنا، أصدقاؤنا الأحباء...</i>

904
01:09:53,064 --> 01:09:55,691
<ط> حسنا. أمسك برجله.</i>

905
01:09:55,692 --> 01:09:57,025
نعم.

906
01:09:57,026 --> 01:09:58,253
<i>أصدقاؤنا، أصدقاؤنا الأحباء...</i>

907
01:09:58,277 --> 01:10:06,576
<i>الزنابق البيضاء الجميلة
برائحة نبيلة...</i>

908
01:10:06,661 --> 01:10:14,876
<ط> تلك هي زهورنا تتفتح
في قلوبنا...</i>

909
01:10:15,002 --> 01:10:21,258
<i>أجمل رائحة في العالم...</i>

910
01:10:23,886 --> 01:10:25,679
من فضلك... الماء!

911
01:10:25,847 --> 01:10:26,930
بعض الماء!

912
01:10:27,098 --> 01:10:28,348
أعطني الماء!

913
01:10:59,672 --> 01:11:01,131
وهنا الصحيفة.

914
01:11:01,299 --> 01:11:03,133
يا موالي الدم الحديدي.

915
01:11:03,301 --> 01:11:03,800
سيد؟

916
01:11:03,968 --> 01:11:07,262
وهذا يعلن النصر بعد النصر:
إنها ليست سوى أكاذيب.

917
01:11:08,014 --> 01:11:09,431
أخرج هذا من هنا.

918
01:11:10,224 --> 01:11:11,558
نعم يا سيدي.

919
01:11:32,914 --> 01:11:36,708
"عملية كيكوسوي
تم تدمير الأسطول! نصر عظيم في البحر!"

920
01:11:37,043 --> 01:11:38,919
عملية كيكوسوي رقم 3

921
01:11:39,170 --> 01:11:39,419
في حياتي القادمة،
سأذهب إلى أرض القصص الخيالية...

922
01:11:39,420 --> 01:11:43,507
الكلمات الأخيرة لنورويو هاياشي
في حياتي القادمة، سأذهب إلى أرض القصص الخيالية...

923
01:11:43,508 --> 01:11:45,668
...هانز كريستيان أندرسن،
ويصبح الأمير.

924
01:11:45,885 --> 01:11:49,513
انا ذاهب للتواصل مع
الطيور والزهور والأشجار.

925
01:11:49,639 --> 01:11:52,265
نرجو أن يكون هناك رخاء أبدي
لإمبراطورية اليابان العظيمة.

926
01:11:52,934 --> 01:11:53,840
29 أبريل
عيد ميلاد الامبراطور

927
01:11:53,841 --> 01:11:57,479
إذا لم تتغير الأمور
الجيش الـ32 سوف يحترق مثل الشمعة

928
01:11:57,480 --> 01:11:59,231
ويتم استنشاقها.

929
01:11:59,524 --> 01:12:02,734
ومع ذلك، لا يزال لدينا الفرقة 24،
اللواء 44 مستقل...

930
01:12:02,860 --> 01:12:06,196
.. وأفواج المدفعية،
جميع سالمين وسليمة.

931
01:12:06,322 --> 01:12:07,948
يجب أن نخوض معركة حاسمة..

932
01:12:08,032 --> 01:12:10,427
...ودع الرقائق تسقط حيثما أمكنها ذلك.
هذا ما أعتقده.

933
01:12:10,451 --> 01:12:12,160
أنا أعارض.

934
01:12:12,745 --> 01:12:15,330
العدو لديه ميزة ساحقة.

935
01:12:15,456 --> 01:12:19,835
إذا أشركناهم
في قتال مفتوح...

936
01:12:19,877 --> 01:12:22,397
...سنخسر بسهولة خمسة رجال من أجل ذلك
كل واحد منهم يسقط.

937
01:12:22,505 --> 01:12:23,857
في الحرب لا تعلم
إلا إذا حاولت!

938
01:12:23,881 --> 01:12:25,632
الآن هو الوقت المناسب للحكم الهادئ.

939
01:12:25,842 --> 01:12:27,194
نحن في عداد المفقودين فرصتنا للفوز!

940
01:12:27,218 --> 01:12:28,927
أنا أعارض أي هجوم غير مجدي!

941
01:12:32,640 --> 01:12:34,182
ياهارا...

942
01:12:35,518 --> 01:12:37,477
إذا، هنا في أوكيناوا...

943
01:12:39,438 --> 01:12:42,357
...نحن لا نحاول الهجوم،
ولو مرة واحدة...

944
01:12:42,441 --> 01:12:46,111
...ونهزم كيف سيكون
نعتذر لجلالة الملك؟

945
01:12:46,237 --> 01:12:48,989
لا.. كيف سنعتذر لليابان؟

946
01:12:49,156 --> 01:12:52,576
لن نعتذر لأحد.
لن نضطر إلى ذلك.

947
01:12:52,660 --> 01:12:54,619
نحن نفعل أفضل ذلك
ربما نستطيع.

948
01:12:54,787 --> 01:12:58,248
يجب خوض الحرب بقوة!
بنشاط!

949
01:12:58,374 --> 01:13:02,711
يجب أن نسعى إلى الحياة وسط الموت!
وهذا هو الطريق إلى النصر.

950
01:13:02,795 --> 01:13:06,756
لذا، لتحقيق هذا النصر،
يجب أن نعطي كل ما لدينا!

951
01:13:08,509 --> 01:13:11,177
قنبلة غاز! إنها قنبلة غاز!

952
01:13:13,681 --> 01:13:15,223
اهدأ!

953
01:13:15,433 --> 01:13:16,400
الكابتن ساكاجوتشي

954
01:13:16,401 --> 01:13:19,644
لا داعي للذعر! إنها ليست قنبلة غاز!
العودة إلى مشاركاتك!

955
01:13:48,799 --> 01:13:50,342
ياهارا...

956
01:13:55,348 --> 01:13:56,765
من فضلك...

957
01:14:07,652 --> 01:14:09,277
دعونا نموت معا.

958
01:14:12,657 --> 01:14:18,119
الهجوم القادم..
يرجى دعم خطتي.

959
01:14:23,167 --> 01:14:28,713
أرسل ما يلي:
"باستثناء قسم واحد مخصص..."

960
01:14:28,923 --> 01:14:32,884
"... للدفاع عن قاعدة أوروكو البحرية،
سيتم دمج قواتنا مع الجيش".

961
01:14:35,012 --> 01:14:36,388
هذا سخيف.

962
01:14:37,556 --> 01:14:40,517
إنهم يطلبون منا الانضمام إليهم
هجوم شامل. مستحيل.

963
01:14:40,643 --> 01:14:43,147
لدينا بندقية واحدة فقط لخمسة رجال،

964
01:14:43,148 --> 01:14:46,940
قنبلتان أو ثلاث قنابل يدوية لكل منهما،
ولا أسلحة آلية.

965
01:14:47,066 --> 01:14:50,777
رسالة من الجيش 32:
"انشر أربع كتائب على الفور".

966
01:14:50,945 --> 01:14:53,780
- ماذا؟
- سأذهب.

967
01:14:53,948 --> 01:14:54,364
هاه؟

968
01:14:54,365 --> 01:14:57,701
تنظيم المجندين
إلى أربع كتائب.

969
01:14:57,952 --> 01:15:00,245
عملية كيكوسوي رقم 4

970
01:15:00,371 --> 01:15:03,415
قصيدة أعضاء الفرقة
النصر أو الهزيمة لا يهمنا.

971
01:15:04,083 --> 01:15:07,419
أصدقائي يقولون صدم أ
السفينة سوف تكون مؤلمة للغاية.

972
01:15:08,170 --> 01:15:11,798
وأنا أذهب، أتذكر ذلك
أنا مدين لشخص ما بالمال.

973
01:15:11,882 --> 01:15:14,759
إذا كنت في عجلة من أمرك للطيران، في بعض الأحيان
نسيت التبول أولا.

974
01:15:24,228 --> 01:15:31,526
أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى. 5:00 مساءً و 5:00 صباحًا
هي الأوقات المفضلة لدي في اليوم.

975
01:15:31,736 --> 01:15:36,072
وأتساءل لماذا يتوقفون دائما عن القصف
وقصفنا في تلك الأوقات؟

976
01:15:36,240 --> 01:15:40,493
ذلك لأنه حتى الأميركيين
بحاجة إلى أن تأخذ شخ.

977
01:15:40,661 --> 01:15:41,411
هذا صحيح.

978
01:15:41,579 --> 01:15:44,706
يا سيد؟ سيد باربر؟

979
01:15:44,915 --> 01:15:45,915
هاه؟

980
01:15:46,042 --> 01:15:47,042
إنه أنت.

981
01:15:47,084 --> 01:15:49,753
أوه... أنت ابن تينسميث.

982
01:15:49,962 --> 01:15:52,255
نعم...كوكوبا.

983
01:15:52,339 --> 01:15:57,594
كجزء من هجوم 4 مايو،
سأكون جزءا من تهمة السيف...

984
01:15:57,678 --> 01:16:00,722
...لذلك أحتاج أن يكون شخص ما
المسؤول عن عظامي.

985
01:16:00,848 --> 01:16:03,141
سيدي، هل يمكنني أن أضع اسمك
أسفل على النموذج؟

986
01:16:03,309 --> 01:16:06,811
بالتأكيد. بالتأكيد، ولكن مهلا...

987
01:16:06,979 --> 01:16:09,856
مهلا، كم عمرك؟

988
01:16:10,316 --> 01:16:13,276
ستة عشر! شكرًا لك.

989
01:16:16,572 --> 01:16:18,823
ستة عشر...

990
01:16:18,991 --> 01:16:21,743
ستة عشر...

991
01:16:22,703 --> 01:16:29,501
قبل هجومنا الكبير
لدي طلب خاص.

992
01:16:29,627 --> 01:16:31,961
في الآونة الأخيرة، وصلتنا تقارير عن مدنيين...

993
01:16:32,046 --> 01:16:35,131
…مساعدة العدو. هذه مشكلة.

994
01:16:35,257 --> 01:16:38,009
يرجى أن تكون على علم بمثل هذا
شعب غير وطني.

995
01:16:38,177 --> 01:16:41,429
لا أعتقد أن هناك أي من هذا القبيل
الناس بين القرويين.

996
01:16:41,597 --> 01:16:43,348
لا.

997
01:16:43,474 --> 01:16:45,433
هناك جواسيس، بالتأكيد.

998
01:16:46,894 --> 01:16:49,562
لقد قطعوا خطوط هواتفنا...

999
01:16:49,647 --> 01:16:54,526
...يتجولون قائلين "توقف
الحرب". إنهم موجودون، حسنًا.

1000
01:17:00,491 --> 01:17:02,367
من يذهب إلى هناك؟

1001
01:17:04,370 --> 01:17:08,873
هل يمكنك السماح لي بالراحة
هنا لفترة من الوقت؟

1002
01:17:10,376 --> 01:17:11,960
من أين أتيت؟

1003
01:17:12,128 --> 01:17:14,838
- ماذا؟
- من أين أتيت؟

1004
01:17:16,632 --> 01:17:22,095
أنا متعب.
احترقت مدرستنا.

1005
01:17:22,263 --> 01:17:25,056
لا يسمح للمدنيين
في الحصون!

1006
01:17:25,850 --> 01:17:27,809
في طريقك!

1007
01:17:57,756 --> 01:17:59,132
ماذا حدث؟

1008
01:17:59,300 --> 01:18:03,219
جاسوس! ذلك الرجل
أعطى الإشارة!

1009
01:18:04,889 --> 01:18:06,890
امسكها!

1010
01:18:20,196 --> 01:18:24,365
4 مايو
بداية الهجوم العام

1011
01:18:26,785 --> 01:18:29,245
مهلا.

1012
01:18:29,371 --> 01:18:30,771
ما رأيك
عن هذا الهجوم؟

1013
01:18:30,915 --> 01:18:32,582
حسنا...

1014
01:18:32,708 --> 01:18:34,083
لا أعرف.

1015
01:18:34,251 --> 01:18:36,085
إنه نجاح.

1016
01:18:36,795 --> 01:18:38,296
نحن نفوز.

1017
01:18:39,089 --> 01:18:40,256
حقًا؟

1018
01:18:40,466 --> 01:18:44,052
لقد توقفت مائتان من أسلحتنا
الدفاع وبدأ الهجوم.

1019
01:18:45,054 --> 01:18:46,774
ولكن كل شيء يعتمد
على ما سيحدث بعد ذلك.

1020
01:18:50,559 --> 01:18:54,520
هاجمت كتيبة إيتو التابعة للجيش الثاني والثلاثين
واحتلت تلال تانابارو.

1021
01:18:54,647 --> 01:18:56,047
لقد دمروا عدوا
تفريغ العرض!

1022
01:18:56,190 --> 01:18:56,981
جيد!

1023
01:18:57,149 --> 01:19:00,985
أحسنت يا كتيبة إيتو! العام وهم
تستحق خطاب الثناء!

1024
01:19:02,863 --> 01:19:05,198
الكابتن إيتو
الشركات تشكل حلقة دفاعية!

1025
01:19:05,199 --> 01:19:06,658
نعم يا سيدي!

1026
01:19:12,289 --> 01:19:13,873
- قائد الفرقة!
- نعم.

1027
01:19:14,041 --> 01:19:16,228
قائد الفرقة! إرسال رسالة مشفرة
إلى مقر الفوج!

1028
01:19:16,252 --> 01:19:17,692
كل من يعرف
الرموز ميتة.

1029
01:19:17,836 --> 01:19:21,965
ثم أرسلها بشكل واضح:
الكتيبة حاليا في التل 154.9!

1030
01:19:22,091 --> 01:19:26,052
أكرر: الكتيبة حاليا
في هيل 154.9!

1031
01:19:31,058 --> 01:19:34,018
قائد السرية الثانية...
وياما مات!

1032
01:19:34,186 --> 01:19:35,561
مفهوم. الشركة الثانية...

1033
01:19:35,646 --> 01:19:38,022
...سيقوده الملازم الثاني كوراتا.

1034
01:19:38,190 --> 01:19:39,190
نعم يا سيدي.

1035
01:19:51,287 --> 01:19:56,291
الناجون من الكتيبة الثانية: 4

1036
01:20:09,847 --> 01:20:11,973
5 مايو

1037
01:20:12,558 --> 01:20:14,892
اليوم الثاني من الهجوم العام

1038
01:20:16,687 --> 01:20:18,521
لا أستطيع أن أقول...

1039
01:20:18,605 --> 01:20:22,567
...لا أستطيع أن أقول ما الذي يحدث
في كل هذا الدخان.

1040
01:20:30,826 --> 01:20:38,249
استراحة

1041
01:23:09,401 --> 01:23:10,651
اللعنة...

1042
01:24:03,497 --> 01:24:08,751
الضحايا الأمريكيين: 1000
الضحايا اليابانيون: 5000

1043
01:24:10,545 --> 01:24:12,129
مهلا.

1044
01:24:45,914 --> 01:24:47,373
هنا.

1045
01:24:48,083 --> 01:24:49,792
كابتن...

1046
01:25:06,977 --> 01:25:11,564
كتيبة إيتو: 250 قتيلاً من أصل 550

1047
01:25:17,404 --> 01:25:24,827
جنودي! لقد قمت بالفعل
قاتلوا بشكل جيد هنا في أوكيناوا!

1048
01:25:26,163 --> 01:25:30,791
كقائدكم، اسمحوا لي أن أعرب
امتناني الدائم!

1049
01:25:40,469 --> 01:25:41,886
ضمادة.

1050
01:25:43,430 --> 01:25:46,390
سقوط صاروخ على الكهف
دفن الطلاب والمرضى أحياء!

1051
01:25:57,152 --> 01:26:00,112
- سوادا! سوادا!
- دكتور، انتظر.

1052
01:26:00,155 --> 01:26:01,322
ساوادا.

1053
01:26:11,083 --> 01:26:11,916
طبيب!

1054
01:26:12,084 --> 01:26:14,085
دكتور، هذه الآنسة تاكاشيكي.

1055
01:26:15,670 --> 01:26:18,130
انتظر يا هيرو...
انتظر.

1056
01:26:22,177 --> 01:26:23,969
تاكاشيكي!

1057
01:26:24,721 --> 01:26:26,138
هيرو!

1058
01:26:26,264 --> 01:26:27,765
تاكاشيكي.

1059
01:26:29,184 --> 01:26:31,143
تاكاشيكي، انتظر هناك.

1060
01:26:44,658 --> 01:26:47,660
هذا دايكون ثقيل!

1061
01:26:49,663 --> 01:26:51,080
التالي...

1062
01:26:58,046 --> 01:27:03,676
لا! لا تقطع رجلي!
من سيتزوجني إذن؟

1063
01:27:07,556 --> 01:27:09,640
أنت تغادر؟

1064
01:27:09,850 --> 01:27:14,186
أنا ذاهب إلى المقر الإمبراطوري
لطلب المساعدة من القوات الجوية.

1065
01:27:14,312 --> 01:27:16,105
لدي الإذن
من قائدنا.

1066
01:27:48,847 --> 01:27:53,392
10 ناجين
في فرقة كلية المعلمين

1067
01:28:07,324 --> 01:28:09,867
مدير المدرسة نودا

1068
01:28:11,912 --> 01:28:13,496
سنكون في طريقنا!

1069
01:28:15,540 --> 01:28:17,500
الوجه الأيسر...على علامتي...

1070
01:28:18,793 --> 01:28:20,753
إلى الأمام...

1071
01:28:20,879 --> 01:28:22,838
...مارس!

1072
01:28:28,845 --> 01:28:31,013
ابذل قصارى جهدك!

1073
01:28:31,181 --> 01:28:33,140
ابذل قصارى جهدك!

1074
01:28:34,518 --> 01:28:34,600
لم يعد الجيش الثاني والثلاثون موجودًا
وحدة عسكرية فعالة.

1075
01:28:34,601 --> 01:28:35,831
نائب رئيس الموظفين كاوابي

1076
01:28:35,832 --> 01:28:38,479
لم يعد الجيش الثاني والثلاثون موجودًا
وحدة عسكرية فعالة.

1077
01:28:40,732 --> 01:28:45,778
وفي هذه الحالة، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
التخلي عن أوكيناوا..

1078
01:28:45,904 --> 01:28:49,281
...ونكرس جهودنا للبر الرئيسي:
وأعتقد أن هذا سيكون للأفضل.

1079
01:28:49,449 --> 01:28:55,412
هذا هو السبب في أن الجيش الثاني والثلاثين يجب أن يحتفظ بالمهمة
العدو لأطول فترة ممكنة في أوكيناوا.

1080
01:28:56,665 --> 01:28:58,582
انا اعرف...

1081
01:28:59,876 --> 01:29:02,836
أعلم أنني سأموت هنا في شوري.

1082
01:29:04,130 --> 01:29:08,968
أنا أيضا اعتقدت أننا سوف نفعل ذلك
اتخاذ موقفنا النهائي هنا.

1083
01:29:09,094 --> 01:29:15,808
لكن هذا ليس معقلنا الأخير:
ما زلنا نشغل مناصب أخرى.

1084
01:29:15,934 --> 01:29:20,896
إذا تحركنا جنوبًا وأعدنا تجميع صفوفنا،
يمكن للمركز الثاني والثلاثين القتال.

1085
01:29:22,899 --> 01:29:25,109
سأعطيك شعوري الغريزي.

1086
01:29:25,485 --> 01:29:27,236
انا...

1087
01:29:27,654 --> 01:29:30,322
...سئمت من هذا الكهف اللعين.

1088
01:29:33,118 --> 01:29:34,785
ياهارا...

1089
01:29:35,829 --> 01:29:37,621
... ألا يمكننا أن نموت بعد؟

1090
01:29:37,789 --> 01:29:40,624
إذا متنا الآن، فإننا نستسلم
كل فرصة للنصر.

1091
01:29:40,792 --> 01:29:42,751
وأنا أتفق مع ياهارا.

1092
01:29:45,297 --> 01:29:47,006
رئيس الأركان.

1093
01:29:47,465 --> 01:29:49,174
إلى آخر رجل...

1094
01:29:49,551 --> 01:29:52,970
إلى آخر شاكو وشمس أوكيناوا...
{"شاكو": 30.3 سم، "الشمس": 3.03 سم}

1095
01:29:52,971 --> 01:29:54,972
…دعونا نقاتل.

1096
01:29:56,641 --> 01:29:59,810
وأعتقد أن هذا هو
مصير 32.

1097
01:30:00,103 --> 01:30:04,148
<i>المقر الإمبراطوري مصمم على
خوض معركة حاسمة على البر الرئيسي.</i>

1098
01:30:04,566 --> 01:30:08,277
<i>سوف تتلقى أوكيناوا لا
المزيد من التعزيزات.</i>

1099
01:30:08,695 --> 01:30:12,615
<ط> قوة هجوم جيريتسو المحمولة جوا
كان من المقرر أن يكون آخر من يتم إرساله.</i>

1100
01:30:13,199 --> 01:30:14,056
<i>22 مايو</i>

1101
01:30:14,057 --> 01:30:16,493
<i>ومع ذلك، هناك أخبار عن هذا الانعكاس
بواسطة المقر...</i>

1102
01:30:16,578 --> 01:30:19,872
<i>...فشل بطريقة أو بأخرى في الوصول
المدافعون عن أوكيناوا.</i>

1103
01:30:20,040 --> 01:30:24,877
يمكننا التراجع إلى تشينين
أو شبه جزيرة كيان.

1104
01:30:25,003 --> 01:30:28,339
لكن يونابارو، عند رقبة الشينين،
لقد سقط بالفعل في أيدي العدو.

1105
01:30:28,423 --> 01:30:29,863
لذلك سيكون من الصعب
للذهاب إلى هناك.

1106
01:30:30,634 --> 01:30:31,437
ضابط الأركان كيوسو

1107
01:30:31,438 --> 01:30:33,719
لا أعرف على وجه اليقين
كم بقي لدينا من الرجال..

1108
01:30:33,720 --> 01:30:35,320
...ولكن لنفترض أنه لا يزال لدينا 50000.

1109
01:30:35,388 --> 01:30:38,390
ماذا ستكون استراتيجيتنا إذا انسحبنا؟
أن العديد من القوات إلى الجنوب؟

1110
01:30:38,516 --> 01:30:41,310
أود أن أسمع الخطط.

1111
01:30:41,478 --> 01:30:43,437
سنحدد موقع المقر الرئيسي في مابوني...

1112
01:30:43,563 --> 01:30:46,982
... والقتال مع Yaesu وYoza
الجبال هي محور خط المواجهة لدينا.

1113
01:30:51,655 --> 01:30:54,239
معذرة، أنا الحاكم شيمادا.

1114
01:30:56,409 --> 01:30:58,786
سمعت أنك تتراجع
إلى منطقة شيماجيري.

1115
01:30:58,953 --> 01:31:02,039
نحن لا نتراجع، نحن
نقل مقرنا.

1116
01:31:02,248 --> 01:31:04,608
هذا جيش سري للغاية
إحاطة، يرجى المغادرة.

1117
01:31:06,044 --> 01:31:08,545
إذا أصبحت منطقة شيماجيري
ساحة معركة...

1118
01:31:08,922 --> 01:31:12,841
...حسنا، هناك 300000
اللاجئين المدنيين هناك.

1119
01:31:13,093 --> 01:31:15,386
اعتقدت أنهم تم إجلاؤهم
إلى الشمال.

1120
01:31:15,929 --> 01:31:19,682
ولم يكن لدينا وسائل نقل
لذلك ذهب 50.000 فقط شمالًا.

1121
01:31:19,849 --> 01:31:22,518
لماذا أرسلت 300000؟
الناس جنوب؟

1122
01:31:23,061 --> 01:31:26,605
يعتقد الناس أنه منذ الخاص بك
وكان المقر في شوري...

1123
01:31:26,731 --> 01:31:28,440
... أنه سيكون من الآمن التحرك جنوبًا.

1124
01:31:28,566 --> 01:31:30,442
الرجاء إخلائهم فوراً.

1125
01:31:31,403 --> 01:31:33,737
كيف يمكنهم تجاوزها
القوات الامريكية؟

1126
01:31:34,572 --> 01:31:36,008
لا يوجد طريق يربط
إلى الشمال.

1127
01:31:36,032 --> 01:31:37,700
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

1128
01:31:40,203 --> 01:31:44,039
السيد شيمادا... لقد قررنا
على مسار عملنا.

1129
01:31:48,461 --> 01:31:51,672
الفرقة 62 ضد
نقل المقر.

1130
01:31:53,299 --> 01:31:57,678
العقيد أوينو
الفرقة 62 تريد أن تموت هنا.

1131
01:31:57,679 --> 01:32:01,473
مواردنا تكاد تنفد..

1132
01:32:01,808 --> 01:32:05,310
...ولم يعد لدينا قوة للتحرك
ومن ثم البدء في القتال مرة أخرى!

1133
01:32:07,480 --> 01:32:10,441
يا رؤساء الأركان
يجب أن نعرف هذا.

1134
01:32:13,528 --> 01:32:15,988
وأيضا عدة آلاف
من جرحانا...

1135
01:32:16,114 --> 01:32:20,075
...متواجدون هنا في منطقة شوري.

1136
01:32:21,661 --> 01:32:24,455
ولا يمكن للقسم أن يتخلى عنهم.

1137
01:32:24,998 --> 01:32:28,959
لا يمكننا أن نترك رفاقنا في السلاح
من الخلف: لن نتحرك من هنا!

1138
01:32:31,713 --> 01:32:33,088
أيضا...

1139
01:32:33,882 --> 01:32:36,717
...الآلاف من رفاقنا
لقد سقطوا.

1140
01:32:38,636 --> 01:32:42,306
سيبقى الـ 62 ويحمي
مجروح لا يمكن تحريكه..

1141
01:32:42,390 --> 01:32:47,269
...وانضم إلى رفاقنا الذين سقطوا
في gyokusai مشرفة!

1142
01:32:49,314 --> 01:32:53,734
قائد الفرقة
يرغب بشدة في ذلك.

1143
01:32:58,865 --> 01:33:04,578
شعب أوكيناوا...
الثقة بالجيش.

1144
01:33:05,288 --> 01:33:07,748
وهكذا اجتمعوا في
جنوب الجزيرة.

1145
01:33:08,458 --> 01:33:11,043
ليس هناك أي طريقة يمكنك ذلك
إنقاذ هؤلاء 300000 شخص؟

1146
01:33:11,961 --> 01:33:13,170
يرجى المغادرة.

1147
01:33:19,552 --> 01:33:21,011
السيد شيمادا.

1148
01:33:29,229 --> 01:33:32,648
نحن الجنود، من أجل اليابان...

1149
01:33:33,233 --> 01:33:36,193
... علينا أن نفعل كل ما علينا
يمكن للفوز في هذه المعركة.

1150
01:33:37,403 --> 01:33:39,196
يرجى فهم.

1151
01:33:40,365 --> 01:33:43,325
وأنا كحاكم..

1152
01:33:43,868 --> 01:33:47,204
…علي أن أفعل كل ما بوسعي
لإنقاذ الناس.

1153
01:33:50,917 --> 01:33:53,293
فرقة طيران جيريتسو

1154
01:34:13,231 --> 01:34:15,631
قائد الفرقة أوكوياما
أنت لست كبير بما يكفي للتدخين، أليس كذلك؟

1155
01:34:16,943 --> 01:34:20,863
لا، سأحاول ذلك، وهذا سوف يكون
فرصتي الأخيرة.

1156
01:34:32,584 --> 01:34:36,044
نيران مضادة للطائرات! طائرات اثنين
وقد أصيب أربعة!

1157
01:34:39,340 --> 01:34:41,300
القرف!

1158
01:34:48,641 --> 01:34:50,434
الكابتن سوابي
إنه يهتز وكأنني أصبت بسكتة دماغية.

1159
01:34:50,435 --> 01:34:52,561
أفضل أن أموت
من أن تكون بالشلل من هذا القبيل.

1160
01:34:52,812 --> 01:34:55,772
الطائرات الثالثة والخامسة
لقد تم ضرب أيضا!

1161
01:34:59,777 --> 01:35:03,113
سيد أوكوياما، ها نحن ذا!
تشبث بقوة!

1162
01:35:03,281 --> 01:35:05,240
حلق بسلاسة يا سيد سوابي!

1163
01:35:05,658 --> 01:35:06,992
بسلاسة الآن!

1164
01:35:07,327 --> 01:35:08,994
- نحن ندخل!
- نعم يا سيدي!

1165
01:35:10,872 --> 01:35:12,893
<i>مقتطفات من التاريخ
من المعارك الجوية البحرية الأمريكية</i>

1166
01:35:12,894 --> 01:35:15,292
<i>بعد لحظة، الطائرة الأخيرة
بانكيد على المدرج.</i>

1167
01:35:16,044 --> 01:35:20,130
<i>ثمانية أو تسعة جنود مسلحين بالكامل
قفز من الطائرة.</i>

1168
01:35:20,798 --> 01:35:22,758
<i>انتشروا في
ثمانية اتجاهات...</i>

1169
01:35:22,842 --> 01:35:27,304
<i>... وبدأ بإلقاء القنابل اليدوية
في صفوف الطائرات الأمريكية.</i>

1170
01:35:28,848 --> 01:35:31,808
<i>سبع طائرات هجومية وطائرات شحن
اشتعلت فيها النيران.</i>

1171
01:35:31,893 --> 01:35:35,437
<i>بالإضافة إلى ذلك، دمروا
المجموع 26...</i>

1172
01:35:35,521 --> 01:35:37,481
<i>...المفجرون، والمقاتلون، و
طائرات هجومية أخرى.</i>

1173
01:35:37,607 --> 01:35:42,486
<i>ستمائة براميل تحتوي على 70.000 جالون
انفجرت كمية من البنزين واشتعلت فيها النيران.</i>

1174
01:35:43,404 --> 01:35:49,159
<i>تم إخلاء المطار الشمالي
العمل حتى الساعة 8:00 صباحًا من يوم 25.</i>

1175
01:35:53,539 --> 01:35:58,085
بعد أن قمنا بنقل المقر
كما سيتحرك المستشفى العسكري جنوبًا.

1176
01:35:58,211 --> 01:36:00,796
سنأخذ نفس القدر من المعدات
بقدر ما نستطيع.

1177
01:36:01,506 --> 01:36:05,926
المرضى الذين ليسوا متنقلين
يجب أن تترك وراءها.

1178
01:36:06,094 --> 01:36:07,511
تركت وراءها؟

1179
01:36:08,554 --> 01:36:10,514
لقد أمرنا أن نأخذ
التدابير اللازمة.

1180
01:36:10,682 --> 01:36:11,807
التدابير اللازمة؟

1181
01:36:29,242 --> 01:36:32,035
ماذا سيحدث لنا؟

1182
01:36:32,203 --> 01:36:34,788
أيها الطالب، خذني معك!

1183
01:36:34,956 --> 01:36:40,335
لقد قاتلنا من أجلك!
من أجلك!

1184
01:36:45,550 --> 01:36:50,766
خذني معك!
خذني معك!

1185
01:36:50,767 --> 01:36:53,598
خذني معك!

1186
01:36:56,060 --> 01:36:57,728
ممرضة، عفوا...

1187
01:36:57,937 --> 01:36:58,937
ماذا؟

1188
01:36:59,564 --> 01:37:02,065
هل لديك ماكينة حلاقة
يمكنني الاقتراض؟

1189
01:37:02,233 --> 01:37:04,860
حصلت على واحدة، ولكن ماذا تفعل
تريد ذلك ل؟

1190
01:37:05,028 --> 01:37:06,778
انا بحاجة للحلاقة.

1191
01:37:06,946 --> 01:37:08,947
اه بالتأكيد...

1192
01:37:14,120 --> 01:37:16,079
شكرا لك.

1193
01:37:20,752 --> 01:37:22,878
سأعطيك يد المساعدة.

1194
01:37:25,506 --> 01:37:27,466
اسرع واذهب.

1195
01:37:50,823 --> 01:37:53,784
تاكاشيكي... حسنًا، لنذهب.

1196
01:38:02,794 --> 01:38:05,879
- إنه مؤلم!
- يستريح.

1197
01:38:05,963 --> 01:38:08,632
كن قويا، علينا أن نذهب.

1198
01:38:08,800 --> 01:38:12,636
لا أستطبع.
دكتور، سأبقى في الخلف.

1199
01:38:13,179 --> 01:38:15,514
ما الذي تتحدث عنه!
يمكنك أن تفعل ذلك.

1200
01:38:15,681 --> 01:38:17,140
إنه مؤلم!

1201
01:38:28,611 --> 01:38:30,362
شخص ما يعطينا يد!

1202
01:38:32,490 --> 01:38:34,491
نحن بحاجة لتنفيذ الطالب!

1203
01:38:35,493 --> 01:38:38,954
من فضلك أعطنا يد المساعدة! لو سمحت!

1204
01:38:39,831 --> 01:38:40,831
لو سمحت!

1205
01:38:49,674 --> 01:38:52,801
آسف لإزعاجك...
ولكن من فضلك ألبسني.

1206
01:38:59,809 --> 01:39:01,393
تاكاشيكي...

1207
01:39:01,519 --> 01:39:04,479
أعدك أنني سأعود من أجلك.

1208
01:39:05,898 --> 01:39:08,859
نعم. سأنتظرك.

1209
01:39:08,985 --> 01:39:11,528
دكتور، يرجى الحذر.

1210
01:39:13,781 --> 01:39:15,323
تاكاشيكي...

1211
01:39:19,704 --> 01:39:21,663
أمي...

1212
01:39:33,050 --> 01:39:37,929
2000 حالة انتحار
في مستشفى هايبارو العسكري

1213
01:39:53,070 --> 01:39:55,030
هيا، انتظر!

1214
01:40:00,411 --> 01:40:02,704
خذني! خذني!

1215
01:40:02,788 --> 01:40:05,290
خذني!

1216
01:40:05,458 --> 01:40:07,417
خذني!

1217
01:40:09,712 --> 01:40:12,964
تم إجلاء 50.000 شخص

1218
01:40:23,935 --> 01:40:29,606
مهلا! أنا الرقيب أوموري، من
وحدة الرشاش المستقلة.

1219
01:40:29,690 --> 01:40:32,734
هل يعرف أحد أين رجالي؟

1220
01:40:32,860 --> 01:40:38,406
إذا رأيتهم، أخبرهم أن أوموري
كان يزحف في الوحل.

1221
01:40:40,409 --> 01:40:43,370
لن أموت هكذا.

1222
01:40:43,746 --> 01:40:47,832
إنهم يتركونني هنا لأموت، لكنني لن أفعل
اذهب بهذه السهولة. أنا لا أموت بهذه السهولة!

1223
01:41:01,555 --> 01:41:04,641
التسلل في الوسط
الليل يا سيد باربر؟

1224
01:41:04,725 --> 01:41:05,809
يمكنك المغادرة إذا أردت.

1225
01:41:05,977 --> 01:41:09,729
لا يا سيدي. أنا قادم!
من فضلك دعني أذهب معك.

1226
01:41:09,897 --> 01:41:12,857
سيدي، فرقة تشيهايا سوف ترافقك.

1227
01:41:17,613 --> 01:41:19,197
الآن! يتحرك!

1228
01:41:34,547 --> 01:41:36,548
ماذا أنتم يا رفاق؟

1229
01:41:41,846 --> 01:41:44,931
الفرقة 62.
سمعنا...

1230
01:41:45,057 --> 01:41:47,600
...أن بعض رجالنا كانوا كذلك
لا يزال في المستشفى.

1231
01:41:50,688 --> 01:41:54,524
رجالنا.. لا، العدو..
إلى أي مدى وصلوا؟

1232
01:41:54,900 --> 01:41:58,153
ناها... ويانابارو.

1233
01:41:59,363 --> 01:42:02,365
يبدو الأمر كما لو أن شوري يتم خنقها.

1234
01:42:03,159 --> 01:42:07,662
لقد تأثر ضابط الأركان حقًا، ولكن
لقد أخطأ في كل شيء، أليس كذلك؟

1235
01:42:08,247 --> 01:42:10,665
كان هذا المستشفى مثل الجحيم.

1236
01:42:11,917 --> 01:42:17,339
هذا صحيح، الجحيم. من الأفضل أن تموت
من أن يتلوى من العذاب هناك.

1237
01:42:17,423 --> 01:42:19,382
وهذا ما قلناه له..
لكنه احمق!

1238
01:42:19,550 --> 01:42:22,427
دعونا نموت معك!

1239
01:42:22,636 --> 01:42:25,347
- من هذا؟
- قوة الغارة المحمولة جوا غيريتسو.

1240
01:42:25,431 --> 01:42:26,806
هاه؟

1241
01:42:27,933 --> 01:42:31,623
لذلك نجح بعضكم يا رفاق في ذلك.

1242
01:42:31,624 --> 01:42:35,190
وصلنا أخيرا.. وصلنا إلى هنا..

1243
01:42:35,274 --> 01:42:37,567
-...ولكن فات الأوان...
- الأحمق!

1244
01:42:38,486 --> 01:42:41,279
هل تظن أن بلادنا تستطيع ذلك؟
أن تدافع عن طريق الجثث؟

1245
01:42:41,405 --> 01:42:45,825
سوف يمتلئ ضريح ياسوكوني فقط
بينما أصبحت الجبهات فارغة!

1246
01:42:46,535 --> 01:42:48,215
يرجى المغادرة، ونحن تهب
حتى المأوى.

1247
01:42:48,287 --> 01:42:51,247
اهدأ أيها الأحمق.
يجب أن أدخن أولاً.

1248
01:42:52,416 --> 01:42:53,750
أين ولدت؟

1249
01:42:55,669 --> 01:42:56,378
في طوكيو.

1250
01:42:56,379 --> 01:42:59,214
جيد، ثم سأشرح
لذلك عليك أن تفهم.

1251
01:42:59,965 --> 01:43:02,342
من هنا في شوري إلى كيان...

1252
01:43:02,468 --> 01:43:05,637
...لنفترض أنك تسير على طول
خط السكة الحديد يامانوت...

1253
01:43:06,263 --> 01:43:09,808
... هي المسافة من شينجوكو
إلى شيناجاوا.

1254
01:43:10,267 --> 01:43:12,477
شيء من هذا القبيل.

1255
01:43:12,895 --> 01:43:15,105
يمكنك الوصول إلى هناك حتى
إذا كنت الزحف.

1256
01:43:15,398 --> 01:43:17,000
الذهاب إلى هناك، حتى لو كان لديك
للزحف على طول الطريق!

1257
01:43:17,024 --> 01:43:19,275
إيشينيتشيباشي

1258
01:43:36,836 --> 01:43:38,336
لا أستطيع أن أرى! لا أستطيع أن أرى!

1259
01:43:38,712 --> 01:43:40,046
أكثر قليلا...

1260
01:43:49,014 --> 01:43:51,683
لقد أمرونا بالتراجع!
أيها الرقيب، من فضلك تراجع!

1261
01:43:51,851 --> 01:43:54,811
لا يمكننا التراجع الآن، هذا هو
فرصتنا الكبيرة! أنت أحمق!

1262
01:43:59,358 --> 01:44:00,817
نار!

1263
01:44:02,653 --> 01:44:04,654
لقد ضربناها!

1264
01:44:49,742 --> 01:44:52,702
هذه ستكون ساحة معركة، أسرعوا
والذهاب إلى شبه جزيرة تشينين.

1265
01:44:58,542 --> 01:45:01,085
كبير ضباط الأركان,
هل رأيت ذلك؟

1266
01:45:01,253 --> 01:45:04,214
- ترى ماذا؟
- تلك السيدة كانت تحمل ساق طفل.

1267
01:45:22,066 --> 01:45:23,066
دكتور ناكاسوني!

1268
01:45:23,234 --> 01:45:24,901
رئيسة الممرضة!

1269
01:45:25,069 --> 01:45:26,069
مدرس!

1270
01:45:26,153 --> 01:45:28,112
مدرس!

1271
01:45:33,327 --> 01:45:35,870
لدي شيء لكم جميعا.

1272
01:45:35,955 --> 01:45:37,372
انظر يا ملفوف!

1273
01:45:37,540 --> 01:45:40,041
رائع!

1274
01:45:44,463 --> 01:45:47,048
دكتور، خذ بعضًا منه.

1275
01:45:47,216 --> 01:45:49,175
أوه، شكرا.

1276
01:45:57,768 --> 01:45:59,936
مابوني

1277
01:46:02,773 --> 01:46:05,191
خندق القيادة

1278
01:46:20,874 --> 01:46:22,792
سعيد لأنك فعلت ذلك، يا سيدي.

1279
01:46:22,960 --> 01:46:26,421
- كيف حال الجنرال والآخرين؟
- لقد وصلوا هنا منذ حوالي ساعة.

1280
01:46:29,800 --> 01:46:32,010
كم يبعد العدو؟

1281
01:46:32,678 --> 01:46:36,222
لقد غزوا ناها وشوري،
وبدأ التحرك جنوبا.

1282
01:46:43,355 --> 01:46:45,315
أين مواقفنا؟

1283
01:46:48,694 --> 01:46:50,278
ماذا جرى؟

1284
01:46:51,405 --> 01:46:53,323
تمكن 30.000 فقط من التراجع.

1285
01:46:55,200 --> 01:46:55,867
ماذا؟

1286
01:46:55,868 --> 01:46:59,537
كل كتيبة سقطت
حول قوة الشركة.

1287
01:46:59,663 --> 01:47:02,624
وصلنا لحوالي 20%
مما بدأنا به.

1288
01:47:12,384 --> 01:47:16,387
ليس هذا فحسب، فإن كتيبة أوروكو البحرية،
بسبب خطأ في الاتصالات..

1289
01:47:16,513 --> 01:47:18,806
...لقد نزلت إلى ماهيرا
بمفردهم.

1290
01:47:18,891 --> 01:47:20,391
وهذا يضعف جناحنا الأيسر!

1291
01:47:20,643 --> 01:47:23,770
خندق تودوروكي، مايهيرا

1292
01:47:26,982 --> 01:47:28,399
عام.

1293
01:47:28,484 --> 01:47:31,527
المقر يقول
لنا أن نعود إلى أوروكو.

1294
01:47:31,654 --> 01:47:35,615
لكن الجيش يريد ذلك فقط
استخدام البحرية كدرع.

1295
01:47:51,382 --> 01:47:53,383
دعنا نعود إلى أوروكو.

1296
01:47:54,677 --> 01:47:55,927
لقد كان خطأنا.

1297
01:47:55,928 --> 01:47:58,930
لكننا دمرنا كل شيء هناك؛
التحصينات والمدفعية.

1298
01:47:59,306 --> 01:48:02,600
يمكننا إعادة بناء ما تم تدميره.

1299
01:48:02,768 --> 01:48:03,393
هاه؟

1300
01:48:03,394 --> 01:48:07,355
طالما لدينا لدينا
الروح القتالية، يمكننا أن نفعل ذلك.

1301
01:48:09,692 --> 01:48:12,652
قوة البحرية تكمن في روحها.

1302
01:48:14,571 --> 01:48:19,242
كما أنني أرفض القتال..

1303
01:48:19,368 --> 01:48:23,579
... وسط المدنيين غير المقاتلين.

1304
01:48:29,253 --> 01:48:34,716
ثم سنترك الممرضات والطهاة،
وموظفي الاتصالات وراء؟

1305
01:48:34,925 --> 01:48:35,800
بالطبع.

1306
01:48:35,801 --> 01:48:40,930
<i>كان من شأن الحاكم أن يفعل ذلك
أبلغت عن الوضع في أوكيناوا...</i>

1307
01:48:41,014 --> 01:48:43,474
<ط>...لو كان هناك أي
طريقة للقيام بذلك.</i>

1308
01:48:43,600 --> 01:48:49,105
<ط> وقد اعترف الجيش الثاني والثلاثون بذلك أيضًا
وليس لديها وسيلة اتصال.</i>

1309
01:48:49,398 --> 01:48:52,859
<i>على الرغم من أن الحاكم قد
لم يطلب مني أن أفعل ذلك...</i>

1310
01:48:52,943 --> 01:48:55,236
<i>...لا أستطيع السكوت عنه
الوضع الحالي.</i>

1311
01:48:55,320 --> 01:48:59,782
<i>وبالنيابة عنه، أنا أكتب
هذا التقرير الطارئ.</i>

1312
01:49:00,033 --> 01:49:03,161
<i>منذ غزو العدو لأوكيناوا...</i>

1313
01:49:03,287 --> 01:49:06,164
<i>...الجيش والبحرية لديهما
خاض معركة دفاعية.</i>

1314
01:49:06,457 --> 01:49:10,793
<i>لم تكن لديهم الموارد اللازمة لذلك
حماية السكان المدنيين.</i>

1315
01:49:10,919 --> 01:49:15,923
<i>ومع ذلك، شباب الجزيرة
تطوع لإدارة الدفاعات.</i>

1316
01:49:16,049 --> 01:49:18,209
<i>أولئك الذين بقوا، كبار السن،
النساء والأطفال...</i>

1317
01:49:18,260 --> 01:49:22,847
<i>...لقد فقدوا منازلهم و
الممتلكات للقنابل.</i>

1318
01:49:22,973 --> 01:49:29,479
<i>نقلوا أنفسهم إلى الملاجئ،
حيث لا يعيقون العمليات العسكرية.</i>

1319
01:49:29,772 --> 01:49:33,274
<i>لقد تجولوا وسط السقوط
القنابل المكشوفة للعوامل الجوية...</i>

1320
01:49:33,400 --> 01:49:35,440
<i>...موجود في عالم من المعاناة
والحرمان.</i>

1321
01:49:35,527 --> 01:49:37,528
عام.

1322
01:49:40,991 --> 01:49:44,160
- أنا آسف.
- ماذا؟ ماذا حدث؟

1323
01:49:44,244 --> 01:49:46,204
لدينا نساء متطوعات..

1324
01:50:15,567 --> 01:50:17,527
يجب عليهم تغيير ملابسهم.

1325
01:50:18,362 --> 01:50:19,612
وإلا فسوف يصابون بنزلات البرد.

1326
01:50:20,781 --> 01:50:23,032
13 يونيو

1327
01:50:25,953 --> 01:50:32,375
<i>خدمت الشابات في الجيش
بالتمريض، والطبخ، وحتى...</i>

1328
01:50:32,501 --> 01:50:36,170
<i>...يحمل ذخيرة؛ البعض منهم
توسل للسماح له بالقتال.</i>

1329
01:50:53,814 --> 01:50:56,858
بانزاي!

1330
01:51:41,445 --> 01:51:43,654
مهلا، هل أنت بخير؟

1331
01:51:44,781 --> 01:51:46,490
اسحبهم للداخل! عجل!

1332
01:51:51,455 --> 01:51:53,414
الأوغاد!

1333
01:52:23,153 --> 01:52:26,906
<ط> لم يكن هناك مكافأة
لخدمتهم.</i>

1334
01:52:26,990 --> 01:52:29,367
<i>مع اقتراب المعركة من نهايتها...</i>

1335
01:52:29,493 --> 01:52:33,454
<i>...التضاريس الطبيعية لل
جزيرة أوكيناوا...</i>

1336
01:52:33,538 --> 01:52:36,540
<i>... أصبحت ملتوية إلى مدمرة،
المناظر الطبيعية المحروقة.</i>

1337
01:52:41,463 --> 01:52:44,715
<i>وهكذا فعل الناس
معركة أوكيناوا.</i>

1338
01:52:44,841 --> 01:52:49,804
<i>في المستقبل، أطلب منهم ذلك
تلقي اعتبارات خاصة.</i>

1339
01:52:50,389 --> 01:52:53,516
14 يونيو، الساعة 1 صباحًا

1340
01:52:53,809 --> 01:52:56,602
كهف في كوميسو
مهلا أيها النساء! اخرج من الملجأ!

1341
01:52:58,480 --> 01:53:02,566
قل شيئا!
هذا ليس مكانا لك.

1342
01:53:03,360 --> 01:53:05,444
جميع القرويين
يجب أن يغادر المأوى.

1343
01:53:06,530 --> 01:53:07,989
هذا أمر.

1344
01:53:08,073 --> 01:53:09,073
يترك!

1345
01:53:10,909 --> 01:53:15,705
لن نغادر.
هذا هو ملجأنا.

1346
01:53:15,831 --> 01:53:17,832
أنت جندي، أليس كذلك؟

1347
01:53:17,958 --> 01:53:19,598
أنتم تقاتلون الأمريكان
أليس كذلك؟

1348
01:53:19,668 --> 01:53:20,376
ماذا؟

1349
01:53:20,377 --> 01:53:22,795
لماذا تسرع
من ملجأ إلى ملجأ؟

1350
01:53:22,921 --> 01:53:25,881
لماذا تطاردنا؟
لماذا تريد الاستمرار في الاختباء؟

1351
01:53:26,174 --> 01:53:28,634
كهف في ماكابي

1352
01:53:40,731 --> 01:53:43,899
لا تدعه يبكي، فالعدو سوف يسمع.

1353
01:53:46,570 --> 01:53:50,322
خذني... خذني إلى
المستشفى، على عجل!

1354
01:53:50,449 --> 01:53:53,034
هل ستدعني أموت فحسب؟

1355
01:53:53,243 --> 01:53:56,037
عزيزي، أنا آسف، ولكن هناك
لا شيء يمكننا القيام به.

1356
01:53:56,204 --> 01:53:58,706
لا تتحدث! واحد آخر
كلمة وسوف أقتلك!

1357
01:53:59,041 --> 01:54:01,542
كهف في إيتوسو

1358
01:54:04,921 --> 01:54:06,589
حسنا؟

1359
01:54:06,757 --> 01:54:08,716
لا بد لي من التبول!

1360
01:54:08,884 --> 01:54:10,843
هل أنت خائف أو شيء من هذا؟

1361
01:54:18,101 --> 01:54:19,769
فقط اذهب وافعل ذلك في الداخل.

1362
01:54:19,936 --> 01:54:22,396
لا أستطيع، إنه غير صحي!

1363
01:54:22,647 --> 01:54:25,149
ثم مجرد القرفصاء الحق
هنا وتفعل ذلك.

1364
01:54:38,997 --> 01:54:39,747
يا سيد.

1365
01:54:39,915 --> 01:54:40,623
هاه؟

1366
01:54:40,791 --> 01:54:42,750
كم ثمن كوب
من ذلك الماء؟

1367
01:54:42,918 --> 01:54:46,670
30 سن.
{¥1 = 100 سن. 30 سن في عام 1944 سيكون
ما يعادل تقريبًا 30 دولارًا اليوم.}

1368
01:54:46,838 --> 01:54:48,881
العمل جيد، أليس كذلك؟

1369
01:54:49,049 --> 01:54:53,010
أنا أخاطر بحياتي.
يجب أن أشحن 50 سنًا!

1370
01:54:58,350 --> 01:54:59,934
يا! شنق هناك!

1371
01:55:01,269 --> 01:55:04,438
يعيش الإمبراطور!

1372
01:55:04,648 --> 01:55:07,608
أيها الأحمق، أنت بالكاد مخدوش!

1373
01:55:09,569 --> 01:55:12,655
حقًا؟

1374
01:55:17,744 --> 01:55:23,165
<ط> كتيبة واحدة
واصل القتال.</i>

1375
01:55:27,838 --> 01:55:29,547
وقف!

1376
01:55:29,673 --> 01:55:30,422
من يذهب إلى هناك؟

1377
01:55:30,590 --> 01:55:33,384
سيدي، أنا من الموالين للدم الحديدي!

1378
01:55:33,552 --> 01:55:34,552
"الدم الحديدي"؟

1379
01:55:34,636 --> 01:55:37,179
طلاب المدارس الثانوية المحلية، يا سيدي.

1380
01:55:38,098 --> 01:55:39,807
ما قصة الراية البيضاء؟

1381
01:55:39,975 --> 01:55:42,476
من فضلك دعني أدخل.
سأشرح.

1382
01:55:43,186 --> 01:55:44,562
قبطان!

1383
01:55:49,693 --> 01:55:51,777
نذل! لقد قادت العدو
هنا، أليس كذلك؟

1384
01:55:51,945 --> 01:55:52,611
لا!

1385
01:55:52,779 --> 01:55:55,114
أنت تساعد العدو من خلال
تحاول أن تجعلنا نستسلم!

1386
01:55:55,282 --> 01:55:55,906
هذا ليس صحيحا!

1387
01:55:55,991 --> 01:55:57,552
هل لا تزال تجرؤ
لدعوة نفسك اليابانية؟

1388
01:55:57,576 --> 01:55:58,826
أنت مخطئ!

1389
01:56:01,288 --> 01:56:02,621
خطأ...

1390
01:56:03,665 --> 01:56:08,502
<i>أخيرًا، كان هناك خمسة رجال فقط
غادر في وحدة المخضرم كايا.</i>

1391
01:56:27,939 --> 01:56:29,899
هنا.

1392
01:56:32,277 --> 01:56:33,861
الكابتن يا سيدي.

1393
01:57:14,069 --> 01:57:18,781
أمي...أمي...
يؤلم! إنه مؤلم!

1394
01:57:36,007 --> 01:57:38,717
جنرال...الحاكم شيمادا هنا.

1395
01:57:39,886 --> 01:57:41,845
حسنًا، مرحبًا بك سيد شيمادا.

1396
01:57:42,305 --> 01:57:45,391
أنا متوجه إلى كونيغامي.

1397
01:57:46,226 --> 01:57:47,810
جئت لأقول وداعا.

1398
01:57:50,146 --> 01:57:52,106
أنا سعيد لأنك جئت.

1399
01:57:53,400 --> 01:57:55,359
من فضلك ادخل.

1400
01:58:03,868 --> 01:58:04,868
ما هذا؟

1401
01:58:04,953 --> 01:58:08,872
بونيتو متشنج...
من فضلك، تناول وجبة خفيفة.

1402
01:58:09,040 --> 01:58:11,000
شكرًا لك.

1403
01:58:12,210 --> 01:58:17,172
أحضرت لك هدية أيضاً
بعض قصب السكر.

1404
01:58:17,340 --> 01:58:19,341
شكرًا لك.

1405
01:58:30,145 --> 01:58:36,859
يا ياهارا... ضابط أركان كبير...
لقد سئمت من حرب الاستنزاف هذه.

1406
01:58:37,193 --> 01:58:38,610
من فضلك يا سيدي!

1407
01:58:38,778 --> 01:58:42,489
أنت تطلب الهواء
الإضراب في هذا التاريخ المتأخر؟

1408
01:58:42,741 --> 01:58:45,743
اليوم 32 على وشك الإبادة.

1409
01:58:46,036 --> 01:58:48,954
ثم الإبادة أمر لا مفر منه.

1410
01:58:49,080 --> 01:58:52,082
أوكيناوا هي المناوشات الافتتاحية من قبل
معركة البر الرئيسي النهائية.

1411
01:58:52,375 --> 01:58:54,209
لكن أوكيناوا...

1412
01:58:54,586 --> 01:58:59,757
لقد كان هناك خطأان لا يغتفران
صنع حول أوكيناوا.

1413
01:58:59,883 --> 01:59:01,550
الأول...

1414
01:59:01,634 --> 01:59:06,013
...تم نقل الفرقة التاسعة:
كان هذا خطأ المقر الإمبراطوري.

1415
01:59:06,097 --> 01:59:12,061
والآخر كان الجيش الثاني والثلاثين
إهمال العمليات الجوية

1416
01:59:13,438 --> 01:59:15,856
لقد كان ذلك خطأً
من قادتك.

1417
01:59:27,660 --> 01:59:29,328
دعنا نذهب!

1418
01:59:36,461 --> 01:59:38,295
خندق الإدارة

1419
02:00:02,237 --> 02:00:07,157
الحديث عن هذه الأشهر الثلاثة الأخيرة من
قتال شجاع من قبل جميع جنودنا...

1420
02:00:07,450 --> 02:00:11,078
...وحرصهم على أداء واجبهم،
ليس لديهم ما يندمون عليه..

1421
02:00:11,162 --> 02:00:13,580
...وبالفعل ينبغي لهم ذلك
نهنئ بعضنا البعض.

1422
02:00:13,790 --> 02:00:16,792
ومع ذلك، الآن سيوفنا مكسورة و
لقد استنفدت سهامنا.

1423
02:00:16,918 --> 02:00:19,962
الجيش قريبا
تلبية مصيرها.

1424
02:00:20,088 --> 02:00:24,466
الاتصالات بين المقر
وتم قطع الكتائب.

1425
02:00:24,551 --> 02:00:34,518
وبالتالي فإن جميع الكتائب ستكون رائدة
من قبل كبار ضباطهم الباقين على قيد الحياة.

1426
02:00:34,644 --> 02:00:37,980
عليهم أن يقاتلوا حتى النهاية
والعيش في المجد الأبدي.

1427
02:00:38,898 --> 02:00:40,983
نعم.

1428
02:00:41,109 --> 02:00:42,985
عيش في المجد الأبدي.

1429
02:00:45,613 --> 02:00:48,365
الجراحة الأولى، هانجا

1430
02:00:50,493 --> 02:00:53,871
مهلا، لكم جميعا! لديكم أيها الطلاب
تم إطلاق سراحهم جميعًا من الخدمة.

1431
02:00:55,582 --> 02:00:57,958
- مطلق سراحه؟
- كيف ذلك؟

1432
02:00:59,002 --> 02:01:02,087
- أوامر من الجيش.
- ماذا سنفعل الآن؟

1433
02:01:02,881 --> 02:01:06,675
الوضع خطير هنا، لذا ينبغي علينا ذلك
الخروج بينما نستطيع.

1434
02:01:12,474 --> 02:01:15,142
الجراحة الثالثة، إيهارا

1435
02:01:17,729 --> 02:01:20,981
المعلمين والطلاب هم
تم إطلاق سراحه الآن من الخدمة.

1436
02:01:22,567 --> 02:01:26,278
إذا كان أي منكم يريد القتال
بجانب الجيش..

1437
02:01:26,362 --> 02:01:30,866
…يمكنك أن تفعل ذلك إذا كنت تريد ذلك.

1438
02:01:30,992 --> 02:01:36,897
أما ما هو أفضل، وما أنت
يجب أن أفعل، لا أعرف.

1439
02:01:37,248 --> 02:01:41,668
كلكم، افعلوا ما تريدون.
القسم الجراحي

1440
02:01:41,878 --> 02:01:45,547
دكتور...هل ستذهب؟
لقتل نفسك؟

1441
02:01:46,841 --> 02:01:49,676
لا تكن سخيفا! هذه فيتامينات.

1442
02:01:49,844 --> 02:01:52,804
لقد حلنا الجيش يا سيدي!
ماذا علينا أن نفعل؟

1443
02:01:55,225 --> 02:01:57,059
ماذا سيحدث لأوكيناوا؟

1444
02:02:05,777 --> 02:02:07,736
يجب أن تعيش!

1445
02:02:10,698 --> 02:02:13,367
من أجل مصلحتك!

1446
02:02:13,451 --> 02:02:15,410
و يجب عليك أن تعيش...

1447
02:02:17,539 --> 02:02:19,498
...من أجل أوكيناوا!

1448
02:02:20,917 --> 02:02:22,417
يجب أن تعيش!

1449
02:02:22,627 --> 02:02:26,820
قال لنا الجيش أن نموت!
للموت من أجل اليابان!

1450
02:02:26,821 --> 02:02:28,966
ولقد صدقناهم!

1451
02:02:32,262 --> 02:02:33,929
نحن ضد الجدار.

1452
02:02:34,013 --> 02:02:37,400
لا ينبغي لضباط الأركان
التسلل إلى مناطق الولايات المتحدة..

1453
02:02:37,401 --> 02:02:39,560
.. والانخراط في حرب العصابات؟

1454
02:02:39,644 --> 02:02:43,605
نحن ضباط الأركان لسنا قادة!
ليس علينا أن نموت هنا!

1455
02:02:48,820 --> 02:02:53,156
<ط> الملازم أول. أعطى الجنرال أوشيجيما مهمات
إلى كل من ضباط الأركان...</i>

1456
02:02:53,283 --> 02:02:56,243
<i>... ولذلك اضطروا
للمغادرة من المقر.</i>

1457
02:02:59,539 --> 02:03:01,266
ضابط الأركان ناجانو
تقرير المقر

1458
02:03:01,267 --> 02:03:03,166
سوف آخذ زمام المبادرة.
الجميع يتبعني!

1459
02:03:03,334 --> 02:03:07,087
وداعا أيها الجنرال!
اعتنوا بأنفسكم!

1460
02:03:07,088 --> 02:03:09,298
ضابط الأركان ياكوهارا
تقرير حرب العصابات

1461
02:03:10,174 --> 02:03:10,966
عام!

1462
02:03:11,175 --> 02:03:12,634
- سنذهب أمامك.
- يعتني.

1463
02:03:12,635 --> 02:03:14,848
ضباط الأركان كيمورا ومياكي
أعمال تحت الأرض

1464
02:03:14,849 --> 02:03:15,849
- وداعا!
- عام!

1465
02:03:17,640 --> 02:03:19,641
لا تموت علي بعد كل هذا.

1466
02:03:29,193 --> 02:03:31,153
لن تذهب أيضا؟

1467
02:03:33,072 --> 02:03:35,032
ليس بعد.

1468
02:03:36,367 --> 02:03:41,330
ولا أعلم ماذا سيحدث لهم
لكنك ستتمكن من الهرب.

1469
02:03:43,166 --> 02:03:45,876
فقط لا تكن في عجلة من أمرك.

1470
02:03:46,002 --> 02:03:48,629
إذا كان طريقك سيستغرق يومًا،
يستغرق ثلاثة أيام للوصول إلى هناك.

1471
02:03:48,796 --> 02:03:50,130
سيدي...

1472
02:03:50,131 --> 02:03:55,093
هذا صحيح ياهارا.
نحن بحاجة لك لتحقيق النجاح.

1473
02:04:02,810 --> 02:04:04,519
ياهارا...

1474
02:04:05,521 --> 02:04:09,483
كنا نشرب دائمًا معًا
في سايجون، قبل الحرب...

1475
02:04:10,693 --> 02:04:13,195
"الدانوب الأزرق:" 1928 الولايات المتحدة الرومانسية
ميلودراما من إخراج بول سلون.

1476
02:04:13,196 --> 02:04:14,738
تذكر الفيلم الذي يسمى
"نهر الدانوب الأزرق؟"

1477
02:04:14,739 --> 02:04:19,701
لقد شاهدناه في السينما
بجوار فندق ماجستيك.

1478
02:04:22,246 --> 02:04:25,248
كان ذلك فيلما جميلا.

1479
02:05:13,548 --> 02:05:15,716
مايزاتو

1480
02:05:48,416 --> 02:05:57,591
إذا كنت تستطيع السباحة، السباحة.
اسرع واخرج.

1481
02:05:57,633 --> 02:06:04,931
المشي على طول الشاطئ إلى الميناء.

1482
02:06:12,523 --> 02:06:13,857
رئيس الأركان، سيدي.

1483
02:06:14,025 --> 02:06:15,025
ما هذا؟

1484
02:06:15,151 --> 02:06:17,296
لقد تلقينا خطاب الثناء
من المقر الإمبراطوري.

1485
02:06:17,320 --> 02:06:18,695
ماذا، خطاب الثناء؟

1486
02:06:18,863 --> 02:06:21,175
مجرد نموذج الرسالة القياسية،
نفس الشيء الذي يرسلونه دائمًا.

1487
02:06:21,199 --> 02:06:23,200
دعني أرى ذلك.

1488
02:06:26,746 --> 02:06:30,290
عام... عام،
أليس هذا عظيما؟

1489
02:06:35,630 --> 02:06:40,717
شيء آخر. لقد حصلنا على تقرير
أن الجنرال الأمريكي باكنر...

1490
02:06:40,843 --> 02:06:42,969
...قُتل في مايزاتو.

1491
02:06:43,221 --> 02:06:45,680
ماذا؟ باكنر؟

1492
02:06:46,432 --> 02:06:48,725
الثناء، وباكنر أيضا!

1493
02:06:48,851 --> 02:06:51,353
من الجميل أن تحصل على الهدايا.

1494
02:06:51,479 --> 02:06:53,355
غدا، على قمة جبل مابوني...

1495
02:06:53,439 --> 02:06:56,399
...نحن نرتكب سيبوكو، بينما نحن
شاهد الفريق 32 وهو يقوم بهجومه الأخير.

1496
02:07:01,239 --> 02:07:04,199
باربر، أنا التالي بعد الجنرال.

1497
02:07:21,676 --> 02:07:22,634
أعطني بعض!

1498
02:07:22,635 --> 02:07:24,594
أعطني بعض!
أريد أن أموت أيضا!

1499
02:07:29,600 --> 02:07:31,560
لا يمكنك الحصول على أي شيء.

1500
02:07:41,279 --> 02:07:44,239
الآن، اسرع واذهب.

1501
02:07:47,493 --> 02:07:49,452
جبناء!

1502
02:08:00,673 --> 02:08:04,175
<i>أغنية الوداع</i>

1503
02:08:04,176 --> 02:08:12,475
<i>المظهر المألوف
صف من أشجار السوشي...</i>

1504
02:08:12,602 --> 02:08:17,772
<ط> مررنا بها
لهم عدة مرات...</i>

1505
02:08:17,899 --> 02:08:24,112
<i>إنها صعبة للغاية
للمغادرة هنا...</i>

1506
02:08:24,238 --> 02:08:41,046
<ط> يشبه الحلم
لقد ولت الأيام الخوالي...</i>

1507
02:08:41,130 --> 02:08:47,344
<i>أنا أفتقد تلك الأيام...</i>

1508
02:08:47,470 --> 02:08:51,264
<i>في المدرسة التي درسنا فيها...</i>

1509
02:08:51,766 --> 02:08:53,975
العدو قادم!

1510
02:09:06,572 --> 02:09:09,991
الجميع، اخرجوا.

1511
02:09:10,242 --> 02:09:17,374
أيها الرجال، اخرجوا عاريا.
النساء، يحملن الأعلام البيضاء.

1512
02:09:17,500 --> 02:09:24,798
يخرج. إذا لم يخرج،
رمي في القنبلة.

1513
02:09:42,024 --> 02:09:44,025
قنابل الغاز!

1514
02:09:45,361 --> 02:09:46,695
قنابل الغاز!

1515
02:09:47,405 --> 02:09:49,489
تعال إلى هنا!

1516
02:09:49,615 --> 02:09:50,365
تعال إلى هنا!

1517
02:09:50,533 --> 02:09:51,700
المعلم، لا أستطيع التنفس!

1518
02:09:51,826 --> 02:09:54,035
مدرس! دعنا نخرج من هنا!

1519
02:09:54,996 --> 02:09:56,162
الأم!

1520
02:09:56,330 --> 02:09:59,290
تبولوا ووضعوه على أفواهكم!

1521
02:10:03,337 --> 02:10:07,340
أمي! دعنا نذهب إلى أبي!

1522
02:10:07,591 --> 02:10:11,678
سنذهب إليه...
سنذهب إليه معا.

1523
02:10:11,971 --> 02:10:13,930
لا تستسلم!
تعال!

1524
02:10:15,182 --> 02:10:18,059
يا!

1525
02:10:18,519 --> 02:10:21,938
23 يونيو، الساعة 4 صباحًا

1526
02:10:31,115 --> 02:10:34,117
سيكون من المستحيل في الذروة،
لذلك هنا سوف تضطر إلى القيام به.

1527
02:10:54,972 --> 02:11:00,060
هل سأذهب أولاً، وأكون لك؟
دليل إلى العالم الآخر؟

1528
02:11:01,562 --> 02:11:04,522
لا، سأذهب أولاً.

1529
02:11:06,150 --> 02:11:11,154
أوه، صحيح. يتوجه الجنرال إلى
الجنة، وأنا ذاهب إلى الجحيم.

1530
02:11:11,489 --> 02:11:14,449
لقد نسيت
كان لدينا وجهات مختلفة!

1531
02:11:15,701 --> 02:11:17,660
عام.

1532
02:11:45,898 --> 02:11:48,498
لقد قتلوا. ستة أعضاء من
وحدة الرسالة بالمدرسة السويسانية!

1533
02:11:49,693 --> 02:11:51,402
حراسة مدخل الموت.

1534
02:11:51,570 --> 02:11:54,531
حتى الموت يا سيدي!

1535
02:11:58,077 --> 02:12:01,371
أيها الجنرال، تعال وافعل ذلك بالخارج،
بينما نهاجم القمة.

1536
02:12:03,791 --> 02:12:04,290
يذهب!

1537
02:12:04,500 --> 02:12:05,333
نعم يا سيدي!

1538
02:12:05,501 --> 02:12:07,502
تكلفة!

1539
02:12:26,522 --> 02:12:28,982
قف!

1540
02:12:29,108 --> 02:12:31,025
قف!

1541
02:12:31,110 --> 02:12:31,776
تراجع!

1542
02:12:31,861 --> 02:12:33,486
ارجع!
ارجع!

1543
02:12:33,571 --> 02:12:34,112
اخرج من هنا!

1544
02:12:34,238 --> 02:12:35,697
اخرج!

1545
02:12:35,781 --> 02:12:38,158
ماذا تعتقد أنك تفعل؟ يذهب!

1546
02:12:48,919 --> 02:12:49,544
اخرج!

1547
02:12:49,670 --> 02:12:53,506
وإذا رجعت مرة أخرى
سأقتلك!

1548
02:12:53,674 --> 02:12:56,634
الوضع خطير جدًا في الخارج،
من الأفضل أن يتم ذلك هنا.

1549
02:13:44,808 --> 02:13:48,645
"إنني أكرس حياتي للإخلاص،
إلى إمبراطوري وبلدي".

1550
02:13:50,773 --> 02:13:55,735
ياهارا. مشاهدة بعناية، لذلك
ستعرف كيف يتم ذلك.

1551
02:13:59,573 --> 02:14:01,532
يا!

1552
02:14:04,703 --> 02:14:07,330
يساعد! دعونا ندخل!

1553
02:14:13,295 --> 02:14:14,295
مهلا...

1554
02:14:14,338 --> 02:14:16,339
ماذا؟

1555
02:14:21,470 --> 02:14:22,929
لقد نزعوا أحشاء أنفسهم.

1556
02:14:24,848 --> 02:14:26,766
فعل الجنرال؟

1557
02:14:27,017 --> 02:14:31,312
يمكنهم أن يموتوا إذا أرادوا، إنهم جنود!
ولكن ليس لدينا طريقة سهلة للخروج!

1558
02:14:34,984 --> 02:14:39,320
سيد باربر... هذه الجزيرة
هو وطننا.

1559
02:14:39,446 --> 02:14:43,783
لقد دفن أسلافنا
هنا. نحن سكان أوكيناوا...

1560
02:14:43,867 --> 02:14:46,869
…يجب أن يقاتل حتى النهاية.

1561
02:14:48,289 --> 02:14:53,251
هذه هي النهاية.
لقد مات القائد، وانتهى كل شيء.

1562
02:14:55,212 --> 02:14:58,172
مهلا، دعونا نبقى هنا، حسنا؟

1563
02:14:58,299 --> 02:15:01,509
يمكننا أن نموت لاحقًا إذا أردنا ذلك،
حتى بعد أن يتم القبض علينا.

1564
02:15:02,303 --> 02:15:05,305
وتسمي نفسك جندياً يابانياً؟
عار عليك!

1565
02:15:09,351 --> 02:15:11,894
المتطوعون التجاريون

1566
02:15:17,860 --> 02:15:20,236
متطوعو المدرسة الثانوية الثانية

1567
02:15:22,239 --> 02:15:24,741
متطوعو المدرسة الثانوية الأولى

1568
02:15:27,536 --> 02:15:30,038
المتطوعون الصناعيون

1569
02:15:41,633 --> 02:15:56,606
لقد قاتلت بشكل جيد. إذا أتيت
اخرج الآن، لن نقتلك.

1570
02:16:02,946 --> 02:16:04,947
حسنا، أنا ذاهب.

1571
02:16:05,115 --> 02:16:07,075
نعم. شنق هناك.

1572
02:16:20,005 --> 02:16:23,383
يا! يا!

1573
02:16:32,351 --> 02:16:34,310
القرف!

1574
02:17:20,941 --> 02:17:25,653
لا تخف!
اليابان سوف تفوز! سوف نفوز!

1575
02:17:25,821 --> 02:17:29,782
سوف يظهر لهم الجيش الإمبراطوري!

1576
02:18:19,708 --> 02:18:23,544
زوجي... زوجي
هو في الكهف.

1577
02:19:16,431 --> 02:19:18,641
مهلا أيها الجندي.

1578
02:19:18,767 --> 02:19:20,768
أين الزي الرسمي الخاص بك؟

1579
02:19:29,278 --> 02:19:34,699
مهلا، استمع بعناية!
كل رفاقك...

1580
02:19:34,783 --> 02:19:38,244
.. لقد ذهبوا إلى
ضريح ياسوكونى.

1581
02:19:38,370 --> 02:19:41,414
فلماذا تستمر
عايش يا جبان؟

1582
02:19:46,920 --> 02:19:48,879
لا تطلق النار!

1583
02:20:28,879 --> 02:20:30,463
أب!

1584
02:20:30,631 --> 02:20:32,173
انتبه!
انزل!

1585
02:20:43,018 --> 02:20:45,686
تعال!

1586
02:21:07,084 --> 02:21:09,502
- هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك؟
- نعم!

1587
02:21:12,089 --> 02:21:14,173
- حقًا؟
- نعم!

1588
02:21:16,385 --> 02:21:18,386
- بصدق؟
- نعم!

1589
02:21:21,890 --> 02:21:25,851
تمام. ثم دعونا
يموت الجميع معًا.

1590
02:21:25,977 --> 02:21:28,354
تجمهروا معًا.

1591
02:21:52,713 --> 02:21:54,547
جميع النساء يغادرن!

1592
02:21:54,631 --> 02:21:57,591
كل واحد منكم يغادر! إذا لم تفعل ذلك
إرحل، سأقطعك!

1593
02:21:59,761 --> 02:22:02,638
موتك سيكون بلا معنى!

1594
02:22:02,764 --> 02:22:04,306
لماذا؟

1595
02:22:04,433 --> 02:22:06,392
لماذا يجب أن تموت؟

1596
02:22:08,979 --> 02:22:10,938
يجري!

1597
02:22:46,349 --> 02:22:54,982
(أغنية شعبية في أوكيناوا القديمة)

1598
02:24:55,604 --> 02:24:59,940
الضحايا في أوكيناوا: 100.000

1599
02:25:27,177 --> 02:25:29,136
<i>الأم...</i>

1600
02:25:38,605 --> 02:25:48,781
<i>مطاردة الأرنب
إلى الجبال...</i>

1601
02:25:48,865 --> 02:26:00,167
<i>...صيد سمك الشبوط الصغير
عند النهر</i>

1602
02:26:00,251 --> 02:26:08,217
<i>ما زلنا نحلم به،
منزلنا الذي لا يُنسى</i>

1603
02:26:27,696 --> 02:26:32,032
الضحايا المدنيين في أوكيناوا: 150.000

1604
02:26:39,332 --> 02:26:46,088
<i>في معركة أوكيناوا، الثلث
من السكان المدنيين لقوا حتفهم.</i>

1605
02:29:01,015 --> 02:29:06,979
النهاية