1
00:03:50,063 --> 00:03:54,692
আমি পৃথিবী পাড়ি দিয়েছি
এর বিস্ময় দেখেছি

2
00:03:54,776 --> 00:03:59,322
দারদানেলেস থেকে
পেরুর পাহাড়ে

3
00:03:59,406 --> 00:04:03,618
কিন্তু লন্ডনের মতো জায়গা নেই

4
00:04:03,702 --> 00:04:07,747
না, লন্ডনের মতো জায়গা নেই

5
00:04:07,831 --> 00:04:09,290
মিঃ টড?

6
00:04:10,167 --> 00:04:14,795
আপনি তরুণ
জীবন তোমার প্রতি সদয় হয়েছে

7
00:04:18,175 --> 00:04:22,553
তুমি শিখবে

8
00:04:37,319 --> 00:04:39,403
পৃথিবীতে একটা গর্ত আছে
একটি মহান কালো গর্ত মত

9
00:04:39,488 --> 00:04:41,364
এবং বিশ্বের পোকা এটি বাস করে

10
00:04:41,448 --> 00:04:43,491
এবং এর নৈতিকতার মূল্য নেই
কি একটি শূকর থুতু পারে

11
00:04:43,575 --> 00:04:46,118
এবং এটি লন্ডন নামে যায়

12
00:04:47,204 --> 00:04:49,288
গর্ত শীর্ষে
বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত কয়েকজন বসুন

13
00:04:49,373 --> 00:04:51,290
পোকা নিয়ে উপহাস করা
নিচের চিড়িয়াখানায়

14
00:04:51,375 --> 00:04:53,125
সৌন্দর্যকে নোংরামি ও লোভে পরিণত করা

15
00:04:53,210 --> 00:04:58,547
আমিও পৃথিবী পাড়ি দিয়েছি
এবং তার বিস্ময় দেখেছি

16
00:04:58,632 --> 00:05:03,135
পুরুষের নিষ্ঠুরতার জন্য
পেরুর মতোই বিস্ময়কর

17
00:05:03,220 --> 00:05:07,556
কিন্তু লন্ডনের মতো জায়গা নেই

18
00:05:25,367 --> 00:05:27,868
সবকিছু ঠিক আছে, মিঃ টড?

19
00:05:29,121 --> 00:05:31,455
আমি তোমার প্রশ্রয় প্রার্থনা করছি, অ্যান্টনি।

20
00:05:32,082 --> 00:05:34,291
আমার মন সহজ থেকে অনেক দূরে.

21
00:05:36,253 --> 00:05:41,424
এই এক সময়ের পরিচিত রাস্তায়
আমি সব জায়গায় ছায়া অনুভব করি।

22
00:05:41,675 --> 00:05:43,050
ছায়া?

23
00:05:44,553 --> 00:05:45,886
ভূত।

24
00:05:53,103 --> 00:05:56,689
সেখানে একজন নাপিত এবং তার স্ত্রী ছিলেন

25
00:05:56,773 --> 00:05:59,734
এবং তিনি সুন্দর ছিল

26
00:06:00,861 --> 00:06:04,238
একজন বোকা নাপিত এবং তার স্ত্রী

27
00:06:04,322 --> 00:06:07,366
তিনি তার কারণ এবং তার জীবন ছিল

28
00:06:07,451 --> 00:06:10,661
এবং তিনি সুন্দর ছিল

29
00:06:11,329 --> 00:06:15,249
এবং তিনি গুণী ছিল

30
00:06:17,252 --> 00:06:19,879
এবং তিনি ছিলেন

31
00:06:22,049 --> 00:06:25,634


নিষ্পাপ

32
00:06:33,226 --> 00:06:36,729
সেখানে আরেকজন লোক দেখতে পেল

33
00:06:36,813 --> 00:06:39,899
যে সে সুন্দর ছিল

34
00:06:40,650 --> 00:06:44,070
আইনের একজন ধার্মিক শকুন

35
00:06:44,154 --> 00:06:47,531
কে, তার নখর ইশারায়

36
00:06:47,616 --> 00:06:51,160
তার প্লেট থেকে নাপিত সরান

37
00:06:51,244 --> 00:06:55,748
তখন অপেক্ষা করা ছাড়া আর কিছুই ছিল না

38
00:06:55,832 --> 00:06:58,250
এবং সে পড়ে যাবে

39
00:06:58,335 --> 00:07:04,799
এত নরম, এত তরুণ
তাই হারিয়ে গেছে এবং, ওহ, এত সুন্দর

40
00:07:08,637 --> 00:07:11,764
এবং ভদ্রমহিলা, স্যার, তিনি কি আত্মহত্যা করেছিলেন?

41
00:07:12,724 --> 00:07:16,227
ওহ, অনেক বছর আগের কথা

42
00:07:19,898 --> 00:07:23,275
কেউ জানবে কিনা সন্দেহ

43
00:07:32,369 --> 00:07:34,120
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, অ্যান্টনি।

44
00:07:34,204 --> 00:07:38,290
তুমি যদি আমাকে না দেখতে,
আমি এখনও সাগরে হারিয়ে যাব।

45
00:07:39,459 --> 00:07:41,335
আবার দেখা হবে?

46
00:07:42,587 --> 00:07:44,964
আপনি যদি চান আমাকে খুঁজে পেতে পারেন.

47
00:07:46,591 --> 00:07:49,468
ফ্লিট স্ট্রিটের চারপাশে, আমি আশ্চর্য হব না।

48
00:07:51,221 --> 00:07:53,347
ততক্ষণ পর্যন্ত আমার বন্ধু।

49
00:08:03,567 --> 00:08:05,651
পৃথিবীতে একটা গর্ত আছে
একটি মহান কালো গর্ত মত

50
00:08:05,735 --> 00:08:07,820
এবং এটি লোকে ভরা
যারা বিষ্ঠায় ভরা

51
00:08:07,904 --> 00:08:10,614
এবং বিশ্বের পোকা এটি বাস করে

52
00:09:04,628 --> 00:09:05,669
একজন গ্রাহক!

53
00:09:05,754 --> 00:09:07,546
অপেক্ষা করুন! আপনার তাড়া কি?
তোমার তাড়া কিসের?

54
00:09:07,631 --> 00:09:09,882
তুমি আমাকে এমন ভয় দেখিয়েছ
আমি তোমাকে ভূত ভেবেছিলাম!

55
00:09:09,966 --> 00:09:12,593
আধা মিনিট, বসতে পারো না?
তুমি বসো। বসুন!

56
00:09:12,677 --> 00:09:15,221
আমি বলতে চাচ্ছি যে আমি দেখিনি
সপ্তাহের জন্য একটি গ্রাহক!

57
00:09:15,305 --> 00:09:17,765
আপনি কি এখানে একটি পাইয়ের জন্য এসেছেন, স্যার?

58
00:09:17,849 --> 00:09:20,100
আমাকে ক্ষমা করবেন
যদি আমার মাথা একটু অস্পষ্ট হয়

59
00:09:20,185 --> 00:09:21,227
এটা কি ছিল?

60
00:09:21,311 --> 00:09:25,022
কিন্তু আপনি মনে করেন আমরা প্লেগ ছিল!
যে পথ থেকে মানুষ এড়িয়ে চলে

61
00:09:25,106 --> 00:09:26,106
না, আপনি করবেন না।

62
00:09:26,191 --> 00:09:28,317
স্বর্গ জানে আমি চেষ্টা করি স্যার!

63
00:09:28,401 --> 00:09:31,070
কিন্তু কেউ নেই
এমনকি শ্বাস নিতে আসে

64
00:09:31,154 --> 00:09:33,906
ঠিক বলেছেন, স্যার
তুমি কি এক ফোঁটা আলুর চাও?

65
00:09:33,990 --> 00:09:37,201
মনে রাখবেন, আমি তাদের দোষ দিতে পারি না

66
00:09:37,285 --> 00:09:41,622
এগুলো সম্ভবত
লন্ডনের সবচেয়ে খারাপ পাই

67
00:09:41,706 --> 00:09:44,250
কেন জানি কেউ নিতে চায় না

68
00:09:44,334 --> 00:09:47,586
আমার জানা উচিত, আমি সেগুলি তৈরি করি
কিন্তু ভালো? না!

69
00:09:47,671 --> 00:09:50,714
লন্ডনের সবচেয়ে খারাপ পাই

70
00:09:50,799 --> 00:09:54,677
এমনকি যে ভদ্র
লন্ডনের সবচেয়ে খারাপ পাই

71
00:09:54,761 --> 00:09:57,304
সন্দেহ হলে একটু কামড় দাও

72
00:09:58,682 --> 00:10:03,435
এটা কি শুধু জঘন্য?
আপনাকে এটা মানতে হবে

73
00:10:03,520 --> 00:10:05,604
এটা ক্রাস্টিং ছাড়া কিছুই না

74
00:10:05,689 --> 00:10:11,277
এখানে, এটি পান করুন, আপনার এটি প্রয়োজন হবে
লন্ডনের সবচেয়ে খারাপ পাই

75
00:10:11,361 --> 00:10:13,946
আর আশ্চর্যের কিছু নেই
মাংসের দামের সাথে তা কি

76
00:10:14,030 --> 00:10:16,949
আপনি যখন এটি পাবেন
কখনই ভাবিনি দিনটা দেখার জন্য বেঁচে থাকব

77
00:10:17,033 --> 00:10:20,160
পুরুষদের মনে হয় এটা একটা ট্রিট ছিল
দরিদ্র প্রাণী খুঁজে বের করা

78
00:10:20,245 --> 00:10:21,412
রাস্তায় কি মরছে

79
00:10:21,496 --> 00:10:23,872
মিসেস মুনির একটা পাই শপ আছে

80
00:10:23,957 --> 00:10:26,500
তার ব্যবসা করে
কিন্তু আমি অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেছি

81
00:10:26,584 --> 00:10:29,128
ইদানীং তার সব প্রতিবেশীর বিড়াল
অদৃশ্য হয়ে গেছে

82
00:10:29,212 --> 00:10:32,298
তার হাতে তুলে দিতে হবে
যাকে আমি এন্টারপ্রাইজ বলি

83
00:10:32,382 --> 00:10:34,049
পাই মধ্যে pussies পপিং

84
00:10:34,134 --> 00:10:36,302
আমার দোকানে করবে না

85
00:10:36,386 --> 00:10:38,971
শুধু চিন্তাই যথেষ্ট
তোমাকে অসুস্থ করতে

86
00:10:39,055 --> 00:10:42,141
এবং আমি আপনাকে বলছি
তাদের pussycats দ্রুত হয়

87
00:10:42,225 --> 00:10:45,602
কোন সময় অস্বীকার করা কঠিন, স্যার!

88
00:10:45,687 --> 00:10:49,648
এর চেয়েও কঠিন
লন্ডনের সবচেয়ে খারাপ পাই

89
00:10:49,733 --> 00:10:53,402
শুধু লার্ড এবং কিছু না
এটা কি শুধু বিদ্রোহ

90
00:10:53,486 --> 00:10:55,487
সব চর্বিযুক্ত এবং গ্রিটি

91
00:10:55,572 --> 00:10:57,781
মনে হচ্ছে এটা গলে যাচ্ছে

92
00:10:57,866 --> 00:10:59,867
এবং স্বাদ মত

93
00:10:59,951 --> 00:11:01,368
ভাল, করুণা

94
00:11:01,453 --> 00:11:04,705
একা নারী!

95
00:11:05,582 --> 00:11:08,500
সীমিত বাতাসের সাথে

96
00:11:08,585 --> 00:11:13,589
এবং লন্ডনের সবচেয়ে খারাপ পাই

97
00:11:14,841 --> 00:11:16,133
স্যার

98
00:11:16,760 --> 00:11:24,641
সময় কঠিন

99
00:11:27,103 --> 00:11:31,315
বিশ্বাস কর, প্রিয়, এটা অনেক লাগবে
যে স্বাদ আউট ধোয়া আলে চেয়ে বেশি.

100
00:11:32,150 --> 00:11:35,611
আমার সাথে এসো।
আমরা আপনাকে জিনের একটি সুন্দর গামলা এনে দেব, তাই না?

101
00:11:48,333 --> 00:11:49,208
এটা কি এখন ঘরোয়া নয়?

102
00:11:51,002 --> 00:11:53,545
প্রফুল্ল ওয়ালপেপার
একটি বাস্তব দর কষাকষি ছিল, খুব.

103
00:11:53,630 --> 00:11:56,256
এটা শুধুমাত্র আংশিক গাওয়া ছিল যখন
চ্যাপেল পুড়ে গেছে।

104
00:11:56,341 --> 00:11:59,760
সেখানে আপনি যান.
আপনি বসুন, আপনার হাড় গরম করুন।

105
00:12:00,345 --> 00:12:03,305
আপনার এখানে দোকানের উপরে একটি ঘর আছে?

106
00:12:03,390 --> 00:12:05,724
সময় খুব কঠিন,
কেন আপনি এটা ভাড়া আউট না?

107
00:12:05,809 --> 00:12:08,811
কি, সেখানে? না, আমি এর ধারে কাছে যাব না।

108
00:12:10,980 --> 00:12:13,065
মানুষ মনে করে এটা ভূতুড়ে।

109
00:12:13,983 --> 00:12:15,859
-ভুতুড়ে?
-হ্যাঁ।

110
00:12:17,153 --> 00:12:19,488
আর কে বলবে তারা ভুল?

111
00:12:20,156 --> 00:12:23,951
তুমি দেখছ, বহু বছর আগে,
সেখানে কিছু ঘটেছে।

112
00:12:24,035 --> 00:12:26,120
কিছু খুব সুন্দর না.

113
00:12:29,165 --> 00:12:31,959
সেখানে একজন নাপিত এবং তার স্ত্রী ছিলেন

114
00:12:33,128 --> 00:12:36,672
এবং তিনি সুন্দর ছিল

115
00:12:36,756 --> 00:12:40,134
একটি ছুরি সঙ্গে একটি উপযুক্ত শিল্পী

116
00:12:40,218 --> 00:12:43,512
কিন্তু তারা তাকে জীবনের জন্য নিয়ে যায়

117
00:12:43,596 --> 00:12:47,057
এবং তিনি সুন্দর ছিল

118
00:12:48,726 --> 00:12:52,688
বার্কার, তার নাম ছিল। বেঞ্জামিন বার্কার।

119
00:12:53,523 --> 00:12:55,732
কি অপরাধ ছিল তার?

120
00:12:56,025 --> 00:12:57,693
মূর্খতা।

121
00:12:58,862 --> 00:13:01,488
তার এই স্ত্রী ছিল, আপনি দেখুন

122
00:13:01,573 --> 00:13:03,782
খুব সামান্য জিনিস, নির্বোধ সামান্য নিত

123
00:13:03,867 --> 00:13:07,995
তার সুযোগ ছিল
একটি স্ট্রিং উপর চাঁদ জন্য

124
00:13:08,079 --> 00:13:14,168
গরীব জিনিস

125
00:13:15,420 --> 00:13:17,963
এই বিচারক ছিল, আপনি দেখুন

126
00:13:18,047 --> 00:13:22,634
তাকে পাগলের মতো চেয়েছিল
প্রতিদিন তিনি তাকে একটি ফুল পাঠাতেন

127
00:13:22,719 --> 00:13:25,429
কিন্তু সে কি তার টাওয়ার থেকে নেমে এসেছে?

128
00:13:26,181 --> 00:13:28,974
সেখানে বসে ঘণ্টার পর ঘণ্টা কাঁদতে থাকে

129
00:13:29,476 --> 00:13:31,560
বেচারা বোকা

130
00:13:31,728 --> 00:13:35,022
কিন্তু আরও খারাপ কিছু আসার বাকি ছিল
দরিদ্র জিনিস

131
00:13:41,738 --> 00:13:46,408
ওয়েল, Beadle তার সব ভদ্র কল
গরীব জিনিস

132
00:13:46,826 --> 00:13:48,494
গরীব জিনিস

133
00:13:48,578 --> 00:13:51,663
বিচারক, তিনি তাকে বলেন সব অনুতপ্ত

134
00:13:51,748 --> 00:13:55,000
সে নিজেকে দোষ দেয়
তার ভয়ঙ্কর দুর্দশার জন্য

135
00:13:55,084 --> 00:13:58,170
তাকে সোজা আসতে হবে
আজ রাতে তার বাড়িতে

136
00:13:58,254 --> 00:14:01,006
দরিদ্র জিনিস, গরীব জিনিস

137
00:14:06,137 --> 00:14:09,181
অবশ্যই, যখন সে সেখানে যায়
দরিদ্র জিনিস, গরীব জিনিস

138
00:14:09,265 --> 00:14:12,142
তাদের কাছে এই বলটি মুখোশ পরে আছে

139
00:14:12,227 --> 00:14:15,395
সেখানে তার পরিচিত কেউ নেই
বেচারা প্রিয়, বেচারা জিনিস

140
00:14:15,480 --> 00:14:18,482
সে যন্ত্রণায় ঘুরে বেড়ায় এবং পান করে
গরীব জিনিস

141
00:14:18,566 --> 00:14:21,527
বিচারক অনুতপ্ত হয়েছে, সে মনে করে
গরীব জিনিস

142
00:14:21,611 --> 00:14:24,696
"ওহ, বিচারক টারপিন কোথায়?"
সে জিজ্ঞাসা করে

143
00:14:26,032 --> 00:14:29,368
তিনি সেখানে সব ঠিক ছিল
শুধু তাই অনুতপ্ত না

144
00:14:31,955 --> 00:14:35,249
তিনি এই ধরনের নৈপুণ্যের জন্য কোন মিল ছিল না
আপনি দেখতে

145
00:14:35,333 --> 00:14:38,043
এবং সবাই এটা তাই drol চিন্তা

146
00:14:38,127 --> 00:14:41,046
তারা ভেবেছিল যে তাকে নির্বোধ হতে হবে
আপনি দেখতে

147
00:14:41,130 --> 00:14:44,132
তাই সবাই সেখানে দাঁড়িয়ে হেসে উঠল
আপনি দেখতে

148
00:14:44,217 --> 00:14:45,551
দরিদ্র আত্মা

149
00:14:46,970 --> 00:14:48,554
গরীব জিনিস...

150
00:14:56,479 --> 00:14:57,813
না!

151
00:15:00,108 --> 00:15:02,818
কেউ কি তার প্রতি করুণা করবে না?

152
00:15:03,695 --> 00:15:05,654
সুতরাং, এটা আপনি,

153
00:15:06,489 --> 00:15:08,198
বেঞ্জামিন বার্কার?

154
00:15:09,826 --> 00:15:11,577
লুসি কোথায়?

155
00:15:13,079 --> 00:15:14,746
আমার স্ত্রী কোথায়?

156
00:15:15,290 --> 00:15:17,291
সে নিজেকে বিষপান করেছে।

157
00:15:17,959 --> 00:15:21,086
আর্সেনিক, apothecary থেকে
কোণার চারপাশে

158
00:15:22,255 --> 00:15:25,674
তাকে থামানোর চেষ্টা করে,
কিন্তু সে আমার কথা শুনবে না।

159
00:15:29,178 --> 00:15:31,346
ও তোমার মেয়েকে পেয়েছে।

160
00:15:33,516 --> 00:15:34,850
সে?

161
00:15:35,977 --> 00:15:37,603
বিচারক টারপিন?

162
00:15:38,813 --> 00:15:42,065
তাকে দত্তক নেন। তার নিজের মত।

163
00:15:43,985 --> 00:15:45,527
পনের বছর।

164
00:15:46,446 --> 00:15:49,865
আমি জীবন্ত জাহান্নামে ঘামছি
মিথ্যা অভিযোগে।

165
00:15:51,868 --> 00:15:56,455
পনেরো বছর স্বপ্ন দেখছি
একটি স্ত্রী এবং সন্তানের বাড়িতে আসা.

166
00:15:58,082 --> 00:16:01,460
ঠিক আছে, আমি বলতে পারি না যে বছরগুলো হয়েছে
আপনার প্রতি বিশেষভাবে সদয়, মিঃ বার্কার।

167
00:16:01,544 --> 00:16:04,087
না। বার্কার নয়।

168
00:16:05,298 --> 00:16:07,049
ওই লোকটা মারা গেছে।

169
00:16:08,092 --> 00:16:11,136
এখন টড। সুইনি টড।

170
00:16:12,889 --> 00:16:15,140
এবং সে তার প্রতিশোধ নেবে।

171
00:16:48,132 --> 00:16:49,758
ভিতরে আসুন।

172
00:16:50,093 --> 00:16:52,469
ভয় পাওয়ার কিছু নেই, ভালবাসা।

173
00:17:39,308 --> 00:17:42,394
যখন তারা মেয়েটির জন্য এসেছিল, আমি তাদের লুকিয়ে রেখেছিলাম।

174
00:17:42,478 --> 00:17:45,147
সেগুলো বিক্রি করতে পারতাম, কিন্তু করিনি।

175
00:17:56,993 --> 00:18:00,036
সেই হাতলগুলো রূপা তাড়া করে,
তারা না?

176
00:18:01,789 --> 00:18:04,082
সিলভার। হ্যাঁ।

177
00:18:14,010 --> 00:18:17,179
এরা আমার বন্ধু

178
00:18:18,765 --> 00:18:22,893
দেখুন কিভাবে তারা চকচক করছে

179
00:18:23,811 --> 00:18:27,147
এই এক চকমক দেখুন

180
00:18:27,732 --> 00:18:32,486
আলোতে সে কেমন হাসে

181
00:18:32,570 --> 00:18:35,906
আমার বন্ধু

182
00:18:35,990 --> 00:18:40,202
আমার বিশ্বস্ত বন্ধু

183
00:18:42,705 --> 00:18:46,625
আমার সাথে কথা বল বন্ধু

184
00:18:47,668 --> 00:18:51,213
ফিসফিস, আমি শুনব

185
00:18:52,173 --> 00:18:55,634
আমি জানি, আমি জানি

186
00:18:55,718 --> 00:19:02,390
আপনি লক করা হয়েছে
এই সমস্ত বছর দৃষ্টির বাইরে

187
00:19:03,017 --> 00:19:07,229
আমার মত, আমার বন্ধু

188
00:19:07,313 --> 00:19:11,441
আচ্ছা, আমি বাসায় চলে এসেছি

189
00:19:11,526 --> 00:19:15,737
তোমাকে খুঁজে পাওয়ার অপেক্ষায়

190
00:19:16,989 --> 00:19:19,491
বাড়ি

191
00:19:19,575 --> 00:19:23,578
এবং আমরা একসাথে আছি

192
00:19:24,413 --> 00:19:28,124
এবং আমরা বিস্ময়কর কাজ করব

193
00:19:30,253 --> 00:19:32,128
আমরা করব না?

194
00:19:33,256 --> 00:19:36,049
আপনি সেখানে, আমার বন্ধু

195
00:19:36,133 --> 00:19:40,053
-আমিও আপনার বন্ধু, মিঃ টড
-আসুন, আমি তোমাকে ধরে রাখি

196
00:19:40,137 --> 00:19:43,598
-আপনি যদি জানতেন, মিঃ টড
-এবার, একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে

197
00:19:43,683 --> 00:19:44,933
ওহ, মিঃ টড

198
00:19:45,017 --> 00:19:48,687
-তুমি আমার হাতে উষ্ণ
-তুমি আমার হাতে গরম হও

199
00:19:48,771 --> 00:19:50,772
আমার বন্ধু

200
00:19:50,857 --> 00:19:54,609
-তুমি বাসায় এসেছো
-আমার চতুর বন্ধু

201
00:19:54,694 --> 00:19:58,488
সবসময় আপনার জন্য একটি স্নেহ ছিল, আমি করেছি

202
00:19:58,573 --> 00:20:01,283
এখন বিশ্রাম, আমার বন্ধুরা

203
00:20:01,367 --> 00:20:05,662
-আপনি কখনই ভয় পাবেন না, মিঃ টড
- শীঘ্রই আমি তোমাকে প্রকাশ করব

204
00:20:05,746 --> 00:20:08,498
আপনি এখানে যেতে পারেন, মিঃ টড
- শীঘ্রই আপনি জানতে পারবেন

205
00:20:08,583 --> 00:20:11,751
- splendors আপনি কখনও না
- splendors আপনি কখনও না

206
00:20:11,836 --> 00:20:15,046
- তোমার সারাদিন স্বপ্ন দেখেছি
- তোমার সারাদিন স্বপ্ন দেখেছি

207
00:20:15,131 --> 00:20:16,715
তোমার হবে

208
00:20:16,799 --> 00:20:19,384
আমার ভাগ্যবান বন্ধুরা

209
00:20:19,468 --> 00:20:23,555
-আমি তোমার বন্ধু আর এখন তুমি আমার
-এখন পর্যন্ত তোমার দীপ্তি...

210
00:20:23,639 --> 00:20:27,934
- তারা কি সুন্দর জ্বলজ্বল করে না?
-... নিছক রূপা ছিল

211
00:20:28,019 --> 00:20:30,562
রূপা আমার জন্য যথেষ্ট ভাল

212
00:20:30,646 --> 00:20:36,526
-বন্ধুরা, তুমি রুবি ফোঁটাবে
-মি. টি

213
00:20:37,987 --> 00:20:41,531
আপনি শীঘ্রই মূল্যবান ফোঁটা হবে

214
00:20:43,326 --> 00:20:46,161
রুবি

215
00:20:53,836 --> 00:20:55,378
আমাকে ছেড়ে দাও।

216
00:21:08,809 --> 00:21:13,563
অবশেষে, আমার হাত আবার সম্পূর্ণ.

217
00:22:14,917 --> 00:22:19,254
সবুজ ফিঞ্চ এবং লিনেট পাখি
নাইটিঙ্গেল, কালো পাখি

218
00:22:19,338 --> 00:22:22,590
তুমি কেমন গান গাও?

219
00:22:23,592 --> 00:22:27,679
আপনি কিভাবে আনন্দ করতে পারেন
খাঁচায় বসে

220
00:22:27,763 --> 00:22:30,849
কখনো ডানা নিচ্ছেন না?

221
00:22:31,934 --> 00:22:36,521
বাইরে আকাশ অপেক্ষা করছে
ইশারা করা, ইশারা করা

222
00:22:36,605 --> 00:22:39,399
শুধু বার পেরিয়ে

223
00:22:40,943 --> 00:22:44,154
কেমনে থাকা যায়
বৃষ্টির দিকে তাকিয়ে আছে

224
00:22:44,238 --> 00:22:48,158
তারকাদের দ্বারা পাগল?

225
00:22:49,577 --> 00:22:53,788
তুমি কিছু গাইলে কেমন হয়?

226
00:22:54,457 --> 00:22:58,501
তুমি কেমন গান গাও?

227
00:23:12,475 --> 00:23:16,561
আমার খাঁচায় অনেকগুলো ঘর আছে
দামাস্ক এবং অন্ধকার

228
00:23:16,645 --> 00:23:22,108
সেখানে কিছুই গায় না
এমনকি আমার লার্কও না

229
00:23:22,193 --> 00:23:26,613
লার্কস কখনই হবে না, আপনি জানেন
যখন তারা বন্দী

230
00:23:26,697 --> 00:23:31,993
আমাকে আরো অভিযোজিত হতে শেখান

231
00:23:37,124 --> 00:23:41,586
সবুজ ফিঞ্চ এবং লিনেট পাখি
নাইটিঙ্গেল, কালো পাখি

232
00:23:41,670 --> 00:23:45,799
আমাকে গান গাইতে শেখান

233
00:23:45,883 --> 00:23:50,845
আমি যদি উড়তে না পারি

234
00:23:52,098 --> 00:23:58,770
আমাকে গাইতে দাও

235
00:24:10,157 --> 00:24:11,699
ভিক্ষা !

236
00:24:11,784 --> 00:24:16,579
একজন দুঃখী মহিলার জন্য ভিক্ষা

237
00:24:18,374 --> 00:24:24,420
এক দুঃসহ শীতল সকালে

238
00:24:26,549 --> 00:24:28,800
- ধন্যবাদ, স্যার!
-ম্যাম?

239
00:24:30,136 --> 00:24:32,929
বলতে পারেন এটা কার বাড়ি?

240
00:24:33,305 --> 00:24:36,307
যে মহান
জজ টারপিনের বাড়ি, অর্থাৎ।

241
00:24:36,392 --> 00:24:38,810
এবং সেখানে বসবাসকারী তরুণী?

242
00:24:38,894 --> 00:24:42,897
ওহ, সেই জোহানা,
তার সুন্দর ছোট ওয়ার্ড.

243
00:24:43,065 --> 00:24:46,442
তার snug রাখে, সে করে. সব লক আপ.

244
00:24:47,111 --> 00:24:51,865
তাই তুমি সেখানে ঢুকে পড়ো না,
অথবা এটি আপনার জন্য একটি ভাল চাবুক,

245
00:24:51,949 --> 00:24:55,827
বা অন্য কোন যুবক
তার মনে দুষ্টুমি নিয়ে।

246
00:24:56,704 --> 00:24:58,163
ভিক্ষা !

247
00:24:58,247 --> 00:25:03,376
একটি মরিয়া মহিলার জন্য ভিক্ষা

248
00:25:08,174 --> 00:25:12,302
আমি তোমাকে অনুভব করি

249
00:25:12,386 --> 00:25:16,347
জোহানা

250
00:25:16,432 --> 00:25:20,768
আমি তোমাকে অনুভব করি

251
00:25:20,853 --> 00:25:24,772
আমি অর্ধেক নিশ্চিত ছিলাম আমি জেগে উঠব

252
00:25:24,857 --> 00:25:28,860
আপনি স্বপ্নে যথেষ্ট সন্তুষ্ট

253
00:25:28,944 --> 00:25:35,074
সুখের বিষয় আমি ভুল করেছি, জোহানা

254
00:25:36,285 --> 00:25:40,288
আমি তোমাকে চুরি করব

255
00:25:40,372 --> 00:25:44,209
জোহান্না !

256
00:25:44,293 --> 00:25:48,880
আমি তোমাকে চুরি করব

257
00:26:03,437 --> 00:26:05,605
ভিতরে আসুন, ছেলে. ভিতরে আসুন।

258
00:26:12,529 --> 00:26:14,989
আপনি হাইড পার্ক খুঁজছিলেন,
তুমি বল?

259
00:26:15,115 --> 00:26:16,407
হ্যাঁ।

260
00:26:16,951 --> 00:26:20,453
এটি মানচিত্রে অনেক বড়,
কিন্তু আমি হারিয়ে যেতে থাকি।

261
00:26:20,537 --> 00:26:22,664
বসো, ছেলে, বসো।

262
00:26:23,332 --> 00:26:28,044
এটা একজন নাবিকের জন্য বিব্রতকর
তার bearings হারাতে, কিন্তু আপনি আছে.

263
00:26:32,675 --> 00:26:34,175
একজন নাবিক?

264
00:26:35,636 --> 00:26:38,388
হ্যাঁ, স্যার। দ্য বাউন্টিফুল, প্লাইমাউথের বাইরে।

265
00:26:38,514 --> 00:26:42,141
একজন নাবিক অবশ্যই জানেন
বিশ্বের উপায়, হ্যাঁ?

266
00:26:43,060 --> 00:26:46,562
অনুশীলন করতে হবে
বিশ্বের উপায়ে

267
00:26:46,647 --> 00:26:48,690
তুমি কি বলবে তুমি অনুশীলন করছো, ছেলে?

268
00:26:48,857 --> 00:26:52,193
-স্যার?
-ওহ, হ্যাঁ।

269
00:26:53,362 --> 00:26:56,698
যেমন অভ্যাস.

270
00:26:58,367 --> 00:27:02,620
জাপানের গেইশা।
সিয়ামের উপপত্নীরা।

271
00:27:02,705 --> 00:27:07,208
গ্রীসের ক্যাটামাইটস।
ভারতের বেশ্যারা।

272
00:27:08,794 --> 00:27:12,505
আমার এখানে সব আছে। তাদের আঁকা।

273
00:27:12,589 --> 00:27:18,177
আপনি কখনও স্বপ্ন দেখেছেন সবকিছু
একজন মহিলার সাথে করা।

274
00:27:19,555 --> 00:27:21,472
আপনি কি দেখতে চান?

275
00:27:22,558 --> 00:27:25,059
আমার মনে হয় কিছু ভুল হয়েছে।

276
00:27:25,894 --> 00:27:27,395
আমার মনে হয় না।

277
00:27:29,606 --> 00:27:34,527
তুমি আমার ওয়ার্ডে গেঁথেছ, জোহানা।
তুমি তার দিকে ঝাপিয়ে পড়লে।

278
00:27:34,611 --> 00:27:38,990
-হ্যাঁ, স্যার, আপনি গণ্ডগোল করেছেন।
-আমি কোন ক্ষতি করতে চাইনি।

279
00:27:39,074 --> 00:27:41,242
আপনার অর্থ অমূলক।

280
00:27:42,703 --> 00:27:44,162
আমাকে চিহ্নিত করুন।

281
00:27:44,246 --> 00:27:51,169
এই রাস্তায় যদি আবার তোমার মুখ দেখি,
তুমি যেদিন জন্মেছিলে সেদিন তুমি দুঃখ পাবে।

282
00:27:55,299 --> 00:27:57,800
হাইড পার্ক তো সেই পথেই, তরুণ স্যার!

283
00:27:57,885 --> 00:28:01,054
একটি বাম এবং একটি ডান এবং সোজা,
তুমি দেখছ?

284
00:28:01,138 --> 00:28:03,139
চলুন, এখন!

285
00:28:11,523 --> 00:28:15,193
আপনি শুনেছেন বিচারক টারপিন যা বলেছেন,
ছোট মানুষ

286
00:28:15,903 --> 00:28:20,907
পরের বার, এটা আপনার সুন্দর ছোট মস্তিষ্ক হবে
সমস্ত ফুটপাথ জুড়ে।

287
00:28:45,182 --> 00:28:49,060
আমি তোমাকে চুরি করব

288
00:28:49,144 --> 00:28:53,106
জোহানা

289
00:28:53,190 --> 00:28:57,485
আমি তোমাকে চুরি করব

290
00:28:57,569 --> 00:29:01,406
তারা কি মনে করে যে দেয়াল আপনাকে আড়াল করতে পারে?

291
00:29:01,490 --> 00:29:05,410
আজও, আমি তোমার জানালায় আছি

292
00:29:05,494 --> 00:29:10,039
আমি তোমার পাশে অন্ধকারে

293
00:29:10,124 --> 00:29:15,169
তোমার হলুদ চুলে মিষ্টি কবর দেওয়া

294
00:29:22,010 --> 00:29:25,596
আমি তোমাকে অনুভব করি

295
00:29:25,681 --> 00:29:29,517
জোহানা

296
00:29:29,601 --> 00:29:33,479
আর একদিন

297
00:29:33,564 --> 00:29:38,443
আমি তোমাকে চুরি করব

298
00:29:38,527 --> 00:29:42,321
যতক্ষণ না আমি তোমার সাথে আছি
আমি সেখানে আপনার সাথে আছি!

299
00:29:42,406 --> 00:29:47,326
তোমার হলুদ চুলে মিষ্টি সমাহিত!

300
00:30:09,808 --> 00:30:13,394
প্রতি বৃহস্পতিবার তিনি এখানে আসেন।
ltalian সব রাগ তার।

301
00:30:14,229 --> 00:30:16,564
লন্ডনের সেরা নাপিত, তারা বলে।

302
00:30:48,013 --> 00:30:49,263
স্তব্ধ.

303
00:31:21,213 --> 00:31:25,383
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা
আমি কি আপনার মনোযোগ দিতে পারি, দয়া করে?

304
00:31:26,718 --> 00:31:28,719
আপনি কি প্রতিদিন সকালে ঘুম থেকে উঠবেন
লজ্জা এবং হতাশার মধ্যে

305
00:31:28,804 --> 00:31:31,722
আপনার বালিশ আবিষ্কার করতে
চুল দিয়ে আচ্ছাদিত করা হয়

306
00:31:31,807 --> 00:31:33,766
সেখানে কি থাকা উচিত নয়?

307
00:31:33,850 --> 00:31:37,728
আচ্ছা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক
এখন থেকে আপনি নিশ্চিন্তে জেগে উঠতে পারবেন

308
00:31:37,813 --> 00:31:39,730
তোমার আর কখনো দরকার নেই
একটি চিন্তা বা যত্ন আছে

309
00:31:39,815 --> 00:31:42,567
আমি তোমাকে একটি অলৌকিক ঘটনা দেখাব
বিস্ময়কর বিরল

310
00:31:43,527 --> 00:31:45,361
ভদ্রলোক, আপনি সম্পর্কে
কিছু দেখতে

311
00:31:45,445 --> 00:31:48,364
মৃতদের মধ্য থেকে কি উঠল!

312
00:31:49,199 --> 00:31:51,284
আমার মাথার উপরে!

313
00:31:53,745 --> 00:31:57,248
'Twas Pirelli's Miracle Elixir

314
00:31:57,332 --> 00:32:00,751
এটা কি কৌশল, স্যার
সত্য, স্যার, সত্য

315
00:32:00,836 --> 00:32:04,422
এটা কি দ্রুত ছিল, স্যার? এটা কি একটা টিক দিয়েছিলেন, স্যার?

316
00:32:04,506 --> 00:32:08,092
ঠিক যেমন একটি অমৃত করা উচিত

317
00:32:08,176 --> 00:32:12,597
কেমন একটা বোতল, মশাই?
শুধুমাত্র একটি পয়সা খরচ, নিশ্চিত

318
00:32:15,225 --> 00:32:18,811
পিরেলি কি বৃদ্ধিকে উদ্দীপিত করে, স্যার?

319
00:32:18,895 --> 00:32:22,273
আপনি আমার শপথ নিতে পারেন, স্যার
এটা অনন্য

320
00:32:22,357 --> 00:32:25,818
এক মিনিট ঘষুন
উদ্দীপক, তাই না?

321
00:32:25,902 --> 00:32:29,655
শীঘ্রই আপনি এটি পাতলা করতে হবে
সপ্তাহে একবার!

322
00:32:29,740 --> 00:32:31,449
আমাকে ক্ষমা করুন, ম্যাডাম
কি সেই ভয়ঙ্কর দুর্গন্ধ?

323
00:32:31,533 --> 00:32:33,159
আমরা কি একটি খোলা পরিখায় দাঁড়িয়ে আছি?

324
00:32:33,243 --> 00:32:34,243
একটি খোলা পরিখার কাছে দাঁড়িয়ে থাকতে হবে!

325
00:32:34,328 --> 00:32:35,328
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার
কি সেই ভয়ঙ্কর দুর্গন্ধ?

326
00:32:35,412 --> 00:32:38,331
Pirelli এর মিরাকল এলিক্সির কিনুন

327
00:32:38,415 --> 00:32:42,001
কোন কিছু কি চটকদার, স্যার
শীঘ্রই অঙ্কুরিত কার্ল

328
00:32:42,085 --> 00:32:45,504
Pirelli এর চেষ্টা করুন
ওরা যখন দেখবে কত মোটা, স্যার

329
00:32:45,589 --> 00:32:49,216
আপনি আপনার পছন্দ করতে পারেন, স্যার
মেয়েদের

330
00:32:49,301 --> 00:32:50,468
একটি বোতল কিনতে চান, missus?

331
00:32:50,552 --> 00:32:52,136
-এটা কি?
-এটা কি?

332
00:32:52,220 --> 00:32:54,764
- প্রস্রাবের মতো গন্ধ
- গন্ধ লাগে...

333
00:32:54,848 --> 00:32:56,641
-প্রস্রাবের মতো লাগছে!
-তুমি হলে ছুঁতে পারতাম না, প্রিয়!

334
00:32:56,725 --> 00:33:00,186
-এটা প্রস্রাব, কালি দিয়ে প্রস্রাব
পিরেলি আপনার শিকড় সক্রিয় করুন, স্যার!

335
00:33:00,270 --> 00:33:01,812
এটা আপনার বুট খুলে রাখুন, স্যার
ঠিক মাধ্যমে খায়

336
00:33:01,897 --> 00:33:04,774
হ্যাঁ, পিরেলি পান, এটির একটি বোতল ব্যবহার করুন
মহিলা এটা ভালোবাসি বলে মনে হচ্ছে

337
00:33:04,858 --> 00:33:06,776
মাছিও করে

338
00:33:09,571 --> 00:33:11,489
আমি অ্যাডলফো পিরেলি

339
00:33:11,573 --> 00:33:13,658
নাপিতদের রাজা
রাজাদের নাপিত

340
00:33:13,742 --> 00:33:17,036
ই buon giorno, শুভ দিন!
আমি আপনাকে একটি চুম্বন গাট্টা!

341
00:33:17,579 --> 00:33:19,455
এবং ঠ

342
00:33:19,539 --> 00:33:21,749
এত বিখ্যাত পিরেলি
আমি জানতে চাই-একটি

343
00:33:21,833 --> 00:33:24,710
কে আছে-একটি স্নায়ু-একটি বলতে

344
00:33:24,795 --> 00:33:27,004
আমার অমৃত প্রস্রাব হয়

345
00:33:27,923 --> 00:33:30,174
এটা কে বলে?

346
00:33:32,678 --> 00:33:33,928
আমি করি

347
00:33:36,014 --> 00:33:38,808
আমি ফ্লিট স্ট্রিটের মিস্টার সুইনি টড।

348
00:33:39,976 --> 00:33:42,353
আমি Pirelli's Elixir এর বোতল খুলেছি।

349
00:33:42,437 --> 00:33:46,440
এবং আমি আপনাকে বলছি যে এটি কিছুই নয়
কিন্তু একটি সাজানো প্রতারণা,

350
00:33:47,359 --> 00:33:50,194
প্রস্রাব এবং কালি থেকে তৈরি।

351
00:33:51,196 --> 00:33:54,990
উপরন্তু, স্বাক্ষরকারী,
আমি কোন রাজার সেবা করিনি,

352
00:33:56,159 --> 00:34:00,955
তবুও আমি বাজি ধরছি যে আমি একটি গাল শেভ করতে পারি
1 0 গুণ বেশি দক্ষতার সাথে,

353
00:34:01,039 --> 00:34:03,457
যেকোনো রাস্তার মাউন্টব্যাঙ্কের চেয়ে।

354
00:34:08,296 --> 00:34:10,297
আপনি কি এই ক্ষুর দেখতে?

355
00:34:11,174 --> 00:34:13,801
আমি তাদের £5 এর বিপরীতে রাখি।

356
00:34:14,594 --> 00:34:16,637
আপনি কোন মিল না, স্যার.

357
00:34:17,305 --> 00:34:22,017
হয় আমার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করুন,
বা নিজেকে জাল হিসাবে প্রকাশ করুন।

358
00:34:24,020 --> 00:34:26,147
এই মূর্খ লোকটা শুনছ?

359
00:34:26,815 --> 00:34:32,153
এখন, দয়া করে, আপনি দেখতে পাবেন
কিভাবে সে-একটা অনুশোচনা করবে-একটা তার-একটা মূর্খতা।

360
00:34:33,155 --> 00:34:34,613
টবি !

361
00:34:34,698 --> 00:34:36,657
কে একটি বিনামূল্যে শেভ জন্য?

362
00:34:59,514 --> 00:35:01,682
Beadle Bamford বিচারক হবে?

363
00:35:01,767 --> 00:35:06,479
খুশি, বরাবরের মতো,
আমার বন্ধু এবং প্রতিবেশীদের বাধ্য করতে.

364
00:35:17,908 --> 00:35:19,158
প্রস্তুত?

365
00:35:19,785 --> 00:35:21,035
প্রস্তুত!

366
00:35:21,620 --> 00:35:22,912
প্রস্তুত.

367
00:35:23,538 --> 00:35:28,042
দ্রুততম,
মসৃণ শেভ বিজয়ী হয়!

368
00:35:52,734 --> 00:35:55,444
এখন, signorini, signori
আমরা একটি ফেনা মিশ্রিত

369
00:35:55,529 --> 00:35:58,447
কিন্তু প্রথম-ক
তুমি চারিদিকে জড়ো হও, সাইনোরিনি, সিগনোরি

370
00:35:58,532 --> 00:36:01,575
আপনি একজন মানুষ খুঁজছেন যারা আছে
শেভ করার গৌরব ছিল-একটি পোপ!

371
00:36:01,660 --> 00:36:03,869
মিঃ সুইনি, যে কেউ
আমি আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি

372
00:36:03,954 --> 00:36:06,372
আপনি সম্ভবত বলবেন
এটা শুধুমাত্র একটি কার্ডিনাল ছিল

373
00:36:06,456 --> 00:36:07,832
না!

374
00:36:07,916 --> 00:36:09,792
এটা ছিল-একটি পোপ!

375
00:36:12,128 --> 00:36:17,007
মুখ শেভ করা - একটি মুখ
চুল কাটা

376
00:36:17,092 --> 00:36:22,137
অনুগ্রহ প্রয়োজন
স্বভাব প্রয়োজন

377
00:36:22,222 --> 00:36:24,723
যদি-একটি আপনি স্লিপ জন্য
আপনি চামড়া নিক

378
00:36:24,808 --> 00:36:27,434
আপনি একটি চিবুক ক্লিপ
তুমি ঠোঁটটা একটু ফাটিয়ে দাও

379
00:36:27,519 --> 00:36:29,854
বিয়ন্ড-একটি মেরামত

380
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
মুখ শেভ করা - একটি মুখ

381
00:36:33,358 --> 00:36:37,152
বা এমনকি একটি অংশ
এটা ছাড়া - একটি স্মার্ট

382
00:36:37,863 --> 00:36:40,739
হৃদয় প্রয়োজন

383
00:36:40,824 --> 00:36:43,367
শুধু-একটি ফ্ল্যাশ নয়

384
00:36:43,451 --> 00:36:48,998
এটা নিতে - একটি প্যাঁচ
এটা শিল্পের জন্য একটি আবেগ নিতে

385
00:36:50,876 --> 00:36:55,379
মুখ শেভ করা - একটি মুখ
দাড়ি ছাঁটাই করা

386
00:36:55,964 --> 00:37:00,217
একটি ব্রিস্টল তৈরি করা
একটি বাঁশি মত পরিষ্কার

387
00:37:00,302 --> 00:37:06,307
এটি শৈশবকাল থেকেই
প্রতিভা আমাকে দেয়

388
00:37:06,516 --> 00:37:09,602
ঈশ্বরের দ্বারা

389
00:37:12,772 --> 00:37:16,817
এটি একটি দক্ষতা নিতে
এটি একটি মস্তিষ্ক গ্রহণ

390
00:37:17,277 --> 00:37:22,990
lt-a da will take
নিতে-একটি ব্যথা

391
00:37:23,700 --> 00:37:28,913
এটি একটি গতি নিতে
এটা নিতে-একটি অনুগ্রহ

392
00:37:38,006 --> 00:37:40,841
বিজয়ী টড!

393
00:37:52,354 --> 00:37:56,273
স্যার, আমি একটা দক্ষতার কাছে নমস্কার করছি
আমার নিজের থেকে অনেক বড়।

394
00:37:57,609 --> 00:37:59,193
£5.

395
00:38:05,659 --> 00:38:08,160
ভাল প্রভু আপনার উপর হাসুক.

396
00:38:09,621 --> 00:38:11,538
যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি।

397
00:38:12,248 --> 00:38:14,208
এসো, ছেলে। আসো!

398
00:38:23,677 --> 00:38:25,302
ধরুন এটা শুধু আমার কোমল হৃদয়,

399
00:38:25,387 --> 00:38:28,514
কিন্তু আমি একটি ছেলেকে দেখতে ঘৃণা করি
যে মত চিকিত্সা.

400
00:38:28,598 --> 00:38:31,100
অভিনন্দন, জনাব টড.

401
00:38:31,184 --> 00:38:34,019
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি, স্যার,
তোমার কি নিজস্ব প্রতিষ্ঠান আছে?

402
00:38:34,104 --> 00:38:35,688
তিনি অবশ্যই করেন।

403
00:38:35,772 --> 00:38:38,148
সুইনি টডের টনসোরিয়াল পার্লার,

404
00:38:38,233 --> 00:38:41,318
আমার মাংস পাই এম্পোরিয়ামের উপরে
ফ্লিট স্ট্রিটে।

405
00:38:44,948 --> 00:38:47,032
আমি আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

406
00:38:47,117 --> 00:38:49,910
আপনি সততা একটি আদর্শ.

407
00:38:49,995 --> 00:38:54,206
ঠিক আছে, আমি আমার সেরাটা দেওয়ার চেষ্টা করি
আমার বন্ধু এবং প্রতিবেশীরা।

408
00:38:55,000 --> 00:38:58,419
আপনার প্রতিষ্ঠান
ফ্লিট স্ট্রিটে আছে, তুমি বল?

409
00:38:58,670 --> 00:39:01,130
-হ্যাঁ স্যার।
-তারপর মিঃ টড,

410
00:39:01,589 --> 00:39:05,718
তুমি অবশ্যই আমাকে সেখানে দেখতে পাবে
সপ্তাহ শেষ হওয়ার আগে।

411
00:39:05,969 --> 00:39:08,512
আপনাকে স্বাগত জানানো হবে, Beadle Bamford.

412
00:39:08,596 --> 00:39:12,850
এবং আমি আপনাকে দেওয়ার গ্যারান্টি দিতে পারি,
এক পয়সা চার্জ ছাড়া,

413
00:39:12,934 --> 00:39:15,602
সবচেয়ে কাছের শেভ আপনি কখনও জানতে পারবেন.

414
00:39:26,156 --> 00:39:27,823
এসো, ভালোবাসা।

415
00:40:47,445 --> 00:40:49,780
এটা খুব একটা চেয়ার না, কিন্তু এটা করতে হবে.

416
00:40:49,864 --> 00:40:53,033
এটা আমি গরীব আলবার্ট এর চেয়ার ছিল.
সারাদিন বসে থাকো সে,

417
00:40:53,118 --> 00:40:55,410
তার পা গেঁটেবাত সঙ্গে দেওয়া পরে.

418
00:40:55,495 --> 00:40:57,454
বিডল আসে না কেন?

419
00:40:57,539 --> 00:41:00,749
"সপ্তাহ বের হওয়ার আগে,"
যে তিনি বলেছেন কি.

420
00:41:00,834 --> 00:41:04,169
আচ্ছা, কে বলে সপ্তাহের বাইরে?
এটা শুধুমাত্র মঙ্গলবার.

421
00:41:08,216 --> 00:41:12,928
এখন সহজ
চুপ, প্রেম, চুপ

422
00:41:13,012 --> 00:41:17,307
নিজেকে কষ্ট দিও না
আপনার তাড়া কি?

423
00:41:17,392 --> 00:41:21,645
আপনার চিন্তা রাখুন
চমৎকার এবং রসাল

424
00:41:21,729 --> 00:41:23,397
অপেক্ষা করুন

425
00:41:26,234 --> 00:41:30,487
চুপ, প্রেম, চুপ
এটা মাধ্যমে চিন্তা

426
00:41:30,572 --> 00:41:34,658
একবার এটা বুদবুদ
তাহলে কি করার আছে?

427
00:41:34,742 --> 00:41:38,954
এটা বন্ধ দেখুন
এটা চোলাই যাক

428
00:41:39,038 --> 00:41:40,330
অপেক্ষা করুন

429
00:41:42,125 --> 00:41:46,837
আমি ভাবছিলাম ফুল
হয়তো ডেইজি

430
00:41:46,921 --> 00:41:49,047
ঘর আলোকিত করার জন্য

431
00:41:50,383 --> 00:41:55,179
তুমি কিছু ফুল মনে করো না
সুন্দর ডেইজি

432
00:41:55,263 --> 00:41:57,848
বিষণ্ণতা উপশম হতে পারে?

433
00:41:59,601 --> 00:42:00,934
অপেক্ষা করুন

434
00:42:02,770 --> 00:42:05,230
ভালবাসা, অপেক্ষা করুন

435
00:42:05,315 --> 00:42:08,108
আর বিচারক? আমরা কখন তার কাছে যাব?

436
00:42:09,235 --> 00:42:12,696
তুমি কি আর কিছু ভাবতে পারো না?
সর্বদা আপনার অন্যায় দূরে brooding

437
00:42:12,780 --> 00:42:15,741
এবং কি হয়েছে
কত বছর আগে স্বর্গ জানে।

438
00:42:15,825 --> 00:42:17,367
চলো।

439
00:42:17,452 --> 00:42:21,205
ধীর, ভালবাসা, ধীর
সময় এত দ্রুত

440
00:42:21,789 --> 00:42:26,043
এখন দ্রুত যায়
দেখুন, এখন অতীত

441
00:42:26,127 --> 00:42:30,130
শীঘ্রই আসবে
শীঘ্রই স্থায়ী হবে

442
00:42:30,215 --> 00:42:31,632
অপেক্ষা করুন

443
00:42:34,636 --> 00:42:38,764
আপনি জানেন না
বোকা মানুষ

444
00:42:38,848 --> 00:42:42,434
অর্ধেক মজা কি প্ল্যান করতে হয়?

445
00:42:43,102 --> 00:42:47,189
সব ভাল জিনিস
যারা পারেন তাদের কাছে আসুন

446
00:42:47,273 --> 00:42:48,523
অপেক্ষা করুন

447
00:42:51,694 --> 00:42:56,406
গিলিফ্লাওয়ারস, হতে পারে
'ডেইজির বদলে

448
00:42:56,574 --> 00:43:01,078
যদিও আমি জানি না
আপনি কি মনে করেন?

449
00:43:10,964 --> 00:43:12,631
ওহ, আমি দুঃখিত, আমাকে ক্ষমা করুন.

450
00:43:12,715 --> 00:43:15,425
-মিসেস লাভট, স্যার।
-একটা আনন্দ, ম্যাম।

451
00:43:16,261 --> 00:43:18,345
মিঃ টড,
একটা মেয়ে আছে যার আমার সাহায্য দরকার।

452
00:43:18,429 --> 00:43:20,472
এমন একটি দুঃখী মেয়ে এবং একাকী,
কিন্তু সুন্দর, খুব এবং...

453
00:43:20,556 --> 00:43:24,184
-আস্তে কর ছেলে।
-হ্যাঁ। আমি দুঃখিত

454
00:43:25,561 --> 00:43:27,521
এই মেয়ের একজন অভিভাবক আছে
যে তাকে আটকে রাখে,

455
00:43:27,605 --> 00:43:29,690
কিন্তু তারপর, আজ সকালে,
সে এই বাদ দিয়েছে।

456
00:43:29,774 --> 00:43:32,067
নিশ্চই একটি চিহ্ন
যে জোহানা চায় আমি তাকে সাহায্য করি।

457
00:43:32,151 --> 00:43:33,735
এটা তার নাম, জোহানা.

458
00:43:33,820 --> 00:43:37,072
আর টারপিন তার অভিভাবক।
তিনি একরকম বিচারক।

459
00:43:37,156 --> 00:43:39,116
একবার তিনি আদালতে গেলেন,
আমি ঘরে ঢুকে যাবো,

460
00:43:39,200 --> 00:43:41,576
তাকে মুক্তি দাও এবং তাকে অনুরোধ কর
আজ রাতে আমার সাথে চলে আসতে

461
00:43:41,661 --> 00:43:44,079
-ওহ, এটা খুব রোমান্টিক।
-হ্যাঁ।

462
00:43:45,081 --> 00:43:47,165
কিন্তু আমি লন্ডনে কাউকে চিনি না,
আপনি দেখতে

463
00:43:47,250 --> 00:43:51,295
এবং তাকে আনার জন্য আমার নিরাপদ কোথাও দরকার
যতক্ষণ না আমি আমাদের নিয়ে যাওয়ার জন্য একজন কোচ নিয়োগ করি।

464
00:43:51,379 --> 00:43:53,422
আমি যদি তাকে এখানে রাখতে পারতাম
মাত্র এক বা দুই ঘন্টার জন্য,

465
00:43:53,506 --> 00:43:55,757
আমি চিরকাল তোমার ঋণে থাকব।

466
00:43:59,512 --> 00:44:02,973
- ওকে এখানে নিয়ে এসো, প্রেম।
-ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

467
00:44:03,891 --> 00:44:05,309
মিঃ টড?

468
00:44:07,186 --> 00:44:09,396
ওহ, ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, আমার বন্ধু.

469
00:44:09,480 --> 00:44:11,231
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

470
00:44:14,277 --> 00:44:17,821
ভাগ্যের মত মনে হয়
শেষ পর্যন্ত আপনার পক্ষ নিচ্ছি, জনাব টি.

471
00:44:19,240 --> 00:44:22,743
এটা কি? আপনি তাকে ফিরে পাবেন
দিন শেষ হওয়ার আগে।

472
00:44:23,494 --> 00:44:24,828
তার সম্পর্কে কি?

473
00:44:25,747 --> 00:44:26,955
তাকে?

474
00:44:27,040 --> 00:44:29,666
ওহ, ভাল। তাকে এখানে নিয়ে আসতে দাও।

475
00:44:29,751 --> 00:44:32,669
এবং তারপর, যেহেতু আপনি অল্প সময়ের জন্য খুব গরম,

476
00:44:33,880 --> 00:44:36,423
যে গলা চেরা, আমার প্রিয়.

477
00:44:38,176 --> 00:44:39,968
বেচারা জোহানা।

478
00:44:40,053 --> 00:44:43,513
একটি স্ক্র্যাপ ছাড়া এই সব বছর
মাতৃস্নেহের।

479
00:44:43,973 --> 00:44:47,100
ওয়েল, আমি শীঘ্রই এটা দেখতে হবে.

480
00:44:55,276 --> 00:44:58,612
হ্যালো। সে এখানে কি করছে?

481
00:45:00,615 --> 00:45:02,908
ছেলেকে নিচে রাখো।

482
00:45:14,170 --> 00:45:16,630
সিগনোরা, মিঃ টড কি বাড়িতে আছেন?

483
00:45:16,714 --> 00:45:18,882
উপরে তার ব্যবসা চালান.

484
00:45:19,926 --> 00:45:21,593
আপনি এখন এটা তাকান হবে?

485
00:45:21,677 --> 00:45:24,221
আমি যদি এটি একটি সুন্দর দিতে আপনি কিছু মনে করবেন না
রসালো মাংসের পাই, তুমি কি করবে?

486
00:45:24,305 --> 00:45:28,141
-হ্যাঁ, sì, sì. আপনি যা চান.
- চল, ছেলে.

487
00:45:28,559 --> 00:45:30,977
আপনার দাঁত শক্তিশালী, আমি আশা করি.

488
00:45:32,480 --> 00:45:36,108
দরজা বন্ধ করুন।
আপনি একটি সুন্দর সুদৃশ্য পাই পান.

489
00:45:38,903 --> 00:45:41,279
বসুন। নিজেকে আরামদায়ক করুন।

490
00:45:48,704 --> 00:45:50,163
ভিতরে আসুন।

491
00:45:59,006 --> 00:46:01,758
-মি. টড.
-সিগনার পিরেলি।

492
00:46:03,344 --> 00:46:04,845
আমাকে ডেভি ডাকো।

493
00:46:05,847 --> 00:46:09,266
ডেভি কলিনের নাম
যখন এটি পেশাদার নয়।

494
00:46:10,476 --> 00:46:12,936
আমি আমাকে পাঁচ টাকা ফেরত দিতে চাই,
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

495
00:46:13,020 --> 00:46:14,104
কেন?

496
00:46:14,188 --> 00:46:18,275
কারণ আপনি আমাদের ছোট্ট মধ্যে প্রবেশ করেছেন
মিথ্যা অজুহাতে বাজি ধরো, আমার বন্ধু।

497
00:46:18,359 --> 00:46:22,988
যাতে আপনি মনে রাখতে পারেন
ভবিষ্যতে আরেকটু স্পষ্টবাদী হতে,

498
00:46:23,072 --> 00:46:25,031
আমি আপনার অর্ধেক লাভ নেব
এখান থেকে

499
00:46:25,116 --> 00:46:27,075
শেয়ার করুন এবং সমানভাবে শেয়ার করুন।

500
00:46:28,578 --> 00:46:31,037
মিঃ বেঞ্জামিন বার্কার।

501
00:46:33,541 --> 00:46:36,626
এখানে আমরা। টাক ইন.

502
00:46:40,214 --> 00:46:43,133
আমি একজন মানুষকে দেখতে পছন্দ করি
একটি সুস্থ ক্ষুধা সঙ্গে।

503
00:46:43,217 --> 00:46:45,552
আমার প্রিয় আলবার্টের কথা মনে করিয়ে দেয়।

504
00:46:46,137 --> 00:46:49,764
নিজে ঘাট করতে পছন্দ করত
bloatation, তিনি করেছেন.

505
00:46:49,849 --> 00:46:52,142
তার ছিল না
যদিও তোমার মাথার চুল সুন্দর।

506
00:46:52,226 --> 00:46:55,520
সত্য বলতে, এটা ভয়ানক গরম পায়.

507
00:46:59,650 --> 00:47:01,860
হ্যাঁ, এটি সুন্দরভাবে করবে।

508
00:47:05,448 --> 00:47:08,825
আমাকে তোমার মনে নেই, তাই না?
কেন আপনার উচিত?

509
00:47:08,910 --> 00:47:11,244
আমি শুধু একটু নিপ ছিল
যে আপনি কয়েক সপ্তাহের জন্য ভাড়া করেছেন,

510
00:47:11,329 --> 00:47:13,330
চুল ঝাড়া।

511
00:47:14,248 --> 00:47:16,333
কিন্তু এগুলো মনে আছে।

512
00:47:17,126 --> 00:47:20,212
এবং কিভাবে পারে
আমি আপনাকে ভুলে যাব, মিস্টার বার্কার।

513
00:47:24,467 --> 00:47:26,676
আমি ঠিক এখানে বসতাম।

514
00:47:27,595 --> 00:47:30,472
দিনের স্বপ্ন
যখন আমি নিজে একজন সঠিক নাপিত হতে পারতাম।

515
00:47:30,556 --> 00:47:34,309
আপনি বলতে পারেন যে আপনি ছিল
আমার কাছে অনুপ্রেরণা।

516
00:47:46,614 --> 00:47:48,532
তাই, আমরা একটি চুক্তি আছে?

517
00:47:49,909 --> 00:47:53,954
নাকি রাস্তায় দৌড়াতে হবে
আমার কাছে পুরানো বন্ধু, বিডল ব্যামফোর্ড?

518
00:47:57,542 --> 00:48:01,795
এখন এটাকে কি বলবেন,
মিঃ সুইনি টড?

519
00:48:24,402 --> 00:48:27,445
আমার, আমার, আমার। সবসময় কাজ করতে হবে.

520
00:48:27,530 --> 00:48:29,906
স্পিক এবং স্প্যান, যে আমার নীতিবাক্য.

521
00:48:42,420 --> 00:48:45,797
সুতরাং, আপনি কিভাবে শেষ হবে
সেই ভয়ঙ্কর লিটালিয়ানের সাথে?

522
00:48:45,881 --> 00:48:50,260
আমাকে ওয়ার্কহাউস থেকে নিয়ে এসেছে।
আমি জন্মের পর থেকে সেখানে আছি।

523
00:48:50,344 --> 00:48:52,971
ওহ ঈশ্বর!
সে তার দর্জির সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছে!

524
00:48:53,055 --> 00:48:54,681
যদি সে দেরি করে, সে আমাকে দোষ দেবে!

525
00:48:54,765 --> 00:48:56,057
অপেক্ষা করুন!

526
00:49:02,690 --> 00:49:05,233
স্বাক্ষরকারী ! আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছেন!

527
00:49:10,448 --> 00:49:14,284
সিগনার পিরেলিকে ডাকা হয়েছে।
তার পিছনে দৌড়ানো ভাল।

528
00:49:15,202 --> 00:49:19,664
না, স্যার। আমার এখানে থাকা উচিত,
অথবা এটি একটি বেত্রাঘাত হবে.

529
00:49:19,749 --> 00:49:22,500
তিনি দোররা জন্য একটি মহান এক.

530
00:49:28,341 --> 00:49:29,549
তাই,

531
00:49:30,801 --> 00:49:34,763
-মিসেস লাভট আপনাকে একটি পাই দিয়েছে, সে কি?
-সে একজন সত্যিকারের মহিলা।

532
00:49:35,598 --> 00:49:37,265
যে সে.

533
00:49:42,104 --> 00:49:47,150
কিন্তু আমি যদি একটি বাড়ন্ত ছেলেকে চিনি,
আরো পাই এর জন্য এখনও জায়গা আছে, তাই না?

534
00:49:47,234 --> 00:49:48,568
হ্যাঁ, স্যার।

535
00:49:49,779 --> 00:49:52,614
তাহলে তুমি কেন অপেক্ষা করো না
নীচে আপনার মাস্টার জন্য?

536
00:49:52,698 --> 00:49:57,077
- আপনার জন্য এটিতে আরেকটি পাই হও, আমি নিশ্চিত।
-না, আমার এখানেই থাকতে হবে।

537
00:49:59,789 --> 00:50:03,750
কি বলবো,
আপনি মিসেস লাভটকে বলেন না কেন?

538
00:50:03,834 --> 00:50:07,337
যেটা আমি তোমাকে দিতে বলেছি
জিন একটি সুন্দর বড় টোট.

539
00:50:07,421 --> 00:50:09,005
ধন্যবাদ, স্যার!

540
00:51:16,991 --> 00:51:19,284
এই দ্বিতীয়বার, স্যার,

541
00:51:19,368 --> 00:51:22,537
তোমাকে আনা হয়েছে
এই বেঞ্চের সামনে।

542
00:51:23,748 --> 00:51:27,876
যদিও এটা আমার আন্তরিক ইচ্ছা
করুণার সাথে ন্যায়বিচার করা,

543
00:51:27,960 --> 00:51:31,129
আপনার ক্রমাগত উত্সর্গ
অপরাধের জীবনে

544
00:51:31,213 --> 00:51:34,924
ঈশ্বর এবং মানুষের সামনে একটি জঘন্য কাজ.

545
00:51:35,009 --> 00:51:38,470
তাই আমি তোমাকে শাস্তি দিচ্ছি
আপনার মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত গলায় ঝুলিয়ে রাখা।

546
00:51:38,554 --> 00:51:41,556
এবং প্রভু হতে পারে
তোমার আত্মার প্রতি করুণা কর।

547
00:51:42,600 --> 00:51:44,392
আদালত স্থগিত।

548
00:51:53,360 --> 00:51:55,862
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

549
00:51:55,946 --> 00:51:59,407
-শুধু যে বাক্যটি আমরা চেয়েছিলাম।
-সে কি দোষী ছিল?

550
00:51:59,492 --> 00:52:00,617
আচ্ছা, যদি সে এটা না করত,

551
00:52:00,701 --> 00:52:03,161
সে নিশ্চয়ই সম্পন্ন করেছে
কিছু একটা ফাঁসি পরোয়ানা.

552
00:52:03,245 --> 00:52:05,997
-মানুষ কি নেই?
-দুঃখিত?

553
00:52:08,959 --> 00:52:10,752
কোন ব্যাপার না। আসো।

554
00:52:11,921 --> 00:52:13,630
আমার সাথে বাসায় চল।

555
00:52:16,634 --> 00:52:19,344
আমি তোমার জন্য খবর আছে, আমার বন্ধু.

556
00:52:19,428 --> 00:52:22,472
তাকে রক্ষা করার জন্য
এই পৃথিবীর অনিষ্ট থেকে,

557
00:52:22,556 --> 00:52:25,934
আমি বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আমার প্রিয় জোহানা

558
00:52:26,018 --> 00:52:28,436
স্যার, সত্যিই খুশির খবর।

559
00:52:28,521 --> 00:52:30,104
অদ্ভুত হলেও,

560
00:52:30,689 --> 00:52:36,402
যখন আমি তার কাছে নিজেকে অর্পণ করলাম,
তিনি একটি নির্দিষ্ট অনিচ্ছা দেখিয়েছেন.

561
00:52:37,238 --> 00:52:39,989
মাফ করবেন, হুজুর
আমি অনুরোধ করতে পারি, মহারাজ

562
00:52:40,074 --> 00:52:42,492
হুজুর, কথা বলার অনুমতি?

563
00:52:42,576 --> 00:52:44,828
আমি পরামর্শ দিলে ক্ষমা করবেন, হুজুর

564
00:52:44,912 --> 00:52:47,330
আপনি কম খুঁজছেন
আপনার সেরা চেয়ে, আমার প্রভু

565
00:52:47,414 --> 00:52:52,126
আপনার জামায় গুঁড়ো আছে, হুজুর
এবং আপনার গালে খড়

566
00:52:55,256 --> 00:52:59,175
এবং মহিলা, আমার প্রভু, দুর্বল

567
00:52:59,927 --> 00:53:02,262
খড়, তুমি বল?

568
00:53:05,558 --> 00:53:09,060
সম্ভবত আমি
সকালে একটু বেশি তাড়াহুড়া।

569
00:53:10,104 --> 00:53:12,605
তবে মন খারাপ করবেন না, মহারাজ
আমি একটা জায়গা জানি, হুজুর

570
00:53:12,690 --> 00:53:15,233
একজন নাপিত, আমার প্রভু, দক্ষতার

571
00:53:15,317 --> 00:53:17,527
এইভাবে একটি কামানো মুখ দিয়ে সশস্ত্র, মহারাজ

572
00:53:17,611 --> 00:53:19,946
কিছু ইও ডি কোলোন করুণা, আমার প্রভু

573
00:53:20,030 --> 00:53:22,532
আর তাড়া বাড়াতে কস্তুরী
আমার প্রভু

574
00:53:22,616 --> 00:53:25,493
যতক্ষণ না আপনি মেয়েটিকে চমকে দেবেন

575
00:53:26,370 --> 00:53:27,787
পর্যন্ত?

576
00:53:28,289 --> 00:53:32,542
সে তোমার প্রতিটি ইচ্ছার কাছে প্রণাম করে

577
00:53:33,586 --> 00:53:34,919
নাপিত?

578
00:53:36,171 --> 00:53:37,213
আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও।

579
00:53:37,298 --> 00:53:42,051
তার নাম টড, আমার প্রভু, এবং তিনি
নাপিত মধ্যে একেবারে শেষ শব্দ.

580
00:53:48,684 --> 00:53:52,145
তোমাকে একটু ধীর করা উচিত, ছেলে.
এটা সরাসরি আপনার মাথায় যাবে।

581
00:53:52,229 --> 00:53:53,855
ওরা আমাদের দিত
কর্মশালায়

582
00:53:53,939 --> 00:53:55,732
যাতে আমরা ঘুমাতে পারি।

583
00:53:55,816 --> 00:53:57,984
আপনি যে চান না
ওই জায়গায় ঘুমাতে হবে, ম্যাডাম।

584
00:53:58,068 --> 00:54:00,445
জিনিস দিয়ে নয়
অন্ধকারে কি হয়।

585
00:54:00,529 --> 00:54:01,905
এটা সুন্দর, প্রিয়.

586
00:54:01,989 --> 00:54:03,823
মনে করুন আমি শুধু পপ ইন করব
একটি টিক জন্য মিঃ টড উপর.

587
00:54:03,908 --> 00:54:06,784
-আপনি ঠিক আছেন?
-বোতল ছেড়ে দাও।

588
00:54:11,749 --> 00:54:15,168
সেই ছেলেটি আমাকে পান করছে
বাড়ি এবং বাড়ির বাইরে।

589
00:54:16,170 --> 00:54:18,504
Pirelli ফিরে পেতে কতক্ষণ পর্যন্ত?

590
00:54:19,131 --> 00:54:20,882
সে ফিরে আসবে না।

591
00:54:22,718 --> 00:54:24,636
মিঃ টি, আপনি করেননি।

592
00:54:35,814 --> 00:54:39,442
তুমি পাগলামি করছ।
একজন মানুষকে খুন করলে আপনার কোন ক্ষতি হয়নি।

593
00:54:40,235 --> 00:54:44,197
সে আমাকে পুরানো দিন থেকে চিনতে পেরেছে।
আমাকে ব্ল্যাকমেইল করার চেষ্টা করেছে।

594
00:54:45,449 --> 00:54:47,116
আমার আয়ের অর্ধেক।

595
00:54:47,785 --> 00:54:50,620
ওহ, তাহলে ব্যাপারটা ভিন্ন।

596
00:54:51,497 --> 00:54:55,041
সেখানে ক্ষণিকের জন্য,
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার মার্বেল হারিয়েছেন।

597
00:54:58,045 --> 00:54:59,712
সেই সব রক্ত।

598
00:55:01,215 --> 00:55:02,715
দরিদ্র বাগার.

599
00:55:03,550 --> 00:55:04,926
ওহ, ভাল।

600
00:55:13,310 --> 00:55:15,728
ভাল, নষ্ট না, চাই না.

601
00:55:17,356 --> 00:55:20,650
তাই, আমরা কি করতে যাচ্ছি
তাহলে ছেলেটার কথা?

602
00:55:22,111 --> 00:55:23,695
তাকে উপরে পাঠান।

603
00:55:24,571 --> 00:55:27,573
ওহ, তাকে নিয়ে আমাদের চিন্তা করার দরকার নেই।
তিনি একটি সহজ জিনিস.

604
00:55:27,658 --> 00:55:29,242
তাকে পাঠান!

605
00:55:32,079 --> 00:55:35,581
এখন, জনাব টি,
আজকের জন্য অবশ্যই যথেষ্ট।

606
00:55:36,709 --> 00:55:40,211
তাছাড়া আমি ছেলেটিকে নিয়োগের কথা ভাবছিলাম
আমাকে দোকান চালাতে সাহায্য করার জন্য।

607
00:55:40,295 --> 00:55:43,297
আপনার দরিদ্র হাঁটু
তারা আগে কি ছিল না.

608
00:55:44,049 --> 00:55:45,508
ঠিক আছে।

609
00:55:47,511 --> 00:55:49,846
অবশ্যই, আমরা যাচ্ছি
জিন উপর স্টক আপ আছে.

610
00:55:49,930 --> 00:55:51,973
ছেলে নাবিকের মতো পান করে।

611
00:55:56,103 --> 00:55:57,437
বিচারক।

612
00:56:00,899 --> 00:56:02,191
বের হও।

613
00:56:04,236 --> 00:56:05,528
বের হও!

614
00:56:21,879 --> 00:56:23,421
মিঃ টড?

615
00:56:24,423 --> 00:56:26,090
আপনাদের সেবায়।

616
00:56:27,217 --> 00:56:30,386
প্রাপ্তি একটি সম্মান
আপনার পৃষ্ঠপোষকতা, আমার প্রভু।

617
00:56:31,638 --> 00:56:33,347
আমাকে চেনেন স্যার?

618
00:56:33,724 --> 00:56:38,978
কে এই বিস্তৃত পৃথিবীতে
মহান বিচারক Turpin জানেন না?

619
00:56:45,569 --> 00:56:47,487
এই প্রাঙ্গনে
খুব কমই প্রাপ্য,

620
00:56:47,571 --> 00:56:49,405
এবং এখনও Beadle আমাকে বলে

621
00:56:49,490 --> 00:56:53,451
আপনি সবচেয়ে দক্ষ
শহরের সব নাপিত.

622
00:56:54,078 --> 00:56:56,496
এটা তার অনুগ্রহ, স্যার.

623
00:56:57,498 --> 00:56:59,999
আমি আজ আপনার জন্য কি করতে পারি, স্যার?

624
00:57:00,709 --> 00:57:03,544
চুলের একটি আড়ম্বরপূর্ণ ছাঁটা?

625
00:57:03,629 --> 00:57:05,630
স্নিগ্ধ ত্বক ম্যাসাজ?

626
00:57:05,714 --> 00:57:07,507
বসুন, স্যার। বসুন।

627
00:57:08,634 --> 00:57:13,596
আপনি দেখুন, স্যার, একজন মানুষ প্রেমে মোহিত
তার উত্সাহী এবং উত্সাহী দাস

628
00:57:13,680 --> 00:57:18,601
তাই পোমেড এবং পিউমিস পাথর আনুন
এবং আমাকে একটি আরো প্রলোভনসঙ্কুল স্বন ধার

629
00:57:18,685 --> 00:57:23,189
সম্ভবত ফরাসি কোলোনের একটি ছিটানো
কিন্তু প্রথমে, স্যার, আমি মনে করি

630
00:57:24,191 --> 00:57:26,859
একটি শেভ

631
00:57:28,570 --> 00:57:31,697
আমার দেওয়া সবচেয়ে কাছের

632
00:57:36,328 --> 00:57:38,621
আপনি আজ আনন্দের মেজাজে আছেন, মিঃ টড।

633
00:57:38,705 --> 00:57:43,918
'এটি আপনার আনন্দ, স্যার, আগুন ধরাচ্ছে
এক মানুষ থেকে অন্য মানুষ

634
00:57:44,002 --> 00:57:46,587
'এটি সত্য, স্যার, ভালবাসা এখনও অনুপ্রাণিত করতে পারে

635
00:57:46,672 --> 00:57:49,090
রক্ত আধা কেজি করে
হৃদয় উচ্চতর লাফ দেয়

636
00:57:49,174 --> 00:57:50,550
-আরো কি
-আরো কি

637
00:57:50,634 --> 00:57:52,802
-মানুষ কি ভালোবাসার চেয়েও চাইতে পারে, স্যার
- মানুষের প্রয়োজন হতে পারে

638
00:57:52,886 --> 00:57:54,137
ভালবাসার চেয়ে বেশি, স্যার

639
00:57:54,221 --> 00:57:55,513
-কি স্যার?
-মহিলা

640
00:57:55,597 --> 00:57:58,057
-হ্যাঁ, মহিলারা
- সুন্দরী মহিলা

641
00:58:29,256 --> 00:58:33,426
এখন তাহলে, আমার বন্ধু

642
00:58:34,511 --> 00:58:38,431
এখন আপনার উদ্দেশ্য

643
00:58:39,391 --> 00:58:43,144
ধৈর্য ধরুন, উপভোগ করুন

644
00:58:43,979 --> 00:58:48,441
হুট করে প্রতিশোধ নেওয়া যায় না

645
00:58:48,525 --> 00:58:50,735
তাড়াতাড়ি কর, আর যদি আমরা বিয়ে করি
আপনি প্রশংসিত হবে, স্যার

646
00:58:50,819 --> 00:58:52,236
হুজুর

647
00:58:54,781 --> 00:58:57,241
এবং কে, এটা বলা যেতে পারে
আপনার উদ্দেশ্য, স্যার?

648
00:58:57,326 --> 00:58:59,869
আমার ওয়ার্ড

649
00:59:01,079 --> 00:59:03,414
একটি সুন্দর ছোট গোলাপের কুঁড়ি।

650
00:59:03,498 --> 00:59:05,458
তার মায়ের মতো সুন্দর?

651
00:59:06,460 --> 00:59:09,045
কি? এটা কি ছিল?

652
00:59:09,129 --> 00:59:13,466
কিছু না, স্যার। কিছুই না। আমরা কি এগিয়ে যেতে পারি?

653
00:59:15,177 --> 00:59:16,802
সুন্দরী নারী

654
00:59:17,387 --> 00:59:21,807
চটুল
কফিতে চুমুক দিচ্ছে

655
00:59:22,643 --> 00:59:27,772
নাচ
সুন্দরী নারী!

656
00:59:27,856 --> 00:59:30,233
এক বিস্ময়

657
00:59:30,317 --> 00:59:32,818
সুন্দরী নারী

658
00:59:35,614 --> 00:59:40,493
জানালায় বসে নাকি

659
00:59:40,577 --> 00:59:45,498
সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে

660
00:59:45,582 --> 00:59:52,213
তাদের মধ্যে কিছু
বায়ু উল্লাস

661
00:59:55,842 --> 00:59:57,677
সুন্দরী নারী

662
00:59:58,679 --> 01:00:00,513
সিলুয়েটেড

663
01:00:01,139 --> 01:00:03,557
তোমার মধ্যেই থাকো

664
01:00:03,642 --> 01:00:06,185
একদৃষ্টিতে !

665
01:00:06,270 --> 01:00:08,562
চিরকাল থাক

666
01:00:08,647 --> 01:00:11,274
হালকা শ্বাস নিচ্ছে

667
01:00:11,358 --> 01:00:13,484
সুন্দরী নারী

668
01:00:13,568 --> 01:00:15,987
- সুন্দরী মহিলা
- সুন্দরী মহিলা

669
01:00:16,071 --> 01:00:20,866
- তাদের মোমবাতি নিভিয়ে বা
- তাদের মোমবাতি নিভিয়ে বা

670
01:00:20,951 --> 01:00:24,245
- তাদের চুল আঁচড়ানো
- তাদের চুল আঁচড়ানো

671
01:00:24,329 --> 01:00:25,871
তারপর তারা চলে যায়

672
01:00:25,956 --> 01:00:27,873
-তারা চলে গেলেও...
-এমনকি যখন তারা

673
01:00:27,958 --> 01:00:29,500
তোমাকে ছেড়ে চলে যাবো...

674
01:00:29,584 --> 01:00:32,503
-...তারা এখনো...
-...তারা কোনোভাবে এখনো থাকতে পারে...

675
01:00:32,587 --> 01:00:38,092
-...ওখানে আছে, ওরা আছে
-... তোমার সাথে আছে

676
01:00:38,176 --> 01:00:39,218
- সুন্দরী মহিলা
- সুন্দরী মহিলা

677
01:00:39,303 --> 01:00:40,845
-তাদের আয়নায়
- তাদের বাগানে

678
01:00:40,929 --> 01:00:42,471
-চিঠি-লেখা
-ফুল তোলা

679
01:00:42,556 --> 01:00:43,639
আবহাওয়া-পর্যবেক্ষণ

680
01:00:43,724 --> 01:00:48,519
-কিভাবে তারা একজন মানুষকে গান গাইতে বাধ্য করে
-কিভাবে তারা একজন মানুষকে গান গাইতে বাধ্য করে

681
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
-স্বর্গের প্রমাণ
-স্বর্গের প্রমাণ

682
01:00:51,231 --> 01:00:53,607
-যেমন তুমি থাকো
-যেমন তুমি থাকো

683
01:00:53,692 --> 01:00:56,110
- সুন্দরী মহিলা, স্যার!
- সুন্দরী মহিলা, স্যার!

684
01:00:56,194 --> 01:00:58,321
-সুন্দর মহিলা, হ্যাঁ!
-সুন্দর মহিলা, হ্যাঁ!

685
01:00:58,405 --> 01:01:01,824
- সুন্দরী মহিলা, স্যার
- সুন্দরী মহিলা, সুন্দরী মহিলা

686
01:01:01,908 --> 01:01:03,492
মিঃ টড! আমি জোহানাকে দেখেছি

687
01:01:03,577 --> 01:01:06,370
এবং তিনি বলেন
সে আজ রাতে আমার সাথে চলে যাবে।

688
01:01:08,582 --> 01:01:09,999
আপনি.

689
01:01:10,083 --> 01:01:14,337
সত্যিই একটি উচ্চ ক্ষমতা আছে
সময়মতো আমাকে সতর্ক করার জন্য।

690
01:01:14,421 --> 01:01:16,339
জোহানা তোমার সাথে পালাবে?

691
01:01:18,091 --> 01:01:19,216
আমি নিশ্চিত করব যে আপনিও না

692
01:01:19,301 --> 01:01:22,636
বা অন্য কোন মানুষ না
কখনও তার উপর আবার চোখ সেট করা হবে.

693
01:01:23,305 --> 01:01:24,805
তোমার জন্য, নাপিত,

694
01:01:24,890 --> 01:01:27,350
এটা সব খুব পরিষ্কার
আপনি কি কোম্পানি রাখেন।

695
01:01:27,434 --> 01:01:29,518
তাদের ভালোভাবে সেবা করুন
এবং তাদের প্রথা ধরে রাখুন,

696
01:01:29,603 --> 01:01:31,437
কারণ তোমার আমার কিছুই থাকবে না।

697
01:01:31,521 --> 01:01:33,773
-মি. টড. আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
-আউট

698
01:01:33,857 --> 01:01:35,274
-মি. টড, দয়া করে.
-আউট

699
01:01:35,359 --> 01:01:37,318
-মি. টড !
-আউট !

700
01:01:42,949 --> 01:01:44,283
এই সব চিৎকার এবং প্রায় দৌড়াচ্ছে.

701
01:01:44,368 --> 01:01:46,535
-কি হয়েছে?
-আমি তাকে পেয়েছিলাম।

702
01:01:46,620 --> 01:01:47,870
নাবিক ঢুকে পড়ল, আমি জানি।

703
01:01:47,954 --> 01:01:49,372
এবং তারপর আমি তাদের উভয় দেখতে
সিঁড়ি নিচে চলমান.

704
01:01:49,456 --> 01:01:50,956
আমি তাকে পেয়েছিলাম!

705
01:01:51,041 --> 01:01:53,125
আমার হাতের নিচে তার গলা ছিল খালি

706
01:01:53,210 --> 01:01:56,128
- সেখানে, সেখানে, প্রিয়. শান্ত হও।
-না, আমি তাকে পেয়েছি!

707
01:01:56,213 --> 01:01:58,672
তার গলা ছিল সেখানে
আর সে আর আসবে না!

708
01:01:58,757 --> 01:02:01,717
এখন সহজ. চুপ, প্রেম, চুপ

709
01:02:01,802 --> 01:02:03,844
-আমি তোমাকে বলতে থাকব
-কখন?

710
01:02:03,929 --> 01:02:06,055
-তোমার তাড়া কিসের?
-কেন অপেক্ষা করলাম?

711
01:02:06,139 --> 01:02:10,059
তুমি আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছিলে!
এখন সে আর আসবে না!

712
01:02:12,562 --> 01:02:14,480
পৃথিবীতে একটা গর্ত আছে
একটি মহান কালো গর্ত মত

713
01:02:14,564 --> 01:02:16,482
এবং এটি লোকে ভরা
যারা বিষ্ঠায় ভরা

714
01:02:16,566 --> 01:02:19,735
এবং বিশ্বের পোকা এটি বাস করে

715
01:02:19,820 --> 01:02:22,405
কিন্তু বেশিদিন নয়!

716
01:02:25,492 --> 01:02:29,745
তারা সবাই মরার যোগ্য

717
01:02:29,830 --> 01:02:34,250
কেন, মিসেস লাভট আপনাকে বলুন
কেন বলুন

718
01:02:34,334 --> 01:02:37,086
কারণ সব
সমগ্র মানবজাতি, মিসেস লাভট

719
01:02:37,170 --> 01:02:39,547
দুই ধরনের পুরুষ আছে
এবং মাত্র দুটি

720
01:02:39,631 --> 01:02:41,757
সেখানে একজন রয়ে গেছে
তার যথাস্থানে

721
01:02:41,842 --> 01:02:44,135
এবং তার পা দিয়ে একজন
অন্য একজনের মুখে

722
01:02:44,219 --> 01:02:46,429
আমার দিকে তাকান, মিসেস লাভট, আপনার দিকে তাকান!

723
01:02:46,513 --> 01:02:50,850
না, আমরা সবাই মরার যোগ্য

724
01:02:50,934 --> 01:02:55,396
এমনকি আপনি, মিসেস লাভট
এমনকি l

725
01:02:55,480 --> 01:02:58,232
কারণ দুষ্টের জীবন
সংক্ষিপ্ত করা উচিত

726
01:02:58,316 --> 01:03:00,526
আমাদের বাকিদের জন্য, মৃত্যু একটি স্বস্তি হবে

727
01:03:00,610 --> 01:03:04,947
আমরা সবাই মরার যোগ্য

728
01:03:05,031 --> 01:03:11,162
আর আমি জোহানাকে দেখব না

729
01:03:11,246 --> 01:03:17,418
না, আমি কখনই আমার মেয়েকে আমার কাছে আলিঙ্গন করব না

730
01:03:17,502 --> 01:03:19,253
সমাপ্ত !

731
01:03:20,589 --> 01:03:24,300
ঠিক আছে! আপনি, স্যার. কিভাবে একটি শেভ সম্পর্কে?

732
01:03:24,384 --> 01:03:28,179
আসুন এবং পরিদর্শন করুন
আপনার ভালো বন্ধু সুইনি।

733
01:03:28,263 --> 01:03:31,140
আপনিও স্যার, স্যার।
কবরে স্বাগতম!

734
01:03:31,224 --> 01:03:35,227
আমার প্রতিশোধ হবে

735
01:03:35,312 --> 01:03:40,483
আমার পরিত্রাণ হবে

736
01:03:42,402 --> 01:03:43,402
কে, স্যার?

737
01:03:43,487 --> 01:03:46,155
আপনি, স্যার? চেয়ারে কেউ নেই।
এসো, এসো।

738
01:03:46,239 --> 01:03:49,825
সুইনি অপেক্ষা করছে! আমি তোমাকে রক্তাক্ত করতে চাই।

739
01:03:49,910 --> 01:03:53,245
আপনি, স্যার! যে কেউ!
ভদ্রলোক, এখন লজ্জা পাবেন না!

740
01:03:53,330 --> 01:03:59,001
একজন মানুষ নয়, দশজন পুরুষও নয়

741
01:03:59,085 --> 01:04:05,549
কিংবা একশো আমাকে আশ্বস্ত করতে পারে না

742
01:04:05,634 --> 01:04:09,595
আমি তোমাকে পেতে হবে

743
01:04:10,096 --> 01:04:13,682
এবং আমি তাকে ফিরিয়ে আনব
এমনকি তিনি gloats হিসাবে

744
01:04:13,767 --> 01:04:17,061
এর মধ্যেই
আমি কম সম্মানিত গলায় অনুশীলন করব

745
01:04:17,145 --> 01:04:23,442
আর আমার লুসি ছাইয়ে পড়ে আছে

746
01:04:23,527 --> 01:04:30,199
এবং আমি আর আমার মেয়েকে দেখতে পাব না

747
01:04:30,283 --> 01:04:33,786
কিন্তু কাজ অপেক্ষা করছে!

748
01:04:34,955 --> 01:04:37,957
আমি শেষ পর্যন্ত বেঁচে আছি!

749
01:04:38,458 --> 01:04:44,588
এবং আমি আনন্দে পূর্ণ!

750
01:04:51,221 --> 01:04:53,013
এই সব খুব ভাল,
কিন্তু আমরা তাকে নিয়ে কি করব?

751
01:04:58,562 --> 01:04:59,853
হ্যালো?

752
01:05:03,400 --> 01:05:04,984
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

753
01:05:08,071 --> 01:05:09,613
চলো।

754
01:05:10,323 --> 01:05:12,491
আপনি মহান অকেজো জিনিস.

755
01:05:18,832 --> 01:05:20,332
বসুন।

756
01:05:40,270 --> 01:05:42,187
সেখানে। এটি পান করুন।

757
01:05:44,232 --> 01:05:47,860
এখন, আমরা একটি শরীর পেয়েছি
উপরে ছাঁচনির্মাণ

758
01:05:47,944 --> 01:05:50,863
এখন, আপনি কি উদ্দেশ্য
তাহলে আমাদের কি করা উচিত?

759
01:05:50,947 --> 01:05:53,240
পরে যখন অন্ধকার হয়,

760
01:05:53,325 --> 01:05:56,619
আমরা এটাকে কোনো গোপন জায়গায় নিয়ে যাব
এবং কবর দাও।

761
01:05:56,703 --> 01:05:59,371
ওহ, হ্যাঁ। অবশ্যই আমরা সেটা করতে পারতাম।

762
01:06:02,500 --> 01:06:03,959
মনে করবেন না তার কোনো আত্মীয় আছে

763
01:06:04,044 --> 01:06:05,961
যে কাছাকাছি poking আসতে যাচ্ছে
তাকে খুঁজছি।

764
01:06:11,301 --> 01:06:14,053
নিতান্তই লজ্জা লাগে

765
01:06:14,387 --> 01:06:15,679
লজ্জা?

766
01:06:17,265 --> 01:06:19,558
একটি ভয়ানক অপচয় মনে হয়

767
01:06:21,603 --> 01:06:25,564
যেমন একটি সুন্দর মোটা ফ্রেম
তার নাম কি আছে

768
01:06:25,649 --> 01:06:28,025
ছিল, আছে

769
01:06:28,485 --> 01:06:31,236
তাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না

770
01:06:32,322 --> 01:06:34,948
ব্যবসা একটি লিফট প্রয়োজন

771
01:06:35,742 --> 01:06:38,243
ঋণ মুছে ফেলা হবে

772
01:06:39,079 --> 01:06:42,289
এটাকে সার্থকতা হিসেবে ভাবুন, উপহার হিসেবে

773
01:06:42,957 --> 01:06:45,084
আপনি যদি আমার প্রবাহ পেতে.

774
01:06:45,710 --> 01:06:49,129
একটি ভয়ানক অপচয় মনে হয়

775
01:06:51,383 --> 01:06:54,551
মানে, মাংসের দাম দিয়ে সেটা কী

776
01:06:54,761 --> 01:06:57,930
কবে পেলে, পেলে

777
01:06:58,431 --> 01:06:59,598
ভাল, আপনি এটা পেয়েছেন

778
01:06:59,683 --> 01:07:03,686
যেমন ধরুন
মিসেস মুনি এবং তার পাই শপ

779
01:07:03,770 --> 01:07:07,856
ব্যবসা কখনও ভাল হয় না
শুধুমাত্র pussycats এবং টোস্ট ব্যবহার করে

780
01:07:07,941 --> 01:07:11,860
এখন একটি ভগ জন্য ভাল
সম্ভবত ছয় বা সাতটি সর্বাধিক

781
01:07:11,945 --> 01:07:13,862
এবং আমি নিশ্চিত তারা পারবে না
যতদূর স্বাদ হিসাবে তুলনা

782
01:07:13,947 --> 01:07:16,532
মিসেস লাভট, কি একটি কমনীয় ধারণা
বিশিষ্টভাবে ব্যবহারিক

783
01:07:16,616 --> 01:07:18,909
-এবং সর্বদা হিসাবে উপযুক্ত
-ওয়েল, এটা একটা অপচয় মনে হচ্ছে

784
01:07:18,993 --> 01:07:21,787
মিসেস লাভট, আমি তোমাকে ছাড়া কিভাবে বেঁচে আছি
এত বছর আমি জানব না!

785
01:07:21,871 --> 01:07:22,871
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

786
01:07:22,956 --> 01:07:24,039
-অনেক ভদ্রলোক...
- কত মনোরম!

787
01:07:24,124 --> 01:07:25,457
-...শীঘ্রই শেভ করতে আসছি
-এছাড়াও সনাক্ত করা যায় না

788
01:07:25,542 --> 01:07:28,377
-তারা করবে না? তাদের সব pies চিন্তা করুন!
-কেমন পছন্দ! কত বিরল!

789
01:07:28,461 --> 01:07:32,047
শব্দ কি জন্য
সেখানে বিশ্বের?

790
01:07:32,132 --> 01:07:35,092
কি, মিঃ টড, কি, মিঃ টড
কি সেই শব্দ?

791
01:07:35,176 --> 01:07:38,721
যারা crunching
বাতাসে আওয়াজ?

792
01:07:38,805 --> 01:07:41,724
হ্যাঁ, মিঃ টড
হ্যাঁ, মিঃ টড, হ্যাঁ, চারপাশে

793
01:07:41,808 --> 01:07:45,102
এটা মানুষ গ্রাস মানুষ, আমার প্রিয়

794
01:07:45,186 --> 01:07:49,773
-এবং আমরা এখানে এটা অস্বীকার করার কে?
-এবং আমরা এখানে এটা অস্বীকার করার কে?

795
01:07:53,111 --> 01:07:56,029
এই মরিয়া সময়, মিসেস লাভট.

796
01:07:56,698 --> 01:07:59,658
এবং মরিয়া ব্যবস্থা নেওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছে।

797
01:07:59,909 --> 01:08:03,328
এখানে আমরা, চুলা থেকে গরম.

798
01:08:04,330 --> 01:08:05,581
এটা কি?

799
01:08:05,665 --> 01:08:08,709
এটা পুরোহিত
একটু পুরোহিত আছে

800
01:08:08,793 --> 01:08:12,212
- এটা কি সত্যিই ভাল?
-স্যার, এটা খুব ভালো, অন্তত

801
01:08:12,297 --> 01:08:15,591
তারপর আবার
তারা মাংসের পাপ করে না

802
01:08:15,675 --> 01:08:17,551
তাই এটা বেশ তাজা

803
01:08:19,179 --> 01:08:20,846
ভয়ঙ্কর প্রচুর চর্বি

804
01:08:20,930 --> 01:08:22,431
শুধু যেখানে বসেছিল

805
01:08:22,515 --> 01:08:26,101
তুমি কি কবি পেয়েছ না?
নাকি এরকম কিছু?

806
01:08:26,186 --> 01:08:30,981
না, কবিকে নিয়ে কষ্ট হচ্ছে দেখছেন
আপনি কিভাবে জানেন এটা মৃত?

807
01:08:31,065 --> 01:08:33,150
পুরোহিত চেষ্টা করুন

808
01:08:42,076 --> 01:08:43,952
উকিল বেশ সুন্দর।

809
01:08:44,037 --> 01:08:45,871
যদি এটি একটি মূল্যের জন্য হয়

810
01:08:45,955 --> 01:08:50,876
অন্য কিছু আদেশ, যদিও, অনুসরণ করতে
যেহেতু কেউ এটি দুবার গ্রাস করবে না

811
01:08:50,960 --> 01:08:52,669
চর্বিহীন কিছু?

812
01:08:52,754 --> 01:08:57,633
আচ্ছা, তাহলে, আপনি যদি ব্রিটিশ এবং অনুগত হন
আপনি রয়্যাল মেরিন উপভোগ করতে পারেন

813
01:08:57,717 --> 01:08:59,468
যাই হোক, এটা পরিষ্কার

814
01:08:59,552 --> 01:09:02,763
যদিও, অবশ্যই
এটা যেখানেই হয়েছে তার স্বাদ

815
01:09:02,847 --> 01:09:06,266
যে আগুন নেভিগেশন square?

816
01:09:06,351 --> 01:09:09,812
দয়া না, স্যার, কাছে দেখুন
আপনি এটা মুদি লক্ষ্য করবেন

817
01:09:09,896 --> 01:09:12,898
মোটা দেখায়
আরো ভিকার মত

818
01:09:12,982 --> 01:09:16,318
না, এটা মুদি হতে হবে
এটা সবুজ

819
01:09:19,781 --> 01:09:23,534
পৃথিবীর ইতিহাস, আমার ভালবাসা

820
01:09:23,618 --> 01:09:26,328
অনেক কবর সংরক্ষণ করুন
আত্মীয়দের অনেক উপকার করুন

821
01:09:26,412 --> 01:09:30,374
নিচে যারা উপরে যারা পরিবেশন করা হয়

822
01:09:30,458 --> 01:09:33,043
সবাই শেভ করে
তাই প্রচুর ফ্লেভার থাকতে হবে

823
01:09:33,127 --> 01:09:36,296
একবার জানলে কেমন তৃপ্তি হয়

824
01:09:36,381 --> 01:09:37,840
-উপরের যেগুলো
-উপরের যেগুলো

825
01:09:37,924 --> 01:09:41,927
নিচে যারা পরিবেশন করা হবে!
নিচে যারা পরিবেশন করা হবে!

826
01:09:48,142 --> 01:09:49,184
এটা কি?

827
01:09:49,269 --> 01:09:52,688
এটা ফপ
দোকানে সবচেয়ে ভালো

828
01:09:52,772 --> 01:09:57,526
অথবা আমরা কিছু রাখালের পাই আছে
উপরে প্রকৃত মেষপালক সঙ্গে peppered

829
01:09:57,610 --> 01:09:59,361
এবং আমি সবে শুরু করেছি

830
01:09:59,445 --> 01:10:04,366
এই যে রাজনীতিবিদ, এত তৈলাক্ত
এটি একটি ডোলি দিয়ে পরিবেশন করা হয়েছে, একটি আছে

831
01:10:04,450 --> 01:10:06,201
এটি একটি বান উপর রাখুন

832
01:10:06,286 --> 01:10:09,705
ওয়েল, এটা চালানো যাচ্ছে কিনা আপনি জানেন না

833
01:10:09,789 --> 01:10:12,916
ভাজা, ভাজা চেষ্টা করুন, এটা শুষ্ক

834
01:10:13,001 --> 01:10:16,795
না, যাজক আসলেই
খুব মোটা এবং খুব মিহি

835
01:10:16,880 --> 01:10:20,048
তারপর অভিনেতা
এটা কমপ্যাক্টার

836
01:10:20,133 --> 01:10:23,051
কিন্তু সবসময় ওভারডন আসে

837
01:10:23,136 --> 01:10:26,555
আমি আবার আসব
যখন আপনি মেনুতে বিচার করবেন।

838
01:10:32,937 --> 01:10:36,481
বিশ্বের প্রতি দাতব্য আছে, আমার পোষা প্রাণী

839
01:10:36,566 --> 01:10:39,526
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি, আমার ভালবাসা

840
01:10:39,611 --> 01:10:43,238
আমরা গ্রাহকদের নিয়ে যাব
যা আমরা পেতে পারি

841
01:10:43,323 --> 01:10:45,949
উচ্চ-জন্ম এবং নিচু, আমার ভালবাসা

842
01:10:46,034 --> 01:10:49,077
আমরা ছোট থেকে বড় বৈষম্য করব না

843
01:10:49,162 --> 01:10:51,246
না, আমরা যে কাউকে পরিবেশন করব

844
01:10:51,331 --> 01:10:52,915
-আমরা যে কাউকে পরিবেশন করব
- মানে যে কেউ

845
01:10:52,999 --> 01:10:57,169
-এবং যে কারো কাছে!
-এবং যে কারো কাছে!

846
01:11:16,564 --> 01:11:18,065
সুতরাং, এটা সত্য.

847
01:11:18,983 --> 01:11:23,695
স্যার, একজন ভদ্রলোক নক করেন
মহিলার ঘরে ঢোকার আগে।

848
01:11:23,863 --> 01:11:26,573
আসলে সে করে, কিন্তু আমি কোন মহিলাকে দেখতে পাচ্ছি না।

849
01:11:29,410 --> 01:11:31,954
আমি নিজেকে বলেছিলাম নাবিক মিথ্যা বলছে,

850
01:11:32,038 --> 01:11:36,458
যে আমার জোহানা কখনই আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে না,
আমাকে কখনো কষ্ট দেয়নি।

851
01:11:36,542 --> 01:11:39,336
স্যার, আমি এই জায়গা ছেড়ে চলে যাব।

852
01:11:40,463 --> 01:11:43,215
আমি মনে করি এটি শুধুমাত্র উপযুক্ত

853
01:11:43,299 --> 01:11:47,552
যেহেতু আপনি আর খুঁজে পাবেন না
আপনার পছন্দ আমার কোম্পানি.

854
01:11:50,056 --> 01:11:53,016
আমরা আপনাকে নতুন থাকার ব্যবস্থা করব।

855
01:11:55,812 --> 01:11:59,648
এই মুহূর্ত পর্যন্ত আমি রড রক্ষা করেছি.

856
01:12:00,900 --> 01:12:04,611
কিন্তু অকৃতজ্ঞ সন্তান
আমার হৃদয় ভেঙ্গেছে।

857
01:12:06,197 --> 01:12:08,156
আপনি যখন শিখেছেন
আপনার যা আছে তার প্রশংসা করতে,

858
01:12:08,241 --> 01:12:09,950
সম্ভবত আমরা আবার দেখা হবে.

859
01:12:10,034 --> 01:12:11,618
ততক্ষণ পর্যন্ত

860
01:12:13,121 --> 01:12:16,039
তোমার পাপের কথা চিন্তা কর।

861
01:12:23,214 --> 01:12:24,423
না!

862
01:12:28,511 --> 01:12:30,095
না, প্লিজ!

863
01:12:33,433 --> 01:12:36,601
জোহান্না ! আপনি তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
আমাকে বল বা আমি শপথ করে বলছি...

864
01:12:36,686 --> 01:12:39,271
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে, ছেলে? এখানে আমি দাঁড়িয়ে!

865
01:12:41,065 --> 01:12:42,607
জোহান্না !

866
01:13:49,050 --> 01:13:53,428
আমি তোমাকে অনুভব করি

867
01:13:53,513 --> 01:13:57,349
জোহানা

868
01:13:57,433 --> 01:14:01,353
আমি তোমাকে অনুভব করি

869
01:14:01,938 --> 01:14:05,565
তারা কি মনে করে যে দেয়াল আপনাকে আড়াল করতে পারে?

870
01:14:05,650 --> 01:14:09,486
আজও, আমি তোমার জানালায় আছি

871
01:14:09,570 --> 01:14:14,032
আমি তোমার পাশে অন্ধকারে

872
01:14:14,117 --> 01:14:19,287
তোমার হলুদ চুলে মিষ্টি কবর দেওয়া

873
01:14:19,372 --> 01:14:23,875
জোহানা

874
01:14:31,884 --> 01:14:35,470
এবং আপনি কি সুন্দর এবং ফ্যাকাশে?

875
01:14:35,555 --> 01:14:38,640
তার মতো হলুদ চুল নিয়ে?

876
01:14:38,724 --> 01:14:42,227
আমি তোমাকে সুন্দর এবং ফ্যাকাশে চাই

877
01:14:42,311 --> 01:14:48,567
আমি যেভাবে তোমাকে স্বপ্নে দেখেছিলাম
জোহানা

878
01:14:51,988 --> 01:14:58,410
এবং আপনি যদি সুন্দর হন
তারপর কি হলুদ চুল, গম মত

879
01:14:58,494 --> 01:15:02,080
আমার মনে হয় আমাদের আর দেখা হবে না

880
01:15:02,165 --> 01:15:05,167
আমার ছোট্ট ঘুঘু, আমার মিষ্টি জোহানা

881
01:15:05,251 --> 01:15:11,590
আমি তোমাকে চুরি করব, জোহানা!

882
01:15:11,674 --> 01:15:14,050
বিদায়, জোহানা!

883
01:15:15,052 --> 01:15:18,180
তুমি চলে গেলে, তবুও তুমি আমার

884
01:15:18,264 --> 01:15:20,599
আমি ভালো আছি, জোহানা

885
01:15:20,683 --> 01:15:27,439
-আমি ভালো আছি!
-জোহানা

886
01:15:34,197 --> 01:15:40,577
ধোঁয়া ! ধোঁয়া ! শয়তানের চিহ্ন
শয়তানের চিহ্ন। শহরে আগুন!

887
01:15:40,661 --> 01:15:43,788
ডাইনী ! ডাইনী ! এটা গন্ধ, স্যার
একটা খারাপ গন্ধ

888
01:15:43,873 --> 01:15:45,582
প্রতি রাতে ভেসপারস বেল

889
01:15:45,666 --> 01:15:47,334
যে ধোঁয়া থেকে আসে
নরকের মুখ

890
01:15:47,418 --> 01:15:50,378
শহরে আগুন!

891
01:15:50,463 --> 01:15:53,715
আগুনে শহর

892
01:15:54,467 --> 01:15:57,093
দুষ্টুমি! দুষ্টুমি! দুষ্টুমি!

893
01:16:05,478 --> 01:16:11,983
আর যদি কখনো তোমার কন্ঠ না শুনি
আমার কচ্ছপ, আমার প্রিয়

894
01:16:12,068 --> 01:16:17,739
আমার এখনও আনন্দ করার কারণ আছে
সামনের পথ পরিষ্কার

895
01:16:17,823 --> 01:16:22,077
জোহানা

896
01:16:23,829 --> 01:16:24,871
আমি অনুভব করি

897
01:16:24,956 --> 01:16:30,543
আর সেই অন্ধকারে যখন আমি অন্ধ
যা দিয়ে আমি ভুলতে পারি না

898
01:16:30,628 --> 01:16:31,670
জোহানা

899
01:16:31,754 --> 01:16:34,798
আমার মনে সবসময় সকাল হয়

900
01:16:34,882 --> 01:16:41,179
আমার ছোট ভেড়া, আমার পোষা, জোহানা

901
01:16:44,183 --> 01:16:47,352
-তুমি থাকো, জোহানা...
-জোহানা

902
01:16:47,436 --> 01:16:50,188
...আমি যেমন স্বপ্ন দেখেছি তুমি তেমনই

903
01:16:50,690 --> 01:16:54,276
ওহ, দেখ, জোহানা! একটি তারকা!

904
01:16:54,360 --> 01:16:58,947
তোমার হলুদ চুলে মিষ্টি কবর দেওয়া

905
01:16:59,031 --> 01:17:02,492
একজন শুটিং তারকা!

906
01:17:06,372 --> 01:17:10,292
সেখানে, সেখানে, কেউ, কেউ
সেখানে দেখুন আমি তোমাকে বলিনি?

907
01:17:10,376 --> 01:17:14,296
সেই বাতাসের গন্ধ। শহরে আগুন!

908
01:17:14,380 --> 01:17:17,299
দ্রুত, স্যার, দৌড়ে এসে বলুন
তাদের সবাইকে জাদুকরী মন্ত্র সম্পর্কে সতর্ক করুন

909
01:17:17,383 --> 01:17:19,050
ওখানে আছে, ওখানে আছে, অপবিত্র গন্ধ

910
01:17:19,135 --> 01:17:21,344
এটি বিডল এবং পুলিশকেও বলুন
তাদের বলুন! তাদের বলুন

911
01:17:21,429 --> 01:17:25,307
সাহায্য, শয়তান! শহরে আগুন!

912
01:17:25,391 --> 01:17:28,810
আগুনে শহর

913
01:17:28,894 --> 01:17:30,729
দুষ্টুমি। দুষ্টুমি।

914
01:17:40,531 --> 01:17:46,995
এবং যদিও আমি তোমার কথা ভাবব, আমার ধারণা
আমার মৃত্যুর দিন পর্যন্ত

915
01:17:47,079 --> 01:17:52,792
আমার মনে হয় আমি তোমাকে কম মিস করি
প্রতিদিন যেমন যায়

916
01:17:52,877 --> 01:17:59,632
-জোহানা
-জোহানা

917
01:17:59,717 --> 01:18:06,056
এবং আপনি সুন্দর এবং ফ্যাকাশে হবে
এবং দেখতে খুব তার মত

918
01:18:06,140 --> 01:18:11,853
যদি কেবল ফেরেশতারা জয়লাভ করতে পারে
আমরা যেমন ছিলাম তেমনই থাকব

919
01:18:11,937 --> 01:18:18,818
-জোহানা
-আমি তোমাকে অনুভব করছি, জোহানা

920
01:18:18,903 --> 01:18:21,946
জাগো, জোহানা

921
01:18:22,031 --> 01:18:25,158
আরেকটি উজ্জ্বল লাল দিন

922
01:18:25,242 --> 01:18:31,956
আমরা শিখি, জোহানা, বলতে

923
01:18:33,626 --> 01:18:35,126
বিদায়

924
01:18:38,798 --> 01:18:42,384
আমি চুরি করব

925
01:18:45,429 --> 01:18:50,308
আপনি

926
01:19:27,763 --> 01:19:31,558
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা
আমি কি আপনার মনোযোগ দিতে পারি, দয়া করে?

927
01:19:33,102 --> 01:19:35,103
তোমার নাসারন্ধ্র কি কাঁপুনি
এবং পাশাপাশি ঝনঝন

928
01:19:35,187 --> 01:19:38,273
যে নাজুক এ
সুস্বাদু অমৃত গন্ধ?

929
01:19:38,357 --> 01:19:40,483
হ্যাঁ, তারা, আমি বলতে পারি

930
01:19:40,568 --> 01:19:44,446
আচ্ছা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক
সেই সুবাস বাতাসকে সমৃদ্ধ করে

931
01:19:44,530 --> 01:19:46,448
কিছুই মত না
এর রসালো উৎসের তুলনায়

932
01:19:46,532 --> 01:19:50,243
আপনার মধ্যে gourmets হিসাবে
আপনাকে অবশ্যই বলবে

933
01:19:50,327 --> 01:19:55,206
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা
আপনি দোকানে অত্যাচার কল্পনা করতে পারবেন না

934
01:19:56,208 --> 01:19:58,543
ঠিক এই দরজার ভিতরে!

935
01:20:02,756 --> 01:20:06,259
সেখানে আপনি নমুনা পাবেন
মিসেস লাভটের মাংসের পায়েস

936
01:20:06,343 --> 01:20:09,804
সুস্বাদু এবং মিষ্টি পায়েস
আপনি যেমন দেখতে পাবেন

937
01:20:09,889 --> 01:20:13,391
আপনি যারা pies খাওয়া
মিসেস লাভটের মাংসের পায়েস

938
01:20:13,476 --> 01:20:17,020
ট্রিট আপ জাদু
পায়েস হতো!

939
01:20:20,733 --> 01:20:22,484
-টবি !
-আসছে !

940
01:20:23,527 --> 01:20:25,278
-আলে সেখানে!
-ঠিক আছে ম্যাডাম!

941
01:20:25,362 --> 01:20:26,779
দ্রুত, এখন!

942
01:20:27,990 --> 01:20:31,659
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, প্রিয়
আপনি কিভাবে রাখা হয়েছে?

943
01:20:31,744 --> 01:20:35,330
কোর, আমার হাড় ক্লান্ত
টবি ! ভদ্রলোকের জন্য একটি

944
01:20:35,414 --> 01:20:39,000
পাখিদের চিৎকার শুনুন
এটি প্রফুল্ল রাখতে সাহায্য করে

945
01:20:39,084 --> 01:20:42,545
টবি ! বুড়িকে ছুড়ে ফেলে দাও!

946
01:20:42,630 --> 01:20:46,466
আমার রহস্য কি?
সত্যি বলছি, প্রিয়, আমার অকপটতাকে ক্ষমা করুন

947
01:20:46,550 --> 01:20:50,011
পারিবারিক গোপনীয়তা
সব ঔষধি সঙ্গে কি

948
01:20:50,095 --> 01:20:53,598
থাকার মত জিনিস
আপনার ধনিয়া দিয়ে সাবধান

949
01:20:53,682 --> 01:20:56,434
যে গ্রেভি গ্র্যান্ড করে তোলে কি!

950
01:21:06,278 --> 01:21:09,822
এগুলি ধীরে ধীরে খান এবং ভূত্বক অনুভব করুন
কত পাতলা সে এটা পাকানো

951
01:21:09,907 --> 01:21:13,535
এগুলি ধীরে ধীরে খান
'কারণ প্রত্যেকের একটি পুরস্কার!

952
01:21:13,619 --> 01:21:17,080
এগুলি ধীরে ধীরে খান কারণ এটি অনেক
এবং এখন আমরা এটি বিক্রি করেছি!

953
01:21:17,164 --> 01:21:18,456
কাল আবার এসো!

954
01:21:18,541 --> 01:21:19,874
ধর!

955
01:21:20,834 --> 01:21:22,961
আমার চোখ আশীর্বাদ করুন!

956
01:21:24,547 --> 01:21:26,506
তাজা সরবরাহ!

957
01:21:26,590 --> 01:21:27,966
-কিভাবে, প্রিয়?
-এটা কি পাই...

958
01:21:28,050 --> 01:21:29,884
-এক পলকের মধ্যে এখানে থাকো!
-...একজন রাজার জন্য উপযুক্ত

959
01:21:29,969 --> 01:21:32,595
-শুধু আমাকে তত্ত্ব নিশ্চিত করে, টবি!
- একটি বিস্ময়কর মিষ্টি

960
01:21:32,680 --> 01:21:33,888
- এবং সবচেয়ে মনোরম জিনিস?
-আল্লাহ আমাদের উপর নজর রাখেন

961
01:21:33,973 --> 01:21:35,682
একটি আভাস ছিল না, ইতিবাচক ভয়ঙ্কর

962
01:21:35,766 --> 01:21:37,058
আপনি দেখুন, ম্যাডাম
কেন কোন মাংস পাই না

963
01:21:37,142 --> 01:21:39,852
টবি ! বুড়িকে ছুড়ে ফেলে দাও!

964
01:21:47,903 --> 01:21:51,197
তবু নজর রাখতে হবে
পরিবারের খরচের উপর।

965
01:21:52,825 --> 01:21:55,451
যা আমরা পেতে পারিনি বলার মত নয়
কিছু সুন্দর ট্যাক্সিডার্মি প্রাণী,

966
01:21:55,536 --> 01:21:57,870
জায়গাটিতে ভদ্রতার ছোঁয়া আনুন।

967
01:21:57,955 --> 01:22:00,498
আপনি জানেন, একটি শুয়োরের মাথা না দুটি?

968
01:22:01,667 --> 01:22:05,461
-মি. টি? আমার কথা শুনছ?
-অবশ্যই।

969
01:22:06,005 --> 01:22:11,092
-তাহলে আমি কি বললাম?
- বিচারকের কাছে একটা পথ থাকতে হবে।

970
01:22:11,176 --> 01:22:14,345
বিচারক। সবসময় বীণা
রক্তাক্ত পুরানো বিচারকের উপর।

971
01:22:15,347 --> 01:22:17,599
আমরা একটি সুন্দর পেয়েছিলাম
এখন সম্মানজনক ব্যবসা।

972
01:22:17,683 --> 01:22:19,601
নিয়মিত টাকা আসছে।

973
01:22:19,685 --> 01:22:21,394
এবং যেহেতু আমরা সতর্ক আছি
বাছাই এবং চয়ন করতে,

974
01:22:21,478 --> 01:22:25,690
অপরিচিত, মানুষ যারা মিস করা হবে না,
কে ধরবে?

975
01:22:27,276 --> 01:22:29,444
মিঃ টড, আমি খুব খুশি

976
01:22:29,528 --> 01:22:31,654
আমি তোমাকে খেয়ে ফেলতে পারতাম, আমি সত্যিই পারতাম

977
01:22:31,739 --> 01:22:34,991
আপনি জানেন আমি কি করতে চাই, মিঃ টড?
আমি কি স্বপ্ন দেখি?

978
01:22:35,075 --> 01:22:38,828
ব্যবসা যেমন ভালো থাকে
যেখানে আমি সত্যিই যেতে চাই

979
01:22:39,371 --> 01:22:43,750
এক বছরে নাকি?
তুমি কি জানতে চাও না?

980
01:22:43,834 --> 01:22:44,959
অবশ্যই।

981
01:22:45,044 --> 01:22:46,919
আপনি কি সত্যিই জানতে চান?

982
01:22:47,004 --> 01:22:48,921
হ্যাঁ, আমি করি।

983
01:23:03,646 --> 01:23:06,648
সমুদ্রের ধারে, মিঃ টড
যে জীবন আমি লোভ করব

984
01:23:06,732 --> 01:23:09,609
সমুদ্রের ধারে, মিঃ টড
ওহ, আমি জানি তুমি এটা পছন্দ করবে

985
01:23:09,693 --> 01:23:14,739
আপনি এবং আমি, মিঃ টি, আমরা একা থাকতে পারি
একটি বাড়িতে যা আমরা প্রায় মালিক হবে

986
01:23:14,823 --> 01:23:18,076
- সমুদ্রের ধারে
-তুমি যা বল

987
01:23:18,160 --> 01:23:20,995
যে smashing হবে না?

988
01:23:21,872 --> 01:23:24,999
এটা কতটা snug হবে চিন্তা
আমাদের ফ্ল্যানেলের নীচে

989
01:23:25,084 --> 01:23:28,086
যখন শুধু তুমি আর আমি
আর ইংলিশ চ্যানেল

990
01:23:28,170 --> 01:23:31,005
আমাদের আরামদায়ক পশ্চাদপসরণ মধ্যে
সব পরিপাটি ও পরিপাটি রাখা

991
01:23:31,090 --> 01:23:36,260
আমরা প্রতি শুক্রবার ওভার chums হবে
সমুদ্রের ধারে

992
01:23:36,345 --> 01:23:41,891
আপনি আবহাওয়া ভালবাসেন না
সমুদ্রের ধারে?

993
01:23:42,726 --> 01:23:45,853
আমরা একসাথে বৃদ্ধ হব

994
01:23:46,105 --> 01:23:50,608
সমুদ্রের ধারে
সুন্দর সমুদ্রের ধারে

995
01:23:55,698 --> 01:23:58,700
এত নিস্তব্ধ হবে যে কে আসবে

996
01:23:58,784 --> 01:24:01,160
একটি সীগাল ছাড়া?

997
01:24:01,995 --> 01:24:06,457
আমরা এটা চেষ্টা করা উচিত নয়
যদিও, যতক্ষণ না এটা দুইজনের জন্য বৈধ!

998
01:24:07,793 --> 01:24:10,962
তবে একটি সমুদ্রতীরবর্তী বিবাহের পরিকল্পনা করা যেতে পারে

999
01:24:11,046 --> 01:24:13,881
আমি rumpled বিছানাপত্র বৈধ

1000
01:24:13,966 --> 01:24:19,637
আমার চোখের পাতা ছলছল করবে, আমি মাখনে পরিণত হব
যে মুহূর্তে আমি বিড়বিড় করি "আমি করি!"

1001
01:24:19,722 --> 01:24:23,433
এই মহিলাকে নিয়ে যাবেন?
আপনার বৈধভাবে বিবাহিত স্ত্রী হতে?

1002
01:24:27,521 --> 01:24:29,605
আপনি আপনার নববধূ চুম্বন হতে পারে.

1003
01:24:41,952 --> 01:24:47,832
সমুদ্রের ধারে নিচে
সুন্দর এবং সঠিক বিবাহিত

1004
01:24:48,000 --> 01:24:53,629
সমুদ্রের ধারে
আপনার হেলিকপ্টার সঙ্গে আনুন

1005
01:24:53,714 --> 01:25:00,219
সমুদ্রতীরে
সুন্দর সমুদ্রের ধারে

1006
01:25:18,405 --> 01:25:21,073
আমি তোমার জন্য কিছু নাস্তা এনেছি, প্রিয়.

1007
01:25:24,912 --> 01:25:27,997
মিঃ টি? আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

1008
01:25:29,166 --> 01:25:30,291
কি?

1009
01:25:31,335 --> 01:25:33,669
আপনার লুসি দেখতে কেমন ছিল?

1010
01:25:36,548 --> 01:25:38,883
সত্যিই মনে করতে পারছেন না?

1011
01:25:40,177 --> 01:25:42,178
তার হলুদ চুল ছিল।

1012
01:25:44,056 --> 01:25:47,016
তোমাকে এই সব ছেড়ে দিতে হবে,
আপনি জানেন

1013
01:25:48,769 --> 01:25:50,394
সে চলে গেছে।

1014
01:25:52,064 --> 01:25:54,398
জীবন জীবিত জন্য, আমার প্রিয়.

1015
01:25:55,484 --> 01:25:58,236
আমাদের একটা জীবন থাকতে পারে, আমরা দুজন।

1016
01:25:58,320 --> 01:26:00,404
হয়তো স্বপ্নের মতো নয়।

1017
01:26:01,406 --> 01:26:03,616
হয়তো তোমার মনে নেই।

1018
01:26:04,660 --> 01:26:06,494
কিন্তু আমরা পারতাম।

1019
01:26:15,087 --> 01:26:19,215
-মি. টড ! মিসেস লাভট, ম্যাম?
-এটা কি, অ্যান্টনি?

1020
01:26:19,299 --> 01:26:23,177
-তিনি তাকে পাগলের ঘরে আটকে রেখেছেন।
-জোহানা।

1021
01:26:23,262 --> 01:26:24,762
ফগের আশ্রয়।

1022
01:26:24,847 --> 01:26:29,642
আমি এক ডজন বার জায়গাটা প্রদক্ষিণ করেছি।
ঢোকার কোন পথ নেই। এটা একটা দুর্গ।

1023
01:26:29,726 --> 01:26:32,645
-আমি তাকে পেয়েছি।
-মি. টড?

1024
01:26:33,897 --> 01:26:35,565
আমরা তাকে পেয়েছি.

1025
01:26:36,859 --> 01:26:38,234
আপনি কোথায় অনুমান
সব wigmakers

1026
01:26:38,318 --> 01:26:40,778
লন্ডনে তাদের চুল পেতে যান?

1027
01:26:41,572 --> 01:26:42,822
বেদলাম।

1028
01:26:43,615 --> 01:26:47,493
-তারা এটা বেদলামের পাগলদের কাছ থেকে পায়।
-বুঝলাম না।

1029
01:26:48,954 --> 01:26:52,039
আমরা আপনাকে সেট আপ করা হবে
একজন উইগমেকারের শিক্ষানবিশ হিসাবে।

1030
01:26:52,124 --> 01:26:55,293
যে আপনি অ্যাক্সেস লাভ করব.
এবং তারপর আপনি তাকে নিতে.

1031
01:26:55,961 --> 01:26:57,670
যাও, তাড়াতাড়ি, যাও!

1032
01:26:59,131 --> 01:27:00,590
ছেলেকে নিয়ে এসো।

1033
01:27:00,674 --> 01:27:04,051
আপনি কি মনে করেন না আপনার উচিত
ছেলেকে পিছনে ফেলে?

1034
01:27:18,567 --> 01:27:22,695
-টবি। মিঃ টড আপনার প্রয়োজন.
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

1035
01:27:35,667 --> 01:27:37,001
মিঃ টি?

1036
01:27:39,546 --> 01:27:43,549
-ওল্ড বেইলি কোথায় আছে জানেন?
-হ্যাঁ স্যার। আমি যে কখনও সেখানে ছিলাম না.

1037
01:27:43,634 --> 01:27:47,762
এই সেখানে নিয়ে যান।
একজন বিচারক টারপিনের খোঁজ করুন। যে পুনরাবৃত্তি.

1038
01:27:47,846 --> 01:27:50,306
ওল্ড বেইলি যান। বিচারক Turpin খুঁজুন.

1039
01:27:50,390 --> 01:27:53,851
তুমি ওটা ওর হাতে তুলে দাও।
শুধু তার কাছে, বুঝলে?

1040
01:27:53,936 --> 01:27:55,061
হ্যাঁ, স্যার।

1041
01:27:55,145 --> 01:27:57,438
এবং যখন আমি বাইরে আছি, আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি যদি মুদির কাছে থামি শুধু বাছাই করতে...

1042
01:27:57,522 --> 01:28:00,191
না, তুমি থামবে না,
তুমি কথা বলবে না।

1043
01:28:00,275 --> 01:28:02,902
তোমাকে চিঠিটা পৌঁছে দিতে হবে।
বুঝলে?

1044
01:28:02,986 --> 01:28:04,528
হ্যাঁ, স্যার।

1045
01:28:34,685 --> 01:28:36,143
কোথায় ছিলে, ছেলে?

1046
01:28:36,228 --> 01:28:40,940
রাতের খাবারের সময় আমাদের বেশ ভিড় ছিল।
আমার দরিদ্র হাড় ড্রপ প্রস্তুত.

1047
01:28:41,024 --> 01:28:43,317
মিঃ টড আমাকে একটা কাজে পাঠিয়েছেন।

1048
01:28:43,402 --> 01:28:44,443
আর ফেরার পথে,

1049
01:28:44,528 --> 01:28:47,405
আমি ওয়ার্ক হাউসের পাশে গিয়েছিলাম,
শুধু একবার দেখার জন্য।

1050
01:28:47,489 --> 01:28:51,325
এবং আমি ভাবছিলাম, কিন্তু তোমার জন্য,
আমি এখন সেখানে থাকব।

1051
01:28:52,411 --> 01:28:54,203
অথবা কোথাও খারাপ।

1052
01:28:54,287 --> 01:28:56,330
মনে হয় ভালো প্রভু
তোমাকে আমার জন্য পাঠিয়েছি।

1053
01:28:56,415 --> 01:28:59,792
ওহ, ভালবাসা, আমি ঠিক একই ভাবে অনুভব করছি।

1054
01:28:59,876 --> 01:29:01,794
আমার কথা শুনুন, প্লিজ।

1055
01:29:01,878 --> 01:29:04,171
আপনি জানেন কিছু নেই
আমি তোমার জন্য করব না।

1056
01:29:04,256 --> 01:29:07,425
আশেপাশে কেউ থাকলে বলুন,

1057
01:29:08,260 --> 01:29:10,094
খারাপ কেউ?

1058
01:29:10,637 --> 01:29:13,055
শুধু আপনি এটা জানেন না.

1059
01:29:13,140 --> 01:29:16,934
এটা কি?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1060
01:29:19,021 --> 01:29:25,526
কিছুই তোমার ক্ষতি করবে না
আমি যখন আশেপাশে থাকি তখন না

1061
01:29:26,945 --> 01:29:32,491
কিছুই তোমার ক্ষতি করবে না
না, স্যার, আমি আশেপাশে থাকাকালীন নয়

1062
01:29:32,576 --> 01:29:34,118
আপনি "কেউ খারাপ" মানে কি?

1063
01:29:34,202 --> 01:29:40,791
ভূতেরা সর্বত্র ঘুরে বেড়াচ্ছে
আজকাল

1064
01:29:41,585 --> 01:29:47,882
আমি তাদের চিৎকার করে পাঠাব, আমার কিছু যায় আসে না
আমি উপায় পেয়েছি

1065
01:29:49,134 --> 01:29:52,094
হুশ, প্রিয়তম, এর কোন দরকার নেই।

1066
01:29:53,805 --> 01:30:00,186
কেউ তোমাকে আঘাত করবে না
কেউ সাহস করবে না

1067
01:30:01,438 --> 01:30:07,109
অন্যরা আপনাকে পরিত্যাগ করতে পারে
চিন্তা করবেন না, বাঁশি বাজান, আমি সেখানে থাকব

1068
01:30:07,903 --> 01:30:11,697
শয়তানরা আপনাকে মোহিত করবে
একটা হাসি দিয়ে

1069
01:30:11,782 --> 01:30:17,578
কিছু সময়ের জন্য, কিন্তু সময়ের মধ্যে

1070
01:30:17,662 --> 01:30:20,498
কিছুই আপনার ক্ষতি করতে পারে না

1071
01:30:21,666 --> 01:30:26,837
আমি যখন আশেপাশে থাকি তখন না

1072
01:30:30,425 --> 01:30:32,134
এটা সুন্দর, প্রিয়.

1073
01:30:32,803 --> 01:30:37,473
এখন এই সব বোকামি কিসের?
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1074
01:30:38,183 --> 01:30:42,061
ছোট জিনিস যে
আমি মিঃ টডের কথা ভাবছি।

1075
01:30:43,021 --> 01:30:48,025
চিন্তার কিছু নেই, চিন্তা নেই
আমি স্মার্ট নাও হতে পারি, কিন্তু আমি বোবা নই

1076
01:30:49,277 --> 01:30:54,532
আমি এটা করতে পারি, আমাকে এটা করতে দাও
আমাকে এমন কিছু দেখান যা আমি কাটিয়ে উঠতে পারি

1077
01:30:55,742 --> 01:30:59,829
চিন্তা করবেন না ম্যাডাম

1078
01:31:02,582 --> 01:31:07,128
ঘনিষ্ঠ হওয়া এবং চতুর হওয়া
সত্য হওয়ার মতো নয়

1079
01:31:08,171 --> 01:31:13,717
আমার দরকার নেই, আমি কখনই করব না
তোমার কাছে একটা কথা লুকাই

1080
01:31:13,802 --> 01:31:17,221
কিছু মত

1081
01:31:18,974 --> 01:31:23,185
এখন, টবি, প্রিয়, আমরা না
এই বোকা বকবক যথেষ্ট ছিল?

1082
01:31:23,270 --> 01:31:24,645
এখানে।

1083
01:31:24,729 --> 01:31:29,900
আমি তোমাকে কিভাবে দেব
একটি সুন্দর চকচকে নতুন পেনি

1084
01:31:29,985 --> 01:31:32,736
এবং আপনি আমাদের জন্য কিছু টফি আনতে যান?

1085
01:31:35,073 --> 01:31:36,740
ওটা সিগনার পিরেলির পার্স!

1086
01:31:36,825 --> 01:31:39,660
না, তা নয়। শুধু কিছু মিঃ টি
আমার জন্মদিনের জন্য আমাকে দিয়েছেন।

1087
01:31:39,744 --> 01:31:41,662
এটাই প্রমাণ করে! আমাদের যেতে হবে, ম্যাডাম।

1088
01:31:41,746 --> 01:31:43,914
আমরা Beadle খুঁজে পেতে হবে
এবং এখানে আইন পেতে!

1089
01:31:44,040 --> 01:31:46,876
টবি। চুপ, ছেলে,
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

1090
01:31:46,960 --> 01:31:52,006
আপনি শুধু এখানে বসুন, সুন্দর এবং শান্ত,
আমার পাশে এটা ঠিক, ঠিক।

1091
01:31:54,885 --> 01:31:57,553
ভাবতে পারলে কেমন হয়
মিঃ টডের এমন জিনিস?

1092
01:31:57,637 --> 01:32:00,222
তিনি আমাদের খুব ভাল হয়েছে.

1093
01:32:04,394 --> 01:32:10,941
কিছুই তোমার ক্ষতি করবে না
আমি যখন আশেপাশে থাকি তখন না

1094
01:32:12,736 --> 01:32:18,282
কিছুই তোমার ক্ষতি করবে না, প্রিয়তমা
আমি যখন আশেপাশে থাকি তখন না

1095
01:32:19,492 --> 01:32:25,206
শয়তান একটি হাসি দিয়ে আপনাকে মোহিত করবে
কিছুক্ষণ

1096
01:32:25,290 --> 01:32:28,417
কিন্তু সময়ে

1097
01:32:28,501 --> 01:32:32,546
কিছুই তোমার ক্ষতি করবে না

1098
01:32:32,631 --> 01:32:38,302
আমি যখন আশেপাশে থাকি তখন না

1099
01:32:42,015 --> 01:32:45,017
মজার আমরা থাকা উচিত
এই মুহূর্তে এই সামান্য চ্যাট.

1100
01:32:45,101 --> 01:32:47,311
কারণ আমি শুধু ভাবছিলাম...

1101
01:32:48,188 --> 01:32:50,856
আপনি জানেন কিভাবে আপনি সবসময় কল্পনা করেছেন
আমার সাথে বেক হাউসে আসছে

1102
01:32:50,941 --> 01:32:54,109
- পায়েস বানাতে সাহায্য করতে?
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

1103
01:32:54,236 --> 01:32:58,614
আচ্ছা, বর্তমানের মতো সময় নেই, তাই না?

1104
01:33:18,468 --> 01:33:21,929
তোমার জন্য আমার খারাপ লাগছে, উঠে যাচ্ছি
এবং এই সব সিঁড়ি নিচে.

1105
01:33:22,013 --> 01:33:25,849
-আচ্ছা এখন তোমার কাজ হবে।
-হ্যাঁ ম্যাডাম।

1106
01:33:30,230 --> 01:33:32,523
বেশ দুর্গন্ধ, তাই না?

1107
01:33:36,236 --> 01:33:37,611
আপনি ঐ grates দেখতে?

1108
01:33:37,696 --> 01:33:40,489
তারা সরাসরি নর্দমায় নেমে যায়,
এবং গন্ধ আসে।

1109
01:33:40,573 --> 01:33:42,992
সবসময় কয়েকটা ইঁদুর বাড়ি চলে যায়
সেখানে যীশুর কাছে।

1110
01:33:43,076 --> 01:33:46,996
এখন, এটি বেক ওভেন হবে।
একবারে তিন ডজন।

1111
01:33:47,080 --> 01:33:49,873
সর্বদা নিশ্চিত হন
দরজা ঠিকভাবে বন্ধ, এই মত.

1112
01:33:49,958 --> 01:33:53,585
-দরজা ঠিকমতো বন্ধ।
- এটি একটি পেষকদন্ত.

1113
01:33:54,170 --> 01:33:57,548
মাংস মধ্যে পপ. ভালো করে পিষে দিন।

1114
01:34:00,760 --> 01:34:02,511
সেখানে পপ আউট.

1115
01:34:04,389 --> 01:34:05,764
আপনি চেষ্টা করুন.

1116
01:34:07,434 --> 01:34:08,726
ভাল পিষে.

1117
01:34:10,312 --> 01:34:12,062
সেখানে বেরিয়ে আসে।

1118
01:34:14,065 --> 01:34:15,399
ওটা আমার ছেলে।

1119
01:34:15,483 --> 01:34:18,319
আমি শুধু উপরে উঠব,
দুই শেক ফিরে, ঠিক আছে?

1120
01:34:18,403 --> 01:34:21,655
আমি অপেক্ষা করার সময় আমার কাছে একটি পাই থাকলে কিছু মনে করবেন?

1121
01:34:21,740 --> 01:34:23,782
যত খুশি ছেলে।

1122
01:34:36,588 --> 01:34:37,963
হ্যাঁ, স্যার, আমি একমত।

1123
01:34:38,048 --> 01:34:39,506
এটা আমাদের পারস্পরিক স্বার্থে হবে

1124
01:34:39,591 --> 01:34:43,552
কোনো আয়োজনে আসা
আমার দরিদ্র বাচ্চাদের চুলের ব্যাপারে।

1125
01:34:43,636 --> 01:34:45,095
শ্যামাঙ্গিণী।

1126
01:34:46,639 --> 01:34:48,182
রেডহেডস।

1127
01:34:50,852 --> 01:34:53,354
আমি এখানে স্বর্ণকেশী রাখা.

1128
01:34:53,438 --> 01:34:56,023
হলুদ চুল ছিল
আপনি খুঁজছিলেন, স্যার?

1129
01:34:56,107 --> 01:34:57,483
হ্যাঁ।

1130
01:35:28,556 --> 01:35:32,643
-যে একটা ছায়া আছে আমার প্রয়োজন.
-আসুন বাচ্চা।

1131
01:35:39,317 --> 01:35:42,861
ভদ্রলোকের জন্য হাসি
এবং আপনি একটি মিষ্টি হবে.

1132
01:35:44,823 --> 01:35:47,157
এখন, কোথায় কাটব?

1133
01:35:48,493 --> 01:35:51,912
আর একটি শব্দ নয়, মিস্টার ফগ,
অথবা এটা আপনার শেষ হবে.

1134
01:35:53,832 --> 01:35:58,710
এখন, আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি
আপনার সন্তানদের করুণার জন্য।

1135
01:36:09,097 --> 01:36:12,433
আমি তাকে আটকে রেখেছি।
তবে পালিয়ে গেলে আইনের কাছে যাবে।

1136
01:36:12,517 --> 01:36:14,768
-তাহলে সে পালাবে না।
-আমি জানি না, মিঃ টড।

1137
01:36:14,853 --> 01:36:17,187
বিচারক শীঘ্রই এখানে আসবেন।

1138
01:36:18,690 --> 01:36:21,567
'স্যার আমাকে মাফ করবেন। আমাকে একটা ভীতি দিয়েছে।

1139
01:36:21,651 --> 01:36:24,695
আমার উদ্দেশ্য নয়, ভালো ম্যাডাম।
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি।

1140
01:36:25,405 --> 01:36:28,449
যদিও আমি এখানে অফিসিয়াল কাজে এসেছি।

1141
01:36:29,075 --> 01:36:34,371
আপনি দেখুন, কিছু অভিযোগ আছে
আপনার চিমনি থেকে দুর্গন্ধ সম্পর্কে

1142
01:36:34,456 --> 01:36:37,541
তারা রাতে বলে
এটা সবচেয়ে খারাপ কিছু.

1143
01:36:38,376 --> 01:36:41,462
স্বাস্থ্য প্রবিধান
এবং সাধারণ জনকল্যাণ

1144
01:36:41,546 --> 01:36:43,464
স্বাভাবিকভাবেই আমার কর্তব্য,

1145
01:36:43,548 --> 01:36:46,717
আমি ভয় পাচ্ছি আমাকে একবার দেখতে হবে

1146
01:36:49,554 --> 01:36:51,305
আপনার বেকহাউসে।

1147
01:36:52,682 --> 01:36:54,183
অবশ্যই, স্যার।

1148
01:36:54,267 --> 01:36:57,978
কিন্তু আগে, তুমি উপরে আসো না কেন?
আমাকে তোমাকে আদর করতে দাও.

1149
01:36:59,731 --> 01:37:02,649
যতটা আমি প্রশংসা করি
টনসোরিয়াল দারোয়ান

1150
01:37:02,734 --> 01:37:05,235
আমার সত্যিই দেখা উচিত
আমার অফিসিয়াল বাধ্যবাধকতা প্রথম।

1151
01:37:05,320 --> 01:37:07,362
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি।

1152
01:37:10,700 --> 01:37:15,287
আপনি যদি আমাকে প্রশ্রয় দেন, স্যার,
যে বহিরাগত সুবাস কি?

1153
01:37:18,249 --> 01:37:21,293
আমি গোপন, ambergris একটি স্পর্শ.

1154
01:37:22,629 --> 01:37:25,339
সাহস করে আমি তোমাকে কিছু অফার করি
একটু বেশি উপযুক্ত

1155
01:37:25,423 --> 01:37:27,841
আপনার অবস্থানের একজন ভদ্রলোকের জন্য?

1156
01:37:27,926 --> 01:37:30,886
মহিলারা এটির খুব প্রশংসা করবে, স্যার।

1157
01:37:33,723 --> 01:37:37,017
আপনি এই বিষয়ে বিশেষজ্ঞ.

1158
01:37:37,101 --> 01:37:39,061
শুধু একটু সময় নিন।

1159
01:37:43,149 --> 01:37:45,692
আপনি কি একটু বে রাম খেতে চান, স্যার?

1160
01:37:45,777 --> 01:37:48,070
বে রাম খুব ব্রেসিং।

1161
01:38:53,845 --> 01:38:57,514
আমাকে বের হতে দাও! প্লিজ, আমাকে বের হতে দাও!

1162
01:39:00,268 --> 01:39:01,935
আমাকে বের হতে দাও!

1163
01:39:19,537 --> 01:39:20,746
টবি?

1164
01:39:22,540 --> 01:39:24,124
কোথায় সে?

1165
01:39:28,212 --> 01:39:33,091
টোবি, তুমি কোথায়, প্রেম?

1166
01:39:35,178 --> 01:39:36,470
টবি?

1167
01:39:40,391 --> 01:39:44,061
কিছুই তোমার ক্ষতি করবে না

1168
01:39:44,145 --> 01:39:47,397
আমি যখন আশেপাশে থাকি তখন না

1169
01:39:47,482 --> 01:39:48,774
টবি?

1170
01:39:50,568 --> 01:39:52,903
কোথায় লুকিয়ে আছেন?

1171
01:39:54,405 --> 01:39:55,572
টবি?

1172
01:39:56,741 --> 01:39:59,993
কিছুই তোমার ক্ষতি করবে না, প্রিয়তমা

1173
01:40:02,455 --> 01:40:05,082
আমি যখন আশেপাশে থাকি তখন না

1174
01:40:09,087 --> 01:40:10,420
টবি?

1175
01:40:12,507 --> 01:40:13,965
মিঃ টড!

1176
01:40:15,968 --> 01:40:17,594
তুমি এখানে তার জন্য অপেক্ষা কর।

1177
01:40:17,679 --> 01:40:21,181
আমি কোচ নিয়ে ফিরব
আধা ঘন্টারও কম সময়ে।

1178
01:40:21,265 --> 01:40:25,769
চিন্তা করবেন না। তোমাকে কেউ চিনবে না।
আপনি এখন নিরাপদ.

1179
01:40:26,771 --> 01:40:31,608
নিরাপদ? তাই, আমরা পালিয়ে যাই
এবং তারপর আমাদের সব স্বপ্ন সত্য হয়?

1180
01:40:32,694 --> 01:40:34,403
আমি তাই আশা করি.

1181
01:40:35,154 --> 01:40:38,407
আমি কখনো স্বপ্ন দেখিনি। শুধু দুঃস্বপ্ন।

1182
01:40:39,367 --> 01:40:40,784
জোহানা,

1183
01:40:41,494 --> 01:40:44,996
যখন আমরা এই জায়গা থেকে মুক্ত হব
সব ভূত চলে যাবে।

1184
01:40:45,081 --> 01:40:48,542
না, অ্যান্টনি। তারা কখনও দূরে যায় না।

1185
01:40:49,585 --> 01:40:53,338
আমি ঠিক আপনার কাছে ফিরে আসব।
আধা ঘন্টা এবং আমরা মুক্ত হব.

1186
01:41:28,750 --> 01:41:31,418
বেডল ! বেডল !

1187
01:41:32,587 --> 01:41:37,382
ভালো লুকিয়ে নেই, তোমাকে দেখেছি

1188
01:41:37,467 --> 01:41:42,429
আপনি এখনও সেখানে আছেন, Beadle?
পুঁতি?

1189
01:41:42,513 --> 01:41:45,348
বিডল, প্রিয় বিডল?

1190
01:41:47,477 --> 01:41:50,604
পুঁতি বিড়ম্বনা
deedle deedle dumpling

1191
01:41:50,688 --> 01:41:52,939
পুতির ডাম্পলিং...

1192
01:41:59,906 --> 01:42:02,991
তুমি কে?
আপনি এখানে কি করছেন?

1193
01:42:05,203 --> 01:42:06,703
মন্দ এখানে, স্যার.

1194
01:42:06,788 --> 01:42:11,416
খারাপের গন্ধ, নিচ থেকে, তার থেকে!
ওহ, সে শয়তানের স্ত্রী।

1195
01:42:11,501 --> 01:42:15,545
তাকে সাবধান, স্যার.
তার মনে কোন মমতা নেই।

1196
01:42:17,507 --> 01:42:20,383
আমি কি আপনাকে চিনি না, মশাই?

1197
01:42:20,468 --> 01:42:21,968
মিঃ টড?

1198
01:42:33,397 --> 01:42:34,981
সে কোথায়?

1199
01:42:36,400 --> 01:42:39,027
নীচে, আপনার সম্মান. আমার প্রতিবেশীর সাথে।

1200
01:42:39,987 --> 01:42:43,573
ধন্যবাদ স্বর্গ
নাবিক তার শ্লীলতাহানি করেনি।

1201
01:42:43,658 --> 01:42:48,245
স্বর্গকেও ধন্যবাদ,
সে তার পথের ত্রুটি দেখেছে।

1202
01:42:49,080 --> 01:42:51,414
-সে আছে?
-ওহ, হ্যাঁ।

1203
01:42:52,250 --> 01:42:54,543
আপনার পাঠ ভালভাবে শেখা ছিল.

1204
01:42:54,627 --> 01:42:58,755
সে শুধু তোমার কথা বলে।
ক্ষমার জন্য আকুল।

1205
01:43:00,550 --> 01:43:02,759
তারপর তার এটা হবে.

1206
01:43:03,761 --> 01:43:07,180
-সে শীঘ্রই এখানে আসবে, তুমি বল?
-হ্যাঁ।

1207
01:43:07,765 --> 01:43:09,766
চমৎকার, আমার বন্ধু.

1208
01:43:11,727 --> 01:43:13,436
কিভাবে একটি শেভ সম্পর্কে?

1209
01:43:14,772 --> 01:43:16,773
বসুন, স্যার। বসুন।

1210
01:43:19,735 --> 01:43:25,782
-ওহ, সুন্দরী মহিলা
- সুন্দরী মহিলা, হ্যাঁ

1211
01:43:25,867 --> 01:43:28,952
জোহানা, জোহানা

1212
01:43:29,036 --> 01:43:32,664
সুন্দরী নারী
সুন্দরী নারী এক বিস্ময়

1213
01:43:32,748 --> 01:43:34,374
সুন্দরী নারী!

1214
01:43:34,458 --> 01:43:37,377
সুন্দরী নারীদের জন্য আমরা কী করি!

1215
01:43:37,461 --> 01:43:41,131
- তাদের মোমবাতি নিভিয়ে
- তাদের মোমবাতি নিভিয়ে

1216
01:43:41,215 --> 01:43:44,843
-অথবা চুল আঁচড়ানো
-অথবা চুল আঁচড়ানো

1217
01:43:44,927 --> 01:43:46,636
তারপর তারা চলে যায়

1218
01:43:46,721 --> 01:43:50,307
-তারা চলে গেলেও
-এমনকি যখন তারা তোমাকে ছেড়ে চলে যায়

1219
01:43:50,391 --> 01:43:53,310
- তারা এখনও আছে
- তারা একরকম এখনও থাকতে পারে

1220
01:43:53,394 --> 01:43:58,356
-ওখানে তোমার সাথে, ওখানে
-ওরা আছে

1221
01:43:59,150 --> 01:44:02,736
এটা কত কমই হয়
একজন সহকর্মী আত্মার সাথে দেখা করে।

1222
01:44:02,820 --> 01:44:07,157
মহিলাদের মধ্যে সহকর্মী স্বাদ সঙ্গে, অন্তত.

1223
01:44:07,909 --> 01:44:09,409
এটা কি?

1224
01:44:10,286 --> 01:44:13,204
বছর, কোন সন্দেহ নেই,
আমাকে বদলে দিয়েছেন, স্যার।

1225
01:44:13,289 --> 01:44:16,207
কিন্তু তারপর, আমি মনে করি একজন নাপিতের মুখ,

1226
01:44:16,292 --> 01:44:20,378
বন্দীর মুখ,
একটি কুকুর, বিশেষভাবে স্মরণীয় নয়।

1227
01:44:27,094 --> 01:44:29,554
বেঞ্জামিন বার্কার।

1228
01:44:29,847 --> 01:44:32,724
বেঞ্জামিন বার্কার!

1229
01:45:10,554 --> 01:45:14,057
এখন বিশ্রাম, আমার বন্ধু

1230
01:45:16,143 --> 01:45:20,397
এখন চিরতরে বিশ্রাম নিন

1231
01:45:21,857 --> 01:45:27,153
এখন অস্বস্তিতে ঘুমাও

1232
01:45:27,238 --> 01:45:32,826
ফেরেশতাদের ঘুম

1233
01:45:43,963 --> 01:45:46,089
শেভ করার জন্য আসো, ছেলে?

1234
01:45:46,173 --> 01:45:47,799
না, আমি...

1235
01:45:51,637 --> 01:45:54,431
প্রত্যেকের একটি ভাল শেভ প্রয়োজন.

1236
01:46:01,605 --> 01:46:03,732
আমার মুখটা ভুলে যাও।

1237
01:46:07,528 --> 01:46:10,780
মরে! স্বর্গে খোদা, মরে!

1238
01:46:24,628 --> 01:46:26,129
আপনি.

1239
01:46:35,056 --> 01:46:36,890
চিৎকার করলে কেন?

1240
01:46:36,974 --> 01:46:39,934
সে আমাকে জামাটা জড়িয়ে ধরেছিল,
কিন্তু সে এখন শেষ।

1241
01:46:40,019 --> 01:46:42,479
আমি এটা যত্ন নেব. দরজা খোল।

1242
01:46:42,563 --> 01:46:44,898
দরজা খোল, আমি বললাম।

1243
01:47:39,036 --> 01:47:41,704
"আমি তোমাকে চিনি না?" সে বলল

1244
01:47:51,423 --> 01:47:53,299
আপনি জানতেন তিনি বেঁচে ছিলেন।

1245
01:47:55,219 --> 01:47:57,554
আমি শুধু তোমার কথাই ভাবছিলাম।

1246
01:48:01,100 --> 01:48:03,101
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

1247
01:48:03,185 --> 01:48:06,771
না, না, একদম মিথ্যে বলিনি
না, আমি কখনো মিথ্যা বলিনি

1248
01:48:06,856 --> 01:48:08,523
-লুসি...
- বলেছে সে বিষ খেয়েছে

1249
01:48:08,607 --> 01:48:10,525
সে করেছে, কখনো বলে নি যে সে মারা গেছে

1250
01:48:10,609 --> 01:48:12,819
-আমি আবার বাসায় এসেছি
- বেচারা, সে বেঁচে ছিল

1251
01:48:12,903 --> 01:48:14,195
কিন্তু এটা তার মাথা দুর্বল ছেড়ে

1252
01:48:14,280 --> 01:48:16,781
সব সে মাস ধরে করেছে
শুধু বিছানায় শুয়ে ছিল

1253
01:48:16,866 --> 01:48:18,241
হাসপাতালে থাকা উচিত ছিল

1254
01:48:18,325 --> 01:48:21,077
পরিবর্তে বেদলামে ক্ষতবিক্ষত
বেচারা!

1255
01:48:21,162 --> 01:48:23,413
- আপনার মনে করা উচিত সে মারা গেছে
-হে ঈশ্বর!

1256
01:48:23,497 --> 01:48:26,374
হ্যাঁ, আমি মিথ্যা বলেছি কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1257
01:48:26,458 --> 01:48:29,210
-আমি তার চেয়ে দ্বিগুণ বউ হতাম!
-লুসি...

1258
01:48:29,295 --> 01:48:31,629
-আমি তোমাকে ভালোবাসি!
-আমি কি করেছি?

1259
01:48:31,714 --> 01:48:34,924
যে জিনিস থাকতে পারে
আমার মত তোমার জন্য যত্ন?

1260
01:48:35,009 --> 01:48:38,094
মিসেস লাভট, আপনি একজন রক্তাক্ত বিস্ময়
বিশিষ্টভাবে ব্যবহারিক

1261
01:48:38,179 --> 01:48:40,972
এবং এখনও বরাবরের মতো উপযুক্ত
যেমনটা আপনি বারবার বলেছেন

1262
01:48:41,056 --> 01:48:42,724
বাস করার সামান্য বিন্দু আছে
অতীতে

1263
01:48:42,808 --> 01:48:43,808
-এখন এখানে এসো, আমার প্রিয়...
-তুমি এটা বলতে চাও?

1264
01:48:43,893 --> 01:48:45,143
আমি যা কিছু করেছি, আমি শপথ করেছি, আমি ভেবেছিলাম

1265
01:48:45,227 --> 01:48:46,477
- শুধুমাত্র সেরা জন্য ছিল
-ভয় পাওয়ার কিছু নেই

1266
01:48:46,604 --> 01:48:50,148
-আমার ভালবাসা, কি মরে গেছে মরে গেছে
-আমরা কি এখনও বিয়ে করতে পারি?

1267
01:48:50,232 --> 01:48:53,193
পৃথিবীর ইতিহাস, আমার পোষা প্রাণী

1268
01:48:53,277 --> 01:48:56,446
ওহ, মিঃ টড, ওহ, মিঃ টড
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন

1269
01:48:56,530 --> 01:48:59,824
ক্ষমা শিখুন এবং ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করুন

1270
01:48:59,909 --> 01:49:01,576
সমুদ্রের ধারে, মিঃ টড
আমরা আরামদায়ক হবে

1271
01:49:01,660 --> 01:49:03,369
সমুদ্রের ধারে, মিঃ টড
যেখানে কেউ নড়বড়ে নেই

1272
01:49:03,454 --> 01:49:08,708
এবং জীবন জীবিত জন্য, আমার প্রিয়
তাই এর জীবন রাখা যাক

1273
01:49:08,792 --> 01:49:13,630
-শুধু এটা বাঁচতে থাকো, সত্যিই এটা বেঁচে থাকো!
-শুধু এটা বাঁচতে থাকো, সত্যিই এটা বেঁচে থাকো!

1274
01:50:00,094 --> 01:50:04,180
সেখানে একজন নাপিত এবং তার স্ত্রী ছিলেন

1275
01:50:05,516 --> 01:50:09,978
এবং তিনি সুন্দর ছিল

1276
01:50:12,523 --> 01:50:16,859
একজন বোকা নাপিত এবং তার স্ত্রী

1277
01:50:17,695 --> 01:50:22,156
তিনি তার কারণ এবং তার জীবন ছিল

1278
01:50:22,908 --> 01:50:27,370
এবং তিনি সুন্দর ছিল

1279
01:50:28,080 --> 01:50:32,709
এবং তিনি গুণী ছিল

1280
01:50:34,878 --> 01:50:38,172
এবং তিনি ছিলেন...