1
00:00:44,708 --> 00:00:45,916
Con muchas películas,

2
00:00:45,950 --> 00:00:47,135
pero particularmente
con películas de terror,

3
00:00:47,159 --> 00:00:51,404
hay imagenes
que se quedan contigo para siempre.

4
00:00:51,439 --> 00:00:53,165
Y siempre lo encuentro fascinante

5
00:00:53,199 --> 00:00:56,547
cuanto tiempo
en realidad están en la pantalla.

6
00:00:56,582 --> 00:00:57,790
siempre pienso en eso

7
00:00:57,824 --> 00:00:59,585
con la película "Narciso negro",

8
00:00:59,619 --> 00:01:01,552
¿Hay una escena?
hacia el final de la película

9
00:01:01,587 --> 00:01:03,520
donde reaparece la hermana Ruth.

10
00:01:05,694 --> 00:01:09,181
Y en mi cabeza,
Esa fue como toda una escena.

11
00:01:09,215 --> 00:01:12,908
Cuando lo volví a ver, era
en la pantalla durante 11/2 segundos.

12
00:01:12,943 --> 00:01:17,913
Pero la imagen de ello era
grabado en mi cerebro para siempre.

13
00:01:17,948 --> 00:01:19,388
Entonces eso es un testamento
al poder...

14
00:01:20,433 --> 00:01:22,263
De imágenes dentro de una película.

15
00:01:24,230 --> 00:01:26,612
Y de película en película,

16
00:01:26,646 --> 00:01:30,236
la mayoría de las cosas que harías
hablar dentro de esta serie,

17
00:01:30,271 --> 00:01:32,825
hay diferentes razones
por qué recuerdas algo.

18
00:01:32,859 --> 00:01:34,620
Están aquí.

19
00:01:34,653 --> 00:01:36,449
Y obviamente,
con el género de terror,

20
00:01:36,484 --> 00:01:37,804
muchos de estos momentos
estan negociando

21
00:01:37,830 --> 00:01:40,384
en puro combustible de pesadilla,

22
00:01:40,419 --> 00:01:43,491
todos los terrores de tu
subconsciente hecho carne.

23
00:01:44,871 --> 00:01:46,459
No parece importar

24
00:01:46,494 --> 00:01:48,254
si es terriblemente bueno
película o no.

25
00:01:50,774 --> 00:01:54,364
Mi amigo Mike Finnell, que tiene
produjo muchas de mis películas,

26
00:01:54,397 --> 00:01:57,401
Solía contarme sobre esto.
escena que vio en una película

27
00:01:57,436 --> 00:01:59,748
cuando era un niño
Eso fue tan aterrador.

28
00:01:59,783 --> 00:02:03,476
Es un tipo con una capa,
y una luz descendió sobre él,

29
00:02:03,511 --> 00:02:05,444
y se cayó en el cabo
y fue--

30
00:02:05,478 --> 00:02:06,652
él era un esqueleto.

31
00:02:09,275 --> 00:02:12,244
Y dije: "Mike, eso es de
'Plan 9 desde el espacio exterior'".

32
00:02:13,797 --> 00:02:14,981
Cuando eres un niño,
no tienes

33
00:02:15,005 --> 00:02:16,593
Ese tipo de juicios de valor.

34
00:02:16,627 --> 00:02:18,733
Tú sólo... es sólo
las imágenes que te atrapan.

35
00:02:18,767 --> 00:02:20,390
Y se queda contigo.

36
00:02:23,047 --> 00:02:24,739
Quiero decir, esas hormigas gigantes.
de "Ellos"

37
00:02:24,773 --> 00:02:26,879
todavía los veo
en mis malos sueños.

38
00:02:36,889 --> 00:02:38,418
Prácticamente no puedes hablar
sobre el terror japonés

39
00:02:38,442 --> 00:02:39,961
sin hablar de "Ringu".

40
00:02:39,995 --> 00:02:41,756
Es absolutamente esencial
y tiene

41
00:02:41,790 --> 00:02:43,860
uno de los finales más aterradores
alguna vez filmado.

42
00:02:43,896 --> 00:02:45,518
¡Tomoko!

43
00:02:52,456 --> 00:02:54,631
"Ringu" o "El Anillo"
como podría ser mejor conocido

44
00:02:54,665 --> 00:02:56,874
en los estados unidos,
es una película

45
00:02:56,909 --> 00:02:59,774
donde hay esto
cinta de video maldita,

46
00:02:59,808 --> 00:03:02,466
que si miras
esta cinta de vídeo,

47
00:03:02,501 --> 00:03:04,054
Siete días después, morirás.

48
00:03:09,818 --> 00:03:11,510
La cinta en sí es aterradora.

49
00:03:11,544 --> 00:03:12,959
La cinta en sí es otra cosa.

50
00:03:12,994 --> 00:03:14,351
donde realmente no sabes
cómo procesar.

51
00:03:14,375 --> 00:03:15,548
Es esencialmente videoarte.

52
00:03:19,587 --> 00:03:22,072
Y todas estas imágenes espeluznantes
viniendo hacia ti

53
00:03:22,106 --> 00:03:23,970
que se sienten maldecidos,
eso se siente mal.

54
00:03:26,456 --> 00:03:27,974
Y entonces, ya sabes, puedes bromear.

55
00:03:28,009 --> 00:03:29,435
que esto es una película
eso es sobre un miedo

56
00:03:29,459 --> 00:03:31,633
del cine experimental.

57
00:03:31,668 --> 00:03:32,807
Pero en otro nivel,

58
00:03:32,841 --> 00:03:34,567
está accediendo a un registro
de imágenes

59
00:03:34,602 --> 00:03:38,019
incluso si no lo sabes muy bien
exactamente lo que está pasando.

60
00:03:39,779 --> 00:03:42,334
Pero absolutamente, es una especie
de justo, la naturaleza misma

61
00:03:42,368 --> 00:03:44,957
de esas imágenes mismas son
en parte lo que es tan aterrador.

62
00:03:51,446 --> 00:03:52,930
Entonces el momento
que tiene a todo el mundo es,

63
00:03:52,965 --> 00:03:55,485
Crees que la película ha terminado.

64
00:03:55,519 --> 00:03:58,384
Ya sabes, nuestra heroína.
ha resuelto el misterio.

65
00:03:58,419 --> 00:04:00,593
ella ha encontrado los huesos
de esta chica,

66
00:04:00,628 --> 00:04:03,527
los restos de esta chica
en el fondo de un pozo.

67
00:04:03,562 --> 00:04:05,322
Todo está bien. Ella ha vuelto a casa.

68
00:04:05,357 --> 00:04:06,910
Y la película todavía continúa.

69
00:04:06,944 --> 00:04:08,577
Y tu eres como,
"Bueno, no es una película de terror,

70
00:04:08,601 --> 00:04:10,948
"entonces, ¿qué podría
¿posiblemente sucederá aquí?

71
00:04:10,983 --> 00:04:12,122
¿Qué está pasando?"

72
00:04:15,850 --> 00:04:18,887
y resulta
que su exmarido,

73
00:04:18,922 --> 00:04:20,682
¿Quién ha visto la cinta?
ella lo ha transmitido...

74
00:04:22,891 --> 00:04:25,446
Él escucha la estática en su
televisión y mira hacia arriba.

75
00:04:25,480 --> 00:04:27,413
Y, por supuesto,
finalmente vemos a sadako

76
00:04:27,448 --> 00:04:29,795
en toda su gloria vengativa
en realidad escalando

77
00:04:29,829 --> 00:04:31,037
fuera de la televisión.

78
00:04:33,661 --> 00:04:36,698
Para mí, lo más aterrador es
las cosas que no puedes explicar.

79
00:04:38,562 --> 00:04:41,496
Cuando veas eso,
no puedes explicarlo.

80
00:04:41,531 --> 00:04:44,050
Si pudieras explicarlo,
puedes cuantificarlo,

81
00:04:44,085 --> 00:04:46,743
puedes medirlo,
pierde su poder.

82
00:04:48,469 --> 00:04:50,919
La idea de esta cosa
eso realmente puede venir

83
00:04:50,954 --> 00:04:54,371
fuera del pozo en la televisión,

84
00:04:54,406 --> 00:04:57,029
es como,
la pesadilla definitiva.

85
00:04:59,065 --> 00:05:01,136
Y en realidad es
una especie de secuencia de detalles

86
00:05:01,171 --> 00:05:03,725
eso lo hace realmente aterrador.

87
00:05:03,760 --> 00:05:06,797
Entonces lo primero es que
ella está saliendo de la televisión,

88
00:05:06,832 --> 00:05:09,938
rompiendo esa cuarta pared
con muy buen efecto,

89
00:05:09,973 --> 00:05:13,839
pero también uno que sólo sucede
para una configuración.

90
00:05:13,873 --> 00:05:16,945
Lo siguiente que ves
son sus dedos

91
00:05:16,980 --> 00:05:19,638
sobre la alfombra sin clavos.

92
00:05:19,672 --> 00:05:22,779
Porque ella es, ya sabes,
trató de salir del pozo,

93
00:05:22,813 --> 00:05:26,921
y, como, sus uñas tienen,
como si lo hubieran arrancado.

94
00:05:26,955 --> 00:05:29,958
Entonces tienes
el rendimiento al revés

95
00:05:29,993 --> 00:05:31,891
donde el artista
jugando a sadako

96
00:05:31,926 --> 00:05:33,859
obviamente está filmado al revés

97
00:05:33,893 --> 00:05:35,654
y luego camina hacia atrás,

98
00:05:35,688 --> 00:05:37,034
y revirtieron la película

99
00:05:37,069 --> 00:05:38,184
entonces ella está avanzando

100
00:05:38,208 --> 00:05:39,865
y de una manera realmente antinatural.

101
00:05:39,899 --> 00:05:42,695
Y eso es realmente espeluznante.

102
00:05:42,730 --> 00:05:44,525
Y luego esa imagen final

103
00:05:44,559 --> 00:05:46,561
de, como, solo un ojo
en el cabello.

104
00:05:48,701 --> 00:05:51,014
Eso es lo que la gente ve
antes de que mueran.

105
00:05:51,048 --> 00:05:53,568
Todos intercalados con los actores,

106
00:05:53,603 --> 00:05:56,226
como, algo así
completamente catatónico,

107
00:05:56,260 --> 00:05:58,090
congelado de miedo,

108
00:05:58,124 --> 00:06:00,195
arrastrándose contra la pared,

109
00:06:00,230 --> 00:06:02,094
tratando de escapar.

110
00:06:02,128 --> 00:06:04,476
Su búsqueda es inexorable.

111
00:06:07,548 --> 00:06:10,171
El peor de los casos
para cada película de terror

112
00:06:10,205 --> 00:06:12,587
es, lo que eres
aterrorizado en la pantalla

113
00:06:12,622 --> 00:06:14,555
de repente sale

114
00:06:14,589 --> 00:06:17,489
y es capaz
para, ya sabes, agarrarte.

115
00:06:17,523 --> 00:06:18,697
Esa imagen se queda con la gente.

116
00:06:18,731 --> 00:06:20,802
porque es una especie de golpeteo
en, ya sabes,

117
00:06:20,837 --> 00:06:22,114
miedo a las películas de terror

118
00:06:22,148 --> 00:06:24,427
o miedo a las imágenes
hasta cierto punto.

119
00:06:48,243 --> 00:06:49,762
"Tren a Busan" es interesante

120
00:06:49,797 --> 00:06:51,695
porque es una película

121
00:06:51,730 --> 00:06:54,802
que muestra el legado
de melodrama

122
00:06:54,836 --> 00:06:56,735
en el cine surcoreano
y la televisión...

123
00:07:01,325 --> 00:07:03,535
donde es mayormente
sobre familias,

124
00:07:03,569 --> 00:07:05,226
y se trata de
algo así, ya sabes,

125
00:07:05,260 --> 00:07:08,609
estas conexiones y a veces
emociones exageradas.

126
00:07:10,576 --> 00:07:12,209
De alguna manera, puedes decir
es algo así como--

127
00:07:12,233 --> 00:07:13,900
y no me refiero a esto
de manera despectiva--

128
00:07:13,924 --> 00:07:15,616
pero es algo así como
un jabón con zombies.

129
00:07:17,549 --> 00:07:20,034
Pero todo está en
este contexto de, ya sabes,

130
00:07:20,068 --> 00:07:24,107
estos zombies que son
moviéndose increíblemente rápido.

131
00:07:26,558 --> 00:07:28,076
¡Apa!

132
00:07:33,047 --> 00:07:35,670
Hemos tenido zombis rápidos antes.

133
00:07:35,705 --> 00:07:38,846
pero eran zombies rapidos
en un enjambre.

134
00:07:41,020 --> 00:07:44,679
Y esas dos cosas juntas
dan mucho, mucho miedo.

135
00:07:47,717 --> 00:07:50,202
Porque son rápidos
y hay demasiados de ellos.

136
00:07:50,236 --> 00:07:54,206
Y entonces simplemente miran
imposible de derrotar.

137
00:07:58,762 --> 00:08:00,188
Por supuesto, habíamos visto
un poco de eso

138
00:08:00,212 --> 00:08:01,834
con "Guerra Mundial Z",

139
00:08:01,869 --> 00:08:05,182
pero había algo
altamente efectivo

140
00:08:05,217 --> 00:08:07,219
al verlo en esta película.

141
00:08:11,050 --> 00:08:12,530
La forma en que se movieron
Simplemente me sentí único.

142
00:08:14,744 --> 00:08:16,204
Y eso es lo que me gustó
sobre "Tren a Busan",

143
00:08:16,228 --> 00:08:18,264
¿Simplemente se sintió fresco?

144
00:08:19,403 --> 00:08:21,578
Cuando los hermanos Shaw
empezó a hacer películas

145
00:08:21,613 --> 00:08:22,821
en Hong Kong...

146
00:08:24,685 --> 00:08:26,963
simplemente se supuso
que si contrataras especialistas

147
00:08:26,997 --> 00:08:29,586
o si contrataste
gente de artes marciales,

148
00:08:29,621 --> 00:08:32,208
ellos harían
todo lo que les pediste que hicieran.

149
00:08:32,244 --> 00:08:34,384
Y no tenían
las reglas que tenemos

150
00:08:34,418 --> 00:08:35,972
para especialistas en Estados Unidos.

151
00:08:42,909 --> 00:08:46,085
Y entonces la gente
como lo hizo jackie chan

152
00:08:46,120 --> 00:08:47,984
estos increibles
acrobacias físicas.

153
00:08:52,160 --> 00:08:56,268
Y esto se trasladó
en películas coreanas

154
00:08:56,302 --> 00:08:57,821
y películas tailandesas...

155
00:08:59,892 --> 00:09:02,308
Y películas de China continental.

156
00:09:08,073 --> 00:09:11,214
Y obviamente, se trasladó
en "Tren a Busan",

157
00:09:11,248 --> 00:09:13,734
porque estos tipos lo hacen

158
00:09:13,768 --> 00:09:15,874
cosas que desafían la muerte
todo el tiempo.

159
00:09:18,911 --> 00:09:21,811
Nos mostró imágenes
del caos zombie

160
00:09:21,845 --> 00:09:24,779
que nunca habíamos visto antes--

161
00:09:24,814 --> 00:09:27,817
en particular, el tren

162
00:09:27,851 --> 00:09:32,753
arrastrando un hormiguero de zombies
con eso.

163
00:09:41,382 --> 00:09:44,178
Pero esa película ya me tenía,
ya sabes,

164
00:09:44,212 --> 00:09:47,077
basado solo en personajes.

165
00:09:47,112 --> 00:09:51,185
¡Apa! ¡Apa!

166
00:09:51,219 --> 00:09:53,187
"Tren a Busan" tiene
Tengo mucho corazón.

167
00:09:59,918 --> 00:10:03,369
Es una de las pocas películas
Eso realmente puede hacerme llorar.

168
00:10:07,270 --> 00:10:10,791
El final de esa película,
me atrapa cada vez.

169
00:10:20,835 --> 00:10:24,149
Escuche, señor Oswald,
si duermes en esta casa

170
00:10:24,183 --> 00:10:27,980
simplemente va a servir
cosas terribles en tu cabeza.

171
00:10:28,015 --> 00:10:30,258
En "Siniestro"
Ethan Hawke interpreta a un autor

172
00:10:30,293 --> 00:10:33,365
¿Quién descubre estas películas caseras?
en su casa.

173
00:10:35,022 --> 00:10:36,402
Y te das cuenta

174
00:10:36,437 --> 00:10:37,921
son sobrenaturales
de alguna manera.

175
00:10:40,406 --> 00:10:42,719
Al principio, Ethan Hawke no
saber qué hacer con ellos

176
00:10:42,754 --> 00:10:44,790
pero entonces es
investigando más a fondo,

177
00:10:44,825 --> 00:10:46,492
entonces, por supuesto,
los estás viendo con él

178
00:10:46,516 --> 00:10:49,726
y expuesto
a estos terribles actos.

179
00:10:51,383 --> 00:10:55,249
Esta película trata sobre
el acto de ver una película.

180
00:10:55,283 --> 00:10:57,020
Y estamos mostrando bits
de todas estas películas caseras

181
00:10:57,044 --> 00:10:59,460
que están involucrados en asesinatos
que han sido cometidos

182
00:10:59,494 --> 00:11:00,814
con estas familias,
y donde uno

183
00:11:00,841 --> 00:11:02,152
miembro de la familia ha desaparecido,

184
00:11:02,187 --> 00:11:03,740
donde se han llevado a un niño.

185
00:11:07,054 --> 00:11:09,125
El giro de, ya sabes,

186
00:11:09,159 --> 00:11:11,541
donde lo mas aterrador
eso pasa

187
00:11:11,575 --> 00:11:14,820
¿Está el chico sentado?
y viendo imágenes en movimiento,

188
00:11:14,855 --> 00:11:16,304
es interesante.

189
00:11:18,824 --> 00:11:21,068
continúa
una tradición que se remonta

190
00:11:21,102 --> 00:11:23,380
a Miguel Ángel Antonioni
"Explosión"...

191
00:11:26,901 --> 00:11:29,386
"La conversación" de Coppola...

192
00:11:29,421 --> 00:11:31,872
Mátanos si tiene la oportunidad.

193
00:11:31,906 --> 00:11:33,026
"Blow Out" de Brian De Palma.

194
00:11:35,392 --> 00:11:38,982
Esta idea de obsesionarse con
el granular de la imagen.

195
00:11:39,017 --> 00:11:42,123
Y muchas veces esa obsesión
y tratando de hacer estallar las cosas

196
00:11:42,158 --> 00:11:43,884
y descubrir,
"¿Qué quiere decir esto?"

197
00:11:43,918 --> 00:11:45,344
suele ser lo que provoca
tu ruina.

198
00:11:45,368 --> 00:11:46,818
Fue un buen grito.

199
00:11:49,096 --> 00:11:50,476
Quiero decir, creo que todos podemos estar de acuerdo.

200
00:11:50,511 --> 00:11:51,926
esa la parte más aterradora
de "Siniestro"

201
00:11:51,961 --> 00:11:54,929
es la escena de la cortadora de césped.

202
00:11:54,964 --> 00:11:56,793
¿No estaríamos todos de acuerdo con eso?

203
00:12:00,383 --> 00:12:03,558
Esa escena es tan inquietante,
es tan desarmante,

204
00:12:03,593 --> 00:12:05,837
porque todos somos
Ethan Hawke en ese momento.

205
00:12:08,632 --> 00:12:10,600
No estamos vigilados de ninguna manera.

206
00:12:10,634 --> 00:12:12,371
Sólo sabemos que él va a mirar
algo inquietante,

207
00:12:12,395 --> 00:12:13,879
pero que perturbador
¿se irá?

208
00:12:17,469 --> 00:12:20,092
Entonces miramos a esta familia.
simplemente divirtiéndome en la casa.

209
00:12:20,127 --> 00:12:21,853
Y luego lo siguiente que ves

210
00:12:21,887 --> 00:12:24,441
es como esta persona como
conseguir la cortadora de césped.

211
00:12:26,236 --> 00:12:28,031
Y es como,
un pequeño foco,

212
00:12:28,066 --> 00:12:30,033
y realmente no puedes ver
a su alrededor.

213
00:12:30,068 --> 00:12:31,517
Y al principio está en silencio.

214
00:12:33,865 --> 00:12:35,487
Es tan silencioso.

215
00:12:35,521 --> 00:12:37,558
¿Qué pasa?
con todas estas cosas tranquilas

216
00:12:37,592 --> 00:12:39,456
¿Eso funciona siempre?

217
00:12:39,491 --> 00:12:42,045
Lo único que puedes oír es tu respiración.

218
00:12:42,080 --> 00:12:44,185
Y esa escena
con la cortadora de césped,

219
00:12:44,220 --> 00:12:48,051
simplemente va... y sigue.

220
00:12:48,086 --> 00:12:51,261
De repente ves
un cuerpo tirado en el césped.

221
00:12:51,296 --> 00:12:53,539
El sonido hace--
gira a 12.

222
00:12:57,371 --> 00:12:59,097
No nos muestran lo que pasa,

223
00:12:59,131 --> 00:13:00,443
pero Ethan Hawke lo ve.

224
00:13:02,997 --> 00:13:06,552
Y la mirada de terror abyecto
en su cara es tan...

225
00:13:09,003 --> 00:13:11,419
Hombre, él puede actuar.

226
00:13:11,454 --> 00:13:14,388
Parece que vio
lo peor que jamás haya existido.

227
00:13:16,942 --> 00:13:18,323
no lo sé
que podría procesar

228
00:13:18,357 --> 00:13:20,359
estando acostado en la hierba

229
00:13:20,394 --> 00:13:21,612
y una cortadora de césped
corriendo sobre mi cabeza.

230
00:13:21,636 --> 00:13:23,328
Eso es realmente perturbador.

231
00:13:26,055 --> 00:13:28,057
Pero en realidad no vemos
una especie de desorden.

232
00:13:29,265 --> 00:13:31,198
Se acabó la fiesta.

233
00:13:31,232 --> 00:13:33,165
esto no es
"Muerto vivo" de Peter Jackson

234
00:13:33,200 --> 00:13:34,477
o "Muerte Cerebral"...

235
00:13:37,929 --> 00:13:40,103
¿Dónde vemos qué?
lo que una cortadora de césped puede hacerle a las personas.

236
00:13:42,208 --> 00:13:43,279
O a los zombies, supongo.

237
00:13:45,522 --> 00:13:48,353
Lo que sugiere Derrickson
es realmente gráfico,

238
00:13:48,387 --> 00:13:51,149
pero normalmente es solo
la atmósfera general

239
00:13:51,183 --> 00:13:53,289
y como se queda con nosotros
eso es realmente efectivo.

240
00:13:55,153 --> 00:13:58,466
La edición lo es todo.
en "Siniestro"

241
00:13:58,501 --> 00:14:01,055
de la revelación
del hijo de Ethan Hawke

242
00:14:01,090 --> 00:14:02,988
saliendo de la caja
al revés--

243
00:14:03,023 --> 00:14:04,690
ya sabes, es como,
cuanto estas viendo eso

244
00:14:04,714 --> 00:14:06,371
¿Antes de pasar a las reacciones?

245
00:14:10,962 --> 00:14:14,034
le preguntaría a cada
aspirante a cineasta de terror

246
00:14:14,068 --> 00:14:15,104
para ver "Siniestro".

247
00:14:17,209 --> 00:14:19,211
creo que es uno de los mejores
de esa década.

248
00:14:26,184 --> 00:14:28,324
¿Qué estás haciendo aquí?

249
00:14:28,358 --> 00:14:30,671
Mi cama temblaba.

250
00:14:30,705 --> 00:14:33,156
No puedo conciliar el sueño.

251
00:14:34,986 --> 00:14:37,022
"El exorcista"
basado en la novela

252
00:14:37,057 --> 00:14:38,575
por William Peter Blatty,

253
00:14:38,610 --> 00:14:42,338
Es una película de los 70.

254
00:14:46,066 --> 00:14:49,483
Tan pesimista, tan nihilista.

255
00:14:49,517 --> 00:14:53,107
Ella vivía sola,
y supongo que ella estaba muerta

256
00:14:53,142 --> 00:14:55,351
un par de dias
antes de que la encontraran.

257
00:14:55,385 --> 00:15:00,114
"El Exorcista" dice que Dios
realmente no está ahí para ti.

258
00:15:04,187 --> 00:15:08,640
Porque la víctima en
"El Exorcista" es un inocente.

259
00:15:08,674 --> 00:15:10,400
Sí.

260
00:15:10,435 --> 00:15:14,680
Eso era lo que daba tanto miedo
sobre "El exorcista".

261
00:15:16,475 --> 00:15:19,513
No fue el vómito de la sopa de guisantes.

262
00:15:19,547 --> 00:15:21,791
o la cabeza girando.

263
00:15:21,825 --> 00:15:23,137
Amén.

264
00:15:27,417 --> 00:15:31,490
fue el hecho
que era una niña.

265
00:15:31,525 --> 00:15:34,148
♪ Algunas personas piensan
es el hogar de los ojos negros ♪

266
00:15:34,183 --> 00:15:37,393
El pasador que desengancha la rueda

267
00:15:37,427 --> 00:15:41,293
eso hace que el eje se rompa
de "El Exorcista"

268
00:15:41,328 --> 00:15:44,020
nunca hubiera sucedido
sin linda blair

269
00:15:44,055 --> 00:15:45,618
parado ahí
y entregando la línea...

270
00:15:45,642 --> 00:15:47,541
Vas a morir allí arriba.

271
00:15:47,575 --> 00:15:50,026
Cada persona
que vio esa película,

272
00:15:50,061 --> 00:15:51,383
la primera vez
viste esa película,

273
00:15:51,407 --> 00:15:53,029
cuando ella dijo esa línea,

274
00:15:53,064 --> 00:15:55,411
se quedó grabado en tu corazón,

275
00:15:55,445 --> 00:15:57,827
y tu estabas como,
"Hombre, ¿a dónde vamos?

276
00:15:57,861 --> 00:15:59,415
"Esto no es bueno.

277
00:15:59,449 --> 00:16:01,624
Esto realmente no es bueno".

278
00:16:01,658 --> 00:16:05,317
Aún hoy,
No creo que haya una película todavía.

279
00:16:05,352 --> 00:16:08,148
para hacerme sentir
tan incomodo--

280
00:16:08,182 --> 00:16:11,289
donde ves a los actores
tan incómodo.

281
00:16:11,323 --> 00:16:12,462
Regán.

282
00:16:12,497 --> 00:16:14,188
Dios mío, cariño.

283
00:16:14,223 --> 00:16:16,535
Y darle a esta niña...

284
00:16:16,570 --> 00:16:19,780
solo su cuerpo siendo
aprovechado,

285
00:16:19,814 --> 00:16:21,437
está muy oscuro.

286
00:16:23,404 --> 00:16:26,166
La escena del crucifijo,

287
00:16:26,200 --> 00:16:28,271
ya sabes, es algo así como
"Sillas de montar ardientes".

288
00:16:28,306 --> 00:16:29,866
No sé si podrías
Haz eso hoy.

289
00:16:32,379 --> 00:16:35,451
Ellen Burstyn está abajo.
escucha gritos desde arriba,

290
00:16:35,485 --> 00:16:36,486
sube.

291
00:16:38,523 --> 00:16:41,491
Número uno, como el conjunto,
como si la habitación estuviera siendo destrozada.

292
00:16:41,526 --> 00:16:43,528
¡Deja que Jesús te folle!
¡Deja que Jesús te folle!

293
00:16:43,562 --> 00:16:46,393
Y entonces Regan es
masturbándose con un crucifijo.

294
00:16:48,119 --> 00:16:49,603
Y luego agarra la cabeza de su madre.

295
00:16:49,637 --> 00:16:52,468
y pone la cabeza de su madre
en su entrepierna...

296
00:16:52,502 --> 00:16:54,332
¡Lámeme!

297
00:16:54,366 --> 00:16:56,299
y la arroja
al otro lado de la habitación...

298
00:16:59,199 --> 00:17:00,762
En, como,
un truco de aspecto realmente retorcido

299
00:17:00,786 --> 00:17:02,754
donde creo que Ellen Burstyn
realmente se lastimó.

300
00:17:07,897 --> 00:17:09,657
Y luego su cabeza da vueltas.

301
00:17:09,691 --> 00:17:10,864
Y luego ella dice..

302
00:17:10,900 --> 00:17:13,902
¿Sabes lo que hizo?

303
00:17:13,937 --> 00:17:15,629
¿Tu maldita hija?

304
00:17:17,424 --> 00:17:20,772
Todo esto está en el espacio.
de unos 90 segundos.

305
00:17:20,805 --> 00:17:22,601
Y así, como,
Esa película de repente,

306
00:17:22,636 --> 00:17:24,810
como, recién salido de un crucero

307
00:17:24,844 --> 00:17:26,708
a un ritmo espeluznante

308
00:17:26,743 --> 00:17:29,160
para simplemente ir
a 200 millas por hora.

309
00:17:32,163 --> 00:17:36,477
Creo que es para mi
eso siempre fue perfecto fue,

310
00:17:36,512 --> 00:17:39,446
la puerta estaba cerrada
a su dormitorio.

311
00:17:39,480 --> 00:17:41,655
Y pase lo que pase
cuando lo abriste

312
00:17:41,689 --> 00:17:44,175
fue peor que cualquier cosa
te podrías imaginar que pasaría

313
00:17:44,209 --> 00:17:47,661
cuando llegaste al otro lado.

314
00:17:47,695 --> 00:17:49,318
ese es el genio
de "El Exorcista".

315
00:17:49,352 --> 00:17:51,458
Tienes que acudir al asesino.

316
00:17:51,492 --> 00:17:55,945
Tienes que ir al monstruo.
a la guarida del monstruo.

317
00:17:55,979 --> 00:17:58,258
porque en
"Masacre con motosierra de Texas"

318
00:17:58,292 --> 00:18:00,156
es como,
"No entres en esa casa".

319
00:18:00,191 --> 00:18:02,607
O con Jason Voorhees
es como, "Ten cuidado".

320
00:18:02,641 --> 00:18:03,849
Como si Jason te atrapara".

321
00:18:06,576 --> 00:18:07,957
Pero en "El exorcista"

322
00:18:07,991 --> 00:18:09,510
están tratando de resolver
un problema.

323
00:18:10,891 --> 00:18:13,480
Quieren salvar a Regan.

324
00:18:13,514 --> 00:18:15,965
Y la única manera de hacerlo
es entrar a la habitación.

325
00:18:15,999 --> 00:18:17,563
Y ellos lo saben cada vez
entran en la habitación,

326
00:18:17,587 --> 00:18:19,555
algo terrible
va a pasar.

327
00:18:31,222 --> 00:18:35,295
Es como en las fotos.
En un libro, Danny.

328
00:18:35,329 --> 00:18:37,504
No es real.

329
00:18:37,538 --> 00:18:38,953
"El Resplandor" -

330
00:18:38,988 --> 00:18:40,852
¿Qué dices?
eso no se ha dicho?

331
00:18:46,340 --> 00:18:48,653
miramos a un hombre
¿Quién tal vez tuvo algo de historia?

332
00:18:48,687 --> 00:18:51,276
de tipo de
inestabilidad emocional,

333
00:18:51,311 --> 00:18:53,554
quien esta ahora en
este lugar aislado,

334
00:18:53,589 --> 00:18:55,591
ya sabes, recientemente sobrio--

335
00:18:55,625 --> 00:18:59,457
Por cinco miserables
meses en el carro.

336
00:19:01,666 --> 00:19:04,738
Con una especie de fragilidad,
esposa necesitada,

337
00:19:04,772 --> 00:19:06,843
y un hijo que es solo
un tipo promedio de,

338
00:19:06,878 --> 00:19:08,431
Qué, seis o siete años.

339
00:19:11,676 --> 00:19:13,333
Y lo vemos desenmarañarse.

340
00:19:22,583 --> 00:19:23,791
Siento que eso es una película

341
00:19:23,826 --> 00:19:25,897
eso está lleno de imágenes icónicas...

342
00:19:28,727 --> 00:19:29,866
Que perdure.

343
00:19:34,733 --> 00:19:38,254
Parte de "El Resplandor" tiene que ver

344
00:19:38,289 --> 00:19:41,292
con este tipo de colapso
del tiempo-espacio...

345
00:19:41,326 --> 00:19:43,363
Hola danny.

346
00:19:43,397 --> 00:19:46,642
Que Danny pudiera mirar
en el pasillo

347
00:19:46,676 --> 00:19:47,919
y ver a los gemelos,

348
00:19:47,953 --> 00:19:49,955
y luego ver sus cadáveres,

349
00:19:49,990 --> 00:19:51,750
y luego ver
los fantasmas de los gemelos otra vez,

350
00:19:51,785 --> 00:19:54,477
y luego ver
sus cadáveres nuevamente.

351
00:19:54,512 --> 00:19:57,894
es tiempo-espacio
colapsando sobre sí mismo.

352
00:19:57,929 --> 00:20:00,311
Ambas cosas son
sucediendo simultáneamente.

353
00:20:03,314 --> 00:20:07,352
es lo mismo
con la mujer en 237.

354
00:20:07,387 --> 00:20:11,701
Todos somos nuestros más jóvenes
Yoes más bellos...

355
00:20:14,428 --> 00:20:17,362
Y también cadáveres en descomposición
al mismo tiempo.

356
00:20:21,435 --> 00:20:25,819
Y Jack no quiere
tener que enfrentar eso.

357
00:20:25,853 --> 00:20:27,924
¿Encontraste algo?

358
00:20:27,959 --> 00:20:30,064
No. Nada en absoluto.

359
00:20:32,343 --> 00:20:35,104
Luego seguimos a Wendy.

360
00:20:35,138 --> 00:20:37,762
Y ella está en esto
como un momento muy aterrorizado

361
00:20:37,796 --> 00:20:40,661
donde ella le va a decir
que ella se va.

362
00:20:43,457 --> 00:20:45,666
Y luego ella se acerca
a la máquina de escribir

363
00:20:45,701 --> 00:20:48,531
y ve el papel
y ve el--

364
00:20:48,566 --> 00:20:49,981
la repetición de la línea.

365
00:20:52,639 --> 00:20:55,020
De hecho, no ha
estado escribiendo

366
00:20:55,055 --> 00:20:57,506
su gran novela americana
todo este tiempo.

367
00:20:57,540 --> 00:21:01,648
Y todo el veneno
que ella ha absorbido

368
00:21:01,682 --> 00:21:04,409
de escucharlo
y un poco cariñoso con él

369
00:21:04,444 --> 00:21:07,101
y tratando de darle
¿Qué es lo que quiere?

370
00:21:07,136 --> 00:21:09,518
y que es
que esta pidiendo--

371
00:21:09,552 --> 00:21:11,105
que todo eso fue en vano.

372
00:21:11,140 --> 00:21:12,140
¿Te gusta eso?

373
00:21:13,729 --> 00:21:14,971
Nos damos cuenta en esta escena

374
00:21:15,006 --> 00:21:18,734
que, como, completamente desquiciado
lo es.

375
00:21:18,768 --> 00:21:20,701
¿De qué quieres hablar?

376
00:21:20,736 --> 00:21:24,636
no es un asunto
de especulación.

377
00:21:24,671 --> 00:21:26,811
¿Alguna vez has pensado
por un solo y solitario momento

378
00:21:26,845 --> 00:21:29,089
sobre mis responsabilidades
a mis empleadores?

379
00:21:29,123 --> 00:21:32,506
Una de las escenas más aterradoras.
para mí en toda esa película

380
00:21:32,541 --> 00:21:34,819
¿Está él avanzando hacia ella?
cuando ella tiene ese bate.

381
00:21:34,853 --> 00:21:36,510
¡Aléjate de mí!

382
00:21:36,545 --> 00:21:39,893
Porque hay algo
sobre alguien que te amenaza,

383
00:21:39,927 --> 00:21:42,654
y tu sabes
que no puedes hacer nada.

384
00:21:42,689 --> 00:21:44,656
Él es como, tan lentamente...

385
00:21:44,691 --> 00:21:47,141
simplemente tomándose su tiempo,
no tengo prisa

386
00:21:47,176 --> 00:21:50,973
esta hermosa
Dinámica del gato y el ratón.

387
00:21:51,007 --> 00:21:52,733
No te haré daño.

388
00:21:52,768 --> 00:21:54,425
No me dejaste
terminar mi frase.

389
00:21:54,459 --> 00:21:56,944
Te estás agarrando la garganta
todo el tiempo.

390
00:21:56,979 --> 00:21:58,187
¿A dónde va esto?

391
00:21:58,221 --> 00:21:59,809
Simplemente te mantiene aquí...

392
00:21:59,844 --> 00:22:01,466
No te haré daño.

393
00:22:01,501 --> 00:22:04,158
solo voy a golpear
Tu cerebro adentro.

394
00:22:04,193 --> 00:22:05,781
Todo el camino hacia arriba
hasta que ella lo golpea,

395
00:22:05,815 --> 00:22:07,438
finalmente, con el bate.

396
00:22:07,472 --> 00:22:09,681
Dios da--

397
00:22:15,238 --> 00:22:17,206
Dios mío.

398
00:22:18,863 --> 00:22:21,555
Ciertas escenas de terror
solo abre paso

399
00:22:21,590 --> 00:22:23,695
memoria y realidad de una manera

400
00:22:23,730 --> 00:22:25,663
donde casi puedes imitar,

401
00:22:25,697 --> 00:22:28,942
y la gente entiende instantáneamente
de lo que estás hablando.

402
00:22:28,976 --> 00:22:30,875
¡No!

403
00:22:30,909 --> 00:22:33,671
Incluso puedes decir líneas,
como, "Aquí está Johnny".

404
00:22:33,705 --> 00:22:36,121
¡Aquí está Johnny!

405
00:22:36,156 --> 00:22:37,858
Y, automáticamente,
alguien será como,

406
00:22:37,882 --> 00:22:38,997
"'El Resplandor'.
¿Has visto 'El Resplandor'?"

407
00:22:39,021 --> 00:22:40,194
"No, no lo he visto,

408
00:22:40,229 --> 00:22:41,709
pero lo sé
eso es de 'El Resplandor'".

409
00:22:43,232 --> 00:22:46,615
La actuación es lo que salva esto.
descarrilarse.

410
00:22:46,649 --> 00:22:48,651
Podría haber sido fácilmente,

411
00:22:48,686 --> 00:22:51,689
como, Jack Nicholson
estando loco.

412
00:22:51,723 --> 00:22:54,243
Pero ya sabes,
tienes a Shelley Duvall,

413
00:22:54,277 --> 00:22:57,833
rota mientras estaba filmando
esta cosa... y ella era consciente.

414
00:22:57,867 --> 00:23:01,699
quiero decir,
ella era muy, muy inteligente,

415
00:23:01,733 --> 00:23:03,804
mujer muy erudita.

416
00:23:03,839 --> 00:23:07,014
Quiero decir, teníamos
el mismo fin en mente.

417
00:23:07,049 --> 00:23:09,707
Era sólo que a veces
diferíamos en nuestros medios.

418
00:23:09,741 --> 00:23:11,236
Estamos matando
nosotros mismos aquí afuera,

419
00:23:11,260 --> 00:23:12,917
y tienes que estar presente.
- Yo también lo soy.

420
00:23:12,951 --> 00:23:14,895
Estoy parado justo al lado de la puerta.
- ¿Deberíamos poner música ambiental?

421
00:23:14,919 --> 00:23:17,093
Y ella sabía exactamente qué
Stanley Kubrick estaba haciendo

422
00:23:17,128 --> 00:23:18,509
y por qué lo estaba haciendo.

423
00:23:20,234 --> 00:23:23,962
Ella solo se permitió
convertirse en

424
00:23:23,997 --> 00:23:25,205
Totalmente jodidamente exhausto.

425
00:23:25,239 --> 00:23:26,758
Quiero decir, 127 tomas...

426
00:23:26,793 --> 00:23:28,208
No lo sé.

427
00:23:28,242 --> 00:23:30,659
No sé si podría hacer eso.

428
00:23:30,693 --> 00:23:32,592
Y al final se encontraron los medios.

429
00:23:39,944 --> 00:23:43,499
¿Sabes lo que hago?
sobre la infelicidad?

430
00:23:43,534 --> 00:23:45,190
Lo compro.

431
00:23:45,225 --> 00:23:47,641
¿Eres... eres infeliz?

432
00:23:49,229 --> 00:23:50,586
lo grandioso
sobre "Psicosis" es que

433
00:23:50,610 --> 00:23:52,991
no importa cuanto
ya lo sabes

434
00:23:53,026 --> 00:23:55,026
o cuánto has--
cuantas veces lo has visto.

435
00:23:56,270 --> 00:23:58,031
Es una película digna de admirar.

436
00:23:58,065 --> 00:24:00,516
que puedes verlo
cualquier cantidad de veces

437
00:24:00,551 --> 00:24:04,002
y es casi como
la primera vez.

438
00:24:04,037 --> 00:24:06,211
hay tiros
en esa película donde están--

439
00:24:06,246 --> 00:24:09,042
ni siquiera lo son
el trigésimo tiro más famoso,

440
00:24:09,076 --> 00:24:11,734
y aún así son mejores
que disparos

441
00:24:11,769 --> 00:24:13,667
en otros directores
carreras enteras.

442
00:24:13,702 --> 00:24:15,334
Lo estuve viendo hace poco
y hay un tiro

443
00:24:15,358 --> 00:24:18,292
en la segunda mitad
donde está Vera Miles

444
00:24:18,327 --> 00:24:20,122
esperando algún tipo de noticia,

445
00:24:20,156 --> 00:24:22,918
y ella está en la tienda de Sam Loomis.

446
00:24:22,952 --> 00:24:26,059
Y ella corre hacia
la cámara en silueta.

447
00:24:26,093 --> 00:24:27,657
Y sólo recuerdo mirar
en ese tiro pensando,

448
00:24:27,681 --> 00:24:28,786
"Dios mío.

449
00:24:28,820 --> 00:24:30,063
Esa toma es increíble".

450
00:24:30,097 --> 00:24:32,859
Y aún así no está entre los 20 primeros.

451
00:24:32,893 --> 00:24:34,757
de los tiros más famosos
de "Psicosis".

452
00:24:38,174 --> 00:24:40,152
Bueno, todo el mundo lo sabe.
la escena icónica de "Psicosis",

453
00:24:40,176 --> 00:24:41,878
cual es la escena de la ducha,
que es, ya sabes--

454
00:24:41,902 --> 00:24:44,560
fue diseñado por Saul Bass,

455
00:24:44,595 --> 00:24:46,113
quien hizo muchos dibujos
por ello.

456
00:24:46,148 --> 00:24:48,599
Y es puro cine.

457
00:24:48,633 --> 00:24:50,290
Se trata de editar.

458
00:24:50,324 --> 00:24:53,293
No se trata de lo que ves,
es lo que crees que ves.

459
00:24:53,327 --> 00:24:57,021
Nadie había atacado realmente...
literal y figuradamente--

460
00:24:57,055 --> 00:25:02,751
una escena de asesinato en este sentido,
en solo un rompecabezas de imágenes

461
00:25:02,785 --> 00:25:06,064
de multitud de disparos
y juntarlos

462
00:25:06,099 --> 00:25:08,929
en un orden que simplemente
te deja perplejo.

463
00:25:12,692 --> 00:25:16,178
se vuelve frenético
ya que el asesinato es frenético.

464
00:25:16,212 --> 00:25:18,249
Ya sabes, hay sed de sangre.
y un frenesí

465
00:25:18,283 --> 00:25:21,045
a la construcción
de esta escena

466
00:25:21,079 --> 00:25:24,842
que es desmentido por la banalidad
de cada una de esas tomas.

467
00:25:27,327 --> 00:25:30,261
No hay nada ahí dentro
eso es todo eso

468
00:25:30,295 --> 00:25:31,849
provocativo o transgresor.

469
00:25:34,299 --> 00:25:36,405
es solo cuando
ha sido construido

470
00:25:36,439 --> 00:25:39,857
con ese magistral
Puntuación de Bernard Hermann--

471
00:25:39,891 --> 00:25:42,653
una partitura en blanco y negro
Eso son solo cuerdas.

472
00:25:47,105 --> 00:25:50,764
Te grita,
y es increíblemente potente.

473
00:25:54,906 --> 00:25:59,255
Hitchcock crea un gran
simpatía por Norman Bates,

474
00:25:59,290 --> 00:26:04,882
porque estamos en sus zapatos

475
00:26:04,916 --> 00:26:08,195
cuando estamos tratando
con las secuelas

476
00:26:08,230 --> 00:26:12,337
de su madre
asesinando a marion crane

477
00:26:12,372 --> 00:26:14,754
y el teniendo
para limpiar la evidencia.

478
00:26:14,788 --> 00:26:16,179
¿Te importa si miro?
en tu libro?

479
00:26:16,203 --> 00:26:18,689
Estamos molestos y tensos.

480
00:26:18,723 --> 00:26:21,174
cuando Martín Bálsamo es
cuestionándolo.

481
00:26:21,208 --> 00:26:23,072
¿Gastaste
la noche con ella?

482
00:26:23,107 --> 00:26:26,731
Y tememos que Norman Bates
va a ser atrapado.

483
00:26:26,766 --> 00:26:30,839
No queremos que lo atrapen.
porque Alfred Hitchcock es

484
00:26:30,873 --> 00:26:33,358
jugando en todos
de las vulnerabilidades

485
00:26:33,393 --> 00:26:37,915
de la personalidad de Anthony Perkins
y carácter en ese momento

486
00:26:37,949 --> 00:26:40,987
para que puedas rootear
para el personaje más mortífero

487
00:26:41,021 --> 00:26:42,851
en la narrativa.

488
00:26:45,163 --> 00:26:46,440
Tu anticipación

489
00:26:46,475 --> 00:26:48,995
de Martín Bálsamo muriendo
ya es alto.

490
00:26:49,029 --> 00:26:52,032
Sabes algo realmente malo
va a pasar.

491
00:26:52,067 --> 00:26:53,413
¿Bates?

492
00:26:53,447 --> 00:26:55,139
Sabes, obviamente,
hay un asesino

493
00:26:55,173 --> 00:26:57,141
y asumes
la madre está en algún lugar allí.

494
00:26:57,175 --> 00:26:59,730
Pero este es un detective privado.

495
00:26:59,764 --> 00:27:01,904
Esta no es una dama desnuda
en la ducha,

496
00:27:01,939 --> 00:27:03,147
como, completamente indefenso.

497
00:27:03,181 --> 00:27:04,769
Este es un detective privado que es

498
00:27:04,804 --> 00:27:06,046
Como que estoy listo para ello, ¿verdad?

499
00:27:06,081 --> 00:27:07,807
Está listo para el encuentro.

500
00:27:07,841 --> 00:27:10,706
Él asume que algo anda mal.

501
00:27:10,741 --> 00:27:12,201
Y tan pronto como camina
en la casa

502
00:27:12,225 --> 00:27:13,916
y él está caminando,

503
00:27:13,951 --> 00:27:15,376
no hay nada más aterrador
de eso,

504
00:27:15,400 --> 00:27:17,000
de como, caminando
en casa de otra persona.

505
00:27:19,404 --> 00:27:22,338
Y luego simplemente eso extraño
toma de las escaleras subiendo,

506
00:27:22,373 --> 00:27:25,134
que ya anticipas
algo extraño podría pasar

507
00:27:25,169 --> 00:27:26,180
porque Hitchcock pone
la camara

508
00:27:26,204 --> 00:27:27,378
en una especie de lugar extraño,

509
00:27:27,412 --> 00:27:29,138
con una extraña profundidad de campo.

510
00:27:29,173 --> 00:27:32,141
La cima de estas escaleras

511
00:27:32,176 --> 00:27:35,282
que el segundo asesinato
tuvo lugar.

512
00:27:35,317 --> 00:27:39,424
El tipo de genio se mueve allí.
es, mientras esperas

513
00:27:39,459 --> 00:27:41,495
por algo terrible
que suceda,

514
00:27:41,530 --> 00:27:45,120
es, es el corte
al ángulo superior.

515
00:27:45,154 --> 00:27:47,467
¿Por qué cortan?
a ese ángulo superior?

516
00:27:47,501 --> 00:27:51,057
Porque no quieren mostrar
que el asesino es

517
00:27:51,091 --> 00:27:52,921
ya sea la Sra. Bates o Norman.

518
00:27:52,955 --> 00:27:54,888
ellos no quieren
para mostrar la cara,

519
00:27:54,923 --> 00:27:56,994
entonces es una decisión práctica.

520
00:27:58,271 --> 00:28:00,756
Cortaremos en un ángulo alto
y entonces no lo harás

521
00:28:00,791 --> 00:28:02,033
ver el rostro del asesino.

522
00:28:02,068 --> 00:28:04,242
Ella salió por la puerta de allí,

523
00:28:04,277 --> 00:28:06,210
Conocí a la víctima en la cima.

524
00:28:06,244 --> 00:28:10,317
Pero lo que hace es que se necesita
usted en un ángulo antinatural

525
00:28:10,352 --> 00:28:12,537
justo en el punto donde estás
esperando algo terrible

526
00:28:12,561 --> 00:28:14,770
que suceda,
corta a ese ángulo,

527
00:28:14,805 --> 00:28:16,772
y luego se abre la puerta
y sale la figura.

528
00:28:16,807 --> 00:28:20,914
Y es tan brillante
porque no es un shock.

529
00:28:22,329 --> 00:28:24,504
Por lo general, es como un momento de shock.

530
00:28:24,538 --> 00:28:27,334
está revelando algo en el marco.

531
00:28:27,369 --> 00:28:29,440
Como en una película de "Halloween",
Michael Myers haría

532
00:28:29,474 --> 00:28:31,787
Aparece de repente en el marco.

533
00:28:36,896 --> 00:28:38,552
Pero aquí estás cortando
a un plano amplio,

534
00:28:38,587 --> 00:28:40,209
y el plano amplio da miedo.

535
00:28:43,247 --> 00:28:45,318
Ahora, al estar en ese tiro superior,

536
00:28:45,352 --> 00:28:47,527
puedes ver que viene,
pero él no quiso verlo,

537
00:28:47,561 --> 00:28:49,391
entonces él consigue
completamente sorprendido.

538
00:28:54,499 --> 00:28:57,502
Y luego, obviamente,
ya sabes, el clásico...

539
00:28:57,537 --> 00:28:59,539
que todavía no entiendo.

540
00:28:59,573 --> 00:29:01,092
lo que se suponía
estar pasando?

541
00:29:01,127 --> 00:29:02,621
Creo que solo esta dando un paso
al revés o algo así.

542
00:29:02,645 --> 00:29:04,371
Pero es sólo... ya sabes,
es un clásico,

543
00:29:04,406 --> 00:29:06,304
ya sabes, momento cinematográfico.

544
00:29:06,339 --> 00:29:09,066
La víctima cayó y cayó
con un crujido horrible.

545
00:29:09,100 --> 00:29:10,999
creo que la espalda
se rompió inmediatamente

546
00:29:11,033 --> 00:29:13,622
cuando tocó el suelo.

547
00:29:13,656 --> 00:29:15,520
Y luego ella va allí
y lo vuelve a apuñalar,

548
00:29:15,555 --> 00:29:17,419
como, lo que lo hace, como--

549
00:29:17,453 --> 00:29:19,835
sabes, piensas
es excesivo, pero no.

550
00:29:19,870 --> 00:29:21,192
Se cae por las escaleras
en su espalda

551
00:29:21,216 --> 00:29:22,838
y es apuñalado nuevamente.

552
00:29:22,873 --> 00:29:25,082
Simplemente... para mí, lo más
Lo más aterrador de esa película.

553
00:29:36,472 --> 00:29:39,855
Una de mis películas favoritas
de todos los tiempos

554
00:29:39,890 --> 00:29:42,168
es una pequeña película
llamado "Audición"...

555
00:29:45,585 --> 00:29:49,209
Por Takashi Miike,
uno de los grandes autores

556
00:29:49,244 --> 00:29:52,178
de los últimos 25 años.

557
00:29:52,212 --> 00:29:55,043
Esa película solo marca
tu cerebro de una manera

558
00:29:55,077 --> 00:29:57,873
que, una vez que lo veas,
nunca vas a...

559
00:29:59,357 --> 00:30:00,393
No lo pienses.

560
00:30:02,602 --> 00:30:04,673
Una de las mejores cosas
sobre esa película

561
00:30:04,707 --> 00:30:07,331
es ese el primer acto
realmente juega

562
00:30:07,365 --> 00:30:11,438
algo así como un buen viejo
Comedia dramática independiente.

563
00:30:11,473 --> 00:30:15,235
se trata de un viudo
que quiere encontrar una nueva esposa.

564
00:30:15,270 --> 00:30:17,203
y con la ayuda
de un productor de cine...

565
00:30:20,033 --> 00:30:21,966
Audiciones de mujeres jóvenes.

566
00:30:22,001 --> 00:30:23,381
y es notable, creo,

567
00:30:23,416 --> 00:30:25,418
que son en su mayoría
mujeres jóvenes--

568
00:30:25,452 --> 00:30:27,420
por parte de su nueva esposa.

569
00:30:30,181 --> 00:30:31,331
El título "Audición"
se refiere al hecho

570
00:30:31,355 --> 00:30:33,115
que esta tirando
estos procesos de audición

571
00:30:33,150 --> 00:30:34,461
frente a una cámara de video

572
00:30:34,496 --> 00:30:36,015
completamente debajo
falsas pretensiones.

573
00:30:36,049 --> 00:30:37,716
Él está buscando, ya sabes,
su próxima alma gemela.

574
00:30:37,740 --> 00:30:39,166
Ya sabes, estas chicas piensan,
"No.

575
00:30:39,190 --> 00:30:40,340
Voy a una audición".
ya sabes,

576
00:30:40,364 --> 00:30:41,399
lo cual en sí mismo es una mentira.

577
00:30:45,162 --> 00:30:47,060
Y entonces hay
tipo de estos indicios

578
00:30:47,095 --> 00:30:50,546
de, ya sabes,
esta historia romántica.

579
00:30:50,581 --> 00:30:52,307
Ya sabes,
¿Hay algo así...?

580
00:30:52,341 --> 00:30:55,482
esta esperanza
¿De un final feliz aquí?

581
00:30:55,517 --> 00:30:57,622
Ya sabes,
cuando conoce a Asami por primera vez...

582
00:31:02,179 --> 00:31:03,663
Es casi demasiado bueno para ser verdad.

583
00:31:03,697 --> 00:31:06,217
Y luego resulta
era demasiado bueno para ser verdad.

584
00:31:07,770 --> 00:31:10,463
Hay un muy famoso
escena en esa película

585
00:31:10,497 --> 00:31:13,569
donde ella esta esperando
por teléfono.

586
00:31:13,604 --> 00:31:19,368
Y obtenemos nuestra primera vista real.
de ella en su elemento.

587
00:31:19,403 --> 00:31:21,646
Y ella está en esta habitación,

588
00:31:21,681 --> 00:31:23,752
y hay una bolsa en el suelo.

589
00:31:23,786 --> 00:31:26,168
Y no lo sabes
¿Qué hay en la bolsa?

590
00:31:26,203 --> 00:31:27,376
pero sabes que no es bueno.

591
00:31:31,242 --> 00:31:34,004
El teléfono está sonando
y ella es lentamente,

592
00:31:34,038 --> 00:31:36,075
como, levantando la cabeza

593
00:31:36,109 --> 00:31:38,525
como si estuviera a punto de contestar
el teléfono.

594
00:31:40,182 --> 00:31:43,220
Y la genialidad de ese tiro es,

595
00:31:43,254 --> 00:31:46,499
estás completamente concentrado
sobre su reacción.

596
00:31:51,504 --> 00:31:55,197
Y es en ese momento que
la bolsa se mueve muy violentamente,

597
00:31:55,232 --> 00:31:57,717
que obviamente hay alguien
Todavía vivo dentro de la bolsa.

598
00:31:59,477 --> 00:32:02,480
Ya eres una especie de
como, sintiéndose incómodo.

599
00:32:02,515 --> 00:32:04,551
Y luego tus peores miedos
están confirmados

600
00:32:04,586 --> 00:32:06,519
mientras te concentrabas
en otra cosa.

601
00:32:09,039 --> 00:32:12,076
Es realmente aterrador,

602
00:32:12,111 --> 00:32:14,699
pero no tan aterrador
como los últimos 30 minutos.

603
00:32:18,186 --> 00:32:20,395
La primera mitad de "Audition"
es como toda una vida

604
00:32:20,429 --> 00:32:21,465
Película de la semana.

605
00:32:26,470 --> 00:32:28,748
Y luego se vuelve
vicioso y extraño

606
00:32:28,782 --> 00:32:32,165
y algo maravillosamente violento.

607
00:32:34,064 --> 00:32:37,446
Las escenas donde Asami usa
las agujas de acupuntura...

608
00:32:40,242 --> 00:32:43,556
están entre
las imágenes más perturbadoras

609
00:32:43,590 --> 00:32:44,764
alguna vez filmado.

610
00:32:51,219 --> 00:32:53,531
Pero es muy efectivo.

611
00:32:55,326 --> 00:32:57,259
"Audición" es una especie de
una crítica a las comedias románticas,

612
00:32:57,294 --> 00:32:58,857
porque si los miras,
comedias más románticas

613
00:32:58,881 --> 00:33:00,331
están bastante jodidos.

614
00:33:00,366 --> 00:33:01,619
quiero decir,
se trata de gente muy enferma

615
00:33:01,643 --> 00:33:02,827
quien probablemente no debería
estar juntos,

616
00:33:02,851 --> 00:33:04,611
cuando realmente lo descompones.

617
00:33:04,646 --> 00:33:06,348
porque normalmente implican
gente mintiéndose unos a otros.

618
00:33:06,372 --> 00:33:07,728
soy un escritor
para "El sol de Baltimore"

619
00:33:07,752 --> 00:33:09,582
y un amigo
de Laurie Johnson.

620
00:33:09,616 --> 00:33:12,274
Estoy haciendo un artículo sobre cómo
la gente maneja el duelo,

621
00:33:12,309 --> 00:33:14,518
y entiendo que tuviste
una persona que llamó la otra noche,

622
00:33:14,552 --> 00:33:15,657
un tipo de Seattle.

623
00:33:15,691 --> 00:33:16,806
Pero hemos sido entrenados por películas.

624
00:33:16,830 --> 00:33:18,108
pensar: "Eso es genial".

625
00:33:18,142 --> 00:33:19,188
Eso es lo que debería querer
de un socio",

626
00:33:19,212 --> 00:33:20,224
lo cual no tiene ningun sentido
en absoluto,

627
00:33:20,248 --> 00:33:21,042
porque no, no quieres eso.

628
00:33:21,076 --> 00:33:22,733
Ninguna persona racional quiere eso.

629
00:33:22,767 --> 00:33:24,700
Estaba bien.
Fue real.

630
00:33:24,735 --> 00:33:27,082
Fue--
- Una película.

631
00:33:27,117 --> 00:33:29,188
Ese es tu problema.
No quieres estar enamorado.

632
00:33:29,222 --> 00:33:31,535
quieres estar enamorado
en una película.

633
00:33:31,569 --> 00:33:33,847
Comedias románticas
tipo de destruido

634
00:33:33,882 --> 00:33:37,161
mucha gente de, como, como
Piensan que las cosas deberían funcionar.

635
00:33:37,196 --> 00:33:38,725
una chica no quiere
para salir contigo?

636
00:33:38,749 --> 00:33:40,233
Sigue preguntándole.

637
00:33:40,268 --> 00:33:41,510
¿Una chica rompe conmigo?

638
00:33:41,545 --> 00:33:44,237
ella solo necesita
estar convencido de hacerlo.

639
00:33:44,272 --> 00:33:46,619
Consigue un equipo de sonido, ponlo
sobre tu cabeza, ya sabes,

640
00:33:46,653 --> 00:33:49,139
que es, ya sabes,
acoso y acecho.

641
00:33:49,173 --> 00:33:50,495
Y ya sabes, ella dice
ella quiere romper contigo,

642
00:33:50,519 --> 00:33:51,624
dile que está equivocada.

643
00:33:53,936 --> 00:33:55,569
Y eso es lo que es tan genial
sobre "Audición"

644
00:33:55,593 --> 00:33:57,112
es solo eso... está bien.

645
00:33:57,147 --> 00:33:58,227
quieres probar
y hacer esas cosas?

646
00:33:58,251 --> 00:33:59,297
quieres probar
y, ya sabes, tener

647
00:33:59,321 --> 00:34:00,909
este tipo de comedia romantica
vida?

648
00:34:00,943 --> 00:34:03,256
Bueno, no lo son
Va a ir según lo planeado.

649
00:34:11,954 --> 00:34:14,371
¿Por qué me tienes miedo?

650
00:34:14,405 --> 00:34:16,856
nunca quise
ser tu madre.

651
00:34:16,890 --> 00:34:19,721
"Hereditario."

652
00:34:19,755 --> 00:34:21,378
¿Entonces por qué me tuviste?

653
00:34:21,412 --> 00:34:24,139
¡No fue mi culpa!
¡Traté de detenerlo!

654
00:34:24,173 --> 00:34:25,633
Cada vez que pienso en eso
película, me río y río.

655
00:34:25,657 --> 00:34:27,211
No, estoy bromeando.
No es gracioso.

656
00:34:27,246 --> 00:34:28,902
Intenté tener un aborto espontáneo.

657
00:34:28,936 --> 00:34:32,733
Me reí mucho con esa película.

658
00:34:32,768 --> 00:34:36,702
porque estaba muy aterrorizada.

659
00:34:36,738 --> 00:34:37,842
Intentaste matarme.

660
00:34:37,876 --> 00:34:39,706
No hice.
- ¡Lo hiciste!

661
00:34:39,740 --> 00:34:41,363
Te amo.
- ¡Intentaste matarme!

662
00:34:41,398 --> 00:34:43,952
Siento alegría cuando me aterrorizan

663
00:34:43,986 --> 00:34:45,574
porque me atraparon.

664
00:34:45,608 --> 00:34:47,207
¿Por qué intentaste matarme?
- ¡Te amo!

665
00:34:47,231 --> 00:34:48,784
¡No lo hice!
¡Estaba tratando de salvarte!

666
00:34:48,818 --> 00:34:50,545
¿Por qué intentaste matarme?

667
00:34:50,579 --> 00:34:52,823
Cada aspecto de esa película,
para mí, fue alegría.

668
00:34:57,448 --> 00:34:59,254
La primera parte de la película,
estás pensando,

669
00:34:59,278 --> 00:35:01,590
"¿De qué se trata esto?
Hay algunas pequeñas miniaturas.

670
00:35:01,625 --> 00:35:03,585
Como si hubiera algo
pasando con la madre."

671
00:35:05,387 --> 00:35:07,458
Da miedo. Es muy espeluznante.

672
00:35:07,493 --> 00:35:09,495
Pero no lo sabes exactamente
hacia dónde va.

673
00:35:11,807 --> 00:35:13,740
Pero luego llegas a esta parte

674
00:35:13,775 --> 00:35:16,260
donde Pedro, el hermano mayor,

675
00:35:16,295 --> 00:35:18,228
lleva a su hermana menor,
Charlie, a una fiesta.

676
00:35:18,262 --> 00:35:19,401
Mierda, mira.

677
00:35:19,436 --> 00:35:20,368
estan dando
sacar pastel de chocolate.

678
00:35:20,402 --> 00:35:21,817
No para todos.

679
00:35:21,852 --> 00:35:23,957
Sí, a todos.
Es una fiesta.

680
00:35:23,992 --> 00:35:26,546
y ella es
Una chica algo extraña.

681
00:35:26,581 --> 00:35:28,455
Y ella tiene alergia.
Ella tiene esta reacción alérgica.

682
00:35:28,479 --> 00:35:30,550
Pedro.

683
00:35:30,585 --> 00:35:32,552
Charlie.

684
00:35:32,587 --> 00:35:33,909
y ella comienza
no poder respirar.

685
00:35:33,933 --> 00:35:35,314
¿Estás bien?

686
00:35:35,348 --> 00:35:36,798
Creo que mi garganta
cada vez más grande.

687
00:35:38,420 --> 00:35:39,501
Entonces la mete en el coche.

688
00:35:39,525 --> 00:35:40,836
Está conduciendo muy rápido.

689
00:35:40,871 --> 00:35:42,252
Y ella está atrás
y ella es--

690
00:35:42,286 --> 00:35:43,218
ya sabes, se está ahogando.

691
00:35:43,253 --> 00:35:44,564
Ella es--

692
00:35:46,532 --> 00:35:48,672
Estás mirando su cabeza
por la ventana.

693
00:35:48,706 --> 00:35:49,983
Y sabes que viene el poste

694
00:35:50,018 --> 00:35:51,582
y te vas,
"No van a hacer esto.

695
00:35:51,606 --> 00:35:52,952
No van a hacer esto".

696
00:35:56,542 --> 00:35:57,819
Y luego lo hacen.

697
00:36:04,584 --> 00:36:06,379
Cada vez que lo he visto,

698
00:36:06,414 --> 00:36:08,933
si ha estado en el cine
o con otras personas en casa,

699
00:36:08,968 --> 00:36:14,249
el suspiro de que eso suceda
es extraordinario.

700
00:36:14,284 --> 00:36:16,803
Pero entonces, ¿qué pasa después?
es donde Ari Aster

701
00:36:16,838 --> 00:36:18,702
algo así
algo poco convencional

702
00:36:18,736 --> 00:36:21,291
en términos de subvertir
tus expectativas

703
00:36:21,325 --> 00:36:23,948
de lo que vas a ver,
y luego dessubvertirlos.

704
00:36:25,847 --> 00:36:27,676
Entonces lo que sucede
después de eso es,

705
00:36:27,711 --> 00:36:29,678
deja el coche en el camino,

706
00:36:29,713 --> 00:36:32,750
con su hermana
cuerpo decapitado en él,

707
00:36:32,785 --> 00:36:33,958
y se va a la cama.

708
00:36:35,995 --> 00:36:38,618
Está en shock.

709
00:36:38,653 --> 00:36:41,690
Y él simplemente cae en la cama
y la cámara permanece enfocada en él.

710
00:36:41,725 --> 00:36:43,313
me estoy quedando sin
por un poco de madera de balsa.

711
00:36:43,347 --> 00:36:44,797
¿Quieres algo?

712
00:36:44,831 --> 00:36:45,729
Y luego escuchas a los padres

713
00:36:45,763 --> 00:36:47,489
empieza a bajar las escaleras.

714
00:36:47,524 --> 00:36:50,423
Y ahora te sientes
lo mismo... ni siquiera es miedo.

715
00:36:50,458 --> 00:36:54,945
Es algo tan complejo y horrible.
sintiendo que está sintiendo.

716
00:36:54,979 --> 00:36:56,809
porque el los escucha
saliendo al auto,

717
00:36:56,843 --> 00:36:58,535
y el sabe
lo que van a ver.

718
00:37:01,745 --> 00:37:03,781
Y todo está sucediendo
algo así como fuera de cámara,

719
00:37:03,816 --> 00:37:05,300
y se queda en él.

720
00:37:05,335 --> 00:37:06,991
se queda en el
por la duración.

721
00:37:07,026 --> 00:37:09,615
Y es simplemente... es agotador
y es humano y es real

722
00:37:09,649 --> 00:37:11,386
y es solo... es uno
de las escenas más conmovedoras

723
00:37:11,410 --> 00:37:12,450
Lo he visto alguna vez en una película.

724
00:37:14,792 --> 00:37:18,071
Y luego justo cuando piensas
has pasado por la escena,

725
00:37:18,106 --> 00:37:20,557
luego te muestra
la cabeza decapitada...

726
00:37:23,007 --> 00:37:24,837
En un camino desértico,
cubierto de hormigas.

727
00:37:24,871 --> 00:37:27,840
¡Dios mío!
¡Dios mío!

728
00:37:27,874 --> 00:37:29,842
Dios mío.

729
00:37:29,876 --> 00:37:31,499
Cuando miras eso
con una audiencia,

730
00:37:31,533 --> 00:37:34,674
les lleva mucho tiempo
recuperarse de esa secuencia.

731
00:37:34,709 --> 00:37:36,089
Luego hacia el final
de la película,

732
00:37:36,124 --> 00:37:39,023
ahí está la secuencia
donde Toni Collette

733
00:37:39,058 --> 00:37:41,405
Está esperando en la oscuridad.

734
00:37:41,440 --> 00:37:44,443
El susto de la escena es

735
00:37:44,477 --> 00:37:46,445
que estas mirando
en este tiro,

736
00:37:46,479 --> 00:37:47,825
y es una toma amplia del niño,

737
00:37:47,860 --> 00:37:49,620
como, despertando en su cama,

738
00:37:49,655 --> 00:37:51,933
y, ya sabes, él es principalmente golpeado
A la luz de la luna o algo así.

739
00:37:53,452 --> 00:37:54,901
¿Mamá?

740
00:37:54,936 --> 00:37:56,465
Y lamentablemente... esto es
lo que me pasó a mí.

741
00:37:56,489 --> 00:37:58,008
Estaba en el cine...

742
00:37:58,042 --> 00:37:59,596
¿Papá?

743
00:37:59,630 --> 00:38:02,944
no ver nada
inquietante, aparentemente.

744
00:38:02,978 --> 00:38:04,704
Ya sabes, fue--
es una escena oscura.

745
00:38:04,739 --> 00:38:07,431
Y de repente escucho
este murmullo en la audiencia.

746
00:38:10,158 --> 00:38:11,159
¿Qué carajo...?

747
00:38:11,193 --> 00:38:13,403
¡mierda!

748
00:38:13,437 --> 00:38:16,509
Y entonces tu ojo ve lo que es
en la esquina del marco.

749
00:38:18,960 --> 00:38:20,479
Es un testimonio de esa película.

750
00:38:20,513 --> 00:38:21,652
que crea estas imágenes

751
00:38:21,687 --> 00:38:23,620
que son tan poderosamente impactantes

752
00:38:23,654 --> 00:38:26,588
que luego necesita,
como media hora

753
00:38:26,623 --> 00:38:28,935
para reiniciar para el siguiente.

754
00:38:28,970 --> 00:38:31,421
Porque la audiencia es
todos completamente asustados.

755
00:38:40,740 --> 00:38:43,433
¿Cómo te va ahí?

756
00:38:43,467 --> 00:38:44,675
Dije, ¿cómo está?

757
00:38:53,753 --> 00:38:57,412
'82 de John Carpenter
"La cosa" es

758
00:38:57,447 --> 00:39:01,554
la mejor película de monstruos
jamás hecho.

759
00:39:06,628 --> 00:39:11,115
Él dice que no es
tan bueno como el original.

760
00:39:11,150 --> 00:39:15,637
Eso es porque el es
un chico humilde y modesto.

761
00:39:17,536 --> 00:39:21,056
creo que explota
el original fuera del agua.

762
00:39:23,093 --> 00:39:27,960
Y, hasta el día de hoy,
no hay nada igual.

763
00:39:30,859 --> 00:39:32,689
no diré
fue una película perfecta,

764
00:39:32,723 --> 00:39:34,883
pero no puedo pensar en otro
Película que es más perfecta.

765
00:39:37,003 --> 00:39:39,730
Es como todo
por el ritmo del mismo,

766
00:39:39,765 --> 00:39:43,216
narración de historias,
actuaciones, efectos--

767
00:39:43,251 --> 00:39:44,632
Me encanta esa película hasta la muerte.

768
00:39:46,703 --> 00:39:49,706
El horror del aislamiento es uno
de mis tipos de terror favoritos.

769
00:39:49,740 --> 00:39:52,467
Estás en esta base invernal,

770
00:39:52,502 --> 00:39:56,506
solo viendo este grupo
de hombres trabajando juntos.

771
00:39:59,025 --> 00:40:02,235
Y entonces, de repente,
hay una criatura.

772
00:40:02,270 --> 00:40:04,065
¿Pero qué es? ¿Dónde está?

773
00:40:04,099 --> 00:40:05,273
¿Cómo se ve?

774
00:40:05,307 --> 00:40:07,482
Se parece a nosotros.

775
00:40:07,517 --> 00:40:09,046
Ya ves, lo que somos
hablando de aquí

776
00:40:09,070 --> 00:40:11,693
es un organismo que imita
otras formas de vida.

777
00:40:11,728 --> 00:40:13,592
Y los imita a la perfección.

778
00:40:16,318 --> 00:40:18,976
Eso da miedo.

779
00:40:19,011 --> 00:40:22,186
simplemente no puedo creer
Cualquiera de estas tonterías vudú.

780
00:40:22,221 --> 00:40:25,569
si la cosa
fuera a imitarte,

781
00:40:25,604 --> 00:40:27,019
ni siquiera lo sabrías
no fuiste tú

782
00:40:27,053 --> 00:40:30,747
hasta que la cosa fue amenazada

783
00:40:30,781 --> 00:40:33,232
y su sensibilidad
fue amenazado.

784
00:40:33,266 --> 00:40:35,234
Y luego se revelaría.

785
00:40:44,243 --> 00:40:47,108
Pero hasta entonces,
seguiría imitándote,

786
00:40:47,142 --> 00:40:48,799
pretendiendo ser tú,

787
00:40:48,834 --> 00:40:50,708
hasta el punto en que nadie
alrededor no lo sabrías

788
00:40:50,732 --> 00:40:51,768
no fuiste tú.

789
00:40:54,978 --> 00:40:56,600
Todas estas secuencias diferentes

790
00:40:56,635 --> 00:40:58,844
con uno de los más imaginativos

791
00:40:58,878 --> 00:41:01,812
creadores de efectos de maquillaje de todos los tiempos,
en Rob Bottin,

792
00:41:01,847 --> 00:41:08,060
quien era increíblemente joven
y ambicioso y brillante,

793
00:41:08,094 --> 00:41:10,580
y Juan le dio
a todo vapor adelante

794
00:41:10,614 --> 00:41:12,547
para llegar a estas ideas.

795
00:41:15,101 --> 00:41:16,827
Uno de los momentos más icónicos...

796
00:41:16,862 --> 00:41:21,211
Quiero decir, es un sinfín de icónicos.
Momentos de "La Cosa".

797
00:41:21,245 --> 00:41:23,558
Pero como piensas
uno de los personajes,

798
00:41:23,593 --> 00:41:24,801
después de que le dio un infarto...

799
00:41:24,835 --> 00:41:27,700
¡Claro!

800
00:41:27,735 --> 00:41:29,564
Y no lo trae
volver a la vida.

801
00:41:30,841 --> 00:41:32,256
No está funcionando.
- ¡Claro!

802
00:41:32,291 --> 00:41:34,845
Y justo antes de que lo intenten
para revivir al chico...

803
00:41:34,880 --> 00:41:36,813
Claro.

804
00:41:38,642 --> 00:41:43,095
Y simplemente ves cómo el
Los brazos del pobre acaban de ser comidos.

805
00:41:46,236 --> 00:41:47,340
Guau.

806
00:41:47,375 --> 00:41:49,135
Eso fue increíble.

807
00:41:50,965 --> 00:41:53,346
eso fue algo
de lo mas increible

808
00:41:53,381 --> 00:41:55,348
Magia cinematográfica que jamás había visto.

809
00:41:57,281 --> 00:42:00,733
tenían un hombre
quien fue doblemente amputado.

810
00:42:00,768 --> 00:42:04,081
no creo que el fuera
tan alto como Dick Dysart.

811
00:42:04,116 --> 00:42:08,189
Pero cuando le pusieron esa peluca
en él para que combine con el cabello de Dick,

812
00:42:08,223 --> 00:42:10,156
y ponen
brazos protésicos sobre él...

813
00:42:12,918 --> 00:42:14,713
En el momento de "¡Pow!"

814
00:42:14,747 --> 00:42:18,130
y esos brazos volaron,
y esa sangre era como... guau.

815
00:42:18,164 --> 00:42:20,995
Fue... fue
algo para contemplar.

816
00:42:21,029 --> 00:42:25,275
Pero fue tan emocionante
viendo el producto final

817
00:42:25,309 --> 00:42:28,692
en la película como era

818
00:42:28,727 --> 00:42:30,936
para ver el montaje en el estudio.

819
00:42:30,970 --> 00:42:32,178
Fue hermoso.

820
00:42:32,213 --> 00:42:34,180
Fue simplemente hermoso.

821
00:42:36,182 --> 00:42:39,220
Y luego simplemente, como,
La sustancia verde explota.

822
00:42:44,190 --> 00:42:46,330
Entonces el cuello del chico
comienza a estafar

823
00:42:46,365 --> 00:42:48,022
y se convierte en araña.

824
00:42:55,236 --> 00:42:56,893
Sabes, nunca lo olvidaré,

825
00:42:56,927 --> 00:42:59,343
porque no contiene
sólo un susto.

826
00:42:59,378 --> 00:43:02,795
Contiene una enorme conmoción,

827
00:43:02,830 --> 00:43:06,696
seguido de alucinante
shock tras shock...

828
00:43:10,078 --> 00:43:12,840
Y en realidad termina
como si se riera.

829
00:43:12,874 --> 00:43:17,051
Tienes que estar bromeando.

830
00:43:17,085 --> 00:43:19,294
Es una realización cinematográfica realmente virtuosa.

831
00:43:24,230 --> 00:43:25,991
Nunca deja de fascinarme,

832
00:43:26,025 --> 00:43:27,302
La magia del cine.

833
00:43:29,822 --> 00:43:32,238
porque es todo
sobre las apariencias.

834
00:43:32,273 --> 00:43:33,999
Es una ilusión.

835
00:43:34,033 --> 00:43:38,141
Es lo que parece,
no necesariamente lo que es.

836
00:43:44,043 --> 00:43:47,771
Veo cosas.

837
00:43:47,806 --> 00:43:49,980
Te ríes de un anciano.

838
00:43:51,533 --> 00:43:54,709
Hay quienes se ríen
y lo sabe mejor.

839
00:43:58,299 --> 00:44:01,440
Es tan difícil de cuantificar
cuando la gente me dice,

840
00:44:01,474 --> 00:44:04,857
"¿Cuál es la mejor película de terror?
de todos los tiempos?"

841
00:44:04,892 --> 00:44:07,273
si hay algo
ese tipo de narices por delante

842
00:44:07,308 --> 00:44:09,448
y está justo ahí,

843
00:44:09,482 --> 00:44:12,175
siempre es de Tobe Hooper
"La masacre de la motosierra de Texas".

844
00:44:13,866 --> 00:44:16,904
Eso es lo que comprueba
todas las cajas para mi.

845
00:44:16,938 --> 00:44:19,734
Mi abuelo es el mejor asesino.
alguna vez lo hubo.

846
00:44:19,769 --> 00:44:21,736
Tiene comentario social.

847
00:44:24,083 --> 00:44:27,328
Tiene horror a diferencia
cualquier indescriptible,

848
00:44:27,362 --> 00:44:30,883
horror brutal y visceral que hemos
jamás visto en una película.

849
00:44:32,298 --> 00:44:35,474
tiene un monstruo
y una familia de monstruos

850
00:44:35,508 --> 00:44:38,304
eso te perseguirá
por el resto de tu vida.

851
00:44:40,824 --> 00:44:44,725
Y es gracioso en su extraño,
forma maravillosa y extravagante.

852
00:44:48,383 --> 00:44:50,351
¡Consíguela!

853
00:44:50,385 --> 00:44:53,181
La película es tan compleja
como una película de Hitchcock...

854
00:44:56,115 --> 00:44:57,496
Y sin embargo, en un momento,
solo el nombre

855
00:44:57,530 --> 00:45:00,188
"La masacre de la motosierra de Texas"
fue considerado taquigrafía

856
00:45:00,223 --> 00:45:03,191
por la decadencia
de la sociedad americana,

857
00:45:03,226 --> 00:45:04,986
La decadencia de la moral estadounidense.

858
00:45:07,092 --> 00:45:08,932
Pero creo que lo más
cosa violenta en la película

859
00:45:08,956 --> 00:45:12,097
es el título, "El Texas
Masacre con motosierra",

860
00:45:12,131 --> 00:45:14,271
solo las imagenes
que elabora.

861
00:45:15,928 --> 00:45:17,999
Tobe, mi viejo amigo Tobe,

862
00:45:18,034 --> 00:45:20,588
hizo un trabajo tan magistral
haciendo eso.

863
00:45:22,832 --> 00:45:27,940
Cinco amigos--
dos mujeres, tres chicos--

864
00:45:27,975 --> 00:45:31,185
ellos estan mirando
para investigar la profanación

865
00:45:31,219 --> 00:45:35,568
de una tumba de uno
del abuelo de la mujer.

866
00:45:35,603 --> 00:45:39,503
Y se adentran en la naturaleza
de Texas, quedarse sin gasolina,

867
00:45:39,538 --> 00:45:42,610
y tropiezan
sobre esta casa.

868
00:45:42,644 --> 00:45:44,198
¿Hay alguien en casa?

869
00:45:44,232 --> 00:45:45,958
La acumulación de él
entrando a la casa

870
00:45:45,993 --> 00:45:48,547
y mirando a nuestro alrededor y quedándonos
en ese plano amplio--

871
00:45:48,581 --> 00:45:50,583
simplemente se desarrolló de manera tan fantástica
y solo--

872
00:45:50,618 --> 00:45:53,103
cuando abre--
y tiene ese chillido,

873
00:45:53,138 --> 00:45:54,458
que suena
como un cerdo chillando.

874
00:46:11,881 --> 00:46:15,194
Es una escena tan rápida y brutal.

875
00:46:15,229 --> 00:46:17,127
Y también,
habiendo crecido en una granja--

876
00:46:17,162 --> 00:46:19,509
Lo siento, PETA--
pero, ya sabes, mi familia...

877
00:46:19,543 --> 00:46:23,444
ya sabes, matamos--
Tuvimos que matar animales para comer.

878
00:46:23,478 --> 00:46:27,206
Entonces conocí ese thrash
desde un nivel personal,

879
00:46:27,241 --> 00:46:29,346
pero nunca había visto eso

880
00:46:29,381 --> 00:46:31,210
retratado de manera tan realista
en una película.

881
00:46:33,178 --> 00:46:36,284
El portazo simplemente se queda
en la mente de todos.

882
00:46:36,319 --> 00:46:38,562
Y sin esa señal sonora,
No sé si esa escena

883
00:46:38,597 --> 00:46:41,048
sería tan icónico
como se ha convertido.

884
00:46:41,082 --> 00:46:43,360
ese sonido
es el sonido de la muerte.

885
00:46:45,052 --> 00:46:46,536
Estás atónito.

886
00:46:46,570 --> 00:46:49,056
Pensaste que algo podría ser
espeluznante sobre la casa,

887
00:46:49,090 --> 00:46:50,436
pero eso no es
lo que esperabas.

888
00:46:52,335 --> 00:46:54,406
Y, a partir de entonces,
es como, "Dios mío.

889
00:46:54,440 --> 00:46:55,579
¿Qué está pasando?"

890
00:47:00,067 --> 00:47:02,483
Probablemente el más icónico.
escena en la película

891
00:47:02,517 --> 00:47:05,624
es cuando Leatherface pone a Pam
en el gancho para carne.

892
00:47:09,559 --> 00:47:12,079
ese era el numero uno
escena del caminante--

893
00:47:12,113 --> 00:47:13,494
ya sabes, la escena donde la gente

894
00:47:13,528 --> 00:47:15,358
saldría del teatro.

895
00:47:15,392 --> 00:47:18,292
De hecho se irían
el teatro cuando eso pasó.

896
00:47:19,500 --> 00:47:22,952
La forma en que Tobe lo disparó,

897
00:47:22,986 --> 00:47:24,677
ese gancho
perfectamente en primer plano.

898
00:47:24,712 --> 00:47:27,611
Ves el gancho,
él entra por la puerta,

899
00:47:27,646 --> 00:47:29,337
y luego la levanta.

900
00:47:29,372 --> 00:47:31,374
Nunca ves el gancho
penetrar su espalda.

901
00:47:34,998 --> 00:47:36,251
Incluso cuando tienes el carácter

902
00:47:36,275 --> 00:47:38,046
eso esta en la silla de ruedas...
- ¿Hay alguien aquí?

903
00:47:38,070 --> 00:47:39,623
Detener. Detener.
- Aparece Leatherface.

904
00:47:45,388 --> 00:47:46,596
Nunca ves nada.

905
00:47:51,187 --> 00:47:53,051
No hay ningún cuerpo falso.

906
00:47:53,085 --> 00:47:54,397
que estas cortando en pedazos

907
00:47:54,431 --> 00:47:55,950
o cualquier cosa de ese tipo.

908
00:47:58,263 --> 00:48:01,266
Pero es tan aterrador

909
00:48:01,300 --> 00:48:05,580
porque es lo que piensas
Ya ves, eso es horrible.

910
00:48:07,168 --> 00:48:10,965
Es un elemento tan clásico.
del cine

911
00:48:11,000 --> 00:48:14,244
y el cine de esa época.

912
00:48:14,279 --> 00:48:15,970
Tobe Hooper era
un chico súper dulce.

913
00:48:16,005 --> 00:48:17,592
Pero si a alguien le gusta,

914
00:48:17,627 --> 00:48:19,525
"¿Quién ha capturado la locura?
en la pantalla?"

915
00:48:19,560 --> 00:48:20,733
Ahí tienes.

916
00:48:20,768 --> 00:48:22,149
eso es
"Masacre de la motosierra de Texas".

917
00:48:26,291 --> 00:48:28,155
Cuando Sally se escapa
al final--

918
00:48:28,189 --> 00:48:29,397
lo cual creo que es, para mí,

919
00:48:29,432 --> 00:48:31,123
el momento más aterrador
en esa película--

920
00:48:31,158 --> 00:48:33,332
no existe el, como--

921
00:48:33,367 --> 00:48:36,680
Miras a los ojos de alguien
que esta jodido de por vida.

922
00:48:38,510 --> 00:48:41,306
Simplemente devastado y alterado

923
00:48:41,340 --> 00:48:43,239
de maneras que ella nunca lo hará
volver de.

924
00:48:43,273 --> 00:48:45,758
Y, sí, ella se escapó,
pero ¿con qué fin?

925
00:48:45,793 --> 00:48:47,657
¿Sabes? ¿Qué pasa ahora?

926
00:48:50,142 --> 00:48:52,006
Eso es todo.
Eso es todo lo que obtienes.

927
00:48:52,041 --> 00:48:55,182
Y realmente lo aprecio
ese horror puede hacer eso.

928
00:48:59,324 --> 00:49:01,050
Una de las cosas interesantes
sobre el genero

929
00:49:01,084 --> 00:49:03,397
es que si
nos encanta que nos sorprendan

930
00:49:04,812 --> 00:49:07,125
Y si, nos encanta
estar asustado

931
00:49:07,159 --> 00:49:09,506
y a veces nos amamos
para apoyar a los asesinos.

932
00:49:11,612 --> 00:49:14,339
Podemos verter todos nuestros
tipo de instintos básicos

933
00:49:14,373 --> 00:49:17,342
en simpatizar
con el slasher.

934
00:49:18,619 --> 00:49:20,586
Nos deja hacer
tantas cosas diferentes.

935
00:49:20,621 --> 00:49:23,348
es catártico
de tantas maneras diferentes.

936
00:49:23,382 --> 00:49:26,075
Pero también,
en todas sus expresiones,

937
00:49:26,109 --> 00:49:27,731
es solo una invitación...

938
00:49:29,354 --> 00:49:32,736
Para que seamos un poquito más valientes

939
00:49:32,771 --> 00:49:36,119
en procesar lo que vamos
a través como personas,

940
00:49:36,154 --> 00:49:37,845
ya sea que se trate de...

941
00:49:37,879 --> 00:49:39,329
¡No!

942
00:49:39,364 --> 00:49:41,538
Pérdida, trauma,

943
00:49:41,573 --> 00:49:45,094
fantasías violentas,
miedos universales,

944
00:49:45,128 --> 00:49:48,856
miedo a lo desconocido,
miedo a la muerte misma,

945
00:49:48,890 --> 00:49:51,755
o simplemente miedo
de lo que somos capaces

946
00:49:51,790 --> 00:49:53,826
de hacer el uno al otro.

947
00:49:55,552 --> 00:49:57,175
Todas esas expresiones
del genero

948
00:49:57,209 --> 00:50:02,318
todos nos invitan a probar
para ser honesto sobre eso

949
00:50:02,352 --> 00:50:06,080
y tratar de ser
un poco valiente--

950
00:50:06,115 --> 00:50:08,255
lo suficientemente valiente para hacerlo
a través de la escena,

951
00:50:08,289 --> 00:50:11,361
lo suficientemente valiente para hacerlo
a través de la película,

952
00:50:11,396 --> 00:50:13,363
lo suficientemente valiente para hacerlo
a través del episodio.

953
00:50:15,400 --> 00:50:18,196
Y colectivamente obtenemos
un poquito más valiente.

954
00:50:23,753 --> 00:50:27,515
Creo que por eso el genero
siempre, siempre perdurará.