1
00:01:33,994 --> 00:01:37,030
Sim, mamicita, está quente.

2
00:01:37,030 --> 00:01:38,999
Uau!

3
00:01:38,999 --> 00:01:40,968
Ah, sim, ela é muito gostosa.

4
00:01:42,370 --> 00:01:45,038
Ei, é isso que nos juntamos
a Legião Estrangeira Francesa,

5
00:01:45,038 --> 00:01:47,341
sufocar
em anáguas?

6
00:01:47,341 --> 00:01:49,843
(SCOFFS)
Os cabos que andam,
que sufocam,

7
00:01:49,843 --> 00:01:51,445
mas não o sargento
quem cavalga.

8
00:01:55,749 --> 00:01:57,017
Eu não sou sargento,

9
00:01:57,017 --> 00:01:59,052
Eu sou um comerciante
e vocês são minhas filhas.

10
00:01:59,052 --> 00:02:01,054
Agora você não acha
Eu puxaria a hierarquia de vocês, meninas.

11
00:02:01,054 --> 00:02:02,923
Bah!

12
00:02:02,923 --> 00:02:05,058
Bem, de que outra forma você vai
para pegar um prisioneiro Riff
para o tenente?

13
00:02:05,058 --> 00:02:06,627
Você acha que eu não estou com calor.

14
00:02:06,627 --> 00:02:07,795
Essa barba está me matando.

15
00:02:13,000 --> 00:02:15,469
Honestamente, me dói andar
enquanto você anda.

16
00:02:15,469 --> 00:02:16,937
Mas com apenas um idiota
na multidão.

17
00:02:16,937 --> 00:02:18,672
Permitir uma correção,
Sargento.

18
00:02:18,672 --> 00:02:21,542
Nesta multidão
são quatro idiotas.

19
00:02:21,542 --> 00:02:24,111
Por que é que sempre recebemos
esses trabalhos sujos?

20
00:02:24,111 --> 00:02:25,413
Que dois
outros Legionários

21
00:02:25,413 --> 00:02:27,415
poderia passar por
belezas nativas
assim como você.

22
00:02:27,415 --> 00:02:29,283
E além disso,
pense nas recompensas.

23
00:02:29,283 --> 00:02:31,352
Recompensa!
Claro.

24
00:02:31,352 --> 00:02:32,986
Você fica um pouco melhor
nesse tipo de coisa,

25
00:02:32,986 --> 00:02:35,456
vocês dois se casarão com um Sheik.

26
00:02:35,456 --> 00:02:38,292
Agora ouça, Mike,
há quase duas semanas

27
00:02:38,292 --> 00:02:39,927
nós estivemos ausentes
de Tárfa,

28
00:02:39,927 --> 00:02:41,429
e o tempo todo
você faz piadas...
Espere.

29
00:02:42,230 --> 00:02:43,364
MIKE: Riffs.

30
00:02:50,638 --> 00:02:53,241
Quantos?
Não tenho certeza,
quatro ou cinco talvez.

31
00:02:53,241 --> 00:02:55,976
Que tribo?
Listras pretas.
Os meninos de Hussin.

32
00:02:55,976 --> 00:02:58,579
LUÍS: Ah, finalmente.

33
00:02:58,579 --> 00:03:00,981
Lembre-se, nada de tiro.
Seus amigos não estarão longe.

34
00:03:00,981 --> 00:03:04,285
Claro, Mike,
fazemos isso da maneira mais difícil.

35
00:03:04,285 --> 00:03:06,354
Sempre da maneira mais difícil
com o sargento Mike.

36
00:03:06,354 --> 00:03:08,389
E nada de coisas difíceis
até eles desmontarem.

37
00:03:08,389 --> 00:03:10,424
PIERRE: E se eles
não desça?

38
00:03:10,424 --> 00:03:11,759
Eles vão desmontar.

39
00:03:11,759 --> 00:03:13,461
Vocês, crianças, têm
verdadeiro apelo sexual.

40
00:03:15,095 --> 00:03:16,697
(GRITOS INDISTINTOS)

41
00:03:29,443 --> 00:03:30,711
Paz, irmão.

42
00:03:30,711 --> 00:03:32,713
Paz e bênção de Allah.

43
00:03:32,713 --> 00:03:34,682
Para que oásis
você está vinculado,
cabra velha?

44
00:03:34,682 --> 00:03:37,285
Uh, para Houran, Excelência,
com minhas filhas,

45
00:03:37,285 --> 00:03:39,620
para comercializar
meu humilde produto.

46
00:03:39,620 --> 00:03:41,655
Eu acho que o mercado
vai pagar mais caro
para suas filhas

47
00:03:41,655 --> 00:03:43,023
do que o seu produto.

48
00:03:43,023 --> 00:03:44,525
(TODOS RINDO)

49
00:03:47,395 --> 00:03:51,932
Uh! Infelizmente, Excelência,
as meninas não merecem
de sua gentil lisonja,

50
00:03:51,932 --> 00:03:55,436
pois eles são tão feios
como a camela inchada.

51
00:03:55,436 --> 00:03:57,438
Feio?
Sim.

52
00:03:57,438 --> 00:03:59,773
Será que um pai
fala a verdade
sobre suas filhas?

53
00:04:01,141 --> 00:04:02,810
Ou será que
ele é ganancioso,

54
00:04:02,810 --> 00:04:05,513
e não compartilharia
suas preciosas pombas

55
00:04:05,513 --> 00:04:06,980
mesmo com os guerreiros
do Caid Hussin?

56
00:04:06,980 --> 00:04:08,316
Ah, mas, Excelência...

57
00:04:08,316 --> 00:04:11,151
Foi para suas filhas
Eu me dirigi a mim mesmo.

58
00:04:11,151 --> 00:04:12,586
(TODOS RINDO)

59
00:04:14,322 --> 00:04:17,425
Fale no seu
próprias vozes suaves,
lindos.

60
00:04:17,425 --> 00:04:18,926
(EXCLAMANDO)

61
00:04:18,926 --> 00:04:21,362
Sim, favorecido,
eles não podem falar,

62
00:04:21,362 --> 00:04:24,932
pois Allah tem
amaldiçoou os dois,
surdo e mudo.

63
00:04:24,932 --> 00:04:26,800
De fato?
Sim.

64
00:04:26,800 --> 00:04:29,036
Então você não aprecia
suas bênçãos.

65
00:04:29,036 --> 00:04:30,671
Silêncio eterno
em uma mulher

66
00:04:30,671 --> 00:04:33,807
é uma qualidade
ser altamente valorizado.
Leve-os.

67
00:04:33,807 --> 00:04:36,977
Ah, não, senhor!
Misericórdia, Mestre.

68
00:04:48,689 --> 00:04:50,391
(Ambos grunhindo)

69
00:05:07,408 --> 00:05:08,842
Ah, torito. Ah, sim.

70
00:05:12,946 --> 00:05:14,515
Ah, toro...

71
00:05:15,248 --> 00:05:16,784
Torito...

72
00:05:23,791 --> 00:05:24,892
(TODOS RINDO)

73
00:05:35,736 --> 00:05:37,137
(TODOS RINDO)

74
00:05:44,945 --> 00:05:47,415
Você não, Yussif,
Eu quero que você conheça
Tenente Kruger.

75
00:05:47,415 --> 00:05:48,449
Ele é o seu tipo.

76
00:05:52,586 --> 00:05:54,087
(CHAMADA DE BUGLE)

77
00:06:08,902 --> 00:06:10,571
GUARDA: Tudo bem, prisioneiros,
de volta ao trabalho.

78
00:07:01,855 --> 00:07:03,023
(grunhidos)

79
00:07:03,991 --> 00:07:05,292
Saia!

80
00:07:13,701 --> 00:07:15,402
(BATE NA PORTA)

81
00:07:15,769 --> 00:07:16,937
Venha...

82
00:07:18,706 --> 00:07:21,008
Senhora De Latour,
Tenente.

83
00:07:23,611 --> 00:07:24,912
Meu querido.

84
00:07:26,847 --> 00:07:28,849
Ordenadamente!

85
00:07:28,849 --> 00:07:32,052
Existem três prisioneiros
trabalhando na praça abaixo.

86
00:07:32,052 --> 00:07:33,721
Quando eles terminarem
seu detalhe,

87
00:07:33,721 --> 00:07:35,656
eles serão
confinados em suas celas

88
00:07:35,656 --> 00:07:37,625
pela duração
de suas sentenças.

89
00:07:37,625 --> 00:07:40,327
Eles insultaram
Mademoiselle De Latour.

90
00:07:40,327 --> 00:07:42,129
Sim, Tenente.

91
00:07:45,533 --> 00:07:47,568
Mas, Cherie,
eles não queriam fazer mal.

92
00:07:47,568 --> 00:07:50,771
Enquanto você estiver em Tarfa,
você desfruta da minha proteção.

93
00:07:50,771 --> 00:07:55,175
eu quero isso
claramente entendido
pelos meus homens e por você.

94
00:08:03,383 --> 00:08:05,318
eu tenho algo
para te mostrar!

95
00:08:05,318 --> 00:08:07,120
Espero que você goste.

96
00:08:09,089 --> 00:08:12,626
Ah, Cherie,
é lindo.

97
00:08:14,061 --> 00:08:15,195
Permita-me.

98
00:08:19,667 --> 00:08:21,769
(BATE)

99
00:08:21,769 --> 00:08:25,438
Desculpe, Tenente,
o Administrador é
apenas entrando no prédio.

100
00:08:25,438 --> 00:08:29,677
Por que o diabo
ele não me avisa
antes dessas visitas.

101
00:08:29,677 --> 00:08:31,845
Lamento isso, minha querida.

102
00:08:31,845 --> 00:08:33,480
Eu entendo.

103
00:08:33,480 --> 00:08:34,848
Mais tarde?
Mais tarde.

104
00:08:40,087 --> 00:08:41,789
Meritíssimo.
Tenente Kruger...

105
00:08:48,128 --> 00:08:49,429
Um aperitivo?

106
00:08:49,429 --> 00:08:51,665
Permita-me vir
direto ao ponto,
Tenente.

107
00:08:51,665 --> 00:08:54,067
tive outra reclamação
de um berbere,

108
00:08:54,067 --> 00:08:56,436
um dos
os comerciantes nativos.
De fato?

109
00:08:56,436 --> 00:08:58,405
Você tinha
sua caravana procurou

110
00:08:58,405 --> 00:08:59,740
e confiscado
vários itens,

111
00:08:59,740 --> 00:09:02,375
incluindo alguns
gemas valiosas.

112
00:09:02,375 --> 00:09:05,078
Faz parte do meu dever
para recuperar bens roubados.

113
00:09:05,078 --> 00:09:08,882
O mero fato
essa mercadoria está em
a posse de um berbere

114
00:09:08,882 --> 00:09:10,984
não significa
é roubado.

115
00:09:10,984 --> 00:09:13,253
Receio que devo usar
meu próprio julgamento.

116
00:09:13,253 --> 00:09:15,689
Major Berthot me deixou
em pleno comando.

117
00:09:15,689 --> 00:09:16,957
Isso é verdade,

118
00:09:16,957 --> 00:09:19,226
mas com ordens
cooperar
com meus esforços

119
00:09:19,226 --> 00:09:21,995
para trazer a paz
para este território.

120
00:09:21,995 --> 00:09:24,297
Um Riff morto
é um Riff pacífico.

121
00:09:52,760 --> 00:09:53,827
Microfone!

122
00:09:53,827 --> 00:09:55,328
Sargento Mike.

123
00:09:55,328 --> 00:09:56,463
Sargento Mike.

124
00:09:57,731 --> 00:09:59,166
Sargento Mike.

125
00:09:59,767 --> 00:10:00,968
Mossul.

126
00:10:03,871 --> 00:10:05,906
Por que você age como se
você não esperava
para me ver novamente.

127
00:10:05,906 --> 00:10:07,975
Você esteve ausente
tanto tempo.

128
00:10:07,975 --> 00:10:09,042
Como vão os negócios?

129
00:10:09,042 --> 00:10:11,044
Terrível desde
você foi embora.

130
00:10:50,217 --> 00:10:51,618
Quem é ela?

131
00:10:51,618 --> 00:10:53,854
Ela é a nova dançarina
no Oásis.

132
00:10:53,854 --> 00:10:56,924
Tenente Kruger
acabei de confinar três homens
para suas células

133
00:10:56,924 --> 00:10:58,726
por ver menos
do que você viu.

134
00:10:58,726 --> 00:11:00,060
Vale a pena.

135
00:11:00,060 --> 00:11:01,394
Descubra
onde ela mora.

136
00:11:01,394 --> 00:11:03,396
E se ela quisesse
gostaria de conhecer você.

137
00:11:03,396 --> 00:11:05,432
eu já
descobri isso.
Vá em frente.

138
00:11:11,104 --> 00:11:12,605
Acabamos de voltar

139
00:11:12,605 --> 00:11:14,207
e já
você começa o problema
com o tenente.

140
00:11:20,380 --> 00:11:21,915
Outro prisioneiro de Riff.

141
00:11:21,915 --> 00:11:25,552
Você está sabotando
minhas negociações de paz
com o Xeque Ben Allal.

142
00:11:25,552 --> 00:11:28,021
Esse é um dos
Os homens de Caid Hussin.
Pior ainda.

143
00:11:28,021 --> 00:11:30,824
Você não vê,
Hussin está fervendo
por uma desculpa

144
00:11:30,824 --> 00:11:31,992
para atacar Tarfa.

145
00:11:31,992 --> 00:11:33,060
Ataque Hussin?

146
00:11:33,060 --> 00:11:34,661
(SCOFFS)
Bobagem.

147
00:11:34,661 --> 00:11:35,963
Ele é um bandido comum.

148
00:11:35,963 --> 00:11:37,164
Você está louco.

149
00:11:37,164 --> 00:11:39,199
Hussin é um Caid.
Um chefe.

150
00:11:39,199 --> 00:11:41,368
Você deve sair
assuntos militares para mim.

151
00:11:41,368 --> 00:11:42,836
Eles foram
deixado para você
tempo suficiente.

152
00:11:42,836 --> 00:11:45,038
Major Berthot
e o regimento
retorna sexta-feira.

153
00:11:45,038 --> 00:11:46,539
eu farei
um relatório completo

154
00:11:46,539 --> 00:11:48,441
do seu
conduta irresponsável.

155
00:11:49,342 --> 00:11:51,845
Você é uma intrometida
velho tolo.

156
00:11:51,845 --> 00:11:54,815
Veremos
o que o major Berthot
tem a dizer.

157
00:11:54,815 --> 00:11:58,385
Major Berthot
é um soldado
e eu sou um soldado.

158
00:11:58,385 --> 00:12:00,387
Ele vai entender
o que eu fiz aqui.

159
00:12:00,387 --> 00:12:01,789
Ele vai me promover.

160
00:12:01,789 --> 00:12:03,356
Você está louco, Kruger.

161
00:12:08,461 --> 00:12:09,596
Atenção.

162
00:12:13,100 --> 00:12:15,268
Por que diabos você
trazê-lo aqui para?

163
00:12:15,268 --> 00:12:16,703
Suas ordens, senhor.

164
00:12:16,703 --> 00:12:20,440
Minhas ordens foram, Sargento,
para me conseguir um prisioneiro
com pressa.

165
00:12:20,440 --> 00:12:22,709
Você se foi
por duas semanas.

166
00:12:22,709 --> 00:12:25,813
Eu sei que você é
um grande favorito
do major Berthot,

167
00:12:25,813 --> 00:12:27,647
mas até
ele volta,

168
00:12:27,647 --> 00:12:30,818
Estou no comando total
aqui, entendeu?

169
00:12:30,818 --> 00:12:33,353
eu entendo
ele estará de volta em breve, senhor.

170
00:12:38,291 --> 00:12:40,693
Eu não gosto de você,
Kincaid,

171
00:12:40,693 --> 00:12:43,596
e um dia talvez
você pode me dar
a oportunidade

172
00:12:43,596 --> 00:12:45,165
para desinflar você.

173
00:12:46,834 --> 00:12:51,338
E agora, meu passarinho,
você vai cantar para mim, não?

174
00:12:51,338 --> 00:12:52,906
Onde está seu Caid?

175
00:12:52,906 --> 00:12:54,241
Onde ele está se escondendo?

176
00:12:57,878 --> 00:12:59,880
O que você é
esperando, uma medalha?

177
00:12:59,880 --> 00:13:01,181
(gritando) Saia!

178
00:13:07,287 --> 00:13:09,589
(CANTANDO EM FRANCÊS)

179
00:13:22,235 --> 00:13:23,770
(BATE NA PORTA)

180
00:13:23,770 --> 00:13:24,972
Mossul?

181
00:13:24,972 --> 00:13:26,106
Sim?

182
00:13:28,708 --> 00:13:29,877
Toalha.

183
00:13:39,352 --> 00:13:41,021
Calça.

184
00:13:41,021 --> 00:13:42,455
Como você se saiu?

185
00:13:42,455 --> 00:13:45,625
OK. Ela vive
do outro lado da rua
do Café Oásis.

186
00:13:45,625 --> 00:13:47,027
Bom garoto.

187
00:13:51,098 --> 00:13:52,665
(cheirando)

188
00:13:53,466 --> 00:13:54,734
Camisa.

189
00:14:04,978 --> 00:14:06,213
(GRUNINDO)

190
00:14:09,682 --> 00:14:10,951
(MOSSUL GRUNINDO)

191
00:14:18,758 --> 00:14:21,294
Como você imagina
essa garota, Mossul,
champanhe ou joias?

192
00:14:21,294 --> 00:14:23,696
As joias pareciam
apropriado.

193
00:14:23,696 --> 00:14:25,598
Eu... eu tomei a liberdade.
Allez.

194
00:14:26,099 --> 00:14:27,234
Ops.

195
00:14:28,168 --> 00:14:29,336
Isso parece
uma verdadeira imitação.

196
00:14:29,336 --> 00:14:30,938
Você deve ter explodido
toda a banca.

197
00:14:30,938 --> 00:14:35,042
Oh não. Papai Abdul
tive o prazer de vendê-lo
com desconto.

198
00:14:35,042 --> 00:14:38,278
eu estive de
algum serviço para ele
no passado.

199
00:14:38,278 --> 00:14:40,480
Você deveria estar
um general em vez disso
de um ordenado.

200
00:14:40,480 --> 00:14:41,814
Jaqueta.

201
00:14:56,396 --> 00:14:59,366
Este parece
como uma garota legal.

202
00:14:59,366 --> 00:15:01,468
Você vai começar
isso de novo.

203
00:15:01,468 --> 00:15:03,303
Por que você está sempre
tentando me casar?

204
00:15:03,303 --> 00:15:05,505
eu gostaria
ver você se acalmar.

205
00:15:05,505 --> 00:15:07,640
Se eu me acalmar
você ficará sem emprego.

206
00:15:07,640 --> 00:15:08,976
Os ordenanças são
para lutar contra os homens.

207
00:15:08,976 --> 00:15:11,211
Mas homens casados
são homens lutadores.

208
00:15:11,211 --> 00:15:12,645
Você é um cínico
diabinho.

209
00:15:12,645 --> 00:15:14,614
Esse é o
nativo em mim.

210
00:15:14,614 --> 00:15:17,784
Suponho que você imagine
haverá outras damas
mesmo se eu fosse casado?

211
00:15:17,784 --> 00:15:19,586
Esse é o francês em mim.

212
00:15:29,696 --> 00:15:30,830
Boné.

213
00:16:01,261 --> 00:16:03,930
O que vocês dois são, garotos
fazendo aqui?
Esperando por você.

214
00:16:03,930 --> 00:16:06,199
Bem, você não está
o único,
agora afaste-se.

215
00:16:07,067 --> 00:16:08,401
Não faça isso, Mike.

216
00:16:08,401 --> 00:16:09,902
Existem outras garotas.

217
00:16:09,902 --> 00:16:11,471
Ela pertence
para o tenente.

218
00:16:11,471 --> 00:16:13,306
Ele não me supera
lá dentro.

219
00:16:13,306 --> 00:16:16,409
Agora, Mike,
tivemos muitos
escapam por pouco juntos.

220
00:16:16,409 --> 00:16:18,045
Nós três. Huh.

221
00:16:18,045 --> 00:16:20,480
Seria apenas bobagem
depois de vencer todos aqueles
briga com os Riffs,

222
00:16:20,480 --> 00:16:22,549
acabar perdendo
para um Legionário.

223
00:16:22,549 --> 00:16:24,051
Kruger não é um legionário.

224
00:16:24,051 --> 00:16:26,819
Ele não hesitaria
para atirar em você.

225
00:16:26,819 --> 00:16:28,921
Você tem gastado
muito tempo vestido
como mulher nativa,

226
00:16:28,921 --> 00:16:33,060
você está ficando mole.
Agora ouça, Mike,
nós te amamos muito.

227
00:16:33,060 --> 00:16:35,895
E se você levar um tiro,
nós vamos ser
muito triste.

228
00:16:35,895 --> 00:16:38,365
Teremos que vestir
nossos uniformes de desfile

229
00:16:38,365 --> 00:16:40,133
quando o corneteiro
toca torneiras,

230
00:16:40,133 --> 00:16:43,136
teremos que ficar de pé
em atenção, e...

231
00:16:43,136 --> 00:16:45,572
E quando eles carregam
seu pobre cadáver...

232
00:16:45,572 --> 00:16:49,276
Nós vamos... vamos cuspir
bem no seu olho.

233
00:16:49,276 --> 00:16:50,543
Tenha cuidado
eu não cuspo
de volta.

234
00:16:55,248 --> 00:16:57,084
Mulheres.
Sim. Mulheres.

235
00:17:02,422 --> 00:17:03,656
AMBOS: Mulheres!

236
00:18:04,284 --> 00:18:06,186
Meu nome é Mike Kincaid.

237
00:18:06,186 --> 00:18:07,520
A minha é Marie De Latour.

238
00:18:08,621 --> 00:18:09,989
O que te manteve, Mike?

239
00:18:09,989 --> 00:18:12,024
Dois cabos
e um tenente.

240
00:18:12,024 --> 00:18:14,026
Você não deve ficar.
Ele vem aqui com frequência.

241
00:18:14,026 --> 00:18:15,628
Hoje não, querido.

242
00:18:15,628 --> 00:18:17,330
Ele está tentando fazer um
Riff prisioneiro conversa,

243
00:18:17,330 --> 00:18:19,166
e eles não falam.

244
00:18:23,736 --> 00:18:25,272
Da minha mãe.

245
00:18:25,272 --> 00:18:27,039
Ela queria
uma garota como você
para tê-lo.

246
00:18:32,179 --> 00:18:34,181
eu não acho
você já teve uma mãe.

247
00:18:50,730 --> 00:18:54,033
Você está dependendo
sobre os regulamentos da Legião

248
00:18:54,033 --> 00:18:56,203
para me manter
de torturar você,

249
00:18:56,203 --> 00:18:57,870
você é
muito enganado.

250
00:18:57,870 --> 00:19:00,707
Aqui eu faço as regras.

251
00:19:00,707 --> 00:19:03,643
Você acha
você pode forçar
informações minhas?

252
00:19:03,643 --> 00:19:05,612
Você nem sabe
o que acontece em
seu próprio acampamento.

253
00:19:05,612 --> 00:19:06,879
O que você quer dizer
por isso?

254
00:19:06,879 --> 00:19:08,215
Você, espero
para me intimidar,

255
00:19:08,215 --> 00:19:10,550
um chefe de
o Caid Hussin?

256
00:19:10,550 --> 00:19:12,785
Até mesmo seus próprios inferiores
desafiar você.

257
00:19:12,785 --> 00:19:14,120
Ninguém me desafia.

258
00:19:16,289 --> 00:19:18,124
De fato?

259
00:19:18,124 --> 00:19:21,294
Quando eu cheguei
uma jovem partiu,

260
00:19:21,294 --> 00:19:24,431
ela é sua amiga,
mas quando ela agradou
o sargento,

261
00:19:24,431 --> 00:19:27,234
ele não hesitou
para enviar seu filho
para marcar um encontro.

262
00:19:30,570 --> 00:19:32,539
(GRITOS) Ordenadamente.

263
00:19:32,539 --> 00:19:33,673
Ordenadamente.

264
00:19:34,741 --> 00:19:35,975
Ordenadamente.

265
00:20:15,181 --> 00:20:16,349
Venha e pegue.

266
00:20:16,349 --> 00:20:17,784
Ah, Henrique!
(Rindo)

267
00:20:19,252 --> 00:20:21,187
Como está o tenente?

268
00:20:21,187 --> 00:20:22,989
É melhor você se preocupar
sobre o sargento.

269
00:20:22,989 --> 00:20:26,493
O sargento
deu um golpe
pela liberdade, hein?

270
00:20:26,493 --> 00:20:28,395
Quantos dentes
o tenente perdeu?

271
00:20:28,395 --> 00:20:30,029
Ele sangrou muito?

272
00:20:30,029 --> 00:20:33,065
(TODOS RINDO)

273
00:20:35,435 --> 00:20:38,271
Você é do tenente
ama de leite, conte-nos sobre isso.

274
00:20:38,271 --> 00:20:39,606
Sim, ele sofreu?

275
00:20:39,606 --> 00:20:41,274
Todos nós vamos
sofrer por isso.

276
00:20:41,274 --> 00:20:42,975
O tenente é
de mau humor.

277
00:20:42,975 --> 00:20:44,577
Huh. Quando ele não está
de mau humor?

278
00:20:44,577 --> 00:20:47,013
Sim, Henrique,
conte-nos sobre
o humor do tenente.

279
00:20:48,648 --> 00:20:51,851
Ei, quem é
fazendo o café,
um camelo?

280
00:20:51,851 --> 00:20:53,085
(TODOS RINDO)

281
00:20:53,786 --> 00:20:55,121
Pare de reclamar.

282
00:20:55,121 --> 00:20:56,956
Você está melhor
do que o sargento
e o Riff.

283
00:20:56,956 --> 00:20:59,025
eu tenho ordens
que eles são
para não conseguir nada.

284
00:20:59,025 --> 00:21:02,194
O sargento é
um convidado de honra aqui,

285
00:21:02,194 --> 00:21:05,231
ele é bem-vindo
para o meu café da manhã.

286
00:21:05,231 --> 00:21:07,767
Qualquer um é bem-vindo
para o meu café da manhã.
(TODOS RINDO)

287
00:21:07,767 --> 00:21:10,403
Melhor comê-lo
você mesmo, Londres.

288
00:21:10,403 --> 00:21:13,506
Você é um grande herói
entre sua própria espécie,
Sargento?

289
00:21:13,506 --> 00:21:14,874
Diga-me uma coisa, Henri,

290
00:21:14,874 --> 00:21:16,609
você realmente ama
o tenente,

291
00:21:16,609 --> 00:21:18,845
ou você se casou com ele
pelo dinheiro dele?

292
00:21:18,845 --> 00:21:21,414
Você descobrirá em breve
o que significa provocar
o tenente.

293
00:21:21,414 --> 00:21:23,215
Ele vai mandar você atirar
por agredi-lo.

294
00:21:28,655 --> 00:21:30,723
Adeus, seu rato sujo.

295
00:21:30,723 --> 00:21:31,858
(TODOS RINDO)

296
00:21:38,097 --> 00:21:40,433
Psiu! Microfone!
Luís!

297
00:21:40,433 --> 00:21:41,468
Se apresse.

298
00:21:41,468 --> 00:21:42,902
O sangue está correndo
para minha cabeça.

299
00:21:43,903 --> 00:21:45,472
Água,

300
00:21:46,406 --> 00:21:47,907
salame,

301
00:21:47,907 --> 00:21:49,175
tabaco!

302
00:21:49,175 --> 00:21:50,510
Bom e velho Luís.

303
00:21:50,510 --> 00:21:53,613
Bom e velho Pierre,
ele está me segurando
pelos pés.

304
00:21:53,613 --> 00:21:57,216
Diga, Mike, para o almoço
nós trazemos uma arma para você.

305
00:21:57,216 --> 00:21:59,519
Não importa a arma.
Eu não quero atirar
qualquer legionário.

306
00:21:59,519 --> 00:22:00,887
É a única maneira, Mike.

307
00:22:00,887 --> 00:22:03,289
PIERRE: Oi! Se apresse.
Os Guardas vão nos localizar.

308
00:22:03,289 --> 00:22:06,192
Não se preocupe.
Eu vou encontrar alguma saída
desta geléia.

309
00:22:06,192 --> 00:22:07,394
E obrigado.

310
00:22:07,394 --> 00:22:08,761
Ok, leve-o para cima.

311
00:22:56,576 --> 00:22:58,110
Aqui.

312
00:22:59,045 --> 00:23:00,447
Bem, vá em frente, pegue.

313
00:23:13,693 --> 00:23:15,027
(respirando pesadamente)

314
00:23:27,774 --> 00:23:29,141
Deus te abençoe
para um homem misericordioso.

315
00:23:30,477 --> 00:23:31,778
E amaldiçoar você
por um traiçoeiro.

316
00:23:31,778 --> 00:23:33,580
Você colocou o tenente
na minha cauda.

317
00:23:33,580 --> 00:23:35,982
Tornou-se necessário
que eu o tire do meu.

318
00:24:00,507 --> 00:24:03,309
Lamento que o destino tenha me escolhido
para ser o instrumento
da sua queda.

319
00:24:04,176 --> 00:24:06,513
Não doeu
seu apetite.

320
00:24:06,513 --> 00:24:08,915
Sua comida traz conforto
até meus últimos momentos,

321
00:24:09,982 --> 00:24:12,118
então vou te dar um conselho
para prolongar o seu.

322
00:24:16,523 --> 00:24:19,125
Pegue a arma
seus amigos lhe ofereceram
e escapar.

323
00:24:19,125 --> 00:24:20,893
Isso é exatamente o que
o tenente
gostaria.

324
00:24:20,893 --> 00:24:22,829
Ele me mataria
sem corte marcial.

325
00:24:23,663 --> 00:24:25,231
Guarde seu conselho.

326
00:24:25,231 --> 00:24:26,766
É mais do que um conselho.
É informação.

327
00:24:29,902 --> 00:24:32,338
Todos aqui em Tarfa
estão prestes a morrer.

328
00:24:32,338 --> 00:24:34,774
Ataques de Caid Hussin
no naufrágio de
o sol de amanhã.

329
00:24:35,542 --> 00:24:36,876
Você está louco?

330
00:24:36,876 --> 00:24:38,811
Hussin sabe disso
o regimento se foi.

331
00:24:38,811 --> 00:24:41,047
Ele adquiriu novas armas,
novos guerreiros...

332
00:24:41,047 --> 00:24:42,314
Ele ataca.

333
00:24:44,250 --> 00:24:46,185
Você está me dizendo isso
para que eu possa escapar?

334
00:24:46,185 --> 00:24:49,656
não tenho mais nada
oferecer em troca
para sua comida,

335
00:24:49,656 --> 00:24:53,359
e Maomé escreveu
é pecado morrer
com uma gentileza não retribuída.

336
00:24:54,260 --> 00:24:56,563
Maomé era um homem sábio.

337
00:24:56,563 --> 00:24:58,097
Pegue a arma, meu amigo.

338
00:24:58,097 --> 00:25:01,300
Obrigado, amigo,
mas eu não acho
Vou precisar dessa arma agora.

339
00:25:01,300 --> 00:25:03,836
Mas você deve se salvar,
nada pode salvar Tarfa.

340
00:25:03,836 --> 00:25:04,937
Isso é o que você pensa.

341
00:25:04,937 --> 00:25:06,472
(GRITOS)
Guarda! Guarda!

342
00:25:10,276 --> 00:25:11,978
(TODOS GRITANDO)

343
00:25:20,119 --> 00:25:21,854
eu presumo
você está esperando
alguma recompensa

344
00:25:21,854 --> 00:25:23,122
por me trazer
esta informação?

345
00:25:23,122 --> 00:25:25,191
Sim, senhor, liberdade.

346
00:25:25,191 --> 00:25:26,458
Você acha
Eu te libertaria?

347
00:25:26,458 --> 00:25:28,160
Você é um tolo.

348
00:25:28,160 --> 00:25:30,462
Tenente, o regimento
estará de volta em cinco dias.

349
00:25:30,462 --> 00:25:32,899
Se o ataque de Hussin
pode ser paralisado até então,
você tem uma chance.

350
00:25:32,899 --> 00:25:34,166
Eu posso protelar isso.

351
00:25:34,166 --> 00:25:36,068
E você também pode desertar.

352
00:25:36,068 --> 00:25:37,737
Quem desertou
e escapou impune?

353
00:25:37,737 --> 00:25:39,505
Seria impossível
para atrasar um ataque.

354
00:25:39,505 --> 00:25:41,240
Difícil, mas não impossível.

355
00:25:41,240 --> 00:25:43,109
Eu posso irritar Hussin
com uma ação diversiva.

356
00:25:43,109 --> 00:25:46,613
Esfaqueie seu acampamento,
mantenha seus assassinos ocupados
com jogadas de bater e correr.

357
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Mantenha-os me perseguindo
por cinco dias.

358
00:25:49,048 --> 00:25:50,416
Suicida.

359
00:25:50,416 --> 00:25:52,218
O que tenho a perder?

360
00:25:59,626 --> 00:26:00,793
Você e quem mais?

361
00:26:00,793 --> 00:26:02,862
Uma dúzia de homens.
Não posso dispensá-los.

362
00:26:02,862 --> 00:26:04,631
Você tem sete homens
apodrecendo em suas prisões.

363
00:26:04,631 --> 00:26:05,965
Eles iriam para
o mesmo motivo
Eu iria.

364
00:26:05,965 --> 00:26:07,166
Liberte-os.

365
00:26:07,166 --> 00:26:08,200
Retire as acusações
contra eles,

366
00:26:08,200 --> 00:26:09,301
dê-lhes uma chance
voltar a ser homens.

367
00:26:09,301 --> 00:26:10,369
Vou pensar sobre isso.

368
00:26:10,369 --> 00:26:11,971
Tenente, você não
tenho tempo para pensar.

369
00:26:11,971 --> 00:26:13,372
Se meu esquema
não funciona,

370
00:26:13,372 --> 00:26:14,741
você ainda tem
uma cidade para defender

371
00:26:14,741 --> 00:26:16,643
e apenas uma empresa
dos Legionários
para fazer isso.

372
00:26:16,643 --> 00:26:17,710
Você tem civis
para organizar,

373
00:26:17,710 --> 00:26:19,245
colonos para trazer
o deserto...

374
00:26:19,245 --> 00:26:20,913
Você está me dizendo
meu trabalho?

375
00:26:23,049 --> 00:26:25,117
Vamos cortar
a conversa dupla, Tenente.

376
00:26:25,117 --> 00:26:26,418
Nada significa
qualquer coisa para você

377
00:26:26,418 --> 00:26:28,020
exceto sua carreira
e sua própria pele.

378
00:26:28,020 --> 00:26:30,757
Se Hussin atacar
antes do regimento
voltar, você está acabado.

379
00:26:33,660 --> 00:26:35,527
Ordenadamente.

380
00:26:35,527 --> 00:26:36,829
(GRITOS) Ordenadamente.

381
00:26:36,829 --> 00:26:38,164
Envie para o administrador.

382
00:26:41,768 --> 00:26:46,338
Sargento, lembre-se,
Eu sou aquele que
descobriu esse enredo.

383
00:26:47,273 --> 00:26:49,976
Eu sou o único
quem está idealizando
sua missão

384
00:26:49,976 --> 00:26:52,311
e eu sou o único
quem está salvando Tarfa.

385
00:26:52,311 --> 00:26:54,413
Tenente... Sim, senhor.

386
00:26:58,284 --> 00:27:00,987
Sargento, assuma o comando.

387
00:27:00,987 --> 00:27:02,755
(CHAMADA DE BUGLE)

388
00:27:11,030 --> 00:27:13,499
Apresentar armas.

389
00:27:17,003 --> 00:27:18,437
Ho!

390
00:27:41,828 --> 00:27:43,529
Buenos dias, Sargento.

391
00:27:46,332 --> 00:27:47,767
Desertando?

392
00:27:47,767 --> 00:27:50,737
Quando voltarmos
o tenente
retirará as acusações.

393
00:27:50,737 --> 00:27:52,138
Assim como
para o resto de vocês.

394
00:27:52,138 --> 00:27:53,873
Eles devem ter
adorei seu sargento.

395
00:27:53,873 --> 00:27:55,742
Eles vieram
para se juntar aos heróis.
(TODOS RINDO)

396
00:27:56,408 --> 00:27:58,544
Voluntários. Heróis.

397
00:27:58,544 --> 00:28:00,046
(TODOS RINDO)

398
00:28:02,581 --> 00:28:03,750
Voluntários.

399
00:28:03,750 --> 00:28:04,984
(Rindo continua)

400
00:28:05,852 --> 00:28:07,754
Ok, rapazes,
abra as garrafas!

401
00:28:08,387 --> 00:28:09,922
(TODOS TORCENDO)

402
00:28:25,104 --> 00:28:27,139
(Rindo)
Browning!

403
00:28:27,139 --> 00:28:29,075
Pela primeira vez
desde que entrei para a Legião

404
00:28:29,075 --> 00:28:31,778
eu começo a cheirar
aqueles jardins de cerveja
de Berlim.

405
00:28:31,778 --> 00:28:33,179
Você está perto deles,
Kurt, velho.
Sim.

406
00:28:33,179 --> 00:28:34,580
Um pouco mais
o horizonte ali.

407
00:28:34,580 --> 00:28:36,849
Não muito longe de
os pubs de Londres.

408
00:28:36,849 --> 00:28:38,918
É onde
Estou indo para Londres.
Ei, Rato?

409
00:28:38,918 --> 00:28:40,152
Sim.

410
00:28:40,152 --> 00:28:41,788
(gritos)
Paris para mim.

411
00:28:41,788 --> 00:28:44,056
Paris, eh, Roshko,
meu amigo?

412
00:28:44,056 --> 00:28:45,892
Nos unimos novamente,
meu ratinho.

413
00:28:45,892 --> 00:28:48,027
Nós éramos os melhores ladrões
na margem esquerda,

414
00:28:48,027 --> 00:28:49,661
o ratinho e eu.

415
00:28:49,661 --> 00:28:51,097
Mas desta vez
temos que expandir.

416
00:28:51,097 --> 00:28:52,598
Também roubamos a Margem Direita.

417
00:28:52,598 --> 00:28:54,566
Ah, nós roubamos todos os bancos.

418
00:28:54,566 --> 00:28:56,502
(TODOS RINDO)

419
00:28:56,502 --> 00:28:59,505
Minha família, antes de
foram massacrados
pelos invasores.

420
00:28:59,505 --> 00:29:01,240
Meu pai, minha mãe,

421
00:29:01,240 --> 00:29:03,709
meus irmãos
e minhas irmãs.

422
00:29:03,709 --> 00:29:05,912
Eu volto para casa.
Eu me alisto no exército.

423
00:29:05,912 --> 00:29:07,513
Os invasores voltam.
Eu mato.

424
00:29:08,614 --> 00:29:10,216
Hum. Irmã bonita.

425
00:29:16,722 --> 00:29:18,825
Ei, deixe um pouco disso
para mim, você vai?

426
00:29:18,825 --> 00:29:19,859
Para quê?

427
00:29:19,859 --> 00:29:21,527
Esta noite podemos nos esgueirar
em Sidi-Abahd,

428
00:29:21,527 --> 00:29:22,929
há bastante
de uísque na cidade.

429
00:29:22,929 --> 00:29:24,063
AMBOS: Sidi-Abahd.

430
00:29:24,063 --> 00:29:25,564
Sidi-Abahd.

431
00:29:25,564 --> 00:29:26,833
KURT: Bem, vamos rasgar
o lugar para baixo.

432
00:29:26,833 --> 00:29:28,100
ESCURO:
Sidi-Abahd ou busto.

433
00:29:28,100 --> 00:29:29,401
LONDRES: Sidi-Abahd.
LUSTIG: Esta noite.

434
00:29:29,401 --> 00:29:30,970
Ok, rapazes,
seus dois minutos acabaram.

435
00:29:30,970 --> 00:29:32,471
Remontar.

436
00:29:32,471 --> 00:29:33,639
JARDINE: Remontar?

437
00:29:53,259 --> 00:29:55,661
(FRASCOS QUEBRANDO)

438
00:29:55,661 --> 00:29:56,896
Qual é a ideia, Kincaid?

439
00:29:56,896 --> 00:29:58,064
Sargento para você, Lustig.

440
00:29:59,932 --> 00:30:02,634
eu não pretendo
para fazer esse trabalho
mais difícil do que é,

441
00:30:02,634 --> 00:30:03,802
mas álcool
está desidratando

442
00:30:03,802 --> 00:30:06,305
e não há
muita água lá fora.

443
00:30:06,305 --> 00:30:09,141
Todos vocês já tiveram
sua última dose de bebida alcoólica
até voltarmos para Tarfa.

444
00:30:09,141 --> 00:30:10,910
Aqueles de nós
quem voltou.

445
00:30:10,910 --> 00:30:12,311
Pegue seu chapéu,
Browning.

446
00:30:14,847 --> 00:30:16,048
Você também, Kurt.

447
00:30:17,349 --> 00:30:18,951
Quando atingimos aquele deserto,
o sol será um assassinato.

448
00:30:18,951 --> 00:30:20,686
Você não é muito bom
para nós com insolação.

449
00:30:24,356 --> 00:30:26,492
Você terá sua chance
para matar, Londres,

450
00:30:26,492 --> 00:30:28,194
só que estará aqui,
não está em casa

451
00:30:28,194 --> 00:30:30,229
e eles não serão
seus velhos inimigos,
eles serão Riffs.

452
00:30:32,865 --> 00:30:34,233
Mas se você não
mantenha isso limpo,

453
00:30:34,233 --> 00:30:36,168
eles vão te matar
em vez de você
matando-os.

454
00:30:38,337 --> 00:30:40,672
Agora veja se entendi,
todos vocês.

455
00:30:40,672 --> 00:30:43,309
Esta é uma patrulha suja.

456
00:30:43,309 --> 00:30:46,778
Enquanto durar,
cada movimento que você faz,
cada pensamento que você pensa,

457
00:30:46,778 --> 00:30:49,681
você se move e pensa
como Legionários.

458
00:30:49,681 --> 00:30:52,885
Você está realmente passando
com esta coisa, Sargento?

459
00:30:57,189 --> 00:30:59,926
Apenas o que foi
que você tinha em mente,
Jardim?

460
00:30:59,926 --> 00:31:01,493
Deserção?

461
00:31:01,493 --> 00:31:04,563
Não aqui no país Riff
para um daqueles especiais
mortes lentas

462
00:31:04,563 --> 00:31:06,698
eles reservam
para legionários perdidos?

463
00:31:06,698 --> 00:31:11,938
E você, sargento,
você estava planejando
todos nós sermos heróis?

464
00:31:14,941 --> 00:31:16,175
estou planejando
para acertar os Riffs

465
00:31:16,175 --> 00:31:18,410
e guarde-os
correndo em círculos
por cinco dias.

466
00:31:18,410 --> 00:31:19,811
eu não me importo
se fizermos isso

467
00:31:19,811 --> 00:31:22,314
porque queremos
ser heróis
ou homens livres.

468
00:31:22,314 --> 00:31:23,649
A principal razão
nós vamos fazer isso

469
00:31:23,649 --> 00:31:26,218
é porque temos
nenhuma outra escolha.

470
00:31:26,218 --> 00:31:28,020
Há apenas
uma outra coisa...

471
00:31:29,388 --> 00:31:32,058
Cada homem tem
tem que depender
no próximo homem.

472
00:31:32,058 --> 00:31:34,961
Eu vou cuidar disso
que o próximo homem
não o decepciona.

473
00:31:34,961 --> 00:31:37,429
Ok, você já teve
seus dois minutos
e eu tive o meu.

474
00:31:39,531 --> 00:31:41,067
Agora volte
em seus cavalos!

475
00:32:11,597 --> 00:32:14,100
Outro acampamento, Sargento.
Um fresco.

476
00:32:28,080 --> 00:32:29,381
Ainda quente.

477
00:32:29,381 --> 00:32:31,450
Deve ter sido
mais de cem
naquele grupo.

478
00:32:31,450 --> 00:32:33,552
Dirigido em direção
as montanhas,
como o resto deles.

479
00:32:33,552 --> 00:32:35,254
Parece
estamos no caminho certo.

480
00:32:35,254 --> 00:32:38,524
Suponha que haja mais
deles indo nesta direção,
atrás de nós?

481
00:32:38,524 --> 00:32:39,791
Provavelmente existem,
Jardine,

482
00:32:39,791 --> 00:32:41,260
então vamos continuar andando.

483
00:33:13,392 --> 00:33:14,860
Madre Mia.

484
00:33:14,860 --> 00:33:16,962
O pai do meu pai.
Shh.

485
00:33:19,065 --> 00:33:20,966
A mãe da minha mãe.

486
00:33:20,966 --> 00:33:22,301
(ROCHAS RUMBLINDO)

487
00:33:25,271 --> 00:33:26,472
(relinchando)

488
00:33:30,942 --> 00:33:32,078
Silêncio.

489
00:33:46,625 --> 00:33:48,994
O maior acampamento
eu já vi.

490
00:33:48,994 --> 00:33:51,330
Filho de toda mãe
de um Riff.

491
00:33:57,569 --> 00:34:00,106
MIKE: Burneees brancos,
Os rapazes do Xeque Ben Allal.

492
00:34:01,006 --> 00:34:02,541
Estamos no campo errado.

493
00:34:04,443 --> 00:34:07,979
Ah, ah. Listras pretas.
As gargantas de Hussin.

494
00:34:09,948 --> 00:34:11,350
É o acampamento certo.

495
00:34:11,350 --> 00:34:12,751
Mas eu não entendo isso.

496
00:34:12,751 --> 00:34:14,753
Ben Allal é uma barata,

497
00:34:14,753 --> 00:34:16,555
ele fala de paz
com os franceses

498
00:34:16,555 --> 00:34:19,125
e então ele se prepara
para matá-los.

499
00:34:19,125 --> 00:34:21,993
Não, o velho
sempre foi
na praça.

500
00:34:21,993 --> 00:34:24,630
Hussin deve ter
sugou ele para isso
de alguma forma.

501
00:34:24,630 --> 00:34:26,832
Estamos no caminho certo
maior do que pensávamos.

502
00:34:29,468 --> 00:34:32,138
Olhe para aquela tenda preta,
o grande.

503
00:34:32,138 --> 00:34:33,405
Guardas extras.

504
00:34:34,640 --> 00:34:37,176
Isso significa armas
e munição.

505
00:34:37,176 --> 00:34:40,146
E uma pilha bem grande disso
de acordo com meu orgulho
pequeno companheiro de cela.

506
00:34:40,846 --> 00:34:42,314
É isso, rapazes.

507
00:34:42,314 --> 00:34:43,549
Explodir isso
depósito de munição

508
00:34:43,549 --> 00:34:45,284
e começamos este trabalho
com um bongo.

509
00:34:45,284 --> 00:34:47,519
Acabe conosco com um estrondo também.

510
00:34:47,519 --> 00:34:49,788
Calma, Jardine.

511
00:34:49,788 --> 00:34:52,191
só vou precisar
dois homens para este trabalho,
além de mim.

512
00:34:52,191 --> 00:34:54,626
Eu vou.
Eu tenho os fósforos.
Vamos.

513
00:34:54,626 --> 00:34:56,228
Você assume o comando, cabo,
aqui atrás.

514
00:34:56,228 --> 00:34:57,463
Leve-me.

515
00:34:57,463 --> 00:34:59,631
Não posso matar os demônios
que invadiu minha terra natal,

516
00:34:59,631 --> 00:35:00,732
Eu mato Riffs.

517
00:35:00,732 --> 00:35:02,634
Para mim
eles são todos iguais.

518
00:35:02,634 --> 00:35:05,171
Cada um que eu mato
torna mais doce o sono
do meu pai,

519
00:35:05,171 --> 00:35:06,805
minha mãe,
meus irmãos...

520
00:35:06,805 --> 00:35:08,274
E suas irmãs.
Eu sei, Londres.

521
00:35:08,274 --> 00:35:09,675
Ok, você está dentro.

522
00:35:32,898 --> 00:35:34,966
(BATENDO)

523
00:36:06,865 --> 00:36:08,700
(EXCLAMA COM NOJO)

524
00:36:22,381 --> 00:36:23,549
HUSSIN RIFF: Fique!

525
00:36:31,923 --> 00:36:34,426
Ontem, antes de você
passe por aqui,

526
00:36:34,426 --> 00:36:36,595
meu aço teria
passou por você,

527
00:36:37,596 --> 00:36:41,367
mas esta noite,
você do Sheik Ben Allal

528
00:36:41,367 --> 00:36:42,834
tornaram-se
irmãos de sangue

529
00:36:42,834 --> 00:36:44,970
para nós do Caid Hussin.

530
00:36:44,970 --> 00:36:46,305
Passem, ó irmãos.

531
00:36:52,478 --> 00:36:53,679
Ah, irmão!

532
00:37:03,789 --> 00:37:07,092
(SAUDAÇÃO ÁRABE)

533
00:37:18,704 --> 00:37:19,838
MIKE: Abdul,
você trabalha demais.

534
00:37:19,838 --> 00:37:21,039
Você deveria descansar.

535
00:37:21,039 --> 00:37:22,408
Por que você não
venha para minha fazenda

536
00:37:22,408 --> 00:37:24,042
e descansar por
algumas semanas.

537
00:37:24,042 --> 00:37:25,677
Acabei de receber um novo estoque
de halabal também.

538
00:37:25,677 --> 00:37:27,078
LUIS: Eu quero que você
conheça minha filha,

539
00:37:27,078 --> 00:37:28,380
ela é uma linda garota.

540
00:37:28,380 --> 00:37:29,681
Eu gostaria que você pegasse
minha filha.

541
00:37:29,681 --> 00:37:32,083
Na verdade,
Eu gostaria que você pegasse
minha esposa.

542
00:37:32,083 --> 00:37:33,352
MIKE: Bem, Abdul,
é hora de ir.

543
00:37:33,352 --> 00:37:35,387
Boa noite.
LUÍS: Boa noite, Yussif.

544
00:37:43,562 --> 00:37:45,130
Aqui estão as granadas.

545
00:37:45,130 --> 00:37:46,965
Plante-os profundamente,
bem na munição.

546
00:37:46,965 --> 00:37:48,567
Saia do mesmo jeito
nós entramos,

547
00:37:48,567 --> 00:37:50,336
e não pare de correr.

548
00:37:50,336 --> 00:37:52,338
Sem pernas?
Isso não é engraçado!

549
00:37:52,338 --> 00:37:54,139
Quem disse que era engraçado.

550
00:37:54,506 --> 00:37:55,607
Vamos.

551
00:38:48,293 --> 00:38:50,396
Não admira
eles têm esse lugar
tão fortemente guardado.

552
00:38:50,396 --> 00:38:52,498
Vamos sair daqui.

553
00:38:52,498 --> 00:38:53,899
(PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO)

554
00:39:01,206 --> 00:39:03,074
GUARDA:
Quem procura entrar aqui?

555
00:39:03,074 --> 00:39:05,811
ASSISTENTE: Nosso nobre chefe,
o Caid Hussin.

556
00:39:05,811 --> 00:39:07,946
ASSISTENTE 2: Nosso venerável
Xeque Ben Allal.

557
00:39:07,946 --> 00:39:09,280
O grande chefe.

558
00:39:09,280 --> 00:39:11,049
Seu pai!
Seu futuro marido.

559
00:39:15,253 --> 00:39:16,688
Espere um minuto.

560
00:39:35,541 --> 00:39:37,576
Mil perdões, Mahla,

561
00:39:37,576 --> 00:39:39,511
teríamos uma palavra
com você, minha filha.

562
00:39:42,213 --> 00:39:43,314
Não!

563
00:39:52,858 --> 00:39:55,527
O vestido de noiva
das mães da minha mãe.

564
00:39:55,527 --> 00:39:58,063
Eu desejo que você use
para a cerimônia.

565
00:39:59,330 --> 00:40:00,666
BEN ALLAL:
Mahla, minha filha,

566
00:40:00,666 --> 00:40:01,867
Eu acho que você deveria usar

567
00:40:01,867 --> 00:40:04,770
as vestimentas tradicionais
do nosso próprio povo.

568
00:40:04,770 --> 00:40:07,405
Por este casamento,
nosso povo se torna um só.

569
00:40:08,540 --> 00:40:10,909
eu vou usar
seu vestido, Caid.

570
00:40:10,909 --> 00:40:14,946
Você tem uma qualidade
eu admiro muito
em uma esposa, obediência.

571
00:40:17,048 --> 00:40:20,151
A hora da cerimônia
se aproxima.

572
00:40:20,151 --> 00:40:21,887
Devo me apressar e me vestir.

573
00:40:29,260 --> 00:40:32,097
Então é isso que está trazendo
esses dois looks juntos
para o ataque.

574
00:40:32,097 --> 00:40:33,364
Um casamento de estado.

575
00:40:35,567 --> 00:40:36,802
Meu pai...

576
00:40:41,139 --> 00:40:43,008
Meu casamento
ainda te aflige?

577
00:40:43,675 --> 00:40:45,477
Não é o seu casamento...

578
00:40:45,477 --> 00:40:46,945
Seu marido.

579
00:40:48,079 --> 00:40:50,015
Não há outra maneira.

580
00:40:50,015 --> 00:40:52,784
Nossos dois povos
são inimigos,

581
00:40:52,784 --> 00:40:56,622
quando me tornei sua noiva,
nos tornamos um só povo,
um exército.

582
00:40:58,256 --> 00:41:00,458
Se ao menos aquele casamento
pode ser atrasado
mais quatro dias.

583
00:41:00,458 --> 00:41:02,093
O que?

584
00:41:02,093 --> 00:41:04,896
Quando Hussin pegar aquela garota,
ele também recebe o do pai dela
homens lutadores.

585
00:41:04,896 --> 00:41:06,898
Ele não pode atacar Tarfa
sem eles.

586
00:41:08,534 --> 00:41:11,002
Eu vejo isso
você está determinado,
minha filha.

587
00:41:11,903 --> 00:41:13,204
Sim, padre.

588
00:41:14,940 --> 00:41:16,942
Eu não posso ter esperança
para persuadir o nosso povo

589
00:41:16,942 --> 00:41:19,144
que você está errado
e eu estou certo.

590
00:41:29,120 --> 00:41:33,058
É isso, rapazes.
Nenhuma garota, nenhum casamento,
nenhum ataque.

591
00:41:33,058 --> 00:41:36,227
Eu atiro nela
no boudoir.
Guarde essa coisa.

592
00:41:36,227 --> 00:41:37,663
Um Legionário
mate aquela garota,

593
00:41:37,663 --> 00:41:39,264
essa multidão acabaria com Tarfa
antes do amanhecer.

594
00:41:40,398 --> 00:41:41,967
Mas roube ela,

595
00:41:41,967 --> 00:41:45,170
e cada um deles
estaria ocupado tentando
trazê-la de volta.

596
00:41:45,170 --> 00:41:46,605
Roubar a filha de um Sheik?

597
00:41:46,605 --> 00:41:49,741
Mike, você sabe
o que eles farão conosco
quando eles nos pegam.

598
00:41:49,741 --> 00:41:51,977
Nós vamos nos preocupar com isso
quando eles nos pegam.

599
00:42:19,805 --> 00:42:21,707
MIKE: Vamos.

600
00:42:21,707 --> 00:42:24,275
LUIS: Ainda não, Mike.
Eu quero vê-la em
aquele vestido de noiva.

601
00:42:24,275 --> 00:42:25,476
Saia dessa.

602
00:42:25,476 --> 00:42:26,745
(MULHERES GRITANDO)

603
00:42:35,754 --> 00:42:37,689
LUIS: Olá, Mike.

604
00:42:37,689 --> 00:42:38,957
Eu também tenho um.

605
00:42:38,957 --> 00:42:39,991
Deixe-a cair.

606
00:42:39,991 --> 00:42:41,526
(GRITANDO)

607
00:42:41,526 --> 00:42:43,762
Legionários! Legionários!
Legionários!

608
00:42:48,133 --> 00:42:49,367
(GRUNINDO)

609
00:42:57,042 --> 00:42:58,944
Legionários!
Legionários!

610
00:44:15,987 --> 00:44:18,123
Vá rio acima.
Eu vou conversar com você.

611
00:45:01,599 --> 00:45:04,469
Eijah, leve seus homens
rio acima...

612
00:45:04,469 --> 00:45:05,971
O resto de você
venha comigo.

613
00:45:21,552 --> 00:45:23,789
RIFF: Eijah, por aqui.

614
00:45:58,156 --> 00:45:59,657
MIKE: Rato, sobe aí
e mantenha os olhos abertos.

615
00:45:59,657 --> 00:46:01,827
Ei, Sargento,
o ratinho
fica solitário sem mim.

616
00:46:01,827 --> 00:46:02,961
Tudo bem, vá em frente.

617
00:46:02,961 --> 00:46:04,129
O resto de vocês dentro.

618
00:46:14,639 --> 00:46:16,174
Coloque os cavalos
lá em cima.

619
00:46:27,018 --> 00:46:28,854
Segure o cavalo de carga aí,
Lustig.

620
00:46:33,024 --> 00:46:35,626
Ei, isso é muito bom.
Muito aconchegante.

621
00:46:35,626 --> 00:46:38,496
Podemos ficar sentados aqui
pelos próximos quatro dias
enquanto o Riff ronda.

622
00:46:38,496 --> 00:46:40,966
Sim. E isso
pequena beleza do Riff
irá mantê-los rondando.

623
00:46:40,966 --> 00:46:42,868
Você é um homem inteligente,
Sargento.

624
00:46:42,868 --> 00:46:44,369
Sim, até eles nos localizarem.

625
00:46:44,369 --> 00:46:46,171
(TODOS RINDO)

626
00:46:46,171 --> 00:46:48,239
E ela, Sargento?

627
00:46:48,239 --> 00:46:49,975
Desamarre ela,
mas não deixe ela
fora de sua vista.

628
00:46:49,975 --> 00:46:51,442
LONDRES: Olhe para os olhos dela.

629
00:46:51,442 --> 00:46:54,045
Veja como ela odeia.
Ela odeia como eu odeio.

630
00:46:54,445 --> 00:46:55,546
Maravilhoso.

631
00:46:56,081 --> 00:46:58,416
Seu porco imundo.

632
00:46:58,416 --> 00:47:00,651
Aha, meu pequeno maluco.

633
00:47:00,651 --> 00:47:04,155
Ela odeia
tão bem com a voz dela
como ela faz com os olhos.

634
00:47:04,155 --> 00:47:05,256
Ela é uma mulher de verdade.

635
00:47:05,256 --> 00:47:06,557
Ela odeia
com tudo.

636
00:47:07,192 --> 00:47:09,127
Londres, deixe-a em paz.

637
00:47:09,127 --> 00:47:11,229
Kurt, ajude Lustig
desembale aquela metralhadora.

638
00:47:11,229 --> 00:47:12,397
Configure
na entrada.

639
00:47:12,397 --> 00:47:13,664
Ei! Esse é meu bebê.

640
00:47:14,565 --> 00:47:15,800
Eu sou o metralhador.

641
00:47:16,667 --> 00:47:18,069
Londres! A garota!

642
00:47:22,974 --> 00:47:24,309
(relinchando)

643
00:49:14,119 --> 00:49:16,021
Só mais um, amor.

644
00:49:48,386 --> 00:49:49,520
Agarre-a, Luís!

645
00:49:53,058 --> 00:49:54,192
(CLICANDO)

646
00:50:17,982 --> 00:50:19,884
São minhas pernas, Sargento,

647
00:50:19,884 --> 00:50:21,719
Não consigo mover minhas pernas.

648
00:50:21,719 --> 00:50:23,654
O que você acha?

649
00:50:23,654 --> 00:50:27,225
Não sei.
Ele está muito ferido.

650
00:50:27,225 --> 00:50:29,026
Veja o que você fez,
mulher?

651
00:50:29,026 --> 00:50:31,329
Você não pode culpá-la
por tentar fugir.

652
00:50:31,329 --> 00:50:34,165
LONDRES: Você está certo, Mike.
A culpa foi minha.

653
00:50:34,165 --> 00:50:36,201
Eu entendo seu ódio,
meu pequeno Kookooch.

654
00:50:37,168 --> 00:50:40,371
É como o meu.
Eu perdôo você.

655
00:50:41,472 --> 00:50:43,608
eu não quero
seu perdão.

656
00:50:43,608 --> 00:50:45,410
MOUSE: Riffs!

657
00:50:46,377 --> 00:50:48,179
Riffs!
Quão longe?

658
00:50:48,179 --> 00:50:49,947
Três minutos,
talvez quatro.

659
00:50:49,947 --> 00:50:51,282
Agora todos vocês morrerão.

660
00:50:51,282 --> 00:50:52,650
Bem, vamos lá.
Vamos.

661
00:50:55,820 --> 00:50:57,788
Você deve ir, Mike.
Estarei bem aqui.

662
00:50:57,788 --> 00:50:59,724
Ele está certo, Mike,
podemos voltar atrás
para ele.

663
00:50:59,724 --> 00:51:00,991
Eles não vão parar aqui
quando eles nos veem.

664
00:51:01,892 --> 00:51:03,128
Tudo bem, vá em frente.

665
00:51:03,128 --> 00:51:04,462
Luis, você se cuida
da garota.

666
00:51:05,963 --> 00:51:07,665
Entraremos em contato com você
assim que pudermos.
Claro.

667
00:51:08,933 --> 00:51:11,602
Apenas no caso
eles te veem,
aí está o seu bebê.

668
00:51:19,144 --> 00:51:20,745
ESCURO:
Eu tenho suas coisas
no meu cavalo.

669
00:51:20,745 --> 00:51:22,046
MIKE: Tudo bem. Continue.

670
00:51:27,152 --> 00:51:29,154
Mike, você não pode ficar aqui.

671
00:51:29,154 --> 00:51:30,521
Você é bom demais
um sargento...

672
00:51:30,521 --> 00:51:33,158
Eu sei. Eu sei.
Só queria
para dizer adeus.

673
00:51:33,158 --> 00:51:36,161
É uma pena vocês, americanos
não tenho palavra para Au revoir.

674
00:51:36,161 --> 00:51:37,895
Nós fazemos.
Eu estarei vendo você.

675
00:51:39,164 --> 00:51:42,300
Tudo bem, você disse isso,
vá em frente.

676
00:51:48,439 --> 00:51:51,742
Sargento! Pegue minha vida,
e mantenha-o limpo.

677
00:52:18,703 --> 00:52:20,205
(Tiro)

678
00:52:25,510 --> 00:52:28,279
Espere aqui.
vou ver se posso ajudar
o sargento.

679
00:52:43,761 --> 00:52:45,430
Isso é para o meu pai...

680
00:52:45,430 --> 00:52:46,564
Minha mãe...

681
00:52:46,564 --> 00:52:48,233
Minhas irmãs e irmãos.

682
00:52:49,600 --> 00:52:50,801
(Tiro de tiro)

683
00:53:05,450 --> 00:53:06,717
Pegue aquela metralhadora.

684
00:53:27,272 --> 00:53:29,106
Meu pai...

685
00:53:29,940 --> 00:53:31,309
Minha mãe...

686
00:53:45,990 --> 00:53:47,292
eu tenho
para substituir meu cavalo.

687
00:53:47,292 --> 00:53:48,426
Leve os homens
para as ruínas do templo.

688
00:53:48,426 --> 00:53:49,494
Pierre e eu vamos
encontro você lá esta noite.

689
00:53:49,494 --> 00:53:51,195
Claro, Mike. Vamanos.

690
00:53:51,195 --> 00:53:52,330
MIKE: Luis, espere.

691
00:53:53,631 --> 00:53:55,032
eu não quero
mais problemas.

692
00:53:55,733 --> 00:53:57,034
Mantenha-os longe dela.

693
00:53:57,034 --> 00:53:58,303
LUÍS: Claro, Mike.

694
00:54:33,338 --> 00:54:34,772
Ele engoliu
a isca, Mestre.

695
00:54:34,772 --> 00:54:36,574
Eles vão nos liderar
para Mahla.

696
00:54:36,574 --> 00:54:38,976
Siga-os,
estaremos a uma milha
atrás de você.

697
00:54:38,976 --> 00:54:40,345
Se eles descobrirem
sua presença,

698
00:54:40,345 --> 00:54:42,480
eu vou aliviar
seus pés pesados
em fogo lento.

699
00:55:25,089 --> 00:55:26,857
Uh-uh.

700
00:55:26,857 --> 00:55:30,027
Não devo tocar.
Posso olhar, não posso?

701
00:55:31,261 --> 00:55:32,830
Sargento Kincaid
vai bater.

702
00:55:37,935 --> 00:55:40,605
Já vi um desses
essas garotas nativas dançam?

703
00:55:40,605 --> 00:55:43,841
Claro, ela não está
o tipo.

704
00:55:44,742 --> 00:55:47,144
Ah, ela é tipo
todo o resto.

705
00:55:47,144 --> 00:55:48,746
Só um pouco alto
e poderoso, isso é tudo.

706
00:55:48,746 --> 00:55:50,280
Sim. (RISOS)

707
00:55:50,280 --> 00:55:51,916
Ela precisa ser domesticada.

708
00:55:51,916 --> 00:55:53,250
Seria interessante.

709
00:55:55,553 --> 00:55:59,424
Senhores, vamos ter
um pouco de entretenimento?

710
00:56:01,826 --> 00:56:04,261
Eu não sei,

711
00:56:04,261 --> 00:56:06,897
esse cabo é lindo
rápido no gatilho.

712
00:56:06,897 --> 00:56:09,434
Eu posso falar isso idiota
fora de sua irmã.

713
00:56:22,913 --> 00:56:26,784
Mulher, pegue o seu
olhos ardentes de mim.

714
00:56:26,784 --> 00:56:29,053
Você tem medo
eles vão derreter
seu rosto falso?

715
00:56:30,855 --> 00:56:33,458
O que é falso
sobre meu rosto?

716
00:56:33,458 --> 00:56:37,462
Tudo isso,
até o último cabelo
do seu bigode.

717
00:56:37,462 --> 00:56:39,329
Não me provoque, mulher,

718
00:56:40,598 --> 00:56:43,100
eu não vou
tolerar qualquer ridículo
sobre meu bigode.

719
00:56:45,169 --> 00:56:48,172
Como você mantém isso preso
para sua carne impura?

720
00:56:48,973 --> 00:56:50,107
Com gordura de camelo?

721
00:56:52,276 --> 00:56:53,878
Você acha que é falso, né?

722
00:56:55,145 --> 00:56:57,548
Você me pergunta
acreditar que é real?

723
00:57:02,987 --> 00:57:06,924
Mulher, se você puder
puxe meu bigode
do meu rosto,

724
00:57:07,925 --> 00:57:09,293
Eu vou te libertar.

725
00:57:13,163 --> 00:57:14,364
Vá em frente, mulher.

726
00:57:20,871 --> 00:57:22,272
(RISOS)

727
00:57:23,508 --> 00:57:25,175
Muito atencioso da sua parte.

728
00:57:26,511 --> 00:57:28,278
Tudo amarrado para nós.

729
00:57:28,278 --> 00:57:29,814
(TODOS RINDO)

730
00:57:34,719 --> 00:57:35,986
(GRITANDO)

731
00:57:56,541 --> 00:57:58,008
(GRITANDO)

732
00:57:59,610 --> 00:58:00,911
(CHORO)

733
00:58:13,223 --> 00:58:15,926
eu deveria saber
você está sujo, fedorento...

734
00:58:15,926 --> 00:58:19,329
Sargento, estávamos
apenas tentando pegá-la
para você.

735
00:58:19,329 --> 00:58:20,931
Ela sorriu para Luis
e fiz uma pausa
por isso.

736
00:58:20,931 --> 00:58:22,332
eu dei ordens
para ela ficar sozinha.

737
00:58:23,033 --> 00:58:24,735
Qual é o problema, Sargento,

738
00:58:24,735 --> 00:58:26,236
você tem medo de
um pouco de competição?

739
00:58:26,837 --> 00:58:28,372
LUIS: Mike, espere.

740
00:58:29,574 --> 00:58:31,776
A culpa foi minha, Mike.

741
00:58:31,776 --> 00:58:34,278
Mamacita, que rap
ela me deu.

742
00:58:36,781 --> 00:58:38,315
De agora em diante
você vai ficar comigo.

743
00:58:38,783 --> 00:58:39,984
Naturalmente.

744
00:58:43,453 --> 00:58:45,022
Eu vou atirar no primeiro homem
que chega perto dela.

745
00:58:51,461 --> 00:58:52,963
Tudo bem, vá em frente,
deite-se.

746
00:58:57,001 --> 00:58:59,904
Você me espera
dormir aqui?

747
00:59:00,605 --> 00:59:01,672
Sim.

748
00:59:03,874 --> 00:59:05,743
Mas por que você escolhe
o mais desconfortável
lugar?

749
00:59:07,377 --> 00:59:08,679
Você descobrirá.

750
00:59:09,914 --> 00:59:11,982
Aí podemos fazer
sem isso, no entanto.

751
00:59:16,153 --> 00:59:17,622
Agora vá em frente.
Durma um pouco.

752
00:59:22,793 --> 00:59:24,228
Eu não confio em você.

753
00:59:25,996 --> 00:59:27,397
Prossiga. Deitar-se.

754
00:59:30,768 --> 00:59:33,638
Então, você é o mesmo
raça inferior como seus homens.

755
00:59:44,314 --> 00:59:46,450
Bem, você sabe
como é, querido,

756
00:59:46,450 --> 00:59:49,854
somos todos rudes, durões
Legionários.

757
00:59:49,854 --> 00:59:52,823
Então, você realmente
afinal, não me resgatou.

758
00:59:52,823 --> 00:59:54,759
Você estava apenas me salvando
para você mesmo.

759
00:59:54,759 --> 00:59:56,661
Você entende rápido.

760
00:59:56,661 --> 00:59:58,095
Por um momento, Sargento,

761
00:59:58,095 --> 01:00:00,665
Eu... eu pensei que você tivesse
um grão de decência em você.

762
01:00:00,665 --> 01:00:02,499
Bem, todos nós
cometer erros.

763
01:00:04,334 --> 01:00:05,535
(grunhidos)

764
01:00:07,872 --> 01:00:09,774
Eu machuquei sua vaidade?

765
01:00:09,774 --> 01:00:10,908
Bem, isso lhe serve bem.

766
01:00:10,908 --> 01:00:12,209
Você já deveria saber

767
01:00:12,209 --> 01:00:13,944
isso para mim,
você é estritamente
um objectivo militar.

768
01:00:13,944 --> 01:00:16,113
Oh!

769
01:00:16,113 --> 01:00:18,515
Olha, garoto,
por que você não relaxa,

770
01:00:18,515 --> 01:00:19,984
facilitar as coisas
em você mesmo.

771
01:00:19,984 --> 01:00:21,886
Mais três dias
e eu terei você de volta
com seu povo.

772
01:00:23,821 --> 01:00:26,056
Você não vai viver
mais três dias.

773
01:00:29,326 --> 01:00:30,728
(Suspiros)

774
01:01:03,293 --> 01:01:04,729
(FASCANDO)

775
01:01:08,733 --> 01:01:10,100
É de uma aspereza.

776
01:01:11,468 --> 01:01:13,403
É um barulho também.

777
01:01:13,403 --> 01:01:14,571
Eu tenho sono leve.

778
01:01:14,571 --> 01:01:16,573
Um movimento em falso
fora de você
durante a noite

779
01:01:16,573 --> 01:01:19,109
e eu vou amarrar você
para a barriga de um cavalo
pelo resto da viagem.

780
01:01:19,744 --> 01:01:20,878
Sonhos agradáveis.

781
01:01:24,749 --> 01:01:25,983
Deitar-se!

782
01:01:38,362 --> 01:01:41,165
O sargento e a garota
durma aí.

783
01:01:41,165 --> 01:01:42,933
Devemos trazê-la
para a segurança antes de atacarmos.

784
01:01:42,933 --> 01:01:44,835
Claro que devemos.
Pegue a garota.

785
01:01:56,646 --> 01:01:57,782
(FASCANDO)

786
01:01:59,216 --> 01:02:00,517
Vá dormir.

787
01:02:16,867 --> 01:02:18,002
(FASCANDO)

788
01:02:22,039 --> 01:02:23,440
Você vai dormir?

789
01:02:33,217 --> 01:02:34,684
Seu idiota!
Você vai bater na garota!

790
01:02:37,822 --> 01:02:39,056
(Tiro)

791
01:02:41,191 --> 01:02:42,559
(Tiro de tiro)

792
01:02:48,833 --> 01:02:50,100
Nossa metralhadora.

793
01:02:50,100 --> 01:02:52,169
Eles podem agradecer
nosso sargento de grande coração
para isso.

794
01:02:53,470 --> 01:02:55,472
Bom caminho para Hussin
para tratar sua noiva!

795
01:02:55,472 --> 01:02:56,841
Ele não sabia que era eu.

796
01:02:56,841 --> 01:02:58,976
Bem, eu não tenho tempo
para discutir, agora fique onde está.

797
01:03:00,677 --> 01:03:02,412
Este disparo
está colocando Mahla em perigo.

798
01:03:05,115 --> 01:03:06,583
Estou tão preocupado
para a segurança dela
como você.

799
01:03:07,918 --> 01:03:09,519
Legionários!

800
01:03:09,519 --> 01:03:12,289
Dê-nos a garota,
nós lhes damos suas vidas.

801
01:03:12,289 --> 01:03:14,358
Você tem que fazer isso,
Kincaid. Acabámos.

802
01:03:14,358 --> 01:03:16,260
Mantenha os olhos abertos
e sua boca fechada.

803
01:03:16,260 --> 01:03:18,262
Você não pode fazer um acordo
com aquele rato mentiroso.

804
01:03:20,130 --> 01:03:21,932
Hussin!

805
01:03:21,932 --> 01:03:23,300
Venha buscá-la.

806
01:03:36,080 --> 01:03:37,247
(Tiro)

807
01:03:38,782 --> 01:03:40,584
(Tiro)

808
01:03:40,584 --> 01:03:42,619
Recarregue a metralhadora
e vamos cobrar
a posição.

809
01:03:42,619 --> 01:03:45,155
Não, Excelência.
Com Mahla lá
Eu não posso permitir isso.

810
01:03:51,896 --> 01:03:53,563
Haverá
não há mais atrasos,

811
01:03:53,563 --> 01:03:55,599
mesmo que a garota
está perdido no ataque.

812
01:03:55,599 --> 01:03:57,167
Mas o casamento,
Vossa Excelência.

813
01:03:57,167 --> 01:04:00,370
Sua morte nas mãos
dos Legionários
servirá também.

814
01:04:25,229 --> 01:04:26,763
Por que eles não vêm?

815
01:04:31,535 --> 01:04:33,703
Eles vão nos apressar.

816
01:04:33,703 --> 01:04:35,605
Se pudermos pará-los
temos uma chance
de sair.

817
01:04:35,605 --> 01:04:36,806
MAHLA: Nunca.

818
01:04:36,806 --> 01:04:38,142
Allah condenou você.

819
01:04:39,309 --> 01:04:41,645
Não se ele deixar essa areia
tempestade sopra a todo vapor!

820
01:04:46,216 --> 01:04:47,517
HUSSIN: Carregue!

821
01:04:51,088 --> 01:04:52,222
PIERRE: Lá vêm eles!

822
01:04:53,123 --> 01:04:54,491
(Tiro de tiro)

823
01:05:11,708 --> 01:05:12,977
(GRITANDO)

824
01:05:18,082 --> 01:05:19,283
(GRITANDO)

825
01:05:26,523 --> 01:05:27,624
HUSSIN: De volta!

826
01:05:27,624 --> 01:05:29,426
Voltem, seus cachorros!

827
01:05:31,895 --> 01:05:33,397
MIKE: Rato.

828
01:05:35,865 --> 01:05:37,401
RATO: Sim.

829
01:05:37,401 --> 01:05:39,569
MIKE: Peguei os cavalos
antes que eles nos apressem novamente.

830
01:05:39,569 --> 01:05:42,006
E vamos esperar que essas coisas
já explodiu o suficiente
para nos cobrir.

831
01:05:42,006 --> 01:05:43,473
Vá em frente.
Sim.

832
01:05:44,008 --> 01:05:45,142
(VENTO UAVANDO)

833
01:05:48,212 --> 01:05:49,579
MIKE: Vamos.

834
01:05:51,081 --> 01:05:52,349
Mantenha-se baixo, agora.

835
01:06:58,815 --> 01:07:02,086
Eu não consigo ver nada
com essa areia soprando
aos meus olhos, ratinho.

836
01:07:02,086 --> 01:07:04,188
Como o sargento sabe
para onde estamos indo?

837
01:07:05,222 --> 01:07:06,756
Ele mantém os olhos fechados.

838
01:07:11,261 --> 01:07:13,597
Se esta bússola estiver certa
e se este mapa estiver certo,

839
01:07:13,597 --> 01:07:14,964
devemos alcançar
as montanhas

840
01:07:14,964 --> 01:07:17,901
e o poço de água de Kahlim
em algum momento amanhã,
se eu estiver certo.

841
01:07:17,901 --> 01:07:20,437
O poço de água de Kahlim,
essa é uma vila Riff, Mike.

842
01:07:20,437 --> 01:07:23,240
eu sei,
Vou arriscar que eles tenham
todos foram se juntar a Hussin.

843
01:07:23,240 --> 01:07:24,841
É o último lugar
eles nos procurariam.

844
01:07:26,776 --> 01:07:29,413
Você vai me ajudar
escapar?
Huh?

845
01:07:30,314 --> 01:07:32,549
Meu pai é
um xeque importante.

846
01:07:32,549 --> 01:07:35,519
Você seria levado com segurança
para qualquer porto em África

847
01:07:35,519 --> 01:07:38,122
e você será recompensado.

848
01:07:38,122 --> 01:07:41,158
Para um trabalho como esse...

849
01:07:41,158 --> 01:07:43,360
eu teria que ter
o dinheiro antecipadamente.

850
01:09:12,216 --> 01:09:13,350
Aqui, beba isso.

851
01:09:37,006 --> 01:09:41,110
Ah, se isso fosse apenas cerveja.

852
01:09:41,110 --> 01:09:42,812
Enquanto você estiver sonhando,
faça o meu conhaque.

853
01:09:44,248 --> 01:09:46,983
Muita cerveja e conhaque
em Tárfa.

854
01:09:46,983 --> 01:09:49,419
E Tarfa
fica logo acima daquelas colinas.

855
01:09:49,419 --> 01:09:52,256
Podemos escalá-los
sob o manto da escuridão
sem cavalos.

856
01:09:52,256 --> 01:09:53,523
Amanhã é o quinto dia.

857
01:09:53,523 --> 01:09:54,724
Podemos voltar.

858
01:09:54,724 --> 01:09:56,560
Major Berthot e
o regimento
estará lá.

859
01:09:56,560 --> 01:09:58,395
ROSHKO:
E medalhas para todos nós.

860
01:09:58,395 --> 01:09:59,729
(TODOS RINDO)

861
01:09:59,729 --> 01:10:01,064
O que você diz agora,
Jardim?

862
01:10:01,064 --> 01:10:04,268
Ficarei feliz que acabou
quando acabar.

863
01:10:04,268 --> 01:10:05,369
(TODOS RINDO)
(Zombando)

864
01:10:05,369 --> 01:10:06,903
LUIS: Casa amanhã!

865
01:10:06,903 --> 01:10:08,037
(Rindo)

866
01:10:13,410 --> 01:10:14,978
(CANTANDO EM FRANCÊS)

867
01:10:18,415 --> 01:10:21,251
Ei! Ei! Ei! Olhar!

868
01:10:21,251 --> 01:10:22,552
PIERRE:
É um caminhão da Legião!

869
01:10:22,552 --> 01:10:23,887
LUIS: Eu vou consertar isso cara,
e vamos dar um passeio.

870
01:10:23,887 --> 01:10:26,155
(TODOS CANTANDO)

871
01:10:41,771 --> 01:10:43,940
Com medo de fugir?

872
01:10:43,940 --> 01:10:45,141
Vá em frente. Vou esperar.

873
01:10:50,980 --> 01:10:52,949
Deve ser um
os Riffs roubaram
de Sidi-Abahd, hein?

874
01:10:52,949 --> 01:10:54,117
Sim.
Sim.

875
01:10:54,117 --> 01:10:55,485
Há muito
de gasolina restante.

876
01:10:55,485 --> 01:10:56,620
Nunca mais será executado.

877
01:10:56,620 --> 01:10:58,555
KURT: Ei!
É um caminhão de folha de pagamento.

878
01:10:58,555 --> 01:10:59,989
LÚSTIGO: O quê?
Caminhão de folha de pagamento?

879
01:10:59,989 --> 01:11:03,293
Olhar! O cofre!
(Gritando)

880
01:11:08,031 --> 01:11:09,433
Você acha
ainda há dinheiro nisso?

881
01:11:09,433 --> 01:11:12,469
ROSHKO: Claro, olhe,
os Riffs não conseguiram decifrá-lo.

882
01:11:12,469 --> 01:11:14,771
Você tem que ser civilizado
para arrombar um cofre.

883
01:11:14,771 --> 01:11:16,740
Ah, você tem que estar
um especialista.

884
01:11:16,740 --> 01:11:17,874
Ouvir!

885
01:11:17,874 --> 01:11:19,676
Ouça o guincho
do Ratinho.

886
01:11:19,676 --> 01:11:20,977
(TODOS RINDO)

887
01:11:20,977 --> 01:11:22,479
Você acha
você pode abri-lo,
Rato?

888
01:11:22,479 --> 01:11:24,013
Huh?

889
01:11:24,013 --> 01:11:26,115
Uh, eu... eu não sei.

890
01:11:26,115 --> 01:11:28,217
Meus dedos têm
ficou calejado.

891
01:11:28,217 --> 01:11:30,854
Aqui, Rato,
raspar os calos
com isso.

892
01:11:31,755 --> 01:11:32,889
Sim.

893
01:11:35,024 --> 01:11:36,192
(SOPRO)

894
01:11:40,229 --> 01:11:41,565
(respirando pesadamente)

895
01:11:48,137 --> 01:11:49,238
Você entendeu?

896
01:11:50,740 --> 01:11:51,941
É muito leve.

897
01:11:51,941 --> 01:11:53,410
Eu sempre trabalho melhor
no escuro.

898
01:11:53,410 --> 01:11:54,478
Aqui.

899
01:11:54,478 --> 01:11:56,813
Aqui, fique sob isso.

900
01:11:56,813 --> 01:11:57,847
Sim.

901
01:11:57,847 --> 01:11:59,048
Sim, tente isso.

902
01:11:59,048 --> 01:12:00,784
Tudo bem, vamos.
Vamos, especialista.

903
01:12:10,059 --> 01:12:11,628
Uau!

904
01:12:11,628 --> 01:12:15,298
Ah, nos velhos tempos
foi tão fácil,
um banco legal e legal.

905
01:12:15,298 --> 01:12:17,401
Confiança, ratinho.
Huh?

906
01:12:17,401 --> 01:12:18,802
Confiança.
Você consegue, Ratinho.

907
01:12:18,802 --> 01:12:20,404
Sim, nós acreditamos
em você.
Claro.

908
01:12:22,105 --> 01:12:23,306
Eu vou tentar.

909
01:12:23,306 --> 01:12:24,941
Cuidado com a polícia.

910
01:12:29,679 --> 01:12:30,947
(TOSSE)

911
01:12:32,682 --> 01:12:35,018
Shh! Ele deve ter silêncio.

912
01:12:46,863 --> 01:12:48,465
Me desculpe, isso teve
acontecer com você.

913
01:12:48,465 --> 01:12:50,600
Poupe-me
sua simpatia.

914
01:12:50,600 --> 01:12:52,569
Já suportei provações piores
do que isso.

915
01:12:54,438 --> 01:12:56,440
não espero nada melhor
de você.

916
01:12:57,206 --> 01:12:59,175
Bem, tudo acabará
amanhã.

917
01:12:59,175 --> 01:13:00,810
Eu estarei libertando você.

918
01:13:03,046 --> 01:13:05,782
Devo ser grato
para isso?

919
01:13:05,782 --> 01:13:08,317
Olhar! Fim da guerra.
Este também irá.

920
01:13:08,317 --> 01:13:09,453
Talvez um dia você...

921
01:13:10,454 --> 01:13:11,888
Ah, entendo.

922
01:13:13,122 --> 01:13:15,024
O conquistador misericordioso.

923
01:13:16,292 --> 01:13:19,262
Bem, você não está de volta
ainda em Tarfa, Sargento.

924
01:13:20,464 --> 01:13:22,766
E mesmo que você
volte,

925
01:13:22,766 --> 01:13:26,135
mesmo se você guardá-lo
com cem regimentos,

926
01:13:26,135 --> 01:13:27,804
vamos aceitá-lo.

927
01:13:58,001 --> 01:13:59,503
Você é durão, querido.

928
01:13:59,503 --> 01:14:00,670
Eu gosto disso.

929
01:14:01,905 --> 01:14:03,640
Mas não muito difícil.

930
01:14:03,640 --> 01:14:05,141
Eu gosto disso também.

931
01:14:06,109 --> 01:14:08,144
PIERRE: Mike...

932
01:14:08,144 --> 01:14:09,513
(GRITOS INDISTINTOS)

933
01:14:11,247 --> 01:14:12,882
Mike, os homens
enlouqueceram.

934
01:14:12,882 --> 01:14:14,083
Dinheiro! Milhões de francos.

935
01:14:14,083 --> 01:14:15,519
O caminhão de folha de pagamento da Legião.

936
01:14:15,519 --> 01:14:16,920
Mouse quebrou o cofre
e agora eles enlouqueceram.

937
01:14:19,523 --> 01:14:20,757
(GRITOS INDISTINTOS)

938
01:14:26,362 --> 01:14:28,031
KURT: Rato,
você nos tornou todos ricos.

939
01:14:28,031 --> 01:14:29,065
LUIS: Vamos dividir
tudo igual.

940
01:14:29,065 --> 01:14:30,967
Você é louco!
Huh?

941
01:14:30,967 --> 01:14:32,936
Você pode ter
minha parte.

942
01:14:32,936 --> 01:14:34,237
Qual é o problema,
Jardim?

943
01:14:34,237 --> 01:14:35,639
De repente você
não gosta de dinheiro?

944
01:14:35,639 --> 01:14:37,440
Isso é dinheiro do governo.

945
01:14:37,440 --> 01:14:38,575
Não os levaria
muito tempo para descobrir

946
01:14:38,575 --> 01:14:40,544
quem esteve aqui
e encontrei.

947
01:14:40,544 --> 01:14:42,411
Você seria idiota
para se conseguir
em uma nova jam

948
01:14:42,411 --> 01:14:43,747
justamente quando estamos prestes
para sair dessa.

949
01:14:43,747 --> 01:14:45,849
BROWNING: Ele é louco.

950
01:14:45,849 --> 01:14:47,050
Ele está certo, homens.

951
01:14:57,661 --> 01:14:58,862
Isso não
você não merece isso.

952
01:14:58,862 --> 01:15:01,565
Se eu pudesse
Eu deixaria você ficar com ele,

953
01:15:01,565 --> 01:15:03,967
mas você simplesmente estaria
construindo-se
para uma terrível decepção.

954
01:15:06,169 --> 01:15:07,336
Pierre, jogue-me esse saco.

955
01:15:15,278 --> 01:15:16,813
Ah, Mike...

956
01:15:20,584 --> 01:15:22,919
Da próxima vez,
antes de contar
vocês mesmos são milionários...

957
01:15:24,387 --> 01:15:26,055
Certifique-se de obter
seu dinheiro antecipadamente.

958
01:15:29,058 --> 01:15:30,660
É melhor você limpar
e durma um pouco.

959
01:15:31,628 --> 01:15:33,597
Temos uma longa subida.

960
01:15:33,597 --> 01:15:35,098
Estamos nos mudando
logo depois de escurecer.

961
01:15:35,098 --> 01:15:36,332
Claro, Sargento.

962
01:15:37,601 --> 01:15:38,835
Logo depois de escurecer.

963
01:16:32,421 --> 01:16:33,556
(grita) Não.

964
01:16:35,124 --> 01:16:36,359
(GRUNINDO)

965
01:16:51,675 --> 01:16:53,176
(Ambos grunhindo)

966
01:17:17,701 --> 01:17:19,268
Ele tentou roubar
o dinheiro.

967
01:17:19,268 --> 01:17:20,369
LÚSTIGO:
O traidor sujo.

968
01:17:20,369 --> 01:17:21,838
KURT: Devíamos matá-lo.

969
01:17:21,838 --> 01:17:23,306
Ei, eu tenho o dinheiro.

970
01:17:25,374 --> 01:17:27,376
Olá, Mike,
aqui está a garota.

971
01:17:35,418 --> 01:17:36,853
Sorte que você acordou.

972
01:17:37,987 --> 01:17:40,724
Sim... sorte.

973
01:17:41,590 --> 01:17:42,959
Obrigado.

974
01:17:53,536 --> 01:17:54,838
(GRUNINDO)

975
01:17:57,173 --> 01:17:58,374
(Tiro)

976
01:17:59,408 --> 01:18:00,810
Eu não disparei.

977
01:18:03,646 --> 01:18:04,881
(Tiro)

978
01:18:13,122 --> 01:18:14,657
Bom garoto, Kurt.

979
01:18:14,657 --> 01:18:16,525
O que você acha, Mike?

980
01:18:17,393 --> 01:18:18,995
Um batedor solitário.

981
01:18:18,995 --> 01:18:21,564
Se houvesse mais deles,
eles teriam nos escolhido
agora.

982
01:18:21,564 --> 01:18:24,567
Sorte que ele não voltou
para contar aos amigos
ele nos encontrou.

983
01:18:24,567 --> 01:18:26,535
Esperemos que eles estejam
não perto o suficiente
para ouvir aqueles tiros.

984
01:18:45,388 --> 01:18:47,156
Londres, Browning,
e agora Jardine.

985
01:18:50,293 --> 01:18:51,460
Olhar!

986
01:18:52,495 --> 01:18:53,797
(EXPLOSÃO)

987
01:19:02,205 --> 01:19:04,073
Agora meu povo
verei você.

988
01:19:04,073 --> 01:19:05,809
Eles virão
da direção.

989
01:19:05,809 --> 01:19:07,911
Nenhum de vocês
escapará.

990
01:19:07,911 --> 01:19:10,146
Eles estarão em nosso
tudo de suíte.

991
01:19:10,146 --> 01:19:12,215
Qual é a utilidade
escalar as falésias?

992
01:19:12,215 --> 01:19:14,550
Ao amanhecer eles vão nos dar um tapa
como moscas na parede.

993
01:19:14,550 --> 01:19:16,953
Você terminou,
todos vocês.

994
01:19:16,953 --> 01:19:18,487
E você, onde é que
isso te deixa?

995
01:19:18,487 --> 01:19:20,256
Deixe-a em paz.

996
01:19:20,256 --> 01:19:23,026
Eu vou precisar de você
só mais uma vez, querido.

997
01:19:23,026 --> 01:19:25,228
Todos vocês voltarão
para Tarfa amanhã,

998
01:19:25,228 --> 01:19:26,495
cada um de vocês.

999
01:20:06,836 --> 01:20:09,572
Você acha que ele tem
uma chance igual
para mantê-los longe de nós,

1000
01:20:10,339 --> 01:20:12,308
e ainda passar?

1001
01:20:12,308 --> 01:20:14,743
Com ele a chance
é sempre melhor do que par.

1002
01:20:24,353 --> 01:20:25,855
(TODOS GRITANDO)

1003
01:20:33,029 --> 01:20:35,664
Essa é a nossa deixa.
Vamos nos mexer.

1004
01:20:35,664 --> 01:20:37,200
Temos uma longa subida
para Tárfa.

1005
01:23:19,828 --> 01:23:21,564
Estou passando.

1006
01:23:21,564 --> 01:23:23,732
Qualquer um faz um movimento
e eu vou matá-la.

1007
01:23:29,638 --> 01:23:31,674
Covardes! Por que você espera?

1008
01:23:32,641 --> 01:23:34,210
Se você quer que ela viva,
afaste-se.

1009
01:23:47,423 --> 01:23:48,557
Leve-o!

1010
01:23:49,925 --> 01:23:51,360
eu te ordeno
para levá-lo.

1011
01:23:59,802 --> 01:24:01,137
Ele não vai atirar.

1012
01:24:14,983 --> 01:24:16,352
Não o mate.

1013
01:24:17,253 --> 01:24:18,421
Muito bem, minha querida.

1014
01:24:20,423 --> 01:24:22,425
Ele é meu
para descartar.

1015
01:24:40,409 --> 01:24:43,146
É uma pena
Eu tenho que sair logo
para minha cerimônia de casamento.

1016
01:24:43,146 --> 01:24:45,214
Não fique
por minha conta.

1017
01:24:45,214 --> 01:24:49,285
Imagino que será madrugada
antes de você finalmente morrer.

1018
01:24:49,285 --> 01:24:51,887
Eu gostaria de assistir
todo o seu desempenho.

1019
01:24:52,655 --> 01:24:53,856
Até o fim.

1020
01:24:53,856 --> 01:24:55,258
Pode não ser
tudo o que você espera.

1021
01:24:55,258 --> 01:24:56,425
Será.

1022
01:24:58,361 --> 01:25:00,296
Você ficaria surpreso
quanto Tovic pode conseguir

1023
01:25:00,296 --> 01:25:02,030
mesmo do mais
tipos fleumáticos.

1024
01:25:03,232 --> 01:25:06,502
Tovic e eu
tive um longo
e estreita associação.

1025
01:25:06,502 --> 01:25:08,070
Desde o berço,
não foi?

1026
01:25:08,070 --> 01:25:10,038
Eu detecto um forte
semelhança familiar.

1027
01:25:10,806 --> 01:25:12,375
Não demoremos mais.

1028
01:25:14,177 --> 01:25:16,612
Parar!

1029
01:25:16,612 --> 01:25:19,982
Os votos de casamento são
você está prestes a tomar
tão vazio quanto os outros?

1030
01:25:22,351 --> 01:25:24,753
Você prometeu que ele faria
não seja prejudicado esta noite.

1031
01:25:24,753 --> 01:25:27,490
É verdade, mas eu
atacar Tarfa amanhã
e estou cansado de atrasar.

1032
01:25:29,057 --> 01:25:31,194
Ou é interminável
atrasos que você deseja?

1033
01:25:41,870 --> 01:25:44,072
Eu vejo.

1034
01:25:44,072 --> 01:25:48,311
Aparentemente, seus cinco dias
e noites juntos
não eram totalmente hostis.

1035
01:25:48,311 --> 01:25:50,579
Existem
coisas mais doces agora
do que vingança?

1036
01:25:51,214 --> 01:25:52,581
Sim.

1037
01:25:52,581 --> 01:25:55,218
Eu não quero que ele se machuque.

1038
01:25:55,218 --> 01:25:56,852
Sempre.

1039
01:25:56,852 --> 01:25:58,587
Solte-o.
Não.

1040
01:25:58,587 --> 01:26:01,557
Eu digo que ele fica livre.
E eu digo que ele morre.

1041
01:26:01,557 --> 01:26:03,692
Não haverá casamento
se você fizer isso.

1042
01:26:03,692 --> 01:26:05,228
O que!
Sim.

1043
01:26:06,395 --> 01:26:10,233
Mate-o
e você mata tudo
você deseja.

1044
01:26:10,233 --> 01:26:12,235
O casamento,
a aliança de nossas tribos,

1045
01:26:12,235 --> 01:26:14,270
vitória sobre os franceses,
tudo.

1046
01:26:15,304 --> 01:26:16,739
E se eu poupá-lo?

1047
01:26:18,574 --> 01:26:21,109
Você terá tudo.

1048
01:26:21,109 --> 01:26:23,912
Seu juramento sagrado,
você não fará nada
resistir ao casamento?

1049
01:26:29,918 --> 01:26:31,354
Meu juramento.

1050
01:26:31,354 --> 01:26:32,921
Muito bem.

1051
01:26:36,859 --> 01:26:38,961
Eu vou te ver de novo,
Sargento,

1052
01:26:38,961 --> 01:26:40,629
às portas de Tarfa.

1053
01:26:43,366 --> 01:26:44,500
Sair.

1054
01:26:46,369 --> 01:26:48,136
Não estou com pressa.

1055
01:26:49,438 --> 01:26:51,139
Por favor, vá.

1056
01:26:51,139 --> 01:26:52,441
Por favor.

1057
01:27:45,994 --> 01:27:48,196
O que você está fazendo aqui?

1058
01:27:48,196 --> 01:27:49,632
E o que são eles
fazendo aqui?

1059
01:27:49,632 --> 01:27:51,967
Eles se ofereceram para vir
de volta e resgatar você.

1060
01:27:51,967 --> 01:27:53,702
Sim, assim como
nós nos voluntariamos
pela primeira vez.

1061
01:27:53,702 --> 01:27:55,538
Então nós os persuadimos um pouco.

1062
01:27:55,538 --> 01:27:56,772
Quando o sargento
está fora,

1063
01:27:56,772 --> 01:27:58,206
os cabos
estão no comando, não?

1064
01:27:58,206 --> 01:27:59,508
(TODOS RINDO)

1065
01:28:00,576 --> 01:28:02,110
(CHAMADA DE BUGLE)

1066
01:28:03,779 --> 01:28:05,681
Eles estão sendo chamados
para o casamento, Mike.

1067
01:28:05,681 --> 01:28:07,215
O caminho
ela olhou para você,

1068
01:28:07,215 --> 01:28:08,817
eu não acho
ela quer se casar com ele.

1069
01:28:08,817 --> 01:28:11,153
Ela vai passar por isso,
ela fez seu juramento.

1070
01:28:15,491 --> 01:28:18,594
Sargento, você não está pensando
de roubá-la novamente?

1071
01:28:18,594 --> 01:28:21,364
Vamos, Mike,
temos que voltar
para Tárfa.

1072
01:28:21,364 --> 01:28:23,399
Sim, o regimento
está de volta.
Que tal, Sargento?

1073
01:28:23,399 --> 01:28:25,534
Vocês, rapazes, vão em frente.
Eu estou indo para um casamento.

1074
01:28:28,270 --> 01:28:30,238
Não podemos deixá-lo ir
para um casamento como esse.

1075
01:28:30,238 --> 01:28:32,608
O mínimo que podemos fazer
é pegá-lo
uma roupa de Riff.

1076
01:28:32,608 --> 01:28:33,742
Ei, Mike!

1077
01:28:37,380 --> 01:28:39,081
Não sei, ratinho.

1078
01:28:39,081 --> 01:28:40,783
Eu não fui convidado.

1079
01:28:40,783 --> 01:28:42,751
Tudo bem, Roshko.
Eu convido você.

1080
01:28:50,826 --> 01:28:53,295
Casamentos sempre
me faça chorar.

1081
01:28:53,929 --> 01:28:56,198
Isso eu tenho que ver.

1082
01:28:56,198 --> 01:28:57,766
CANTOR:
Deixe suas armas.

1083
01:28:58,901 --> 01:29:01,404
Deixe suas armas.

1084
01:29:01,404 --> 01:29:04,473
Xeque Ben Allal
decretou
uma noite de paz.

1085
01:29:05,173 --> 01:29:07,042
Deixe suas armas.

1086
01:29:07,042 --> 01:29:10,112
Não contamine este casamento
portando armas.

1087
01:29:10,713 --> 01:29:12,615
Deixe suas armas.

1088
01:29:12,615 --> 01:29:15,451
Xeque Ben Allal
decretou
uma noite de paz.

1089
01:29:17,986 --> 01:29:19,555
(MÚSICA TOCANDO)

1090
01:29:38,641 --> 01:29:41,510
CHANTER: Não entre aqui
portando braços.

1091
01:29:41,510 --> 01:29:43,679
Deixe suas armas.

1092
01:29:43,679 --> 01:29:47,783
Esta é uma noite de paz.
Deixe suas armas.

1093
01:29:48,884 --> 01:29:51,720
Entre aqui como homens
de boa vontade.

1094
01:29:51,720 --> 01:29:55,958
Deixe suas armas.
Abaixe os braços.

1095
01:29:55,958 --> 01:29:58,527
Esta é uma noite de paz.

1096
01:30:02,531 --> 01:30:03,799
(CHAMADA DE BUGLE)

1097
01:30:28,323 --> 01:30:30,258
Guardas,
deixe suas armas aqui.

1098
01:30:44,239 --> 01:30:47,242
Eles desonram nosso Sheik
entrando aqui
com armas.

1099
01:30:47,843 --> 01:30:50,445
Aqui estão, irmãos.

1100
01:30:50,445 --> 01:30:53,616
Aqui estão, irmãos.

1101
01:30:53,616 --> 01:30:57,352
Allah abençoa duas vezes
esta união,

1102
01:30:57,352 --> 01:31:00,823
para duas tribos
que sempre
foram inimigos

1103
01:31:00,823 --> 01:31:04,560
deverá, por este casamento,
estar unidos na amizade.

1104
01:31:07,095 --> 01:31:10,132
Ajoelhe-se agora
diante de seu mestre.

1105
01:31:21,610 --> 01:31:23,345
Conheço você agora,
minha filha...

1106
01:31:23,345 --> 01:31:25,447
Nossa princesa se abaixa
abaixo de si mesma

1107
01:31:25,447 --> 01:31:27,349
ajoelhar-se diante de seus inferiores.

1108
01:31:27,349 --> 01:31:28,817
Silêncio.

1109
01:31:28,817 --> 01:31:30,653
Não é suficiente
nosso nobre Caid

1110
01:31:30,653 --> 01:31:33,088
favorece o seu Sheik
filha magrinha?

1111
01:31:33,088 --> 01:31:35,824
Vergonha. Nosso Sheik tem
decretou uma noite de paz.

1112
01:31:35,824 --> 01:31:37,325
Shh.

1113
01:31:37,325 --> 01:31:38,927
Shh.
Vergonha.

1114
01:31:38,927 --> 01:31:40,663
SANTO HOMEM:
Você irá atendê-lo bem

1115
01:31:40,663 --> 01:31:42,330
e fielmente,

1116
01:31:42,330 --> 01:31:44,733
ministrando aos seus desejos
em paz,

1117
01:31:45,601 --> 01:31:49,204
orando por sua vitória
em batalha.

1118
01:31:49,204 --> 01:31:53,008
Seu nobre Caid
é um pedaço de mau cheiro
queijo de cabra.

1119
01:31:53,008 --> 01:31:55,243
Coma essas palavras,
seu filho da puta.

1120
01:31:55,243 --> 01:31:58,080
Sim, coma-os.
Vergonha!

1121
01:31:58,080 --> 01:31:59,247
Silêncio!

1122
01:31:59,848 --> 01:32:01,016
Shh.

1123
01:32:04,587 --> 01:32:05,888
Prossiga.

1124
01:32:08,023 --> 01:32:11,727
Caid Hussin,
mestre da humanidade...

1125
01:32:11,727 --> 01:32:14,597
Como pode um animal
seja o mestre
da humanidade?

1126
01:32:14,597 --> 01:32:17,600
Sim. Como pode um animal
ser o mestre da humanidade?

1127
01:32:17,600 --> 01:32:19,401
Ouça o guincho
do Ratinho.

1128
01:32:19,401 --> 01:32:20,468
Não é um rato, um rato!

1129
01:32:20,468 --> 01:32:21,604
E você é um piolho.

1130
01:32:21,604 --> 01:32:22,605
Cães!
PIERRE: Chacais.

1131
01:32:22,605 --> 01:32:23,739
Covardes!
Mentirosos.

1132
01:32:23,739 --> 01:32:24,740
Fraudes.

1133
01:32:24,740 --> 01:32:26,141
Assassinos!

1134
01:32:26,141 --> 01:32:27,610
Silêncio, cachorros!

1135
01:32:27,610 --> 01:32:28,977
Silêncio!

1136
01:32:39,421 --> 01:32:40,856
(TODOS GRUNINDO)

1137
01:32:42,925 --> 01:32:44,793
Guardas!

1138
01:32:44,793 --> 01:32:46,228
Pare-os!

1139
01:32:47,529 --> 01:32:48,864
Aí vêm os guardas.

1140
01:32:48,864 --> 01:32:50,232
Mantenha-os ocupados
e eu vou atrás da garota.
Claro, Mike.

1141
01:32:56,672 --> 01:32:57,906
(GRITANDO)

1142
01:33:18,393 --> 01:33:19,662
Mike!

1143
01:33:24,432 --> 01:33:25,567
(GRITANDO)

1144
01:33:47,690 --> 01:33:48,957
HUSSIN: Afaste-se.

1145
01:33:48,957 --> 01:33:50,793
Nossas posições
estão invertidas, Sargento.

1146
01:33:50,793 --> 01:33:52,394
Eu não ficarei tão hesitante
como você.

1147
01:33:52,394 --> 01:33:54,362
Se você quiser
a menina para viver,
saia do meu caminho!

1148
01:34:26,795 --> 01:34:27,896
(GRITANDO)

1149
01:34:54,189 --> 01:34:56,558
ADMINISTRADOR:
Cidadãos de Tarfa,

1150
01:34:56,558 --> 01:34:59,427
este é um dia
ansiava por ser lembrado.

1151
01:34:59,427 --> 01:35:03,298
Estamos reunidos aqui
para homenagear esses bravos homens,

1152
01:35:03,298 --> 01:35:06,434
para o mais glorioso
de todas as conquistas,

1153
01:35:06,434 --> 01:35:08,103
trazer a paz.

1154
01:35:09,537 --> 01:35:12,975
Em nome
do presidente
da República,

1155
01:35:12,975 --> 01:35:15,143
o povo da França,

1156
01:35:15,143 --> 01:35:18,680
eu decoro você
com a medalha militar.

1157
01:35:18,680 --> 01:35:21,649
Major Berthot,
você vai fazer
a apresentação por favor.

1158
01:35:34,562 --> 01:35:36,932
Tenente Kruger,
você faz as honras.

1159
01:35:51,980 --> 01:35:53,681
Todas as honras, Tenente.

1160
01:36:05,627 --> 01:36:07,830
Parabéns, Sargento.

1161
01:36:12,667 --> 01:36:14,302
Batalhão dispensado.

1162
01:36:16,638 --> 01:36:17,940
(TODOS TORCENDO)

1163
01:36:25,513 --> 01:36:26,915
Da minha mãe...

1164
01:36:26,915 --> 01:36:28,750
Eu sei que ela gostaria
queria que você tivesse.