1 00:01:41,400 --> 00:01:45,280 БРИЗНЯРЪТ ОТ СИБИР 2 00:02:01,599 --> 00:02:06,992 3 юли 1905 г. 3 00:02:08,000 --> 00:02:10,599 Уважаеми Андрю, 4 00:02:13,080 --> 00:02:17,480 приближаваш се нов период от живота си. 5 00:02:18,400 --> 00:02:20,400 Пътят, който сте избрали 6 00:02:20,599 --> 00:02:22,079 ще се напряга 7 00:02:22,280 --> 00:02:24,879 вашето чувство за отговорност и мито. 8 00:02:25,400 --> 00:02:26,879 Моля за цялото ви внимание. 9 00:02:27,599 --> 00:02:28,680 мисля... 10 00:02:29,800 --> 00:02:33,080 ти си достатъчно зрял, за да знаеш тайна, 11 00:02:34,800 --> 00:02:36,880 нещо, което се е случило с майка ти, много години назад. 12 00:02:38,080 --> 00:02:39,200 почивка! 13 00:02:40,280 --> 00:02:42,280 Режат се, режат! 14 00:02:42,879 --> 00:02:44,479 Не бой се! 15 00:02:46,680 --> 00:02:48,599 Достатъчно кратък е. 16 00:02:49,000 --> 00:02:53,599 Кой заема това легло? Това е отвратително! 17 00:02:56,199 --> 00:02:59,280 Кой те упълномощи да закача мацките? 18 00:03:00,280 --> 00:03:02,080 Кой го е публикувал? 19 00:03:02,879 --> 00:03:03,680 Това е Моцарт. 20 00:03:04,199 --> 00:03:04,879 СЗО? 21 00:03:05,080 --> 00:03:05,880 Моцарт, сержант. 22 00:03:09,000 --> 00:03:12,680 Моцарт! Излезте от линията! 23 00:03:14,080 --> 00:03:15,400 Той почина, Sgt. 24 00:03:15,800 --> 00:03:18,400 Мъртъв ли е? кога 25 00:03:20,479 --> 00:03:21,000 Компания 26 00:03:21,199 --> 00:03:23,000 вашите редици! 27 00:03:23,599 --> 00:03:25,079 Мъртъв ли е? 28 00:03:25,879 --> 00:03:28,599 Защо не ми беше докладвано? 29 00:03:30,800 --> 00:03:32,000 защо 30 00:03:32,199 --> 00:03:33,000 аз не знам! 31 00:03:34,280 --> 00:03:36,280 Защо не ми казваш нищо? 32 00:03:36,479 --> 00:03:38,399 Все още не познавам никого! 33 00:03:38,599 --> 00:03:40,479 Моцарт е велик композитор. 34 00:03:41,000 --> 00:03:42,680 То отдавна е мъртво. 35 00:03:48,599 --> 00:03:49,280 На тренировъчното поле! 36 00:03:51,680 --> 00:03:53,200 Вашите класации за две минути! 37 00:03:54,000 --> 00:03:57,080 С цялото си бойно дрънкане включена маска! 38 00:03:57,479 --> 00:03:58,479 На дубъл! 39 00:03:58,879 --> 00:04:00,000 И го направете бърз! 40 00:04:00,800 --> 00:04:02,200 Мислехте, че не знам 41 00:04:10,680 --> 00:04:12,200 беше Моцарт! 42 00:04:12,479 --> 00:04:13,799 Вие говорите за! 43 00:04:14,000 --> 00:04:14,680 Не ми пука за Моцарт! 44 00:04:20,800 --> 00:04:22,079 Ти отново: 45 00:04:22,800 --> 00:04:24,280 „Майната му на Моцарт“. 46 00:04:24,480 --> 00:04:26,400 Майната му на Моцарт, сержант! 47 00:04:26,600 --> 00:04:27,879 Можете да свалите маската си. 48 00:04:28,480 --> 00:04:32,879 За премахване на маските за замърсяване ти повтаряш: 49 00:04:33,199 --> 00:04:35,279 "Не ми пука за Моцарт!" 50 00:04:38,759 --> 00:04:40,716 Перфектно! Премахнете. 51 00:04:50,480 --> 00:04:53,280 Красива кройка. Но не те чувам. 52 00:04:53,480 --> 00:04:56,800 Не мога да кажа това. Моцарт е велик композитор. 53 00:04:58,399 --> 00:04:59,279 И така, момичета, издържа ли се на О'Лиъри Чакал? 54 00:05:04,680 --> 00:05:05,800 Ще видим кой ще спечели играта... 55 00:05:12,600 --> 00:05:14,800 Не съм виновен аз ако е велик композитор. 56 00:05:15,800 --> 00:05:17,800 Историята, която искам да ви разкажа 57 00:05:18,000 --> 00:05:19,279 започва преди вашето раждане. 58 00:05:20,800 --> 00:05:24,280 Майка ти беше напуснала Чикаго Да отиде в Русия. 59 00:05:25,480 --> 00:05:26,200 Тя пътуваше с влак за Москва което изискваше деликатен въпрос. 60 00:05:33,199 --> 00:05:35,199 Служебен автомобил! 61 00:05:51,399 --> 00:05:54,000 Първа секция, първа кола! 62 00:05:54,480 --> 00:05:57,480 Това е вагон първа класа капитан. 63 00:05:57,680 --> 00:05:58,680 - Кое? - Този. 64 00:05:58,879 --> 00:06:00,600 Така че го пазете добре. 65 00:06:02,000 --> 00:06:04,079 Кифлички! Купете ролки! 66 00:06:04,399 --> 00:06:07,599 побързайте! Андрей! бързо! 67 00:06:49,879 --> 00:06:51,680 Първи клас! Каква екзотична миризма! 68 00:06:55,480 --> 00:06:57,480 Обзалагам се, че купето е празно. 69 00:06:57,879 --> 00:06:59,279 Сложно е. 70 00:06:59,480 --> 00:07:00,800 Айде господа! 71 00:07:01,800 --> 00:07:04,079 върни се! къде си 72 00:07:14,199 --> 00:07:15,000 извинете... 73 00:07:28,199 --> 00:07:29,279 прошка. 74 00:07:29,600 --> 00:07:32,080 Къде са изчезнали? 75 00:07:52,680 --> 00:07:54,400 какво правиш тук 76 00:07:55,800 --> 00:07:56,879 благодаря 77 00:07:58,000 --> 00:07:58,879 сигурност. 78 00:08:00,680 --> 00:08:01,680 Бодигардове. 79 00:08:02,600 --> 00:08:03,400 В елита! 80 00:08:03,600 --> 00:08:04,800 Помоли ни да... 81 00:08:05,800 --> 00:08:07,079 Има глупак в процеса. 82 00:08:07,800 --> 00:08:09,000 Режещи глави! 83 00:08:09,399 --> 00:08:11,279 - Терорист. - Съучастникът му е черен! 84 00:08:12,399 --> 00:08:13,079 Видях го! 85 00:08:13,279 --> 00:08:14,279 наистина ли 86 00:08:15,480 --> 00:08:16,800 Африкански принц джудже. 87 00:08:17,399 --> 00:08:18,599 Това е одеяло. 88 00:08:19,800 --> 00:08:22,079 - Напада чужди... - Пътуване сам. 89 00:08:23,000 --> 00:08:23,800 вдовици? 90 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Особено вдовици! 91 00:08:26,199 --> 00:08:28,879 Това е ужасно! Но имам тайно оръжие. 92 00:08:30,199 --> 00:08:31,279 наистина ли 93 00:08:31,800 --> 00:08:32,879 да видим 94 00:08:42,200 --> 00:08:44,480 Извинете ни. Кадет Толстой, дръжте госпожо. 95 00:08:45,000 --> 00:08:46,600 Ще бъдете добре охранявани. 96 00:08:59,399 --> 00:09:02,000 Идиоти. 97 00:09:12,000 --> 00:09:12,879 не искам да ви безпокоя 98 00:09:16,200 --> 00:09:17,080 Аз съм по-млада. 99 00:09:17,279 --> 00:09:20,079 Великият херцог спонсорира нашето военно училище. 100 00:09:20,399 --> 00:09:21,480 Седни. 101 00:09:26,080 --> 00:09:27,680 Аз съм офицер. 102 00:09:28,279 --> 00:09:29,399 Какво е? 103 00:09:29,600 --> 00:09:30,480 Те са... 104 00:09:34,200 --> 00:09:35,400 Бублики. 105 00:09:37,000 --> 00:09:37,879 Изглежда добре. 106 00:09:39,600 --> 00:09:40,879 - Мога ли? - Естествено. 107 00:09:46,000 --> 00:09:46,679 прошка. 108 00:09:47,000 --> 00:09:48,879 аз: Андрей Толстой... 109 00:09:49,080 --> 00:09:50,600 да ви служи. 110 00:09:51,799 --> 00:09:53,479 Не, съжалявам. Няма доклад. 111 00:09:54,200 --> 00:09:54,800 Джейн... 112 00:09:56,480 --> 00:09:57,279 Калахан. 113 00:10:02,200 --> 00:10:05,200 - Чел ли си Ана Каренина? - Не всичко. 114 00:10:15,000 --> 00:10:15,679 прошка. 115 00:10:24,080 --> 00:10:26,800 прошка. аз ще го оправя 116 00:10:28,279 --> 00:10:29,279 не се тревожи... 117 00:10:31,000 --> 00:10:32,279 Ако го ремонтирате. 118 00:10:32,799 --> 00:10:35,599 Не искам да съм жена! 119 00:10:36,600 --> 00:10:39,080 Защо е да пея? 120 00:10:40,080 --> 00:10:41,400 екстаз. 121 00:10:43,480 --> 00:10:47,399 Защо избягаха? Руснаците не обичат опера? 122 00:10:47,600 --> 00:10:48,680 Даже напротив. 123 00:10:49,080 --> 00:10:51,280 Имаме самодеен състав. 124 00:10:54,000 --> 00:10:55,879 Великият княз също пее? 125 00:10:56,679 --> 00:10:59,479 Не, но посещава представления. 126 00:11:00,080 --> 00:11:01,879 Прелестно е Пееш ли? 127 00:11:02,080 --> 00:11:06,680 да Повтаряме Моцарт. "Сватбата на Фигаро". 128 00:11:08,000 --> 00:11:09,000 Каква роля пееш? 129 00:11:09,200 --> 00:11:12,000 Фигаро, севилският бръснар. 130 00:11:12,279 --> 00:11:14,679 Изпей ми нещо. 131 00:11:15,279 --> 00:11:17,079 - Там? - Моля! 132 00:11:18,399 --> 00:11:19,199 Веднага ли? 133 00:11:29,200 --> 00:11:31,600 Трябваше да останем. 134 00:11:37,399 --> 00:11:38,679 Кой отиде първи? 135 00:11:38,879 --> 00:11:41,000 Аз... но и ти си тръгна. 136 00:11:44,600 --> 00:11:45,600 Ние сме имали. 137 00:11:47,679 --> 00:11:50,799 Може да е първото с Толстой. 138 00:11:51,080 --> 00:11:53,080 Искате ли флейта 139 00:11:53,279 --> 00:11:54,600 шампанско? 140 00:12:12,399 --> 00:12:13,480 Моцарт! 141 00:12:17,679 --> 00:12:19,279 Нямате ли проблеми? 142 00:12:20,200 --> 00:12:21,080 Съвсем не! 143 00:12:26,679 --> 00:12:28,399 Моля, капитане... 144 00:12:30,399 --> 00:12:33,079 А... Анна Каренина. 145 00:12:44,080 --> 00:12:45,080 прошка. 146 00:12:47,679 --> 00:12:48,479 Какво е boublik кога ядохме? 147 00:12:55,799 --> 00:12:57,079 Дупката. 148 00:12:58,399 --> 00:12:59,600 Това е дупката! 149 00:13:04,399 --> 00:13:05,480 Това е шега. 150 00:13:07,480 --> 00:13:11,680 Чувствам, че е готов сериозно там! 151 00:14:08,600 --> 00:14:11,600 не прекалявайте, Това не е война! 152 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 - какво става - Всичко е наред. 153 00:14:18,200 --> 00:14:18,879 ще ремонтирам. 154 00:14:19,279 --> 00:14:22,879 Аз съм във военното училище за гордост на майка ми. 155 00:14:27,080 --> 00:14:29,879 майка ми. Тя е актриса. 156 00:14:31,279 --> 00:14:32,679 Тя е красива, а? 157 00:14:34,200 --> 00:14:36,080 Ти си виновен! 158 00:14:41,799 --> 00:14:42,599 прошка. 159 00:14:42,879 --> 00:14:44,679 Шампанското ли е? 160 00:14:48,480 --> 00:14:49,279 Влез! 161 00:14:51,279 --> 00:14:52,000 Моят капитан! 162 00:14:54,879 --> 00:14:55,480 какво? 163 00:14:55,679 --> 00:14:56,879 Малко шампанско? 164 00:14:57,200 --> 00:14:58,000 Изправен! 165 00:14:58,200 --> 00:14:59,080 Напред марш! 166 00:15:00,600 --> 00:15:02,480 Става да говоря с началник! 167 00:15:03,399 --> 00:15:04,199 Извинете госпожо. 168 00:15:05,279 --> 00:15:07,079 махай се оттук! 169 00:15:07,600 --> 00:15:08,200 Беше удоволствие 170 00:15:09,799 --> 00:15:11,799 да се запознаете. 171 00:15:12,200 --> 00:15:14,280 Г-н по-млад също военното училище. 172 00:15:14,799 --> 00:15:17,279 Императорската военна академия! 173 00:15:17,480 --> 00:15:18,399 Нашите извинения. 174 00:15:21,679 --> 00:15:23,000 Добре дошли в Русия. 175 00:15:27,000 --> 00:15:30,399 Майка ти помисли жена с опит, 176 00:15:30,679 --> 00:15:32,599 информирани практики в света. 177 00:15:32,799 --> 00:15:36,879 Но нищо не беше приготвено към Русия. 178 00:15:37,080 --> 00:15:41,200 Тя знаеше, че има цар хайвер, водка, мечки 179 00:15:41,399 --> 00:15:45,279 и някъде в Москва велик херцог, който се интересува 180 00:15:45,600 --> 00:15:48,200 за някакъв случай... 181 00:15:55,200 --> 00:15:57,280 Успокой се Дъглас! 182 00:15:57,480 --> 00:15:59,080 Няма пари, няма машина! 183 00:15:59,399 --> 00:16:01,000 Изпратиха ме. 184 00:16:01,200 --> 00:16:02,879 Без да ми вземете кредит! 185 00:16:03,200 --> 00:16:05,000 споко! 186 00:16:05,200 --> 00:16:07,400 Джейн е последната ми надежда. Моята машина... 187 00:16:09,799 --> 00:16:12,479 Джейн ще ми намери пари. 188 00:16:12,679 --> 00:16:14,000 - Ако стане! - Татко! 189 00:16:25,600 --> 00:16:26,480 моя багаж са в третото отделение. 190 00:16:40,200 --> 00:16:40,680 татко... 191 00:16:41,080 --> 00:16:43,280 тъй като остаряхте! 192 00:16:44,279 --> 00:16:45,079 аз? 193 00:16:45,279 --> 00:16:46,799 Вие сте? 194 00:16:47,000 --> 00:16:48,080 Копновски. 195 00:16:49,000 --> 00:16:50,679 М.Копновски, има шест ствола. 196 00:16:52,080 --> 00:16:52,879 Шест! 197 00:16:55,399 --> 00:16:56,079 Шест ствола! 198 00:16:57,399 --> 00:17:00,199 Как е съпругът ти Хари? 199 00:17:00,679 --> 00:17:01,399 Лари. 200 00:17:03,080 --> 00:17:03,879 Той е мъртъв! 201 00:17:05,880 --> 00:17:07,880 Забравихте ли? писах ти. 202 00:17:09,279 --> 00:17:10,680 Изяден от крокодили 203 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 в Нил, бягайки от седалището Хартум. 204 00:17:14,279 --> 00:17:18,799 Плувах по-бързо. Те имат остави папийонката си. 205 00:17:19,200 --> 00:17:20,880 Тогава си живял в Персия... 206 00:17:21,079 --> 00:17:21,879 Индия. 207 00:17:22,400 --> 00:17:24,480 Връщат стрелбището. 208 00:17:26,799 --> 00:17:27,680 Това е добре. 209 00:17:29,079 --> 00:17:30,480 По моя заповед... 210 00:17:32,279 --> 00:17:34,680 представи... оръжия! 211 00:17:37,000 --> 00:17:37,799 Руска шейна! 212 00:17:38,000 --> 00:17:39,799 руски: sanyi. 213 00:17:44,880 --> 00:17:46,680 Здравейте кадети! 214 00:17:46,880 --> 00:17:48,080 Общи Здравейте! 215 00:17:48,400 --> 00:17:49,400 Какво е? 216 00:17:49,680 --> 00:17:52,600 Кадети. И генерал Радлов. 217 00:17:53,279 --> 00:17:54,279 Върнете ги в казармата. 218 00:17:54,480 --> 00:17:57,279 Този идиот да перука ме изгониха от комисията! 219 00:17:58,200 --> 00:18:01,480 Има спагети вместо мозък. 220 00:18:06,000 --> 00:18:09,279 Какво прави той тук генерал? 221 00:18:10,279 --> 00:18:12,279 Той идва да те види пиян. 222 00:18:13,799 --> 00:18:17,200 Анна Каренина на Толстой беше пияна! 223 00:18:18,000 --> 00:18:19,480 не съм пияна 224 00:18:21,599 --> 00:18:22,879 щастлива съм! 225 00:18:31,680 --> 00:18:33,000 Радлов интерес. 226 00:18:34,000 --> 00:18:35,799 Има влияние великият херцог. 227 00:18:36,000 --> 00:18:40,079 Той е вицепрезидент Техническа комисия. 228 00:18:48,400 --> 00:18:51,080 М.Копновски чувате под- 229 00:18:51,400 --> 00:18:52,880 плешив ли е? 230 00:18:53,200 --> 00:18:54,680 Ние не казваме. 231 00:18:55,480 --> 00:18:57,680 Той заема мястото на другия 232 00:18:58,400 --> 00:19:00,480 и той носи косата им повече! 233 00:19:10,880 --> 00:19:11,400 Престани! 234 00:19:16,200 --> 00:19:17,880 Ние сме пари имаме нужда! 235 00:19:20,480 --> 00:19:22,000 За моята машина! 236 00:19:40,079 --> 00:19:41,079 Какво е? 237 00:19:41,599 --> 00:19:42,480 Кремъл. 238 00:19:42,799 --> 00:19:46,799 Прилича на турска джамия по-блестяща! 239 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 ясно! 240 00:19:57,680 --> 00:19:58,799 Ваше превъзходителство! 241 00:20:12,279 --> 00:20:14,399 нападение срещу губернатора! 242 00:20:14,599 --> 00:20:15,399 На оръжие! 243 00:20:17,480 --> 00:20:19,000 По покривите! 244 00:20:20,599 --> 00:20:21,480 Спасете се! 245 00:20:38,599 --> 00:20:40,079 Не стреляйте за нищо! 246 00:20:42,200 --> 00:20:44,080 Чакай тук! 247 00:20:44,799 --> 00:20:46,079 хайде де! Те са тук! 248 00:20:47,799 --> 00:20:51,200 Алибеков в двора! Назаров с мен! 249 00:21:27,799 --> 00:21:29,079 Ръцете горе! 250 00:21:38,079 --> 00:21:39,879 Не стреляй. 251 00:21:45,200 --> 00:21:46,480 няма да го направя 252 00:21:47,279 --> 00:21:48,799 защо го правиш 253 00:21:49,880 --> 00:21:51,080 моля те... 254 00:21:56,000 --> 00:21:57,279 благодаря 255 00:22:08,599 --> 00:22:10,399 Всички бяха взети! 256 00:22:11,480 --> 00:22:14,000 Имаше един на покрива. 257 00:22:14,400 --> 00:22:16,800 Андрей... Всички ги имахме! 258 00:22:17,599 --> 00:22:18,679 какво не е наред 259 00:22:21,400 --> 00:22:22,680 хайде де! 260 00:22:23,880 --> 00:22:25,280 побързайте! 261 00:22:25,799 --> 00:22:28,879 Фланаган! 262 00:22:31,079 --> 00:22:31,799 Ушите! 263 00:22:32,400 --> 00:22:34,680 „Сапунът е изкупление!“ 264 00:22:38,279 --> 00:22:39,279 Трябва да се задавите там! 265 00:22:43,480 --> 00:22:45,599 наистина, не върви много добре. 266 00:22:48,079 --> 00:22:50,679 „Майната му на Моцарт!“ 267 00:22:51,799 --> 00:22:53,399 не те чувам! 268 00:22:53,799 --> 00:22:54,879 кажи го! 269 00:22:55,079 --> 00:22:57,879 не мога! Моцарт е велик композитор. 270 00:23:00,200 --> 00:23:02,680 Сковаващ студ, експлозии... 271 00:23:03,000 --> 00:23:05,279 Тя никога не е трябвало да го прави напускане на Чикаго! 272 00:23:05,599 --> 00:23:08,480 Тя очакваше повече спокойствие, 273 00:23:08,680 --> 00:23:11,480 след срещата с този млад кадет толкова култивиран. 274 00:23:12,000 --> 00:23:14,200 Москва подготви много изненади. 275 00:23:14,400 --> 00:23:16,680 Най-голямата изненада 276 00:23:16,880 --> 00:23:19,680 седнал, недовършен, Студиото на Маккракън. 277 00:23:21,400 --> 00:23:22,680 Ето го! 278 00:23:23,279 --> 00:23:26,399 моята мечта, моят живот, 279 00:23:26,599 --> 00:23:29,399 любов моя, идол мой! 280 00:23:29,880 --> 00:23:30,600 виж... 281 00:23:31,400 --> 00:23:32,080 Тя не е мръднала, 282 00:23:38,000 --> 00:23:39,480 но е пълен с живот! 283 00:23:39,880 --> 00:23:42,080 Възхищавайте се на тялото. Обадих се! 284 00:23:46,680 --> 00:23:47,680 Тя има име: 285 00:23:48,599 --> 00:23:51,199 "Сибирският бръснар" 286 00:23:52,279 --> 00:23:54,079 Но тя спи... 287 00:23:54,680 --> 00:23:59,080 когато тя се събуди, чуваме до Сибир! 288 00:24:03,079 --> 00:24:04,879 Не работи но... 289 00:24:11,599 --> 00:24:12,599 Внимание! 290 00:24:15,400 --> 00:24:17,400 ти знаеш на какво е способна? 291 00:24:19,279 --> 00:24:20,079 В един ден 292 00:24:20,400 --> 00:24:23,480 сполетява повече дървета че 500 мъже на месец! 293 00:24:25,480 --> 00:24:28,599 Ще събирам гората от тук до... 294 00:24:29,400 --> 00:24:30,280 Тихия океан! 295 00:24:38,480 --> 00:24:40,480 Сибирският бръснар 296 00:24:41,599 --> 00:24:42,480 разбираш ли 297 00:24:48,599 --> 00:24:49,399 Слушай! 298 00:24:52,200 --> 00:24:54,880 чуваш ли чуваш ли музиката 299 00:24:55,400 --> 00:24:57,080 Чуваш ли ме да пея? 300 00:25:06,079 --> 00:25:07,679 Вие сте този, който вдига този шум. 301 00:25:08,000 --> 00:25:09,200 Разбира се! 302 00:25:10,079 --> 00:25:12,879 Разбира се, че съм аз! Кой го искаш? 303 00:25:16,480 --> 00:25:19,680 Няколко нощи в моята баня... 304 00:25:21,079 --> 00:25:24,599 Чувам го да пее. Неговата поезия, музика... 305 00:25:25,599 --> 00:25:26,480 Песни! 306 00:25:27,000 --> 00:25:29,599 аз ще те събудя Чуваш го. 307 00:25:29,880 --> 00:25:32,480 Ще чуеш песните, мърморене, музика... 308 00:25:33,799 --> 00:25:35,279 губя време! 309 00:25:35,599 --> 00:25:37,599 Копновски на работа! 310 00:25:38,079 --> 00:25:38,599 хайде де! 311 00:25:39,200 --> 00:25:40,279 Е, ето го. 312 00:25:40,480 --> 00:25:42,400 — Копновски, покривът! 313 00:25:43,079 --> 00:25:44,000 сняг! 314 00:25:44,200 --> 00:25:45,880 Ти си гений. 315 00:25:46,400 --> 00:25:48,800 Имаме нужда от пари за ремонт на покрива. 316 00:25:49,000 --> 00:25:53,279 Пратиха те в Комисията защото си бил пиян! 317 00:25:53,480 --> 00:25:54,680 Защото не съм германец! 318 00:25:57,279 --> 00:25:58,480 Добре, работи! 319 00:26:00,400 --> 00:26:03,000 Ти обеща, че ще лети! 320 00:26:03,279 --> 00:26:05,480 Ще лети, ако кажа! 321 00:26:06,279 --> 00:26:08,079 - Ще лети! - Щом казваш! 322 00:26:16,279 --> 00:26:17,279 Авансът! 323 00:26:42,200 --> 00:26:42,880 виждаш ли... 324 00:26:43,400 --> 00:26:45,880 Има нужда от работа. 325 00:26:46,680 --> 00:26:47,600 Липсва 326 00:26:47,799 --> 00:26:49,480 тези пари. 327 00:26:49,680 --> 00:26:52,600 Трябва да получим субсидията 328 00:26:52,799 --> 00:26:54,079 великият княз! 329 00:26:54,599 --> 00:26:55,399 Напълно луд. 330 00:27:00,599 --> 00:27:03,279 Джейн знаеше, че ще грабне възможността. 331 00:27:06,000 --> 00:27:08,279 Тя вече имаше план. 332 00:27:10,400 --> 00:27:12,080 Момичетата... 333 00:27:13,599 --> 00:27:14,879 Ела на бала! 334 00:27:15,079 --> 00:27:18,480 Мадам Лакай - Качване За момичета от аристокрацията 335 00:27:25,799 --> 00:27:29,079 дами, прегледайте нашите спрежения. 336 00:27:38,039 --> 00:27:38,711 какво става 337 00:27:38,880 --> 00:27:40,600 По моя заповед... 338 00:27:40,799 --> 00:27:42,680 завий наляво! 339 00:27:43,000 --> 00:27:44,680 Напред марш! 340 00:28:31,000 --> 00:28:33,400 Смени крака! 341 00:28:47,880 --> 00:28:49,400 Защото Толстой е пил шампанско Анна Каренина 342 00:28:59,599 --> 00:29:00,679 това е щъркелът! 343 00:29:00,880 --> 00:29:02,880 шампанското няма нищо общо с това. 344 00:29:03,599 --> 00:29:05,199 стига! 345 00:29:06,680 --> 00:29:09,600 Случайно те напих Брой! 346 00:29:09,799 --> 00:29:11,680 - Кога? - Разбирам. 347 00:29:26,400 --> 00:29:29,000 Смени крака! 348 00:29:41,400 --> 00:29:42,280 моля те... 349 00:29:42,799 --> 00:29:43,279 Тук ли е? 350 00:29:46,200 --> 00:29:47,799 да Това е военното училище. 351 00:29:48,000 --> 00:29:49,599 Генерал Радлов. 352 00:29:56,799 --> 00:29:58,200 Ана Каренина! 353 00:29:59,279 --> 00:30:00,599 здравей 354 00:30:01,200 --> 00:30:03,480 Търси се генерал Радлов. 355 00:30:04,880 --> 00:30:06,880 - Насам, госпожо. - Втори етаж! 356 00:30:07,079 --> 00:30:07,879 Трети етаж! 357 00:30:08,079 --> 00:30:08,879 Първи етаж! 358 00:30:09,279 --> 00:30:11,079 благодаря ви 359 00:30:14,279 --> 00:30:16,879 стига! Коригирайте позицията! 360 00:30:18,079 --> 00:30:20,079 Това не е военно училище, това е зоопарк! 361 00:30:25,400 --> 00:30:28,480 Или си направил ??щъркела или правим рака. 362 00:30:29,599 --> 00:30:31,480 Смърди този восък! 363 00:30:37,599 --> 00:30:40,879 „Восък „Изненада“. Смехът е гарантиран." 364 00:30:43,200 --> 00:30:45,080 Разбира се, че се смеем! 365 00:30:51,599 --> 00:30:53,079 Една дама пита. 366 00:30:53,680 --> 00:30:56,279 Дама? каква дама? 367 00:30:56,599 --> 00:30:57,480 Непознат. 368 00:30:59,000 --> 00:30:59,799 Донеси. 369 00:31:10,079 --> 00:31:11,879 Музиката ви свършва! 370 00:31:22,599 --> 00:31:24,480 Английският ми не е добър. 371 00:31:24,680 --> 00:31:25,880 По-добре от моя руски. 372 00:31:26,200 --> 00:31:28,400 Английски речник, бързо. 373 00:31:29,200 --> 00:31:31,279 представям... 374 00:31:32,000 --> 00:31:33,200 познавам те 375 00:31:33,880 --> 00:31:38,080 Барон фон Радлов. Генерал-лейтенант, директор 376 00:31:38,279 --> 00:31:40,279 Императорската военна академия, 377 00:31:41,000 --> 00:31:44,480 вицепрезидент имперската комисия 378 00:31:44,680 --> 00:31:47,600 Техники и изобретения. 379 00:31:48,799 --> 00:31:50,879 Това е изключително смущаващо. 380 00:31:51,200 --> 00:31:52,080 Аз съм Джейн Калахан. 381 00:31:55,680 --> 00:31:57,080 аз пуша? 382 00:31:57,680 --> 00:31:58,400 Маккракън Джейн Калаган. 383 00:32:04,680 --> 00:32:06,680 Да, лудият изобретател. 384 00:32:07,480 --> 00:32:08,799 Това е баща ми. 385 00:32:09,200 --> 00:32:12,000 Той е обсебен от машината си. 386 00:32:12,200 --> 00:32:13,279 не говори 387 00:32:14,000 --> 00:32:15,480 Имате чудесен 388 00:32:15,799 --> 00:32:17,079 колекция от книги! 389 00:32:17,400 --> 00:32:18,400 Тишина! 390 00:32:21,200 --> 00:32:22,480 Прочетохте ли ги всичките? 391 00:32:24,200 --> 00:32:24,680 Частна линия! 392 00:32:28,599 --> 00:32:29,799 С Великия княз! 393 00:32:30,599 --> 00:32:32,079 Какво е? 394 00:32:42,880 --> 00:32:44,200 Представете си това 395 00:32:44,400 --> 00:32:46,280 Намерих случайно 396 00:32:46,599 --> 00:32:49,879 в същото купе че един от вашите кадети. 397 00:32:50,599 --> 00:32:52,480 Той забрави тази снимка 398 00:32:52,680 --> 00:32:53,880 на седалката. 399 00:32:54,400 --> 00:32:55,800 Има същото име 400 00:32:56,000 --> 00:32:58,079 известният писател... 401 00:32:58,400 --> 00:33:01,080 курс. Ще направя необходимото. 402 00:33:02,079 --> 00:33:04,279 Мислех, че ще отнеме тази снимка. 403 00:33:05,799 --> 00:33:07,000 Съпругът ми беше военен. 404 00:33:09,279 --> 00:33:10,200 Аз съм вдовица. 405 00:33:10,799 --> 00:33:12,480 Той умря в битка. 406 00:33:12,799 --> 00:33:15,079 Капитан О'Райли Фицпатрик... 407 00:33:15,400 --> 00:33:18,000 Макнамара Калахан! 408 00:33:19,799 --> 00:33:22,279 Той падна с Къстър в Литъл Биг Хорн. 409 00:33:22,799 --> 00:33:27,480 Трябва да кажа, че е чест да бъда вдовица на такъв човек. 410 00:33:31,000 --> 00:33:34,599 аз не знам Затова ви казвам всичко това. 411 00:33:37,279 --> 00:33:38,879 Вие сте голяма чувствителност. 412 00:33:40,400 --> 00:33:44,080 Освен ако не е твоето невероятно лице... 413 00:33:46,480 --> 00:33:48,400 Напомняш ми на някого. 414 00:33:50,480 --> 00:33:52,680 Александър може би. 415 00:33:54,000 --> 00:33:54,880 Нашият цар? 416 00:33:55,079 --> 00:33:58,279 не. Александър Велики от Македония. 417 00:34:00,599 --> 00:34:02,399 той също имаше красиви мигли. 418 00:34:42,079 --> 00:34:43,079 Какво означава? 419 00:34:45,679 --> 00:34:46,679 Моят генерал... 420 00:34:47,079 --> 00:34:49,799 щъркелите бяха почти готови! 421 00:34:50,400 --> 00:34:51,680 Диапазонът! 422 00:34:53,800 --> 00:34:55,000 Балната зала е подготвена! 423 00:34:55,679 --> 00:34:57,399 Трябва да излъскате пода! 424 00:34:58,679 --> 00:34:59,480 Това е. 425 00:35:00,000 --> 00:35:02,199 На работа! восък! 426 00:35:03,599 --> 00:35:04,679 На вашите услуги! 427 00:35:08,280 --> 00:35:09,880 Говореше за топка? 428 00:35:10,800 --> 00:35:15,480 Нашият голям годишен бал. Вашето присъствие ще ни зарадва. 429 00:35:16,000 --> 00:35:18,880 благодаря Аз и баща ми ще бъдем почетени. 430 00:35:19,400 --> 00:35:20,880 Кадет Толстой! 431 00:35:21,599 --> 00:35:22,599 Подход. 432 00:35:26,599 --> 00:35:28,599 Съвършенство на телефона. 433 00:35:35,679 --> 00:35:37,237 Идваш на полигона. 434 00:35:38,079 --> 00:35:41,400 Още не съм ремонтирал. Бяхме наказани. 435 00:35:41,800 --> 00:35:43,880 Наказан? Заради мен? 436 00:35:46,400 --> 00:35:49,400 По-добре дръжте восък като алкохол. 437 00:35:53,079 --> 00:35:54,480 Забравих снимката си. 438 00:35:56,000 --> 00:35:57,079 Имам го тук. 439 00:35:59,880 --> 00:36:01,000 благодаря 440 00:36:01,880 --> 00:36:03,280 търсих. 441 00:36:15,800 --> 00:36:16,880 Мога ли да имам? 442 00:36:17,400 --> 00:36:18,079 извинение? 443 00:36:18,480 --> 00:36:19,599 какво каза 444 00:36:23,400 --> 00:36:24,079 мога ли 445 00:36:33,800 --> 00:36:34,800 все пак 446 00:36:38,079 --> 00:36:40,679 Кажете на графинята балът ще се проведе... 447 00:36:40,880 --> 00:36:42,079 Както обикновено. 448 00:36:42,280 --> 00:36:44,400 Намерихте ли? 449 00:36:44,800 --> 00:36:45,880 Както обикновено. 450 00:36:55,599 --> 00:36:56,279 Генералът! 451 00:36:57,880 --> 00:36:58,880 Кадети! 452 00:37:07,000 --> 00:37:08,880 Какво сте господа? 453 00:37:10,000 --> 00:37:12,880 Домашни дела Щъркел и блясък генерал. 454 00:37:13,280 --> 00:37:14,880 Ах да Продължи. 455 00:37:15,199 --> 00:37:16,279 На вашите услуги! 456 00:37:16,480 --> 00:37:19,480 прошка. Беше графинята, за бала... 457 00:37:20,400 --> 00:37:21,599 превъзходство... 458 00:37:21,800 --> 00:37:23,480 - Намерих го. - СЗО? 459 00:37:23,800 --> 00:37:25,200 Александър Велики. 460 00:37:27,480 --> 00:37:30,400 Александър Македонски! 461 00:37:31,199 --> 00:37:33,480 казах, същото лице. 462 00:37:34,599 --> 00:37:35,679 трябва да тръгвам 463 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 глупак! 464 00:37:56,599 --> 00:37:57,480 здравей мамо! 465 00:37:58,079 --> 00:38:01,400 какво правиш тук в беда ли си 466 00:38:01,800 --> 00:38:03,680 Стана нещо! 467 00:38:04,000 --> 00:38:05,480 Здравей чичо Николай. 468 00:38:06,280 --> 00:38:08,480 Нищо не се е случило. 469 00:38:08,800 --> 00:38:10,680 Просто минавам. 470 00:38:10,880 --> 00:38:13,480 - Какво има? - Може ли да говоря с вас? 471 00:38:15,000 --> 00:38:17,480 Няма какво да крием от Николай. 472 00:38:19,800 --> 00:38:22,080 говори. трябва да тръгвам 473 00:38:22,280 --> 00:38:25,600 за Варшава, играейки Лейди Макбет. Но не ви пука... 474 00:38:25,800 --> 00:38:27,600 Съвсем не мамо! 475 00:38:28,000 --> 00:38:32,480 Имам нужда от пари. Само три рубли. 476 00:38:33,280 --> 00:38:35,880 Пелерина ми! В чантата ли е? 477 00:38:37,400 --> 00:38:38,680 Ето го! 478 00:38:40,679 --> 00:38:44,480 Значи ви трябват три рубли? 479 00:38:45,400 --> 00:38:46,079 Тъкмо казвах на Николай... 480 00:38:48,079 --> 00:38:48,799 сервирам чай? 481 00:38:49,000 --> 00:38:50,880 Ние просто пием! 482 00:38:51,079 --> 00:38:54,079 Днешната младеж е... Моите нокти! 483 00:38:54,679 --> 00:38:56,879 Младите... Къде ми е цигарата? 484 00:38:57,079 --> 00:38:57,679 Задръжте. 485 00:38:59,280 --> 00:39:03,200 Младите... Огън. Пушиш ли сега? 486 00:39:03,400 --> 00:39:05,880 - Но не. - Ти пушиш! 487 00:39:07,599 --> 00:39:09,000 Кажи ми Андрей, 488 00:39:09,280 --> 00:39:14,400 осъзнаваш ли колко ми е трудно 489 00:39:14,599 --> 00:39:16,679 Искам само три рубли! 490 00:39:17,000 --> 00:39:21,400 Пожертвах кариерата си за теб. аз отказах... 491 00:39:22,000 --> 00:39:24,000 Няма значение. Добър път. 492 00:39:24,480 --> 00:39:27,679 Къде са хапчетата, които пия... 493 00:39:28,000 --> 00:39:29,400 аз отказах... 494 00:39:29,599 --> 00:39:31,599 Андрей, добре ли си... 495 00:39:31,880 --> 00:39:36,079 Той си отиде. Без думи. Без да ме слушаш! 496 00:39:36,400 --> 00:39:38,880 Така е по-драматично. 497 00:39:39,400 --> 00:39:42,599 Три рубли! За да поправите вентилатора... 498 00:39:45,000 --> 00:39:45,800 Задръжте. 499 00:39:46,079 --> 00:39:47,279 ти? 500 00:39:47,880 --> 00:39:49,800 - Не е много. - Не мога... 501 00:39:50,199 --> 00:39:51,279 Ти сама ще си ги направиш. 502 00:39:52,400 --> 00:39:53,079 Вземете. 503 00:39:53,280 --> 00:39:55,800 Благодаря ти Дуняша. Ще ти върна парите. 504 00:39:56,000 --> 00:39:57,880 Обект за ремонт. 505 00:39:59,280 --> 00:40:01,280 ще те накарам. 506 00:40:17,599 --> 00:40:19,279 Много е хлъзгаво! 507 00:40:25,800 --> 00:40:30,480 Кой организира този бал? моите дъщери предоставя само шоуто! 508 00:40:33,800 --> 00:40:37,000 - Връзката на обувката ви е разкопчана. - благодаря ви 509 00:40:55,000 --> 00:40:56,880 Загини под пиано! 510 00:41:07,199 --> 00:41:09,879 "Изненада". 511 00:41:15,800 --> 00:41:17,000 Можеха да превеждат! 512 00:41:25,199 --> 00:41:26,599 Това е саботаж. 513 00:41:37,000 --> 00:41:40,000 Какъв е този лед? 514 00:41:41,079 --> 00:41:42,599 - Направи нещо! - Графиня... 515 00:41:42,800 --> 00:41:45,400 Моят служител по доставките не се чете добре 516 00:41:45,599 --> 00:41:46,400 френски. 517 00:41:46,599 --> 00:41:48,799 Той купи френската вакса 518 00:41:49,000 --> 00:41:50,480 за практични шеги. 519 00:41:50,679 --> 00:41:52,480 Восък "Изненада". 520 00:41:53,000 --> 00:41:54,280 направи нещо! 521 00:42:04,000 --> 00:42:05,679 направи нещо! 522 00:42:06,280 --> 00:42:07,400 Не е възможно! 523 00:42:33,679 --> 00:42:35,079 Кити, моето съкровище! Хвани го! 524 00:42:37,400 --> 00:42:41,480 Извинете ни. моят офицер Настойничеството е глупаво! 525 00:42:41,679 --> 00:42:43,879 Благодаря ви за поканата. 526 00:42:45,199 --> 00:42:46,480 Обичам вашата страна. 527 00:42:46,880 --> 00:42:47,800 да... 528 00:42:52,079 --> 00:42:53,880 Почти ли сте готови? 529 00:42:54,079 --> 00:42:57,000 Това е добра четка! 530 00:43:02,199 --> 00:43:03,079 Надстройте дозата, тежък съм. 531 00:43:06,199 --> 00:43:08,599 Баща ми използваше колофон... 532 00:43:08,800 --> 00:43:11,880 да стои в стремената му. 533 00:43:12,079 --> 00:43:14,679 Кити, ти служи на страната си! 534 00:43:15,599 --> 00:43:17,079 Бързо, предай ми го. 535 00:43:18,400 --> 00:43:19,680 Ароматно е! 536 00:43:19,880 --> 00:43:20,480 готова 537 00:43:21,000 --> 00:43:23,199 Толстой Ана Каренина в очакване! 538 00:43:23,400 --> 00:43:26,480 Достатъчно нос! Real са там горе! 539 00:43:27,599 --> 00:43:30,679 Толстой, побързай! 540 00:43:38,480 --> 00:43:39,880 Колофонират подметките си. 541 00:43:49,280 --> 00:43:50,400 колофон! 542 00:43:53,199 --> 00:43:54,679 Графиня, вашето коте. 543 00:43:55,000 --> 00:43:56,599 Благодаря ти скъпа... 544 00:43:57,400 --> 00:43:58,880 Прекрасни момчета! 545 00:43:59,199 --> 00:44:01,799 Вие сте по-ефективни вашият генерал! 546 00:44:03,599 --> 00:44:04,679 извинете ме 547 00:44:06,679 --> 00:44:08,279 Балът може да започне! 548 00:44:38,599 --> 00:44:39,480 Издигнете се. 549 00:45:03,400 --> 00:45:04,599 Аз също. 550 00:45:13,599 --> 00:45:15,480 - Добре ли е? - Да Превъзходство! 551 00:46:37,599 --> 00:46:40,000 Дами... и... 552 00:46:40,480 --> 00:46:42,679 - Едно, две... - Обръща се. 553 00:47:01,880 --> 00:47:05,480 тези дами Мъжете си лягайте! 554 00:47:10,199 --> 00:47:11,480 Тогава започвам 555 00:47:11,800 --> 00:47:16,000 моята обичайна анкета върху носенето на корсети. 556 00:47:16,199 --> 00:47:18,799 - Открих, че не е така. - Какво? 557 00:47:19,000 --> 00:47:22,000 И тя също не го прави комбинация. 558 00:47:22,800 --> 00:47:24,480 От минуси, под лопатката, 559 00:47:25,000 --> 00:47:27,480 има вкусна бенка. 560 00:47:27,679 --> 00:47:28,679 Толстой... 561 00:47:30,599 --> 00:47:34,079 Можете ли да ни кажете неговата бенка? 562 00:47:34,800 --> 00:47:36,400 Видяхте ли го във влака? 563 00:47:37,480 --> 00:47:38,480 Умолявам те да млъкнеш. 564 00:47:38,800 --> 00:47:40,080 защо... 565 00:47:42,199 --> 00:47:43,279 питаш ли? 566 00:47:44,280 --> 00:47:47,000 Изглежда, че имаш права върху него. 567 00:47:48,599 --> 00:47:50,480 Пял си с нея когато си бил пиян 568 00:47:51,199 --> 00:47:53,079 и всички се спасихме Щъркел от скучна работа! 569 00:47:53,480 --> 00:47:54,400 вярно е! 570 00:47:54,679 --> 00:47:56,879 И нямаме право да говорим за това? 571 00:47:57,480 --> 00:47:58,400 Какво от това? Какво от това? 572 00:47:58,679 --> 00:47:59,599 върха на пръста Погалих бенката му 573 00:48:07,280 --> 00:48:10,200 когато усетих арката й... 574 00:48:10,400 --> 00:48:12,480 Арка? какво значи това 575 00:48:12,679 --> 00:48:15,279 - Направи арка! - О, да! 576 00:48:15,800 --> 00:48:18,080 извиване и тръпката от главата до петите. 577 00:48:20,880 --> 00:48:23,079 Спирам до тук господа. 578 00:48:23,280 --> 00:48:26,680 ще разкажа по-късно когато Толстой спи. 579 00:48:44,000 --> 00:48:44,880 Кадет Толстой към доклада. 580 00:48:55,800 --> 00:48:57,280 почивка. 581 00:48:59,480 --> 00:49:02,280 Докладът на кадет Полейевски. 582 00:49:02,480 --> 00:49:04,480 Вие сте придружени момичетата? 583 00:49:04,679 --> 00:49:06,079 - да - Почивка. 584 00:49:10,679 --> 00:49:14,679 - Андрей, ядосан ли си? - Графе, аз нямам вашия чин 585 00:49:15,400 --> 00:49:20,480 но мисля, че е неприемливо така се говори за дама. 586 00:49:22,679 --> 00:49:24,480 какво казах 587 00:49:24,880 --> 00:49:29,079 Можеш да се пошегуваш водното конче, което попитахте! 588 00:49:29,880 --> 00:49:31,280 Имам честта. 589 00:49:33,599 --> 00:49:35,480 - Ти сериозно ли? - Много! 590 00:49:41,480 --> 00:49:42,679 Ето го! 591 00:49:43,800 --> 00:49:46,400 1, 2, 3, 4... 592 00:49:49,199 --> 00:49:53,879 Кадети! 593 00:50:07,079 --> 00:50:08,000 здравей 594 00:50:08,199 --> 00:50:09,879 Здравей Майсторе! 595 00:50:10,400 --> 00:50:11,480 Седнете моите малки сърца. 596 00:50:11,800 --> 00:50:12,880 Кадети! 597 00:50:17,000 --> 00:50:17,599 Изправен! 598 00:50:20,880 --> 00:50:22,000 Това не е моят Учител. 599 00:50:26,000 --> 00:50:26,880 Седни. 600 00:50:27,079 --> 00:50:28,199 Кадети! 601 00:50:28,800 --> 00:50:29,680 Кадет Толстой! 602 00:50:30,400 --> 00:50:33,280 Елате ни покажете на картата 603 00:50:33,599 --> 00:50:37,599 където Наполеон завършва неговото бурно съществуване. 604 00:50:45,480 --> 00:50:46,800 Островът... 605 00:50:48,599 --> 00:50:50,000 Света Елена... 606 00:50:51,880 --> 00:50:53,280 е... 607 00:50:57,199 --> 00:50:57,879 там. 608 00:50:59,199 --> 00:51:00,879 Не сърцето ми, 609 00:51:01,079 --> 00:51:03,279 не е Света Елена. 610 00:51:03,599 --> 00:51:06,880 този проблем не беше в курса. 611 00:51:07,400 --> 00:51:10,880 Мислиш, че врагът грижи? 612 00:51:11,079 --> 00:51:12,799 Кой от вас, 613 00:51:13,000 --> 00:51:17,199 моите малки сърца, ще покажем къде е умрял Наполеон? 614 00:51:19,400 --> 00:51:20,079 Моят господар. 615 00:51:21,880 --> 00:51:23,200 моля 616 00:51:30,000 --> 00:51:32,880 Бенката на дъното на океана, 617 00:51:34,000 --> 00:51:35,679 е остров Света Елена. 618 00:51:36,800 --> 00:51:39,400 Толстой имаше предвид удари муха! 619 00:51:41,400 --> 00:51:42,480 Не беше в курса! 620 00:51:42,800 --> 00:51:43,480 Тишина! 621 00:51:53,800 --> 00:51:55,000 Кадет Полейевски... 622 00:51:56,199 --> 00:51:57,599 ще успеете 623 00:51:57,800 --> 00:51:59,280 в процес на разглеждане. 624 00:51:59,599 --> 00:52:01,079 Седни. 625 00:52:02,800 --> 00:52:03,880 Бъдете внимателни. 626 00:52:04,800 --> 00:52:06,000 благодаря 627 00:52:07,079 --> 00:52:08,400 Кадет Толстой! 628 00:52:09,800 --> 00:52:13,280 Със сигурност ще се провалите на изпита. 629 00:52:13,599 --> 00:52:16,599 На второ място научете вашият капитан 630 00:52:16,800 --> 00:52:20,480 имате честта до два часа щъркел. 631 00:52:20,679 --> 00:52:22,399 Въпреки че Учителю! благодаря ви 632 00:52:28,800 --> 00:52:29,880 Благословен да си Учителю! 633 00:52:30,400 --> 00:52:32,680 Три часа щъркел! 634 00:52:33,000 --> 00:52:34,599 Въпреки че Учителю! благодаря ви 635 00:52:36,079 --> 00:52:37,480 Тишина! 636 00:52:50,800 --> 00:52:53,280 Ърл, на твое разположение съм. 637 00:52:55,199 --> 00:52:56,079 добре... 638 00:52:56,480 --> 00:53:00,599 Отвън има две стари оръдия. Нека се бием с пистолета. 639 00:53:00,800 --> 00:53:03,080 - Повторете след час! - Добре. 640 00:53:03,400 --> 00:53:06,400 - Ще бомбардираме училището. - Не се шегувам. 641 00:53:07,400 --> 00:53:10,680 Знаеш какво рискуват ако това излезе... 642 00:53:11,000 --> 00:53:13,400 На разсъмване фитнес залата. Изберете вашето оръжие. 643 00:53:13,599 --> 00:53:15,880 - Ще ти дам избор. - Меч. 644 00:53:16,880 --> 00:53:18,800 Стрелям по-добре от теб! 645 00:53:19,000 --> 00:53:22,800 Утре в четири часа във фитнеса. Меч. Имам честта. 646 00:53:23,000 --> 00:53:25,599 По същия начин. Бъдете навреме! 647 00:53:33,800 --> 00:53:38,480 Питайте крак Толстой. Направете почивка. 648 00:53:38,679 --> 00:53:40,079 Няма да кажа нищо. 649 00:53:43,480 --> 00:53:46,400 Не мога да те принудя. 650 00:53:46,599 --> 00:53:49,000 Смени крака! 651 00:53:57,400 --> 00:53:59,000 скъпа, 652 00:54:00,400 --> 00:54:01,079 питам 653 00:54:01,280 --> 00:54:04,200 всяка вечер към Бог Това е малко мъдрост, 654 00:54:05,280 --> 00:54:07,680 и да ти попречи да извърши същата грешка 655 00:54:08,000 --> 00:54:10,480 че руските кадети там 20г. 656 00:54:12,400 --> 00:54:15,000 Майка ти се опита да разкрие мистериите 657 00:54:15,199 --> 00:54:17,879 тази държава огромно и неразбираемо. 658 00:54:19,400 --> 00:54:22,200 Русия може да краде, да мами, 659 00:54:22,800 --> 00:54:27,280 но думата няма повече стойност най-официалният печат. 660 00:54:27,599 --> 00:54:29,599 Една дума, избрана леко 661 00:54:29,800 --> 00:54:31,600 може да предизвика кървава баня. 662 00:55:11,199 --> 00:55:12,679 Идиоти! 663 00:55:27,000 --> 00:55:28,679 Не дуел! 664 00:55:29,199 --> 00:55:33,079 не дай Боже. Всички плащаме! 665 00:55:33,480 --> 00:55:38,480 Шумове меч. Може би дуел! 666 00:55:38,679 --> 00:55:40,000 милост! 667 00:55:40,199 --> 00:55:42,879 Катастрофа! Всички плащаме. 668 00:55:43,880 --> 00:55:46,079 Ако великият херцог научи... 669 00:55:54,000 --> 00:55:56,880 Ако намери ние всички сме отговорни. 670 00:55:57,199 --> 00:55:59,000 Ти първи! 671 00:56:00,480 --> 00:56:01,480 чуваш ли 672 00:56:51,400 --> 00:56:53,400 какво правиш тук 673 00:56:53,599 --> 00:56:57,199 спортувам. през деня, нямам време 674 00:56:57,800 --> 00:56:59,000 Павел Тимофеевич... 675 00:56:59,199 --> 00:57:00,079 Николай Карлович... 676 00:57:05,280 --> 00:57:07,680 глупак! Продължи. 677 00:57:08,000 --> 00:57:11,400 Щеше да събудиш царя! глупак! 678 00:57:11,880 --> 00:57:13,079 спортувам. 679 00:57:24,280 --> 00:57:25,600 горко! 680 00:57:36,000 --> 00:57:36,880 горко! 681 00:57:51,480 --> 00:57:52,480 капитане! 682 00:57:52,679 --> 00:57:53,879 просто случайно... 683 00:57:55,800 --> 00:57:56,680 Аз съм виновен! 684 00:57:57,199 --> 00:57:58,599 Мълчи деца! 685 00:58:00,599 --> 00:58:03,799 Майка ми не се оправи! 686 00:58:04,800 --> 00:58:08,400 Това още не е времето ти умираш. 687 00:58:09,000 --> 00:58:11,199 - Ръката ли е? - Не е нищо. 688 00:58:12,880 --> 00:58:15,480 Искаш да бъдеш осъден? 689 00:58:15,800 --> 00:58:18,280 Изпаднал десет години в Туркестан 690 00:58:18,480 --> 00:58:19,079 като мен? 691 00:58:19,400 --> 00:58:22,000 Слава Богу. Нямаше дуел. 692 00:58:22,199 --> 00:58:25,480 Инцидент, повтарящ Фигаро лоша шега. 693 00:58:25,679 --> 00:58:27,480 - Не е дуел. Включено? - да 694 00:58:27,679 --> 00:58:30,199 - А мечовете? - Дай ми ги. 695 00:58:30,599 --> 00:58:31,880 Мускетари луди! 696 00:58:34,679 --> 00:58:36,799 Какво ще стане сега? 697 00:58:38,880 --> 00:58:40,680 В живота има моменти 698 00:58:41,000 --> 00:58:44,280 където сърцето печели селището. 699 00:58:44,480 --> 00:58:46,280 Дори в армията. 700 00:58:47,079 --> 00:58:50,079 За щастие, контузията DAndreï не беше сериозен. 701 00:58:50,280 --> 00:58:52,200 Капитан Мокин, напук на кариерата си, 702 00:58:52,400 --> 00:58:56,280 се въздържа да се позова на своите началници. 703 00:58:56,480 --> 00:58:59,599 Никой не е чувал за дуела. Дори Джейн. 704 00:59:02,880 --> 00:59:06,079 Невежествен хаос това причини, 705 00:59:06,280 --> 00:59:08,600 тя се приближи до целта си, 706 00:59:09,199 --> 00:59:12,879 непознат за събитията той все още трябваше да се изправи. 707 00:59:13,400 --> 00:59:17,079 Г-жо Калахан какво прави този дом на Копновски? 708 00:59:17,280 --> 00:59:19,200 Помага на баща ми, за неговата машина. 709 00:59:19,400 --> 00:59:20,480 Копновски? 710 00:59:21,199 --> 00:59:23,399 Но той пие като кух! 711 00:59:24,199 --> 00:59:27,279 - Казва се, че е "дупка". - Като дупка, съжалявам. 712 00:59:27,480 --> 00:59:30,280 Както всички тук. не? 713 00:59:33,280 --> 00:59:34,200 Никога? 714 00:59:34,400 --> 00:59:35,680 Мразя да пия! 715 00:59:36,199 --> 00:59:37,279 къде отиваме 716 00:59:37,480 --> 00:59:40,880 Искам да те запозная с майка ми. 717 00:59:41,679 --> 00:59:43,879 Тази година тя навършва 90 години. 718 00:59:44,199 --> 00:59:44,679 90 години? 719 00:59:48,159 --> 00:59:49,228 Какво е? 720 00:59:51,280 --> 00:59:53,000 Свещник е. 721 00:59:57,000 --> 00:59:59,679 Утре е последният ден тържествата. 722 01:00:01,400 --> 01:00:03,079 Неделя на прошката. 723 01:00:03,400 --> 01:00:04,880 Прощаваме какво? 724 01:00:05,079 --> 01:00:08,279 Всичко! Стара руска традиция. 725 01:00:11,199 --> 01:00:13,799 И утре Започва Великият пост. 726 01:00:14,000 --> 01:00:14,880 Велики пости? 727 01:00:22,000 --> 01:00:23,880 Красиво е! Гледай! 728 01:00:24,880 --> 01:00:26,200 Петручка, руски клоун! 729 01:00:26,400 --> 01:00:27,880 Бохеми! 730 01:00:28,400 --> 01:00:30,680 много цигани, Русия! 731 01:00:31,800 --> 01:00:33,080 Вижте мечките! 732 01:00:34,280 --> 01:00:35,680 Народно забавление: 733 01:00:35,880 --> 01:00:37,079 пийте водка. 734 01:00:37,280 --> 01:00:39,280 В Русия животните 735 01:00:39,480 --> 01:00:42,000 пият като мъже а мъжете като зверове! 736 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 - Къде отиват? - На реката. 737 01:00:45,199 --> 01:00:47,079 - Направи удара. - Ударът? 738 01:00:47,280 --> 01:00:48,880 Стара руска традиция. 739 01:00:49,199 --> 01:00:50,480 "Стара руска традиция!" 740 01:00:56,079 --> 01:00:57,199 руски хляб. 741 01:01:02,880 --> 01:01:06,280 Не, мъниче... сушка. 742 01:01:31,400 --> 01:01:33,680 да добре! 743 01:01:34,400 --> 01:01:36,280 А блини? 744 01:01:37,000 --> 01:01:37,679 Хайвер! 745 01:01:37,880 --> 01:01:38,680 Това е. 746 01:01:44,679 --> 01:01:45,480 хайде де! 747 01:02:16,599 --> 01:02:17,480 добре е! 748 01:02:22,199 --> 01:02:24,199 - Красива! - Макар и изпратен! 749 01:02:30,400 --> 01:02:31,400 какво? Член, който не знае как да пие! 750 01:02:35,800 --> 01:02:37,680 аз не мога 751 01:02:38,000 --> 01:02:39,079 Ако пия... 752 01:02:39,679 --> 01:02:41,679 Трябва да пием за мое здраве! 753 01:02:44,199 --> 01:02:44,879 хайде де! 754 01:02:45,480 --> 01:02:46,599 Като звяр. 755 01:02:51,000 --> 01:02:52,280 Чаша водка. 756 01:03:30,679 --> 01:03:31,279 все пак 757 01:04:13,599 --> 01:04:14,799 Бис! 758 01:04:30,599 --> 01:04:34,079 „Имам честта да информира Ваше Превъзходителство 759 01:04:47,800 --> 01:04:51,600 Намерението ми е да си тръгна Военна школа 760 01:04:52,400 --> 01:04:55,480 без да завърша обучението си." 761 01:04:57,000 --> 01:04:58,880 Не мисли за това! 762 01:04:59,880 --> 01:05:00,680 пишете! 763 01:05:02,000 --> 01:05:05,079 Няма да напиша такова нещо. 764 01:05:09,880 --> 01:05:11,079 моите уважения 765 01:05:16,280 --> 01:05:19,000 - Както искаш. - Как смееш? 766 01:05:19,400 --> 01:05:20,599 или... 767 01:05:21,599 --> 01:05:22,279 Толстой 768 01:05:23,599 --> 01:05:25,079 не се връща 769 01:05:28,599 --> 01:05:29,799 неговото решение. 770 01:05:39,079 --> 01:05:41,079 Господа кадети... 771 01:05:41,280 --> 01:05:43,680 прошка. Намерихте ли Полейевски? 772 01:05:44,000 --> 01:05:46,280 Какво, Полейевски? Прилича повече на това! 773 01:05:49,280 --> 01:05:50,800 Запои. 774 01:05:54,079 --> 01:05:55,599 Сготвеното! 775 01:05:59,000 --> 01:06:00,480 Вареното, печеното... Вие сте идиоти. 776 01:06:10,480 --> 01:06:11,880 чакай! 777 01:06:14,880 --> 01:06:15,880 Ах кадети! 778 01:06:17,400 --> 01:06:18,880 Руска мечка! 779 01:06:19,199 --> 01:06:20,799 Искам да се бием! 780 01:06:21,480 --> 01:06:22,280 хайде... 781 01:06:22,599 --> 01:06:24,279 благодаря всичко е наред 782 01:06:24,599 --> 01:06:26,400 Той не обича водка. 783 01:06:26,599 --> 01:06:27,199 Метлата! 784 01:06:27,400 --> 01:06:30,400 благодаря ви Не е нужно да го пиете. 785 01:06:31,000 --> 01:06:32,480 Много е жадно... 786 01:06:35,880 --> 01:06:37,280 Мечката студена... 787 01:06:40,000 --> 01:06:41,400 Човекът е жаден. 788 01:06:41,599 --> 01:06:44,000 Не го яжте! Това е стъкло! 789 01:06:48,480 --> 01:06:49,280 Изплюй го! 790 01:06:49,480 --> 01:06:50,880 Деца гледат. 791 01:07:06,000 --> 01:07:07,800 Генералът наистина е пиян! 792 01:07:08,280 --> 01:07:09,200 - Водка? - Да! 793 01:07:09,400 --> 01:07:10,800 Той е пил? 794 01:07:12,000 --> 01:07:16,079 Господи! Той пи! Има ли такава шапка? 795 01:07:18,599 --> 01:07:20,480 Потьомкин, искам те! 796 01:07:22,679 --> 01:07:24,679 Войната не е свършила. 797 01:07:25,880 --> 01:07:27,680 Варварска нация! 798 01:07:29,400 --> 01:07:31,280 Племе невежо! 799 01:07:34,400 --> 01:07:35,079 Наполеон! 800 01:07:39,679 --> 01:07:43,199 Наполеон избяга от острова от лед 801 01:07:49,800 --> 01:07:51,080 Искам го жив! 802 01:07:52,199 --> 01:07:54,079 Ваше превъзходителство... 803 01:07:55,400 --> 01:07:56,680 Покрийте се. 804 01:08:03,000 --> 01:08:05,679 - Хайде де! - Имам договор... 805 01:08:06,000 --> 01:08:06,880 аз ще ти платя 806 01:08:08,880 --> 01:08:10,079 Готови! 807 01:08:10,599 --> 01:08:11,599 Огън! 808 01:08:13,000 --> 01:08:13,880 Огън! 809 01:08:16,399 --> 01:08:17,279 Презаредете оръдието! 810 01:08:17,880 --> 01:08:18,880 Огън! 811 01:08:22,600 --> 01:08:23,480 Ще те хвана! 812 01:08:31,600 --> 01:08:32,800 А, ето те! 813 01:08:39,880 --> 01:08:41,000 За мен, Боже мой! 814 01:08:46,199 --> 01:08:47,279 Мис! 815 01:08:59,479 --> 01:09:02,079 Пусни ме! прошка. 816 01:09:06,600 --> 01:09:08,680 Ще предам на царя! 817 01:09:11,000 --> 01:09:12,199 Огън! 818 01:09:16,800 --> 01:09:17,600 Имам го! 819 01:10:10,880 --> 01:10:11,400 Джейн... 820 01:10:21,600 --> 01:10:22,680 Ваше превъзходителство. 821 01:10:23,600 --> 01:10:24,280 Ето ви. 822 01:10:27,479 --> 01:10:28,599 Тук? 823 01:10:31,000 --> 01:10:34,000 честит рожден ден Съжалявам, за любовта на Христос. 824 01:10:34,199 --> 01:10:35,079 защо 825 01:10:35,399 --> 01:10:38,000 Това е Неделята на прошката. 826 01:10:39,600 --> 01:10:43,280 Господ ще ти прости. И аз също, защото съгреших. 827 01:10:47,199 --> 01:10:49,279 - Кой си ти? - Кой съм аз? 828 01:10:49,680 --> 01:10:52,880 Наполеон. забравих 829 01:10:53,399 --> 01:10:55,079 къде съм 830 01:10:55,279 --> 01:10:58,479 Превъзходство в Русия. 831 01:10:59,399 --> 01:11:01,479 здравей И весел празник. 832 01:11:01,800 --> 01:11:02,880 Весело тържество. 833 01:11:05,800 --> 01:11:08,079 Бог да ме прости. 834 01:11:50,600 --> 01:11:54,600 След свещени празници идва Неделята на прошката. 835 01:11:54,800 --> 01:11:57,880 Извиняваме се със семейството, приятелите, 836 01:11:58,079 --> 01:11:59,880 между чужд 837 01:12:00,199 --> 01:12:03,199 облекчавайки душата си разкаяние и негодувание. 838 01:12:03,800 --> 01:12:08,400 И както винаги, всичко е изтласкано до крайност. 839 01:12:08,680 --> 01:12:12,000 На леда полуголи мъже да се млати 840 01:12:12,199 --> 01:12:14,479 преди да поиска прошка. 841 01:12:14,680 --> 01:12:17,680 Те отиват на война пеейки, сватба в сълзи 842 01:12:18,000 --> 01:12:22,000 и всичко се приема на сериозно. Всички без изключение. 843 01:12:23,199 --> 01:12:25,079 Аз правя това за мен! 844 01:12:25,279 --> 01:12:28,880 Бог знае кога Ще се видим Радлов! 845 01:12:29,279 --> 01:12:33,079 нямам време! нямам пари! 846 01:12:34,000 --> 01:12:34,880 И сега... 847 01:12:35,800 --> 01:12:37,199 какво ще стане 848 01:12:39,399 --> 01:12:42,479 Знаете ли какво означава това Zapoï? 849 01:12:43,800 --> 01:12:46,000 Означава "пиян"! 850 01:12:52,479 --> 01:12:54,079 Полейевски! Въведете. 851 01:12:56,880 --> 01:12:58,480 какво ти стана 852 01:12:59,479 --> 01:13:00,479 Стара традиция. 853 01:13:02,800 --> 01:13:04,680 - Прости ми, за бога. - Защо? 854 01:13:06,199 --> 01:13:07,880 Това е ден за празнуване. 855 01:13:09,079 --> 01:13:11,199 Трябва да отговорите: — Бог ще ти прости. 856 01:13:16,399 --> 01:13:17,479 трябва да говоря с теб 857 01:13:19,680 --> 01:13:23,309 Млади идиоти! Двубой за нищо! 858 01:13:24,199 --> 01:13:26,199 Можеш да те убиеш. 859 01:13:26,399 --> 01:13:27,479 да 860 01:13:30,000 --> 01:13:32,600 И защо отиде на удара? 861 01:13:35,680 --> 01:13:37,079 аз не знам 862 01:13:37,399 --> 01:13:40,279 Може би ме беше срам. Или по-скоро... 863 01:13:41,680 --> 01:13:43,200 да успокоя желанието си. 864 01:13:43,399 --> 01:13:44,199 Какво като? 865 01:13:44,399 --> 01:13:46,199 Завист типично руска. 866 01:13:46,399 --> 01:13:48,599 Има ли руска нужда? 867 01:13:48,800 --> 01:13:52,279 желанието на Русия, това е което води държавата. 868 01:13:52,479 --> 01:13:54,079 Като парната машина Англия. 869 01:13:55,399 --> 01:13:59,479 Виждал съм как те гледа, ревниво 870 01:13:59,680 --> 01:14:01,680 опитвайки се да го скрия. 871 01:14:03,000 --> 01:14:04,279 Как изглеждаш. 872 01:14:11,279 --> 01:14:15,079 Капитанът е на повикване. Имате 10 минути. 873 01:14:15,680 --> 01:14:17,400 Дайте всичко от себе си. 874 01:14:18,000 --> 01:14:19,800 Разубедете го да напусне училище. 875 01:14:21,079 --> 01:14:23,680 Съжалявам, но трябва да тръгвам. 876 01:14:24,479 --> 01:14:25,799 Разубедете го. 877 01:14:53,600 --> 01:14:56,280 "Ангелите са сред нас." маса. 878 01:15:12,399 --> 01:15:13,199 Джейн! 879 01:15:15,199 --> 01:15:16,399 какво правиш тук 880 01:15:17,079 --> 01:15:19,199 Просто виждам болен приятел. имаш ли нещо против 881 01:15:19,600 --> 01:15:20,600 курс. 882 01:15:21,600 --> 01:15:22,880 Какви са вашите средства за защита? 883 01:15:24,680 --> 01:15:25,880 Това означава "Толстой"? 884 01:15:29,800 --> 01:15:33,199 Ти си само тук. Всички са изчезнали. 885 01:15:35,000 --> 01:15:36,199 Какво е? 886 01:15:36,680 --> 01:15:37,280 нищо 887 01:15:38,199 --> 01:15:39,000 Нищо сериозно. 888 01:15:39,600 --> 01:15:40,800 Аварийни огради. 889 01:15:42,199 --> 01:15:43,399 Как разбрахте? 890 01:15:44,079 --> 01:15:44,880 Блинис! 891 01:15:46,199 --> 01:15:47,000 Вие се лекувате? 892 01:15:47,199 --> 01:15:48,399 да... 893 01:15:49,000 --> 01:15:52,399 Лекарства, превръзки. 894 01:15:54,000 --> 01:15:55,199 Моето писмо! 895 01:15:55,479 --> 01:15:57,000 Съжалявам... Какво писмо? 896 01:15:57,199 --> 01:15:59,079 Писмото ми за напускане! 897 01:16:00,000 --> 01:16:00,880 Адресирано до... 898 01:16:01,079 --> 01:16:02,199 Изобщо Радлов! 899 01:16:03,600 --> 01:16:05,880 Няма да го видите отново! 900 01:16:06,279 --> 01:16:07,079 защо 901 01:16:07,880 --> 01:16:08,600 Той взе... 902 01:16:10,000 --> 01:16:10,880 "запой". 903 01:16:14,079 --> 01:16:14,880 какво? 904 01:16:15,479 --> 01:16:16,679 Zapoï, така ли е? 905 01:16:18,000 --> 01:16:19,399 Той се напи. 906 01:16:20,279 --> 01:16:21,079 Вие разбирате! 907 01:16:21,279 --> 01:16:23,000 аз съм Но ти! 908 01:16:25,199 --> 01:16:26,800 присъствах. 909 01:16:50,880 --> 01:16:54,000 понякога смята се, че отмъщава за живота... 910 01:16:57,800 --> 01:17:00,480 но не е отмъщение отколкото себе си. 911 01:17:05,079 --> 01:17:06,000 трябва да тръгвам 912 01:17:08,479 --> 01:17:09,279 Обещай ми 913 01:17:11,199 --> 01:17:13,599 да не правя фехтовка незащитен. 914 01:17:21,199 --> 01:17:22,599 И ми обещай 915 01:17:24,000 --> 01:17:25,399 да не подавам оставка. 916 01:17:36,000 --> 01:17:36,680 три! 917 01:17:37,199 --> 01:17:38,000 три? 918 01:17:43,199 --> 01:17:44,800 Стара руска традиция. 919 01:17:48,279 --> 01:17:50,000 Ще взема всичко. 920 01:17:59,680 --> 01:18:01,280 Имате ли бенка? 921 01:18:01,680 --> 01:18:02,480 извинение? 922 01:18:04,399 --> 01:18:04,879 нищо 923 01:18:07,600 --> 01:18:08,280 прошка. 924 01:18:08,800 --> 01:18:10,079 Яжте. 925 01:18:15,000 --> 01:18:18,479 Имаш прекрасни приятели. 926 01:18:29,079 --> 01:18:31,600 Никога не сте е като бомба. 927 01:18:31,800 --> 01:18:33,279 Ти обвързан агент... 928 01:18:33,479 --> 01:18:34,879 не си спомням 929 01:18:36,279 --> 01:18:39,399 - Гадна мечка... - Не си спомням. 930 01:18:39,600 --> 01:18:41,000 Ти открадна 931 01:18:41,199 --> 01:18:43,000 той застреля слон. 932 01:18:43,199 --> 01:18:43,880 какво е това 933 01:18:47,479 --> 01:18:50,079 Майка ми ме изпусна когато бях малък! 934 01:18:50,479 --> 01:18:52,279 Ето какво е! 935 01:18:58,000 --> 01:18:58,600 стига! 936 01:18:59,199 --> 01:19:00,279 Дупка в леда! 937 01:19:00,880 --> 01:19:02,279 Хубаво време! 938 01:19:06,399 --> 01:19:08,079 е дупка. 939 01:19:10,800 --> 01:19:11,880 изгарям. 940 01:19:19,279 --> 01:19:20,479 тръгвай! 941 01:19:26,079 --> 01:19:27,000 Бис! 942 01:19:33,800 --> 01:19:35,199 Кузма извинявай! 943 01:19:38,600 --> 01:19:41,000 прости ми! 944 01:19:50,399 --> 01:19:52,079 Кузма извинявай! 945 01:19:57,000 --> 01:19:58,479 Банята! 946 01:19:59,600 --> 01:20:01,200 Банята, бързо! 947 01:20:01,399 --> 01:20:02,879 Hue! 948 01:20:06,399 --> 01:20:09,599 Дългата зима накрая отстъпи място на пролетта. 949 01:20:33,479 --> 01:20:36,479 Тогава дойде дългоочакваният ден 950 01:20:36,680 --> 01:20:39,000 където кадети бяха заклети. 951 01:20:43,600 --> 01:20:46,000 Господи! 952 01:21:28,600 --> 01:21:29,480 Късно! 953 01:21:31,399 --> 01:21:33,000 - Къде бяхте? - Съжалявам! 954 01:21:59,079 --> 01:22:00,000 Ето ги! 955 01:22:00,680 --> 01:22:01,680 По моя заповед... 956 01:22:12,279 --> 01:22:13,479 за царя... 957 01:22:13,680 --> 01:22:16,680 Представете... 958 01:22:19,399 --> 01:22:19,879 оръжия! 959 01:22:38,199 --> 01:22:39,479 Идват насам! 960 01:23:14,600 --> 01:23:15,800 Здравейте кадети! 961 01:23:16,479 --> 01:23:19,079 не дай Боже 962 01:23:19,279 --> 01:23:22,399 Ваше императорско величество! 963 01:23:22,880 --> 01:23:23,800 Здравейте кадети! 964 01:23:25,600 --> 01:23:27,079 Височество. 965 01:23:28,000 --> 01:23:30,479 не дай Боже 966 01:23:30,680 --> 01:23:31,880 ваше височество 967 01:23:32,079 --> 01:23:33,279 Имперски! 968 01:23:39,079 --> 01:23:40,800 аз те поздравявам 969 01:23:41,479 --> 01:23:43,479 след първата година 970 01:23:43,800 --> 01:23:46,600 в служба на славната Русия! 971 01:24:01,079 --> 01:24:01,680 Уил. 972 01:24:09,600 --> 01:24:12,400 как си Нека вашите кадети. 973 01:24:15,279 --> 01:24:17,000 Какъв корем! 974 01:24:17,199 --> 01:24:18,399 Ваше Величество... 975 01:24:23,000 --> 01:24:24,600 Виждам твоето следващата седмица. 976 01:24:24,800 --> 01:24:26,279 ние сме готови 977 01:24:31,880 --> 01:24:33,400 Трябва ли да го повторите? 978 01:24:34,000 --> 01:24:34,800 какво? 979 01:24:35,279 --> 01:24:37,479 Миха е твърде малък за рецензиите. 980 01:24:37,800 --> 01:24:40,000 Вълнува го да чуе писъци. 981 01:24:42,479 --> 01:24:44,279 Никога не ме слушаш. 982 01:24:46,079 --> 01:24:47,279 Ако те бях послушал, 983 01:24:48,600 --> 01:24:50,600 нямаше да имаме деца. 984 01:25:02,600 --> 01:25:05,000 Студентски офицери 985 01:25:48,479 --> 01:25:49,599 запомни 986 01:25:50,399 --> 01:25:52,000 вашата мисия не е 987 01:25:52,600 --> 01:25:54,079 ви осигуряват куршуми. 988 01:25:55,079 --> 01:25:56,680 храброст 989 01:25:57,199 --> 01:25:58,880 е търпението. 990 01:25:59,600 --> 01:26:02,880 Търпението в опасност това вече е победата. 991 01:26:04,600 --> 01:26:06,400 Руският войник е смел, 992 01:26:07,079 --> 01:26:07,800 стоически 993 01:26:08,600 --> 01:26:09,880 и търпелив. 994 01:26:11,199 --> 01:26:13,199 Ето защо е непобедим. 995 01:26:16,600 --> 01:26:17,680 като... 996 01:26:18,399 --> 01:26:20,399 вашите руски войници! 997 01:26:21,680 --> 01:26:22,880 Защитете ги! 998 01:26:28,479 --> 01:26:30,079 късмет, 999 01:26:31,680 --> 01:26:32,480 кадети. 1000 01:26:42,079 --> 01:26:42,600 Бог да пази царя 1001 01:26:51,279 --> 01:26:55,880 Нашият всемогъщ цар 1002 01:26:56,279 --> 01:27:00,479 царувайте за наша слава 1003 01:27:00,680 --> 01:27:05,480 цялата ни слава 1004 01:28:10,880 --> 01:28:11,880 Престани! 1005 01:28:12,399 --> 01:28:13,000 Кадет! 1006 01:28:14,000 --> 01:28:15,880 - Моят генерал. - Къде отиваш? 1007 01:28:16,279 --> 01:28:18,279 - 200 метра... - Инсталирайте. 1008 01:28:18,680 --> 01:28:19,800 Монтез. 1009 01:28:24,680 --> 01:28:25,880 това е ужасно... 1010 01:28:26,199 --> 01:28:29,880 ще попитам ръката на една дама. 1011 01:28:30,199 --> 01:28:32,679 Странно е, нали? Глупости. 1012 01:28:33,000 --> 01:28:34,079 Поздравления сър. 1013 01:28:34,279 --> 01:28:35,279 Кадет 1014 01:28:35,600 --> 01:28:38,280 Не ставам по-млада. 1015 01:28:38,600 --> 01:28:40,800 Човек на мъж... помогни ми 1016 01:28:41,000 --> 01:28:41,479 как? 1017 01:28:41,680 --> 01:28:44,200 Знаеш моя английски. 1018 01:28:44,399 --> 01:28:45,679 направи ми услуга 1019 01:28:47,800 --> 01:28:49,199 Спира дотук. 1020 01:28:49,399 --> 01:28:51,199 Копирах поетите... 1021 01:28:51,399 --> 01:28:53,479 - Не мога. - Какво? 1022 01:28:53,680 --> 01:28:55,880 Можеш да се омъжиш за генерал! 1023 01:28:56,079 --> 01:28:57,079 хайде 1024 01:29:05,199 --> 01:29:06,599 - Джейн! - Генерале! 1025 01:29:07,279 --> 01:29:08,679 прошка. 1026 01:29:11,000 --> 01:29:12,479 Каква радост да те видя отново! 1027 01:29:12,880 --> 01:29:14,480 Прекрасен букет! 1028 01:29:14,800 --> 01:29:16,400 благодаря Полина! 1029 01:29:19,880 --> 01:29:21,279 Намерете ваза. 1030 01:29:23,880 --> 01:29:25,000 какво... 1031 01:29:25,199 --> 01:29:27,880 аз не знам Донесох ти гамата. 1032 01:29:29,199 --> 01:29:32,880 Представям ви един от моите кадети, Андрей Толстой. 1033 01:29:33,199 --> 01:29:34,800 Без връзка с писателя. 1034 01:29:35,880 --> 01:29:37,600 Обещаващ млад мъж. 1035 01:29:37,800 --> 01:29:41,279 Срещнахме се. Вие ни показахте. 1036 01:29:41,479 --> 01:29:43,479 да Прекрасно! 1037 01:29:45,600 --> 01:29:49,000 Ела генерале. Ела седни. 1038 01:29:51,600 --> 01:29:52,680 Чай! 1039 01:30:08,600 --> 01:30:10,079 Денят е прекрасен! 1040 01:30:11,279 --> 01:30:14,399 Обичам пролетта в Москва. 1041 01:30:15,279 --> 01:30:17,399 Разгледахте ли случая ми? 1042 01:30:20,600 --> 01:30:24,280 и.. изходът може да е благоприятен? 1043 01:30:25,399 --> 01:30:26,599 благодаря 1044 01:30:30,680 --> 01:30:34,000 И ще получите парола великият херцог? 1045 01:30:35,479 --> 01:30:37,599 Моля, седнете. 1046 01:30:48,199 --> 01:30:50,079 Покана за нашите операции. 1047 01:30:50,479 --> 01:30:51,279 Фигаро? 1048 01:30:51,479 --> 01:30:54,000 Великият княз ще присъства? 1049 01:30:55,600 --> 01:30:56,800 Пееш ли? 1050 01:30:59,399 --> 01:31:00,279 баща ми. 1051 01:31:08,479 --> 01:31:09,279 Той е мъртъв. 1052 01:31:12,199 --> 01:31:13,399 Майка ми. 1053 01:31:13,600 --> 01:31:14,680 жив. 1054 01:31:15,399 --> 01:31:16,799 Тя е на 90 години. 1055 01:31:19,680 --> 01:31:20,400 Чети добре. 1056 01:31:51,800 --> 01:31:56,279 „Животът ми зависи на отговора, който търсих. 1057 01:31:58,479 --> 01:32:03,000 Поетът каза: Любовта е като шарката, 1058 01:32:03,680 --> 01:32:04,680 направихме веднъж, 1059 01:32:04,880 --> 01:32:09,279 и по-късно хващаме, това е по-сериозно. 1060 01:32:10,880 --> 01:32:15,480 Друг поет каза: всички възрасти е под влиянието на любовта. 1061 01:32:16,600 --> 01:32:20,079 Във войната като в любовта, всички изстрели са разрешени. 1062 01:32:20,680 --> 01:32:21,600 Аз направих войната 1063 01:32:21,800 --> 01:32:26,400 и аз съм влюбен за първи път в живота ми. 1064 01:32:27,680 --> 01:32:30,280 Имах мълнията за вас. 1065 01:32:31,279 --> 01:32:33,199 аз те обичах щом те видях... 1066 01:32:35,399 --> 01:32:36,199 там... 1067 01:32:37,479 --> 01:32:38,679 в това отделение. 1068 01:32:39,079 --> 01:32:40,880 Какво отделение? 1069 01:32:41,399 --> 01:32:44,199 И никога не обичам повече, 1070 01:32:45,199 --> 01:32:47,880 Никога не бих могъл да обичам някой друг. 1071 01:32:49,600 --> 01:32:51,079 След няколко месеца 1072 01:32:51,279 --> 01:32:52,800 Аз съм офицер. 1073 01:32:54,079 --> 01:32:55,399 В началото е вярно, 1074 01:32:55,600 --> 01:32:58,600 заплатата ми ще бъде скромна и семейството ми не е богато. 1075 01:33:00,479 --> 01:33:02,879 Нищо не ми позволява да създадат семейство 1076 01:33:05,000 --> 01:33:08,880 но ако можех да се надявам победа за един ден 1077 01:33:09,079 --> 01:33:11,079 твоята ръка и сърце, 1078 01:33:16,000 --> 01:33:17,680 Бих се радвал. 1079 01:33:19,800 --> 01:33:21,000 прости ми 1080 01:33:22,399 --> 01:33:24,279 Мога ли да се откажа? 1081 01:33:27,000 --> 01:33:27,680 върви 1082 01:33:33,880 --> 01:33:35,800 прости ми Николай Карлович. 1083 01:33:49,800 --> 01:33:51,480 Това е нелепо. 1084 01:33:55,399 --> 01:33:57,000 Приличат на деца! 1085 01:34:02,479 --> 01:34:04,679 Срещнах това момче във влака, 1086 01:34:04,880 --> 01:34:06,680 той седна на вентилатора ми... 1087 01:34:08,680 --> 01:34:10,880 Ремонтирана е и... 1088 01:34:11,800 --> 01:34:15,000 Мисля, че ме накара да направя. 1089 01:34:15,199 --> 01:34:18,079 Но начина, по който толкова е странно... 1090 01:34:26,960 --> 01:34:28,871 С ваше разрешение... 1091 01:34:29,479 --> 01:34:32,000 ще те посетя друг път. 1092 01:34:36,199 --> 01:34:37,399 Пет часа! 1093 01:34:37,680 --> 01:34:39,200 Чувствайте се свободни да преминете. 1094 01:34:52,199 --> 01:34:54,000 закъснявам 1095 01:34:55,880 --> 01:34:57,400 сервирам чай? 1096 01:35:17,600 --> 01:35:18,800 Прекрасна Джейн! 1097 01:35:19,479 --> 01:35:20,479 Прекрасно! 1098 01:35:21,199 --> 01:35:22,599 страхотен! 1099 01:35:24,880 --> 01:35:27,000 Успя. 1100 01:35:28,199 --> 01:35:30,279 Щях да очаквам! 1101 01:35:31,079 --> 01:35:32,600 Цял живот! 1102 01:35:33,199 --> 01:35:34,880 Работата на живота ми! 1103 01:35:35,399 --> 01:35:38,000 За един млад идиот! 1104 01:35:41,600 --> 01:35:43,880 добре достатъчно. 1105 01:35:45,479 --> 01:35:47,399 Стига ми тази машина. 1106 01:35:48,800 --> 01:35:51,079 Държиш ли? Ще го направите. 1107 01:35:51,880 --> 01:35:55,199 Имаш всичко който осигурява нашия договор. 1108 01:35:56,000 --> 01:35:58,600 Но не крещи. 1109 01:35:59,600 --> 01:36:01,200 кого взимаш 1110 01:36:02,399 --> 01:36:04,000 Съпругът ми? 1111 01:36:04,600 --> 01:36:07,280 Брат ми? баща ми? 1112 01:36:17,000 --> 01:36:21,680 разбирате ли това идва на това момче? 1113 01:36:23,600 --> 01:36:25,280 То си е нанесло? 1114 01:36:32,199 --> 01:36:33,800 ул. Знаменка. 1115 01:36:34,000 --> 01:36:36,399 бързо! В това купе! 1116 01:36:46,399 --> 01:36:49,679 Предупредителни ръце! И крака! 1117 01:36:49,880 --> 01:36:52,079 Напомням ви, че играйте утре! 1118 01:36:53,600 --> 01:36:56,600 Никога няма да влезеш с роклята си! 1119 01:36:56,800 --> 01:36:59,600 Така че Толстой как покриваш утре? 1120 01:37:00,000 --> 01:37:02,079 Какво отделение? 1121 01:37:02,279 --> 01:37:03,000 какво? 1122 01:37:08,880 --> 01:37:11,279 не мога да го намеря Къде се е скрил? 1123 01:37:12,399 --> 01:37:13,799 там! 1124 01:37:16,199 --> 01:37:17,479 Ето го. 1125 01:37:19,079 --> 01:37:20,880 Рали! 1126 01:37:34,079 --> 01:37:35,079 Фигаро се повтаря. 1127 01:37:35,279 --> 01:37:36,599 Метлата! 1128 01:37:36,800 --> 01:37:38,079 Пазач за теб... 1129 01:37:41,000 --> 01:37:43,880 - Моят генерал... - Стига! 1130 01:37:48,800 --> 01:37:51,199 Студентски офицер Толстой! 1131 01:37:51,600 --> 01:37:54,079 Изходен ред. 1132 01:38:02,680 --> 01:38:04,200 кадети 1133 01:38:04,800 --> 01:38:08,480 знаете ли пред теб? 1134 01:38:09,000 --> 01:38:12,399 Кадетът Толстой? 1135 01:38:13,800 --> 01:38:14,199 не. 1136 01:38:14,800 --> 01:38:17,480 Лъжец, измамник! 1137 01:38:17,800 --> 01:38:18,480 Най-подлият крадец нямаше да направи това, което направи. 1138 01:38:23,199 --> 01:38:25,880 Кражба на чужда жена 1139 01:38:26,279 --> 01:38:30,079 обект със стойност, под предлог за ремонт. 1140 01:38:30,399 --> 01:38:32,679 Човекът щеше да се срамува, 1141 01:38:33,000 --> 01:38:35,399 кадетът Толстой го направи! 1142 01:38:37,399 --> 01:38:39,279 нещастен! 1143 01:38:40,279 --> 01:38:42,880 Капитан Мокин никога не е виждал генерала 1144 01:38:43,079 --> 01:38:45,199 в такава ярост. 1145 01:38:45,399 --> 01:38:49,079 Той го убеди да отложи наказание, няма друг по-млад 1146 01:38:49,399 --> 01:38:51,879 не мога да пея Фигаро. 1147 01:38:52,199 --> 01:38:56,279 Великият княз беше там и скандал с анулирането 1148 01:38:56,479 --> 01:38:58,399 извън стените на училището. 1149 01:38:59,199 --> 01:39:02,199 Толстой може дори да получи ден преди представлението 1150 01:39:02,399 --> 01:39:04,479 като всички кадети. 1151 01:39:06,880 --> 01:39:08,680 Невероятно! 1152 01:39:10,399 --> 01:39:11,799 Той има смелост. 1153 01:39:21,680 --> 01:39:26,200 О'Лиъри Чакал предотврати пионсер за песнички! 1154 01:39:26,479 --> 01:39:29,599 Наистина не ми пукаше Този Моцарт! 1155 01:39:44,680 --> 01:39:45,800 идвам! 1156 01:39:54,680 --> 01:39:56,880 - Дуняша! - Андрей Алексеевич... 1157 01:39:57,079 --> 01:39:59,600 Изпих ти трите рубли. 1158 01:39:59,800 --> 01:40:04,199 имах... и след това автобус. 1159 01:40:05,000 --> 01:40:07,880 Не ми се карай Дуняша. 1160 01:40:08,199 --> 01:40:11,000 Всичко е... свършено. 1161 01:40:20,479 --> 01:40:21,479 какво? 1162 01:40:21,680 --> 01:40:22,880 Вие сте очаквани. 1163 01:40:23,279 --> 01:40:23,800 от кого? 1164 01:40:25,079 --> 01:40:26,000 Майка ми дойде? 1165 01:40:27,199 --> 01:40:27,880 не. 1166 01:40:28,399 --> 01:40:29,079 Тогава кой? 1167 01:40:43,800 --> 01:40:45,000 Разочарован си да ме видиш? 1168 01:40:50,800 --> 01:40:52,480 Защо ме гледаш така? 1169 01:40:56,079 --> 01:40:57,279 Това са истинската ми коса. 1170 01:40:59,880 --> 01:41:01,480 Трябва ли да ядеш? 1171 01:41:03,399 --> 01:41:06,799 Любопитно е, искам да ям 1172 01:41:09,399 --> 01:41:11,199 аз не знам питам. 1173 01:41:16,000 --> 01:41:17,399 Ние ядем? 1174 01:41:18,680 --> 01:41:21,600 Студено телешко, гъби... 1175 01:41:22,279 --> 01:41:23,399 Отдавна ли е? 1176 01:41:25,199 --> 01:41:25,880 Дълги. 1177 01:41:26,279 --> 01:41:27,079 добре... 1178 01:41:27,279 --> 01:41:29,279 Носи и пиене. 1179 01:41:35,600 --> 01:41:37,200 Ще служи за нещо. 1180 01:41:37,880 --> 01:41:40,600 Още... това, което намери. 1181 01:41:45,279 --> 01:41:46,679 Живееш ли с родителите си? 1182 01:41:47,479 --> 01:41:50,599 Майка ми и Дуняша. Баща ми е мъртъв. 1183 01:41:50,880 --> 01:41:51,600 съжалявам 1184 01:41:53,800 --> 01:41:56,800 Чичо ми живее тук Николай от време на време. 1185 01:42:03,680 --> 01:42:05,880 Това е всичко, което имаме. 1186 01:42:06,479 --> 01:42:08,079 Не очакваше никого. 1187 01:42:09,600 --> 01:42:11,280 Благодаря, ще... 1188 01:42:21,199 --> 01:42:22,880 говоря на теб 1189 01:42:27,800 --> 01:42:28,800 Седни. 1190 01:42:31,399 --> 01:42:33,279 аз не съм Дъщерята на Маккракън. 1191 01:42:33,479 --> 01:42:36,879 аз не съм този, който твърдя, че съм. 1192 01:42:37,079 --> 01:42:40,000 Казвам се Джейн, това е истинската ми коса, 1193 01:42:40,279 --> 01:42:42,880 това е всичко, което ме познаваш. 1194 01:42:43,199 --> 01:42:47,800 Дойдох да помогна на МакКракен за да осъществим този проект. 1195 01:42:48,000 --> 01:42:51,880 Защо беше така генералът прилича малко на мен. 1196 01:42:52,079 --> 01:42:55,079 Но изглежда, че не прави нищо като "някои" в Русия. 1197 01:42:55,279 --> 01:42:58,199 Вашият капитан каза какво се случи в училище. 1198 01:42:58,399 --> 01:43:00,199 Страхотно е, а? 1199 01:43:00,600 --> 01:43:01,480 прости ми 1200 01:43:02,000 --> 01:43:04,199 Прости ми, моля те. 1201 01:43:05,199 --> 01:43:07,479 Не съм виновен аз уверявам ви. 1202 01:43:07,880 --> 01:43:09,279 Умолявам ви да ми повярвате. 1203 01:43:09,800 --> 01:43:11,880 Генерал разбра... 1204 01:43:12,800 --> 01:43:14,480 той искаше да разбере. 1205 01:43:15,399 --> 01:43:16,199 вярваш ли ми 1206 01:43:18,079 --> 01:43:18,680 И сега... 1207 01:43:27,000 --> 01:43:30,399 най-големият и най-трудно да се каже. 1208 01:43:43,680 --> 01:43:45,800 Бяхте изненадани да бъда тук? 1209 01:43:46,600 --> 01:43:48,280 Бих ти дал отговор. 1210 01:43:49,600 --> 01:43:51,000 какво? 1211 01:43:54,880 --> 01:43:56,880 разбирам, че... 1212 01:43:58,600 --> 01:44:02,600 ти ме покани да се оженя и очаквайте отговор. 1213 01:44:04,800 --> 01:44:06,079 Това не е вярно? 1214 01:44:06,279 --> 01:44:09,479 прошка. аз не знам 1215 01:44:09,800 --> 01:44:11,480 Ти ме покани да се оженя? 1216 01:44:13,000 --> 01:44:16,279 прошка. Не разбрах грешката си. 1217 01:44:17,399 --> 01:44:19,599 Вие ще искате да са направили. 1218 01:44:20,479 --> 01:44:21,599 Съжаляваш. 1219 01:44:24,399 --> 01:44:27,079 съжалявам как се случи. 1220 01:44:32,880 --> 01:44:34,880 Но вие бяхте искрени? 1221 01:44:51,000 --> 01:44:52,199 Вероятно. 1222 01:44:58,000 --> 01:45:01,479 Може ли вино? 1223 01:45:19,399 --> 01:45:20,679 ти ме накара... 1224 01:45:30,600 --> 01:45:32,280 вашето искане. 1225 01:45:34,199 --> 01:45:35,399 Мъжете не се женят жена като мен. 1226 01:45:44,880 --> 01:45:47,199 не си заслужавам повярвай ми 1227 01:45:48,479 --> 01:45:51,479 Не съвсем. Прекрасната музикална кутия! 1228 01:45:55,680 --> 01:45:58,000 Защо ме гледаш така? 1229 01:45:59,079 --> 01:46:03,199 Майка ти трябваше да се примири Предупреждение срещу моите връстници. 1230 01:46:09,079 --> 01:46:10,479 Това ли е вашето легло? 1231 01:46:33,680 --> 01:46:34,800 хайде 1232 01:46:37,800 --> 01:46:38,880 къде си 1233 01:46:43,479 --> 01:46:44,679 какво? 1234 01:46:46,479 --> 01:46:47,679 Не искахте ли? 1235 01:46:56,199 --> 01:46:57,079 как? 1236 01:47:01,000 --> 01:47:03,279 Ти не ме обичаш! 1237 01:47:10,199 --> 01:47:11,880 прошка. 1238 01:47:14,600 --> 01:47:16,280 аз отивам Обърни се. 1239 01:47:44,800 --> 01:47:46,600 отвратена съм! 1240 01:47:52,680 --> 01:47:54,280 Прости ми, моля те. 1241 01:47:55,479 --> 01:47:57,000 Забрави всичко аз... 1242 01:48:02,079 --> 01:48:03,199 кажи нещо! 1243 01:48:04,600 --> 01:48:05,600 си.. 1244 01:48:06,000 --> 01:48:07,279 аз те обичам 1245 01:48:07,479 --> 01:48:08,879 Не, чуй ме... 1246 01:48:09,800 --> 01:48:10,400 чакай 1247 01:48:11,199 --> 01:48:13,800 Изслушай ме, моля те. 1248 01:48:17,800 --> 01:48:19,480 Трябва да се разбере. 1249 01:48:20,199 --> 01:48:21,279 чуй ме 1250 01:48:23,399 --> 01:48:25,399 прости ми! 1251 01:48:27,000 --> 01:48:28,079 Опитайте се да разберете. 1252 01:48:28,279 --> 01:48:29,679 Никога не сме... 1253 01:48:30,600 --> 01:48:34,079 Сърцето ми никога не е заинтересовано лице... 1254 01:48:36,600 --> 01:48:37,800 Само тялото ми... 1255 01:48:43,079 --> 01:48:44,079 аз те обичам 1256 01:49:40,399 --> 01:49:42,079 Беше ли за първи път? 1257 01:49:43,000 --> 01:49:43,880 не. 1258 01:49:44,600 --> 01:49:46,400 И всеки път, когато припаднеш? 1259 01:49:46,800 --> 01:49:48,279 Не, това е първият път. 1260 01:49:48,479 --> 01:49:49,079 наистина ли 1261 01:49:49,399 --> 01:49:50,679 Да... Не! 1262 01:49:51,399 --> 01:49:52,479 какво казвам 1263 01:49:53,600 --> 01:49:55,680 Имал си много жени. 1264 01:49:56,000 --> 01:49:57,600 Не много. 1265 01:49:58,199 --> 01:49:59,599 Хареса ли ти? 1266 01:50:00,079 --> 01:50:00,680 не. 1267 01:50:00,880 --> 01:50:02,199 Харесва ли ти това? 1268 01:50:02,399 --> 01:50:03,599 обичам... 1269 01:50:04,079 --> 01:50:05,199 майка ми, 1270 01:50:05,399 --> 01:50:08,079 моята страна, моите приятели, Дуняша... 1271 01:50:08,800 --> 01:50:10,079 Харесвам царя. 1272 01:50:11,279 --> 01:50:14,399 Цар? Вие не знаете. 1273 01:50:14,600 --> 01:50:16,200 Заклех се да служа. 1274 01:50:17,399 --> 01:50:19,000 А аз, обичаш ли ме? 1275 01:50:30,479 --> 01:50:32,199 английски. 1276 01:50:33,199 --> 01:50:34,199 да 1277 01:50:35,399 --> 01:50:36,679 Да какво? 1278 01:50:37,479 --> 01:50:39,199 Прави само една дума. 1279 01:50:40,399 --> 01:50:41,799 Необходими са три! 1280 01:50:42,800 --> 01:50:44,880 Стара руска традиция. 1281 01:50:47,279 --> 01:50:49,279 аз те обичам 1282 01:50:52,399 --> 01:50:55,879 брат ми мило мое момче! 1283 01:51:06,600 --> 01:51:08,600 обичам те! 1284 01:51:09,600 --> 01:51:12,200 Цял живот чаках. 1285 01:51:13,600 --> 01:51:15,680 Мислех, че не съществуваш. 1286 01:51:25,880 --> 01:51:29,279 Това чувство, че вторият ми баща вдъхновени жени... 1287 01:51:30,600 --> 01:51:35,200 Не бих го нарекъл любов. Животинска страст... 1288 01:51:35,399 --> 01:51:37,000 Един вид подчинение. 1289 01:51:38,199 --> 01:51:42,679 Когато бях на 14г майка ми се разболя много 1290 01:51:43,279 --> 01:51:44,880 и тя трябваше да отиде в болница. 1291 01:51:46,199 --> 01:51:49,599 Много се уплаших да бъда сам с втория си баща. 1292 01:51:49,800 --> 01:51:52,079 Затворих се в стаята си. 1293 01:51:53,199 --> 01:51:54,199 И тогава... 1294 01:51:55,399 --> 01:51:59,479 Един ден той ми даде красива копринена рокля 1295 01:52:01,199 --> 01:52:05,000 и той ме покани в голям ресторант. 1296 01:52:05,279 --> 01:52:10,000 Не спря да пълни моята чаша вкусно вино. или... 1297 01:52:10,600 --> 01:52:13,480 може би Аз ли поисках повече. 1298 01:52:14,399 --> 01:52:17,879 На връщане Заспах. 1299 01:52:18,600 --> 01:52:20,480 Събудих се, когато... 1300 01:52:25,000 --> 01:52:26,479 Беше твърде късно. 1301 01:52:32,359 --> 01:52:34,748 Трябва да ти кажа всичко. Излъгах толкова много, че 1302 01:52:34,880 --> 01:52:38,680 Не разграничавам истинското от фалшивото. 1303 01:52:39,079 --> 01:52:43,680 с теб, Знам кое е истината и... 1304 01:52:44,479 --> 01:52:46,000 не ме плаши. 1305 01:52:53,000 --> 01:52:55,279 Какво ми направи впечатление... 1306 01:52:56,880 --> 01:52:58,000 това е... 1307 01:52:58,880 --> 01:53:00,680 Събуждам се сутрин... 1308 01:53:02,680 --> 01:53:04,200 аз лъжа... 1309 01:53:06,880 --> 01:53:08,800 ръката ми върху него. 1310 01:53:18,000 --> 01:53:20,399 Нае стая в хотел. 1311 01:53:20,600 --> 01:53:23,400 Той каза на майка ми Бях в лагера. 1312 01:53:25,800 --> 01:53:27,400 и.. 1313 01:53:30,079 --> 01:53:31,399 той дойде да ме види 1314 01:53:32,680 --> 01:53:34,400 почти всеки ден. 1315 01:53:37,079 --> 01:53:39,600 Той ме доведе играчки и лакомства! 1316 01:53:51,000 --> 01:53:52,479 А майка ти? 1317 01:53:54,399 --> 01:53:56,279 преглеждам години по-късно... 1318 01:54:02,000 --> 01:54:05,079 след като го освободих и... 1319 01:54:15,079 --> 01:54:17,479 мръсния живот той ме накара да нося 1320 01:54:20,079 --> 01:54:22,000 за неработещи. 1321 01:54:29,800 --> 01:54:33,000 Той се закле да ме убие. Той взе всичките ми дрехи. 1322 01:54:33,279 --> 01:54:38,000 Когато спасих Имах нощница. 1323 01:54:40,800 --> 01:54:41,880 майка ми! 1324 01:54:43,479 --> 01:54:46,479 Бях на лодка Константинопол. 1325 01:54:56,479 --> 01:54:58,079 Бях в трети клас 1326 01:54:58,279 --> 01:55:03,000 и гледах пътниците на горната палуба, мислейки 1327 01:55:03,199 --> 01:55:06,599 Трябва да е добре, да си първи клас! 1328 01:55:06,800 --> 01:55:09,199 И видях майка си. 1329 01:55:18,600 --> 01:55:20,400 Винаги е била красива. 1330 01:55:21,279 --> 01:55:22,679 заедно 1331 01:55:24,199 --> 01:55:26,679 хора, облечени елегантно 1332 01:55:28,399 --> 01:55:29,479 смеейки се, 1333 01:55:30,199 --> 01:55:31,880 пиене на шампанско. 1334 01:55:37,479 --> 01:55:40,879 И тя хвърли празната чаша 1335 01:55:41,680 --> 01:55:43,000 морето 1336 01:55:56,399 --> 01:55:57,399 Не го ли карате да говори? 1337 01:55:58,479 --> 01:55:59,679 защо 1338 01:56:01,279 --> 01:56:03,279 Нямахме нужда от това. 1339 01:56:08,399 --> 01:56:09,279 така... 1340 01:56:11,399 --> 01:56:12,679 никога не си бил женен? 1341 01:56:25,279 --> 01:56:26,399 хайде... 1342 01:56:45,479 --> 01:56:46,799 спиш ли 1343 01:56:47,600 --> 01:56:50,200 Жалко за теб! 1344 01:56:54,680 --> 01:56:55,480 Изправен! 1345 01:56:59,079 --> 01:57:00,079 Не е звъннало... 1346 01:57:04,880 --> 01:57:06,000 Капитан... 1347 01:57:06,199 --> 01:57:08,599 Едва 4:45 е. Кой извика? 1348 01:57:09,000 --> 01:57:10,000 Капитан... 1349 01:57:10,199 --> 01:57:11,599 В леглото! 1350 01:57:12,279 --> 01:57:13,000 Шаншеев... 1351 01:57:14,199 --> 01:57:16,279 - Един час щъркел. - На вашите услуги! 1352 01:57:20,279 --> 01:57:21,800 ще се женя. 1353 01:57:23,199 --> 01:57:24,279 съжалявам 1354 01:57:51,000 --> 01:57:51,880 движи се! 1355 01:57:52,079 --> 01:57:53,680 Ти вървиш по моя резултат! 1356 01:57:54,600 --> 01:57:56,800 Ще си изгориш топките Сузанита! 1357 01:58:00,800 --> 01:58:02,680 Великият херцог оценява. 1358 01:58:26,000 --> 01:58:26,800 върви 1359 01:58:42,800 --> 01:58:45,600 Графиня, ти си по-широка лафет. 1360 01:59:27,800 --> 01:59:29,000 хайде 1361 01:59:59,800 --> 02:00:00,880 Не е лошо, а? 1362 02:00:02,399 --> 02:00:05,279 Не, чакай тук. Вие gâcheriez всички. 1363 02:00:06,600 --> 02:00:08,600 харесва ли ти 1364 02:00:10,000 --> 02:00:11,479 Генерал Ах! 1365 02:00:11,680 --> 02:00:14,680 монсеньор, Представям ви мис Калахан. 1366 02:00:15,279 --> 02:00:17,199 монсеньор, 1367 02:00:17,399 --> 02:00:19,000 това е голяма чест 1368 02:00:19,199 --> 02:00:20,479 за мен... 1369 02:00:21,680 --> 02:00:23,880 Какво правиш с чичо си? 1370 02:00:24,199 --> 02:00:25,279 комар. 1371 02:00:25,479 --> 02:00:26,879 През април? 1372 02:00:28,600 --> 02:00:30,000 Царевичът! 1373 02:00:30,479 --> 02:00:31,599 Това е непростимо! 1374 02:00:35,199 --> 02:00:36,800 разбирам... 1375 02:00:39,000 --> 02:00:40,079 Никой не влиза. 1376 02:00:43,800 --> 02:00:47,480 Трябва да ни помогнеш, това е във ваша чест. 1377 02:00:47,680 --> 02:00:50,400 На мен ли го казваш? 1378 02:00:50,800 --> 02:00:51,680 Г-жо Калахан... 1379 02:00:52,000 --> 02:00:55,279 аз се усмихвам но подозирам истината. 1380 02:00:55,479 --> 02:00:58,879 Каква истина? Намирам реакцията ти за смешна... 1381 02:00:59,079 --> 02:01:00,680 За фен! 1382 02:01:01,399 --> 02:01:05,000 Моята нелепа реакция? На мен ли го казваш? 1383 02:01:06,199 --> 02:01:08,079 Той има 20 години! 1384 02:01:08,399 --> 02:01:10,079 Любовно дете! 1385 02:01:10,600 --> 02:01:11,480 Как можеш 1386 02:01:11,680 --> 02:01:14,480 сравнете се с малко момче кой е направил грешка 1387 02:01:14,800 --> 02:01:15,680 неоправдано? 1388 02:01:15,880 --> 02:01:17,400 не си вкъщи, онази нощ. 1389 02:01:18,199 --> 02:01:18,679 Караш ме да обиждам? 1390 02:01:20,680 --> 02:01:23,480 Ще ревнуваш царевич! 1391 02:01:30,800 --> 02:01:32,880 - Не разменяте ли? - Да! 1392 02:01:41,199 --> 02:01:43,479 Дай ми малко сок. 1393 02:01:47,600 --> 02:01:48,680 какво каза той 1394 02:01:48,880 --> 02:01:50,800 Ще си изгориш топките, Сузанита! 1395 02:01:51,279 --> 02:01:52,800 Ще пуши. 1396 02:02:13,199 --> 02:02:14,599 отвори вратата! 1397 02:02:15,600 --> 02:02:16,480 слушай... 1398 02:02:17,399 --> 02:02:18,279 чуй ме... 1399 02:02:21,880 --> 02:02:23,791 Опитайте се да разберете! 1400 02:02:26,399 --> 02:02:28,679 Това е животът, който водя... 1401 02:02:29,680 --> 02:02:31,079 Никой няма какво да прави... 1402 02:02:31,399 --> 02:02:32,000 Андрей? 1403 02:02:39,199 --> 02:02:41,079 Трябва да ми повярваш. 1404 02:02:41,600 --> 02:02:42,800 Трябва да е! 1405 02:02:43,199 --> 02:02:46,079 какво правя тук... 1406 02:02:46,479 --> 02:02:48,479 това е друго нещо. 1407 02:02:48,680 --> 02:02:50,680 Това е изгодна сделка. 1408 02:02:53,000 --> 02:02:53,600 Случай. 1409 02:03:01,800 --> 02:03:02,600 Съгласни ли сте? 1410 02:03:04,399 --> 02:03:08,479 Игра на глупаци, отвратителна и мръсна. 1411 02:03:24,279 --> 02:03:25,679 Кадет Толстой! 1412 02:03:33,880 --> 02:03:34,880 какво става 1413 02:03:38,279 --> 02:03:40,800 Искам да се прецакам 1414 02:03:43,279 --> 02:03:44,679 цялата компания? 1415 02:03:59,800 --> 02:04:01,079 аз те обичам 1416 02:04:04,600 --> 02:04:05,880 аз обичам само теб 1417 02:04:18,399 --> 02:04:20,679 Негово Височество великият княз Алексей! 1418 02:04:31,680 --> 02:04:34,680 Ще обясня всичко. 1419 02:04:35,279 --> 02:04:37,679 След представлението. 1420 02:04:39,079 --> 02:04:40,399 обичам те! 1421 02:04:41,399 --> 02:04:43,000 Виждали ли сте Толстой? 1422 02:04:43,199 --> 02:04:45,399 Върни се в дупката си. 1423 02:04:45,600 --> 02:04:47,680 Великият херцог беше остарял. 1424 02:04:48,079 --> 02:04:48,880 - Какво има? - Всичко е наред. 1425 02:05:09,600 --> 02:05:10,480 всичко е наред 1426 02:05:28,880 --> 02:05:32,079 бързо! Великият княз е инсталиран! 1427 02:05:32,680 --> 02:05:33,880 Сузанита побързай! Ти върви първи! 1428 02:06:13,279 --> 02:06:14,679 Какво от това? А Толстой? 1429 02:06:55,600 --> 02:06:56,280 Ето го! 1430 02:07:01,880 --> 02:07:03,000 Избършете! 1431 02:07:05,479 --> 02:07:06,479 хайде де! 1432 02:07:20,800 --> 02:07:21,880 курс. 1433 02:07:32,079 --> 02:07:33,000 генерал, 1434 02:07:33,680 --> 02:07:35,800 бъди нежен. 1435 02:07:39,279 --> 02:07:40,279 Сигурен съм 1436 02:07:40,600 --> 02:07:42,280 ще се гордеете с него. 1437 02:07:54,880 --> 02:07:56,480 Графът обича моята годеница... 1438 02:08:24,880 --> 02:08:26,680 На теб аз му прощавам. 1439 02:08:51,199 --> 02:08:52,279 Какво има? 1440 02:08:58,000 --> 02:08:58,880 къде отиваш 1441 02:09:31,279 --> 02:09:32,199 Наранен съм! 1442 02:09:32,600 --> 02:09:33,280 Ваше Височество! 1443 02:09:53,800 --> 02:09:56,680 Бавно, полека... 1444 02:10:07,399 --> 02:10:10,279 какво направи 1445 02:10:22,479 --> 02:10:24,879 какво направи 1446 02:10:36,880 --> 02:10:37,680 слушай... 1447 02:10:38,399 --> 02:10:40,279 седни! 1448 02:10:40,880 --> 02:10:45,000 не мога да спя! Побърква ме. 1449 02:10:45,399 --> 02:10:47,079 хайде де! 1450 02:10:47,880 --> 02:10:51,279 Защо е толкова важно Моцарт? 1451 02:10:52,199 --> 02:10:55,479 казах ти, това е страхотен композитор. 1452 02:10:58,279 --> 02:10:59,800 Какво от това? 1453 02:11:05,279 --> 02:11:06,199 къде отиваш 1454 02:11:06,399 --> 02:11:07,279 хайде 1455 02:11:08,399 --> 02:11:10,599 Къде отиваш така? 1456 02:11:10,800 --> 02:11:11,880 последвайте ме 1457 02:11:14,000 --> 02:11:14,880 чакай! 1458 02:11:53,600 --> 02:11:56,200 Тъй като щастието е непостоянно! 1459 02:11:57,199 --> 02:11:58,679 колко наивно 1460 02:11:58,880 --> 02:12:02,800 повярвай на този господар на неговия живот и неговите таланти! 1461 02:12:03,000 --> 02:12:06,199 Човешкото същество е съд, който чака да бъде напълнен. 1462 02:12:06,399 --> 02:12:09,000 не разбирам, е да си сляп 1463 02:12:09,199 --> 02:12:10,800 както беше Джейн 1464 02:12:11,000 --> 02:12:12,479 в продължение на години. 1465 02:12:13,000 --> 02:12:16,079 Тя беше влюбена за първи път, 1466 02:12:16,279 --> 02:12:18,599 убеден беше завинаги, 1467 02:12:18,800 --> 02:12:22,480 и вярваше са обяснили всичко на Андрей. 1468 02:12:23,199 --> 02:12:25,800 Тя беше разстроена С неговия жест. 1469 02:12:58,680 --> 02:12:59,480 Прочетохте ли го? 1470 02:13:01,600 --> 02:13:03,880 Вестниците пишат, че Толстой 1471 02:13:04,079 --> 02:13:07,399 се опита да убие великия княз и ти си 1472 02:13:07,600 --> 02:13:08,480 намесен! 1473 02:13:08,680 --> 02:13:09,400 Какво от това? 1474 02:13:10,600 --> 02:13:12,480 Това е лъжа! 1475 02:13:13,079 --> 02:13:13,880 Вие го знаете. 1476 02:13:15,000 --> 02:13:16,600 Трябва да кажеш истината! 1477 02:13:17,399 --> 02:13:18,799 Каква истина? 1478 02:13:19,279 --> 02:13:20,800 Цялата истина! 1479 02:13:23,079 --> 02:13:25,479 Кажи ми как ти 1480 02:13:25,800 --> 02:13:26,680 унизен 1481 02:13:26,880 --> 02:13:28,880 с пренебрежение към чувствата ми? 1482 02:13:29,399 --> 02:13:32,479 Как това момче от ревност удари ме 1483 02:13:32,680 --> 02:13:36,400 аз, неговата широка публика с лък? 1484 02:13:37,199 --> 02:13:40,880 Може да изглеждам глупаво 1485 02:13:41,279 --> 02:13:43,079 но ако искаш всичко 1486 02:13:43,279 --> 02:13:47,479 ще каже как ти прелъсти и унищожи. 1487 02:13:48,600 --> 02:13:49,400 аз? 1488 02:13:49,680 --> 02:13:53,800 да скъпа моя ти унищожи. още... 1489 02:13:54,279 --> 02:13:56,279 е руски офицер. 1490 02:13:56,600 --> 02:14:00,800 Вместо да говорим би предпочел да умре в затвора. 1491 02:14:01,000 --> 02:14:02,079 Но генерал... 1492 02:14:02,279 --> 02:14:04,679 началник. 1493 02:14:05,000 --> 02:14:07,079 Великият княз обеща 1494 02:14:07,279 --> 02:14:11,199 пари за баща ти, и подписах моето повишение. 1495 02:14:11,880 --> 02:14:15,480 Така че животът няма стойност тук? 1496 02:14:15,880 --> 02:14:19,400 Зависи кой е госпожо 1497 02:14:25,600 --> 02:14:28,880 Предпочитам, когато пиеш Главнокомандващ! 1498 02:14:34,279 --> 02:14:36,880 „Страхлива атака срещу великия княз!" 1499 02:14:37,199 --> 02:14:38,279 хайде де! 1500 02:14:43,279 --> 02:14:46,399 „По-младият призна...“ 1501 02:14:46,600 --> 02:14:48,800 Това е краят. ела тук! 1502 02:14:49,000 --> 02:14:50,680 Дайте пакета. Пейте! 1503 02:14:51,800 --> 02:14:53,079 Искам. 1504 02:15:39,279 --> 02:15:39,800 здравей 1505 02:15:41,199 --> 02:15:42,199 говориш ли английски 1506 02:15:42,880 --> 02:15:43,480 Имате затворник името на Толстой? 1507 02:15:47,079 --> 02:15:48,479 - Какъв Толстой? - Андрей. 1508 02:15:49,000 --> 02:15:50,279 Роднина на писателя? 1509 02:15:51,079 --> 02:15:51,880 Ти си негова сестра? 1510 02:15:54,279 --> 02:15:55,000 Жена му? 1511 02:15:56,880 --> 02:15:59,880 Кой си ти за него? 1512 02:16:09,000 --> 02:16:10,079 Позволено ли ви е? 1513 02:16:12,399 --> 02:16:14,679 Мога да платя... каквото искаш. 1514 02:16:16,079 --> 02:16:16,680 съжалявам 1515 02:16:39,399 --> 02:16:40,680 Това е. 1516 02:16:41,079 --> 02:16:41,680 благодаря 1517 02:16:43,879 --> 02:16:46,479 Дуняша, мога ли да дойда? 1518 02:16:50,399 --> 02:16:52,399 Ти си майката на Андрей... 1519 02:16:52,600 --> 02:16:54,280 познавам те 1520 02:16:54,600 --> 02:16:56,800 Знаеш кой съм но ви уверявам, че 1521 02:16:57,000 --> 02:17:00,479 какво казват вестниците е грешно! 1522 02:17:00,680 --> 02:17:02,600 Видях всичко, бях там. 1523 02:17:02,799 --> 02:17:04,199 Ти си неговата майка, 1524 02:17:04,399 --> 02:17:06,279 ако пишеш на царя, ще се намеси. 1525 02:17:06,479 --> 02:17:09,479 Андрей много обича... 1526 02:17:10,000 --> 02:17:10,680 - Той вярва в него. - Кой си ти? 1527 02:17:23,479 --> 02:17:24,879 Аз съм никой. 1528 02:17:26,680 --> 02:17:27,800 прошка. 1529 02:17:30,799 --> 02:17:32,479 Не можете да си представите 1530 02:17:33,479 --> 02:17:35,079 как Аз съм никой. 1531 02:17:35,399 --> 02:17:37,279 Влез вътре. 1532 02:17:43,000 --> 02:17:44,079 Пишете на царя. 1533 02:17:49,280 --> 02:17:52,480 Андрей беше открит бързо и камера. 1534 02:17:53,000 --> 02:17:54,680 Радлов беше прав. 1535 02:17:54,879 --> 02:17:58,000 Андрей се призна за виновен и никога не се разкрива 1536 02:17:58,200 --> 02:18:00,880 истинските причини за действията му. 1537 02:18:01,799 --> 02:18:02,679 След процеса 1538 02:18:02,879 --> 02:18:05,479 Маккракън получи пари за неговата машина. 1539 02:18:05,680 --> 02:18:10,079 Но Джейн плащаше твърде много изпълнение на договора. 1540 02:18:10,879 --> 02:18:14,399 Това фатално беше повдигнало в известен смисъл то 1541 02:18:14,600 --> 02:18:16,680 тя никога не е изпитвала: 1542 02:18:17,079 --> 02:18:18,200 вина. 1543 02:18:20,680 --> 02:18:23,079 Не я разбирам тази държава. 1544 02:18:25,680 --> 02:18:27,079 Отворете! 1545 02:18:28,000 --> 02:18:29,479 На двойно! 1546 02:18:42,280 --> 02:18:43,480 по-бързо! 1547 02:19:04,200 --> 02:19:05,480 разпознаваш ли ме 1548 02:19:05,879 --> 02:19:08,879 Ти ме държеше на прицела деня на атаката. 1549 02:19:09,399 --> 02:19:10,600 не можех вземи пистолета ми. 1550 02:19:11,079 --> 02:19:14,280 Иначе щях да те убия. 1551 02:19:15,000 --> 02:19:16,280 защо си тук 1552 02:19:16,479 --> 02:19:17,680 Не защо? 1553 02:20:14,079 --> 02:20:15,280 правя всичко тук... 1554 02:20:24,600 --> 02:20:26,079 Добре дошли! 1555 02:20:26,280 --> 02:20:27,880 Толстой се прехвърля! 1556 02:20:28,079 --> 02:20:29,879 Уведомете Джейн! 1557 02:20:30,079 --> 02:20:31,879 На гарата. Идва скоро! 1558 02:20:32,079 --> 02:20:33,680 ела, ела... 1559 02:20:33,879 --> 02:20:35,079 - Ела на партито... - Не мога. 1560 02:20:35,280 --> 02:20:37,480 - Ще се насладите на виното ми. - Трябва... 1561 02:20:37,680 --> 02:20:40,079 Не затваряйте, очаквам света! 1562 02:21:11,399 --> 02:21:13,199 Джейн, виж! 1563 02:21:21,000 --> 02:21:22,079 Внезапен дъжд! 1564 02:21:23,600 --> 02:21:25,280 Ела присъедини се към нас! 1565 02:21:27,079 --> 02:21:27,879 забравих... 1566 02:21:28,079 --> 02:21:30,399 Големият... Случи се. 1567 02:21:30,680 --> 02:21:31,399 Полейевски? 1568 02:21:31,600 --> 02:21:33,079 Да, това е! 1569 02:21:33,600 --> 02:21:34,280 кога 1570 02:21:36,799 --> 02:21:37,679 Той каза 1571 02:21:38,280 --> 02:21:41,000 Толстой беше преместен и тръгваш 1572 02:21:41,200 --> 02:21:43,000 до гарата да го видя. 1573 02:22:19,000 --> 02:22:20,000 Кадет Толстой! 1574 02:22:24,799 --> 02:22:26,000 Андрей Алексеевич! 1575 02:22:51,600 --> 02:22:54,280 Доклад на кадет Толстой! 1576 02:22:54,479 --> 02:22:55,279 Спри! 1577 02:22:56,399 --> 02:22:58,000 Разберете сега! 1578 02:23:02,079 --> 02:23:04,680 В името на Отца, 1579 02:23:05,280 --> 02:23:06,880 син 1580 02:23:07,879 --> 02:23:09,799 и Светия Дух, 1581 02:23:10,000 --> 02:23:12,079 за вечни векове, амин 1582 02:23:14,600 --> 02:23:15,800 Бог да е с вас. 1583 02:23:18,600 --> 02:23:20,280 Покрийте се! 1584 02:23:20,479 --> 02:23:22,279 Обърни... 1585 02:23:22,600 --> 02:23:23,680 Карай! 1586 02:23:41,079 --> 02:23:44,200 Войници, в колата! 1587 02:25:32,399 --> 02:25:34,879 Сбогом братя мои! 1588 02:25:36,000 --> 02:25:38,680 Обичам ви всички! 1589 02:25:38,879 --> 02:25:41,199 обичам те! 1590 02:26:39,399 --> 02:26:41,879 Андрей беше осъден на седем години тежък труд 1591 02:26:42,079 --> 02:26:45,079 последвано от пет години изгнание в Сибир. 1592 02:26:45,280 --> 02:26:49,600 Джейн се опита да се присъедини да обясни и да се сбогува. 1593 02:26:49,799 --> 02:26:52,679 Отказано му е разрешение пресичайки Русия. 1594 02:26:54,079 --> 02:26:56,000 Тогава животът му се промени. 1595 02:26:56,200 --> 02:26:59,200 Тя се омъжи за Маккракън и замина с него за Америка. 1596 02:26:59,680 --> 02:27:02,680 Погълнат от вина, тя не престана да търси Андрей 1597 02:27:02,879 --> 02:27:06,279 но писмата му до Русия остана без отговор. 1598 02:27:07,280 --> 02:27:08,880 McCracken започна седем години 1599 02:27:09,079 --> 02:27:10,079 да довърши машината си. 1600 02:27:10,280 --> 02:27:14,000 Джейн три години, за да получи правото да се опита да отиде в Сибир. 1601 02:27:14,200 --> 02:27:17,800 Честит Маккракън не възникнаха въпроси. 1602 02:27:18,000 --> 02:27:19,079 Джейн се беше омъжила 1603 02:27:19,280 --> 02:27:22,280 за да отида един ден в Сибир. 1604 02:28:59,399 --> 02:29:01,680 Аз съм Дъглас Маккракън! 1605 02:29:01,879 --> 02:29:02,879 Ето я моята машина! 1606 02:29:03,079 --> 02:29:05,079 Аз измислих тази машина пресичане, 1607 02:29:05,280 --> 02:29:07,800 рязане, рязане на дървета 1608 02:29:08,000 --> 02:29:10,200 като бръснар бръснеш си главата! 1609 02:29:14,000 --> 02:29:16,000 Джейн беше дошла да учи 1610 02:29:16,680 --> 02:29:20,000 Андрей беше преместен в Овсянка, 1611 02:29:20,799 --> 02:29:23,599 бивши затворници в колонията близо до лагера. 1612 02:29:24,200 --> 02:29:25,600 С голяма трудност, 1613 02:29:25,879 --> 02:29:28,879 тя получи тестовете се проведе наблизо. 1614 02:29:33,200 --> 02:29:34,680 Овсянка. 1615 02:29:35,000 --> 02:29:36,399 Представям ви 1616 02:29:36,600 --> 02:29:38,880 Сибирският бръснар 1617 02:29:56,200 --> 02:29:57,280 хайде де! 1618 02:30:08,399 --> 02:30:12,479 Сибирският бръснар нападайте гората! 1619 02:30:57,680 --> 02:31:00,880 Джейн се вкопчи бягай към колата. 1620 02:31:01,680 --> 02:31:05,280 Две мили път разделеният Андрей 1621 02:31:05,799 --> 02:31:08,679 и бяха десет години тя чакаше този момент. 1622 02:31:09,479 --> 02:31:12,680 Десет години, през които беше спряла да обича 1623 02:31:12,879 --> 02:31:15,079 и се чувстват виновни от случилото се. 1624 02:31:15,879 --> 02:31:18,599 Но тя имаше друга причина Далер към него: 1625 02:31:18,879 --> 02:31:21,279 тайната, която бе запазила. 1626 02:32:21,600 --> 02:32:22,800 Барбие... 1627 02:32:44,479 --> 02:32:46,279 Андрей Толстой. 1628 02:32:46,479 --> 02:32:48,000 бръснар! 1629 02:33:53,079 --> 02:33:54,000 мога ли да дойда 1630 02:36:05,879 --> 02:36:07,079 Има ли някой? 1631 02:38:42,799 --> 02:38:43,879 Беше катастрофа. 1632 02:39:18,200 --> 02:39:20,680 Джейн осъзна беше твърде късно. 1633 02:39:27,200 --> 02:39:29,880 На двадесет минути от Андрей бяха изтрити 1634 02:39:30,280 --> 02:39:32,600 Десет години чакане. 1635 02:39:39,399 --> 02:39:41,079 Тя напусна Сибир 1636 02:39:41,600 --> 02:39:44,000 изоставяне на McCracken и машина 1637 02:39:45,399 --> 02:39:47,079 без да видя Андрей, 1638 02:39:47,680 --> 02:39:49,680 без да му кажа защо беше дошла. 1639 02:39:56,399 --> 02:39:59,199 Джейн се претърколи по пътя на Сибир 1640 02:39:59,399 --> 02:40:01,399 без да знае къде отива 1641 02:40:01,799 --> 02:40:03,399 или какво правеше там. 1642 02:40:04,680 --> 02:40:06,200 Тя знаеше само 1643 02:40:06,600 --> 02:40:10,880 всичко, което му остана, това беше неговата тайна, 1644 02:40:12,000 --> 02:40:14,799 Тази тайна, която обвързва в тази огромна страна 1645 02:40:15,000 --> 02:40:18,280 за които оставаше загадка. 1646 02:40:20,680 --> 02:40:24,680 Тя пазеше тайната си За 20 години. 1647 02:40:25,680 --> 02:40:28,079 Време е да разкриете. 1648 02:40:29,600 --> 02:40:33,600 Давам ти последен шанс махнете маската си. кажи го! 1649 02:40:34,600 --> 02:40:36,079 "Не ми пука за Моцарт!" 1650 02:40:36,280 --> 02:40:37,280 Без сержант. 1651 02:40:37,879 --> 02:40:40,679 - Ще пазиш цял живот? - Ако трябва. 1652 02:40:41,879 --> 02:40:42,879 За автор на песни? 1653 02:40:43,079 --> 02:40:44,879 Не е автор на песни. 1654 02:40:45,079 --> 02:40:48,079 Страхотен композитор. Чували сте музиката му. 1655 02:40:48,399 --> 02:40:49,479 Да, доста е хубаво. 1656 02:40:49,799 --> 02:40:51,279 По-скоро хубаво? 1657 02:40:52,079 --> 02:40:54,200 - Това е страхотен композитор. - Какво? 1658 02:40:55,479 --> 02:40:56,479 Вие спечелихте. 1659 02:40:56,879 --> 02:41:00,799 Моцарт е велик композитор! Сваляш го, нали? 1660 02:41:01,000 --> 02:41:02,680 не те чувам 1661 02:41:04,399 --> 02:41:05,199 какво? 1662 02:41:05,399 --> 02:41:07,199 Не ви чувам сержант! 1663 02:41:09,879 --> 02:41:11,679 Моцарт е велик композитор. 1664 02:41:12,000 --> 02:41:14,280 Не ви чувам сержант! 1665 02:41:17,280 --> 02:41:18,480 чакай... 1666 02:41:18,680 --> 02:41:21,600 Моцарт е велик композитор! 1667 02:41:21,799 --> 02:41:24,079 Все още не те чувам! 1668 02:41:28,000 --> 02:41:30,399 Всички ли ме чуват? 1669 02:41:30,600 --> 02:41:33,079 Това е сержант! какво прави той 1670 02:41:33,280 --> 02:41:37,480 Моцарт че предното ми стъкло с чук, 1671 02:41:38,399 --> 02:41:40,479 Моцарт чиято майка, 1672 02:41:40,879 --> 02:41:45,279 баща, сестри, братя, братовчеди ??, лели и чичовци 1673 02:41:45,600 --> 02:41:47,880 може да отиде по дяволите... 1674 02:41:51,879 --> 02:41:52,599 Моцарт 1675 02:41:52,879 --> 02:41:56,679 е страхотен композитор! 1676 02:42:06,680 --> 02:42:07,680 няма ли? 1677 02:42:07,879 --> 02:42:09,799 Ако мадам... 1678 02:42:10,000 --> 02:42:12,600 Научавам семафора моите хора. 1679 02:42:13,200 --> 02:42:15,200 Върнете се в лагера! 1680 02:42:19,399 --> 02:42:20,399 мога ли да ти помогна 1681 02:42:22,799 --> 02:42:24,799 Изглеждам по-млад Маккракън. 1682 02:42:25,600 --> 02:42:27,600 не! Без МакКракън! 1683 02:42:29,680 --> 02:42:32,600 Той е наказан. Все още трябва да бяга две мили. 1684 02:42:33,879 --> 02:42:35,279 Очаквайте лагера. 1685 02:42:35,680 --> 02:42:36,880 Мога да те придружа. 1686 02:42:45,440 --> 02:42:47,431 какво е това Кой е? 1687 02:42:48,079 --> 02:42:50,280 Това е баща й. 1688 02:42:52,600 --> 02:42:53,880 Това е руска униформа. 1689 02:42:54,200 --> 02:42:55,400 Руски ли е? 1690 02:42:59,479 --> 02:43:01,000 Обяснява всичко. 1691 02:43:01,399 --> 02:43:04,000 Моцарт и руски също. 1692 02:43:11,399 --> 02:43:12,600 Като Моцарт? 1693 02:43:12,799 --> 02:43:17,399 Ако ми харесва? обожавам го! Както всички. 1694 02:43:17,600 --> 02:43:20,680 Моцарт е велик композитор!