1
00:01:41,539 --> 00:01:45,970
[Σπαθί και αγαπημένη]

2
00:01:46,860 --> 00:01:50,400
[Επεισόδιο 8]

3
00:02:03,150 --> 00:02:04,510
Ένα σπαθί που έχει σκοπό να σκοτώσει δαίμονες

4
00:02:04,510 --> 00:02:06,000
κάπως έχει ζεσταθεί.

5
00:02:08,310 --> 00:02:10,030
Ο Wangquan Fugui έχει πράγματι

6
00:02:10,030 --> 00:02:12,190
έπεσε σε ένα μικροδαιμόνιο.

7
00:02:12,750 --> 00:02:15,430
Τα συναισθήματα κάνουν τους ανθρώπους αδύναμους.

8
00:02:15,630 --> 00:02:18,030
Είναι έτοιμος ο κλώνος μου στον κύκλο;

9
00:02:19,120 --> 00:02:20,800
Είναι έτοιμο ανά πάσα στιγμή.

10
00:02:40,360 --> 00:02:41,280
Λαίδη Φενγκ;

11
00:02:41,710 --> 00:02:43,170
Μη με κοιτάς έτσι.

12
00:02:47,800 --> 00:02:48,560
Ξέρεις

13
00:02:49,000 --> 00:02:51,150
ο πρεσβύτερος μου θα έχει πρόβλημα
αν μείνεις εδώ;

14
00:02:51,150 --> 00:02:52,350
Έχετε δύο επιλογές:

15
00:02:53,190 --> 00:02:53,680
πεθάνει

16
00:02:54,150 --> 00:02:55,400
με το σπαθί μου,

17
00:02:56,079 --> 00:02:57,140
ή φύγε αμέσως!

18
00:03:03,310 --> 00:03:05,000
Εγώ πάντως πεθαίνω.

19
00:03:05,590 --> 00:03:06,080
Αλλά υπάρχει ακόμα

20
00:03:06,080 --> 00:03:07,710
ένα τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνω.

21
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
Δεν μπορώ να φύγω ακόμα από εδώ.

22
00:03:11,080 --> 00:03:12,010
Τι εννοείς;

23
00:03:13,280 --> 00:03:13,880
Λαίδη Φενγκ,

24
00:03:14,280 --> 00:03:17,079
έχεις πάει
το Bamboo Pavilion δίπλα στον ποταμό Huai;

25
00:03:17,079 --> 00:03:18,000
Γιατί το ρωτάς αυτό;

26
00:03:18,000 --> 00:03:18,750
Απλώς απάντησε μου.

27
00:03:18,750 --> 00:03:19,480
Κόψτε τα χάλια!

28
00:03:23,310 --> 00:03:25,750
Προσπάθησα να πάρω το αντίδοτο
από την κυρία Γιν,

29
00:03:26,630 --> 00:03:27,310
έτσι

30
00:03:27,710 --> 00:03:29,440
Πήρα και εγώ το δηλητήριο Gu.

31
00:03:29,680 --> 00:03:30,680
Δεν το αγοράζω.

32
00:03:31,190 --> 00:03:33,790
Χρησιμοποίησες τόσο ανόητο τρόπο
να πάρω το αντίδοτο;

33
00:03:35,470 --> 00:03:36,680
Είμαι απλά

34
00:03:37,360 --> 00:03:39,030
ένας ταπεινός δαίμονας αράχνης.

35
00:03:39,560 --> 00:03:41,360
Δεν μπορούσα να σκεφτώ καλύτερο τρόπο.

36
00:03:42,190 --> 00:03:43,030
Όμως…

37
00:03:45,240 --> 00:03:46,280
αλλά το έχω κάνει

38
00:03:46,630 --> 00:03:47,680
ό,τι μπορούσα.

39
00:03:48,000 --> 00:03:49,200
Δεν μετανιώνω τώρα.

40
00:03:54,470 --> 00:03:56,800
Η πνευματική της δύναμη έχει εξαντληθεί πολύ,

41
00:03:56,840 --> 00:03:59,170
αλλά το δηλητήριο στο σώμα της
έχει φύγει σαφώς.

42
00:04:00,520 --> 00:04:03,720
Άσε με να δω πόσο καιρό αράχνη
μπορεί να συνεχίσει να προσποιείται.

43
00:04:08,520 --> 00:04:09,310
Λαίδη Φενγκ,

44
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
πόσο ακόμα…

45
00:04:13,630 --> 00:04:15,400
πόσο ακόμα μου μένει;

46
00:04:16,630 --> 00:04:17,920
Το πολύ,

47
00:04:19,310 --> 00:04:21,950
τρεις μέρες.

48
00:04:23,430 --> 00:04:24,240
Τρεις μέρες;

49
00:04:26,160 --> 00:04:27,390
Τόσο σύντομα.

50
00:04:30,070 --> 00:04:31,000
Μοιάζει με…

51
00:04:32,150 --> 00:04:34,409
φαίνεται ότι δεν μπορώ να ολοκληρώσω το κέντημα μου.

52
00:04:39,800 --> 00:04:40,480
Λαίδη Φενγκ,

53
00:04:40,950 --> 00:04:43,510
έχεις πάει ποτέ
το Bamboo Pavilion δίπλα στον ποταμό Huai;

54
00:04:43,510 --> 00:04:45,040
Μπορείτε να με πάρετε εκεί,

55
00:04:45,040 --> 00:04:45,720
Λαίδη Φενγκ;

56
00:04:45,720 --> 00:04:46,159
Αμολάω!

57
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
Γιατί να το ρωτήσω;

58
00:04:48,560 --> 00:04:50,090
Γιατί ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι

59
00:04:50,270 --> 00:04:51,560
θέλει πάντα να ξέρει

60
00:04:51,560 --> 00:04:53,090
πώς μοιάζει αυτό το μέρος.

61
00:04:53,240 --> 00:04:54,360
Πριν πεθάνω,

62
00:04:54,560 --> 00:04:56,690
Θέλω να του κεντήσω αυτό το μέρος.

63
00:04:57,070 --> 00:04:58,390
Αν με πας εκεί,

64
00:04:58,390 --> 00:04:59,750
Μπορώ να το τελειώσω νωρίτερα.

65
00:05:00,120 --> 00:05:01,720
Δεν φοβάσαι

66
00:05:02,480 --> 00:05:03,880
Θα σε αφήσω στη μέση της πτήσης

67
00:05:03,950 --> 00:05:05,410
και να σε κάνει κομμάτια;

68
00:05:07,870 --> 00:05:08,920
Δεν θα το κάνετε.

69
00:05:09,630 --> 00:05:11,160
Μπορεί να είσαι αυστηρός,

70
00:05:11,680 --> 00:05:13,560
αλλά έχεις απαλή καρδιά.

71
00:05:14,630 --> 00:05:15,310
Λαίδη Φενγκ,

72
00:05:15,920 --> 00:05:17,750
παρακαλώ, μόνο μια φορά, πάρε με εκεί,

73
00:05:17,750 --> 00:05:18,480
θα εσυ

74
00:05:19,390 --> 00:05:21,190
Έχετε γιατρευτεί από το δηλητήριο.

75
00:05:21,390 --> 00:05:22,310
Ψεύτης!

76
00:05:22,560 --> 00:05:24,760
Μην προσπαθείς να φαίνεσαι ελεεινός μπροστά μου.

77
00:05:24,800 --> 00:05:26,720
Άνθρωποι και δαίμονες βαδίζουν διαφορετικά μονοπάτια.

78
00:05:26,720 --> 00:05:27,750
Αν συνεχίσεις να μένεις εδώ,

79
00:05:27,750 --> 00:05:29,240
θα μου φέρεις μόνο τον μεγάλο μπελά.

80
00:05:29,240 --> 00:05:30,950
Θα σε αναφέρω στον Δάσκαλο!

81
00:05:33,510 --> 00:05:34,120
Λαίδη Φενγκ.

82
00:05:34,560 --> 00:05:35,310
Λαίδη Φενγκ!

83
00:05:41,120 --> 00:05:41,980
Το δηλητήριο μέσα μου

84
00:05:43,159 --> 00:05:44,480
έχει εξουδετερωθεί;

85
00:05:49,270 --> 00:05:51,430
Αυτό είναι όλο
μόνο το κόλπο της μικρής αράχνης.

86
00:05:51,430 --> 00:05:53,159
Feng Tingyun, μην ξεγελιέστε.

87
00:05:53,630 --> 00:05:54,510
Είναι δαίμονας.

88
00:05:54,870 --> 00:05:55,800
Μόλις πεθάνει,

89
00:05:56,000 --> 00:05:58,330
Ο Senior Fugui θα επανέλθει στα λογικά του.

90
00:05:59,870 --> 00:06:00,680
Αλλά

91
00:06:01,190 --> 00:06:03,050
έζησε τόσο μόνος όλη του τη ζωή.

92
00:06:03,160 --> 00:06:05,290
Μόνο τον τελευταίο καιρό έχει αρχίσει να δείχνει χαρούμενος.

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,040
Μήπως πραγματικά…

94
00:06:08,190 --> 00:06:09,360
πρέπει να το κάνεις αυτό;

95
00:06:16,120 --> 00:06:16,720
Κύριος.

96
00:06:18,430 --> 00:06:19,000
Tingyun;

97
00:06:19,270 --> 00:06:20,200
Γιατί είσαι εδώ;

98
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
Θέλεις να με δεις;

99
00:06:27,360 --> 00:06:28,310
Κύριος.

100
00:06:30,240 --> 00:06:31,840
Σας ενοχλεί κάτι;

101
00:06:34,510 --> 00:06:36,510
Γιατί διστάζεις;

102
00:06:37,360 --> 00:06:38,950
Δεν σου μοιάζει καθόλου.

103
00:06:40,310 --> 00:06:42,170
Ξέρεις ότι μπορείς να μου πεις οτιδήποτε.

104
00:07:04,070 --> 00:07:04,680
Tingyun,

105
00:07:06,190 --> 00:07:07,190
θες να με δεις;

106
00:07:10,190 --> 00:07:10,990
Senior Fugui,

107
00:07:12,630 --> 00:07:14,690
θυμάσαι την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε;

108
00:07:15,800 --> 00:07:17,160
Ήμουν εννιά.

109
00:07:18,870 --> 00:07:21,000
Το χωριό μου σφαγιάστηκε από δαίμονες.

110
00:07:22,630 --> 00:07:23,720
Με έσωσες.

111
00:07:27,390 --> 00:07:28,590
Φυσικά και θυμάμαι.

112
00:07:29,480 --> 00:07:31,140
Μπήκες ορμητικά στο Palanquin

113
00:07:32,310 --> 00:07:33,510
τη στιγμή που προσγειώθηκε,

114
00:07:34,310 --> 00:07:35,510
όλα καλυμμένα στο αίμα.

115
00:07:37,040 --> 00:07:38,570
Ήμουν γελοίος, έτσι δεν είναι;

116
00:07:41,360 --> 00:07:41,750
Όχι.

117
00:07:42,800 --> 00:07:44,159
Καθόλου γελοίο.

118
00:07:45,120 --> 00:07:47,450
Μου είπες ξεκάθαρα πού ήταν οι δαίμονες.

119
00:07:48,390 --> 00:07:49,520
Ήσουν πολύ γενναίος.

120
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
Μόνο εσείς θα σκεφτόσασταν έτσι.

121
00:07:57,920 --> 00:08:00,390
Νομίζω ότι σε ερωτεύτηκα αμέσως.

122
00:08:01,560 --> 00:08:03,490
Σε ακολουθούσα κάθε μέρα κρυφά,

123
00:08:04,310 --> 00:08:06,370
μόνο για να σε βλέπω να εξασκείς το σπαθί σου

124
00:08:06,390 --> 00:08:08,050
και να αντιγράψετε το χειρόγραφό σας.

125
00:08:08,920 --> 00:08:10,240
Το ονειρεύτηκα μια μέρα

126
00:08:11,190 --> 00:08:12,720
Θα ήμουν τόσο δυνατός όσο εσύ

127
00:08:13,920 --> 00:08:15,360
και παλέψτε στο πλευρό σας.

128
00:08:21,950 --> 00:08:22,750
Senior Fugui,

129
00:08:23,630 --> 00:08:24,430
ξέρω

130
00:08:25,360 --> 00:08:26,510
δεν με συμπαθείς.

131
00:08:27,270 --> 00:08:29,000
Αυτό όμως που δεν καταλαβαίνω είναι…

132
00:08:29,160 --> 00:08:30,430
γιατί αυτή;

133
00:08:31,160 --> 00:08:33,600
Γιατί αυτός ο αδύναμος δαίμονας αράχνης;

134
00:08:40,510 --> 00:08:41,120
Tingyun,

135
00:08:41,909 --> 00:08:43,240
δεν είναι αυτό που νομίζεις.

136
00:08:45,320 --> 00:08:47,720
Κάθε ζωή σε αυτόν τον κόσμο αξίζει σεβασμό.

137
00:08:47,790 --> 00:08:48,720
Εγώ απλά…

138
00:08:50,440 --> 00:08:52,570
δεν ήθελε να τη σκοτώσουν έτσι.

139
00:08:53,270 --> 00:08:54,070
Δεν είναι αυτό.

140
00:08:55,360 --> 00:08:57,600
Αν ήταν πραγματικά μόνο για να τη σώσεις,

141
00:08:58,200 --> 00:08:59,750
αν ήταν μόνο συμπάθεια,

142
00:09:00,870 --> 00:09:01,720
τότε γιατί δεν το έκανες

143
00:09:01,720 --> 00:09:03,630
νιώσατε ποτέ το ίδιο για μένα;

144
00:09:04,270 --> 00:09:06,130
Αν δεν είχα νιώσει συμπάθεια για σένα,

145
00:09:07,480 --> 00:09:08,960
θα ήσουν εδώ τώρα;

146
00:09:20,000 --> 00:09:20,800
Senior Fugui,

147
00:09:21,630 --> 00:09:23,790
Θέλω μόνο να μάθω ένα πράγμα σήμερα.

148
00:09:25,270 --> 00:09:26,270
Εσείς…

149
00:09:29,390 --> 00:09:30,270
σαν αυτήν;

150
00:09:38,510 --> 00:09:39,310
Senior Fugui,

151
00:09:40,320 --> 00:09:41,000
ένας δαίμονας

152
00:09:42,000 --> 00:09:43,260
θα είναι πάντα δαίμονας.

153
00:09:43,790 --> 00:09:45,510
Άνθρωποι και δαίμονες βαδίζουν διαφορετικά μονοπάτια.

154
00:09:45,510 --> 00:09:47,240
Επιπλέον, είσαι ο Στρατιώτης.

155
00:09:49,200 --> 00:09:51,330
Δεν υπάρχει μέλλον ανάμεσα σε εσάς και αυτήν.

156
00:09:56,630 --> 00:09:57,550
θα το χειριστώ

157
00:09:58,840 --> 00:10:00,080
με τον δικό μου τρόπο.

158
00:10:00,670 --> 00:10:01,510
φεύγω.

159
00:10:04,360 --> 00:10:05,160
Senior Fugui.

160
00:10:08,360 --> 00:10:10,030
Γιατί δεν φοβάσαι ποτέ

161
00:10:10,480 --> 00:10:12,010
Θα πάω να κουβεντιάσω στον Δάσκαλο;

162
00:10:16,480 --> 00:10:18,140
Επειδή είσαι ο Feng Tingyun.

163
00:10:18,440 --> 00:10:19,640
Η ουσία του σπαθιού σας είναι

164
00:10:20,720 --> 00:10:21,750
ελεύθερο σαν τον άνεμο

165
00:10:22,200 --> 00:10:24,060
και χαριτωμένα σαν παρασυρόμενα σύννεφα.

166
00:10:51,080 --> 00:10:52,000
Δάσκαλος,

167
00:10:52,790 --> 00:10:54,000
Μου αρέσει κάποιος.

168
00:10:55,080 --> 00:10:56,840
Αλλά δεν με γουστάρει πίσω.

169
00:10:57,030 --> 00:10:58,000
Τότε, Tingyun,

170
00:10:58,600 --> 00:11:00,200
πώς σκοπεύετε να το χειριστείτε;

171
00:11:01,790 --> 00:11:02,790
Αφήστε,

172
00:11:03,510 --> 00:11:04,270
ή

173
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
συνεχίζεις να τον κυνηγάς;

174
00:11:10,000 --> 00:11:10,630
Ναι.

175
00:11:11,550 --> 00:11:13,610
Είτε μου αρέσει είτε όχι στον Senior Fugui,

176
00:11:14,200 --> 00:11:15,480
Είμαι ο Feng Tingyun,

177
00:11:16,960 --> 00:11:18,550
Ξιφομάχος Feng Tingyun.

178
00:11:20,750 --> 00:11:21,910
περπατώ

179
00:11:23,150 --> 00:11:24,390
τον δικό μου δρόμο.

180
00:11:48,550 --> 00:11:49,680
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

181
00:11:50,870 --> 00:11:52,480
Έχω μια ερώτηση για εσάς.

182
00:11:55,960 --> 00:11:56,670
Προχωρήστε.

183
00:11:57,790 --> 00:11:59,390
Δεν πήρες ποτέ το αντίδοτο.

184
00:12:00,360 --> 00:12:01,440
Μου το έδωσες.

185
00:12:02,080 --> 00:12:02,600
Δικαίωμα;

186
00:12:02,600 --> 00:12:03,150
Ναί.

187
00:12:04,750 --> 00:12:06,350
Τότε τι γίνεται με το δηλητήριό σου;

188
00:12:07,120 --> 00:12:08,250
Το δηλητήριο στο σώμα μου

189
00:12:08,630 --> 00:12:10,360
έχει ήδη εξουδετερωθεί.

190
00:12:16,600 --> 00:12:18,390
Το πρόβλημα το έλυσες μόνος σου

191
00:12:18,390 --> 00:12:19,720
και έσωσε τον αδερφό σου.

192
00:12:20,200 --> 00:12:20,800
Qingtong,

193
00:12:21,320 --> 00:12:22,980
οι προσπάθειές σου δεν ήταν μάταιες.

194
00:12:27,750 --> 00:12:29,210
Τότε, ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

195
00:12:30,030 --> 00:12:31,000
δεν θα έπρεπε

196
00:12:31,960 --> 00:12:33,510
να με ανταμείψεις με γλυκά;

197
00:12:35,360 --> 00:12:36,620
Δεν έχω καραμέλα.

198
00:12:54,750 --> 00:12:55,880
Νεαρός Δάσκαλος Φούγκι!

199
00:12:58,320 --> 00:12:59,450
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

200
00:13:00,440 --> 00:13:02,030
Μου αρέσουν τα πάντα

201
00:13:02,750 --> 00:13:03,870
έκανες για μένα.

202
00:13:04,790 --> 00:13:06,390
Θα θυμάμαι για πάντα

203
00:13:06,910 --> 00:13:08,670
την καλοσύνη σου προς εμένα.

204
00:13:09,480 --> 00:13:11,240
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

205
00:13:35,480 --> 00:13:36,550
Master Quan,

206
00:13:37,600 --> 00:13:39,030
πολύ καιρό δεν βλέπω.

207
00:13:39,360 --> 00:13:41,690
Πώς αισθάνεται
να αποτύχει στον τερματισμό;

208
00:13:41,960 --> 00:13:43,620
Για όλα φταίει ο Στρατιώτης.

209
00:13:47,670 --> 00:13:48,630
Μπορεί Κυρία

210
00:13:49,360 --> 00:13:51,000
βοηθήστε με να αποκτήσω το ξίφος της σπονδυλικής στήλης του Δράκου

211
00:13:51,000 --> 00:13:52,330
να ξεπλύνει αυτή την ντροπή;

212
00:13:53,270 --> 00:13:55,150
Θέλω ολόκληρη τη Συμμαχία Yiqi

213
00:13:55,150 --> 00:13:56,910
να γονατίσει μπροστά μου.

214
00:13:57,720 --> 00:13:58,720
Υπάρχει τρόπος,

215
00:13:58,720 --> 00:14:00,270
φυσικά.

216
00:14:00,840 --> 00:14:03,000
Αλλά μόλις έχετε το Dragon Spine Sword,

217
00:14:03,000 --> 00:14:05,240
τι θα το κανεις

218
00:14:06,750 --> 00:14:09,320
Θα φτιάξω τον Wangquan Hongye και τον γιο του

219
00:14:10,510 --> 00:14:11,670
πληρώσει το τίμημα.

220
00:14:12,120 --> 00:14:14,080
Αλλά αυτό που θέλει η κυρία
είναι για τον Wangquan Fugui

221
00:14:14,080 --> 00:14:15,960
να σε υβρίζει ο κόσμος!

222
00:14:16,630 --> 00:14:18,080
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

223
00:14:24,840 --> 00:14:29,190
[Μεγάλη Φιλοδοξία Πετώντας στους Ουρανούς]

224
00:14:32,790 --> 00:14:33,480
Δάσκαλος.

225
00:14:37,320 --> 00:14:39,780
Γιατί πήγες στο Silk Cave
χωρίς έγκριση;

226
00:14:39,910 --> 00:14:41,970
Γιατί δεν σκότωσες τους δαίμονες εκεί;

227
00:14:47,440 --> 00:14:48,120
θείος,

228
00:14:49,200 --> 00:14:50,660
Ο ξάδερφος κατέβασε την κυρία Γιν

229
00:14:50,720 --> 00:14:52,050
χωρίς να χυθεί αίμα

230
00:14:52,390 --> 00:14:53,650
ή βλάπτουν αθώους.

231
00:14:54,120 --> 00:14:54,960
Είναι μια χαρά.

232
00:14:56,870 --> 00:14:58,400
Δεδομένου του πόσο ισχυρός είσαι,

233
00:14:59,550 --> 00:15:01,810
εξαφανίζοντας τους κατώτερους δαίμονες στο Silk Cave

234
00:15:02,030 --> 00:15:03,160
θα ήταν εύκολο.

235
00:15:04,510 --> 00:15:06,640
Γιατί έκανες κάτι περιττό;

236
00:15:07,960 --> 00:15:09,490
Λέγεται στο βασίλειο των δαιμόνων

237
00:15:09,910 --> 00:15:12,750
που ο Στρατιώτης προσπάθησε να κερδίσει
οι δαίμονες στο Silk Cave.

238
00:15:12,750 --> 00:15:13,630
Είσαι τρελός;

239
00:15:15,630 --> 00:15:16,270
θείος,

240
00:15:16,550 --> 00:15:18,010
-αυτό είναι…
-Τον ρωτάω!

241
00:15:22,270 --> 00:15:24,530
Υπήρχαν αμέτρητοι δαίμονες στο Silk Cave

242
00:15:25,240 --> 00:15:27,440
αγωνίζεται να επιβιώσει υπό την κυρία Γιν.

243
00:15:28,200 --> 00:15:30,150
Οι περισσότεροι από αυτούς δεν έχουν κάνει τίποτα κακό.

244
00:15:30,150 --> 00:15:30,870
Η ζωή τους

245
00:15:31,840 --> 00:15:32,970
δεν πρέπει να λαμβάνεται.

246
00:15:33,510 --> 00:15:34,600
Ανοησίες!

247
00:15:35,720 --> 00:15:37,910
Είστε πρόθυμοι να βλάψετε τη φήμη σας
ως Στρατιώτης

248
00:15:37,910 --> 00:15:39,480
μόνο για να προστατέψω αυτούς τους δαίμονες;

249
00:15:39,480 --> 00:15:41,200
Υπάρχουν καλοί και κακοί δαίμονες.

250
00:15:41,200 --> 00:15:42,930
Έχουν και αυτοί δικαίωμα να ζήσουν.

251
00:15:43,270 --> 00:15:44,400
Ακόμα και ως Στρατιώτης,

252
00:15:44,870 --> 00:15:46,330
Δεν μπορώ να σκοτώσω τους αθώους.

253
00:15:48,360 --> 00:15:48,910
Λοιπόν,

254
00:15:49,270 --> 00:15:50,750
μπορείς να το συζητήσεις αυτό.

255
00:15:51,510 --> 00:15:52,550
Πάρε το σπαθί σου.

256
00:15:53,440 --> 00:15:54,170
Έλα μαζί μου!

257
00:16:05,360 --> 00:16:05,960
Πατέρα,

258
00:16:06,750 --> 00:16:09,150
πρέπει να μου κάνεις διάλεξη πριν από τον τάφο της μητέρας;

259
00:16:09,600 --> 00:16:11,800
Διακινδύνευσε τη ζωή της για να σε γεννήσει.

260
00:16:12,630 --> 00:16:14,630
Μη νομίζεις ότι της αξίζει να ξέρει

261
00:16:15,550 --> 00:16:16,720
τι εκανες

262
00:16:18,270 --> 00:16:19,400
Είτε αυτή η αλλαγή

263
00:16:20,080 --> 00:16:21,000
είναι αλήθεια ή όχι,

264
00:16:21,550 --> 00:16:23,880
θα κλονίσει την αξιοπιστία του Στρατιώτη.

265
00:16:24,080 --> 00:16:25,320
Θα έρθουν περισσότεροι δαίμονες

266
00:16:25,320 --> 00:16:26,780
να αμφισβητήσει τη Συμμαχία Yiqi.

267
00:16:26,780 --> 00:16:29,200
[Στη μνήμη της αγαπημένης συζύγου
Dongfang Huaizhu]

268
00:16:27,360 --> 00:16:28,630
Πόσες φορές στο έχω πει

269
00:16:28,630 --> 00:16:29,550
να μην δείξει συμπόνια;

270
00:16:29,550 --> 00:16:30,390
Συμπόνια

271
00:16:31,320 --> 00:16:32,450
μόνο σε κάνει αδύναμο!

272
00:16:32,510 --> 00:16:33,970
Αλλά δεν έχω γίνει αδύναμη.

273
00:16:36,480 --> 00:16:37,410
Παλιά πίστευα

274
00:16:37,790 --> 00:16:40,050
Το να σκοτώνεις δαίμονες ήταν το σωστό.

275
00:16:41,200 --> 00:16:42,060
Αλλά τώρα,
νιώθω

276
00:16:43,000 --> 00:16:45,400
είναι χωρίς νόημα
να τραβήξω το σπαθί μου γι' αυτό.

277
00:16:47,630 --> 00:16:48,870
Τον τελευταίο καιρό ένιωθα

278
00:16:51,120 --> 00:16:52,440
η καρδιά μου ζεσταίνεται.

279
00:16:54,670 --> 00:16:55,750
Αυτή η ζεστασιά

280
00:16:57,670 --> 00:16:59,080
προέρχεται από ομόλογα.

281
00:17:00,150 --> 00:17:01,410
Οι δεσμοί με την οικογένεια,

282
00:17:01,510 --> 00:17:02,670
οι δεσμοί με τους φίλους,

283
00:17:02,670 --> 00:17:04,400
ακόμα και τους δεσμούς με τη φύση.

284
00:17:04,440 --> 00:17:05,000
Πατέρα,

285
00:17:06,160 --> 00:17:07,400
Έχω γίνει πιο δυνατός.

286
00:17:07,400 --> 00:17:07,920
Αρκετά!

287
00:17:08,880 --> 00:17:10,400
Έχετε παραστρατήσει!

288
00:17:53,880 --> 00:17:54,400
Πατέρα,

289
00:17:55,240 --> 00:17:58,240
δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την κίνηση
να με αναγκάζει να υποχωρώ κάθε φορά.

290
00:18:10,440 --> 00:18:11,000
Πατέρα,

291
00:18:12,750 --> 00:18:14,010
Δεν έχω γίνει αδύναμος.

292
00:18:15,550 --> 00:18:16,790
Με πιστεύεις τώρα;

293
00:18:22,990 --> 00:18:25,510
[Στη μνήμη της αγαπημένης συζύγου
Dongfang Huaizhu]

294
00:18:24,030 --> 00:18:24,720
Πατέρα.

295
00:18:26,440 --> 00:18:27,030
Πατέρας!

296
00:18:35,400 --> 00:18:39,530
[Στη μνήμη της αγαπημένης συζύγου
Dongfang Huaizhu]

297
00:18:57,270 --> 00:18:58,880
Γιατί δεν έχει ο Young Master Fugui

298
00:18:58,880 --> 00:19:00,400
επιστρέφω ακόμα;

299
00:19:07,440 --> 00:19:07,920
Μητέρα,

300
00:19:08,440 --> 00:19:09,680
έδωσες τη ζωή σου

301
00:19:09,750 --> 00:19:11,550
να με γεννήσει ο Στρατιώτης.

302
00:19:13,030 --> 00:19:14,640
Δεν θέλω να σε απογοητεύσω.

303
00:19:14,640 --> 00:19:15,880
Απλώς δεν καταλαβαίνω

304
00:19:15,880 --> 00:19:17,340
γιατί κρατάω το σπαθί μου.

305
00:19:18,000 --> 00:19:18,590
Μητέρα,

306
00:19:18,090 --> 00:19:24,910
[Στη μνήμη της αγαπημένης συζύγου
Dongfang Huaizhu]

307
00:19:19,400 --> 00:19:21,130
αν πραγματικά διαλέξω άλλο δρόμο,

308
00:19:21,880 --> 00:19:23,740
αν πραγματικά σταματήσω να χειρίζομαι το σπαθί μου,

309
00:19:23,750 --> 00:19:24,830
θα με κατηγορήσεις;

310
00:19:27,000 --> 00:19:28,530
Δεν θέλω να σε απογοητεύσω.

311
00:19:29,270 --> 00:19:30,200
Πραγματικά δεν το κάνω.

312
00:19:46,000 --> 00:19:46,590
Είμαι πίσω.

313
00:19:58,960 --> 00:19:59,750
θείος

314
00:20:00,550 --> 00:20:02,480
δεν σε δυσκόλεψε, έτσι δεν είναι;

315
00:20:06,550 --> 00:20:07,590
Όχι πραγματικά.

316
00:20:09,590 --> 00:20:10,850
Τι συμβαίνει με αυτό το βλέμμα;

317
00:20:16,920 --> 00:20:19,180
Η μικρή αράχνη σε περίμενε όλη μέρα.

318
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
Μόλις τώρα,

319
00:20:20,830 --> 00:20:22,790
έτρεξε στην κουζίνα να σου μαγειρέψει,

320
00:20:22,790 --> 00:20:24,640
λέγοντας ότι μπορεί να μην έχεις φάει ακόμα.

321
00:20:24,640 --> 00:20:25,030
Καλά.

322
00:20:27,240 --> 00:20:27,830
Έτσι,

323
00:20:28,480 --> 00:20:29,880
έχεις αποφασίσει

324
00:20:30,400 --> 00:20:31,070
για αυτήν;

325
00:20:31,750 --> 00:20:32,350
μμ.

326
00:20:34,720 --> 00:20:36,120
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

327
00:20:36,750 --> 00:20:37,400
Πες μου

328
00:20:37,790 --> 00:20:39,450
τι πραγματικά σκέφτεσαι.

329
00:20:44,880 --> 00:20:46,070
Όχι κάθε συνάντηση

330
00:20:46,350 --> 00:20:47,240
είναι σωστό.

331
00:20:48,480 --> 00:20:49,750
Έχω τον δικό μου δρόμο.

332
00:20:50,160 --> 00:20:50,960
Το ίδιο και αυτή.

333
00:20:51,880 --> 00:20:52,640
Ελπίζω πραγματικά

334
00:20:52,640 --> 00:20:54,400
βρίσκει ένα δικό της μονοπάτι,

335
00:20:55,030 --> 00:20:57,230
αντί να κυκλώνει γύρω μου για πάντα.

336
00:20:57,480 --> 00:20:59,540
Γιατί να κάνετε τα πράγματα τόσο δύσκολα για τον εαυτό σας;

337
00:21:00,000 --> 00:21:00,510
Fugui,

338
00:21:01,960 --> 00:21:03,790
Θέλω πολύ να είσαι ευτυχισμένος.

339
00:21:04,680 --> 00:21:06,610
Αν θέλετε να μείνετε σπίτι, μείνετε σπίτι.

340
00:21:06,830 --> 00:21:07,960
Αν θέλετε να ταξιδέψετε στον κόσμο,

341
00:21:07,960 --> 00:21:09,000
ταξιδεύουν στον κόσμο.

342
00:21:16,160 --> 00:21:17,290
Αλλά εγώ είμαι ο Στρατιώτης.

343
00:21:18,790 --> 00:21:21,120
Η μητέρα μου έδωσε τη ζωή της
να με γεννήσει.

344
00:21:21,880 --> 00:21:23,880
Πρέπει να προστατεύσω τη Συμμαχία Yiqi.

345
00:21:24,270 --> 00:21:25,730
Έχω ευθύνες.

346
00:21:26,550 --> 00:21:29,210
Δεν μπορώ να χάσω τον εαυτό μου
σε μια ρομαντική σχέση.

347
00:21:34,790 --> 00:21:35,350
Τότε...

348
00:21:37,480 --> 00:21:38,440
τι γίνεται με αυτήν;

349
00:21:39,240 --> 00:21:40,270
Είχε ένα όνειρο -

350
00:21:41,200 --> 00:21:42,130
ένα όμορφο.

351
00:21:43,350 --> 00:21:45,640
Αλλά αυτό το όνειρο
δεν πρέπει να γίνουν οι αλυσίδες της.

352
00:21:45,640 --> 00:21:46,840
Όσο πιο βαθύ είναι το όνειρο,

353
00:21:47,000 --> 00:21:48,330
τόσο πιο σφιχτές είναι οι αλυσίδες.

354
00:21:48,750 --> 00:21:49,680
Γι' αυτό ελπίζω

355
00:21:50,110 --> 00:21:51,200
ξυπνάει

356
00:21:51,440 --> 00:21:53,160
και ακολουθεί τον δικό της δρόμο.

357
00:21:55,790 --> 00:21:56,510
Έτσι,

358
00:21:57,400 --> 00:21:59,060
θα την διώξεις;

359
00:21:59,480 --> 00:22:00,740
Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.

360
00:22:09,400 --> 00:22:10,530
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

361
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
Κάποτε ονειρεύτηκα
της θέασης

362
00:22:13,110 --> 00:22:15,040
βουνά και ποτάμια και βλέποντας

363
00:22:15,310 --> 00:22:17,110
χιόνι πέφτει στην έρημο μαζί σου.

364
00:22:17,750 --> 00:22:18,160
Αυτό ήταν

365
00:22:18,160 --> 00:22:20,820
ίσως το μεγαλύτερο όνειρο
είχα για το μέλλον.

366
00:22:21,920 --> 00:22:23,180
Αλλά καταλαβαίνω επίσης -

367
00:22:23,790 --> 00:22:24,510
Δεν μπορώ

368
00:22:24,510 --> 00:22:26,550
να είσαι μαζί σου για πάντα.

369
00:22:28,750 --> 00:22:30,640
Άνθρωποι και δαίμονες βαδίζουν διαφορετικά μονοπάτια.

370
00:22:30,640 --> 00:22:31,750
Αν συνεχίσεις να μένεις εδώ,

371
00:22:31,750 --> 00:22:33,270
θα μου φέρεις μόνο τον μεγάλο μπελά.

372
00:22:33,270 --> 00:22:35,070
Θα σας αναφέρω στον Δάσκαλο!

373
00:22:37,590 --> 00:22:39,590
Υπάρχει μια διάκριση
μεταξύ καλού και κακού.

374
00:22:39,590 --> 00:22:41,990
Και οι άνθρωποι και οι δαίμονες δεν είναι τόσο διαφορετικοί.

375
00:22:43,680 --> 00:22:45,960
Αν μπορούσα να ευχηθώ για ένα πράγμα,

376
00:22:46,920 --> 00:22:47,510
θα ήθελα

377
00:22:48,200 --> 00:22:51,660
να δημιουργήσουμε έναν μικρό κόσμο
όπου άνθρωποι και δαίμονες ζουν μαζί.

378
00:22:52,440 --> 00:22:53,070
Εκεί,

379
00:22:53,830 --> 00:22:55,590
άνθρωποι και δαίμονες μπορούν να είναι ίσοι

380
00:22:56,310 --> 00:22:58,110
και σεβόμαστε και αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

381
00:22:59,240 --> 00:23:00,370
Όταν έρθει εκείνη η μέρα,

382
00:23:00,750 --> 00:23:01,810
Ο νεαρός Δάσκαλος Φούγκι

383
00:23:02,440 --> 00:23:04,100
θα είναι χαρούμενος για μένα, έτσι δεν είναι;

384
00:23:08,480 --> 00:23:10,010
Ρουμού, ας μιλήσουμε για σένα.

385
00:23:10,200 --> 00:23:12,110
Βρήκες το άτομο
έψαχνες;

386
00:23:12,110 --> 00:23:12,880
Μου;

387
00:23:13,680 --> 00:23:15,010
Δεν έχω πολλά να πω.

388
00:23:15,160 --> 00:23:17,070
Ξεχάσατε τα δικά σας πεθαμένα λόγια

389
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
δίπλα στο ποτάμι, ε;

390
00:23:19,790 --> 00:23:20,450
«Αν ποτέ

391
00:23:20,720 --> 00:23:23,180
συναντιούνται
ένας δράκος δαίμονας
με μια κολοκύθα από νιφάδα χιονιού,

392
00:23:23,400 --> 00:23:24,530
πες της αυτό για μένα:

393
00:23:24,830 --> 00:23:25,590
Rumu

394
00:23:25,590 --> 00:23:26,400
ποτέ μια φορά

395
00:23:26,640 --> 00:23:27,680
την κατηγόρησε».

396
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
Τόσο τυρώδης.

397
00:23:32,790 --> 00:23:34,350
Σε καμία περίπτωση δεν το είπα αυτό.

398
00:23:34,720 --> 00:23:35,160
Δεν υπάρχει τρόπος.

399
00:23:35,480 --> 00:23:35,960
μμ.

400
00:23:36,200 --> 00:23:36,920
Πράγματι.

401
00:23:39,030 --> 00:23:40,830
Φουγκούι, κοίτα αυτό το σύννεφο.

402
00:23:41,310 --> 00:23:42,720
Δεν μοιάζει με δράκο;

403
00:23:42,720 --> 00:23:43,350
Όχι.

404
00:23:44,510 --> 00:23:45,960
Αν μιλάς έτσι,

405
00:23:46,640 --> 00:23:47,900
δεν μπορούμε να κουβεντιάσουμε άλλο.

406
00:23:49,750 --> 00:23:50,550
Ωραία. Το κάνει.

407
00:23:52,790 --> 00:23:53,400
Εντάξει.

408
00:23:54,880 --> 00:23:55,790
Όπως γνωρίζετε,

409
00:23:56,200 --> 00:23:57,510
ο πατέρας μου πήγε στις Δυτικές Περιφέρειες.

410
00:23:57,510 --> 00:23:59,590
Για κάποιο λόγο,
συγκρούστηκε με τη φυλή των δράκων

411
00:23:59,590 --> 00:24:01,450
και σκότωσε πολλούς δράκοντες δαίμονες.

412
00:24:02,680 --> 00:24:03,790
Μια μέρα,

413
00:24:04,750 --> 00:24:06,410
απόγονος ενός δαίμονα δράκου

414
00:24:07,880 --> 00:24:08,790
με απήγαγε.

415
00:24:21,270 --> 00:24:22,400
Όμορφη κυρία,

416
00:24:22,830 --> 00:24:23,510
γιατί είναι αυτό το δέντρο

417
00:24:23,510 --> 00:24:25,160
μισοπεθαμένο και μισοζωντανό;

418
00:24:25,830 --> 00:24:26,750
Έδεσες αυτό το κουδούνι

419
00:24:26,750 --> 00:24:27,790
στο κλαδί;

420
00:24:28,030 --> 00:24:28,960
Ωραίο φαίνεται.

421
00:24:30,510 --> 00:24:32,110
Γιατί όμως δεν χτυπάει;

422
00:24:35,200 --> 00:24:36,200
Πόσων χρονών είστε;

423
00:24:36,510 --> 00:24:37,310
13 χρονών.

424
00:24:37,790 --> 00:24:38,920
Είμαι κοντός τώρα,

425
00:24:39,160 --> 00:24:40,760
αλλά οι γονείς μου είναι και οι δύο ψηλοί.

426
00:24:40,790 --> 00:24:42,030
Θα είμαι και ψηλός.

427
00:24:43,590 --> 00:24:45,000
Τότε θα πρέπει να συνειδητοποιήσετε

428
00:24:45,750 --> 00:24:47,080
σε έχουν απαγάγει.

429
00:24:47,480 --> 00:24:48,200
Ναι, ξέρω.

430
00:24:48,200 --> 00:24:49,590
Και ξέρω επίσης ότι είσαι πολύ δυνατός.

431
00:24:49,590 --> 00:24:51,320
Θα μπορούσες να με σκοτώσεις με ένα χαστούκι.

432
00:24:51,830 --> 00:24:52,480
Τότε γιατί…

433
00:24:56,160 --> 00:24:57,070
είμαι εγώ

434
00:24:57,270 --> 00:24:58,350
πολύ ενθουσιασμένος;

435
00:24:59,070 --> 00:25:00,160
Θα έπρεπε να παίξω

436
00:25:00,550 --> 00:25:02,310
πιο φοβισμένος και νευρικός;

437
00:25:07,270 --> 00:25:08,600
Έφερες αυτό το νερό

438
00:25:08,680 --> 00:25:09,720
για να πιω?

439
00:25:10,920 --> 00:25:12,250
Μιλάς τόσο πολύ,

440
00:25:12,440 --> 00:25:14,100
οπότε υποθέτω ότι δεν διψάς.

441
00:25:16,960 --> 00:25:18,440
Οπότε όχι μόνο είσαι όμορφη,

442
00:25:18,790 --> 00:25:19,960
αλλά έχεις και μια ευγενική καρδιά.

443
00:25:19,960 --> 00:25:20,890
Για να ξέρεις,

444
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
εάν έχω μια κρίση άσθματος αργότερα,

445
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
μην πανικοβάλλεσαι.

446
00:25:25,270 --> 00:25:26,870
Διαρκεί μόνο λίγο.

447
00:25:28,270 --> 00:25:29,750
θα είμαι καλά.

448
00:25:31,480 --> 00:25:32,470
Μη φοβάσαι.

449
00:25:41,880 --> 00:25:44,140
Ήταν τόσο άτυχη που σε απήγαγε.

450
00:25:44,270 --> 00:25:45,070
Ακριβώς.

451
00:25:46,640 --> 00:25:47,750
Ήταν τόσο άτυχη.

452
00:25:48,350 --> 00:25:49,280
Με απήγαγε

453
00:25:49,830 --> 00:25:51,720
να ανταλλάξει τη ζυγαριά δράκου της μητέρας της.

454
00:25:51,720 --> 00:25:52,790
Αλλά δεν ήξερε

455
00:25:53,480 --> 00:25:55,680
τον πατέρα μου δεν τον ένοιαζε αν θα ζούσα ή θα πέθαινα.

456
00:25:55,720 --> 00:25:57,320
Ήθελε μάλιστα να την απαγάγει.

457
00:25:57,720 --> 00:25:58,510
Έτσι,

458
00:25:59,110 --> 00:26:00,350
με πήρε και έτρεξε.

459
00:26:03,030 --> 00:26:03,830
Και μετά;

460
00:26:04,640 --> 00:26:05,680
Τότε εγώ

461
00:26:06,110 --> 00:26:08,040
την ακολούθησε ξεδιάντροπα τριγύρω.

462
00:26:08,510 --> 00:26:09,160
Μπορεί

463
00:26:09,680 --> 00:26:10,790
φαίνομαι άγριος,

464
00:26:11,160 --> 00:26:12,510
αλλά κατά βάθος,

465
00:26:12,510 --> 00:26:14,770
ήταν πιο απαλή από οποιονδήποτε είχα γνωρίσει ποτέ.

466
00:26:15,750 --> 00:26:17,080
Κάθε φορά που είχα άσθμα,

467
00:26:17,200 --> 00:26:18,000
με έσωσε.

468
00:26:18,830 --> 00:26:20,290
Δεν το είπε ποτέ δυνατά,

469
00:26:21,240 --> 00:26:21,920
αλλά ξέρω-

470
00:26:23,160 --> 00:26:25,420
νοιαζόταν για μένα περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

471
00:26:27,640 --> 00:26:28,400
Και σιγά σιγά,

472
00:26:29,240 --> 00:26:30,720
άρχισα να έχω

473
00:26:31,640 --> 00:26:33,240
διαφορετικά συναισθήματα για εκείνη.

474
00:26:33,640 --> 00:26:34,700
Και κάπως έτσι,

475
00:26:34,790 --> 00:26:35,790
περιπλανηθήκαμε μαζί

476
00:26:35,790 --> 00:26:36,960
για πάνω από δέκα χρόνια.

477
00:26:37,790 --> 00:26:39,200
Πώς όμως ασκήσατε τη ξιφομαχία;

478
00:26:39,200 --> 00:26:40,110
Την κυνήγησα.

479
00:26:42,070 --> 00:26:43,070
Εκείνη εκνευρίστηκε

480
00:26:43,160 --> 00:26:44,020
και κρύφτηκε από μένα,

481
00:26:44,030 --> 00:26:45,230
οπότε συνέχισα να την κυνηγάω.

482
00:26:45,480 --> 00:26:47,400
Αλλά ήταν πολύ δυνατή,
και
Δεν μπορούσα να προλάβω.

483
00:26:47,400 --> 00:26:48,000
Έτσι,

484
00:26:48,350 --> 00:26:49,590
Άρχισα να προπονούμαι.

485
00:26:50,960 --> 00:26:52,070
Σε αντίθεση με εσάς,

486
00:26:52,830 --> 00:26:54,090
Δεν είχα εγχειρίδια για το σπαθί.

487
00:26:54,160 --> 00:26:55,490
Έμαθα με μίμηση.

488
00:26:56,400 --> 00:26:57,270
Στην έρημο,

489
00:26:58,350 --> 00:27:00,110
Παρακολούθησα πώς πέταξαν τα σφάλματα,

490
00:27:00,750 --> 00:27:02,400
πώς ανέπνεαν οι κάκτοι,

491
00:27:03,160 --> 00:27:05,240
και πώς περπατούσαν οι σαύρες.

492
00:27:07,160 --> 00:27:08,560
Όταν ήρθε ο δαίμονας άνεμος,

493
00:27:08,640 --> 00:27:10,830
Παρακολούθησα πώς τα σφάλματα παρέμειναν γειωμένα.

494
00:27:12,200 --> 00:27:13,000
Και από αυτό,

495
00:27:13,480 --> 00:27:15,030
Βρήκα το μονοπάτι του σπαθιού μου.

496
00:27:15,720 --> 00:27:17,000
Έτσι η καρδιά σου από το ξίφος

497
00:27:18,310 --> 00:27:20,170
προέρχεται από την παρατήρηση όλων των πραγμάτων.

498
00:27:23,640 --> 00:27:24,720
Μισό σωστό.

499
00:27:25,550 --> 00:27:26,350
θα σου πω…

500
00:27:28,400 --> 00:27:29,400
τα υπόλοιπα κάποια μέρα.

501
00:27:30,920 --> 00:27:31,750
Έτσι στο τέλος,

502
00:27:32,400 --> 00:27:34,000
έχετε χωρίσει ακόμα;

503
00:27:34,400 --> 00:27:35,530
Γιατί αλλιώς νομίζεις

504
00:27:35,640 --> 00:27:36,900
Συνεχίζω να την ψάχνω;

505
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
Αλλά είναι εντάξει.

506
00:27:39,030 --> 00:27:40,630
Θα τη βρω ότι και να γίνει.

507
00:27:41,880 --> 00:27:42,510
φεύγω.

508
00:27:43,240 --> 00:27:43,840
Εντάξει.

509
00:27:44,830 --> 00:27:45,550
Φροντίζω.

510
00:27:47,720 --> 00:27:48,240
Fugui,

511
00:27:49,070 --> 00:27:50,920
το μόνο «αδύνατο» σε αυτόν τον κόσμο

512
00:27:50,920 --> 00:27:52,720
είναι αυτή που τοποθετούμε στον εαυτό μας.

513
00:28:03,960 --> 00:28:08,750
[Αίθουσα Ουρανού και Γης]

514
00:28:08,860 --> 00:28:13,140
[Μεγάλη Φιλοδοξία Πετώντας στους Ουρανούς]

515
00:28:17,550 --> 00:28:18,200
Καλό.

516
00:28:18,510 --> 00:28:19,310
Μπορείς να πας τώρα.

517
00:28:20,000 --> 00:28:20,440
Ναί.

518
00:28:27,550 --> 00:28:28,160
Δάσκαλος,

519
00:28:29,270 --> 00:28:32,200
εντοπίσαμε την πηγή
του κακού φαρμάκου Chakuwa

520
00:28:32,430 --> 00:28:33,510
πωλείται από την Xiyun Hall.

521
00:28:37,070 --> 00:28:37,960
Έχετε;

522
00:28:39,030 --> 00:28:40,110
Τότε γιατί κοιτάς

523
00:28:40,110 --> 00:28:41,070
αναστατωμένος, Φέι;

524
00:28:41,920 --> 00:28:43,380
Οι άνθρωποι από το Xiyun Hall

525
00:28:43,480 --> 00:28:44,960
σχεδόν όλα εξαφανίστηκαν.

526
00:28:46,030 --> 00:28:48,230
Χάρη στη συμβουλή του Young Master Fugui,

527
00:28:48,310 --> 00:28:49,370
βρήκαμε το άτομο

528
00:28:49,510 --> 00:28:51,040
που συναλλάσσονταν με το Xiyun Hall.

529
00:28:51,920 --> 00:28:52,750
είπε

530
00:28:53,270 --> 00:28:54,110
Chakuwa

531
00:28:54,400 --> 00:28:56,330
του πουλήθηκε από έναν ισχυρό δαίμονα.

532
00:28:56,640 --> 00:28:57,640
Ένας ισχυρός δαίμονας;

533
00:28:57,680 --> 00:28:58,200
Ναί.

534
00:28:59,000 --> 00:28:59,720
Ποιος είναι;

535
00:28:59,880 --> 00:29:01,790
Αυτός ο δαίμονας ήταν εξαιρετικά προσεκτικός,

536
00:29:01,790 --> 00:29:03,720
χρησιμοποιώντας μια μεταμφίεση κατά τη διάρκεια του εμπορίου.

537
00:29:03,750 --> 00:29:04,950
Δεν μπορούσαμε καν να πούμε

538
00:29:05,350 --> 00:29:06,680
αν ήταν αρσενικό ή θηλυκό.

539
00:29:07,510 --> 00:29:08,720
Αλλά ο μεσάζων

540
00:29:08,720 --> 00:29:09,830
ήταν και έξυπνος.

541
00:29:10,590 --> 00:29:12,520
Άφησε πάνω τους ένα φυλαχτό παρακολούθησης

542
00:29:12,880 --> 00:29:14,810
και έμαθε από πού ήταν.

543
00:29:14,880 --> 00:29:15,680
Οπου;

544
00:29:16,590 --> 00:29:18,650
Peach Village στο βουνό Dingling.

545
00:29:23,480 --> 00:29:25,440
Αυτό το χωριό είναι σε μια κοιλάδα,

546
00:29:25,830 --> 00:29:28,360
ακόμα μέρος του
επικράτεια της Συμμαχίας Yiqi.

547
00:29:29,550 --> 00:29:31,960
Η κοιλάδα ήταν σκεπασμένη
στο μίασμα για χρόνια.

548
00:29:31,960 --> 00:29:33,020
Κανείς δεν έμενε εκεί.

549
00:29:33,590 --> 00:29:35,250
Έστειλα προσκόπους να ερευνήσουν.

550
00:29:38,030 --> 00:29:38,830
Έχουν μόλις

551
00:29:39,350 --> 00:29:40,400
έστειλε πίσω λέξη.

552
00:29:43,480 --> 00:29:44,270
Φέι,

553
00:29:45,030 --> 00:29:46,360
τι φταίει αυτή τη φορά;

554
00:29:46,550 --> 00:29:47,880
Γιατί διστάζεις;

555
00:29:49,920 --> 00:29:50,640
Δάσκαλος,

556
00:29:51,350 --> 00:29:53,680
θυμάστε τον Zhang Qi, το Μαύρο Σπαθί;

557
00:29:54,640 --> 00:29:55,680
Φυσικά.

558
00:29:56,830 --> 00:29:59,720
Είναι ο κληρονόμος του Zhang Zheng,
ο πρώην κύριος της οικογένειας Zhang.

559
00:29:59,720 --> 00:30:00,720
Όταν ήταν νέος,

560
00:30:00,880 --> 00:30:02,080
είχε μεγάλη διορατικότητα.

561
00:30:02,680 --> 00:30:03,550
Πίσω όταν έχασα

562
00:30:03,920 --> 00:30:06,110
Το Heart of Sword μου έξω από τον κύκλο
και γύρισε,

563
00:30:06,110 --> 00:30:07,440
μου πρόσφερε καθοδήγηση.

564
00:30:09,310 --> 00:30:11,590
Το μίασμα σε εκείνη την κοιλάδα
στο βουνό Dingling

565
00:30:11,590 --> 00:30:12,720
έχει διαλυθεί.

566
00:30:13,310 --> 00:30:15,240
Εκεί έχει χτιστεί ένα χωριό

567
00:30:16,000 --> 00:30:18,200
όπου άνθρωποι και δαίμονες ζουν μαζί.

568
00:30:19,160 --> 00:30:21,480
Και ο αρχηγός του χωριού είναι ο Zhang Qi.

569
00:30:25,710 --> 00:30:27,840
[Peach Village]

570
00:30:28,440 --> 00:30:29,170
Γύρισες.

571
00:30:29,880 --> 00:30:31,210
Κύριε Ζανγκ, επιστρέψατε.

572
00:30:31,440 --> 00:30:32,000
Ναι.

573
00:30:35,200 --> 00:30:36,190
Κύριε Ζανγκ, επιστρέψατε.

574
00:30:36,190 --> 00:30:37,820
[Zhang Qi, το μαύρο σπαθί,
κύριος της οικογένειας Zhang]

575
00:30:36,920 --> 00:30:37,550
Ναι.

576
00:30:38,680 --> 00:30:40,010
Κύριε Ζανγκ, επιστρέψατε.

577
00:30:41,270 --> 00:30:42,880
Μην το αναφέρεις.

578
00:30:43,160 --> 00:30:43,550
Σας ευχαριστώ.

579
00:30:43,550 --> 00:30:44,880
Κύριε Ζανγκ, επιστρέψατε.

580
00:30:45,440 --> 00:30:46,160
Ναι.

581
00:30:49,400 --> 00:30:51,110
Κύριε Ζανγκ, επιστρέψατε!

582
00:30:52,240 --> 00:30:52,830
Jiu.

583
00:30:53,920 --> 00:30:54,830
Να είστε προσεκτικοί.

584
00:30:55,120 --> 00:30:56,530
[Τζίου, ένας δαίμονας σκυλιών ρακούν]

585
00:30:55,400 --> 00:30:56,600
Επιτέλους επέστρεψες.

586
00:30:56,830 --> 00:30:58,720
Κύριε Ζανγκ, επιστρέψατε.

587
00:30:58,720 --> 00:30:59,000
Ναι.

588
00:30:59,000 --> 00:30:59,720
Έχεις φάει ακόμα;

589
00:30:59,720 --> 00:31:01,480
Μόλις έφτιαξα μερικά ρυζόπιτα. Πάρτε μια γεύση.

590
00:31:01,480 --> 00:31:01,750
Ευχαριστώ!

591
00:31:01,750 --> 00:31:02,350
Όχι,

592
00:31:02,720 --> 00:31:04,200
δεν έχει φάει.

593
00:31:04,830 --> 00:31:05,960
Δώσε μου όλο το φαγητό.

594
00:31:05,960 --> 00:31:07,220
Δώσε μου όλο το φαγητό.

595
00:31:08,070 --> 00:31:08,720
Κύριε Ζανγκ,

596
00:31:09,440 --> 00:31:10,720
αυτοί είναι σπόροι λουλουδιών βάλσαμου.

597
00:31:10,720 --> 00:31:12,520
Η Lady Qingli είναι βέβαιο ότι θα τους αγαπήσει.

598
00:31:12,750 --> 00:31:13,350
Σας ευχαριστώ.

599
00:31:13,680 --> 00:31:15,160
Δώσε μου. θα το μεταφέρω.

600
00:31:15,160 --> 00:31:16,510
Πρέπει να είστε εξαντλημένοι, κύριε Ζανγκ.

601
00:31:16,510 --> 00:31:17,720
Πήγαινε να ξεκουραστείς.

602
00:31:18,200 --> 00:31:19,550
Παραμερίστε όλοι.

603
00:31:19,550 --> 00:31:21,160
-Αφήστε τον κύριο Ζανγκ να γυρίσει να ξεκουραστεί.
-Θα ανέβω πρώτος.

604
00:31:21,160 --> 00:31:22,000
Να είστε προσεκτικοί.

605
00:31:29,450 --> 00:31:32,880
[Qingli, ένας δαίμονας πεταλούδας]

606
00:31:44,310 --> 00:31:45,200
Qingli.

607
00:31:45,550 --> 00:31:46,400
Qingli!

608
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
Ο κύριος Zhang επέστρεψε!

609
00:31:47,640 --> 00:31:48,240
Ματιά.

610
00:31:58,790 --> 00:32:01,030
Εδώ είναι πολλά κέικ ρυζιού
φτιαγμένο από τη γιαγιά Σούι,

611
00:32:01,030 --> 00:32:02,400
και σπόρους λουλουδιών επίσης.

612
00:32:03,070 --> 00:32:04,880
Αυτά τα ρυζόπιτα φαίνονται…

613
00:32:05,590 --> 00:32:06,880
πραγματικά νόστιμο.

614
00:32:07,550 --> 00:32:09,030
Εκτός από τους σπόρους λουλουδιών βάλσαμου,

615
00:32:09,030 --> 00:32:10,030
τα υπολοιπα ειναι δικα σου.

616
00:32:11,640 --> 00:32:12,440
Πραγματικά;

617
00:32:13,400 --> 00:32:15,160
Τότε δεν θα αρνηθώ.

618
00:32:19,590 --> 00:32:21,190
Θα σας αφήσω μόνους σας τώρα.

619
00:32:21,270 --> 00:32:22,000
Τα λέμε.

620
00:32:29,920 --> 00:32:30,480
Qingli.

621
00:32:37,350 --> 00:32:39,480
Λείπεις εδώ και μισό μήνα.

622
00:32:42,550 --> 00:32:43,310
Αυτή τη φορά,

623
00:32:44,200 --> 00:32:45,440
Μπορώ να μείνω μόνο για μια νύχτα.

624
00:32:45,440 --> 00:32:47,640
Πρέπει να φύγω ξανά αύριο το πρωί.

625
00:32:51,790 --> 00:32:52,720
Αλλά μην ανησυχείς.

626
00:32:53,110 --> 00:32:53,720
Έχω σχεδόν τελειώσει

627
00:32:53,720 --> 00:32:55,070
οικογενειακές μου υποθέσεις.

628
00:32:55,440 --> 00:32:56,400
Όταν επιστρέψω αυτή τη φορά,

629
00:32:56,400 --> 00:32:57,510
Θα δώσω πίσω το Μαύρο Σπαθί

630
00:32:57,510 --> 00:32:59,440
και να παραιτηθεί ως κύριος της οικογένειας.

631
00:32:59,590 --> 00:33:00,450
Τότε δεν θα το κάνω ποτέ

632
00:33:01,680 --> 00:33:02,640
να σε αφήσω ξανά.

633
00:33:04,720 --> 00:33:05,400
Πραγματικά;

634
00:33:05,960 --> 00:33:07,310
Πότε σου είπα ψέματα;

635
00:33:07,310 --> 00:33:08,400
θα επιστρέψω

636
00:33:08,750 --> 00:33:10,950
πριν τη νύχτα ανθίσουν οι ροδακινιές.

637
00:33:11,270 --> 00:33:11,640
Καλά.

638
00:33:16,030 --> 00:33:17,030
Θα σε περιμένω.

639
00:33:26,590 --> 00:33:28,880
Ο νεαρός Δάσκαλος Rumu έφυγε;

640
00:33:29,070 --> 00:33:29,590
Ναι.

641
00:33:33,400 --> 00:33:34,920
Στην πραγματικότητα είναι

642
00:33:35,200 --> 00:33:36,640
ένας πολύ καλός άνθρωπος.

643
00:33:39,400 --> 00:33:40,530
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

644
00:33:40,720 --> 00:33:41,920
δοκιμάστε τα φιστίκια.

645
00:33:41,920 --> 00:33:43,120
Είναι πραγματικά καλοί.

646
00:33:43,640 --> 00:33:45,110
Αν τα κάναμε καραμέλα,

647
00:33:45,240 --> 00:33:46,300
θα ήταν νόστιμο!

648
00:33:47,350 --> 00:33:48,640
Τι θα κάνετε μετά;

649
00:33:53,510 --> 00:33:54,480
Στην πραγματικότητα,

650
00:33:55,550 --> 00:33:58,270
χθες το βράδυ, άκουσα τη συνομιλία σου

651
00:33:58,550 --> 00:33:59,880
με τον νεαρό δάσκαλο Rumu.

652
00:34:01,310 --> 00:34:02,440
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι…

653
00:34:03,000 --> 00:34:03,800
Νέος Δάσκαλος.

654
00:34:06,160 --> 00:34:06,890
Είναι ο κύριος Φέι.

655
00:34:07,200 --> 00:34:08,510
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

656
00:34:16,070 --> 00:34:16,670
κ. Φαίη.

657
00:34:17,150 --> 00:34:17,710
Πώς και δεν έφερες

658
00:34:17,710 --> 00:34:19,440
μια νέα αποστολή αυτή τη φορά;

659
00:34:21,070 --> 00:34:23,070
Είμαι τόσο ζοφερή στα μάτια σου;

660
00:34:23,360 --> 00:34:25,360
Δεν σας φέρνω μόνο νέες αποστολές.

661
00:34:26,480 --> 00:34:26,880
εδώ-

662
00:34:28,150 --> 00:34:29,480
αυτό είναι

663
00:34:29,710 --> 00:34:30,840
αυτό που ζητήσατε.

664
00:34:31,400 --> 00:34:32,840
Δείτε αν συναντά

665
00:34:32,840 --> 00:34:33,969
τις απαιτήσεις σας.

666
00:34:36,710 --> 00:34:37,770
Ευχαριστώ κύριε Φέι.

667
00:34:39,590 --> 00:34:40,840
Αυτή τη φορά,
δεν ήρθα

668
00:34:40,840 --> 00:34:42,969
να σου πω να σκοτώσεις κανένα ισχυρό δαίμονα.

669
00:34:43,360 --> 00:34:44,020
Αλλά υπάρχει

670
00:34:44,320 --> 00:34:45,110
ένα έργο.

671
00:34:46,800 --> 00:34:48,400
Το κακό φάρμακο, Chakuwa,

672
00:34:48,400 --> 00:34:50,659
ανάγονται στο χωριό Ροδάκινο του Zhang Qi,

673
00:34:50,800 --> 00:34:52,000
αλλά αυτό δεν σημαίνει

674
00:34:53,150 --> 00:34:54,710
Ο ίδιος ο Zhang Qi τα κατάφερε.

675
00:34:55,670 --> 00:34:57,000
Αυτό είναι αλήθεια.

676
00:34:59,630 --> 00:35:02,280
Αλλά και άνθρωποι και δαίμονες
ζουν στο Peach Village.

677
00:35:02,280 --> 00:35:03,740
Είναι ο μεγαλύτερος ύποπτος.

678
00:35:04,510 --> 00:35:06,840
Zhang Qi
είναι γιος του Zhang Zheng.

679
00:35:07,710 --> 00:35:09,030
Και πιστεύω

680
00:35:09,550 --> 00:35:11,230
ξέρετε ποιος είναι ο Zhang Zheng.

681
00:35:14,800 --> 00:35:15,230
το κάνω.

682
00:35:15,710 --> 00:35:17,440
Ήταν ορκισμένος αδερφός του Πατέρα.

683
00:35:17,510 --> 00:35:18,030
Ναι.

684
00:35:18,480 --> 00:35:19,940
Πέθανε έξω από τον κύκλο

685
00:35:20,360 --> 00:35:21,480
πριν από πάνω από 20 χρόνια.

686
00:35:23,070 --> 00:35:23,880
Αυτό ήταν

687
00:35:26,110 --> 00:35:27,970
μια από τις βαθύτερες τύψεις του πατέρα.

688
00:35:30,190 --> 00:35:31,400
Δεν είναι αυτός ο Δάσκαλος
είναι

689
00:35:31,400 --> 00:35:32,930
κάλυψη για έναν παλιό φίλο.

690
00:35:33,000 --> 00:35:34,260
Είναι ακριβώς αυτό
αυτός και εγώ

691
00:35:35,230 --> 00:35:37,320
και οι δύο γνωρίζουν τον Zhang Qi,
το Μαύρο Σπαθί, πολύ καλά.

692
00:35:37,320 --> 00:35:38,120
Δεν θα το έκανε ποτέ

693
00:35:38,590 --> 00:35:40,030
κάνε κάτι τέτοιο.

694
00:35:41,190 --> 00:35:41,920
Έτσι,

695
00:35:41,920 --> 00:35:43,110
Ο Δάσκαλος σε θέλει

696
00:35:43,630 --> 00:35:44,840
να πάω στο Peach Village

697
00:35:45,110 --> 00:35:46,440
και φέρε πίσω τον Zhang Qi.

698
00:35:48,800 --> 00:35:49,550
Κατανοητό.

699
00:35:50,280 --> 00:35:52,210
Δεν θα αφήσω να του συμβεί τίποτα.

700
00:35:55,510 --> 00:35:56,630
ξέρω,

701
00:35:57,360 --> 00:35:58,320
Δάσκαλος είναι

702
00:35:58,590 --> 00:35:59,720
πολύ αυστηρός μαζί σου,

703
00:36:00,630 --> 00:36:01,960
αλλά λίγο πόνο...

704
00:36:02,630 --> 00:36:04,690
μπορεί να το κρατήσει μόνο εμφιαλωμένο μέσα,

705
00:36:05,070 --> 00:36:06,470
ανίκανος να το πει δυνατά.

706
00:36:06,800 --> 00:36:07,480
Χθες το βράδυ,

707
00:36:08,230 --> 00:36:09,550
ήταν πραγματικά αναστατωμένος.

708
00:36:13,190 --> 00:36:16,030
Ελπίζω αυτή τη φορά
θα επιστρέψεις θριαμβευτικά.

709
00:36:17,400 --> 00:36:18,320
Μην…

710
00:36:20,400 --> 00:36:22,030
να τον απογοητεύσει ξανά.

711
00:36:25,880 --> 00:36:27,080
Μην ανησυχείτε, κύριε Φέι.

712
00:36:28,590 --> 00:36:29,800
Ξέρω ποιος είμαι.

713
00:36:30,670 --> 00:36:31,440
Και ξέρω

714
00:36:32,360 --> 00:36:34,220
γιατί με έφεραν σε αυτόν τον κόσμο.

715
00:36:35,440 --> 00:36:36,070
Καλός.

716
00:36:37,150 --> 00:36:38,590
Τότε θα πάρω την άδεια μου.

717
00:37:04,110 --> 00:37:05,240
Ο νεαρός Δάσκαλος Φουγκούι,

718
00:37:06,110 --> 00:37:07,510
έχεις νέα αποστολή;

719
00:37:08,150 --> 00:37:10,410
Ακόμα δεν απάντησες στην ερώτησή μου.

720
00:37:11,480 --> 00:37:13,110
Μόλις τώρα, με ρώτησες

721
00:37:13,110 --> 00:37:14,440
τι σκοπεύω να κάνω στη συνέχεια.

722
00:37:15,670 --> 00:37:16,920
Στην πραγματικότητα,

723
00:37:17,070 --> 00:37:18,870
Δεν τα έχω καταλάβει όλα ακόμα.

724
00:37:19,110 --> 00:37:19,770
Αλλά προς το παρόν,

725
00:37:20,280 --> 00:37:22,080
Θα πάω να βρω τον μικρότερο αδερφό μου.

726
00:37:23,150 --> 00:37:24,510
Όσο για το μέλλον,

727
00:37:26,190 --> 00:37:27,550
Δεν είμαι ακόμα σίγουρος.

728
00:37:28,150 --> 00:37:30,150
Τότε πριν βρεις το μονοπάτι σου,

729
00:37:30,360 --> 00:37:32,890
έλα μαζί μου
στο Peach Village για την αποστολή.

730
00:37:40,550 --> 00:37:41,280
Λαίδη Φενγκ.

731
00:37:49,030 --> 00:37:50,400
Βγήκε έξω.

732
00:38:07,960 --> 00:38:09,000
Γιατί είσαι εδώ;

733
00:38:10,550 --> 00:38:11,280
Λαίδη Φενγκ,

734
00:38:11,920 --> 00:38:13,720
Ήρθα να σου φέρω ρούχα.

735
00:38:15,360 --> 00:38:17,510
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

736
00:38:19,480 --> 00:38:21,280
Προφανώς δεν τα καταφέρνεις.

737
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
Απλά βγείτε έξω!

738
00:38:27,280 --> 00:38:27,920
Λαίδη Φενγκ,

739
00:38:28,590 --> 00:38:29,320
έφτιαξα

740
00:38:30,590 --> 00:38:32,550
αυτό το νέο ρούχο για εσάς στο χέρι.

741
00:38:33,920 --> 00:38:34,960
Ελπίζω να σας αρέσει.

742
00:38:46,960 --> 00:38:47,590
Στάση.

743
00:38:52,480 --> 00:38:53,070
Αυτό είναι

744
00:38:53,480 --> 00:38:54,150
ένας λωτός;

745
00:38:54,590 --> 00:38:55,030
Ναί.

746
00:39:01,110 --> 00:39:02,840
Έχω ξεπεράσει τον Senior Fugui.

747
00:39:03,030 --> 00:39:04,190
Αλλά αυτό δεν σημαίνει

748
00:39:04,190 --> 00:39:05,520
μπορείτε να είστε μαζί.

749
00:39:08,920 --> 00:39:10,250
Μην ανησυχείς, λαίδη Φενγκ.

750
00:39:10,630 --> 00:39:12,360
Έχω ήδη αποφασίσει να φύγω.

751
00:39:12,510 --> 00:39:13,280
Δεν θα το κάνω

752
00:39:13,550 --> 00:39:14,880
επιστρέψτε ξανά.

753
00:39:15,800 --> 00:39:17,130
Έχω σκεφτεί προσεκτικά

754
00:39:17,230 --> 00:39:18,440
για αυτό που είπες.

755
00:39:19,030 --> 00:39:20,880
Η παραμονή μου εδώ
θα όντως

756
00:39:20,880 --> 00:39:22,280
προκαλέσει προβλήματα στον νεαρό Δάσκαλο Φούγκουι.

757
00:39:22,280 --> 00:39:22,960
Λαίδη Φενγκ,

758
00:39:24,320 --> 00:39:25,280
παρακαλώ,

759
00:39:26,360 --> 00:39:27,440
μείνε καλά.

760
00:39:28,920 --> 00:39:30,450
Φρόντισε καλά τον εαυτό σου.

761
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
φεύγω.

762
00:39:38,190 --> 00:39:38,800
Qingtong.

763
00:39:42,840 --> 00:39:44,280
Αν δεν ήσουν

764
00:39:45,070 --> 00:39:45,840
ένας δαίμονας.

765
00:39:50,760 --> 00:39:52,090
Αλλά αν δεν ήμουν δαίμονας,

766
00:39:54,070 --> 00:39:56,670
ίσως ποτέ
θα είχα συναντήσει τον νεαρό δάσκαλο Φουγκούι.

767
00:39:58,510 --> 00:39:59,360
Έχω δίκιο;

768
00:40:10,840 --> 00:40:13,300
σε αυτόν τον κόσμο,
μόνο η δύναμη επιβάλλει σεβασμό.

769
00:40:14,630 --> 00:40:16,630
Μόνο αν βρω το ξίφος της σπονδυλικής στήλης του Δράκου

770
00:40:17,760 --> 00:40:20,110
μπορώ να συντρίψω ολόκληρη την οικογένεια Wangquan

771
00:40:20,280 --> 00:40:21,480
από κάτω μου.

772
00:40:24,190 --> 00:40:26,070
Δάσκαλε, το κουράγιο σου είναι απαράμιλλο.

773
00:40:26,070 --> 00:40:27,360
Είσαι ένας στο εκατομμύριο.

774
00:40:27,360 --> 00:40:28,690
Δεν πρέπει να τα παρατήσεις τώρα.

775
00:40:37,550 --> 00:40:38,320
Λου,

776
00:40:40,480 --> 00:40:41,280
ξέρω

777
00:40:42,550 --> 00:40:45,150
με ακολούθησες
στον τάφο του ξίφους πρόθυμα.

778
00:40:47,440 --> 00:40:48,900
Αυτός ο άφυλος γιος μου…

779
00:40:50,000 --> 00:40:51,550
θα προτιμούσε να με δει νεκρό.

780
00:40:54,400 --> 00:40:55,320
Μόνο εσύ…

781
00:40:57,550 --> 00:40:59,400
είναι πραγματικά πιστοί σε μένα.

782
00:41:04,440 --> 00:41:05,920
Θα σε βοηθήσω σίγουρα

783
00:41:07,190 --> 00:41:08,360
να το βγάλεις ζωντανό.

784
00:41:12,670 --> 00:41:14,070
Μετά εξυπηρετήστε με

785
00:41:14,070 --> 00:41:16,110
με όλη σου την καρδιά, έτσι;

786
00:42:09,110 --> 00:42:11,590
Η Μαύρη Αλεπού είχε δίκιο-

787
00:42:12,710 --> 00:42:14,360
ένας αληθινός δράκος λαχταρά αίμα.

788
00:42:16,320 --> 00:42:17,550
Θέλεις αίμα;

789
00:42:18,070 --> 00:42:19,200
Θα σου δώσω αίμα.

790
00:42:20,150 --> 00:42:21,510
Wangquan Hongye,

791
00:42:21,920 --> 00:42:23,070
Δεν πιστεύω

792
00:42:24,070 --> 00:42:26,360
Θα συνεχίσω να χάνω από σένα.

793
00:42:37,070 --> 00:42:38,670
Quan Jingting,

794
00:42:39,320 --> 00:42:40,880
οι δυνάμεις σου έχουν χαθεί.

795
00:42:41,400 --> 00:42:42,800
Είστε έτοιμοι για το Dragon Sigh Sword

796
00:42:42,800 --> 00:42:44,150
να μπει στο σώμα σου

797
00:42:44,150 --> 00:42:46,670
και να διαπεράσει τους τένοντες σας;

798
00:42:47,360 --> 00:42:49,880
Θα είναι μια μακρά και επίπονη διαδικασία.

799
00:42:49,880 --> 00:42:53,400
Σιγά σιγά θα γίνεις
μισός άνθρωπος και μισός δαίμονας.

800
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
Όσοι στέκονται εμπόδιο στο δρόμο μου πρέπει να πεθάνουν.

801
00:42:56,710 --> 00:42:59,320
Αυτοί που με κρατούν πίσω
πρέπει να εγκαταλειφθεί.

802
00:43:01,510 --> 00:43:02,320
Κάντε το τώρα!

803
00:43:02,800 --> 00:43:05,070
Θυμηθείτε την υπόσχεσή σας:

804
00:43:05,320 --> 00:43:06,840
όταν είναι η κατάλληλη στιγμή,

805
00:43:07,000 --> 00:43:08,760
σπρώξτε τον Στρατιώτη

806
00:43:09,030 --> 00:43:11,320
στο σκοτάδι.

807
00:43:24,670 --> 00:43:25,800
Σηκώστε το Palanquin.

808
00:43:25,800 --> 00:43:28,190
Ξεκινήσαμε για το Peach Village
στο βουνό Dingling.