1
00:00:00,272 --> 00:00:01,979
Última temporada OnRealEstate.
2
00:00:02,421 --> 00:00:04,389
Algunas agencias, ellos
ayudar a sus clientes
3
00:00:04,425 --> 00:00:06,385
vender sus casas
reduciendo el desorden.
4
00:00:09,513 --> 00:00:11,827
Les ayudamos parando
las paredes del sangrado.
5
00:00:11,828 --> 00:00:13,265
Soy Luke Roman.
6
00:00:13,309 --> 00:00:16,189
tengo este tipo de conexión
a estas cosas toda mi vida.
7
00:00:19,530 --> 00:00:21,108
- Si te gusta...
- Oye.
8
00:00:21,108 --> 00:00:22,818
deberías hacer un movimiento.
9
00:00:22,820 --> 00:00:25,618
Todos, ella es Susan.
Irlanda, nuestro nuevo agente.
10
00:00:25,619 --> 00:00:26,988
El término técnico
11
00:00:26,989 --> 00:00:28,499
es la telequinesis.
12
00:00:28,532 --> 00:00:32,072
Esta noche, por primera
tiempo en toda mi vida,
13
00:00:32,119 --> 00:00:34,039
Realmente me sentí como
14
00:00:34,080 --> 00:00:35,630
Yo tenía el control.
15
00:00:37,250 --> 00:00:38,501
¡Esas cosas pueden hacerte daño!
16
00:00:40,336 --> 00:00:41,796
Son peligrosos.
17
00:00:43,673 --> 00:00:45,877
Hasta que aprendas un
poco más sobre ellos
18
00:00:45,878 --> 00:00:48,388
tal vez quieras pensar
de hacer las cosas a nuestra manera.
19
00:00:49,332 --> 00:00:51,172
Oh querido.
20
00:00:51,173 --> 00:00:53,322
Esta casa está limpia.
21
00:00:53,323 --> 00:00:54,299
Perra.
22
00:00:54,300 --> 00:00:56,725
Las cosas que tengo
visto estos últimos meses
23
00:00:56,769 --> 00:00:59,079
Siento como una gran alucinación.
24
00:01:00,144 --> 00:01:02,644
voy a estar muy ocupado
durante las próximas semanas.
25
00:01:02,692 --> 00:01:05,152
Supongo que tal vez lo veas
Yo si tienes tiempo.
26
00:01:06,988 --> 00:01:09,689
- ¡Aquí, amigo, mírame!
- Algo ha cambiado.
27
00:01:09,690 --> 00:01:11,524
Las voces no están ahí.
28
00:01:11,525 --> 00:01:12,917
No tengo nada.
29
00:01:12,952 --> 00:01:15,510
Oye, puedo manejar las cosas
por un rato.
30
00:01:15,511 --> 00:01:17,604
Me temo que eres
voy a tener que hacerlo.
31
00:01:24,519 --> 00:01:26,149
Estas negociaciones finales
32
00:01:26,150 --> 00:01:27,885
siempre son un poco...
33
00:01:27,925 --> 00:01:29,465
complicado.
34
00:01:29,510 --> 00:01:31,705
Por supuesto, el vendedor
quiere algo.
35
00:01:32,013 --> 00:01:33,963
El comprador quiere algo más.
36
00:01:34,598 --> 00:01:36,608
Y, a veces, hay
37
00:01:37,184 --> 00:01:38,974
otras partes involucradas
38
00:01:39,020 --> 00:01:40,440
que tienen deseos propios.
39
00:01:42,982 --> 00:01:46,062
Ahí es cuando tu
la representación realmente importa.
40
00:01:57,663 --> 00:01:59,703
Disculpe. yo solo
Necesito tomar esto.
41
00:02:02,877 --> 00:02:04,757
- Zooey, ¿dónde está?
- No sé.
42
00:02:04,795 --> 00:02:06,335
él estaba en su auto
se dirigió hacia tu camino
43
00:02:06,380 --> 00:02:09,130
cuando su teléfono se cortó! hizo
¿Te comunicaste con agosto?
44
00:02:09,175 --> 00:02:10,715
agosto es un poco
ocupado en este momento.
45
00:02:20,644 --> 00:02:22,184
Oh querido.
46
00:02:31,364 --> 00:02:33,574
¡Oh, mierda!
47
00:02:40,539 --> 00:02:42,209
- ¡Él está aquí!
- ¿Tiene la llave?
48
00:02:42,249 --> 00:02:44,126
- ¿Tienes la llave?
- Esa cosa golpeó mi auto.
49
00:02:44,126 --> 00:02:45,756
y me persiguió el
¡Últimas ocho cuadras!
50
00:02:47,505 --> 00:02:49,215
bienes raíces es
emocionante, ¿no?
51
00:02:50,007 --> 00:02:52,347
Está bien, si agosto crujiera
estos números correctamente,
52
00:02:52,385 --> 00:02:54,845
tienes, como,
siete minutos, máx.
53
00:02:54,887 --> 00:02:57,170
Un segundo. Hola.
54
00:02:57,431 --> 00:02:59,341
Supongamos que podría tener problemas
tu por un vaso de agua
55
00:02:59,392 --> 00:03:00,932
y algo de Tylenol?
56
00:03:02,520 --> 00:03:04,110
¡Tengo la llave!
57
00:03:04,146 --> 00:03:06,146
La tecnología no coopera.
58
00:03:06,190 --> 00:03:07,830
Tan pronto como los números
aparece en la pantalla,
59
00:03:07,858 --> 00:03:10,448
necesitamos restablecer el reloj,
Dale cuerda y haz...
60
00:03:18,119 --> 00:03:19,669
Augie, ¿eras tú?
61
00:03:19,703 --> 00:03:22,453
No encuentro nada gracioso
nuestra situación actual.
62
00:03:29,296 --> 00:03:30,716
nada electrico
parece funcionar.
63
00:03:36,429 --> 00:03:38,639
Parece que tenemos que
Haz esta vieja escuela.
64
00:03:49,525 --> 00:03:51,405
Esto fue mucho más simple
cuando Luke pudo simplemente
65
00:03:51,444 --> 00:03:53,074
hablar con estas cosas.
66
00:03:53,112 --> 00:03:55,032
Esos días ya pasaron.
67
00:03:57,450 --> 00:03:59,120
¡Vamos, vamos!
68
00:04:01,078 --> 00:04:02,918
Léeme los números
cuando los recibas!
69
00:04:02,955 --> 00:04:04,495
Parecen ocho.
70
00:04:04,540 --> 00:04:06,210
Cuatro, ocho.
71
00:04:06,250 --> 00:04:08,502
- ¿Cuatro ocho? ¡Ese no es el momento!
- ¡Pues eso es lo que dice!
72
00:04:17,261 --> 00:04:20,131
Esperar. La O en cuatro es
directamente encima de la H en ocho.
73
00:04:20,723 --> 00:04:22,973
¡Ay, ay! Las cuatro y ocho.
74
00:04:29,773 --> 00:04:31,653
¡Oh! Duh.
75
00:05:03,873 --> 00:05:11,748
Resincronización por M_I_S
www.opensubtitles.org
76
00:05:12,691 --> 00:05:15,191
Mira, la casa
Era propiedad de dos hermanos.
77
00:05:15,236 --> 00:05:17,026
Un electricista y
un fontanero. Pero...
78
00:05:17,780 --> 00:05:20,040
una noche el electricista
Asesinó al fontanero.
79
00:05:20,074 --> 00:05:21,704
Entonces, como Caín y
Abel en la Biblia.
80
00:05:21,742 --> 00:05:23,492
Sí, la mayoría de los
mierda realmente desagradable
81
00:05:23,536 --> 00:05:25,166
comienza en ese libro en particular.
82
00:05:25,204 --> 00:05:27,624
De todos modos, dicen que
reloj de pie que tienes
83
00:05:27,665 --> 00:05:29,545
se detuvo en ese momento. Entonces,
84
00:05:30,543 --> 00:05:32,211
Tuvimos que rastrear
la hora exacta de la muerte,
85
00:05:32,211 --> 00:05:34,541
encontrar una clave que
trabajar en el reloj,
86
00:05:34,588 --> 00:05:36,718
reinícielo y luego póngalo en funcionamiento
87
00:05:36,757 --> 00:05:39,007
para que el fontanero
Podría seguir adelante, pero...
88
00:05:39,635 --> 00:05:42,135
el electricista peleó
nosotros en cada paso del camino.
89
00:05:42,179 --> 00:05:43,769
Entonces... ¡Oh!
90
00:05:47,643 --> 00:05:50,313
- ¿Quién quiere vender una casa?
- ¿Estás bien?
91
00:05:50,354 --> 00:05:52,064
¡Oh, estoy súper! ¡Estoy súper!
92
00:05:52,106 --> 00:05:54,275
Agosto solo tiene un poco mojado.
limpieza para hacer en el pasillo cinco
93
00:05:54,275 --> 00:05:55,855
y luego estaremos listos para comenzar.
94
00:05:55,901 --> 00:05:57,361
Entonces, ¿y ahora qué?
95
00:05:57,403 --> 00:05:58,943
Bueno, ¡ahora vendemos este lugar!
96
00:05:58,988 --> 00:06:00,988
Bueno, estamos un poco preocupados.
porque nuestros vecinos,
97
00:06:00,990 --> 00:06:02,783
mostraron su casa
sin parar durante seis meses
98
00:06:02,783 --> 00:06:04,243
antes de encontrar un comprador.
99
00:06:04,285 --> 00:06:06,245
Recuerde, sólo se necesita uno.
100
00:06:06,287 --> 00:06:08,787
Una persona para entrar
una casa y ¡zas!
101
00:06:08,831 --> 00:06:10,371
Se siente como en casa.
102
00:06:10,416 --> 00:06:12,456
¿Alguna vez realmente
pasar de esa manera, sin embargo?
103
00:06:12,501 --> 00:06:14,621
¡Oh, lo hace totalmente! Ver...
104
00:06:14,670 --> 00:06:16,890
creo en lo correcto
La casa es como un alma gemela.
105
00:06:16,922 --> 00:06:19,252
Puedes mirar un
mil otras casas
106
00:06:19,300 --> 00:06:21,470
pero cuando el correcto
viene, ya sabes.
107
00:06:21,969 --> 00:06:23,519
Y es mágico.
108
00:06:25,723 --> 00:06:27,843
Bueno, esperemos algo de magia.
109
00:06:27,891 --> 00:06:29,811
¡Gracias Susana! ¡Eres increíble!
110
00:06:32,855 --> 00:06:36,235
Yo, uh, supongo que no
Tienes cables de puente, ¿verdad?
111
00:06:44,366 --> 00:06:46,036
Oye, ¿Susan ya llegó?
112
00:06:46,076 --> 00:06:48,876
- Ojalá no por un tiempo.
- Tengo siete mensajes urgentes.
113
00:06:48,912 --> 00:06:50,662
por ella y llega tarde
para los Canterville.
114
00:06:50,706 --> 00:06:52,296
Sí, bueno, yo soy, eh,
seis casas detrás
115
00:06:52,333 --> 00:06:54,873
en búsquedas PIP
y perfiles de profesionales sanitarios.
116
00:06:55,878 --> 00:06:57,838
- ¿Has visto agosto?
- En su taller.
117
00:06:57,880 --> 00:06:59,930
Él durmió en su
sofá anoche.
118
00:06:59,965 --> 00:07:02,425
Sí, me sigo diciendo a mí mismo
ocupado es bueno, pero ¡maldita sea!
119
00:07:02,468 --> 00:07:04,348
Esto es lo que nuestro
el futuro parece
120
00:07:04,386 --> 00:07:06,226
si Luke no entiende
atrás, como ahora.
121
00:07:06,263 --> 00:07:08,053
¿Alguna palabra?
122
00:07:09,975 --> 00:07:12,975
Bueno, entonces es hora de
sacudir un poco su jaula.
123
00:07:14,938 --> 00:07:17,608
es un absoluto
baño de sangre ahí fuera.
124
00:07:17,650 --> 00:07:20,160
Tu vecindario está candente
y estás compitiendo con
125
00:07:20,194 --> 00:07:21,734
cada casa de la cuadra.
126
00:07:21,779 --> 00:07:23,579
es de un vendedor
mercado. Es como...
127
00:07:24,031 --> 00:07:27,201
es como un gran enojado
oso y con esta cocina,
128
00:07:27,242 --> 00:07:29,872
tu casa es leonardo
DiCaprio agitando un palo.
129
00:07:29,912 --> 00:07:32,122
Mm, pero es mucho dinero.
130
00:07:32,164 --> 00:07:35,504
Mira, derribas esta pared,
poner en una isla grande y bonita,
131
00:07:35,542 --> 00:07:37,752
actualizar esos electrodomésticos,
un protector contra salpicaduras aquí,
132
00:07:37,795 --> 00:07:39,465
una nevera para vinos allí y...
133
00:07:39,505 --> 00:07:42,505
puedes aumentar tu
precio de venta para esto...
134
00:07:43,217 --> 00:07:45,427
Pero sólo gastarás...
135
00:07:46,303 --> 00:07:47,593
eso.
136
00:07:47,638 --> 00:07:50,348
Tu R-O-I va
ser al menos 84%!
137
00:07:50,391 --> 00:07:51,971
Más aún si hay
una guerra de ofertas
138
00:07:52,017 --> 00:07:54,397
y no hay nada
como un fregadero de granja
139
00:07:54,436 --> 00:07:55,936
y una estufa con calidad de restaurante
140
00:07:55,979 --> 00:07:57,699
hacer pensar al comprador
sobre la invasión de Polonia.
141
00:07:58,482 --> 00:08:02,232
¡Eres una estrella de rock, Susan!
142
00:08:04,655 --> 00:08:06,195
Bueno...
143
00:08:11,495 --> 00:08:13,125
Estos me están matando, August.
144
00:08:13,163 --> 00:08:15,373
Literalmente me estoy muriendo.
145
00:08:15,416 --> 00:08:17,796
"La idea es morir joven
146
00:08:17,835 --> 00:08:19,465
lo más tarde posible".
147
00:08:19,503 --> 00:08:21,043
Ashley Montague.
148
00:08:21,088 --> 00:08:23,348
Sé que esta agencia era
basado en la habilidad de Luke
149
00:08:23,382 --> 00:08:24,922
para ver estas cosas,
150
00:08:24,967 --> 00:08:26,507
hablar con ellos,
razonar con ellos,
151
00:08:26,552 --> 00:08:28,052
incluso cuando ellos
no tenía ganas.
152
00:08:28,095 --> 00:08:30,475
Un regalo difícil para
reemplazar con tecnología.
153
00:08:30,514 --> 00:08:32,554
Pero él no puede hacer eso.
¡más! ¡Entonces tú eres el chico!
154
00:08:32,599 --> 00:08:34,184
Tiene que haber algo
más eficiente aquí
155
00:08:34,184 --> 00:08:35,724
que las fichas de Scrabble.
156
00:08:35,769 --> 00:08:37,819
Y, sin embargo, lo lograron.
157
00:08:37,855 --> 00:08:39,395
Sigue trabajando, Augie.
158
00:08:49,324 --> 00:08:50,864
¡Hola!
159
00:08:50,909 --> 00:08:52,499
¡Cuéntame cómo moriste!
160
00:08:53,996 --> 00:08:55,536
Mmm.
161
00:09:03,297 --> 00:09:05,177
¡Mmm!
162
00:09:06,091 --> 00:09:07,841
- Ja.
- Mmmm.
163
00:09:07,885 --> 00:09:10,265
- ¡Qué día!
- Sí.
164
00:09:10,304 --> 00:09:12,434
¿Cómo estamos?
¿McTeer y Bryce?
165
00:09:13,182 --> 00:09:15,222
Uh, el título de McTeer está limpio.
166
00:09:15,267 --> 00:09:16,727
Bryce tenía un gravamen
de un techador loco,
167
00:09:16,769 --> 00:09:18,229
pero lo estamos aclarando.
168
00:09:18,270 --> 00:09:19,687
¿Terminaste el
¿PIP sobre Sanderson?
169
00:09:19,688 --> 00:09:21,648
Uh, dos anteriores
propietarios, sin DOP,
170
00:09:21,690 --> 00:09:23,230
sin ropa interior ni baby janes.
171
00:09:23,275 --> 00:09:25,905
Bueno. No hay muertes en las instalaciones,
172
00:09:26,570 --> 00:09:29,540
nadie enterrado debajo
el sótano y...
173
00:09:30,282 --> 00:09:32,532
No me digas.
174
00:09:32,576 --> 00:09:35,496
Bette Davis, Joan
Crawford, 1962.
175
00:09:35,537 --> 00:09:37,957
Uh, uh, nadie... ¡Bla!
176
00:09:37,998 --> 00:09:39,583
nadie siendo atormentado
por un familiar!
177
00:09:39,583 --> 00:09:41,123
- ¡Eso es todo!
- ¡Oh!
178
00:09:41,168 --> 00:09:42,838
Eh...
179
00:09:43,670 --> 00:09:45,250
yo, eh,
180
00:09:45,297 --> 00:09:47,417
Me di cuenta de que trajiste
tres normas más esta semana.
181
00:09:48,175 --> 00:09:50,175
No todas las casas tienen
ser un espectáculo de terror.
182
00:09:50,219 --> 00:09:52,979
Ah, y se supone que debo mirar
en un repositorio bancario esta tarde
183
00:09:53,013 --> 00:09:54,553
que julie chen
está interesado.
184
00:09:54,598 --> 00:09:55,898
Ah.
185
00:09:55,933 --> 00:09:58,053
¿No estás entendiendo?
¿Un poco cansado?
186
00:09:58,519 --> 00:10:01,149
Y solo estoy preguntando
porque el resto de nosotros
187
00:10:01,188 --> 00:10:03,358
están realmente agotados
mirándote.
188
00:10:03,398 --> 00:10:05,988
prospero siendo
ocupado. Siempre lo he hecho.
189
00:10:06,026 --> 00:10:07,616
Estoy viviendo mi mejor vida.
190
00:10:16,411 --> 00:10:18,171
El siguiente paso es
para sacar la pared.
191
00:10:18,205 --> 00:10:19,915
Intenta no hacer
demasiado desorden.
192
00:10:19,957 --> 00:10:22,917
Estás en un
cruzada sobre la radiación.
193
00:10:22,960 --> 00:10:26,510
Sí, tienen...
rayos gamma en vegetales.
194
00:10:51,363 --> 00:10:53,233
¿Qué diablos es eso?
195
00:10:53,949 --> 00:10:55,499
No sé.
196
00:11:13,635 --> 00:11:15,175
Ah!!
197
00:11:21,277 --> 00:11:23,777
ellos preguntaron
nosotros a buscar...
198
00:11:24,057 --> 00:11:26,245
el dedo...
199
00:11:26,246 --> 00:11:28,546
para que pudieran volver a coserlo.
200
00:11:28,690 --> 00:11:29,956
¿Alguna suerte?
201
00:11:29,957 --> 00:11:33,493
El tipo probablemente esté buscando un abogado.
Mientras hablamos y ¿dónde está Susan?
202
00:11:33,533 --> 00:11:35,993
Fue idea suya
remodelar la cocina.
203
00:11:36,035 --> 00:11:39,535
Bueno, Susan es principalmente una
especialista en ventas y marketing.
204
00:11:39,580 --> 00:11:41,950
Cuando la mierda se vuelve real y
tus paredes empiezan a sangrar,
205
00:11:41,999 --> 00:11:44,379
generalmente llaman
El señor Ripley y yo.
206
00:11:44,419 --> 00:11:47,589
Entonces, cuéntame sobre
esta voz que escuchaste.
207
00:11:47,630 --> 00:11:49,840
Era uno muy alto, un niño.
208
00:11:49,882 --> 00:11:52,552
Eh, pequeña,
cantando con todo su corazón.
209
00:11:52,593 --> 00:11:54,053
Fue hermoso.
210
00:11:54,095 --> 00:11:56,055
Como ese coro. El...
211
00:11:56,097 --> 00:11:58,397
- Coro de Niños de Viena.
- ¡Exactamente!
212
00:11:58,433 --> 00:12:01,063
Sí, podemos comprobarlo.
pero la mayoría de ellos
213
00:12:01,102 --> 00:12:03,392
Probablemente tenga una coartada hermética.
214
00:12:03,438 --> 00:12:05,318
Estar dentro, ya sabes...
215
00:12:05,356 --> 00:12:06,606
Viena.
216
00:12:06,649 --> 00:12:08,909
¿Dónde está este Luke Roman?
217
00:12:08,943 --> 00:12:11,028
¡Su nombre está en el cartel! ¿Por qué?
¿No se está involucrando?
218
00:12:11,028 --> 00:12:13,060
con esto? donde
¿Qué diablos es él?
219
00:12:28,754 --> 00:12:30,544
Bendíceme, Padre,
porque he olido.
220
00:12:30,590 --> 00:12:32,930
Dame tres Avemarías
y cierra tu postura.
221
00:12:39,932 --> 00:12:42,812
Entonces, estoy aquí por mi
control de bienestar quincenal.
222
00:12:44,061 --> 00:12:45,721
¿Dejaste de ir a Funland?
223
00:12:45,771 --> 00:12:47,601
Eh. Dejó de ser divertido.
224
00:12:47,648 --> 00:12:49,198
Ahora es sólo tierra.
225
00:12:51,569 --> 00:12:53,529
algo nuevo en
el frente de la adopción?
226
00:12:53,571 --> 00:12:55,691
Dicen que es solo
una cuestión de tiempo
227
00:12:55,740 --> 00:12:58,410
y encontrar la situación adecuada.
228
00:13:00,119 --> 00:13:01,669
Todo saldrá bien.
229
00:13:01,704 --> 00:13:03,704
Entonces, ¿cómo te mantienes?
ocupado estos días?
230
00:13:03,748 --> 00:13:05,338
Mira mucha televisión.
231
00:13:05,374 --> 00:13:07,794
Ya sabes, Jeopardy es
mucho más desafiante
232
00:13:07,835 --> 00:13:10,425
sin las voces susurrando
las respuestas en mi oído.
233
00:13:14,550 --> 00:13:16,800
Creo que encontré a tu mamá.
234
00:13:19,222 --> 00:13:20,762
Obtuve algunas coincidencias con el nombre.
235
00:13:21,349 --> 00:13:23,669
Un poco la rastreé a través de un
un par de ciudades a lo largo de los años.
236
00:13:24,435 --> 00:13:25,975
¡Sí, Internet!
237
00:13:28,314 --> 00:13:29,854
¿Dónde está ella?
238
00:13:29,899 --> 00:13:31,569
No muy lejos.
239
00:13:31,609 --> 00:13:34,119
quiero ver algunas cosas
ya sabes, sólo para estar seguro.
240
00:13:36,197 --> 00:13:37,827
Bueno, mantenme informado, ¿vale?
241
00:13:39,200 --> 00:13:41,120
¿Todo bien en la oficina?
242
00:13:41,160 --> 00:13:42,950
Sí. Eh...
243
00:13:42,995 --> 00:13:44,535
Susan lo está matando.
244
00:13:46,207 --> 00:13:48,587
Me sentí un poco mal por el
Las consecuencias de la casa de Travis.
245
00:13:50,545 --> 00:13:52,375
Ella ni siquiera
trabajar para nosotros entonces.
246
00:13:52,421 --> 00:13:54,791
¿No la viste?
entrevista en Canal Siete?
247
00:13:54,840 --> 00:13:56,500
No. Ya sabes, tengo
sido algo así...
248
00:14:00,805 --> 00:14:03,805
Un recordatorio de que las maravillas de
La vida moderna viene con peligro.
249
00:14:04,433 --> 00:14:06,143
Y es por eso que la Agencia Romana
250
00:14:06,185 --> 00:14:08,065
patrocina la Casa
Iniciativa Hogar Seguro,
251
00:14:08,104 --> 00:14:11,444
subvencionar las inspecciones de hornos
a viviendas para personas de bajos ingresos.
252
00:14:11,482 --> 00:14:13,022
Porque el hogar es el único lugar
253
00:14:13,067 --> 00:14:14,987
donde deberías
Siéntete siempre seguro.
254
00:14:17,196 --> 00:14:19,076
- Guau.
- Sí, fue una gran idea.
255
00:14:19,115 --> 00:14:20,745
Salvó totalmente nuestro tocino.
256
00:14:20,783 --> 00:14:22,783
Genial.
257
00:14:23,244 --> 00:14:24,824
¿Escuchaste que vendimos?
¿La casa Donovan?
258
00:14:28,874 --> 00:14:31,874
- Es una gran propiedad.
- Una vez que pases el portal.
259
00:14:31,919 --> 00:14:34,049
- y el perro del infierno y...
- ¿Ley de Hermana?
260
00:14:34,088 --> 00:14:35,838
Sí.
261
00:14:38,759 --> 00:14:40,519
Entonces, ¿vuelves o qué?
262
00:14:43,097 --> 00:14:45,347
Pensando en el lunes. mi
el cumpleaños de papá y lo sé
263
00:14:45,391 --> 00:14:47,511
él me diría que consiguiera mi
trasero perezoso de vuelta al trabajo.
264
00:14:48,936 --> 00:14:50,526
Además...
265
00:14:51,188 --> 00:14:52,738
Quedando sin cuartos.
266
00:14:56,777 --> 00:14:58,827
Ave María, llena eres de gracia.
267
00:15:03,159 --> 00:15:05,669
¿Ves el dedo?
268
00:15:07,121 --> 00:15:08,871
- No.
- ¿Estás seguro?
269
00:15:09,332 --> 00:15:11,042
Trabajo en bienes raíces.
270
00:15:12,710 --> 00:15:15,470
Soy perfectamente consciente de lo que
parece un dedo medio.
271
00:15:26,390 --> 00:15:28,180
♪ ...un pequeño pony ♪
272
00:15:29,018 --> 00:15:32,568
♪ Su nombre era Happy Dan ♪
273
00:15:33,731 --> 00:15:38,231
♪ Pero si entra
el bosque de noche ♪
274
00:15:38,277 --> 00:15:41,987
♪ No volverá a ser feliz ♪
275
00:15:43,324 --> 00:15:47,574
♪ Porque cosas malas
vivir en el bosque ♪
276
00:15:48,204 --> 00:15:52,044
♪ Ellos esperan
ponis en la noche ♪
277
00:15:53,417 --> 00:15:57,177
♪ Si feliz Dan
corre muy lento ♪
278
00:15:57,713 --> 00:16:00,673
♪ Se reunirán
alrededor y morder ♪
279
00:16:02,134 --> 00:16:06,724
♪ Le morderán las orejas
off Se comerán sus ojos ♪
280
00:16:07,264 --> 00:16:10,764
♪ Le romperán el
piernas si pueden ♪
281
00:16:11,435 --> 00:16:16,315
♪ Adiós a Happy Dan ♪
282
00:16:42,811 --> 00:16:44,351
- ¡Lucas! ¡Oh!
- ¡Guillermo!
283
00:16:44,396 --> 00:16:46,356
¿Cómo es nuestro favorito?
¿Repetir cliente?
284
00:16:46,398 --> 00:16:48,948
Ay estoy bien! Soy maravillosa.
285
00:16:48,984 --> 00:16:50,774
Ahora, ¿dónde está Sylvia?
286
00:16:52,362 --> 00:16:54,612
¿Susan? Ella está muy ocupada
287
00:16:54,656 --> 00:16:56,786
pero pensé en dejarlo
este regalo de inauguración.
288
00:16:56,825 --> 00:16:59,115
- Ah, muy amable.
- lo tomo
289
00:16:59,161 --> 00:17:00,951
- ¿Estás empezando algo nuevo?
- Oh sí.
290
00:17:00,996 --> 00:17:02,956
Sabes como me gusta
empezar cada nueva novela
291
00:17:02,998 --> 00:17:04,958
en un nuevo y fresco
lugar. quiero decir,
292
00:17:05,000 --> 00:17:07,800
si no puedes asustar
tu propia voluntad fuera de ti
293
00:17:07,836 --> 00:17:09,336
de vez en cuando
para demostrarte a ti mismo
294
00:17:09,379 --> 00:17:11,339
que todavía estás empañado
arriba del espejo, ¿eh?
295
00:17:11,381 --> 00:17:13,131
Bueno, este lugar lo hará.
296
00:17:13,175 --> 00:17:14,675
Sí. De hecho...
297
00:17:15,594 --> 00:17:18,174
solo estaba consiguiendo
las llaves de repuesto
298
00:17:18,221 --> 00:17:20,971
y algunos consejos de
el antiguo dueño.
299
00:17:21,850 --> 00:17:23,440
Hola Lucas.
300
00:17:30,192 --> 00:17:32,192
Megan. Hola.
301
00:17:36,948 --> 00:17:38,748
Bueno, creo que tal vez, eh,
302
00:17:38,784 --> 00:17:40,454
solo voy a ir
adentro y, eh...
303
00:17:41,244 --> 00:17:43,284
conocerse mejor. Sí.
304
00:17:45,791 --> 00:17:47,331
Eh.
305
00:17:50,587 --> 00:17:52,177
Ey.
306
00:17:53,882 --> 00:17:56,922
Felicitaciones por la venta.
307
00:17:56,968 --> 00:17:59,768
- Sí.
- Y la residencia.
308
00:17:59,805 --> 00:18:01,725
Es realmente emocionante.
309
00:18:01,765 --> 00:18:03,685
Un poco aterrador.
310
00:18:03,725 --> 00:18:05,225
Bueno, no te asustas tan fácilmente.
311
00:18:08,730 --> 00:18:10,230
Entonces, ¿cuándo te vas?
312
00:18:10,273 --> 00:18:11,813
Pasado mañana.
313
00:18:13,235 --> 00:18:15,025
Iba a llamarte.
314
00:18:15,070 --> 00:18:16,780
Está bien.
315
00:18:16,822 --> 00:18:18,402
Tienes muchas cosas que hacer.
316
00:18:18,448 --> 00:18:19,998
Mmm.
317
00:18:21,451 --> 00:18:24,871
¿Cómo te estás poniendo?
por sin el, um...?
318
00:18:24,913 --> 00:18:26,413
Estoy bien.
319
00:18:30,752 --> 00:18:32,372
Algunos días son
mejor que otros.
320
00:18:33,421 --> 00:18:34,921
Pero estoy bien.
321
00:18:34,965 --> 00:18:36,925
Ya sabes, se siente
realmente irónico.
322
00:18:38,093 --> 00:18:40,513
Las cosas que haces... las hiciste.
323
00:18:41,263 --> 00:18:42,803
Las cosas que tu
vi y hablé.
324
00:18:42,848 --> 00:18:44,898
Esas eran las cosas
con el que luché.
325
00:18:48,019 --> 00:18:50,859
Y ahora, están um...
Se han ido un poco.
326
00:18:54,359 --> 00:18:56,199
Y tú también te vas.
327
00:19:12,961 --> 00:19:16,081
Gracias por hacer mi
mundo mucho más grande.
328
00:19:40,697 --> 00:19:44,457
Es ese repositorio bancario.
La llaman la Casa Ensom.
329
00:19:44,492 --> 00:19:46,282
finalmente me levanté
aquí para comprobarlo.
330
00:19:46,328 --> 00:19:47,958
Mira, te volveré a llamar.
331
00:20:13,521 --> 00:20:15,021
¡Vaya!
332
00:20:38,922 --> 00:20:42,042
creo en lo correcto
La casa es como un alma gemela.
333
00:20:45,053 --> 00:20:47,183
Puedes mirar un
mil otras casas,
334
00:20:47,222 --> 00:20:49,012
pero cuando el derecho
uno viene,
335
00:20:49,766 --> 00:20:51,306
ya sabes.
336
00:20:52,143 --> 00:20:53,683
Y es mágico.
337
00:21:07,450 --> 00:21:09,070
Vaya.
338
00:21:09,160 --> 00:21:12,490
Lo lamento. yo no
entender su solicitud.
339
00:21:13,748 --> 00:21:15,668
Ah, claro. hay un
Función de casa inteligente.
340
00:21:16,418 --> 00:21:17,918
¿Qué puedo hacer por ti?
341
00:21:19,421 --> 00:21:20,921
Sólo mirando.
342
00:21:22,590 --> 00:21:24,426
Por favor déjame saber si
Tienes alguna pregunta, Susan.
343
00:21:26,678 --> 00:21:28,228
¿Cómo...?
344
00:21:29,306 --> 00:21:31,396
¿El banco añadió
yo a la base de datos?
345
00:21:31,433 --> 00:21:35,063
Sí. Por favor házmelo saber
si tienes alguna pregunta.
346
00:21:51,953 --> 00:21:53,833
Lo siento, llego tarde.
¿Todo bien?
347
00:21:53,872 --> 00:21:55,412
Uh, los Canterville
están enloqueciendo.
348
00:21:55,999 --> 00:21:57,759
Bueno. En momentos como estos
349
00:21:57,792 --> 00:21:59,962
creo que es importante
seguimos un proceso.
350
00:22:00,003 --> 00:22:02,083
Luke siempre contaba
sobre la intuición y la magia
351
00:22:02,084 --> 00:22:03,882
Esos días se acabaron.
352
00:22:03,882 --> 00:22:05,422
- Susan, sh.
- No, no.
353
00:22:05,467 --> 00:22:07,177
creo que necesitamos
enfrentar la verdad aquí.
354
00:22:07,218 --> 00:22:10,098
Luke ha perdido su salsa especial.
Ahora es sólo un tipo normal...
355
00:22:10,138 --> 00:22:11,638
En un buen día.
356
00:22:14,642 --> 00:22:16,142
¡Lucas!
357
00:22:17,665 --> 00:22:20,545
Entonces, es un paso a paso.
proceso que llamo EQUIDNA:
358
00:22:20,584 --> 00:22:24,884
Participar, coordinar, sujetar,
Investigar, Determinar,
359
00:22:24,922 --> 00:22:27,212
- Neutralizar, Evaluar.
- ¿Determinar?
360
00:22:27,257 --> 00:22:29,557
Muchos de nuestros clientes no
entender realmente lo que hacemos.
361
00:22:29,593 --> 00:22:31,473
Entonces, cuando lleguemos
despedido... despedido...
362
00:22:31,512 --> 00:22:32,882
Lo que siempre hacemos.
363
00:22:32,930 --> 00:22:35,480
Necesitamos que nos vuelvan a contratar.
Determinado.
364
00:22:35,516 --> 00:22:37,896
¿Pero por qué EQUIDNA?
365
00:22:37,935 --> 00:22:41,225
Equidna es una persona que pone huevos.
mamífero autóctono de Australia.
366
00:22:41,271 --> 00:22:43,691
- Ah, bueno, ahí lo tienes.
- Es un mnemotécnico.
367
00:22:43,732 --> 00:22:45,692
Para ayudarle a recordar el
pasos claves del proceso.
368
00:22:45,693 --> 00:22:48,233
Bueno, el cielo no lo quiera
te olvidas de tu EQUIDNA.
369
00:22:50,197 --> 00:22:52,077
Excelente. Bien. Muchas gracias.
370
00:22:52,116 --> 00:22:53,826
¿Puedes alcanzarme?
sobre lo que esta pasando
371
00:22:53,867 --> 00:22:55,957
- ¿Con la casa de Kingston?
- Ay, chico.
372
00:22:56,870 --> 00:22:58,580
Los DeVores quieren un
acuerdo de contingencia, ¿verdad?
373
00:22:58,622 --> 00:23:00,202
Pero Jack Kingston
no tenerlo.
374
00:23:00,249 --> 00:23:02,549
Él dice: "Cómpralo o
no lo hagas. No me importa."
375
00:23:10,801 --> 00:23:14,511
volver a lo dulce
abrazo de la tumba.
376
00:23:14,555 --> 00:23:16,895
Hemos probado cualquiera
número de dispositivos para
377
00:23:17,433 --> 00:23:20,013
facilitar la comunicación
más allá del velo.
378
00:23:21,812 --> 00:23:24,852
Hay algo sobre los juguetes.
eso funciona particularmente bien.
379
00:23:25,566 --> 00:23:29,406
Posiblemente su sencillez
y... apariencia juguetona
380
00:23:29,445 --> 00:23:31,245
crear una relación con
los del otro lado.
381
00:23:33,949 --> 00:23:35,459
Luke, ¿crees que esto...?
382
00:23:35,492 --> 00:23:37,572
su estado actual,
¿crees que es...?
383
00:23:38,662 --> 00:23:40,532
¿permanente?
384
00:23:43,834 --> 00:23:46,544
¿Quieres decir crees que voy a ir?
¿Seguir siendo una persona normal?
385
00:23:47,129 --> 00:23:49,009
Bueno, vaya, eso espero.
386
00:23:51,508 --> 00:23:53,138
¿Sí? ¿Qué?
387
00:23:53,177 --> 00:23:54,717
Tu oficina.
388
00:24:15,866 --> 00:24:17,496
¿Por qué fuiste tan desagradable con Susan?
389
00:24:17,534 --> 00:24:19,284
No fui desagradable.
390
00:24:19,328 --> 00:24:22,128
Fuiste un condescendiente,
idiota desdeñoso.
391
00:24:22,164 --> 00:24:23,664
Mira, tenemos un
mucho trabajo por hacer.
392
00:24:23,707 --> 00:24:25,626
Susana es genial. Sabes
que creo que ella es genial,
393
00:24:25,626 --> 00:24:28,426
pero ella tiende a tener
estancado en el proceso.
394
00:24:28,462 --> 00:24:30,172
Y simplemente no tenemos tiempo.
395
00:24:30,214 --> 00:24:33,344
Bueno, Susan hizo el tiempo
para mantener esta agencia funcionando
396
00:24:33,383 --> 00:24:34,943
mientras estabas fuera
teniendo tus dos meses
397
00:24:34,968 --> 00:24:36,978
caso de los lunes!
398
00:24:41,892 --> 00:24:43,812
- ¿Dónde está ella?
- No tengo ni idea.
399
00:24:44,561 --> 00:24:48,271
¿Adónde va cuando ella?
se siente triste, despreciado y
400
00:24:48,315 --> 00:24:50,155
justificadamente enojado?
401
00:25:30,566 --> 00:25:32,106
¿Quién está ahí?
402
00:26:08,395 --> 00:26:10,395
Um... ¿casa?
403
00:26:13,901 --> 00:26:15,901
¿La voz de control de la casa?
404
00:26:18,906 --> 00:26:23,206
Un hombre espeluznante proyectando internet
unidad de persona simulada conectada?
405
00:26:23,243 --> 00:26:25,823
Hola Susana.
406
00:26:26,663 --> 00:26:28,583
¿Acabas de jugar eso?
música hace un minuto?
407
00:26:29,416 --> 00:26:30,916
¿No te gustó?
408
00:26:31,501 --> 00:26:33,291
Yo...
409
00:26:33,337 --> 00:26:35,927
Sí, estuvo bien.
Simplemente me sobresaltó.
410
00:26:36,840 --> 00:26:38,710
Lo lamento.
411
00:26:38,759 --> 00:26:41,809
Mi dispositivo en casa espera
hasta que le pido que ponga música.
412
00:26:41,845 --> 00:26:45,015
Sí, los modelos más antiguos hacen eso.
413
00:26:48,352 --> 00:26:49,932
Me tengo que ir.
414
00:26:50,812 --> 00:26:52,812
Vuelve pronto.
415
00:27:02,366 --> 00:27:04,076
yo era... yo
Estoy realmente agradecido
416
00:27:04,117 --> 00:27:06,957
por la forma en que avanzaste y
Dirigí las cosas mientras yo estaba fuera.
417
00:27:07,537 --> 00:27:09,373
No sé si expresé
que muy bien ahí dentro
418
00:27:09,373 --> 00:27:12,123
y lo siento mucho si
sonaba como cualquier cosa
419
00:27:12,167 --> 00:27:14,467
aparte de realmente
agradecido. En realidad.
420
00:27:14,503 --> 00:27:17,793
Sabes que dices "realmente" mucho
durante conversaciones difíciles?
421
00:27:18,966 --> 00:27:21,136
¿Nada de mierda?
422
00:27:24,054 --> 00:27:26,344
- Perdón por interrumpir.
- ¿Qué consiguió?
423
00:27:26,390 --> 00:27:28,690
Algunas cosas goteando
en la casa de Canterville.
424
00:27:28,725 --> 00:27:31,685
1938, un niño de diez años
llamado Samuel MacAdams
425
00:27:31,728 --> 00:27:33,608
murió de escarlata
fiebre en la casa.
426
00:27:33,647 --> 00:27:35,357
La voz del niño.
427
00:27:35,399 --> 00:27:36,949
Todo suma.
428
00:27:36,984 --> 00:27:38,774
¿Qué suma todo?
Es una pista.
429
00:27:41,321 --> 00:27:43,151
Yo lo haré desde aquí.
430
00:27:43,198 --> 00:27:45,998
Sí, um... lo dejaré.
sabes cuando...
431
00:27:46,034 --> 00:27:47,534
El resto de los discos entran.
432
00:27:50,998 --> 00:27:52,749
Entonces, realmente eres solo
¿Vas a hacer esto tú mismo?
433
00:27:52,749 --> 00:27:54,299
Al diablo con el proceso.
434
00:27:54,334 --> 00:27:56,504
Susan, tomaste lo que nosotros
hazlo y lo codificaste por colores.
435
00:27:56,545 --> 00:27:58,715
no hay nada magico
sobre su proceso.
436
00:27:58,755 --> 00:28:01,465
Es mi proceso con un lindo.
nombre pero sin la intuición.
437
00:28:05,178 --> 00:28:06,808
Susana.
438
00:28:09,224 --> 00:28:11,474
¿Qué vas a hacer?
¿Delatarme con Zooey otra vez?
439
00:28:18,275 --> 00:28:21,315
Tú sigue adelante.
Estaré arriba enseguida.
440
00:29:21,140 --> 00:29:23,600
Te lo digo mamá
Lo estaba matando.
441
00:29:23,643 --> 00:29:25,223
Los clientes me amaban.
442
00:29:25,978 --> 00:29:27,738
Los competidores me respetaban.
443
00:29:28,648 --> 00:29:30,238
Bob Livingston me temía.
444
00:29:30,983 --> 00:29:32,773
Los monstruos siempre son
miedo al fuego.
445
00:29:34,654 --> 00:29:36,654
- ¡Y me gusta Luke!
- Mmm.
446
00:29:36,698 --> 00:29:39,248
Me gusta el viejo Luke.
El nuevo Luke parece...
447
00:29:40,827 --> 00:29:43,077
Defensivo. Territorial.
448
00:29:44,497 --> 00:29:46,087
Simplemente inseguro.
449
00:29:46,124 --> 00:29:48,414
Nunca se sabe realmente qué
la gente está pasando.
450
00:29:49,836 --> 00:29:51,426
Ahora bien, dicho esto,
451
00:29:51,963 --> 00:29:54,133
nunca creí
Estarías realmente feliz
452
00:29:54,799 --> 00:29:57,309
a menos que trabajes en algún lugar
con tu nombre en la puerta.
453
00:29:57,343 --> 00:29:59,633
¿Soy tan arrogante?
454
00:30:00,138 --> 00:30:01,638
Oh, que bien.
455
00:30:06,519 --> 00:30:08,189
¿Recuerdas?
esa casa que teníamos
456
00:30:08,229 --> 00:30:09,689
en la orilla aquel verano?
457
00:30:09,731 --> 00:30:11,771
El que tiene el
increíble vista al mar?
458
00:30:11,816 --> 00:30:13,356
Oh, realmente amaste esa casa.
459
00:30:13,401 --> 00:30:15,861
Oh, era brillante y alegre.
460
00:30:15,903 --> 00:30:18,783
y yo solo mentiría
allí y soñar despierto.
461
00:30:20,533 --> 00:30:22,368
Ese fue el verano
papá no estaba en el trabajo.
462
00:30:22,368 --> 00:30:23,958
Mmm.
463
00:30:24,662 --> 00:30:26,952
yo solo mentiría
bajo el sol...
464
00:30:27,540 --> 00:30:29,130
y escucharlo tocar el piano.
465
00:30:31,169 --> 00:30:32,679
Ese fue un buen verano.
466
00:30:36,257 --> 00:30:37,847
De todos modos, yo...
467
00:30:37,884 --> 00:30:39,384
Encontré una hermosa casa
468
00:30:39,427 --> 00:30:41,267
eso lo trae todo de vuelta.
469
00:30:42,764 --> 00:30:44,974
no sabía que eras
pensando en mudarse.
470
00:30:46,517 --> 00:30:48,147
Yo tampoco.
471
00:30:48,895 --> 00:30:51,355
Mmm.
472
00:30:58,738 --> 00:31:00,328
Rumbo a la
¿La casa de Canterville?
473
00:31:02,450 --> 00:31:05,670
- Entonces, ¿cómo funciona esto?
- Hablas despacio y con claridad.
474
00:31:05,703 --> 00:31:07,913
y tira de la cuerda.
475
00:31:07,955 --> 00:31:10,205
Las palabras que vienen
fuera son los de...
476
00:31:10,249 --> 00:31:11,799
lo que sea que haya ahí.
477
00:31:15,421 --> 00:31:19,671
Estás... seguro
¿Estás dispuesto a esto?
478
00:31:20,593 --> 00:31:22,173
Es un niño, agosto.
479
00:31:22,220 --> 00:31:23,971
Un niño perdido en una casa.
Si no puedo manejar esto,
480
00:31:23,971 --> 00:31:25,551
También podría colgarlo.
481
00:31:27,934 --> 00:31:29,854
¡Ah! Lucas.
482
00:31:55,670 --> 00:31:57,590
Eh.
483
00:31:57,630 --> 00:32:00,430
Estábamos empezando a
Me pregunto si eras real.
484
00:32:00,466 --> 00:32:02,386
Sí, lo entiendo mucho.
485
00:32:10,977 --> 00:32:12,477
¿Vas a algún lado?
486
00:32:12,520 --> 00:32:14,940
No podemos quedarnos aquí
otra noche.
487
00:32:16,691 --> 00:32:19,401
Creo que tengo una solución.
488
00:32:25,992 --> 00:32:27,492
Randall,
489
00:32:27,535 --> 00:32:29,075
sube al auto.
490
00:32:37,003 --> 00:32:40,633
vamos a
quédate con mi hermana
491
00:32:41,299 --> 00:32:43,809
y eso deja de ser divertido...
492
00:32:43,843 --> 00:32:45,463
muy rápido.
493
00:32:45,511 --> 00:32:47,011
Deshazte de esta cosa,
494
00:32:47,054 --> 00:32:51,604
o levanta tu
firma y sal.
495
00:32:59,984 --> 00:33:03,824
♪ -[Niño] Había
un pequeño pony ♪
496
00:33:04,322 --> 00:33:07,492
♪ Su nombre era Happy Dan ♪
497
00:33:09,160 --> 00:33:12,960
♪ Le encantaba correr
bajo el sol ♪
498
00:33:13,539 --> 00:33:17,339
♪ Simplemente retozando en la arena ♪
499
00:33:18,169 --> 00:33:22,679
♪ Patearía sus talones
arriba con diversión juguetona ♪
500
00:33:22,715 --> 00:33:25,505
♪ Él tiraría su
cola y su melena ♪
501
00:33:27,094 --> 00:33:31,684
♪ Pero si entra
el bosque de noche ♪
502
00:33:31,724 --> 00:33:33,514
♪ Dan no será feliz... ♪
503
00:33:33,559 --> 00:33:35,069
Oh, mierda.
504
00:33:36,604 --> 00:33:40,104
♪ -Por cosas malas
vivir en el bosque ♪
505
00:33:40,608 --> 00:33:44,158
♪ Ellos esperan
ponis en la noche ♪
506
00:33:45,071 --> 00:33:49,031
♪ Si feliz Dan
corre muy lento ♪
507
00:33:49,742 --> 00:33:52,532
♪ Se reunirán
ronda y muerde ♪
508
00:33:54,121 --> 00:33:56,541
♪ Le cortarán las orejas ♪
509
00:33:56,582 --> 00:33:58,162
¿Samuel?
510
00:33:59,752 --> 00:34:01,462
No sé si puedes oírme,
511
00:34:02,797 --> 00:34:04,677
pero estoy aquí para ayudar.
512
00:34:04,715 --> 00:34:07,215
♪ -Adiós a Happy Dan ♪
513
00:34:07,718 --> 00:34:11,438
♪ Adiós a Happy Dan ♪
514
00:34:21,732 --> 00:34:23,232
Déjame adivinar.
515
00:34:23,734 --> 00:34:25,234
No Samuel.
516
00:34:28,867 --> 00:34:30,536
Si no es el
niño, ¿quién es?
517
00:34:30,536 --> 00:34:32,246
Su nombre era Edgar Cornell.
518
00:34:32,287 --> 00:34:34,667
Era un asesino en serie.
Asesinó a seis personas
519
00:34:34,707 --> 00:34:36,667
que conocemos.
520
00:34:38,502 --> 00:34:40,629
Le quitaron varias partes del cuerpo.
y los arrojó en los buzones de correo.
521
00:34:40,629 --> 00:34:42,089
Esto fue como en el 1978, 1979.
522
00:34:42,131 --> 00:34:45,091
fue condenado
y ejecutado en 1985
523
00:34:45,134 --> 00:34:46,514
pero en el medio,
a principios de los años 80,
524
00:34:46,552 --> 00:34:48,312
- vivía en esta casa.
- Ay dios mío.
525
00:34:48,345 --> 00:34:50,805
Sí, Luke no pudo
He entendido esto más mal.
526
00:34:50,848 --> 00:34:52,938
No tiene idea de qué
él está entrando.
527
00:34:54,810 --> 00:34:57,320
Pero ¿qué pasa con el
voz, el-el canto?
528
00:34:57,354 --> 00:34:59,684
La cosa era que él
Tenía esa extraña voz aguda.
529
00:34:59,732 --> 00:35:01,483
Atrajo a sus víctimas por
hacerse pasar por un niño
530
00:35:01,483 --> 00:35:03,233
en problemas.
531
00:35:03,277 --> 00:35:06,157
Como muchos asesinos en serie,
A Cornell le gustaban los trofeos. Un...
532
00:35:06,196 --> 00:35:07,946
cinta para el pelo por aquí, joyas por allá.
533
00:35:07,990 --> 00:35:10,790
Una parte del cuerpo que él
cortar o morder.
534
00:35:10,826 --> 00:35:12,326
¡Trofeos!
Tiene que ser eso.
535
00:35:12,369 --> 00:35:14,039
¡Volvió por los trofeos!
536
00:35:14,079 --> 00:35:16,839
¿Pero por qué ahora? el es
¡Ha estado muerto desde el 85!
537
00:35:16,874 --> 00:35:18,664
Mira, estamos
justo afuera.
538
00:35:18,709 --> 00:35:20,629
¿Cuánto falta para
¿Llegaron aquí?
539
00:35:20,669 --> 00:35:22,299
Somos como,
a un minuto de distancia.
540
00:35:22,337 --> 00:35:24,967
¡Apurarse! Luke está ahí
sin poderes, ni idea...
541
00:35:25,007 --> 00:35:27,097
y esa... cosa!
542
00:35:41,440 --> 00:35:43,780
Regresé a buscar mis golosinas.
543
00:35:46,070 --> 00:35:48,700
- ¡Quédate atrás!
- Luke, es un asesino en serie.
544
00:35:48,739 --> 00:35:50,539
Coleccionó trofeos
de sus víctimas.
545
00:35:50,574 --> 00:35:52,204
Deben haber sido
escondido en la pared!
546
00:35:52,242 --> 00:35:54,119
La remodelación de la cocina trajo
él de regreso de donde sea
547
00:35:54,119 --> 00:35:55,629
para encontrarlos!
548
00:35:56,246 --> 00:35:58,126
Está en algún lugar de
la pared! ¡Encuéntralo!
549
00:35:58,874 --> 00:36:00,454
¡Vaya, rápido!
550
00:36:01,794 --> 00:36:03,334
El agujero tiene que ser más grande.
551
00:36:03,378 --> 00:36:04,588
- Zooey, cuidado.
- ¿Qué?
552
00:36:04,588 --> 00:36:06,178
- Cuidado.
- Bueno.
553
00:36:10,636 --> 00:36:13,306
¡Waahh!
554
00:36:20,062 --> 00:36:22,732
♪ -Era un niño pequeño ♪
555
00:36:23,941 --> 00:36:25,481
Su nombre era Happy Dan.
556
00:36:26,735 --> 00:36:28,525
¡Lucas, cuidado!
557
00:36:30,155 --> 00:36:33,075
- ¿Qué estoy buscando?
- Una bolsa o una caja.
558
00:36:33,117 --> 00:36:34,867
Joyería; una cinta para el cabello.
559
00:36:34,910 --> 00:36:36,880
Partes del cuerpo.
560
00:36:38,664 --> 00:36:40,374
Ay dios mío.
561
00:36:43,669 --> 00:36:45,629
¡Ey! ¡Elegante!
562
00:36:45,671 --> 00:36:47,751
Llámame cuando
tu voz cambia.
563
00:36:53,470 --> 00:36:55,220
¡Susan! ¡Aquí!
564
00:37:28,797 --> 00:37:30,297
Ustedes son todos tan duros
565
00:37:30,340 --> 00:37:32,380
hasta que alguien
enciende tus delicias.
566
00:37:37,848 --> 00:37:39,438
Gracias, Deb.
567
00:37:39,474 --> 00:37:41,724
Tan pronto como la cocina esté
Hecho, llegamos al mercado.
568
00:37:43,061 --> 00:37:45,431
Sí, hablé con
el contratista. Sí.
569
00:37:46,148 --> 00:37:48,238
Sí, en cierto modo encendí
un fuego debajo de su trasero.
570
00:37:49,234 --> 00:37:50,814
Dos semanas. Excelente.
571
00:37:50,861 --> 00:37:52,401
'Bien, adiós.
572
00:37:53,197 --> 00:37:54,697
¿Los Canterville?
573
00:37:54,740 --> 00:37:56,620
Estamos de vuelta.
574
00:37:56,658 --> 00:37:58,158
Entonces estamos decididos.
575
00:37:58,827 --> 00:38:00,327
Gran trabajo en esto, Susan.
576
00:38:01,246 --> 00:38:02,916
- Gracias.
- No, quiero decir...
577
00:38:04,082 --> 00:38:06,002
Me equivoqué y
lo sacaste.
578
00:38:10,339 --> 00:38:11,929
Realmente deberías
tómate algo de tiempo.
579
00:38:13,091 --> 00:38:14,631
¿Tiempo?
580
00:38:14,676 --> 00:38:16,220
Podrías estar pateando
culo y cierre de depósito de garantía
581
00:38:16,220 --> 00:38:17,890
casi sin ayuda de nadie.
582
00:38:17,930 --> 00:38:20,730
¡Tómate unos días de descanso!
Tengo esto cubierto.
583
00:38:22,601 --> 00:38:24,391
Eh...
584
00:38:24,436 --> 00:38:27,146
Sí. Tal vez. Gracias.
585
00:38:27,189 --> 00:38:28,739
Hola, Bob.
586
00:38:28,774 --> 00:38:31,604
Ah, sí. De vuelta en el
timón, dirigiendo el barco.
587
00:38:32,110 --> 00:38:34,980
Escucha, sobre esto,
uh, listado de Frederico,
588
00:38:35,030 --> 00:38:37,000
¿Cuál es su precio final?
589
00:38:55,550 --> 00:38:57,050
Julie, soy Susan.
590
00:38:57,928 --> 00:39:00,888
Oye, entonces revisé eso.
repositorio bancario como lo pediste.
591
00:39:02,557 --> 00:39:04,187
Sí.
592
00:39:04,226 --> 00:39:06,646
No, está bien.
Es solo que...
593
00:39:07,604 --> 00:39:09,734
Simplemente no es para ti.
594
00:39:11,400 --> 00:39:12,910
Sí.
595
00:39:13,902 --> 00:39:16,572
N-no, sí, por supuesto.
seguiremos buscando.
596
00:39:17,739 --> 00:39:19,749
Bueno. Adiós.
597
00:40:06,621 --> 00:40:09,081
Se siente raro venir aquí
para sentirte cerca de ti.
598
00:40:11,543 --> 00:40:13,583
Carece de la atmósfera de Funland.
599
00:40:14,463 --> 00:40:16,383
y los perritos calientes
no son tan buenos.
600
00:40:19,634 --> 00:40:21,554
Lo siento, no lo he hecho
estado por aquí en un tiempo.
601
00:40:23,847 --> 00:40:25,557
Pero estoy de vuelta en el trabajo.
602
00:40:26,725 --> 00:40:28,395
y papá, solo estoy
rompiéndolo.
603
00:40:31,563 --> 00:40:33,103
Susan alienada,
604
00:40:33,815 --> 00:40:35,945
mejores bienes raices
agente para vivir alguna vez.
605
00:40:35,984 --> 00:40:37,564
Se enfrentó a un asesino en serie
606
00:40:38,570 --> 00:40:41,320
armado sin nada
pero un animal de peluche
607
00:40:41,365 --> 00:40:44,245
y un malentendido épico
de la situación.
608
00:40:45,660 --> 00:40:47,240
Ah, y esto te gustará...
609
00:40:49,664 --> 00:40:51,244
Phil cree que encontró a mamá.
610
00:40:53,001 --> 00:40:54,661
Sí.
611
00:40:54,711 --> 00:40:56,421
"De verdad" esta vez.
612
00:41:07,849 --> 00:41:10,519
Desde que tengo memoria
Quería preguntarle...
613
00:41:13,897 --> 00:41:15,447
¿Por qué?
614
00:41:20,195 --> 00:41:21,775
¿Por qué se fue?
615
00:41:24,199 --> 00:41:25,789
¿Qué hicimos?
616
00:41:29,037 --> 00:41:30,667
¿Qué hice?
617
00:41:42,926 --> 00:41:45,306
Realmente desearía que pudiéramos
hablar de estas cosas.
618
00:41:48,807 --> 00:41:50,357
Mmm.
619
00:41:57,482 --> 00:41:59,022
Quizás algún día.
620
00:42:01,570 --> 00:42:03,160
Quizás no.
621
00:42:08,243 --> 00:42:09,743
Toma, papá.
622
00:42:13,748 --> 00:42:15,248
Buena captura.