1 00:00:41,124 --> 00:00:42,876 Firavun. 2 00:00:44,669 --> 00:00:45,669 Sen kimsin? 3 00:00:46,796 --> 00:00:48,590 Firavun. 4 00:00:48,673 --> 00:00:49,673 Kendini göster. 5 00:00:50,550 --> 00:00:52,260 Düşeceksin. 6 00:00:52,343 --> 00:00:54,137 Ben yok ediciyim. 7 00:00:55,555 --> 00:00:57,515 İmparatorluğunuz düşecek. 8 00:00:59,559 --> 00:01:00,685 Ben yok ediciyim. 9 00:01:01,686 --> 00:01:02,771 Firavun... 10 00:01:02,854 --> 00:01:03,854 Tanrılar. 11 00:01:05,482 --> 00:01:06,482 Bu nedir? 12 00:01:08,818 --> 00:01:11,529 Ben yok ediciyim. 13 00:01:12,864 --> 00:01:13,948 Lordum. 14 00:01:22,040 --> 00:01:24,834 Lordum. İyi misin? 15 00:01:25,752 --> 00:01:26,961 Bir rüya gördüm. 16 00:01:29,631 --> 00:01:31,132 Etrafım karanlıklarla çevriliydi. 17 00:01:35,178 --> 00:01:36,304 Bir adamın gölgesi. 18 00:01:40,642 --> 00:01:44,062 Haman, sokaklara devriyeler gönder. 19 00:01:45,105 --> 00:01:47,857 Aramızda bir katil var. 20 00:01:47,941 --> 00:01:49,109 Evet Majesteleri. 21 00:02:17,804 --> 00:02:19,264 Yeni Krallık sırasında, 22 00:02:19,347 --> 00:02:22,225 Exodus'un hikayesi ne zaman gerçekleşmiş olabilir, 23 00:02:22,308 --> 00:02:26,688 {\an8}Mısırlılar ibadet ediyorlardı tanrılardan oluşan bir panteon, birden fazla tanrı, 24 00:02:26,771 --> 00:02:29,649 bazıları hayvan başlıydı, bazıları insan kafalıydı, 25 00:02:30,316 --> 00:02:33,820 tüm bu farklı yönleri üstlenen doğal dünyanın 26 00:02:33,903 --> 00:02:37,824 bu daha sonra kullanılabilir Mısır halkına hizmet ediyordu. 27 00:02:41,286 --> 00:02:43,705 Firavun, aracı olarak görülüyordu 28 00:02:43,788 --> 00:02:45,623 {\an8}insanlarla tanrılar arasında. 29 00:02:45,707 --> 00:02:50,336 {\an8}Yani onlar bile şunu yaratıyorlardı: büyük kulaklı heykeller, 30 00:02:50,420 --> 00:02:52,922 bu da yapabilecekleri anlamına geliyordu insanları duy 31 00:02:53,006 --> 00:02:55,633 ve tanrılara dua et insanların sordukları şey. 32 00:03:02,390 --> 00:03:05,185 Firavun yarı tanrısal bir varlıktı. 33 00:03:05,268 --> 00:03:06,936 O aslında Dünya'daki tanrıydı. 34 00:03:08,479 --> 00:03:11,900 Arasında arabuluculuk yapıyordu ölümlü dünya ve ilahi dünya. 35 00:03:15,403 --> 00:03:19,490 {\an8}Çıkış kitabının gerçek draması aslında Musa ile Firavun arasında değildir. 36 00:03:19,574 --> 00:03:22,869 {\an8}Bir nevi öyle ama aslında İsrail'in tanrısı RABbin arasında 37 00:03:22,952 --> 00:03:24,287 {\an8}ve Mısır tanrıları. 38 00:03:24,913 --> 00:03:26,748 İşte asıl gerilim bu 39 00:03:26,831 --> 00:03:32,545 ve kimin hakkı olacak İsrail halkına mı? 40 00:03:33,755 --> 00:03:36,299 Firavun'a köle olarak mı hizmet edecekler? 41 00:03:37,258 --> 00:03:39,844 Yoksa Yahveh'e tapınanlar olarak mı hizmet edecekler? 42 00:03:49,646 --> 00:03:52,982 Mısır'a döneceksiniz. Mısır'a döneceksiniz. 43 00:03:53,066 --> 00:03:55,026 Firavun asla İbranileri serbest bırakın. 44 00:03:56,027 --> 00:03:59,530 Direnecek, ve bunun için onu cezalandıracağım. 45 00:04:12,835 --> 00:04:15,255 Büyük atamız Joseph'e ait. 46 00:04:16,172 --> 00:04:17,924 Yakup'un oğlu kimdi? 47 00:04:18,716 --> 00:04:20,635 İshak'ın oğlu kimdi? 48 00:04:20,718 --> 00:04:22,387 İbrahim'in oğlu kimdi? 49 00:04:50,039 --> 00:04:54,043 Musa ancak öğrenir İsrailli kimliği 50 00:04:54,127 --> 00:04:56,170 {\an8}hayatının daha sonraki bir aşamasında. 51 00:04:56,254 --> 00:05:00,967 {\an8}Onun bir melez olduğunu söyleyebilirim Mısırlı ve İsrailli. 52 00:05:01,050 --> 00:05:03,011 Ve özgürlüğü bilmek, 53 00:05:03,094 --> 00:05:04,804 özgürlük içinde büyümek 54 00:05:04,887 --> 00:05:09,684 ayrıca ona erişim izni verdi özgürlüğün ne anlama geleceğine dair. 55 00:05:13,229 --> 00:05:17,525 {\an8}İsrailoğullarının kurtarıcısı birisi olmalıydı 56 00:05:17,608 --> 00:05:19,902 {\an8}travmanın ortasında olmayan kişi. 57 00:05:19,986 --> 00:05:21,487 {\an8}Çünkü içerideki insanlar, 58 00:05:21,571 --> 00:05:24,991 İncil onları sahip olarak tanımlar kotzer ruach, ruh darlığı. 59 00:05:25,074 --> 00:05:28,911 Bir hayat hayal edemediler o zaman içinde bulunduklarından farklıydı. 60 00:05:28,995 --> 00:05:31,497 Daha büyük bir dünya gören birine ihtiyacı vardı. 61 00:05:31,581 --> 00:05:33,624 Bir firavunun sarayında yaşayan biri. 62 00:05:41,674 --> 00:05:45,053 {\an8}Bu sadece Musa'nın bir firavuna karşı çıkıyor, 63 00:05:45,136 --> 00:05:48,556 {\an8}adil olmayan bir hükümdar, ama bu kişiyi yakından tanıyor. 64 00:05:50,016 --> 00:05:53,394 O bu evde büyüdü. bir ilişkisi var. 65 00:05:55,063 --> 00:05:57,315 Bir de işin siyasi boyutu var 66 00:05:57,398 --> 00:06:00,985 ve kişisel boyut tamamen iç içedir. 67 00:06:02,737 --> 00:06:04,405 Risk altında olan çok şey var. 68 00:06:04,489 --> 00:06:07,658 Özgürleştirmekle görevlendirildi bütün bir halk. 69 00:06:08,368 --> 00:06:12,205 Yani mesele sadece kendi kaderi değil. 70 00:06:12,789 --> 00:06:15,416 ama o görevlendirildi bu çok ağır görevle. 71 00:06:16,959 --> 00:06:18,002 Dur! 72 00:06:24,384 --> 00:06:26,052 Prenses Bithiah'ı görmek isterim. 73 00:06:27,261 --> 00:06:28,638 Bırak bizi köylü. 74 00:06:31,849 --> 00:06:32,849 Yakala onu! 75 00:06:33,518 --> 00:06:36,229 Benim adım Musa! Benim adım Musa! 76 00:06:36,312 --> 00:06:38,439 Prensese oğlunun geri döndüğünü söyle! 77 00:06:53,704 --> 00:06:54,956 O nerede? 78 00:06:55,665 --> 00:06:56,791 Hemen açın. 79 00:07:13,474 --> 00:07:14,474 Bu o! 80 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 Leydim. 81 00:07:29,949 --> 00:07:30,949 Bizi bırakın. 82 00:08:04,901 --> 00:08:06,527 Ah, sevgili oğlum. 83 00:08:22,960 --> 00:08:24,629 Burası senin için güvenli değil. 84 00:08:26,172 --> 00:08:28,007 O adamı senin öldürmediğini biliyorum. 85 00:08:28,090 --> 00:08:31,219 ama başkaları da var bunun için seni kim cezalandıracak? 86 00:08:31,302 --> 00:08:33,262 Bir an önce şehri terk etmelisiniz. 87 00:08:48,361 --> 00:08:49,362 Öğrendim. 88 00:08:51,155 --> 00:08:53,324 Ne olduğunu öğrendim ben bebekken. 89 00:08:55,326 --> 00:08:56,577 Bir erkek kardeşim var. 90 00:08:58,371 --> 00:08:59,371 Bir kız kardeş. 91 00:09:00,790 --> 00:09:01,999 Ve ilk annem. 92 00:09:09,757 --> 00:09:10,757 Ben... 93 00:09:11,884 --> 00:09:13,219 Bir çocuğumu kaybettim. 94 00:09:14,554 --> 00:09:15,805 Bir ölü doğum. 95 00:09:17,598 --> 00:09:20,560 Kendimi Nil'de boğmayı düşündüm. 96 00:09:22,895 --> 00:09:25,773 Ama nehir bana yeni bir hayat verdi. 97 00:09:29,068 --> 00:09:30,361 Bana seni verdi. 98 00:09:38,786 --> 00:09:43,457 Firavun'un kızı geliyor hizmetçileriyle birlikte. 99 00:09:44,917 --> 00:09:48,629 {\an8}Ve Nil'e geliyor, ve bir ağlama sesi duyar. 100 00:10:05,187 --> 00:10:07,148 Ve bu küçük gemiyi görüyor. 101 00:10:07,690 --> 00:10:11,068 Kolunu gönderiyor, ve kolu uzanıyor. 102 00:10:11,152 --> 00:10:15,031 Uzunluğu iki katına çıkar ve uzar. Uzanıyor. 103 00:10:15,114 --> 00:10:18,492 Ve sandığı getirip açar. 104 00:10:18,576 --> 00:10:21,912 Ve yine bir ışık sarıyor dünyayı 105 00:10:21,996 --> 00:10:23,998 bu bebeğe bakmaktan 106 00:10:24,081 --> 00:10:29,211 Ve hemen, onun İbrani bir bebek olduğunu biliyor. 107 00:10:39,180 --> 00:10:40,848 Çok güzelsin. 108 00:10:47,563 --> 00:10:50,399 - İbrani bebeklerden biri mi? - Bunu bir daha asla söyleme! 109 00:10:53,277 --> 00:10:54,320 O bir hediye. 110 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 Evet. 111 00:10:58,115 --> 00:11:00,076 Evet, sen bir hediyesin. 112 00:11:00,159 --> 00:11:02,620 Ama hanımefendi, bu saklayabileceğin bir şey değil. 113 00:11:02,703 --> 00:11:04,955 Bana ne yapacağımı söylemeden önce iki kere düşün. 114 00:11:06,082 --> 00:11:07,917 Onu saraya götüreceğiz. 115 00:11:08,000 --> 00:11:09,752 Kimsenin kaybımdan haberi yok. 116 00:11:11,295 --> 00:11:13,756 Bu benim bebeğim olacak. 117 00:11:13,839 --> 00:11:15,800 Ve eğer baban öğrenmek mi gerekiyordu? 118 00:11:16,967 --> 00:11:18,302 Bir sırrımız var. 119 00:11:20,012 --> 00:11:21,012 Birlikte. 120 00:11:23,891 --> 00:11:25,643 Ona Musa adını verelim. 121 00:11:27,395 --> 00:11:29,146 Sudan doğdu. 122 00:11:32,149 --> 00:11:33,567 Musa'm. 123 00:11:33,651 --> 00:11:34,944 Mısırlı bir isim mi? 124 00:11:36,487 --> 00:11:38,572 Mısırlı bir prens için. 125 00:11:40,366 --> 00:11:42,702 Firavun'un kızı bebeği verir 126 00:11:42,785 --> 00:11:46,330 Nil'den çıktığını Musa adı, 127 00:11:46,414 --> 00:11:48,833 {\an8}veya İbranice'de Moşe. 128 00:11:48,916 --> 00:11:52,294 {\an8}Hikaye anlatılıyor Mısır prensesi hakkında 129 00:11:52,378 --> 00:11:54,463 kim İbranice konuşmuyor 130 00:11:54,964 --> 00:11:59,385 ve hiçbir nedeni olmazdı bu çocuğa İbranice bir isim vermek. 131 00:11:59,885 --> 00:12:04,640 Yani karşı karşıyayız bu muhteşem destanla 132 00:12:04,724 --> 00:12:08,144 o büyük kurtarıcı Yahudi halkının 133 00:12:09,061 --> 00:12:14,483 Mısır'da sahneye çıkıp şöyle diyor: "Tanrı beni seni kurtarmak için gönderdi" 134 00:12:14,567 --> 00:12:18,279 ve onun başka bir adı var. 135 00:12:18,362 --> 00:12:23,242 Bugün ortaya çıksaydı sanki olurdu Yahudi cemaatine 136 00:12:23,325 --> 00:12:27,163 ve adı Kareem ya da Mary Jane'di. 137 00:12:27,246 --> 00:12:30,750 ya da bir şey baskın bir başka kültür. 138 00:12:30,833 --> 00:12:36,922 Musa ismiyle anılır Firavun'un kızı ona verdi. 139 00:12:38,007 --> 00:12:42,011 Böylece Midrash dener bu iki ayeti getirmek için 140 00:12:42,803 --> 00:12:44,805 birbirleriyle barışarak 141 00:12:45,306 --> 00:12:51,145 ve diyor ki prenses Yarasa Firavun, Firavun'un kızı, 142 00:12:51,228 --> 00:12:55,441 Tanrı tarafından Tanrı'nın kızı olarak evlat edinildi, 143 00:12:55,941 --> 00:12:59,612 Bat Yah, "Bithiah", Yah'ın kızı. 144 00:12:59,695 --> 00:13:02,031 İbrani tanrısının kızı. 145 00:13:02,114 --> 00:13:07,620 Şimdi başka kimse yok Tanrının kızı denir. 146 00:13:07,703 --> 00:13:08,871 Başka kimse yok. 147 00:13:08,954 --> 00:13:11,207 Bu tamamen benzersiz bir isim Batyah. 148 00:13:13,876 --> 00:13:15,753 Yine yardımına ihtiyacım var anne. 149 00:13:17,087 --> 00:13:18,087 Bu doğru. 150 00:13:18,589 --> 00:13:20,049 O adamı öldürdüm. 151 00:13:27,473 --> 00:13:28,473 Ayrılmak. 152 00:13:29,475 --> 00:13:30,726 - Şimdi. - Gelemem. 153 00:13:31,435 --> 00:13:32,812 Geri dönmem söylendi. 154 00:13:32,895 --> 00:13:33,895 Söylenmiş? 155 00:13:35,314 --> 00:13:36,357 Kim tarafından? 156 00:13:36,440 --> 00:13:37,440 Tanrı. 157 00:13:38,901 --> 00:13:39,901 Hangi tanrı? 158 00:13:41,362 --> 00:13:43,781 Aynı Tanrı beni bebekken sana getiren. 159 00:13:44,782 --> 00:13:46,033 İbranilerin Tanrısı. 160 00:13:47,701 --> 00:13:51,080 Halkımı özgürlüğe kavuşturmamı söyledi. 161 00:13:52,039 --> 00:13:54,208 Onları Kenan'daki evlerine geri götürmek için. 162 00:13:54,291 --> 00:13:57,127 O asla bu insanlara özgürlüklerini verin! 163 00:13:57,211 --> 00:14:00,589 Beni dinle. Yarın prensin doğum günü. 164 00:14:00,673 --> 00:14:03,509 Hiçbir firavun bu dilekleri inkar edemez o gün tebaasının. 165 00:14:03,592 --> 00:14:05,135 Musa, dinle beni. 166 00:14:05,219 --> 00:14:07,972 Kardeşimin bir rüyası, bir önsezisi vardı. 167 00:14:08,055 --> 00:14:10,558 Yüzlerce tutuklama yapıldı. 168 00:14:10,641 --> 00:14:12,309 Tutuklananlara işkence yapılıyor! 169 00:14:12,393 --> 00:14:14,645 Onu daha önce hiç bu şekilde görmemiştim. 170 00:14:15,729 --> 00:14:18,023 Şimdi git, şehrin dışına. 171 00:14:18,107 --> 00:14:21,610 Seni bir daha görmeden yaşayabilirim yaşadığını bilsem. 172 00:14:29,285 --> 00:14:30,828 Görünmeden geçmeye dikkat edin. 173 00:14:31,662 --> 00:14:34,707 Söz asla firavuna ulaşmamalı geri döndün. 174 00:14:37,084 --> 00:14:38,085 Bana söz ver. 175 00:14:56,020 --> 00:14:57,646 Sana pek uymadı. 176 00:14:58,731 --> 00:15:00,107 Hatalısınız. Öyle. 177 00:15:00,816 --> 00:15:03,152 İyi oturdu. Bu bir peygamber cübbesidir. 178 00:15:03,235 --> 00:15:04,235 Yeterli. 179 00:15:16,498 --> 00:15:19,668 Eşim haklı. Ben bu kıyafetlere layık değilim. 180 00:15:20,544 --> 00:15:22,212 Ben neysem oyum 181 00:15:23,297 --> 00:15:24,882 ve ne olacağım. 182 00:15:24,965 --> 00:15:26,634 Bağışla beni Rabbim. 183 00:15:28,010 --> 00:15:29,887 İnancın nerede Musa? 184 00:15:30,804 --> 00:15:31,804 Korkuyorum. 185 00:15:33,182 --> 00:15:37,645 Üç işaret olacak Bu Firavun'a benim Rab olduğumu kanıtlıyor. 186 00:15:38,437 --> 00:15:40,147 Eğer inancınız varsa, 187 00:15:40,230 --> 00:15:42,441 açıklamanız için size verilecekler. 188 00:15:43,192 --> 00:15:44,276 Peki ya bocalarsam? 189 00:15:44,360 --> 00:15:46,695 Güneş ya da ay şüphe ederse, 190 00:15:47,196 --> 00:15:48,989 hemen dışarı çıkarlardı. 191 00:15:52,701 --> 00:15:58,540 {\an8}Sanırım ilişki Musa ile Tanrı arasındaki ilişki o kadar gerçekti ki. 192 00:15:58,624 --> 00:16:01,335 {\an8}Ve sanki "Tamam, Tanrım, bana bunu yapmamı söylüyorsun 193 00:16:01,418 --> 00:16:04,546 {\an8}ama bu arada ben de böyle hissediyorum." 194 00:16:04,630 --> 00:16:07,132 "Bazı sorularım var. Bazı sorunlarım var." 195 00:16:08,968 --> 00:16:11,178 Musa'nın Kur'an'daki kıssasında Hz. 196 00:16:11,261 --> 00:16:13,931 Allah ona soruyor bu çok zor şeyleri yapmak 197 00:16:14,014 --> 00:16:16,809 yapamayacağını bildiğini kendi gücüyle. 198 00:16:17,309 --> 00:16:18,602 {\an8}Ve pek çok açıdan 199 00:16:18,686 --> 00:16:21,939 {\an8}Sanırım Kur'an okuyan kişi, onu dinleyen biri, 200 00:16:22,022 --> 00:16:25,025 kendilerini bu role koymaları isteniyor 201 00:16:25,109 --> 00:16:28,946 ve şunu söyleyin: "Büyük çağrılar nelerdir kendi hayatımdan mı?" 202 00:16:29,029 --> 00:16:33,325 "Peki nasıl kurabilirim Tanrı ile... güvene dayalı bir ilişki, 203 00:16:33,409 --> 00:16:38,080 bu yüce güçle yolculuğum boyunca beni taşıyacak mısın?" 204 00:17:08,277 --> 00:17:11,864 Bugün oğlumun 18. yaş gününü onurlandırıyorum. 205 00:18:02,915 --> 00:18:05,501 Ve şimdi, her zamanki gibi, 206 00:18:05,584 --> 00:18:08,837 Bereketleri paylaşmak isterim bu kutlu günün 207 00:18:08,921 --> 00:18:10,589 sevgili insanlarla. 208 00:18:10,672 --> 00:18:15,052 Burada kim benden bir iyilik ister ki? 209 00:18:24,353 --> 00:18:25,479 Geçmemize izin verin. 210 00:18:27,397 --> 00:18:28,482 Onlara bir işaret gösterin. 211 00:18:28,565 --> 00:18:30,901 - Kralın ne dediğini duydun. - Senin türüne göre değil. 212 00:18:40,244 --> 00:18:43,997 Üç işaret olacak Bu Firavun'a benim Rab olduğumu kanıtlıyor. 213 00:18:44,081 --> 00:18:45,165 Bu bir işaret. 214 00:18:51,588 --> 00:18:55,926 Tanrı Musa'ya üç işaret verir 215 00:18:56,009 --> 00:18:59,138 Musa'nın kendisini tanıtması için 216 00:18:59,221 --> 00:19:01,431 bir tür kimlik belgesiyle, değil mi? 217 00:19:01,515 --> 00:19:02,808 Ona inanılması gerekiyor. 218 00:19:05,269 --> 00:19:08,105 Ona "Elini pelerininin içine koy" denildi. 219 00:19:08,605 --> 00:19:11,567 Ve onu dışarı çıkardığı zaman cüzzamlıdır. 220 00:19:11,650 --> 00:19:13,068 Ölüm gibi. 221 00:19:23,745 --> 00:19:24,745 Sen. 222 00:19:25,122 --> 00:19:27,457 - Konuşacak! - Musa. 223 00:19:29,501 --> 00:19:30,377 Geri döndün. 224 00:19:30,460 --> 00:19:31,461 Onu tanıyor. 225 00:19:31,545 --> 00:19:34,214 Bir dilenci gibi giyinmiş. Hatta bir katil. 226 00:19:36,258 --> 00:19:41,054 Sanırım bağışlanmak için geldin bu özel günün himayesinde. 227 00:19:47,978 --> 00:19:49,104 Ben seçiyorum... 228 00:19:53,901 --> 00:19:54,901 bunu vermek. 229 00:19:56,153 --> 00:19:58,488 Cinayetin cezası kaldırılsın. 230 00:19:59,114 --> 00:20:02,117 Dünyadaki en değerli şey bir erkeğin özgürlüğüdür. 231 00:20:04,328 --> 00:20:06,121 Bunu bize bağışlamanızı rica ediyoruz. 232 00:20:06,205 --> 00:20:07,497 Benim yaptığım gibi. 233 00:20:07,581 --> 00:20:08,749 Halkımı bırakın! 234 00:20:10,000 --> 00:20:10,834 Senin halkın mı? 235 00:20:10,918 --> 00:20:12,669 - İbraniler. - İbraniler mi? 236 00:20:15,505 --> 00:20:16,506 Sen İbrani değilsin. 237 00:20:20,969 --> 00:20:22,804 Neden halktan biri olduğunu iddia edesin ki? 238 00:20:22,888 --> 00:20:26,892 Yalvarırım çöle gidelim Tanrımıza ibadet etmek. 239 00:20:26,975 --> 00:20:27,975 Tanrımız mı? 240 00:20:31,271 --> 00:20:36,193 Söyle bana sadrazam, İbrani tanrısı duyduk mu? 241 00:20:37,319 --> 00:20:39,071 Günün Kitabı'nda mı var? 242 00:20:39,780 --> 00:20:41,281 Hayır lordum. 243 00:20:42,574 --> 00:20:46,870 Hiç ondan bahsedilmiş mi? Ölüler Kitabı'nda mı? 244 00:20:47,454 --> 00:20:49,164 Tek kelime yok lordum. 245 00:20:51,583 --> 00:20:53,835 Peki kim o zaman? 246 00:20:54,336 --> 00:20:56,296 O, mucizeler yaratabilen bir tanrıdır. 247 00:20:56,380 --> 00:20:57,839 Kendi gözlerimle gördüm. 248 00:20:57,923 --> 00:21:01,260 Bana göster. Bana bu tanrının neler yapabileceğini göster. 249 00:21:23,490 --> 00:21:29,162 {\an8}Yılan tanrılardan biridir Mısırlıların. 250 00:21:29,246 --> 00:21:32,249 Bu uroborolar. Nil ile ilişkilidir. 251 00:21:35,294 --> 00:21:39,965 Bu özel büyülü asa bir yılana dönüşebileceğini söyledi. 252 00:21:40,048 --> 00:21:42,759 Onu Mısır'ın sembolü haline getirin. 253 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 Büyücüler. 254 00:21:50,559 --> 00:21:51,935 Gerçek büyüyü göster. 255 00:21:55,188 --> 00:21:57,107 Mısırlılar büyüyle tanınırlardı. 256 00:21:57,190 --> 00:22:00,652 {\an8}Bir tabela getirmek istiyorsanız, Mısırlılara hükmetmek istiyorsanız, 257 00:22:00,736 --> 00:22:03,947 onlara hakim olmalısın iyi oldukları bir şeyle. 258 00:22:04,031 --> 00:22:06,283 Ve iyi oldukları şey sihirdi. 259 00:22:17,085 --> 00:22:20,547 Mısır büyüsü, veya onların deyimiyle heka, 260 00:22:20,630 --> 00:22:25,177 {\an8}daha çok yazılı kelimeye dayanıyordu veya söylenen söz. 261 00:22:25,260 --> 00:22:29,639 Bu gücün gerçekten burada olduğu yer ya da bu ilahi güç nereden geldi? 262 00:22:54,706 --> 00:22:56,541 {\an8}Sembolik olarak yılan, 263 00:22:56,625 --> 00:23:00,921 {\an8}Mısır kraliyet ailesini yutuyor ve güç ve otorite. 264 00:23:07,094 --> 00:23:09,888 Çünkü eğer bilirseniz, firavunlar, en azından bir süreliğine, 265 00:23:09,971 --> 00:23:11,807 Kobraya benzer bir başlığı vardı değil mi? 266 00:23:32,869 --> 00:23:34,996 Majesteleri, bu sihirden de öte bir şey. 267 00:23:35,080 --> 00:23:37,916 Bu adam bizimkinden daha kudretli bir tanrıya hizmet ediyor. 268 00:23:37,999 --> 00:23:38,999 Onu tutuklayın. 269 00:23:41,962 --> 00:23:43,380 - Kardeşim... - Sessizlik. 270 00:23:46,425 --> 00:23:47,425 Bilmiyorum. 271 00:23:48,969 --> 00:23:50,804 Tek istediğimiz üç gün. 272 00:23:50,887 --> 00:23:52,514 Neden senin tanrını dinlemeliyim? 273 00:23:53,306 --> 00:23:55,183 Hangi şehirleri ele geçirdi? 274 00:23:55,267 --> 00:23:56,977 Hangi savaşları kazandı? 275 00:23:57,060 --> 00:23:58,478 Evet. 276 00:23:59,855 --> 00:24:02,524 Gökleri ve yeri yarattı ve içindeki her şey. 277 00:24:03,942 --> 00:24:04,942 Yalan söylüyorsun. 278 00:24:06,486 --> 00:24:08,196 Ben dünyanın efendisiyim, 279 00:24:08,280 --> 00:24:12,033 tanrıların sevgilisi beni ve Nil'i yaratan. 280 00:24:12,117 --> 00:24:15,203 Hayır. Yalnızca tek bir gerçek Tanrı vardır. 281 00:24:15,287 --> 00:24:17,581 Ve bu Tanrı, benim Tanrım, seni yarattı! 282 00:24:19,666 --> 00:24:21,251 Bu tanrıyı hiç duymadım! 283 00:24:32,929 --> 00:24:34,139 Konuşması gerekir. 284 00:24:44,691 --> 00:24:47,194 Kendim ve oğlum adına 285 00:24:47,277 --> 00:24:51,865 Ra ve Isis'e teşekkür ederim Bu beklenmedik gösteri için 286 00:24:52,782 --> 00:24:54,868 bu da harika bir eğlence yarattı. 287 00:24:55,452 --> 00:24:58,371 Bu aptalları gözümüzün önünden çekin. 288 00:24:59,080 --> 00:25:00,916 Dışarı! Dışarı! 289 00:25:07,797 --> 00:25:11,551 Firavun'un olduğunu söyleyebilirim, En azından kurtarıcı özelliği kibridir, 290 00:25:11,635 --> 00:25:14,387 bu da onu Musa'ya karşı mükemmel bir şekilde 291 00:25:14,471 --> 00:25:17,557 Musa'nın bir numaralı karakter özelliği olarak tevazu olarak tanımlanır. 292 00:25:20,602 --> 00:25:23,271 Yani kibir ve tevazu tam ekranda. 293 00:25:23,813 --> 00:25:26,983 Onlara gösterdik. Gücü gördüler Tanrımızın kendi gözleriyle. 294 00:25:27,567 --> 00:25:30,362 O adamı tanıyorum. Hiçbir şeyden emin olamayız. 295 00:25:36,409 --> 00:25:37,409 Çıkmak! 296 00:25:41,581 --> 00:25:44,876 Ve görmeliydin Firavun'un yüzündeki bakış. 297 00:25:45,502 --> 00:25:48,380 Ah! Ah! Ah! 298 00:25:48,463 --> 00:25:49,774 - Beni dinle. - Ve sonra... 299 00:25:49,798 --> 00:25:55,136 Tanrı bana Firavun'un direneceğini söyledi. ve bu yüzden onu cezalandıracak. 300 00:25:56,096 --> 00:25:59,224 Firavun direndi, ama yine de Tanrı ona saldırmadı. 301 00:26:00,100 --> 00:26:01,434 Anlıyor musunuz? 302 00:26:02,644 --> 00:26:03,644 Hmm. 303 00:26:05,981 --> 00:26:07,816 Bana Eliezer'in doğumunu anlat. 304 00:26:08,900 --> 00:26:09,900 Ne? 305 00:26:10,777 --> 00:26:13,280 kız kardeşlerim ve herkes 306 00:26:13,363 --> 00:26:16,449 ikinci doğum dedi ilkinden daha kolay olurdu. 307 00:26:17,325 --> 00:26:19,244 Bana ne hatırladığını söyle. 308 00:26:22,122 --> 00:26:23,957 Üç günden fazla oldu. 309 00:26:26,251 --> 00:26:28,211 Kaybolacağından emindim. 310 00:26:29,546 --> 00:26:30,672 Sen de öyle olurdun. 311 00:26:31,464 --> 00:26:33,883 Ama yine de durum böyle değildi. 312 00:26:35,885 --> 00:26:37,596 Tanrı yine de amcanı cezalandırabilir, 313 00:26:38,638 --> 00:26:41,224 ancak beklediğinizden daha uzun sürebilir. 314 00:26:42,434 --> 00:26:43,518 Daha zor olabilir 315 00:26:44,352 --> 00:26:47,355 sana sahip olmak yeterli benim gibi yıldızlara uluyarak. 316 00:26:48,398 --> 00:26:50,400 Bu Allah'a kalmıştır. 317 00:26:52,277 --> 00:26:54,946 Bu insanlar sana bakıyor. 318 00:26:55,572 --> 00:26:56,906 Ben kimim ki onlara liderlik edeceğim? 319 00:26:58,783 --> 00:27:01,911 Allah ile konuşan sensin. 320 00:27:02,996 --> 00:27:03,997 Bu kim. 321 00:27:08,501 --> 00:27:10,003 Geçip giden bir gün yok 322 00:27:10,086 --> 00:27:12,339 {\an8}hissetmediğim yer bir şekilde, şekil veya biçimde, 323 00:27:12,922 --> 00:27:17,927 {\an8}ah, bir konuda güvensiz veya endişeliyseniz, veya yetersiz. 324 00:27:18,011 --> 00:27:21,097 Musa'yı tüm zayıflığıyla düşünüyorum. 325 00:27:21,181 --> 00:27:23,975 Yine sabıka kaydı var. Bilirsin, berbat bir rekor. 326 00:27:24,059 --> 00:27:27,312 40 yıllık bir bilinmezliği var. ve Tanrı onu seçti. 327 00:27:27,812 --> 00:27:28,855 "Seni kullanacağım." 328 00:27:28,938 --> 00:27:31,316 Musa'nın hikayesi o kadar bağdaştırıcı ki 329 00:27:31,399 --> 00:27:34,819 çünkü hepimiz onun hayatında kendimizi görüyoruz, 330 00:27:34,903 --> 00:27:37,614 Sorularında, Tanrı ile olan kavgalarında. 331 00:27:37,697 --> 00:27:40,700 "Tanrım, yanlış kişiyi yakaladın" gibi. 332 00:27:42,702 --> 00:27:44,542 Bütün bu yıllar bana ihanet ettin. 333 00:27:44,621 --> 00:27:47,874 Kaybımdan sonra, Onun tanrılardan bir hediye olduğunu düşündüm. 334 00:27:47,957 --> 00:27:51,252 Sen deliliğin pençesine düşmüş olmalısın babamıza böyle yalan söylemek. 335 00:27:51,878 --> 00:27:57,258 Babamız cinayet emrini veriyor tüm o masum İbrani bebeklerin arasında, 336 00:27:57,342 --> 00:27:58,802 bu delilikti! 337 00:27:58,885 --> 00:28:00,053 Bir iğrençlik! 338 00:28:01,096 --> 00:28:03,682 Kararnamesine karşı gelmek üzerimize bir lanet getirdi. 339 00:28:04,182 --> 00:28:06,393 Senin göremediğin şeyleri gördüm. 340 00:28:06,476 --> 00:28:08,186 Hainlerle istişarede bulunmak istersen, 341 00:28:08,269 --> 00:28:10,480 Senin için bunu ayarlayabilirim zindanda. 342 00:28:10,563 --> 00:28:14,901 Gücü anlatamam bugün bize gösterdi, değil mi? 343 00:28:14,984 --> 00:28:16,236 Sen benim kanımsın. 344 00:28:17,654 --> 00:28:19,322 Aramızdaki bağ kopmaz. 345 00:28:21,032 --> 00:28:22,075 Karar vermelisin. 346 00:28:22,992 --> 00:28:24,411 Sadakatiniz nerede yatıyor? 347 00:28:30,458 --> 00:28:34,212 Aşağılık bir işçi İmparatorluğunuz için bir tehdit değil. 348 00:28:35,505 --> 00:28:37,549 Onun idamını ben organize edeceğim. 349 00:28:39,050 --> 00:28:41,386 kışkırtılmayacağım yanlış karar verilmiş bir hamle. 350 00:28:41,469 --> 00:28:44,931 Bu adamlar İbraniler adına konuşuyor ve şehit edilmemelidir. 351 00:28:45,014 --> 00:28:46,099 Başka bir yol daha var. 352 00:28:57,026 --> 00:28:59,696 Zamanı olanlar çölü ziyaret etmek 353 00:29:01,114 --> 00:29:03,992 yeterince sıkı çalışılamaz! 354 00:29:06,077 --> 00:29:07,579 Bu andan itibaren, 355 00:29:07,662 --> 00:29:12,500 İbraniler artık tuğla yapmak için saman verilecek! 356 00:29:13,501 --> 00:29:17,297 Pisliği kazıyacaksın kendi samanın için 357 00:29:17,380 --> 00:29:20,341 aynı kotayı doldururken! 358 00:29:21,342 --> 00:29:22,886 Bizi öldürmek istiyorlar. 359 00:29:23,595 --> 00:29:27,390 Krallıkta kaytaranlara yer yok! 360 00:29:27,474 --> 00:29:30,101 Daha çok çalışacaksın! 361 00:29:31,770 --> 00:29:34,939 - O kadar çok çalışıyoruz ki! - Kimse bizden daha sıkı çalışmıyor! 362 00:29:36,274 --> 00:29:39,360 Şimdi görüyoruz bu aptallığın sonuçları. 363 00:29:41,196 --> 00:29:44,949 umarım tanrımız seni izliyor ve yargılıyor. 364 00:29:54,626 --> 00:29:55,752 Ne yapmalıyım? 365 00:29:57,587 --> 00:30:00,089 Ne? Allah'ın emirlerini görmezden mi geliyorsunuz? 366 00:30:00,924 --> 00:30:03,343 Hayır, acı çekmeliydin. 367 00:30:03,426 --> 00:30:07,055 acı çektiğimiz gibi sen bize liderlik etmeyi düşünmeden önce. 368 00:30:07,138 --> 00:30:08,181 Ve şimdi yapacaksın! 369 00:30:08,264 --> 00:30:10,642 Rab istediğini talep edecektir. 370 00:30:10,725 --> 00:30:15,063 Ve Firavun bu ocağı çevirecek mezarımıza! 371 00:30:23,488 --> 00:30:24,697 Yazık sana! 372 00:30:26,366 --> 00:30:27,909 Yazıklar olsun hepinize! 373 00:30:28,660 --> 00:30:32,413 Dört yüz yıl toprakta çalışmak yetmez! 374 00:30:35,583 --> 00:30:37,836 Firavun'u efendin olarak mı istiyorsun? 375 00:30:38,878 --> 00:30:40,296 Acı çekmenin ustası mı? 376 00:30:42,298 --> 00:30:44,592 Herhangi bir ustadan özgür olur musun? 377 00:30:49,097 --> 00:30:50,682 Özgürlük için mücadele etmeliyiz. 378 00:30:51,975 --> 00:30:52,976 Bunun için her şeyi riske at. 379 00:30:53,059 --> 00:30:54,227 - Evet! - Evet. 380 00:30:54,310 --> 00:30:57,105 Özgürlük verilmiyor. Alınmalıdır. 381 00:30:57,188 --> 00:30:58,940 Evet. 382 00:31:03,069 --> 00:31:04,612 Musa'yı dinle. 383 00:31:05,738 --> 00:31:07,323 O bize yol göstersin. 384 00:31:07,407 --> 00:31:08,825 Evet. 385 00:31:34,225 --> 00:31:35,225 Musa! 386 00:31:36,185 --> 00:31:37,185 Musa! 387 00:31:38,354 --> 00:31:40,356 Anne! Zippora! 388 00:31:41,190 --> 00:31:43,026 - Musa! - Anne! 389 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 Anne! 390 00:31:49,782 --> 00:31:51,951 Bana yardım et! Bana yardım et! 391 00:31:52,035 --> 00:31:53,161 Hadi gidelim! 392 00:32:11,638 --> 00:32:15,475 Ben neysem oyum ve ne olacağım. 393 00:32:16,517 --> 00:32:19,228 Firavun'a gittim ve emirlerini yerine getirdim. 394 00:32:19,312 --> 00:32:21,147 ve hayat perişan oldu. 395 00:32:22,482 --> 00:32:25,401 Kim olduğumu hatırla Musa. 396 00:32:29,155 --> 00:32:33,117 Sabah git ve Firavun'la konuş Nil kıyısında yürürken. 397 00:32:33,826 --> 00:32:37,038 Neden? Firavun bizi asla bırakmayacak. 398 00:32:37,538 --> 00:32:39,082 Dediğimi yap. 399 00:32:39,749 --> 00:32:40,917 Aaron'la git. 400 00:32:41,000 --> 00:32:42,919 Personelinizden yararlanın. 401 00:32:43,544 --> 00:32:45,922 İnançlı ol Musa. 402 00:32:47,507 --> 00:32:49,717 Anne. Anne. 403 00:32:49,801 --> 00:32:50,885 Benim. 404 00:32:51,803 --> 00:32:54,013 - Benim, Musa. - Oğlum... 405 00:32:54,973 --> 00:32:56,557 Tanrı buradaydı. 406 00:32:57,892 --> 00:32:58,893 Ah! 407 00:33:00,687 --> 00:33:03,064 Yol belirlendi oğlum. 408 00:33:04,148 --> 00:33:06,067 Onlara yolu göster, 409 00:33:06,859 --> 00:33:08,486 nereye götürürse götürsün. 410 00:33:11,698 --> 00:33:12,907 Yapacağım. 411 00:33:12,991 --> 00:33:15,451 Yapacağım anne. Yapacağım. 412 00:33:34,554 --> 00:33:36,889 {\an8"Böylece Rab Musa'ya şöyle dedi: 413 00:33:36,973 --> 00:33:38,975 {\an8}'Firavun'un kalbi katıdır.'" 414 00:33:39,475 --> 00:33:41,978 {\an8}"'İnsanların gitmesine izin vermiyor.'" 415 00:33:42,812 --> 00:33:46,566 "'Sabah Firavun'a git suya çıktığında 416 00:33:46,649 --> 00:33:49,819 ve ayakta kalacaksın onunla buluşmak için nehrin kıyısında.'" 417 00:33:51,571 --> 00:33:54,657 "'Ve çubuk bir yılana dönüştü 418 00:33:54,741 --> 00:33:57,076 elinize alacaksınız.'" 419 00:33:59,871 --> 00:34:00,871 Onu yakalayın. 420 00:34:03,875 --> 00:34:07,336 bizden bu kadar mı korktun konuşmamıza bile izin vermeyecek misin? 421 00:34:26,898 --> 00:34:29,067 buraya geldik sana tekrar sormak için. 422 00:34:29,150 --> 00:34:33,780 Hadi çöle gidelim, böylece Tanrımıza ibadet edebiliriz. 423 00:34:33,863 --> 00:34:38,493 Bir katil gönderen bir tanrı onun adına konuşmak için mi? 424 00:34:39,535 --> 00:34:42,121 Mecbur kalırsam ayrılırım ellerim yine kan içinde. 425 00:34:42,205 --> 00:34:43,289 Beni tehdit mi ediyorsun? 426 00:34:43,372 --> 00:34:45,583 Bizi bırakmayı zayıflık olarak görmeyin. 427 00:34:46,918 --> 00:34:47,919 Bu bir güçtür. 428 00:34:48,002 --> 00:34:50,379 Bana söylemeye cesaret edebilir misin zayıflık mı yoksa güç hakkında mı? 429 00:34:50,463 --> 00:34:52,632 Ben, bir savaşçı mı? 430 00:34:52,715 --> 00:34:55,885 Sen bir erkeksin kim bir millete diz çöktürebilir? 431 00:34:55,968 --> 00:34:56,968 Bunu biliyoruz. 432 00:34:57,970 --> 00:35:01,015 Ama sevgiyle yönetebilirsin ve bunun için ödüllendirileceksiniz. 433 00:35:12,485 --> 00:35:14,445 Yani benim ilgimi içtenlikle taşıyorsun. 434 00:35:15,446 --> 00:35:17,115 Bunlar bir değişenin sözleri. 435 00:35:17,698 --> 00:35:21,035 Küçük kayıp bir çocuk giyinmiş bir peygamberin rolünü oynamak. 436 00:35:22,203 --> 00:35:25,039 Ve şimdi karşıma çıkıyorsun... 437 00:35:27,208 --> 00:35:30,962 sadakat veya minnettarlık olmadan sana her şeyi verenlere. 438 00:35:32,797 --> 00:35:34,966 Seni Mısır İmparatorluğu yarattı. 439 00:35:37,051 --> 00:35:40,847 Musa, İbraniler sadece senin kafanı karıştırdılar. 440 00:35:41,889 --> 00:35:43,182 Ve senin tanrın, 441 00:35:43,891 --> 00:35:45,726 Seni uçuruma sürükleyecek. 442 00:35:56,154 --> 00:35:57,780 Tanrımın gücünü görün. 443 00:36:36,277 --> 00:36:37,778 Tanrı büyüktür! 444 00:36:40,323 --> 00:36:41,616 Tanrı büyüktür! 445 00:36:43,868 --> 00:36:45,369 Tanrı büyüktür! 446 00:36:51,083 --> 00:36:52,877 Artık Mısır'daki tüm su kandır. 447 00:36:53,878 --> 00:36:55,922 Halkınız susuzluktan kavrulacak. 448 00:36:56,005 --> 00:36:58,633 Şarap içecekler tekrar suları olana kadar. 449 00:37:01,093 --> 00:37:02,762 Ve bunun için daha iyi hissediyorum. 450 00:37:35,169 --> 00:37:37,797 İkinci bir şansın yok ilk izlenimi yaratmak için. 451 00:37:37,880 --> 00:37:40,549 {\an8}Bir şey olmalıydı bu dikkati çekti 452 00:37:40,633 --> 00:37:41,968 {\an8}Mısır'daki Firavun'un, 453 00:37:42,051 --> 00:37:46,222 {\an8}ve kesinlikle sinyal verdi Tanrının ciddi olduğunu 454 00:37:47,014 --> 00:37:48,599 {\an8}bu özgürleşmede. 455 00:37:51,185 --> 00:37:54,105 {\an8}Nil'i ele geçirmek ve onu kana çeviriyorum. 456 00:37:54,772 --> 00:37:57,275 {\an8}Bir yaşam kaynağı olmak yerine, 457 00:37:58,567 --> 00:37:59,944 bir ölüm kaynağıdır. 458 00:38:05,116 --> 00:38:07,034 Burada su problemimiz yok. 459 00:38:07,952 --> 00:38:09,954 Bizimki kutsal bir kaynaktan geliyor. 460 00:39:21,984 --> 00:39:25,780 Vebalar gerçekten İsrail'in Tanrısı kaslarını esnetiyor 461 00:39:26,572 --> 00:39:28,866 {\an8}Mısır panteonuna karşı 462 00:39:29,367 --> 00:39:32,578 {\an8}çünkü bu salgınlar Mısır tanrılarını temsil ediyor. 463 00:39:32,661 --> 00:39:36,540 Mesela ilk veba Nil'i kana çeviriyor. 464 00:39:36,624 --> 00:39:39,585 Ve Nil, Mısır'ın hayatıdır. 465 00:39:41,003 --> 00:39:44,048 Nil tanrısı Hapi'dir. androjen bir tanrı. 466 00:39:44,131 --> 00:39:46,092 Ve Nil'in kanı, 467 00:39:46,175 --> 00:39:49,678 Hapi yaralanmış gibi olabilir hatta öldürülür. 468 00:39:49,762 --> 00:39:51,555 Yani her yerde kan var. 469 00:39:51,639 --> 00:39:52,640 Hadi! 470 00:39:56,143 --> 00:40:00,731 {\an8"Bütün Mısırlılar kazdı içecek su bulmak için nehrin etrafını dolaşıyoruz... 471 00:40:05,069 --> 00:40:08,531 çünkü içki içemiyorlardı nehrin suyundan." 472 00:40:10,783 --> 00:40:12,910 Firavun bile yedi gün boyunca içemedim. 473 00:40:12,993 --> 00:40:16,747 Çimleri çiğniyordu çimlerden biraz sıvı çıkarmaya çalışmak 474 00:40:16,831 --> 00:40:20,209 {\an8}çünkü her denediğinde su içersen kana dönüşür. 475 00:40:22,128 --> 00:40:25,131 Mısır'da yeni bir güç var, 476 00:40:26,424 --> 00:40:30,636 ve eski güç sınırlarını bilmek konusunda endişeli. 477 00:40:41,230 --> 00:40:42,230 Yapıldı mı? 478 00:40:42,857 --> 00:40:44,150 Yakında Majesteleri. 479 00:40:44,984 --> 00:40:47,653 Majesteleri, prenses bilmek istiyor 480 00:40:47,736 --> 00:40:50,114 ne zaman hazır olacaksın İbranilerle konuşmak için. 481 00:40:51,282 --> 00:40:52,283 Bırakın beklesinler. 482 00:40:57,913 --> 00:40:59,081 Bitti, Majesteleri. 483 00:41:15,890 --> 00:41:19,143 Firavun, barış içinde müzakere etmeye geldik. 484 00:41:21,020 --> 00:41:22,646 Nehrimi zehirledin. 485 00:41:22,730 --> 00:41:23,731 Biz değil. 486 00:41:24,231 --> 00:41:25,231 Tanrı. 487 00:41:33,699 --> 00:41:38,078 Bunlar önemsiz hileler kendi sihirbazlarım yapabilir. 488 00:41:39,580 --> 00:41:44,293 Sen... rahatsız ettin krallığımın düzeni. 489 00:41:45,586 --> 00:41:47,379 Uygun olan tek bir ceza vardır. 490 00:41:52,843 --> 00:41:54,094 O benim oğlum. 491 00:41:54,970 --> 00:41:57,598 Ve İbraniler için önemlidir. 492 00:41:57,681 --> 00:41:59,517 Nehir normale dönüyor. 493 00:41:59,600 --> 00:42:03,521 İş gücünüzü neden kızdırıyorsunuz? ve isyanı kışkırtmak mı? 494 00:42:05,272 --> 00:42:07,149 İbrani olduğunu söylediği için, 495 00:42:08,317 --> 00:42:10,152 kendisine bir İbrani muamelesi yapılacak. 496 00:42:11,195 --> 00:42:12,530 Onları işe koy. 497 00:42:21,163 --> 00:42:22,164 Önemsiz numaralar. 498 00:42:25,626 --> 00:42:29,838 {\an8}Kuran, Firavun'u şu şekilde tanımlar: İngilizce'de kibirli olarak söyleyeceğimiz şey, 499 00:42:29,922 --> 00:42:33,425 {\an8}ve kibirli olmak mükemmel bir çeviri çünkü o özü yakalıyor 500 00:42:33,509 --> 00:42:38,347 kendini yüksekte sanmaktan bu kehanet mesajını duyduğunda 501 00:42:38,430 --> 00:42:40,808 bu topraklarda zalim olmamak 502 00:42:40,891 --> 00:42:44,478 ve Tanrı'yı tanımak tüm varlıklardan üstündür. 503 00:42:44,562 --> 00:42:46,605 Bu mesajı gerçekten duyamıyor 504 00:42:46,689 --> 00:42:49,400 çünkü kendi egosu duruyor... yolda 505 00:42:49,483 --> 00:42:51,235 Musa'nın söyleyeceklerini duymak. 506 00:42:56,615 --> 00:42:58,200 Hadi! Hadi! 507 00:43:04,415 --> 00:43:05,415 İşe koyulun! 508 00:43:07,710 --> 00:43:09,003 İşe koyulun! 509 00:43:09,086 --> 00:43:10,629 - Durmak! Durmak! - İşe koyulun! 510 00:43:12,840 --> 00:43:14,925 Hadi! Hadi! 511 00:43:23,684 --> 00:43:25,269 İş! Hadi şimdi! 512 00:43:30,399 --> 00:43:32,776 Hadi! Hadi! 513 00:43:35,070 --> 00:43:35,904 {\an8}Haydi! 514 00:43:45,664 --> 00:43:50,711 {\an8"'İşte, vuracağım tüm bölgeniz kurbağalarla dolu.'" 515 00:43:51,211 --> 00:43:52,046 Hadi gidelim! 516 00:43:52,129 --> 00:43:55,674 "'Böylece nehir getirecek kurbağaları bol bol dışarı çıkar, 517 00:43:55,758 --> 00:43:58,802 hangisi yükselecek ve evinize gelin.'" 518 00:43:59,845 --> 00:44:02,514 "'Yatak odanıza, yatağınıza, 519 00:44:03,182 --> 00:44:05,559 hizmetçilerinizin evlerine 520 00:44:06,352 --> 00:44:09,938 fırınlarınıza ve yoğurma kaselerinize." 521 00:44:11,231 --> 00:44:14,193 "'Ve kurbağalar üstünüze gelecek, 522 00:44:14,276 --> 00:44:18,447 halkınızın ve tüm hizmetkarlarınızın üzerine.'" 523 00:44:29,375 --> 00:44:31,794 İkinci veba kurbağaların vebasıdır. 524 00:44:32,294 --> 00:44:35,381 Ve bu kurbağalar çoğalıyor. 525 00:44:35,464 --> 00:44:39,426 {\an8}Ve öyle oluyor ki Mısır'ın doğurganlık tanrısı Heqet'tir, 526 00:44:39,510 --> 00:44:41,136 kurbağa başıyla resmedilmiştir. 527 00:44:41,929 --> 00:44:44,139 Yani ilk iki belaya sahipsiniz, 528 00:44:44,223 --> 00:44:47,226 ve soru şu; Nil'in sorumlusu kim? 529 00:44:47,309 --> 00:44:49,144 Hapi mi yoksa Yahweh mi? 530 00:44:49,228 --> 00:44:51,814 Doğurganlıktan kim sorumlu? Heqet mi yoksa Yahweh mi? 531 00:44:52,940 --> 00:44:56,819 {\an8}Kurbağaların nasıl olduğuna dair hikayeler var şehirleri dolduruyordu 532 00:44:56,902 --> 00:45:00,280 {\an8}birisi nasıl uyuyor olurdu ve sonra kurbağalarla kaplanacaktı. 533 00:45:00,364 --> 00:45:04,576 İnsanın her yerinde kurbağalar olurdu ayağa bile kalkamadıklarını. 534 00:45:04,660 --> 00:45:07,287 Yemek yiyor olurdun ve bir kurbağa ağzınıza atlar. 535 00:45:08,914 --> 00:45:11,875 Gerçekten Hollywood benzeri çılgın, uh, korku filmi. 536 00:45:44,199 --> 00:45:46,660 Bir insan, tanrı değil. 537 00:45:49,079 --> 00:45:51,707 Sihirbazlar başardı aynı şeyi yapmak için. 538 00:45:51,790 --> 00:45:55,544 İlk iki belayı kopyalayabilirler, Nil ve kurbağalar. 539 00:45:55,627 --> 00:45:57,713 Yapamayacakları şey onu alıp götürmek. 540 00:45:58,422 --> 00:46:02,301 Bakın, kaos yaratabilirler, ama düzeni sağlayamıyorlar. 541 00:46:02,384 --> 00:46:04,762 Yalnızca Yahveh düzeni sağlayabilir. 542 00:46:06,513 --> 00:46:09,808 {\an8"Firavun çağrıldı Musa ile Harun şöyle dediler: 543 00:46:10,517 --> 00:46:15,105 {\an8'Kurbağaları alması için Tanrı'ya dua edin benden ve halkımdan uzak, 544 00:46:16,148 --> 00:46:21,195 ve halkının gitmesine izin vereceğim Rab'be kurbanlar sunmak için.'" 545 00:46:22,863 --> 00:46:24,698 "Musa yanıtladı, 546 00:46:24,782 --> 00:46:26,658 'Dediğin gibi olacak, 547 00:46:26,742 --> 00:46:31,288 bilesin diye Tanrımız Rab gibisi yoktur.'" 548 00:46:33,999 --> 00:46:36,251 "Kurbağalar evlerde öldü, 549 00:46:36,335 --> 00:46:39,379 avlularda ve tarlalarda." 550 00:46:39,963 --> 00:46:44,134 "Yığınlar halinde yığıldılar, ve toprak onlardan kokuyordu." 551 00:46:46,470 --> 00:46:49,890 "Fakat Firavun gördüğünde rahatlama olduğunu, 552 00:46:49,973 --> 00:46:54,478 kalbini katılaştırdı ve Musa ve Harun'u dinlemeyin, 553 00:46:55,312 --> 00:46:57,564 tıpkı Rabbin söylediği gibi." 554 00:46:58,524 --> 00:47:00,776 İlk birkaç bela olduğunda aşağı gel, 555 00:47:00,859 --> 00:47:05,405 {\an8}Firavun'un birçok danışmanı Ona "Teslim olma" diyorlar. 556 00:47:05,489 --> 00:47:07,825 {\an8}Fakat durum oldukça hızlı bir şekilde tersine dönüyor, 557 00:47:07,908 --> 00:47:12,579 ve çok geçmeden bütün danışmanları şunu söylüyor: 558 00:47:12,663 --> 00:47:13,997 "Kabul etmelisin." 559 00:47:14,623 --> 00:47:16,166 Ama bunu duyamıyor. 560 00:47:17,376 --> 00:47:20,337 {\an8}Burada çok uzaktaki İbrani tanrısı var 561 00:47:20,420 --> 00:47:23,465 {\an8}halkı köleleştirilmiş olan, bu onun zayıf olduğu anlamına gelir, 562 00:47:23,549 --> 00:47:27,678 Mısır topraklarına doğru ilerliyor ve temelde bir şaplak dövüşü yapıyoruz 563 00:47:27,761 --> 00:47:30,389 birkaç bölüm boyunca devam ediyor ve durmuyor. 564 00:47:43,026 --> 00:47:45,487 Bu nedir? 565 00:47:46,363 --> 00:47:47,363 Bit! 566 00:47:53,078 --> 00:47:54,204 Her yerdeler! 567 00:47:54,872 --> 00:47:57,374 {\an8}Mısırlılar bitlerden çok korkardı. 568 00:47:57,457 --> 00:47:59,126 Temizliğe önem veriyorlardı 569 00:47:59,209 --> 00:48:01,795 böylece tıraş olacaklardı tüm vücutları ve kafaları. 570 00:48:01,879 --> 00:48:05,549 Kadınların bile saçları olmazdı veya çok kısa saçlar, 571 00:48:05,632 --> 00:48:08,844 ve peruk takarlardı Bitlerin vücutlarında büyümesini önlemek için. 572 00:48:11,889 --> 00:48:16,226 {\an8}Saldırıların tırmanması amaçlanıyor 573 00:48:16,310 --> 00:48:19,104 Tanrının acımasızlığını göstermek için 574 00:48:19,187 --> 00:48:25,068 Tanrı'nın cezalandıracağını iradesini her zamankinden daha şiddetli bir şekilde çalıştırmaya. 575 00:48:28,572 --> 00:48:30,324 Kurtulmak! Kurtulmak! 576 00:48:30,991 --> 00:48:33,493 {\an8"Sonra Rab Musa'ya şöyle dedi: 577 00:48:33,577 --> 00:48:36,288 {\an8}'Sinek sürüleri göndereceğim.'" 578 00:48:37,873 --> 00:48:42,002 "Yoğun sinek sürüleri Firavun'un sarayına döküldü." 579 00:48:42,085 --> 00:48:46,840 "Mısır'ın her yerinde, toprak sinekler tarafından mahvoldu." 580 00:49:01,104 --> 00:49:03,815 Büyücülerim üretemez böcek sürüleri. 581 00:49:04,441 --> 00:49:05,441 Bu rahatsız edici. 582 00:49:06,234 --> 00:49:08,236 Bizim sahip olmadığımız güçlere sahip. 583 00:49:09,446 --> 00:49:11,031 Ne yapacağımı bilmiyorum. 584 00:49:14,868 --> 00:49:17,079 Yanında bir tanrının olduğunu söylüyor. 585 00:49:17,162 --> 00:49:18,246 Bir. 586 00:49:20,290 --> 00:49:22,376 Bir tanrı birçok tanrıdan daha büyük olabilir mi? 587 00:49:23,543 --> 00:49:24,920 Onunla ne yapacağız? 588 00:49:28,048 --> 00:49:30,467 Sen tek gerçek hükümdar. 589 00:49:31,510 --> 00:49:33,350 İbraniler tek bir tanrım var. 590 00:49:33,428 --> 00:49:36,056 Konuşuyor yalnızca tek bir adam aracılığıyla. 591 00:49:36,139 --> 00:49:38,600 Adamı ayırın halkından. 592 00:49:38,684 --> 00:49:40,352 Ona güvenmemelerini sağlayın. 593 00:49:40,435 --> 00:49:42,521 O onlardan biri değil. 594 00:50:02,791 --> 00:50:06,545 Firavun seninle konuşmak istiyor. Hemen onun mahkemesine gelmelisin. 595 00:50:09,006 --> 00:50:10,507 Hemen geleceğiz. 596 00:50:11,091 --> 00:50:12,092 Yalnızca Musa. 597 00:50:43,123 --> 00:50:44,207 Musa. 598 00:50:45,208 --> 00:50:46,626 Lütfen bana katılın. 599 00:50:57,387 --> 00:50:58,387 Biraz şarap al. 600 00:50:59,639 --> 00:51:01,266 Sudan daha iyidir. 601 00:51:17,991 --> 00:51:21,078 Sürgününüzde bunu özlüyor musunuz? 602 00:51:21,161 --> 00:51:22,329 Bu lüksler mi? 603 00:51:23,663 --> 00:51:27,125 Çöl yaşamının avantajları var. 604 00:51:28,251 --> 00:51:30,087 Kendinizi Allah'a yakın hissedersiniz. 605 00:51:33,006 --> 00:51:34,006 Yani... 606 00:51:37,260 --> 00:51:38,428 Ne yapacağız? 607 00:51:40,764 --> 00:51:44,559 Musa, senin bu büyün beni yendi. 608 00:51:45,435 --> 00:51:46,436 İşim bitti. 609 00:51:47,979 --> 00:51:50,649 Söyle bana, istediğin ne? 610 00:51:52,776 --> 00:51:53,776 Söylemiştik. 611 00:51:54,444 --> 00:51:58,281 Çöle gitmek istiyoruz Tanrımıza kurban sunmak için. 612 00:52:01,576 --> 00:52:02,576 Al. 613 00:52:03,620 --> 00:52:04,830 Tekliflerinizi yapın. 614 00:52:05,789 --> 00:52:08,708 Sadece... onları burada, şehirde yap. 615 00:52:11,294 --> 00:52:12,295 Bu imkansız. 616 00:52:13,130 --> 00:52:14,381 Her şey mümkün. 617 00:52:15,841 --> 00:52:20,345 Ne tür fedakarlıklar yapıyoruz halkınız için iğrenç bir şeydir. 618 00:52:22,973 --> 00:52:25,600 Halkıma buna hoşgörü göstermeleri talimatını vereceğim. 619 00:52:26,101 --> 00:52:27,519 İtaat edecekler. 620 00:52:28,770 --> 00:52:30,647 Sadece üç güne ihtiyacımız var. 621 00:52:35,944 --> 00:52:36,987 İki adam. 622 00:52:38,363 --> 00:52:40,407 Farklı görüşlere sahip iki tanrı. 623 00:52:41,700 --> 00:52:43,285 İbrani olmanıza saygı duyuyorum. 624 00:52:44,494 --> 00:52:45,494 Ancak... 625 00:52:47,122 --> 00:52:49,040 Biz bir aileyiz Musa. 626 00:52:50,041 --> 00:52:52,043 Mısır da senindir. 627 00:52:53,211 --> 00:52:54,588 Burası senin toprakların. 628 00:52:55,130 --> 00:52:56,506 Bunlar sizin adamlarınız. 629 00:52:57,299 --> 00:52:58,508 Acı çekiyorlar. 630 00:53:03,680 --> 00:53:05,348 Orta yolu bulacağız. 631 00:53:05,432 --> 00:53:06,433 Biraz şarap al. 632 00:53:14,608 --> 00:53:15,734 İki günümüz var. 633 00:53:19,196 --> 00:53:20,197 İki gün mü? 634 00:53:20,280 --> 00:53:21,990 Bana vereceği tek şey buydu. 635 00:53:22,824 --> 00:53:24,743 Gidebiliriz. Hepimiz. 636 00:53:27,871 --> 00:53:28,871 İki gün. 637 00:53:32,459 --> 00:53:35,712 İki gün yeterli olabilir eğer gece boyunca seyahat edersek. 638 00:53:36,296 --> 00:53:38,423 Kadınlarımız ve çocuklarımızla mı? 639 00:53:38,506 --> 00:53:39,716 Hepimiz. 640 00:53:40,800 --> 00:53:42,010 İşe yarayabilir. 641 00:53:42,093 --> 00:53:43,720 Musa çölü biliyor. 642 00:53:43,803 --> 00:53:45,096 Bizim insanlarımız bunu yapmıyor. 643 00:53:45,180 --> 00:53:48,892 Birçoğu için öyle olacak Goshen'in dışına ilk kez çıkıyorlar. 644 00:53:49,434 --> 00:53:50,810 Dehşete düşecekler. 645 00:53:51,561 --> 00:53:54,189 Nasıl olmalıyız? onları bunu yapmaya ikna etmek için? 646 00:53:58,068 --> 00:54:00,153 Onu iki günlük anlaşmaya getirdim. 647 00:54:01,613 --> 00:54:03,240 Daha önce ne teklif etti? 648 00:54:14,542 --> 00:54:17,462 Nasıl olacak çöldeki insanlarımız için mi? 649 00:54:23,218 --> 00:54:24,636 Sanırım biz... 650 00:54:25,220 --> 00:54:28,848 Onlar sınırlı bir halktır. 651 00:54:31,893 --> 00:54:33,603 Zorlukları biliyorlardı ama... 652 00:54:35,897 --> 00:54:37,107 yiyecek arama değil. 653 00:54:39,025 --> 00:54:41,152 Kendi kendilerini yönetmek değil. 654 00:54:43,655 --> 00:54:45,907 Musa, lütfen gel. 655 00:54:54,833 --> 00:54:55,833 Yakın. 656 00:54:58,253 --> 00:54:59,253 Anne. 657 00:54:59,921 --> 00:55:01,172 Anne, benim. 658 00:55:02,257 --> 00:55:03,341 Benim, Musa. 659 00:55:03,842 --> 00:55:07,137 Seni seviyorum Musa. 660 00:55:10,765 --> 00:55:12,600 İki gün sonra gidiyoruz anne. 661 00:55:13,143 --> 00:55:14,394 Sadece iki gün. 662 00:55:15,937 --> 00:55:16,980 Özgür olacağız. 663 00:55:19,190 --> 00:55:20,358 Özgür olacaksın. 664 00:55:30,160 --> 00:55:31,160 Anne. 665 00:55:32,245 --> 00:55:33,580 - Anne. - O gitti. 666 00:55:33,663 --> 00:55:34,831 O gitmedi. Anne. 667 00:55:35,540 --> 00:55:37,250 Anne! Anne! 668 00:55:38,209 --> 00:55:40,128 Ah, sevgili kardeşim, o gitti. 669 00:56:21,211 --> 00:56:22,921 Güneş doruğa ulaştı. 670 00:56:25,215 --> 00:56:26,508 Zamanı geldi Musa. 671 00:56:31,888 --> 00:56:32,972 Çalışmayı bırak! 672 00:56:34,641 --> 00:56:38,812 Eve git ve sevdiklerini topla. Hemen çöle doğru yola çıkıyoruz. 673 00:56:59,124 --> 00:57:00,500 Firavun emrediyor! 674 00:57:05,463 --> 00:57:08,133 Bugün çalışmayı bırakabileceğinizi duydunuz 675 00:57:08,925 --> 00:57:11,845 ve kurban vermek için çöle git! 676 00:57:13,680 --> 00:57:14,848 Bu bir yalan! 677 00:57:15,765 --> 00:57:18,518 Firavununuz böyle bir izin vermiyor! 678 00:57:19,686 --> 00:57:23,773 Çalışmaya devam edeceksin bugün ve yarın! 679 00:57:24,274 --> 00:57:27,360 - Bize Firavun tarafından söz verildi... - Öyle bir şey yapmadı. 680 00:57:28,319 --> 00:57:30,697 Bize izin sözü verildi ve onu alacağız. 681 00:57:33,032 --> 00:57:34,033 Durmak! Durmak! 682 00:57:35,368 --> 00:57:36,369 İşe dön! 683 00:57:37,078 --> 00:57:38,538 Herkes işine dönsün! 684 00:57:38,621 --> 00:57:39,998 Bırak onu. Gelmek. 685 00:57:40,790 --> 00:57:42,500 İşe dön! Bırak onu! 686 00:57:49,799 --> 00:57:51,384 Bana yine yalan söyledin! 687 00:57:53,136 --> 00:57:54,471 Yanlış hesapladın. 688 00:57:56,222 --> 00:57:57,974 Verdiğin söze güvendim. 689 00:58:01,478 --> 00:58:04,731 Tanrılarla iletişim kuruyorum. Ben vaatlerin ötesindeyim. 690 00:58:06,191 --> 00:58:07,901 Halkınız artık size güvenmiyor. 691 00:58:08,443 --> 00:58:09,944 Bunun olması kaçınılmazdı. 692 00:58:10,028 --> 00:58:12,197 Sen onlardan biri değilsin Musa. 693 00:58:12,739 --> 00:58:15,158 Onların kanını paylaşabilirsiniz. peki ya bundan? 694 00:58:15,241 --> 00:58:17,368 Onlara eski Tanrılarını sunmak istiyorsun, 695 00:58:17,452 --> 00:58:19,746 ama seninkiler ne kadar bu tanrıyı biliyorum 696 00:58:19,829 --> 00:58:21,122 firavunlarıyla karşılaştırıldığında? 697 00:58:22,290 --> 00:58:23,416 Ben onlarla ilgileniyorum. 698 00:58:23,958 --> 00:58:29,088 Osiris'e dilekçe verdim ve Horus ve Isis gelişiyorlar. 699 00:58:29,797 --> 00:58:32,008 Ben olmazsam onların yiyecekleri var mı? 700 00:58:32,091 --> 00:58:33,134 Su? 701 00:58:33,843 --> 00:58:35,261 Başlarının üstünde çatılar mı var? 702 00:58:53,530 --> 00:58:58,117 {\an8}Tanrı yolculuğu kolaylaştırmadı çünkü yolculuğu kolaylaştırmıyoruz. 703 00:58:58,201 --> 00:58:59,452 {\an8}Bu hayat değil. 704 00:58:59,536 --> 00:59:03,831 Hiç ders aldın mı ya da bir ders aldığını sandın, 705 00:59:03,915 --> 00:59:07,168 ama sonra dakika işler rahatlamaya başlıyor, 706 00:59:07,252 --> 00:59:10,630 işler kolaylaşmaya başladığı anda, dersini unuttun mu? 707 00:59:10,713 --> 00:59:12,382 Sana öğretilenleri unuttun mu? 708 00:59:12,465 --> 00:59:16,261 Gerçekten öğrenmeniz için ne gerekiyor? o ders? Zorluk. 709 00:59:16,344 --> 00:59:17,845 Bunu artık durdurmamız lazım. 710 00:59:18,972 --> 00:59:21,391 - Firavun'la barışmalıyız. - HAYIR! 711 00:59:22,809 --> 00:59:23,809 Barış yok! 712 00:59:27,313 --> 00:59:28,690 Musa haklı. 713 00:59:29,691 --> 00:59:32,527 Onun için durumu ne kadar kötüleştirirsek, bizim için durumu daha da kötüleştiriyor. 714 00:59:32,610 --> 00:59:34,320 O, Tanrı'nın gözünde bir hiçtir! 715 00:59:34,404 --> 00:59:36,197 Koparılacak bir saçtan fazlası değil. 716 00:59:36,281 --> 00:59:39,200 O zaman neden yapmıyor sadece Firavun'u çekip almak mı? 717 00:59:39,284 --> 00:59:42,328 Ya da kapıları yıkın, gardiyanları öldürüp özgürce yürümemize izin mi vereceksin? 718 00:59:42,870 --> 00:59:46,541 Eğer Tanrımız yüce ise, neden bunu halletmiyorsun? 719 01:00:04,767 --> 01:00:07,353 Eğer kendi milletimiz olacaksak, 720 01:00:08,313 --> 01:00:09,647 güç alacaktır. 721 01:00:11,816 --> 01:00:15,028 Kazandığımızda bile mi düşünüyorsun? özgürlüğümüz kolay olacak mı? 722 01:00:16,696 --> 01:00:17,696 Hayır. 723 01:00:18,114 --> 01:00:20,450 Arsa almak zor olacak 724 01:00:20,533 --> 01:00:22,368 kendimize bir gelecek inşa edelim. 725 01:00:22,452 --> 01:00:25,955 Bir tapınak inşa etmekten daha zor. Bin tapınak inşa etmekten daha zor! 726 01:00:26,831 --> 01:00:30,960 Ve bize rehberlik etmek zorunda kalacağımız tek şey güç... ve inançtır. 727 01:00:33,296 --> 01:00:34,964 Bu yüzden test ediliyoruz. 728 01:00:40,678 --> 01:00:42,889 Datan. Datan. 729 01:00:44,265 --> 01:00:47,935 Adamlarınıza "Bekle, acı çek" deyin. 730 01:00:50,271 --> 01:00:51,773 Firavun daha çok acı çekecek. 731 01:00:56,194 --> 01:00:59,947 {\an8}Belirgin kitle çünkü veba Firavun'du, 732 01:01:00,031 --> 01:01:01,240 {\an8}ve daha az derecede, 733 01:01:01,324 --> 01:01:03,951 tasarlanmış olduğunu düşünüyorum İbrani halkı için 734 01:01:04,035 --> 01:01:08,539 çünkü kullanıldığını düşünüyorum onları ikna etmek ve onlara örnek göstermek 735 01:01:08,623 --> 01:01:11,876 yapılan şey buydu toplayabilecekleri bir şey değildi 736 01:01:11,959 --> 01:01:14,003 kendi adlarına yapabilecekleri hiçbir şey yoktu. 737 01:01:14,087 --> 01:01:15,546 400 yıldır oradaydılar 738 01:01:15,630 --> 01:01:19,133 ve başaramadılar kaçınmak ve atlatmak 739 01:01:19,217 --> 01:01:20,760 köleliğe atılıyor. 740 01:01:20,843 --> 01:01:26,766 Ve yine de Tanrılarını izliyorlar savaşlarını onlar adına yürütün 741 01:01:26,849 --> 01:01:31,479 ellerini kaldırmalarına gerek kalmadan bunu kendileri yapmak için. 742 01:01:45,493 --> 01:01:48,371 Ben neysem oyum ve ne olacağım. 743 01:01:48,454 --> 01:01:49,454 Tanrım. 744 01:01:54,085 --> 01:01:55,086 Yarın 745 01:01:55,837 --> 01:02:00,007 tüm çiftlik hayvanları Firavun'un krallığında ölecek. 746 01:02:02,677 --> 01:02:04,512 Peki o zaman Firavun pes edecek mi? 747 01:02:05,138 --> 01:02:07,724 Hayır. Elinde değil. 748 01:02:08,474 --> 01:02:11,436 Onun kalbini sertleştirdim. 749 01:02:13,813 --> 01:02:16,774 Ama Rabbim, onu yumuşatmak daha iyi olmaz mıydı? 750 01:02:34,083 --> 01:02:39,255 {\an8}Tanrı Musa'ya şöyle diyor: "Firavun'un yüreğini katılaştıracağım." 751 01:02:39,338 --> 01:02:42,300 Yani bu pasajı okuyabilirsiniz, 752 01:02:42,383 --> 01:02:45,720 Tanrı sertleştiğini söylüyor Firavun'un kalbi, 753 01:02:46,220 --> 01:02:51,642 sahip olabileceği anlamına geliyor İsrail halkının gitmesine izin verdi, 754 01:02:51,726 --> 01:02:56,397 ama bir noktaya değiniyordu Firavun'a şefaat ederek 755 01:02:56,481 --> 01:02:58,441 ve Firavun'un fikrini değiştirmek. 756 01:02:58,524 --> 01:03:03,112 Ne olacağına Allah karar verir paradoksal olsa bile. 757 01:03:03,196 --> 01:03:05,698 {\an8}İslam anlayışında, kalp sertleşir 758 01:03:05,782 --> 01:03:09,494 {\an8}devam ettiğinde sapık bir yola girmek. 759 01:03:09,577 --> 01:03:12,622 Bu, zaman içinde verilen bir dizi karardır 760 01:03:12,705 --> 01:03:16,459 daha sonra kolektif olarak bir kişiyi yönlendirir rehberlikten mühürlenmek. 761 01:03:16,542 --> 01:03:18,711 Yani bir kalbin katılaşması süreci var. 762 01:03:18,795 --> 01:03:23,090 Çağdaşla analojiyi düşünüyorum tıp bilimi nerede, bilirsiniz, 763 01:03:23,174 --> 01:03:26,677 kolesterol aniden birikmez ve birine kalp krizi yaşatmak. 764 01:03:26,761 --> 01:03:31,307 Bu aşamalı bir süreç... plak kalpte oluşur. 765 01:03:31,891 --> 01:03:36,479 {\an8}Olacağını biliyor ölü sayısı bilinmiyor 766 01:03:36,562 --> 01:03:39,023 {\an8}kalbinin katılaşmasının bir sonucu olarak, 767 01:03:39,106 --> 01:03:41,609 {\an8}ama yine de nasıl geri çekileceğini bilmiyor. 768 01:03:42,109 --> 01:03:44,111 {\an8}Bunun önemli olduğunu düşünüyorum ahlaki ve etik olarak 769 01:03:44,195 --> 01:03:46,823 {\an8}buna inandığınız kadar insanların yeteneklerinde 770 01:03:46,906 --> 01:03:49,033 {\an8}kendilerini kurtarmak ve daha iyisini yapmak için... 771 01:03:49,116 --> 01:03:51,202 {\an8}Demek istediğim, iyi bir kurtuluş hikayesini seviyoruz. 772 01:03:51,285 --> 01:03:54,288 {\an8}Sanırım Tanrı bize öğretiyor bazı insanların çok kötü olabileceğini, 773 01:03:54,372 --> 01:03:56,833 {\an8}o kadar korkunç ki bu yeteneğinizi kaybediyorsunuz. 774 01:03:58,376 --> 01:04:00,837 {\an8}"Onların gitmesine izin vermeyi reddederseniz, 775 01:04:00,920 --> 01:04:05,424 {\an8işte Rab'bin eli tarladaki sığırların üzerinde olacak, 776 01:04:05,508 --> 01:04:08,970 atların üzerinde, eşeklerin, develerin üzerinde 777 01:04:09,053 --> 01:04:11,347 öküzlerin ve koyunların üzerinde." 778 01:04:11,931 --> 01:04:14,767 "Çok şiddetli bir salgın hastalık." 779 01:04:16,394 --> 01:04:17,645 Bu ne zaman oldu? 780 01:04:17,728 --> 01:04:18,729 Gecede. 781 01:04:36,998 --> 01:04:38,749 Hadi. Lütfen. Şimdi ayağa kalk. 782 01:04:40,293 --> 01:04:42,420 Biz görülemiyoruz bunu fazlasıyla ciddiye almak. 783 01:04:53,639 --> 01:04:54,640 Tanrım. 784 01:04:55,975 --> 01:04:58,728 Tahıl tedariki bu sabah gelmedi. 785 01:04:59,770 --> 01:05:01,564 Arabaları çekecek hayvan yok. 786 01:05:02,481 --> 01:05:03,941 Hepsi öldü. 787 01:05:07,278 --> 01:05:08,278 Hepsi mi? 788 01:05:09,780 --> 01:05:12,533 İbranilerin yanında olanlar hariç hepsi. 789 01:05:22,710 --> 01:05:24,629 İnekler ve atlar hastalanır. 790 01:05:25,713 --> 01:05:27,173 O olduğuna dair hiçbir kanıtımız yok. 791 01:05:48,569 --> 01:05:49,569 Geri çekilin. 792 01:05:49,612 --> 01:05:53,950 Bu firavun kendini öyle kaptırmıştı ki kendi kendini yüceltme anlayışıyla 793 01:05:54,033 --> 01:05:55,910 başka kimseye yer olmadığını, 794 01:05:55,993 --> 01:05:58,955 ve bilişsel uyumsuzluk her şeyin arasında çöküyor 795 01:05:59,497 --> 01:06:02,041 ve hala devam ediyorum, bana Hitler'i hatırlatıyor. 796 01:06:02,124 --> 01:06:03,626 Hitler, günün sonunda, 797 01:06:03,709 --> 01:06:06,587 o kadar kararlıydı dünyadaki hastalıklı görevine 798 01:06:06,671 --> 01:06:10,091 göremediği tüm krallığının çökmekte olduğunu. 799 01:06:10,174 --> 01:06:11,634 Ve ben de aynı şekilde düşünüyorum. 800 01:06:11,717 --> 01:06:16,514 Bence Firavun çok... yani olup bitenler karşısında kör oldum 801 01:06:16,597 --> 01:06:18,432 çünkü sadece içeriye bakıyordu. 802 01:06:19,517 --> 01:06:21,811 Bütün mucizeleri veren, tüm işaretler, 803 01:06:21,894 --> 01:06:23,938 Firavun hâlâ kendisinin Tanrı olduğuna inanıyordu. 804 01:06:24,480 --> 01:06:26,023 Kur'an'da bir ayet var 805 01:06:26,107 --> 01:06:29,735 {\an8}Firavun'un kavminden birine hitap ettiği yer veya bakanlara şunu söylüyor: 806 01:06:29,819 --> 01:06:33,072 "Bana yüksek bir bina inşa et" muhtemelen bir piramit, 807 01:06:33,155 --> 01:06:36,784 "gökyüzüne ulaşabilmem için ve Musa'nın bu Tanrısını görün." 808 01:06:36,867 --> 01:06:41,330 Ve bu narsisizm o aşamaya ulaştı gerçekten cennete yükselmek istediği yer 809 01:06:41,414 --> 01:06:43,874 bu tanrıyı görmek Musa'nın bahsettiği şey. 810 01:06:44,458 --> 01:06:47,461 Birisinin olduğuna inanamadı ondan daha güçlü. 811 01:06:49,171 --> 01:06:52,174 Ve 37'si tifüse yakalandı, 812 01:06:52,258 --> 01:06:54,510 kadınların tuvaletindeki bitler, 813 01:06:55,344 --> 01:06:57,138 toplamını getiriyoruz... 814 01:06:57,888 --> 01:07:00,433 350... 815 01:07:01,434 --> 01:07:02,768 sarayda. 816 01:07:07,898 --> 01:07:09,567 Devam edeyim mi? 817 01:07:10,901 --> 01:07:11,902 Efendim? 818 01:07:14,697 --> 01:07:18,534 Eğer o kadar güçlü olsaydı Ben de mağdur olurdum. 819 01:07:21,495 --> 01:07:22,997 Bir tanrıya dokunamaz! 820 01:07:41,015 --> 01:07:43,059 {\an8"Ve Tanrı dolu yağdırdı." 821 01:07:44,602 --> 01:07:49,190 {\an8"O kadar ağır ki eşi benzeri yoktu tüm Mısır topraklarında 822 01:07:49,273 --> 01:07:51,067 {\an8ulus haline geldiğinden beri." 823 01:07:52,318 --> 01:07:56,405 "Ve dolu yağdı tüm Mısır topraklarında." 824 01:07:56,489 --> 01:08:00,034 "Sahadaki her şey, hem insan hem de canavar." 825 01:08:00,993 --> 01:08:05,706 "Yalnızca Goşen diyarında, İsrailoğullarının bulunduğu yer, 826 01:08:05,790 --> 01:08:07,416 dolu yok muydu?" 827 01:08:09,543 --> 01:08:11,170 Seni seviyorum kardeşim. 828 01:08:13,255 --> 01:08:14,799 Ona kulak vermenizi rica ediyorum. 829 01:08:19,470 --> 01:08:21,972 Çünkü sen de onu seviyorsun. 830 01:08:36,779 --> 01:08:38,072 İnsanlar açlıktan ölecek. 831 01:08:40,116 --> 01:08:41,116 Binlerce. 832 01:08:41,909 --> 01:08:43,327 Firavun boyun eğmediği sürece. 833 01:08:45,496 --> 01:08:46,497 Peki yapacak mı? 834 01:08:48,833 --> 01:08:49,833 Umalım. 835 01:08:58,300 --> 01:08:59,510 {\an8}"Firavun" terimi 836 01:08:59,593 --> 01:09:03,222 {\an8}bugün hala Arapça'da kullanıyoruz, Modern Standart Arapça'da... 837 01:09:03,305 --> 01:09:05,266 Hatta bundan bir fiil bile çıkardık. 838 01:09:05,349 --> 01:09:08,269 Gururlu biri, övünen birisi, 839 01:09:08,352 --> 01:09:11,147 dinlemeyen biri, meydan okuyan biri... 840 01:09:11,230 --> 01:09:12,690 Kim herkese meydan okumak ister? 841 01:09:12,773 --> 01:09:15,067 O bir firavun. Firavun gibi davranıyor. 842 01:09:15,151 --> 01:09:19,405 Siyasete girmek istemiyorum ama otokratik rejimlerin çoğu, 843 01:09:19,488 --> 01:09:22,408 senin bir diktatörün var kim aynı şekilde davranıyorsa. 844 01:09:23,492 --> 01:09:25,452 Firavun gibi insanlar bugün de varlığını sürdürüyor. 845 01:09:35,379 --> 01:09:36,505 Majesteleri. 846 01:09:37,339 --> 01:09:38,799 Kimse çalışmıyor. 847 01:09:38,883 --> 01:09:40,551 İnsanlar açlıktan ölecek. 848 01:09:40,634 --> 01:09:42,386 Bu dayanılmaz. 849 01:09:42,469 --> 01:09:45,264 Bu yolda devam edemeyiz. 850 01:10:03,115 --> 01:10:06,452 Rabbim pes etmeyecek Sen bize istediğimizi verene kadar. 851 01:10:09,496 --> 01:10:12,333 Efendinize doluyu durdurmasını söyleyin. 852 01:10:13,000 --> 01:10:14,710 O zaman konuşabiliriz. 853 01:10:46,575 --> 01:10:47,618 Kanıtladın 854 01:10:48,911 --> 01:10:50,829 bir tanrının koruması altındasın. 855 01:10:52,122 --> 01:10:53,624 Ona nezaketen, 856 01:10:54,833 --> 01:10:58,462 Halkınızın gitmesine izin vereceğim çöle ve kurbana. 857 01:10:59,546 --> 01:11:02,091 Cömert, Majesteleri. 858 01:11:03,801 --> 01:11:04,801 Ancak... 859 01:11:07,263 --> 01:11:11,267 Çölde dolaşan günler genç bir beyin ekleyebiliriz. 860 01:11:12,059 --> 01:11:15,854 Yani ayrılacaksın Şehirdeki çocuklarınız. 861 01:11:17,273 --> 01:11:20,192 Halkınızın koruyucusu olarak, Onlara bunu borçluyum. 862 01:11:20,276 --> 01:11:21,860 Çocuklarımız da bizimle gelmeli. 863 01:11:21,944 --> 01:11:24,238 - Neden? - Rabbimizin emrettiği budur. 864 01:11:24,321 --> 01:11:26,198 Ben bunu emrediyorum! 865 01:11:26,282 --> 01:11:27,574 Tanrım! 866 01:11:30,202 --> 01:11:33,455 Yedi yıl dayanabilecek tahıllarımız var. 867 01:11:34,331 --> 01:11:36,417 Biz dünyanın en büyük çiftçileriyiz. 868 01:11:36,500 --> 01:11:38,419 - Dayanacağız. - Firavun! 869 01:11:40,879 --> 01:11:43,549 Bana ihtiyacım olanı ver, 870 01:11:43,632 --> 01:11:47,970 yoksa sana yemin ederim ki bir çekirge sürüsü topraklarındaki her tahılı yiyecek! 871 01:11:50,306 --> 01:11:53,309 Halkınızın iyiliği için teslim olun. 872 01:12:09,867 --> 01:12:12,161 {\an8"Rab getirdi karada doğu rüzgarı 873 01:12:12,244 --> 01:12:14,455 {\an8tüm gün ve tüm gece." 874 01:12:15,122 --> 01:12:18,167 {\an8}"Doğu rüzgarı çekirgeleri getirdi." 875 01:12:18,876 --> 01:12:22,171 {\an8}Bu belaların kümülatif etkisi, 876 01:12:22,254 --> 01:12:24,423 {\an8}su kaynağı yerinde olmadığı için, 877 01:12:24,506 --> 01:12:28,469 ve sinekler ve tüm böcekler o saldırdı 878 01:12:28,552 --> 01:12:32,890 bu yiyecek tedarikini sabote ederdi, 879 01:12:32,973 --> 01:12:35,559 bu bozulurdu hayat ve ekonomi, 880 01:12:35,642 --> 01:12:38,312 yankı uyandırdı çünkü çok gerçekti 881 01:12:38,395 --> 01:12:41,648 ve insanların hayatlarına dokundu tam da yaşadıkları yer. 882 01:12:43,525 --> 01:12:45,527 Tanrı bir hikaye anlatıyor. 883 01:12:45,611 --> 01:12:47,321 İsraillilerle konuşuyor. 884 01:12:47,404 --> 01:12:51,450 Ve onlara anlattığı hikaye tamamen söküm 885 01:12:51,533 --> 01:12:53,702 Gücün kaynağı olduğuna inandığımız şey. 886 01:12:53,786 --> 01:12:55,162 Birbiri ardına 887 01:12:55,245 --> 01:12:59,541 Allah toprağı yerle bir eder, ekonomi, otorite duygusu. 888 01:13:01,460 --> 01:13:04,713 {\an8"Çekirgeler topraktaki her bitkiyi yedim 889 01:13:04,797 --> 01:13:08,217 {\an8ve ağaçların tüm meyveleri dolunun bıraktığı yer." 890 01:13:10,094 --> 01:13:13,597 "Böylece kaldı ağaçlarda yeşil bir şey yok 891 01:13:13,680 --> 01:13:19,019 veya tarladaki bitkilerde tüm Mısır topraklarında." 892 01:13:26,276 --> 01:13:27,945 Firavun, ağlayışımızı duy! 893 01:13:28,570 --> 01:13:29,405 Baba... 894 01:13:31,740 --> 01:13:34,535 Sarayın dışındaki insanları gördüm. 895 01:13:36,787 --> 01:13:38,080 Açlıktan ölüyorlar. 896 01:13:42,084 --> 01:13:44,795 Kendimizi kanıtlıyoruz sadece başardıklarımızla değil, 897 01:13:45,587 --> 01:13:46,922 ama katlandıklarımız sayesinde. 898 01:13:48,006 --> 01:13:49,716 Biz buna neden katlandık? 899 01:13:52,886 --> 01:13:53,971 Ben Firavun'um. 900 01:13:56,682 --> 01:13:58,559 Sen oğlum bir gün firavun olacaksın. 901 01:13:59,560 --> 01:14:02,563 Biz düzeniz, bu kudretli krallığın sütunları. 902 01:14:03,689 --> 01:14:05,983 İbranilerin tanrısına teslim olursam, 903 01:14:06,817 --> 01:14:08,026 eğer ben... 904 01:14:10,195 --> 01:14:11,195 mağlup... 905 01:14:12,698 --> 01:14:14,575 temeller çöker. 906 01:14:16,368 --> 01:14:17,578 Yok olacağız. 907 01:14:18,787 --> 01:14:20,581 Bu yenilgi değil kardeşim. 908 01:14:22,499 --> 01:14:25,794 Bu tevazu ve akıldır. 909 01:14:25,878 --> 01:14:27,671 Bu bir ilerlemedir. 910 01:14:28,297 --> 01:14:30,591 Tanrılar huzur içinde yaşayabilir. 911 01:14:31,175 --> 01:14:33,927 Seti ve Horus barışmaya geldi. 912 01:14:34,011 --> 01:14:36,054 Dünyayı aralarında paylaştırdılar. 913 01:14:38,015 --> 01:14:40,851 Ve ben bir dünyayı böleceğim hangisi zaten benim? 914 01:14:41,768 --> 01:14:45,481 Baba, eğer Musa'ya istediğini verirsen, 915 01:14:46,064 --> 01:14:48,817 halkımıza önderlik edeceksiniz refaha geri dönelim. 916 01:14:49,985 --> 01:14:53,238 Daha büyük hale getirileceksin, bunun için daha az değil. 917 01:14:58,535 --> 01:15:02,873 yapamam benden daha büyük olsun. 918 01:15:06,168 --> 01:15:10,130 küçülmüş olacağım Musa'nın tanrısına boyun eğersem. 919 01:15:12,841 --> 01:15:14,134 Bunu yapmayacağım. 920 01:15:18,555 --> 01:15:19,848 Ben yapmam! 921 01:15:31,610 --> 01:15:35,113 {\an8"Koyu bir karanlık vardı tüm Mısır topraklarında." 922 01:15:35,989 --> 01:15:37,866 "Birbirlerini görmediler, 923 01:15:37,950 --> 01:15:40,869 hiç kimse de yerinden kalkmadı 924 01:15:40,953 --> 01:15:42,955 üç gün boyunca." 925 01:15:45,123 --> 01:15:49,002 {\an8}Güneşi örten güneş tanrısı Ra panteonun şefidir 926 01:15:49,086 --> 01:15:50,879 {\an8}ve Firavun'un koruyucu tanrısı. 927 01:15:50,963 --> 01:15:52,714 {\an8}Yani artık durum gerçekten ciddileşiyor. 928 01:15:52,798 --> 01:15:55,175 {\an8}Karanlığın Ra'ya yönelik bir saldırı olduğunu düşünüyorum 929 01:15:55,259 --> 01:15:59,763 {\an8}çünkü Mısırlılar güneşi gördü kozmik düzenin ayrılmaz bir parçası olarak. 930 01:16:00,806 --> 01:16:04,977 Mısırlılar tam olarak anlamadılar gece güneşe ne oldu 931 01:16:05,060 --> 01:16:07,813 bu yüzden onlar için çok korkutucuydu çünkü onlar için karanlık 932 01:16:07,896 --> 01:16:09,856 bilinmeyenlerin çoğunu temsil ediyordu. 933 01:16:09,940 --> 01:16:13,193 Ve aynı zamanda ilgili yeraltı dünyasına yolculuğa. 934 01:16:14,236 --> 01:16:18,824 Bu yüzden karanlığın da temsil ettiğini düşünüyorum onların birey olarak ölmesi. 935 01:16:19,616 --> 01:16:23,537 Yaratılış 1 yaratılış hikayesi tamamen Tanrı ile ilgilidir kaostan düzen yaratmak. 936 01:16:23,620 --> 01:16:29,293 Vebalarda, düzen yeniden düzensizliğe döndürülür, 937 01:16:29,376 --> 01:16:32,462 yaratılış öncesi duruma geri döneriz. 938 01:16:32,546 --> 01:16:34,798 Bu kozmik bir gösteri oluyor. 939 01:16:34,881 --> 01:16:38,302 Tanrılar birbirlerine karşıdır. Bu savaşı kim kazanacak? 940 01:16:43,849 --> 01:16:45,809 Şimdi dayanamaz. 941 01:16:46,977 --> 01:16:48,729 Gururu onu kör ediyor. 942 01:16:52,190 --> 01:16:53,190 Dikkatli olmak. 943 01:16:54,610 --> 01:16:56,945 Sahip olduğun güç harika. 944 01:16:58,071 --> 01:17:00,282 Seni de sertleştirmesine izin verme. 945 01:17:43,825 --> 01:17:44,825 Musa. 946 01:17:46,870 --> 01:17:51,333 Lütfen güneşi ve ayı koyun gökyüzüne geri döndüm. 947 01:17:56,171 --> 01:17:58,298 Kurban kesmemize izin vereceksin. 948 01:18:00,384 --> 01:18:02,636 Çocuklarımızı almamıza izin vereceksin. 949 01:18:03,637 --> 01:18:04,930 büyüklerimiz. 950 01:18:06,390 --> 01:18:08,225 Bütün İsrail milleti. 951 01:18:14,564 --> 01:18:16,692 Fedakarlık yapmayacaksın. 952 01:18:17,693 --> 01:18:19,194 Yüksek sesle söyleyelim. 953 01:18:19,820 --> 01:18:21,488 Ayrılmayı planlıyorsun. 954 01:18:21,571 --> 01:18:24,157 Ayrılmak ve egemen efendinize ihanet etmek. 955 01:18:24,241 --> 01:18:25,241 Ben. 956 01:18:29,371 --> 01:18:30,371 Bu doğru. 957 01:18:31,289 --> 01:18:32,791 Biz gidiyoruz. 958 01:18:36,294 --> 01:18:39,172 Biz sana bağlıydık çok uzun, Firavun. 959 01:18:40,298 --> 01:18:41,800 Halkımın gitmesine izin vermenin zamanı geldi. 960 01:18:47,013 --> 01:18:48,765 Çıkmak. 961 01:18:59,568 --> 01:19:00,694 Halkınızı koruyun. 962 01:19:02,487 --> 01:19:05,031 Acıyı kendine sakla bu da gelecek. 963 01:19:05,615 --> 01:19:07,284 O acıyı da benden esirge. 964 01:19:11,204 --> 01:19:12,204 Çıkmak. 965 01:19:13,790 --> 01:19:15,083 Ve adımlarına dikkat et. 966 01:19:15,167 --> 01:19:16,293 Yapacağım. 967 01:19:16,376 --> 01:19:19,337 Eğer bir daha yüzümü görürsen, 968 01:19:19,421 --> 01:19:21,548 Etini çiğneyeceğim. 969 01:19:22,591 --> 01:19:26,094 Doğru konuştun. Bir daha yüzümü görmeyeceksin. 970 01:19:34,102 --> 01:19:35,353 - Anne. - Musa. 971 01:19:36,688 --> 01:19:37,773 Teslim olmadı. 972 01:19:39,691 --> 01:19:40,692 Yapamayacağından korkuyorum. 973 01:19:41,943 --> 01:19:44,029 Senin tanrın daha güçlü. 974 01:19:44,112 --> 01:19:46,573 Gözleri olan herkes bunu görebilir. 975 01:19:47,199 --> 01:19:50,744 Ama lütfen Musa, Ondan Mısır'a merhamet etmesini isteyin. 976 01:19:52,204 --> 01:19:53,330 Yardımcı olmayacak. 977 01:20:06,885 --> 01:20:08,720 Rabbin şimdi ne emrediyor? 978 01:20:10,055 --> 01:20:12,182 Ben yok ediciyim. 979 01:20:13,809 --> 01:20:16,895 Musa mı? Şimdi ne olacak? 980 01:20:18,104 --> 01:20:20,774 Ben yok ediciyim. 981 01:20:21,650 --> 01:20:22,650 Ölüm.