1
00:00:00,360 --> 00:00:00,477
h
2
00:00:00,478 --> 00:00:00,594
ht
3
00:00:00,595 --> 00:00:00,712
htt
4
00:00:00,713 --> 00:00:00,830
http
5
00:00:00,831 --> 00:00:00,947
http:
6
00:00:00,948 --> 00:00:01,065
http://
7
00:00:01,066 --> 00:00:01,183
http://
8
00:00:01,184 --> 00:00:01,300
http://h
9
00:00:01,301 --> 00:00:01,418
http://hallo
10
00:00:01,419 --> 00:00:01,535
http://hiq
11
00:00:01,536 --> 00:00:01,653
http://hiqv
12
00:00:01,654 --> 00:00:01,771
http://hiqve
13
00:00:01,772 --> 00:00:01,888
http://hiqve.
14
00:00:01,889 --> 00:00:02,006
http://hiqve.c
15
00:00:02,007 --> 00:00:02,124
http://hiqve.co
16
00:00:02,125 --> 00:00:02,241
http://hiqve.com
17
00:00:02,242 --> 00:00:02,359
http://hiqve.com/
18
00:00:02,360 --> 00:00:05,360
http://hiqve.com/
19
00:00:08,384 --> 00:00:09,719
O!
Oh!
20
00:00:09,761 --> 00:00:11,220
Dat is 16 voor mij en Hyde,
21
00:00:11,262 --> 00:00:13,139
en vier voor de verliezers.
22
00:00:14,933 --> 00:00:15,952
Jullie zouden een mascotte moeten krijgen.
23
00:00:15,976 --> 00:00:17,393
Een grote, groene, harige verliezer.
24
00:00:19,020 --> 00:00:20,647
Dat is... dat is niet
zelfs een ding.
25
00:00:23,483 --> 00:00:25,169
Kom op. Breng het naar de
hoepel, of misschien ben je bang,
26
00:00:25,193 --> 00:00:26,713
Omdat je het weet
Ik sla het neer.
27
00:00:27,445 --> 00:00:28,989
O ja? Nou...
28
00:00:29,364 --> 00:00:30,365
Ja?
29
00:00:31,407 --> 00:00:33,034
Vertel het haar, Erik.
30
00:00:35,161 --> 00:00:36,161
Oeh!
31
00:00:37,998 --> 00:00:41,041
Oh! Hoe kan hij staan
de schaamte?
32
00:00:43,003 --> 00:00:44,629
Ze heeft het je verteld
wat ze ging doen.
33
00:00:44,671 --> 00:00:46,548
Je moet luisteren, kerel.
34
00:00:48,758 --> 00:00:51,011
Eric, waarom ga je niet gewoon
geef mij de twee punten?
35
00:00:51,051 --> 00:00:53,054
Bespaar jezelf de vernedering?
36
00:00:53,095 --> 00:00:55,264
Nou, waarom ga je niet gewoon
bespaar jezelf de twee punten,
37
00:00:55,306 --> 00:00:57,475
en dan,
De vernedering zal zijn...
38
00:01:00,186 --> 00:01:01,730
Wat dan ook! Kom op!
39
00:01:01,771 --> 00:01:03,147
Oh, ik kom eraan,
40
00:01:03,189 --> 00:01:04,829
en er is niets
wat je kunt doen om mij tegen te houden.
41
00:01:10,196 --> 00:01:11,197
Erik!
42
00:01:15,493 --> 00:01:17,871
O, mijn God! Donna's
oma-slipjes dragen!
43
00:01:18,872 --> 00:01:20,206
Mooi slipje, oma.
44
00:01:23,960 --> 00:01:25,336
O, kom op.
Je moet toegeven
45
00:01:25,378 --> 00:01:26,546
dat was een moordenaar D.
46
00:01:29,131 --> 00:01:30,132
O nee.
47
00:01:31,718 --> 00:01:33,135
♪ Even rondhangen
48
00:01:35,680 --> 00:01:37,097
♪ Verderop in de straat
49
00:01:39,099 --> 00:01:40,894
♪ Hetzelfde oude ding
50
00:01:42,771 --> 00:01:44,439
♪ Dat hebben we vorige week gedaan
51
00:01:46,274 --> 00:01:48,944
♪ Niets om te doen
52
00:01:49,986 --> 00:01:52,781
♪ Maar praat met je
53
00:01:53,865 --> 00:01:55,825
♪ Alles gaat goed met ons
54
00:01:55,867 --> 00:01:57,660
♪ Alles gaat goed met ons ♪
55
00:01:58,286 --> 00:01:59,955
Hallo, Wisconsin!
56
00:02:09,965 --> 00:02:12,801
Oké, Fez, ik heb er een paar voor je
Valentijn gesprek harten.
57
00:02:13,969 --> 00:02:15,386
Oh. Nou, bedankt,
Carolien.
58
00:02:18,264 --> 00:02:19,432
"Wees de mijne."
59
00:02:20,016 --> 00:02:21,059
Oké.
60
00:02:23,770 --> 00:02:25,605
"Schatje."
Echt waar.
61
00:02:28,733 --> 00:02:30,068
"Kus mij."
62
00:02:30,110 --> 00:02:31,670
Nou, ik ben niet van plan
ruzie maken met snoep.
63
00:02:33,696 --> 00:02:35,490
Fez...
64
00:02:35,531 --> 00:02:37,659
Zit er eentje in
dat zegt "een kamer krijgen?"
65
00:02:39,494 --> 00:02:41,370
Nee, maar hier is er een die zegt:
66
00:02:41,412 --> 00:02:42,412
"Kus
mijn bruine kont."
67
00:02:48,044 --> 00:02:49,629
Sorry dat je dat had
Om dat te horen, Caroline.
68
00:02:49,671 --> 00:02:50,880
Het is oké.
Ze vroeg erom.
69
00:02:51,923 --> 00:02:53,758
Oh! Ik moet gaan.
70
00:02:54,968 --> 00:02:56,176
Ik zie je vanavond.
71
00:02:56,218 --> 00:02:58,680
Ja.
72
00:03:00,140 --> 00:03:02,182
Nou, nou, nou...
73
00:03:02,224 --> 00:03:04,019
Kijk wie een dame heeft.
74
00:03:06,354 --> 00:03:08,074
En dan te bedenken: dat was ik
op het punt om genoegen te nemen met jou.
75
00:03:11,067 --> 00:03:12,234
Over het ontwijken van een kogel gesproken.
76
00:03:16,531 --> 00:03:20,994
Hoi. Hoi. Uitchecken
dit artikel in Boy's Life.
77
00:03:21,036 --> 00:03:23,579
"De vierkante knoop,
niet alleen voor vierkanten?"
78
00:03:23,621 --> 00:03:25,707
Nee. Deze gaat over
astronaut zijn.
79
00:03:26,624 --> 00:03:27,664
Ik denk dat ik dat ga doen.
80
00:03:29,752 --> 00:03:32,839
Michael, ik denk dat er een is
voorwaarde om astronaut te worden.
81
00:03:32,881 --> 00:03:34,590
Je moet niet dom zijn.
82
00:03:36,009 --> 00:03:38,511
Uh-uh.
83
00:03:38,553 --> 00:03:40,713
Als ze een aap kunnen sturen
de ruimte in, kunnen ze mij sturen.
84
00:03:43,224 --> 00:03:44,744
Ik weet het niet.
Apen zijn behoorlijk slim.
85
00:03:46,144 --> 00:03:48,312
Oké, prima.
Prima. Maak plezier.
86
00:03:48,354 --> 00:03:49,939
Als je mijn ziet
schoenafdrukken op de maan,
87
00:03:49,981 --> 00:03:51,107
wat ga je dan zeggen?
88
00:03:51,149 --> 00:03:53,234
Waarschijnlijk: "Hé, een aapje
het dragen van Kelso's schoenen."
89
00:03:55,695 --> 00:03:57,739
Hé, astro-chimpansee...
90
00:03:57,780 --> 00:03:59,115
Wanneer je terugkomt
nuchter,
91
00:03:59,157 --> 00:04:00,700
als je parachute niet werkt,
92
00:04:00,742 --> 00:04:03,203
je zou het altijd kunnen gebruiken
Donna's monsterlijke slipje.
93
00:04:03,244 --> 00:04:05,747
Hoi. Hoi.
Hé, jongens.
94
00:04:05,788 --> 00:04:08,166
Niets van dat alles wanneer
Donna komt hier, oké?
95
00:04:08,208 --> 00:04:10,459
Ik wil niet dat ze boos wordt
ik op Valentijnsdag.
96
00:04:10,501 --> 00:04:14,047
Oké, Forman, ontspan.
Het dragen van oma-slipjes
97
00:04:14,089 --> 00:04:17,175
is een zeer gevoelige kwestie die ik
vind het niet grappig en ik weiger te exploiteren.
98
00:04:18,718 --> 00:04:19,761
Goed.
99
00:04:22,388 --> 00:04:24,028
Hé, allemaal, kijk.
Het zijn oma-slipjes.
100
00:04:25,474 --> 00:04:26,517
Hyde.
101
00:04:26,559 --> 00:04:28,352
Eh, sorry, man.
Het zit in mijn aard om te verbranden.
102
00:04:29,979 --> 00:04:33,108
Oma slipje begrijpt het.
Nietwaar, oma-slipje?
103
00:04:34,734 --> 00:04:36,614
Oké, kijk. Dat had ik niet
nog iets om te dragen.
104
00:04:37,653 --> 00:04:38,905
Het was wasdag.
105
00:04:38,947 --> 00:04:40,091
Ik wist niet dat ze die maakten
een wasmachine
106
00:04:40,115 --> 00:04:41,365
groot genoeg voor dat slipje.
107
00:04:41,407 --> 00:04:42,825
Hoi!
108
00:04:42,867 --> 00:04:46,204
Hoi! Jullie kunnen het allemaal
hou gewoon je mond, oké?
109
00:04:46,246 --> 00:04:48,289
Daarom draagt ze een groot slipje.
Dus wat?
110
00:04:50,166 --> 00:04:52,460
Donna, kijk.
Ik ben echt...
111
00:04:53,753 --> 00:04:55,255
Het spijt me echt heel erg.
112
00:04:55,296 --> 00:04:56,976
Erik, het gaat goed met mij. Laten we
vergeet het maar.
113
00:04:58,133 --> 00:05:00,885
Echt? Want toen ik het zag
je zweet rond je enkels,
114
00:05:00,927 --> 00:05:02,887
Ik dacht dat ik dood was.
115
00:05:03,596 --> 00:05:06,141
Eric, ik zei dat het goed met me ging.
116
00:05:06,182 --> 00:05:10,561
O, mijn God. Oh, mijn
God. Je bent zo cool.
117
00:05:10,603 --> 00:05:14,565
Jij... ik... je bent serieus,
zoals het coolste meisje ooit.
118
00:05:14,607 --> 00:05:17,152
Wauw. Kuikens moeten
echt dol op astronauten,
119
00:05:17,193 --> 00:05:18,378
Omdat het hier staat
die astronauten
120
00:05:18,402 --> 00:05:20,238
krijgen alle Tang die ze willen.
121
00:05:29,580 --> 00:05:32,792
Oh, Donna zal het geweldig vinden
Jij maakt eten voor haar.
122
00:05:32,834 --> 00:05:34,674
Er is niets sexyer
dan een man die kookt...
123
00:05:36,171 --> 00:05:37,588
Tenzij die mens
is Burt Reynolds.
124
00:05:37,630 --> 00:05:39,066
Dan vind ik het niet erg
wat hij doet,
125
00:05:39,090 --> 00:05:41,634
hij is gewoon sexy.
126
00:05:45,888 --> 00:05:47,648
Oeh. Mama heeft iets
voor de bandiet.
127
00:05:48,808 --> 00:05:50,852
10-4.
128
00:05:50,893 --> 00:05:52,352
Ga de tafel dekken.
129
00:05:54,563 --> 00:05:56,941
Oh. Nee, nee, lieverd.
Gebruik het speciale porselein.
130
00:05:56,983 --> 00:05:59,359
Je wilt een
lekker bij alledaagse gerechten.
131
00:06:00,486 --> 00:06:01,988
Oké, maar...
132
00:06:02,030 --> 00:06:04,032
Mam, het is niet zo
Ik kan dit verpesten.
133
00:06:04,073 --> 00:06:06,575
Ik bedoel, Donna is cool
ongeacht wat ik doe.
134
00:06:06,617 --> 00:06:08,328
Eerder?
Ik trok haar broek naar beneden
135
00:06:08,368 --> 00:06:10,079
voor iedereen
op de oprit,
136
00:06:10,121 --> 00:06:11,241
en zij gewoon...
Wat heb je gedaan?
137
00:06:13,875 --> 00:06:16,585
Nee. Het was cool. Zij
alleen... ze zei dat het goed met haar ging.
138
00:06:20,548 --> 00:06:22,967
Oh. Dan denk ik
het gaat goed met haar.
139
00:06:24,135 --> 00:06:25,803
Ja, omdat ze dat zei
het ging goed met haar.
140
00:06:25,845 --> 00:06:28,056
Ja. Ze zou niet zeggen dat ze dat was
het ging goed, tenzij het goed met haar ging.
141
00:06:28,848 --> 00:06:30,850
Zou ze?
142
00:06:30,892 --> 00:06:32,101
Waar heb je het over?
143
00:06:32,143 --> 00:06:33,287
Nou, wat denk je ervan
Ik heb het over?
144
00:06:33,311 --> 00:06:34,645
Ik weet het niet.
145
00:06:34,687 --> 00:06:35,980
Waarom doe je mij dit aan?
146
00:06:37,190 --> 00:06:38,649
Wat doen?
Ik weet het niet!
147
00:06:38,691 --> 00:06:41,027
Het enige wat ik bedoelde was: hebben
een fijne Valentijnsdag.
148
00:06:41,986 --> 00:06:43,154
Oh.
149
00:06:45,073 --> 00:06:47,075
Oh. Oké. Bedankt.
150
00:06:50,912 --> 00:06:51,871
Hoewel ik betwijfel of je dat wel zult doen.
151
00:06:51,913 --> 00:06:53,248
Houd op!
152
00:06:59,921 --> 00:07:01,339
Hallo, Michaël.
153
00:07:01,381 --> 00:07:03,341
Hallo, mevrouw Forman.
Is Laurie thuis?
154
00:07:03,383 --> 00:07:04,800
Ik heb een kleine verrassing voor haar.
155
00:07:04,842 --> 00:07:05,968
Oh, je hebt haar bloemen meegenomen.
156
00:07:06,635 --> 00:07:08,637
Is dat niet gewoon...
157
00:07:08,679 --> 00:07:10,223
Een verspilling van geld?
158
00:07:11,266 --> 00:07:13,142
Nee. Ze verdient ze.
159
00:07:13,809 --> 00:07:15,311
Ik bedoel...
160
00:07:15,353 --> 00:07:16,896
Niet veel mensen
pak mij, weet je?
161
00:07:16,938 --> 00:07:19,274
Ik ben een ingewikkelde
kerel. Dus...
162
00:07:19,315 --> 00:07:20,858
Als iedereen tegen mij begint,
163
00:07:20,900 --> 00:07:22,127
Ik ben er gewoon graag
met mijn vriendin,
164
00:07:22,151 --> 00:07:23,444
Omdat ze aardig tegen me is.
165
00:07:25,905 --> 00:07:27,073
Over wie hebben we het?
166
00:07:28,324 --> 00:07:29,450
Laurie.
167
00:07:29,491 --> 00:07:31,493
Laurie Forman?
168
00:07:31,535 --> 00:07:33,288
Ja. Dus ik gewoon
wil het haar vertellen
169
00:07:33,329 --> 00:07:34,390
dat ik blij ben dat we samen zijn
170
00:07:34,414 --> 00:07:36,749
hierover, die van onze natie
dag van de liefde.
171
00:07:36,791 --> 00:07:42,255
Oh. Nou, hoe patriottisch van
jij, Michaël.
172
00:07:42,297 --> 00:07:43,537
Ja. Ik wil
astronaut te zijn.
173
00:07:48,052 --> 00:07:50,221
Oh. Nou, ik...
174
00:07:50,263 --> 00:07:52,307
Ik denk dat je het zou redden
een fijne ruimtevaarder.
175
00:07:54,683 --> 00:07:55,726
Bedankt.
176
00:07:59,105 --> 00:08:00,856
Weet je, ik moet zeggen,
177
00:08:00,898 --> 00:08:02,938
Ik denk dat Laurie veel krijgt
van haar zoetheid van jou.
178
00:08:06,112 --> 00:08:07,488
Laurie Forman?
179
00:08:17,206 --> 00:08:18,749
Dag, Laurie.
180
00:08:18,791 --> 00:08:22,211
Hé, mens. Wat de
verdorie, ben je aan het doen?
181
00:08:22,253 --> 00:08:25,506
O ja.
Ik zou, eh,
182
00:08:25,547 --> 00:08:26,966
waarschijnlijk uitgaan
door het raam.
183
00:08:38,853 --> 00:08:41,605
Oh, zou je hier naar willen kijken?
184
00:08:41,647 --> 00:08:44,192
Oeh. Een leuke, romantische
diner voor twee.
185
00:08:44,233 --> 00:08:45,401
Donna zal het geweldig vinden.
186
00:08:45,443 --> 00:08:47,487
Waarom? Brengt ze
een date?
187
00:08:48,779 --> 00:08:50,114
Rood.
188
00:08:50,156 --> 00:08:51,366
Het spijt me, maar dat is grappig.
189
00:08:54,910 --> 00:08:56,662
Hé, meneer en mevrouw Foreman.
190
00:08:56,704 --> 00:09:00,124
Oh, mijn. Kijk hier eens naar
visie op lieflijk.
191
00:09:02,043 --> 00:09:03,979
Oh, dit is net als toen
jullie twee waren klein en jij,
192
00:09:04,003 --> 00:09:06,506
jij at altijd
avondmaal doen alsof. Hm.
193
00:09:06,547 --> 00:09:09,425
Alleen nu zal het er niet van komen
Donna zit op Eric's hoofd.
194
00:09:15,056 --> 00:09:18,600
Oh. O, Rood,
laten we gaan.
195
00:09:20,728 --> 00:09:21,896
Kitty, dat was gewoon verschrikkelijk.
196
00:09:21,937 --> 00:09:23,605
Ik weet. Blijven lopen.
197
00:09:26,025 --> 00:09:27,693
Wauw. ik was...
198
00:09:27,735 --> 00:09:28,795
Bang dat dat zo was
zal lastig zijn.
199
00:09:28,819 --> 00:09:32,823
Ja. Erik,
dit ziet er zo geweldig uit.
200
00:09:32,865 --> 00:09:36,369
Ja. Geschud, gebakken en
speciaal voor jou gemaakt...
201
00:09:36,411 --> 00:09:38,692
En dit is hier een beetje
iets dat ik graag noem...
202
00:09:39,580 --> 00:09:41,123
Een beetje iets.
203
00:09:41,165 --> 00:09:44,043
Heb je een cadeautje voor mij gekocht?
Dat is zo lief.
204
00:09:44,085 --> 00:09:46,005
Ik heb je niet eens gekregen
wat dan ook, en je hebt mij...
205
00:09:47,629 --> 00:09:50,550
Slipje? Wat in vredesnaam?
206
00:09:51,592 --> 00:09:52,968
Ja. Slipje.
207
00:09:55,471 --> 00:09:56,805
Snap je het?
208
00:09:56,847 --> 00:09:57,932
Nee.
209
00:09:57,973 --> 00:09:59,267
Om je lelijke te vervangen.
210
00:10:00,560 --> 00:10:02,978
Eric, toen ik het zei
Ik heb het niet begrepen,
211
00:10:03,020 --> 00:10:04,063
Ik bedoelde dat ik het niet leuk vond.
212
00:10:05,689 --> 00:10:08,609
Nee. Kijk, je hebt het vergeven
ik eerder, en...
213
00:10:09,610 --> 00:10:10,754
Ik dacht dat als ik het ter sprake zou brengen,
214
00:10:10,778 --> 00:10:13,155
we konden gewoon,
weet je, deel een lach.
215
00:10:18,994 --> 00:10:21,372
Jouw beurt.
216
00:10:21,414 --> 00:10:23,791
Weet je wat? Jij bent
degene die het niet snapt.
217
00:10:30,423 --> 00:10:31,942
Nou ja, misschien moet je dat wel doen
leg het mij uit.
218
00:10:31,966 --> 00:10:33,634
Dat heb ik gehoord!
219
00:10:35,803 --> 00:10:37,523
Mensen, dit is het ergste
Valentijnsdag ooit.
220
00:10:43,561 --> 00:10:45,729
Het is Donna's schuld.
Oké?
221
00:10:45,771 --> 00:10:47,691
Ik heb haar niet laten dragen
dat grote, gekke ondergoed.
222
00:10:47,898 --> 00:10:49,066
Ik bedoel, het spijt me,
223
00:10:49,108 --> 00:10:50,067
maar als je hangt
uit met deze menigte,
224
00:10:50,109 --> 00:10:51,169
dat heb je uiteindelijk leren kennen
225
00:10:51,193 --> 00:10:52,553
jouw broek is
naar beneden getrokken worden.
226
00:10:53,070 --> 00:10:54,280
Heb ik gelijk?
227
00:10:56,031 --> 00:10:58,326
Ik ben zo blij dat ik dat niet heb gedaan
Trek Caroline's broek naar beneden.
228
00:10:59,868 --> 00:11:01,454
Ik ben gemeen, als zij
vroeg het mij, ik zou het doen.
229
00:11:02,955 --> 00:11:04,457
Omdat ik haar wensen respecteer.
230
00:11:06,875 --> 00:11:08,085
En ik ben ook zo geil.
231
00:11:10,505 --> 00:11:12,340
Forman, toen ik het vertelde
jij, het zou grappig zijn
232
00:11:12,381 --> 00:11:13,673
om Donna slipjes te geven,
233
00:11:14,674 --> 00:11:15,954
Ik bedoelde dat het grappig voor mij zou zijn,
234
00:11:17,094 --> 00:11:18,387
en dat was het ook.
235
00:11:20,931 --> 00:11:23,309
Dit is wat er gebeurde
naar mijn hart
236
00:11:23,351 --> 00:11:25,031
toen ik Laurie ontdekte
bedroog mij.
237
00:11:32,067 --> 00:11:33,569
Het is citroen.
238
00:11:35,363 --> 00:11:36,864
Ik bedoel, hoe kon ze dit doen?
239
00:11:38,157 --> 00:11:39,699
Eh, ik dacht echt
wij hadden iets.
240
00:11:41,536 --> 00:11:43,996
Waarschijnlijk hetzelfde
zoals je het Jackie hebt aangedaan.
241
00:11:44,038 --> 00:11:45,998
Alleen deze keer is het gelijk
grappiger, want jij bent het.
242
00:11:46,582 --> 00:11:48,125
Het is een goede dag.
243
00:11:50,127 --> 00:11:52,838
Vanavond ga ik het vragen
Caroline om met mij mee te gaan.
244
00:11:54,507 --> 00:11:55,609
Want dat is de laatste stap
245
00:11:55,633 --> 00:11:57,343
voordat je het kunt doen, toch?
246
00:11:58,469 --> 00:11:59,719
Oh, wat wil ik het doen.
247
00:12:03,891 --> 00:12:05,309
Ik ben zo geil.
248
00:12:07,269 --> 00:12:09,146
Michael speelde dus vals
op mij met Laurie,
249
00:12:10,022 --> 00:12:11,566
en Laurie bedroog hem.
250
00:12:11,607 --> 00:12:13,859
Hm! Er is een God,
en hij staat aan mijn kant.
251
00:12:15,653 --> 00:12:17,321
Nou, ik ben blij dat je gelukkig bent.
252
00:12:17,363 --> 00:12:18,906
Mijn vriend is een gigantische baby.
253
00:12:18,947 --> 00:12:20,449
Ooh, ondergoed is zo grappig.
254
00:12:20,491 --> 00:12:22,117
Poeh-poeh.
Pee-pee. Caca.
255
00:12:24,953 --> 00:12:27,373
Weet je wat zal gebeuren
je een beter gevoel geven?
256
00:12:27,415 --> 00:12:30,167
Laten we gemene grappen gaan maken
op kosten van Michael.
257
00:12:30,209 --> 00:12:32,127
Hoe zal dat
mij een beter gevoel geven?
258
00:12:32,169 --> 00:12:34,329
Want dan zal ik me beter voelen,
en ik zou je kunnen opvrolijken.
259
00:12:36,674 --> 00:12:38,092
Op welke planeet dacht Eric
260
00:12:38,133 --> 00:12:40,010
het was oké om te trekken
in mijn broek?
261
00:12:40,052 --> 00:12:41,892
Er zijn enkele dingen
die privé zijn, Jackie.
262
00:12:41,929 --> 00:12:43,763
Alles bijvoorbeeld
onder mijn broek.
263
00:12:45,516 --> 00:12:48,310
Ik ben het ermee eens. Bewaar het
aan jezelf.
264
00:12:48,352 --> 00:12:50,521
Waarom begrijpt Eric het niet
dat toen ik zei dat het goed met me ging,
265
00:12:50,563 --> 00:12:52,481
Ik bedoelde dat het goed met me gaat...
266
00:12:52,523 --> 00:12:54,123
Zolang hij maar kust
mijn kont voor twee weken
267
00:12:55,526 --> 00:12:56,694
totdat het echt goed met me gaat.
268
00:12:57,945 --> 00:12:59,488
Hij is als een hersenbeschadiging.
269
00:13:00,072 --> 00:13:02,074
Kijk...
270
00:13:02,116 --> 00:13:04,410
Hij is gewoon geen goed vriendje.
271
00:13:04,452 --> 00:13:06,388
Je zou hem moeten dumpen, en
dan kunnen we naar Dallas verhuizen
272
00:13:06,412 --> 00:13:07,496
en wees weermeisjes.
273
00:13:12,293 --> 00:13:13,502
Hoe was je nacht?
274
00:13:13,544 --> 00:13:14,754
Hij heeft het verpest.
275
00:13:18,257 --> 00:13:21,051
Nou, wat een verrassing.
276
00:13:21,093 --> 00:13:22,904
Wacht, dat zeg je
alsof het geen verrassing is.
277
00:13:22,928 --> 00:13:24,138
Oké dan.
278
00:13:26,557 --> 00:13:28,058
Weet je, zoon...
279
00:13:29,518 --> 00:13:31,729
Er is een tijd en een plaats
280
00:13:31,771 --> 00:13:33,021
om de broek van een dame naar beneden te trekken.
281
00:13:36,191 --> 00:13:38,486
En een afhaalspel in onze
oprit is daar niet één van.
282
00:13:39,861 --> 00:13:41,905
Kijk, papa, ik weet dat het stom was.
283
00:13:41,947 --> 00:13:43,949
Maar Donna zei dat het goed was,
284
00:13:43,991 --> 00:13:46,702
en... blijkbaar
het was niet goed.
285
00:13:47,787 --> 00:13:48,954
Ga zitten.
286
00:13:50,122 --> 00:13:51,165
Erik,
287
00:13:53,083 --> 00:13:55,795
er is een paar schoenen
in de kast van je moeder.
288
00:13:55,835 --> 00:13:58,435
En op een dag deed ik het per ongeluk
stapte op een van hen en schraapte hem.
289
00:13:59,381 --> 00:14:01,841
"Maak je geen zorgen." zei je moeder.
"Alles is in orde."
290
00:14:03,885 --> 00:14:06,722
Maar zo nu en dan, zij
haalt ze uit de kast
291
00:14:06,764 --> 00:14:08,364
en ze trekt ze aan
en zij doet dit...
292
00:14:11,435 --> 00:14:12,852
O...
293
00:14:15,272 --> 00:14:17,512
En dan haalt ze ze uit en
legt ze terug in haar kast.
294
00:14:19,401 --> 00:14:22,363
Erik, dit is het geweest
gaat al 14 jaar mee.
295
00:14:25,783 --> 00:14:27,493
Dus waarom doet ze dat niet
gewoon nieuwe schoenen kopen?
296
00:14:30,037 --> 00:14:32,873
O, Erik.
Je bent zo jong.
297
00:14:34,958 --> 00:14:37,503
Zie je, vrouwen zijn...
298
00:14:37,545 --> 00:14:39,421
Wat is het woord dat ik zoek
voor hier... gek.
299
00:14:43,342 --> 00:14:46,637
Oh, dus, in het algemeen
Jij en mama zijn oké,
300
00:14:46,679 --> 00:14:48,514
Dus Donna en ik,
alles goed met ons? Rechts?
301
00:14:49,139 --> 00:14:50,182
Nee.
302
00:14:51,475 --> 00:14:53,143
Ik heb je moeders schoen geschaafd.
303
00:14:53,185 --> 00:14:54,603
Ik heb haar broek niet naar beneden getrokken
304
00:14:54,645 --> 00:14:56,045
tegenover God
en het buitenlandse kind.
305
00:14:57,523 --> 00:14:58,982
Dus, wat zeg je?
306
00:14:59,024 --> 00:15:00,317
Ik ben genaaid met Donna?
307
00:15:00,359 --> 00:15:02,695
Hé, als dat jou ertoe aanzet
voel je beter,
308
00:15:03,904 --> 00:15:05,322
Ik ben verrast
je hebt het zo lang volgehouden.
309
00:15:08,992 --> 00:15:11,746
♪ Ik heb het gevoel dat ik dat ben
zich vastklampend aan een wolk ♪
310
00:15:24,884 --> 00:15:26,284
Ik hou van popcorn.
Houd jij van popcorn?
311
00:15:27,010 --> 00:15:28,010
Ja.
312
00:15:28,970 --> 00:15:30,472
Ik hou van snoep.
Hou je van snoep?
313
00:15:30,514 --> 00:15:32,600
Ja.
314
00:15:32,641 --> 00:15:34,561
Ik hou van frisdrank. Zou jij
wil je graag met mij meegaan?
315
00:15:35,143 --> 00:15:37,479
Oh! Ja, Fez!
316
00:15:37,521 --> 00:15:38,980
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen
hebben je bedrogen.
317
00:15:41,066 --> 00:15:43,110
Je weet dat we dat zijn
gaat stabiel, toch?
318
00:15:43,151 --> 00:15:44,151
Ja.
319
00:15:46,280 --> 00:15:47,280
Wat een magische nacht.
320
00:15:47,615 --> 00:15:49,199
Ja.
321
00:15:49,241 --> 00:15:51,118
Ik droomde hiervan
sinds het moment dat we elkaar ontmoetten.
322
00:15:52,035 --> 00:15:53,078
Ik ook.
323
00:15:56,916 --> 00:15:59,293
Weet je, dit is mijn
favoriete film aller tijden.
324
00:15:59,334 --> 00:16:01,670
Ik heb het zo'n 16 keer gezien.
325
00:16:01,712 --> 00:16:03,464
Die vrouw blijft bellen
Clint Eastwood
326
00:16:03,505 --> 00:16:05,674
en het hem vragen
om Misty voor haar te spelen.
327
00:16:05,716 --> 00:16:07,301
Is het niet romantisch?
328
00:16:11,096 --> 00:16:14,099
Romantisch? Maar
zij volgt hem
329
00:16:14,141 --> 00:16:16,059
en hem lastig vallen
en hem bedreigen.
330
00:16:16,101 --> 00:16:17,812
Hè? Ja.
Dat is wat ik bedoel.
331
00:16:17,853 --> 00:16:19,438
Als ze dat niet kan
hem, niemand kan dat.
332
00:16:23,400 --> 00:16:25,861
Nou, oké dan.
333
00:16:25,903 --> 00:16:29,657
Je bent zo schattig. Ik hou van
je vriendin zijn.
334
00:16:29,698 --> 00:16:31,158
Als je mij ooit hebt verlaten,
Ik zou je vermoorden.
335
00:16:45,631 --> 00:16:47,675
O...
Oké dan.
336
00:16:53,054 --> 00:16:54,723
En wat is er aan de hand
toch met Eric's hoofd?
337
00:16:54,765 --> 00:16:56,885
Het is helemaal uit
verhouding tot dat magere lichaam.
338
00:16:59,060 --> 00:17:00,395
Hij ziet eruit als een klappop.
339
00:17:05,609 --> 00:17:07,862
Weet je, ik wed dat die van Michael is
340
00:17:07,903 --> 00:17:09,947
gaat mij willen
medelijden met hem te hebben.
341
00:17:09,989 --> 00:17:13,659
Maar dat zal ik wel zijn
allemaal, zoals, aw.
342
00:17:14,785 --> 00:17:16,704
Bijt erop, Casanova!
343
00:17:19,080 --> 00:17:21,082
Hé, Jackie. Donna.
344
00:17:21,124 --> 00:17:23,502
Hé, Michaël. ik
hoorde wat er gebeurde.
345
00:17:23,544 --> 00:17:25,212
Ja. Ik en Laurie zijn klaar.
346
00:17:25,253 --> 00:17:27,047
Kijkt Eric niet
als een klappop?
347
00:17:28,966 --> 00:17:30,300
Eh, ja.
Volgens mij wel.
348
00:17:32,678 --> 00:17:37,558
Eh, luister. Eh, Jackie.
Kunnen we ergens heen gaan en praten?
349
00:17:37,599 --> 00:17:40,895
Nee! Kijk, wat dan ook
je moet tegen mij zeggen,
350
00:17:40,936 --> 00:17:42,136
kun je in het bijzijn van Donna zeggen.
351
00:17:45,273 --> 00:17:47,401
Nou, oké, eh...
352
00:17:49,236 --> 00:17:51,780
Luister. Wat is er gebeurd met
Ik en Laurie hebben me aan het denken gezet,
353
00:17:53,114 --> 00:17:56,076
en wat ze deed
het was echt verraad,
354
00:17:57,036 --> 00:17:59,038
en het deed zoveel pijn.
355
00:18:00,414 --> 00:18:02,875
Dus je wilt dat ik dat doe
medelijden met je?
356
00:18:02,917 --> 00:18:04,626
Nee! Voel niet
sorry voor mij.
357
00:18:05,502 --> 00:18:06,670
Wacht, wat?
358
00:18:06,712 --> 00:18:08,338
Nee. Ik heb dit verdiend.
359
00:18:08,380 --> 00:18:09,840
Na wat ik je heb aangedaan...
360
00:18:09,882 --> 00:18:11,759
Ik weet niet of je dat hebt gedaan
de verbinding gemaakt,
361
00:18:11,800 --> 00:18:13,385
maar het zijn er veel
van overeenkomsten
362
00:18:13,427 --> 00:18:15,554
tussen wat Laurie mij heeft aangedaan
en wat ik je heb aangedaan.
363
00:18:17,806 --> 00:18:20,642
Behalve jij en
Ik was echt verliefd,
364
00:18:22,603 --> 00:18:24,104
en jij vertrouwde mij.
365
00:18:26,189 --> 00:18:29,526
Jackie, ik heb je teleurgesteld,
en het spijt me.
366
00:18:29,568 --> 00:18:31,946
Wacht, wacht, wacht. Zijn
Je zegt dit soort dingen gewoon
367
00:18:31,987 --> 00:18:33,948
Dus ik geef je Valentijnsseks?
368
00:18:36,450 --> 00:18:38,994
Want dit is het
een heilige dag, Michaël,
369
00:18:39,036 --> 00:18:40,516
en dat zou je ook moeten zijn
schaam je voor jezelf.
370
00:18:42,289 --> 00:18:43,289
Nee.
371
00:18:43,999 --> 00:18:45,667
Ik zei het net
wat ik wilde zeggen,
372
00:18:45,709 --> 00:18:49,797
en ik neem het je niet kwalijk als je dat doet
wil nooit meer met mij praten.
373
00:18:52,007 --> 00:18:53,300
Dus vaarwel.
374
00:19:01,475 --> 00:19:03,143
Jackie, alles goed met je?
375
00:19:03,727 --> 00:19:06,146
Zeker. Geweldig.
376
00:19:07,439 --> 00:19:11,568
Ik ben gewoon... Ik zit hier
alleen op Valentijnsdag.
377
00:19:12,611 --> 00:19:14,321
Hé, ik ben hier.
378
00:19:14,362 --> 00:19:15,697
Ja, waarom ben je hier?
379
00:19:16,991 --> 00:19:19,076
Je zou bij moeten zijn
degene van wie je houdt,
380
00:19:19,118 --> 00:19:22,162
en je houdt van Erik
om een of andere reden.
381
00:19:24,957 --> 00:19:26,541
Stil. Er is
veel redenen.
382
00:19:28,168 --> 00:19:29,210
Hij is geen klappop.
383
00:19:31,130 --> 00:19:32,798
Hij is een schatje.
384
00:19:35,009 --> 00:19:37,136
Dan moet je bij hem zijn.
385
00:19:37,177 --> 00:19:39,262
Kijk, neem het van iemand aan
die heeft liefgehad en verloren.
386
00:19:41,682 --> 00:19:43,684
Wat hij ook deed
is het niet waard om alleen te zijn
387
00:19:43,725 --> 00:19:45,144
op deze heiligste dag.
388
00:19:49,064 --> 00:19:51,566
Jackie, denk je echt na?
over mij in plaats van over jezelf?
389
00:19:53,902 --> 00:19:55,612
Ja. God! Ik heb gehad
veel te veel suiker.
390
00:20:01,743 --> 00:20:04,079
Kijk, Eric, we moeten praten.
391
00:20:04,121 --> 00:20:06,999
Vroeger vertelde ik je alles
was prima terwijl dat niet zo was.
392
00:20:07,041 --> 00:20:09,584
Dus het spijt me van niet
laat het je weten
393
00:20:09,626 --> 00:20:11,628
wat enorm ongevoelig
stomkop ben jij.
394
00:20:14,131 --> 00:20:15,423
Oh! Excuses
geaccepteerd.
395
00:20:17,843 --> 00:20:20,137
Dat is...
Heel groot van je.
396
00:20:21,596 --> 00:20:25,684
Nee, ik meen het. Dus van
nu verder als je me kwaad maakt,
397
00:20:25,726 --> 00:20:28,145
Ik zal je de beleefdheid betuigen
dat je in je gezicht ontploft.
398
00:20:30,064 --> 00:20:32,191
Oh, Donna, dat is alles wat ik vraag.
399
00:20:33,483 --> 00:20:34,818
En wat mij betreft,
400
00:20:34,860 --> 00:20:36,295
Ik heb dat gerealiseerd
ergens onderweg
401
00:20:36,319 --> 00:20:40,032
we zijn een grens overgegaan waar
in het openbaar je broek naar beneden trekken
402
00:20:40,074 --> 00:20:41,575
is echt niet meer zo grappig.
403
00:20:41,616 --> 00:20:42,993
En ik veronderstel dat dat punt kwam
404
00:20:43,035 --> 00:20:45,037
toen je mij begon toe te laten
405
00:20:45,079 --> 00:20:46,454
trek ze privé naar beneden.
406
00:20:47,622 --> 00:20:48,665
Precies.
407
00:20:48,707 --> 00:20:49,833
Dus...
408
00:20:52,669 --> 00:20:53,669
Zijn wij goed?
409
00:20:54,963 --> 00:20:56,590
Ja, nee.
410
00:20:57,925 --> 00:20:59,176
Zijn we nu goed?
411
00:20:59,218 --> 00:21:00,594
Hoe kom je daar?
412
00:21:07,392 --> 00:21:08,536
Gewoon... kom op. Laat
ik heb mijn broek aangedaan.
413
00:21:08,560 --> 00:21:09,978
Nee.
414
00:21:10,020 --> 00:21:12,064
Maar het is echt koud.
415
00:21:13,023 --> 00:21:14,900
En weet je, ik vries weg
416
00:21:14,942 --> 00:21:16,235
delen van mijn lichaam hier
417
00:21:16,276 --> 00:21:18,076
waarvan ik weet dat je dat hebt gedaan
waardering uitgesproken voor.
418
00:21:22,449 --> 00:21:23,450
Eric, in godsnaam.
419
00:21:24,243 --> 00:21:25,660
Niemand wil dat zien.
420
00:21:28,830 --> 00:21:30,331
Ja. Nu zijn we goed.
421
00:21:56,566 --> 00:21:57,651
Oh.
422
00:21:59,569 --> 00:22:01,113
Is er iets mis, lieverd?
423
00:22:01,155 --> 00:22:03,323
Nee. Alles is in orde.
424
00:22:03,347 --> 00:22:05,347
http://hiqve.com/