1
00:00:02,503 --> 00:00:03,629
מייק רוס הוא רמאי.

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,566
ואני הולך לוודא שהוא לעולם לא
רואה שוב את פנים אולם בית המשפט

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,383
אלא אם כן הוא לובש
סרבל כתום.

4
00:00:08,467 --> 00:00:11,220
האישה הזאת לא מקבלת כלום
על ידי העמדה לדין של הונאה כמוך.

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,028
אבל היא תאהב
להשיג את הרפאים של הארווי.

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,181
אני לא מדליק את הארווי.

7
00:00:14,264 --> 00:00:15,265
כדאי לך להקשיב לי!

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,767
אני זורק אותך
חבל הצלה ארור.

9
00:00:17,100 --> 00:00:18,870
אני רוצה לספר לג'ף
האמת על מייק רוס.

10
00:00:18,894 --> 00:00:20,246
הוא אמר לך שהוא אוהב אותך,
הוא לא?

11
00:00:20,270 --> 00:00:21,830
אני פשוט לא רוצה
לשקר לו יותר.

12
00:00:21,939 --> 00:00:25,943
כל הסיפור שלך על איך לואיס
שמו על הדלת זה שטויות!

13
00:00:26,026 --> 00:00:28,737
ובאתי לכאן כדי לספר לך
האמת. זה נגמר. סיימנו.

14
00:00:29,112 --> 00:00:30,507
אפילו לא חשבתי
לשנייה את זה

15
00:00:30,531 --> 00:00:34,493
אפילו תשקול רעיון
כל כך מגעיל כמו להדליק את הארווי.

16
00:00:34,618 --> 00:00:35,887
רייצ'ל: הסיבה היחידה
חשבתי על זה

17
00:00:35,911 --> 00:00:39,206
זה בגלל שאני מפחד
מוות שאתה הולך לכלא.

18
00:00:39,289 --> 00:00:41,833
לואי: אמרתי לך במפורש
להתרחק מהמקרה של מייק.

19
00:00:41,959 --> 00:00:44,419
לא אכפת לי. דונה,
אני לא חושב שאתה מבין.

20
00:00:44,711 --> 00:00:46,046
יבוא זמן

21
00:00:46,129 --> 00:00:48,966
לאן אתה תצטרך
לבחור ביניכם לבינם.

22
00:00:49,049 --> 00:00:51,249
אם הם מתכוונים לבוא לקחת אותי,
הם הולכים לבוא בשבילי.

23
00:00:51,343 --> 00:00:52,903
אתה אומר
אתה חוזר אליי?

24
00:00:53,136 --> 00:00:54,596
כֵּן. אני כן.

25
00:00:54,680 --> 00:00:56,480
ואז אני אראה אותך בחזרה
מחר במשרד.

26
00:01:11,196 --> 00:01:12,531
אבא, אתה יודע
אני חייב להתאמן.

27
00:01:12,614 --> 00:01:13,907
אני יודע שכן, מותק.

28
00:01:15,117 --> 00:01:16,717
אבל יש משהו
אני חייב לספר לך.

29
00:01:17,661 --> 00:01:18,829
מה זה?

30
00:01:21,832 --> 00:01:23,250
אנחנו עוברים לקונטיקט.

31
00:01:23,667 --> 00:01:24,751
מַה?

32
00:01:25,586 --> 00:01:28,005
אמא שלך ואני
חושב שזה הכי טוב בשבילך.

33
00:01:28,213 --> 00:01:29,673
מה אם זה לא הכי טוב בשבילי?

34
00:01:29,965 --> 00:01:31,174
מותק, זה כן.

35
00:01:31,508 --> 00:01:34,011
ומצאתי אותנו נהדרים
דירה ממש מחוץ להרטפורד.

36
00:01:34,469 --> 00:01:35,512
הרבה יותר ילדים.

37
00:01:36,263 --> 00:01:37,264
אתה הולך לאהוב את זה.

38
00:01:37,347 --> 00:01:38,432
דירה.

39
00:01:38,682 --> 00:01:39,683
נכון.

40
00:01:39,975 --> 00:01:43,729
זה הולך להיות כל כך הרבה
יותר טוב מהגדול והחורק הזה...

41
00:01:43,812 --> 00:01:45,331
יש משהו
אתה לא מספר לי.

42
00:01:45,355 --> 00:01:47,065
לא. אין.

43
00:01:47,316 --> 00:01:48,442
כן, יש.

44
00:01:51,069 --> 00:01:52,487
איך אתה יודע את זה?

45
00:01:54,865 --> 00:01:55,949
אני לא יודע.

46
00:01:57,367 --> 00:01:58,410
אבל אני כן.

47
00:01:59,077 --> 00:02:00,329
אה, בסדר, דונה.

48
00:02:02,664 --> 00:02:06,793
העסק שלי לא הסתדר,

49
00:02:06,877 --> 00:02:11,340
ודודו הציע לי עבודה.

50
00:02:12,883 --> 00:02:14,426
אני כל כך מצטער, מותק.

51
00:02:18,889 --> 00:02:20,265
זה בסדר, אבא.

52
00:02:24,227 --> 00:02:25,562
אני אתן לך להתאמן.

53
00:02:34,237 --> 00:02:35,697
האם יהיה חדר
לפסנתר שלי?

54
00:02:37,574 --> 00:02:38,950
מותק, אני חושש
לא יהיה.

55
00:02:39,785 --> 00:02:42,287
אבל דודה שלך מלמדת מוזיקלית
תיאטרון רק כמה עיירות משם.

56
00:02:42,496 --> 00:02:43,664
כבר רשמתי אותך.

57
00:02:44,956 --> 00:02:45,999
תודה, אבא.

58
00:03:01,098 --> 00:03:02,099
גברת פולסן.

59
00:03:03,934 --> 00:03:05,060
אני יכול להביא לך משקה?

60
00:03:06,186 --> 00:03:07,872
אני לא הולך להיות כאן
מספיק זמן כדי לסיים אותו.

61
00:03:07,896 --> 00:03:10,096
הו, אתה הולך להיות כאן
עד שאגיד לך שאתה יכול ללכת.

62
00:03:10,607 --> 00:03:12,251
מה שאתה הולך לספר
אותי מוקדם ממה שאתה חושב,

63
00:03:12,275 --> 00:03:13,777
כי אין לי
כל מה לומר.

64
00:03:14,194 --> 00:03:15,237
אני מבין את זה.

65
00:03:15,612 --> 00:03:18,281
הארווי ספקטר היה שלך
בוס במשך זמן רב.

66
00:03:18,740 --> 00:03:20,659
אולי אפילו יותר מהבוס שלך.

67
00:03:21,284 --> 00:03:23,203
במקרה כזה,
אין סיכוי בגיהנום

68
00:03:23,286 --> 00:03:27,541
לא ידעת שהוא קושר קשר
עם מייק רוס כדי לעבור על החוק.

69
00:03:28,750 --> 00:03:30,711
הדבר היחיד שאני יודע זה

70
00:03:32,379 --> 00:03:33,773
אלא אם כן אתה
הולך לעצור אותי,

71
00:03:33,797 --> 00:03:35,340
אני יוצא
הדלת הזו עכשיו.

72
00:03:35,632 --> 00:03:36,800
טוֹב.

73
00:03:37,092 --> 00:03:38,802
אתה קשוח באותה מידה
כפי שציפיתי שתהיה.

74
00:03:38,885 --> 00:03:40,929
אז, לעת עתה, אתה חופשי ללכת.

75
00:03:41,847 --> 00:03:43,207
אמרתי לך שלא
להיות כאן הרבה זמן.

76
00:03:43,724 --> 00:03:45,201
אתה הולך לקבל
הדלת בשבילי? הו,

77
00:03:45,225 --> 00:03:47,144
אני לא פותח
הדלת להיות מנומסת.

78
00:03:47,227 --> 00:03:49,387
אני פותח את הדלת אז אני
יכול לראות את המבט על הפנים שלך

79
00:03:49,438 --> 00:03:51,815
כשאתה רואה מי נכנס
החדר הזה מעבר למסדרון.

80
00:03:53,483 --> 00:03:54,693
דונה: אבא?

81
00:03:55,318 --> 00:03:56,361
מה לעזאזל עשית?

82
00:03:56,486 --> 00:03:57,696
לא עשיתי כלום.

83
00:03:58,280 --> 00:04:00,657
מסתבר שאבא שלך
הסתבך בעצמו

84
00:04:00,741 --> 00:04:02,909
בנדל"ן מוצל
עסקה לפני מספר שנים.

85
00:04:02,993 --> 00:04:05,787
אבא שלי מעולם לא עשה
משהו לא בסדר בחייו.

86
00:04:06,329 --> 00:04:08,165
בדיוק כמו מייק רוס
והרווי ספקטר

87
00:04:08,248 --> 00:04:09,833
מעולם לא עשיתם שום דבר רע?

88
00:04:10,333 --> 00:04:11,877
מיס פולן,

89
00:04:11,960 --> 00:04:13,587
אולי כדאי להעריך מחדש

90
00:04:13,670 --> 00:04:15,589
האיכות
של הגברים בחייך.

91
00:04:15,672 --> 00:04:17,424
תן לי להיכנס לחדר הזה.

92
00:04:17,883 --> 00:04:19,301
מצטער, לא אפשרי.

93
00:04:20,051 --> 00:04:22,512
אבל בפעם הבאה
אתה רואה את אביך,

94
00:04:23,180 --> 00:04:28,268
אולי תסביר לו ששמת את שלו
החיים על הקו עבור הגבר שאתה עובד עבורו.

95
00:04:29,394 --> 00:04:32,189
אתה יודע, אף פעם לא חשבתי על זה
הייתי אומר את זה לאישה אחרת.

96
00:04:34,524 --> 00:04:37,152
אבל אתה קר,
כלבה חסרת לב.

97
00:04:38,487 --> 00:04:39,696
אני כן.

98
00:04:40,238 --> 00:04:42,574
ויש לי כרטיס.

99
00:04:44,159 --> 00:04:46,036
למה שלא אעזוב
זה בארנק שלך?

100
00:04:47,037 --> 00:04:48,157
למקרה שתשנה את דעתך

101
00:04:48,205 --> 00:04:49,831
על לעזור לי
עם הארווי ספקטר.

102
00:04:53,043 --> 00:04:56,421
תראה את הכסף, רוצה להישאר
לארוחה שלך

103
00:04:56,505 --> 00:04:59,841
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

104
00:04:59,925 --> 00:05:03,136
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

105
00:05:03,220 --> 00:05:06,223
כולם רוצים לראות
איך זה

106
00:05:06,389 --> 00:05:09,893
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

107
00:05:09,976 --> 00:05:11,228
אני ומיסי כל כך מוקדם

108
00:05:11,561 --> 00:05:12,896
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

109
00:05:13,647 --> 00:05:14,940
בסדר!

110
00:05:15,023 --> 00:05:19,486
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

111
00:05:20,737 --> 00:05:22,447
הבוגי הירוק

112
00:05:25,408 --> 00:05:26,451
על מה אתה עובד

113
00:05:26,952 --> 00:05:28,286
אני רק מנסה להבין

114
00:05:28,370 --> 00:05:29,788
מה גיבס הולך לעשות הלאה,

115
00:05:30,413 --> 00:05:31,832
ואז להבין איך להילחם בזה.

116
00:05:32,040 --> 00:05:33,917
מממ. האם יש משהו
אני יכול לעזור?

117
00:05:34,251 --> 00:05:35,931
כן, אתה יכול להגיד לי
מה שאביך אמר

118
00:05:36,002 --> 00:05:37,087
אתה צריך לעשות לגביי.

119
00:05:38,296 --> 00:05:39,422
איך זה יעזור?

120
00:05:40,423 --> 00:05:41,776
כי אני לא באמת יכול
להתמקד בזה

121
00:05:41,800 --> 00:05:43,093
בזמן שאני דואג לגבי זה.

122
00:05:44,511 --> 00:05:45,720
הוא אמר לי

123
00:05:45,804 --> 00:05:47,138
להסתכל במראה.

124
00:05:47,305 --> 00:05:48,348
ו?

125
00:05:49,766 --> 00:05:50,993
איך אתה מצפה לו
להגיב, מייק?

126
00:05:51,017 --> 00:05:52,417
הוא כועס והוא פגוע
והוא...

127
00:05:52,477 --> 00:05:53,562
רייצ'ל.

128
00:05:54,771 --> 00:05:56,189
הוא אמר לי להיפטר ממך.

129
00:05:58,608 --> 00:05:59,609
טוֹב.

130
00:05:59,943 --> 00:06:00,944
למה "טוב"?

131
00:06:01,194 --> 00:06:02,839
כי אמרת לי את זה
היית נשאר איתי

132
00:06:02,863 --> 00:06:03,905
לא משנה מה.

133
00:06:04,948 --> 00:06:07,033
וכשאתה שומרת דברים
ככה ממני,

134
00:06:07,784 --> 00:06:09,077
זה גורם לי לתהות.

135
00:06:10,787 --> 00:06:11,955
אבל כשאתה אומר לי

136
00:06:12,038 --> 00:06:13,456
ואני רואה את המבט הזה
בעיניך...

137
00:06:15,375 --> 00:06:16,418
אני לא.

138
00:06:17,794 --> 00:06:18,920
מר ליט,

139
00:06:19,004 --> 00:06:20,213
אני לגמרי מסודר.

140
00:06:20,297 --> 00:06:21,381
רק רציתי להגיד את זה

141
00:06:21,464 --> 00:06:23,049
אני נרגש להיות
חלק מהצוות שלך.

142
00:06:23,133 --> 00:06:25,278
כן, אתה שמח כמו צדפה.
בואו נבהיר דבר אחד.

143
00:06:25,302 --> 00:06:27,071
אולי מילאתם
הנעליים של דונה עם הארווי,

144
00:06:27,095 --> 00:06:29,282
אבל זה לא הולך להיות זה
קל למלא אותם איתי.

145
00:06:29,306 --> 00:06:31,266
ובכן, אם ככה
אתה רוצה לשחק בזה...

146
00:06:31,933 --> 00:06:33,184
אני כבר יודע את זה.

147
00:06:33,393 --> 00:06:34,519
שמעתי עליך הכל.

148
00:06:34,853 --> 00:06:35,854
כֵּן? מדונה?

149
00:06:35,979 --> 00:06:36,980
מאת נורמה.

150
00:06:37,063 --> 00:06:39,316
מַה? הכרת את נורמה?

151
00:06:39,399 --> 00:06:40,483
סקיפי לעזאזל.

152
00:06:41,359 --> 00:06:42,628
שיחק מה-ג'ונג עם האישה הזו

153
00:06:42,652 --> 00:06:43,862
כל יום שלישי בערב

154
00:06:43,945 --> 00:06:45,155
ב-30 השנים האחרונות.

155
00:06:45,280 --> 00:06:46,823
המשחק של גברת פילשטיין
ברחוב 81?

156
00:06:46,990 --> 00:06:49,390
האחד ממש. ניסיתי
להיכנס למשחק הזה לנצח.

157
00:06:49,492 --> 00:06:50,772
אתה יודע שהיא שמרה
אתה בחוץ, נכון?

158
00:06:53,622 --> 00:06:54,623
נורמה עשתה לי את זה?

159
00:06:54,706 --> 00:06:56,458
ובכן, אני לא יכול להגיד כמו
אני מאשים אותה.

160
00:06:57,000 --> 00:06:59,169
אמרה שזו רק היא
לילה שקט בשבוע.

161
00:06:59,252 --> 00:07:01,421
תוך 30 שניות, אני יכול
לראות למה היא מתכוונת.

162
00:07:02,047 --> 00:07:03,924
אבל אתה יכול לשנות את זה

163
00:07:04,090 --> 00:07:05,717
ולשחק באריחים שלך
ממש איתי.

164
00:07:05,800 --> 00:07:07,052
אני יכול להוסיף מילה בשבילך.

165
00:07:07,844 --> 00:07:10,805
הו, כל מה שאתה יכול לעשות
יהיה כל כך מוערך.

166
00:07:11,222 --> 00:07:12,265
כֵּן.

167
00:07:12,349 --> 00:07:14,059
זה יותר דומה לזה.
אני יכול לעשות אפילו יותר טוב.

168
00:07:14,351 --> 00:07:16,102
בבקשה תרגישי בבית.

169
00:07:16,186 --> 00:07:17,354
קח את היום.

170
00:07:17,604 --> 00:07:19,272
טוֹב. במקרה כזה,

171
00:07:19,356 --> 00:07:21,149
נתראה מחר בבוקר.

172
00:07:21,858 --> 00:07:23,443
בהיר ומוקדם.

173
00:07:34,788 --> 00:07:36,289
אתה כאן. אני כן.

174
00:07:36,706 --> 00:07:39,026
טוב שחזרת,
הארווי. טוב שחזרתי, דונה.

175
00:07:39,376 --> 00:07:40,835
בסדר,
מספיק רגשנות.

176
00:07:40,961 --> 00:07:43,880
אני צריך שתנקה את לוח הזמנים שלך
לחודשיים הקרובים? נַעֲשָׂה.

177
00:07:44,005 --> 00:07:46,317
נתתי גם חצי מהעסק שלך
לשותפים שתמכו בך

178
00:07:46,341 --> 00:07:47,884
והשאר ל
ג'סיקה ולואי.

179
00:07:47,968 --> 00:07:49,719
לא ביקשתי ממך לעשות את זה.

180
00:07:50,178 --> 00:07:51,846
ביקשת ממני
תחזור לשולחן העבודה שלך.

181
00:07:52,973 --> 00:07:54,224
אני בטוח כמו לעזאזל.

182
00:07:55,558 --> 00:07:56,559
מה הלאה?

183
00:07:56,685 --> 00:07:59,062
מה הלאה הוא,
להכניס את מייק למשרד הזה.

184
00:07:59,229 --> 00:08:00,581
ואני לא רוצה אותו
לובש בגדים מזדמנים.

185
00:08:00,605 --> 00:08:02,357
אני רוצה אותו עם שלו
תלבושת סופרמן על.

186
00:08:02,440 --> 00:08:04,752
הוא יצטרך הרבה מאוד
יותר משכמייה וכמה גרביונים

187
00:08:04,776 --> 00:08:06,170
כי הרגע קיבלתי
משלוח מיוחד

188
00:08:06,194 --> 00:08:07,529
ממשרד עורכי הדין בארה"ב.

189
00:08:07,946 --> 00:08:09,406
אל תגיד לי.
היא הוציאה זימונים

190
00:08:09,489 --> 00:08:10,865
לכל מקרה
מייק אי פעם נגע.

191
00:08:10,949 --> 00:08:15,203
היא הוציאה זימונים לכל דבר
מישהו בחברה הזו נגע אי פעם.

192
00:08:15,370 --> 00:08:16,371
מה זה אומר?

193
00:08:16,579 --> 00:08:18,707
זה אומר שהם לא
רק אחרי מייק יותר.

194
00:08:19,416 --> 00:08:21,418
הם מגיעים רשמית
אחרי כולנו.

195
00:08:22,293 --> 00:08:23,962
דונה: מייק כבר כאן.
אני אשיג אותו.

196
00:08:25,880 --> 00:08:27,924
אני אומר לך, הארווי,
המהלך הזה הוא לא בדיחה.

197
00:08:28,466 --> 00:08:29,568
האישה הזו נכנסת בדלת,

198
00:08:29,592 --> 00:08:33,596
היא תמצא משהו ללחוץ עליו
שמישהו יגיד מה שהיא רוצה.

199
00:08:33,680 --> 00:08:35,866
ואני אהיה ארור אם אתן
הרובה שלה דרך הבית שלי.

200
00:08:35,890 --> 00:08:37,017
מה בדיוק אתה אומר?

201
00:08:37,100 --> 00:08:39,102
אני אומר שאנחנו צריכים
ייעוץ חיצוני.

202
00:08:39,477 --> 00:08:40,520
ממש לא.

203
00:08:40,603 --> 00:08:41,723
אין אף אחד שאנחנו יכולים לסמוך עליו.

204
00:08:41,771 --> 00:08:43,356
יש אדם אחד
אנחנו יכולים לסמוך,

205
00:08:43,440 --> 00:08:45,418
כי כבר אמרת לה
הסוד הארור של מייק.

206
00:08:45,442 --> 00:08:47,694
ג'סיקה, אני לא מביאה
סקוטי לתוך הדבר הזה.

207
00:08:47,777 --> 00:08:49,137
אני אומר לך,
אני יכול להתמודד עם זה.

208
00:08:49,195 --> 00:08:51,090
אין לך אפילו אסטרטגיה
להפסיק את הזימון הזה.

209
00:08:51,114 --> 00:08:52,794
טוב, אז אני מניח
זה דבר טוב שאני עושה.

210
00:08:53,742 --> 00:08:54,742
טוֹב.

211
00:08:54,784 --> 00:08:56,804
אז למה שלא תפסיק
לטפוח לעצמך על השכם

212
00:08:56,828 --> 00:08:59,164
ותתחיל לספר לי מה ה
לעזאזל זה? אנחנו עוברים עבירות.

213
00:08:59,330 --> 00:09:00,665
מה זה אומר בדיוק?

214
00:09:00,749 --> 00:09:02,101
זה אומר שאנחנו
לא צריך להוכיח

215
00:09:02,125 --> 00:09:03,752
שהיא לא יכולה
לזמן את הרישומים שלנו.

216
00:09:03,835 --> 00:09:05,336
היא צריכה להוכיח שהיא יכולה.

217
00:09:05,795 --> 00:09:08,566
ואין לה שמץ של
ראיות שמוכיחות שידעת עליי.

218
00:09:08,590 --> 00:09:11,390
אם היא קיבלה את הזימון הזה ב
במקום הראשון, בטח יש לה משהו.

219
00:09:11,593 --> 00:09:14,054
טָעוּת. עבדתי ב
משרדו של דא לחמש שנים.

220
00:09:14,721 --> 00:09:16,639
שופטים מוותרים
זימונים כמו ממתקים.

221
00:09:16,765 --> 00:09:18,701
אז אני מציע לשניכם
תמשיך שם למטה

222
00:09:18,725 --> 00:09:20,435
וקח את של האישה הזו
ממתק משם.

223
00:09:23,772 --> 00:09:26,066
העובדה היא שכבודו,
אין לה סיבה אפילו

224
00:09:26,149 --> 00:09:27,501
להנפיק את הדברים האלה
מלכתחילה.

225
00:09:27,525 --> 00:09:28,693
מה הוא בכלל עושה כאן?

226
00:09:28,777 --> 00:09:31,297
אני כאן כי אני עורך דין
ואני חף מפשע עד שתוכח אשמתו.

227
00:09:31,321 --> 00:09:33,090
והזימונים האלה
לא עומדים לרדוף אחרי,

228
00:09:33,114 --> 00:09:34,133
הם עומדים לרדוף אחריו.

229
00:09:34,157 --> 00:09:37,357
אתה צודק הם. כי יש
אין מצב שהוא לא ידע שאתה רמאי.

230
00:09:37,494 --> 00:09:38,694
איפה בדיוק ההוכחות שלך

231
00:09:38,745 --> 00:09:39,945
של אחד מהדברים האלה?

232
00:09:40,163 --> 00:09:42,457
אני רואה. הם לא מנסים
להילחם בזימון הזה.

233
00:09:42,749 --> 00:09:45,418
הם מנסים לגרום לי להסתובב
על כל הראיות שיש לי,

234
00:09:45,502 --> 00:09:47,754
מה שאני לא צריך לעשות
לעוד שלושה שבועות.

235
00:09:47,837 --> 00:09:49,631
אתה תעשה הכל
אני אומר שאתה חייב לעשות.

236
00:09:49,881 --> 00:09:51,966
עכשיו, אני רוצה לדעת מה
התחיל את כל העניין הזה.

237
00:09:52,342 --> 00:09:55,428
קיבלנו הודעה אנונימית
דואר אלקטרוני ממקור מכובד.

238
00:09:56,096 --> 00:09:58,824
כֵּן. וזר קרא לי
לפני כמה ימים אמר שהרגת שישה אנשים.

239
00:09:58,848 --> 00:10:00,308
האם אני יכול לזמן את רישומי הבנק שלה?

240
00:10:00,391 --> 00:10:01,643
אתה חושב שזו בדיחה?

241
00:10:01,726 --> 00:10:02,912
אתה צודק לעזאזל
זו לא בדיחה.

242
00:10:02,936 --> 00:10:06,439
מאשימים אותי בפשע המבוסס על
איזה אימייל שטויות שאף אחד אפילו לא ראה.

243
00:10:06,523 --> 00:10:08,608
אני אשאל אם יש לך את זה
דוא"ל עליך, מיס גיבס,

244
00:10:08,691 --> 00:10:10,920
אבל לא הייתי רוצה לשים אותך
במצב של משקר לי.

245
00:10:10,944 --> 00:10:12,112
אז בואו נקבל את זה.

246
00:10:22,580 --> 00:10:24,958
זה מגנרל
כתובת הפקולטה של הרווארד.

247
00:10:25,208 --> 00:10:28,378
זה כן. אנחנו עובדים על
מעקב אחר השולח.

248
00:10:28,628 --> 00:10:29,688
טוב, כדאי שתמצא אותם.

249
00:10:29,712 --> 00:10:31,798
כי בלי
עדות מחזקת,

250
00:10:31,881 --> 00:10:33,883
אני לא רק אבטל
זימונים אלו,

251
00:10:33,967 --> 00:10:35,677
אני אזרוק את כל התיק.

252
00:10:40,890 --> 00:10:42,016
הארווי: בן זונה.

253
00:10:42,475 --> 00:10:43,560
זה הנרי ג'רארד.

254
00:10:43,685 --> 00:10:46,605
הארווי, אם ג'רארד התכוון לומר
משהו, למה שהוא יחכה עד עכשיו?

255
00:10:46,729 --> 00:10:49,232
אני לא יודע, אבל זה היחיד
אדם ארור זה יכול להיות.

256
00:10:49,440 --> 00:10:50,626
בְּסֵדֶר. ואז, אני הולך
ללכת ולראות אותו.

257
00:10:50,650 --> 00:10:51,693
ולעשות מה?

258
00:10:51,901 --> 00:10:54,088
אני הולך להגיע אליו לפני
גיבס עושה זאת וגורם לו לחזור בו.

259
00:10:54,112 --> 00:10:55,446
זו לא עדות.

260
00:10:55,530 --> 00:10:57,866
זה טיפ לפשע אותך
מחויב בפועל. לא אכפת לי!

261
00:10:57,949 --> 00:10:59,159
יש לנו מינוף על ג'רארד.

262
00:10:59,242 --> 00:11:00,326
היית שם?

263
00:11:00,410 --> 00:11:02,370
לאישה הזאת יש אותה
מראות על שנינו.

264
00:11:02,453 --> 00:11:04,413
אתה עולה לבוסטון ו
יהיו לה אנשים

265
00:11:04,455 --> 00:11:07,560
זוחל בכל רחבי הרווארד, ואתה
הולך להיות זה שהוביל אותה לג'רארד.

266
00:11:07,584 --> 00:11:09,562
אני לא יכול פשוט לשבת כאן ו
לחכות שהחרב תיפול.

267
00:11:09,586 --> 00:11:11,546
חכה שנייה.
אתה לא יכול ללכת לשם.

268
00:11:12,297 --> 00:11:13,631
אני לא יכול ללכת לשם.

269
00:11:14,757 --> 00:11:16,009
אבל אני מכיר מישהו שיכול.

270
00:11:21,014 --> 00:11:22,015
ג'סיקה.

271
00:11:22,098 --> 00:11:24,379
תהיתי מתי אתה
התכוונו להופיע בדלת שלי.

272
00:11:24,434 --> 00:11:25,768
אז שמעתם על מייק רוס.

273
00:11:25,935 --> 00:11:28,062
אה, כולם שמעו
על מייק רוס.

274
00:11:28,730 --> 00:11:31,370
ועכשיו אני סוף סוף יודע מה אתה
התחבאו ממני כל הזמן.

275
00:11:32,025 --> 00:11:33,735
אבל מה אני לא יודע
זה איך לעזאזל

276
00:11:33,818 --> 00:11:35,938
אתה נותן משהו כזה
לקרות מלכתחילה.

277
00:11:36,112 --> 00:11:37,432
נדבר על
זאת תוך דקה.

278
00:11:37,947 --> 00:11:41,451
אבל אני לא כאן רק כדי להתנצל
על מה שקרה בינינו.

279
00:11:42,785 --> 00:11:44,245
אני כאן כדי לבקש את עזרתכם.

280
00:11:44,871 --> 00:11:46,331
אתה רוצה אותי
לייצג את המשרד.

281
00:11:46,915 --> 00:11:47,916
אם זה מגיע לזה,

282
00:11:48,791 --> 00:11:50,084
אני רוצה שתייצג אותי.

283
00:11:52,212 --> 00:11:54,412
יש לך הרבה עצבים
בא לכאן לשאול אותי את זה.

284
00:11:54,464 --> 00:11:55,506
ג'ף, בבקשה.

285
00:11:55,798 --> 00:11:57,518
עשיתי את הטעות
לא לסמוך עליך פעם אחת.

286
00:11:57,550 --> 00:11:59,310
אני לא רוצה להכין
שוב אותה טעות.

287
00:11:59,886 --> 00:12:02,286
אז תצטרך לספר
לי את האמת על הכל.

288
00:12:02,722 --> 00:12:03,806
ממש עכשיו.

289
00:12:04,182 --> 00:12:07,143
וזה לא הולך להיות מוגן
לפי הרשאות עו"ד-לקוח,

290
00:12:07,227 --> 00:12:09,907
ואתה תצטרך לסמוך
שאני לא מתכוון להסגיר אותך.

291
00:12:10,146 --> 00:12:12,266
אף פעם לא דאגתי שאתה
התכוונו להסגיר אותי.

292
00:12:13,816 --> 00:12:16,456
דאגתי להכניס אותך
במצב שבו היית צריך לשקר.

293
00:12:18,238 --> 00:12:20,490
אבל הייתי מוכן לספר לך
בכל מקרה באותו לילה,

294
00:12:21,199 --> 00:12:22,909
אז אני יכול לומר לך עכשיו.

295
00:12:34,003 --> 00:12:35,171
רייצ'ל, מה קורה?

296
00:12:35,338 --> 00:12:36,381
אני פשוט חייב להתקשר.

297
00:12:36,464 --> 00:12:38,758
הם הורידו את דונה
משרד עורכי הדין בארה"ב.

298
00:12:38,841 --> 00:12:39,944
אנחנו חייבים לקבל
שם למטה כרגע.

299
00:12:39,968 --> 00:12:40,969
לא, אנחנו לא.

300
00:12:41,052 --> 00:12:42,112
אני הולך לטפל בה.

301
00:12:42,136 --> 00:12:43,781
תתקדם ותעשה מה
עמדנו לעשות ביחד.

302
00:12:43,805 --> 00:12:45,699
הארווי, דונה מקבלת
נלקח משנה הכל.

303
00:12:45,723 --> 00:12:48,443
זה לא משנה כלום. אז תפסיק לדבר
אלי ותעשה מה שאתה צריך לעשות.

304
00:12:59,404 --> 00:13:00,488
זה היה הנרי ג'רארד.

305
00:13:00,738 --> 00:13:02,865
מַה? האדם אשר
מסר אותי היה הנרי ג'רארד.

306
00:13:02,949 --> 00:13:04,117
זה היה מייל אנונימי.

307
00:13:04,200 --> 00:13:06,262
אין מצב. איך הוא היה בכלל
יודע שאתה לא עורך דין?

308
00:13:06,286 --> 00:13:08,454
התיק הזה לקחנו בשנה שעברה.
הוא... הוא הבין את זה.

309
00:13:08,913 --> 00:13:10,683
ובכן, אז למה שהוא יעשה זאת
לחכות להסגיר אותך עכשיו?

310
00:13:10,707 --> 00:13:11,987
אני לא יודע. מה שאני כן יודע זה,

311
00:13:12,041 --> 00:13:14,019
אתה צריך לעלות לשם ו
אתה צריך לגרום לו לקחת את זה בחזרה.

312
00:13:14,043 --> 00:13:15,229
איך אני לעזאזל
אמור לעשות את זה?

313
00:13:15,253 --> 00:13:16,939
זה מה שאתה ואני
הולך להבין עכשיו.

314
00:13:16,963 --> 00:13:18,163
חכה שנייה. איפה הארווי?

315
00:13:19,215 --> 00:13:21,193
יש לו פגישה חשובה
שהוא... מה יכול להיות יותר

316
00:13:21,217 --> 00:13:22,903
חשוב מזה? לואיס,
זה עניין אישי ש...

317
00:13:22,927 --> 00:13:24,012
איפה הוא?

318
00:13:25,888 --> 00:13:27,488
הם הביאו את דונה
נכנס לחקירה.

319
00:13:27,640 --> 00:13:29,280
לעזאזל, זהו
ממה שפחדתי.

320
00:13:29,309 --> 00:13:30,786
אני יורד למטה
שם כרגע. לואיס.

321
00:13:30,810 --> 00:13:32,997
לואיס, תקשיב לי. הם
הולך לנסות ולהפעיל לחץ

322
00:13:33,021 --> 00:13:34,105
על דונה שתפעיל את הארווי.

323
00:13:34,188 --> 00:13:37,275
והדרך הכי טובה לעשות את הלחץ הזה
ללכת מפה זה לגרום לג'רארד ללכת.

324
00:13:37,358 --> 00:13:39,193
מה שיכול לעשות
כל המקרה הזה יעבור.

325
00:13:40,403 --> 00:13:41,738
תן לי את המייל הארור.

326
00:13:47,493 --> 00:13:48,929
עכשיו, לפני שאתה הולך
שם למעלה, אנחנו הולכים...

327
00:13:48,953 --> 00:13:50,246
אני מצטער. חכה שנייה.

328
00:13:50,413 --> 00:13:53,916
למה שמישהו שיודע
אתה אשם לקרוא לך הונאה "פוטנציאלית"?

329
00:13:54,000 --> 00:13:55,209
אני... אני לא יודע.

330
00:13:55,251 --> 00:13:57,313
הוא מנסה לכסות את התחת שלו
איכשהו. "הונאה פוטנציאלית

331
00:13:57,337 --> 00:14:01,174
"מתבלים את השם המקודש
של אוניברסיטת הרווארד הקדושה..."

332
00:14:01,257 --> 00:14:03,426
לואיס, אנחנו באמת לא
יש זמן לזה. בבקשה.

333
00:14:05,345 --> 00:14:06,763
מייק, אני יודע
מי כתב את המייל הזה.

334
00:14:09,807 --> 00:14:11,184
זה לא הנרי ג'רארד.

335
00:14:15,980 --> 00:14:17,065
סליחה, גברת.

336
00:14:17,148 --> 00:14:19,609
אה, אתה לבד או יכול
זקן מרים מושב?

337
00:14:20,818 --> 00:14:21,944
היי, אבא.

338
00:14:26,407 --> 00:14:27,617
בדקת את העסקה?

339
00:14:27,950 --> 00:14:28,951
יש לי.

340
00:14:29,035 --> 00:14:30,912
ואתה רואה את הפוטנציאל
אני מדבר על?

341
00:14:31,162 --> 00:14:32,455
זה פרויקט נהדר.

342
00:14:36,626 --> 00:14:39,186
אני לא בטוח עד כמה זה חכם
לך לחזור להתפתחות.

343
00:14:40,463 --> 00:14:42,941
אני מבין שהיית מרגיש את זה
הרבה אחרי מה שזה עשה לך, אבל...

344
00:14:42,965 --> 00:14:44,765
אני מרגיש ככה כי
ממה שזה עשה לך.

345
00:14:44,842 --> 00:14:46,010
דונה, אמרתי לך.

346
00:14:46,094 --> 00:14:48,513
הבנקים מטורפים
דבר מהסוג הזה כרגע.

347
00:14:48,846 --> 00:14:52,350
כל מה שאני צריך זה 250,000 דולר ואני
יכול לקבל הלוואה פי חמישה.

348
00:14:52,433 --> 00:14:54,119
אני לא יודע. זה
פשוט נשמע ממש מסוכן.

349
00:14:54,143 --> 00:14:57,355
אתה לא תמיד אומר לי את זה
הארווי אומר שאם אתה רוצה להתקדם,

350
00:14:57,480 --> 00:14:58,815
אתה צריך לקחת סיכונים?

351
00:14:59,232 --> 00:15:00,400
בגלל זה באת אלי.

352
00:15:02,485 --> 00:15:03,629
אתה לא מחפש את הכסף שלי,

353
00:15:03,653 --> 00:15:04,821
אתה מחפש את הארווי.

354
00:15:04,946 --> 00:15:06,346
זה פשוט יהיה
להבטחת ההלוואה.

355
00:15:06,656 --> 00:15:08,300
אחרי שהבנק נותן לי את
כסף, הוא חופשי וברור.

356
00:15:08,324 --> 00:15:09,593
הארווי לעולם לא הולך
ללכת על זה.

357
00:15:09,617 --> 00:15:11,202
כלומר, אפילו אני יודע
זה לא חוקי.

358
00:15:11,285 --> 00:15:13,138
דונה, אנשים עושים את זה
סוג של דבר כל הזמן.

359
00:15:13,162 --> 00:15:14,831
זה קללת יד,
שום דבר יותר.

360
00:15:15,164 --> 00:15:16,332
אבא,

361
00:15:16,791 --> 00:15:18,167
אתה מסתדר.

362
00:15:19,168 --> 00:15:21,003
האם אתה באמת צריך
לסכן הכל שוב?

363
00:15:21,170 --> 00:15:23,464
דונה, אני מסתדר
משרד תיווך.

364
00:15:24,507 --> 00:15:26,008
כולם שם עושים יותר.

365
00:15:26,426 --> 00:15:28,010
כולם שם מסתדרים יותר טוב.

366
00:15:29,303 --> 00:15:30,513
פעם הייתי יותר טוב.

367
00:15:31,639 --> 00:15:32,849
אני יודע שאני יכול לעשות את זה.

368
00:15:33,224 --> 00:15:35,810
בבקשה, כל מה שיש לך
לעשות זה לשאול את הארווי.

369
00:15:36,185 --> 00:15:37,562
אם הוא אומר לא, הוא אומר לא.

370
00:15:40,773 --> 00:15:41,941
אבא,

371
00:15:43,276 --> 00:15:44,360
אני כל כך מצטער.

372
00:15:44,610 --> 00:15:45,653
אל תדאג, מותק.

373
00:15:46,237 --> 00:15:48,277
אנשים ניסו לקשקש
הכלוב שלי הרבה פעמים.

374
00:15:48,448 --> 00:15:51,284
זה אף פעם לא עבד בעבר
וזה לא הולך לעבוד עכשיו.

375
00:15:51,409 --> 00:15:53,289
זה מה שאמרתי לה.
אתה הולך להיות בסדר.

376
00:15:54,036 --> 00:15:56,205
דונה, תוכלי לתת לנו דקה?

377
00:15:58,583 --> 00:15:59,709
דונה: הארווי.

378
00:16:01,127 --> 00:16:02,295
כֵּן.

379
00:16:02,587 --> 00:16:05,867
הם אומרים שזה קשור לזה
עסקה שדיברתי איתך לפני שבע שנים.

380
00:16:06,048 --> 00:16:07,848
האם יש משהו
אתה לא מספר לי? ו?

381
00:16:08,759 --> 00:16:09,903
הדבר היחיד
לא סיפרתי לך

382
00:16:09,927 --> 00:16:12,127
זה שאני הולך להשיג אותו
לצאת מזה לא משנה מה.

383
00:16:21,439 --> 00:16:22,523
מה לעזאזל עשית?

384
00:16:22,857 --> 00:16:23,876
על מה אתה מדבר?

385
00:16:23,900 --> 00:16:26,545
הם לא הביאו אותך לכאן אם אתה
לא עשה משהו לפני שבע שנים.

386
00:16:26,569 --> 00:16:27,754
ואם אני הולך
להוציא אותך מזה,

387
00:16:27,778 --> 00:16:28,946
אני צריך לדעת מה עשית.

388
00:16:29,197 --> 00:16:30,740
עשיתי מה שכולם עשו.

389
00:16:31,032 --> 00:16:33,409
ניפחתי את הבטחונות שלי
כי סגרת אותי.

390
00:16:33,576 --> 00:16:35,578
אז אל תיכנס לפה
אומר לי שזו אשמתי.

391
00:16:35,703 --> 00:16:38,122
סגרתי אותך כדי להגן
דונה מלהסתבך

392
00:16:38,206 --> 00:16:39,832
בדיוק במשהו כזה.

393
00:16:39,916 --> 00:16:41,292
זה עליך, לא עלי.

394
00:16:41,501 --> 00:16:43,836
אנחנו", אתה לא גבוה ואדיר?

395
00:16:44,295 --> 00:16:46,964
נכנס לפה ומאשים אותי
מסכנת את הבת שלי,

396
00:16:47,048 --> 00:16:49,175
כאשר כל הסיבה
היא במצב בו היא נמצאת,

397
00:16:49,258 --> 00:16:51,135
זה בגלל משהו שעשית.

398
00:16:51,761 --> 00:16:52,887
נכון.

399
00:16:53,095 --> 00:16:56,557
הם אמרו לי שזה בגלל שהם
מנסה לגרום לדונה להעיד נגדך,

400
00:16:56,641 --> 00:16:58,726
והם רוצים שאעזור
לגרום לה לעשות את זה.

401
00:16:58,935 --> 00:17:00,061
אז למה אתה לא?

402
00:17:00,353 --> 00:17:01,812
כי אני יודע שזה יהרוג אותה.

403
00:17:02,480 --> 00:17:03,940
ולא משנה
מה אתה יכול לחשוב,

404
00:17:04,732 --> 00:17:06,859
לעולם לא הייתי עושה כלום
לפגוע בבת שלי.

405
00:17:11,364 --> 00:17:12,573
דיברת עם דונה?

406
00:17:12,657 --> 00:17:13,783
דיברתי עם הארווי

407
00:17:13,908 --> 00:17:15,761
והוא אמר שזה הולך להיות
בסדר. לא אכפת לי מה הוא אומר.

408
00:17:15,785 --> 00:17:16,845
מה הם באים
אחריה בשביל?

409
00:17:16,869 --> 00:17:17,971
מייק, שאל הארווי
אני לא ל... רייצ'ל,

410
00:17:17,995 --> 00:17:19,355
מה הם באים
אחריה בשביל?

411
00:17:19,956 --> 00:17:21,433
הם לא באים
אחריה לכל דבר.

412
00:17:21,457 --> 00:17:22,737
הם רודפים אחרי אביה.

413
00:17:23,084 --> 00:17:24,502
מַה? מסתבר שהוא היה מעורב

414
00:17:24,585 --> 00:17:25,771
בסוג של עסקת נדל"ן

415
00:17:25,795 --> 00:17:27,147
והם אומרים
זה לא היה למעלה ולמעלה.

416
00:17:27,171 --> 00:17:28,714
לעזאזל!
אז... מייק, תירגע.

417
00:17:28,798 --> 00:17:29,924
זה כלום.

418
00:17:30,258 --> 00:17:31,698
הארווי הולך לקבל
אותם החוצה.

419
00:17:31,801 --> 00:17:34,178
תראה, זה באמת פשוט
הפרה קלה

420
00:17:34,262 --> 00:17:36,102
ואף אחד אפילו לא יעשה זאת
אכפת לו אם זה לא היה...

421
00:17:37,723 --> 00:17:39,976
אני. היית בערך
לומר, "אם זה לא היה בשבילי."

422
00:17:40,268 --> 00:17:41,727
מִיקרוֹפוֹן. זהו.
אני מודה באשמה.

423
00:17:41,936 --> 00:17:43,080
אני הולך לקחת
העונש המופחת,

424
00:17:43,104 --> 00:17:45,791
אני אעשה את הזמן ואת כל זה
הולך להיעלם אחת ולתמיד.

425
00:17:45,815 --> 00:17:47,275
זו לא אופציה
ואתה יודע את זה.

426
00:17:47,608 --> 00:17:49,569
הסיבה היחידה
הם רדפו אחרי אבא של דונה

427
00:17:49,652 --> 00:17:50,932
זה להגיע להארווי וג'סיקה.

428
00:17:51,153 --> 00:17:53,713
אם אתה מודה באשמה, כל מה שאתה
הולך לעשות זה לעזור להם לעשות את זה.

429
00:17:53,739 --> 00:17:55,783
אז, או שאתה הולך
להפעיל את שניהם

430
00:17:55,866 --> 00:17:57,946
או שאתה הולך להילחם
הדבר הזה יצא עד הסוף.

431
00:17:58,703 --> 00:17:59,745
ג'סיקה: אנחנו צריכים לדבר.

432
00:18:00,329 --> 00:18:01,414
מייק: על מה?

433
00:18:01,497 --> 00:18:04,617
לגבי מה אנחנו הולכים לעשות אם זה
התובע משיג את הזימון הזה.

434
00:18:04,667 --> 00:18:06,144
אתה מתכוון למה שאנחנו הולכים
לעשות לגבי המכתב

435
00:18:06,168 --> 00:18:08,504
שלמייק יש את זה מוכיח
ידעת שהוא רמאי.

436
00:18:08,838 --> 00:18:10,631
כן, לזה אני מתכוון.

437
00:18:11,173 --> 00:18:13,360
אני מניח שהיית חכם
מספיק כדי להרוס את הדבר הזה

438
00:18:13,384 --> 00:18:14,504
בשנייה שישחררו אותך.

439
00:18:14,552 --> 00:18:16,113
ואני מניח
השמדת את התצהיר

440
00:18:16,137 --> 00:18:18,556
שהייתה לך רחל שלט שאומר
היא ידעה את האמת עליי.

441
00:18:19,015 --> 00:18:20,224
אני לא.

442
00:18:20,850 --> 00:18:22,327
אבל היה לי אותו הדבר
שיחה עם לואי,

443
00:18:22,351 --> 00:18:24,145
הסתדרנו,
ואני כאן כדי לספר לכם

444
00:18:24,228 --> 00:18:26,314
אני אפטר משלי
אם תיפטר משלך.

445
00:18:28,024 --> 00:18:31,527
ידעתי את זה. אתה בעצם שוקל
מפנה את גבך לי ולהארווי.

446
00:18:31,694 --> 00:18:33,112
אני לא מסתובב
הגב שלי לאף אחד.

447
00:18:33,195 --> 00:18:34,715
אבל שנינו יודעים
עשית כמה דברים

448
00:18:34,739 --> 00:18:36,949
that make me question
אם אני יכול לסמוך עליך או לא.

449
00:18:37,158 --> 00:18:38,367
טוב, אז.

450
00:18:39,201 --> 00:18:42,121
המעט שאתה יכול לעשות הוא למצוא
הזמן לדבר עם עורך הדין שלי

451
00:18:42,204 --> 00:18:43,539
לפני מתן פסק דין זה.

452
00:18:43,956 --> 00:18:44,957
עורך הדין שלך?

453
00:18:45,041 --> 00:18:46,208
אני בטוח ששמעת עליו.

454
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
קוראים לו ג'ף מאלון.

455
00:18:52,214 --> 00:18:54,675
גיבס: זה? אתה שקול
נמוך ממה שחשבתי שאתה.

456
00:18:54,759 --> 00:18:56,260
ולא חשבתי
זה היה אפשרי.

457
00:18:56,344 --> 00:18:59,072
בא ממישהו עם מוסר השכל שלך
מצפן, אני לוקח את זה כמחמאה.

458
00:18:59,096 --> 00:19:01,496
מה נותן לך את הזכות
לבוא אחרי אבא של המזכירה שלי?

459
00:19:01,682 --> 00:19:02,909
אני לא זה שמעמיד אותו לדין.

460
00:19:02,933 --> 00:19:04,536
זה פשוט קורה ככה
אחד מהקולגות שלי

461
00:19:04,560 --> 00:19:06,854
הולך אחריו על א
עניין לגמרי לא קשור.

462
00:19:06,937 --> 00:19:10,024
שְׁטוּיוֹת. הסיבה היחידה שאתה
לעשות את זה זה להפעיל לחץ על דונה

463
00:19:10,107 --> 00:19:11,108
לבוא אחרי.

464
00:19:11,400 --> 00:19:12,544
ובכן, עכשיו כשאתה מזכיר את זה,

465
00:19:12,568 --> 00:19:15,863
השופט אמר שאני צריך
משהו שקושר אותך להונאה של מייק רוס

466
00:19:15,946 --> 00:19:17,215
כדי לקבל את הזימון הזה,

467
00:19:17,239 --> 00:19:19,909
ואולי זה משהו
דונה פולסן. אני צריך לשאול אותה.

468
00:19:20,159 --> 00:19:21,410
כבר שאלת אותה.

469
00:19:21,494 --> 00:19:24,580
ועכשיו אתה מייצר א
תיק שטויות נגד אדם חף מפשע.

470
00:19:24,705 --> 00:19:26,345
ואני הולך להכין
בטוח שאתה משלם על זה.

471
00:19:26,749 --> 00:19:28,459
הוא לא כאן
בגלל מה שעשיתי,

472
00:19:28,542 --> 00:19:30,252
הוא כאן כי
ממה שעשית.

473
00:19:30,503 --> 00:19:32,755
אז במקום להאשים אותי,
תסתכל במראה,

474
00:19:32,922 --> 00:19:37,218
כי כל מה שאתה צריך לעשות זה להודות
מה שעשית וכל זה נעלם.

475
00:19:54,902 --> 00:19:56,112
לואיס.

476
00:19:57,446 --> 00:19:58,489
מה אתה עושה כאן?

477
00:19:59,907 --> 00:20:01,242
אתה יודע למה אני כאן.

478
00:20:02,243 --> 00:20:03,285
אני כאן בגלל זה.

479
00:20:04,537 --> 00:20:05,621
אני לא יודע מה זה.

480
00:20:05,705 --> 00:20:07,581
אָנָא. השפה שלך
הוא על כל זה.

481
00:20:07,665 --> 00:20:09,225
יכול להיות שגם לך
חתום על שמך.

482
00:20:10,376 --> 00:20:11,669
מה שאני רוצה לדעת זה למה.

483
00:20:15,840 --> 00:20:20,761
קיבלתי טלפון על כתבה על מייק
עלייתו המטאורית של רוס לשותף זוטר.

484
00:20:20,928 --> 00:20:23,973
הבעיה היא שאני זוכר
כל תלמיד שאי פעם הלך לכאן.

485
00:20:24,306 --> 00:20:26,142
ואין מייק רוס.

486
00:20:26,809 --> 00:20:28,602
אז בדקתי פעמיים את חדר התיקים שלי

487
00:20:30,187 --> 00:20:31,355
ואז שלחתי את זה.

488
00:20:31,439 --> 00:20:33,149
שילה, את
מתעסק עם החברה שלי.

489
00:20:33,482 --> 00:20:35,025
למה לא באת אליי קודם?

490
00:20:35,443 --> 00:20:36,920
כי זה לא קרה
לי שהייתי חייבת.

491
00:20:36,944 --> 00:20:38,362
זה שטויות!

492
00:20:39,822 --> 00:20:41,615
דיווחת על כך בעילום שם

493
00:20:41,699 --> 00:20:42,843
כי לא עשית
רוצה להיראות רע.

494
00:20:42,867 --> 00:20:44,428
לא סמכת עליי
לשמור אותך מחוץ לזה.

495
00:20:44,452 --> 00:20:48,289
לא, דיווחתי על זה בעילום שם כי אני
התבייש שזה קרה במשמרת שלי.

496
00:20:48,831 --> 00:20:51,375
אבל אני לא מתכוון לעמוד מנגד
בזמן שמישהו מתבלבל

497
00:20:51,459 --> 00:20:53,377
השם הטוב
מאוניברסיטת הרווארד.

498
00:20:53,461 --> 00:20:55,541
אין לך הוכחה שמייק
רוס הטביל כל דבר.

499
00:20:55,880 --> 00:20:57,381
למה אתה מגן
השפל הזה?

500
00:20:57,590 --> 00:20:58,817
כי אם היית רוצה
בוא אליי ראשון,

501
00:20:58,841 --> 00:21:00,921
יכולתי לעצור את זה
כל העניין מלהתרחש.

502
00:21:01,427 --> 00:21:02,678
הו, אלוהים.

503
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
ידעת.

504
00:21:09,059 --> 00:21:10,102
שילה, בבקשה.

505
00:21:10,186 --> 00:21:11,812
אתה לא מכיר אותו
כאילו אני מכיר אותו.

506
00:21:12,146 --> 00:21:15,649
מה אתה בדיוק
עושה כאן, לואיס?

507
00:21:15,816 --> 00:21:17,096
אני רוצה שתחזור
המייל הזה.

508
00:21:17,777 --> 00:21:19,897
תגיד להם שעשית א
טעות, מצאת את הקובץ.

509
00:21:21,489 --> 00:21:22,656
אני לא יכול לעשות את זה.

510
00:21:23,032 --> 00:21:24,241
שילה, בבקשה.

511
00:21:25,659 --> 00:21:26,702
כשנפרדנו,

512
00:21:27,703 --> 00:21:30,039
הכרחתי את עצמי לקבל את זה
כי בסופו של דבר,

513
00:21:30,122 --> 00:21:31,499
ידעתי שאנחנו רוצים
דברים שונים.

514
00:21:32,792 --> 00:21:35,711
אבל זה הרג אותי כי גם אני
ידע שאנחנו נפשות תאומות.

515
00:21:36,879 --> 00:21:39,089
אבל העובדה שאתה
מבקש ממני לעשות את זה?

516
00:21:41,717 --> 00:21:43,010
אנחנו לא חברות נפש.

517
00:21:48,724 --> 00:21:49,975
אני מתחנן אליך.

518
00:21:50,684 --> 00:21:51,936
לפחות אל תתייצב.

519
00:21:52,061 --> 00:21:53,729
אף פעם לא התכוונתי
בוא קדימה, לואיס.

520
00:21:57,233 --> 00:21:58,567
עכשיו תעזוב אותי בשקט.

521
00:22:12,957 --> 00:22:14,797
חשבתי שאמצא אותך כאן.
מה שלומך?

522
00:22:15,376 --> 00:22:17,729
ובכן, הם רודפים אחריי
אבא על משהו שהוא לא עשה.

523
00:22:17,753 --> 00:22:18,833
איך אתה חושב שאני מסתדר?

524
00:22:18,921 --> 00:22:19,964
אני מצטער.

525
00:22:20,047 --> 00:22:21,048
האם אתה רוצה להיות לבד?

526
00:22:21,090 --> 00:22:23,759
לא, אני מצטער.
זה פשוט דונה, בבקשה,

527
00:22:24,134 --> 00:22:26,053
אתה מודאג חולה
עבור מישהו שאתה אוהב.

528
00:22:26,345 --> 00:22:27,429
אני מבין את זה.

529
00:22:27,680 --> 00:22:29,682
זה רק, בשנה שעברה, שלי
החיים היו בידיו של הארווי

530
00:22:29,765 --> 00:22:32,601
והוא אמר לי שזה מדאיג אותי
על מה שיקרה אם הוא יפסיד

531
00:22:32,685 --> 00:22:34,454
רק יעשה את זה יותר
סביר שהוא יפסיד.

532
00:22:34,478 --> 00:22:37,278
אני יודע. ואי אפשר שלא
worry about it because it's your father.

533
00:22:37,356 --> 00:22:39,066
לא, אני לא יכול.
ואתה לא יכול שלא לתהות,

534
00:22:39,149 --> 00:22:40,943
אם זה מגיע לזה,
מה תעשה

535
00:22:41,944 --> 00:22:42,987
מַה?

536
00:22:43,445 --> 00:22:45,447
לא, רייצ'ל! איך אפשר
אתה בכלל שואל אותי את זה?

537
00:22:46,448 --> 00:22:47,616
אני מבין את זה.

538
00:22:48,784 --> 00:22:50,035
כי אם זה מגיע לזה,

539
00:22:50,119 --> 00:22:51,839
אתה רוצה שמייק ישקול
מדליק את הארווי.

540
00:22:52,037 --> 00:22:53,080
זה לא מה שאמרתי.

541
00:22:53,247 --> 00:22:54,582
אתה יודע, אם אתה רק כאן

542
00:22:54,665 --> 00:22:56,768
לגרום לי לחשוב על עשייה
זה, אני לא צריך את זה עכשיו.

543
00:22:56,792 --> 00:22:58,979
לא, לא, לא. דונה, נכנסתי
כאן כי אכפת לי ממך.

544
00:22:59,003 --> 00:23:00,129
אנדלם...

545
00:23:01,714 --> 00:23:03,173
אני מצטער על זה
אפילו העליתי את זה.

546
00:23:03,257 --> 00:23:04,258
אתה מצטער?

547
00:23:04,842 --> 00:23:06,677
סליחה? האם אתה
חושב שאני לא יודע

548
00:23:06,760 --> 00:23:09,614
שכל הבעיות שלך נפתרות
אם אני אגיד להם שהארווי עשה את זה?

549
00:23:09,638 --> 00:23:12,349
לא, דונה, כל הבעיות שלי
ייפתרו אם מייק יספר להם.

550
00:23:12,641 --> 00:23:15,144
אבל, כן, החיים שלי מקבלים
הרבה יותר טוב

551
00:23:15,227 --> 00:23:17,067
אם הארווי ייקח
אחריות על מה שהוא עשה.

552
00:23:17,146 --> 00:23:19,416
מה שהוא עשה זה לתת למייק א
הזדמנות לעשות משהו מעצמו.

553
00:23:19,440 --> 00:23:21,280
וזו הסיבה של מייק
לעולם לא ידליק אותו.

554
00:23:22,985 --> 00:23:24,111
אבל אתה יודע מה?

555
00:23:24,194 --> 00:23:26,780
אני אשקר אם אגיד
זה לא עבר לי בראש

556
00:23:26,864 --> 00:23:28,991
שאולי מייק צריך
לחשוב על ביצוע עסקה.

557
00:23:29,158 --> 00:23:31,303
ואתה לא יכול להגיד לי את זה
מאז שהם אספו את אביך,

558
00:23:31,327 --> 00:23:32,888
שהמחשבה
לא חצה גם את שלך.

559
00:23:32,912 --> 00:23:35,831
ובכן, חושבים על זה ומדברים
לגבי זה זה לא אותו דבר.

560
00:23:36,665 --> 00:23:40,169
וכרגע, אני מתמקד
על האמון בהארווי.

561
00:23:46,133 --> 00:23:48,153
לואי, מה לעזאזל? יש לי
חיפשתי אותך כל הבוקר.

562
00:23:48,177 --> 00:23:49,345
מה קרה? זאת הייתה היא.

563
00:23:51,972 --> 00:23:52,973
ו?

564
00:23:53,057 --> 00:23:54,409
היא לא הולכת
לבטל את המייל.

565
00:23:54,433 --> 00:23:55,476
לְחַרְבֵּן.

566
00:23:55,643 --> 00:23:58,103
מה היא אמרה? הו, מה
לעזאזל אתה חושב שהיא אמרה?

567
00:23:58,562 --> 00:23:59,882
היא אמרה שהיא יודעת
אתה רמאי.

568
00:24:00,689 --> 00:24:02,024
היא לא מתכוונת לקחת את זה בחזרה.

569
00:24:02,358 --> 00:24:04,210
ועכשיו כשהיא הבינה
מתוך שהייתי חלק מזה,

570
00:24:04,234 --> 00:24:05,514
היא לא יכולה לסבול את המראה שלי.

571
00:24:05,611 --> 00:24:07,088
בסדר, אז אנחנו צריכים
לחשוב על משהו אחר.

572
00:24:07,112 --> 00:24:08,632
הו, הרגע שמעת
מה שאמרתי עכשיו

573
00:24:09,031 --> 00:24:10,658
היא לא יכולה לסבול את המראה שלי.

574
00:24:12,743 --> 00:24:14,370
לואיס, אני יודע
אתה מרגיש רע.

575
00:24:14,453 --> 00:24:16,205
אבל כרגע,
דונה נמצאת מתחת לנשק.

576
00:24:16,288 --> 00:24:17,349
מה אתה רוצה אותי
לעשות בקשר לזה?

577
00:24:17,373 --> 00:24:20,018
אני לא יודע, אבל אם היא לא
תחזיר את המייל הזה והם מוצאים אותה...

578
00:24:20,042 --> 00:24:21,362
לא, הם לא הולכים
למצוא אותה.

579
00:24:21,418 --> 00:24:23,629
כי היא שלחה את זה מ
דוא"ל של הפקולטה הכללי

580
00:24:23,712 --> 00:24:26,507
כי היא מתביישת
את עצמה כאילו היא מתביישת בי.

581
00:24:26,757 --> 00:24:29,426
וכל זה באשמתך, אז
לצאת מהמשרד שלי לעזאזל

582
00:24:29,551 --> 00:24:32,221
במקום לנסות להבין א
דרך לכסות את התחת הארור שלך!

583
00:24:36,225 --> 00:24:38,370
אתה יכול להאמין לזה או לא,
לואיס, אבל ממש בשנייה,

584
00:24:38,394 --> 00:24:39,895
אני בעצם מחפש
החוצה בשביל דונה.

585
00:24:41,271 --> 00:24:42,439
ובכן, אני מצטער, מייק.

586
00:24:43,524 --> 00:24:45,067
ממש בשנייה,
אני לא יכול לעזור לך.

587
00:24:55,953 --> 00:24:58,390
הארווי: טוב, אתה כאן.
Listen, I need you to take care of...

588
00:24:58,414 --> 00:24:59,724
לפני שנגיע ל
תוכנית משחק, אני צריך לדעת

589
00:24:59,748 --> 00:25:00,892
מה קורה
עם אביה של דונה.

590
00:25:00,916 --> 00:25:03,197
אני מטפל בזה. האם אתה
לגרום לואי ללכת לראות את ג'רארד?

591
00:25:04,253 --> 00:25:05,295
זה לא היה ג'רארד.

592
00:25:05,379 --> 00:25:07,423
זה היה שילה סאזס.
אתה בטח צוחק עליי.

593
00:25:07,798 --> 00:25:09,341
לואי אמר את שלו
חברה עליך?

594
00:25:09,425 --> 00:25:11,510
לא, הארווי, אמרת
החברה שלך עליי.

595
00:25:12,136 --> 00:25:15,639
לואי סיכן את צווארו כדי להביא את שילה
קח את המייל הזה בחזרה כדי להציל את התחת שלנו.

596
00:25:16,098 --> 00:25:17,450
אז מה אתה
כפוף לא בכושר בשביל?

597
00:25:17,474 --> 00:25:19,035
אני כפוף מחוסר צורה
כי הוא לא יכול היה לעשות את זה.

598
00:25:19,059 --> 00:25:21,079
ובנוסף לזה, של דונה
אבא רק בבלגן הזה

599
00:25:21,103 --> 00:25:23,439
בגלל מה שעשינו,
ואתה לא נותן לי לעזור.

600
00:25:23,564 --> 00:25:25,190
נכון, מייק,
אני לא אתן לך לעזור

601
00:25:25,274 --> 00:25:27,401
כי אתה מתחת
חקירה על היותה הונאה.

602
00:25:27,484 --> 00:25:29,421
אתה בחקירה,
גם, ואם אנחנו אמורים לפעול

603
00:25:29,445 --> 00:25:30,755
כאילו אין כלום
להתבייש,

604
00:25:30,779 --> 00:25:33,073
אז בואו נתנהג כאילו יש
אין מה להתבייש.

605
00:25:33,157 --> 00:25:34,700
בְּסֵדֶר. זה הכל
טוב ויפה, מייק.

606
00:25:34,783 --> 00:25:37,327
אבל אני זה שמייצג
אבא של דונה, לא אתה.

607
00:25:37,411 --> 00:25:39,538
מה שאומר שאני היחיד
אחד עם סיבה אמינה

608
00:25:39,621 --> 00:25:42,475
לבקר את הבנקאי שנתן
לו ההלוואה המחורבנת הזו מלכתחילה.

609
00:25:42,499 --> 00:25:43,792
הארווי, זה הורג אותי!

610
00:25:48,005 --> 00:25:49,798
אני צריך לעשות משהו.

611
00:25:50,758 --> 00:25:52,384
כרגע, הכי טוב
דבר שאתה יכול לעשות

612
00:25:52,468 --> 00:25:54,446
זה לחשוב על מה שאנחנו
יעשה אם יחברו את זה

613
00:25:54,470 --> 00:25:55,721
על החברה של לואיס.

614
00:25:56,221 --> 00:25:59,725
כי אם ימצאו אותה,
אנחנו בחרא עמוק.

615
00:26:28,629 --> 00:26:30,130
איך מצאת אותי כאן?

616
00:26:30,255 --> 00:26:32,674
אני זוכר כל משחק שאתה
יש מהעבודה שלנו על המקרה שלך.

617
00:26:33,092 --> 00:26:34,611
וידעתי שיש לי
למצוא אותך במקום

618
00:26:34,635 --> 00:26:36,715
שבו לא יכולנו להיות מוטרדים
על ידי מישהו מהרווארד.

619
00:26:36,887 --> 00:26:39,199
כי כולם מהרווארד
עכשיו יודע שלא הלכת לשם.

620
00:26:39,223 --> 00:26:41,809
ובגלל זה אני צריך מישהו
מהרווארד כדי לספר להם שכן.

621
00:26:42,017 --> 00:26:44,144
אתה משוגע? לא, אני חכם.

622
00:26:44,353 --> 00:26:47,272
כל מה שיש להם זה אנונימי
טיפ וללא ראיות מאששות.

623
00:26:47,356 --> 00:26:49,942
אתה חותם על תצהיר זה
אומר שהייתי בכיתה שלך,

624
00:26:50,025 --> 00:26:51,305
כל התיק שלהם נדחה.

625
00:26:51,360 --> 00:26:52,402
ומה אם לא?

626
00:26:52,486 --> 00:26:53,529
ואז אני הולך למשפט.

627
00:26:54,071 --> 00:26:55,114
זה ספק סביר.

628
00:26:55,197 --> 00:26:56,925
אני זוכה והם
לעולם לא יוכל לנסות אותי שוב.

629
00:26:56,949 --> 00:27:00,577
או שזה לא ספק סביר, אתה לא מבין
זוכה, ואני הולך לכלא על עדות שקר.

630
00:27:00,911 --> 00:27:02,680
אני זוכר מתי היית
מוכן לבצע עדות שקר.

631
00:27:02,704 --> 00:27:04,873
ולא סתם עצרנו אותך,
הצלנו את התחת שלך.

632
00:27:04,998 --> 00:27:06,291
לא אכפת לי.

633
00:27:06,375 --> 00:27:07,735
אני לא מסתכן
הכל בשבילך.

634
00:27:07,793 --> 00:27:09,336
זה לא רק בשבילי!

635
00:27:10,045 --> 00:27:12,405
בְּסֵדֶר? הם באים
אחרי כל מי שאכפת לי ממנו.

636
00:27:13,507 --> 00:27:14,883
אני מרגיש כלפיך, מייק.

637
00:27:15,717 --> 00:27:17,695
וזו הסיבה שמעולם לא הסתובבתי
אתה נכנס מלכתחילה.

638
00:27:17,719 --> 00:27:19,972
אבל אני לא יכול לעשות
מה שאתה שואל.

639
00:27:20,389 --> 00:27:22,367
ומה אם אני בעילום שם
אמר להרווארד שלקחת

640
00:27:22,391 --> 00:27:23,851
שוחד מסטודנט
בשביל ציון?

641
00:27:25,936 --> 00:27:27,872
אתה מוכן להמר על הכל
שאני לא אעשה את זה?

642
00:27:27,896 --> 00:27:29,398
אתה עושה מה שאתה צריך לעשות,

643
00:27:30,065 --> 00:27:31,459
אבל אני לא שם
החיים שלי בסכנה

644
00:27:31,483 --> 00:27:32,901
על ידי חתימה על הדבר הארור הזה.

645
00:27:35,154 --> 00:27:36,446
חכה רגע. רגע, רגע.

646
00:27:38,282 --> 00:27:39,592
מה אם הייתה לי דרך
שתוכל לעזור לי

647
00:27:39,616 --> 00:27:40,969
בלי שיש
להזיע את עצמך?

648
00:27:40,993 --> 00:27:42,786
ואיך בדיוק אעשה את זה?

649
00:27:43,162 --> 00:27:44,362
זה ממש בבית ההגה שלך.

650
00:27:44,580 --> 00:27:45,914
גם אנחנו משחקים פוקר.

651
00:27:46,206 --> 00:27:47,249
אני פשוט...

652
00:27:48,750 --> 00:27:50,252
אני רק צריך שתעזרו לי להשתחרר.

653
00:27:53,380 --> 00:27:54,464
הארווי?

654
00:27:55,424 --> 00:27:56,842
אני צריך לשאול אותך
לעשות משהו.

655
00:27:56,967 --> 00:27:58,486
כמובן, דונה.
הייתי עושה הכל בשבילך.

656
00:27:58,510 --> 00:28:00,262
ובכן, זה לא בשבילי.
זה בשביל אבא שלי.

657
00:28:01,346 --> 00:28:03,348
הוא רצה לדעת
אם תשקול

658
00:28:03,432 --> 00:28:05,058
משקיע בשלו
פרויקט נדל"ן.

659
00:28:06,977 --> 00:28:08,057
אני מצטער. אני לא יכול לעשות את זה.

660
00:28:08,103 --> 00:28:09,497
הרגע אמרת שאתה
יעשה הכל בשבילי.

661
00:28:09,521 --> 00:28:11,106
התכוונתי שאשקול כל דבר.

662
00:28:11,523 --> 00:28:12,566
וצדקתי.

663
00:28:13,483 --> 00:28:14,902
אפילו לא הסתכלת על זה.

664
00:28:15,110 --> 00:28:16,236
אני לא צריך.

665
00:28:17,279 --> 00:28:19,364
אתה משפחה בשבילי,
הוא משפחה בשבילך,

666
00:28:19,448 --> 00:28:21,116
ואתה לא
להשקיע כסף עם המשפחה.

667
00:28:21,909 --> 00:28:24,220
זה לא מה שאמרת מתי
מרקוס היה צריך כסף למסעדה שלו.

668
00:28:24,244 --> 00:28:25,370
מַדוּעַ? זה שונה.

669
00:28:25,662 --> 00:28:27,862
כי מרקוס באמת ידע
מה לעזאזל הוא עשה

670
00:28:30,125 --> 00:28:32,685
אתה יודע מה, הארווי? אם אתה
לא רוצה להשקיע, אל תשקיע.

671
00:28:32,794 --> 00:28:36,465
אבל אני לא צריך הרצאה ממך
איזה איש עסקים גרוע אבא שלי.

672
00:28:38,634 --> 00:28:39,635
כן, אתה כן.

673
00:28:39,718 --> 00:28:40,761
אה, באמת? למה זה?

674
00:28:40,844 --> 00:28:44,223
כי אם אני מכיר אותך, אתה חושב
לתת לו גישה ל-401 k שלך.

675
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
כָּך? מה אם אני כן?

676
00:28:45,641 --> 00:28:48,477
דונה, האיש הזה איבד את שלך
פעם אחת את הכסף של המשפחה.

677
00:28:48,602 --> 00:28:50,121
אתה הולך לתת לו
ההזדמנות לעשות את זה שוב?

678
00:28:50,145 --> 00:28:52,397
Harvey, this man is my father

679
00:28:52,481 --> 00:28:54,274
והוא היה שם
בשבילי כל חיי.

680
00:28:54,358 --> 00:28:56,652
ואני יודע מה קרה
בינך לבין אמא שלך,

681
00:28:56,735 --> 00:28:58,528
אבל אל תשפוט אותו
על מה שהיא עשתה.

682
00:28:58,612 --> 00:29:01,073
איך אתה מעז? יש לזה
שום קשר לזה.

683
00:29:01,156 --> 00:29:03,917
יש לך נקודה עיוורת כשזה
מגיע אליו. אני מנסה להגן עליך.

684
00:29:03,951 --> 00:29:05,285
ובכן, אתה לא.

685
00:29:05,535 --> 00:29:06,870
אתה אידיוט.

686
00:29:07,162 --> 00:29:09,456
ולמידע שלך,
מונע ממני להיות שם

687
00:29:09,539 --> 00:29:11,333
עבור אבי
לא מגן עליי,

688
00:29:11,416 --> 00:29:12,918
זה מעצבן אותי לעזאזל.

689
00:29:21,093 --> 00:29:22,261
טוב, דונה, את כאן.

690
00:29:22,344 --> 00:29:23,363
תראה, אני צריך אותך, אה...

691
00:29:23,387 --> 00:29:25,627
הדבר היחיד שאני צריך זה עבור
שתספר לי מה עשית.

692
00:29:26,348 --> 00:29:28,451
כי רק עכשיו גיליתי את זה
הם מחייבים את אבי באופן רשמי

693
00:29:28,475 --> 00:29:29,518
עם הונאת בנק מחר.

694
00:29:29,601 --> 00:29:30,852
לעזאזל.

695
00:29:31,687 --> 00:29:32,771
מה עשית?

696
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
כל מה שעשיתי זה זרוע חזקה
בנקאי.

697
00:29:34,856 --> 00:29:37,016
ולמה לעזאזל היית רוצה
צריך להחזיק בנקאי בזרוע חזקה?

698
00:29:37,150 --> 00:29:39,030
כי היו לו ראיות
שהיה צריך ללכת לאיבוד.

699
00:29:39,319 --> 00:29:41,279
ידעתי שיש משהו
לא סיפרת לי

700
00:29:42,364 --> 00:29:44,074
מה לעזאזל קרה
לפני שבע שנים?

701
00:29:44,241 --> 00:29:47,077
מה שקרה זה שהגעת אליו
אני מבקש טובה עבור אביך,

702
00:29:47,160 --> 00:29:49,288
אז הלכתי אליו
מבקש טובה משלי.

703
00:29:49,496 --> 00:29:52,958
שְׁטוּיוֹת. אתה לא מבקש מאנשים
טובות, אתה מכריח אותם לעשות דברים.

704
00:29:53,041 --> 00:29:54,376
אתה צודק לעזאזל.

705
00:29:54,501 --> 00:29:56,295
אמרתי לאבא שלך
אם הוא לקח את הכסף שלך,

706
00:29:56,378 --> 00:29:58,714
הייתי מושך בכל חוט שיש לי
לסגור את העסקה שלו.

707
00:30:00,090 --> 00:30:01,341
לא הייתה לך זכות לעשות את זה.

708
00:30:01,800 --> 00:30:04,094
לא אכפת לי אם היה לי
זכות לעשות את זה או לא.

709
00:30:04,553 --> 00:30:06,489
לא התכוונתי לתת לך
לאבד הכל רק בגלל

710
00:30:06,513 --> 00:30:07,699
לא יכולת לראות
האמת עליו.

711
00:30:07,723 --> 00:30:09,641
האמת היא שאתה
הלך מאחורי הגב שלי

712
00:30:09,725 --> 00:30:11,143
ואז הוא עשה זאת
משהו לא חוקי,

713
00:30:11,226 --> 00:30:14,563
ועכשיו, אני צריך לבחור בין
אתה והוא בגלל מה שעשית!

714
00:30:14,813 --> 00:30:17,441
מה שעשיתי זה למנוע ממך
להיות מעורב בבלגן הזה.

715
00:30:17,524 --> 00:30:20,402
לא, הארווי, מה שעשית
היה להתחיל את הבלגן הזה

716
00:30:20,485 --> 00:30:22,446
היום שהלכת קדימה
ושכר הונאה.

717
00:30:32,247 --> 00:30:33,290
מה קרה?

718
00:30:33,373 --> 00:30:34,892
הם טוענים רשמית
אבא של דונה

719
00:30:34,916 --> 00:30:37,236
ואנחנו צריכים להבין א
דרך לזרוק את התיק שלו.

720
00:30:37,419 --> 00:30:39,188
ובכן, אז יש לנו
כדי לזרוק את התיק שלי.

721
00:30:39,212 --> 00:30:41,256
כי אז, הם לא
אכפת מאבא של דונה.

722
00:30:41,423 --> 00:30:42,859
ואיך לעזאזל
אנחנו הולכים לעשות את זה?

723
00:30:42,883 --> 00:30:44,134
הלכתי לראות את ג'רארד.

724
00:30:44,217 --> 00:30:45,820
לעזאזל. לא אני
להגיד לך לא לעשות את זה?

725
00:30:45,844 --> 00:30:48,324
זה היה לפני שהכרנו אותו
לא היה זה שסיפר להם.

726
00:30:48,764 --> 00:30:51,058
אם הוא לא היה האחד
מי המליץ להם,

727
00:30:51,141 --> 00:30:52,642
מה לעזאזל עשה
אתה הולך אליו בשביל?

728
00:30:53,518 --> 00:30:54,686
הלכתי אליו בשביל זה.

729
00:31:00,609 --> 00:31:02,778
זהו מעורפל
הצהרה מנוסחת.

730
00:31:03,070 --> 00:31:05,150
זה אפילו לא ספציפית
תגיד שהלכת להרווארד.

731
00:31:05,322 --> 00:31:06,490
זה לא חייב.

732
00:31:06,573 --> 00:31:08,343
זה אומר שהוא מכיר אותי
להיות עורך דין מדהים,

733
00:31:08,367 --> 00:31:10,869
שהראיתי שליטה בו
החומר שהוא מלמד,

734
00:31:10,952 --> 00:31:12,138
וזה עד כאן
מבחינתו,

735
00:31:12,162 --> 00:31:13,663
אני תלמיד מצטיין
של החוק.

736
00:31:13,789 --> 00:31:16,083
זה קשקוש מוחלט.
זה לא שטויות מוחלטות.

737
00:31:16,291 --> 00:31:17,977
בְּסֵדֶר? אם הם לא
מצא את שילה ואנחנו עושים את זה,

738
00:31:18,001 --> 00:31:19,103
נוכל לקבל את כולו
תיק נזרק.

739
00:31:19,127 --> 00:31:20,754
גיבס יראה
ממש דרך זה.

740
00:31:21,004 --> 00:31:22,422
היא תעמיד את ג'רארד על הדוכן

741
00:31:22,506 --> 00:31:24,049
והיא תשאל אותו נקודתית

742
00:31:24,132 --> 00:31:26,468
אם הוא יודע זאת בוודאות
מעולם לא הלכת להרווארד.

743
00:31:26,676 --> 00:31:28,279
ואנחנו נחתום
צווי המוות שלנו.

744
00:31:28,303 --> 00:31:29,697
היא לא הולכת לעשות
כי זה מפר

745
00:31:29,721 --> 00:31:32,099
הכלל מספר אחד של ההוויה
עורך דין שלימדת אותי.

746
00:31:32,182 --> 00:31:34,285
אל תשאל שאלה כזו
אין לך את התשובה.

747
00:31:34,309 --> 00:31:35,310
זה סיכון גדול מדי.

748
00:31:35,394 --> 00:31:36,895
הארווי, אבא של דונה נמצא בסיכון,

749
00:31:36,978 --> 00:31:38,438
והוא בסיכון בגללי.

750
00:31:38,647 --> 00:31:40,792
והדרך היחידה להשיג אותו
החוצה זה לגרום לי להפעיל אותך

751
00:31:40,816 --> 00:31:42,418
או כדי שנקבל את זה
כל העניין נזרק החוצה.

752
00:31:42,442 --> 00:31:43,985
אז, אתה על הסיפון
עם זה או לא?

753
00:31:45,237 --> 00:31:46,988
מוטב שנתפלל
השטות הזו עובדת.

754
00:31:47,072 --> 00:31:48,782
כי אם לא,
לפחות אחד מאיתנו

755
00:31:48,865 --> 00:31:50,575
עומד להיגמר
מחר בכלא.

756
00:31:51,660 --> 00:31:53,453
בסדר,
מה אנחנו עושים כאן

757
00:31:54,287 --> 00:31:55,288
כבודו,

758
00:31:55,372 --> 00:31:57,833
יש לנו הצעה
לדחות את המקרה של מייק רוס.

759
00:31:57,958 --> 00:32:00,585
באיזה נימוק? על
בטענה שיש לי כאן מכתב

760
00:32:00,669 --> 00:32:02,546
מפרופסור הנרי ג'רארד

761
00:32:03,004 --> 00:32:05,674
של חוק הרווארד שאומר את זה
מייק רוס היה בכיתה שלו.

762
00:32:05,799 --> 00:32:06,842
זה מגוחך.

763
00:32:07,008 --> 00:32:08,635
גם אם מר רוס
היו בכיתה ההיא,

764
00:32:08,718 --> 00:32:10,345
זה לא אומר
הוא היה בוגר.

765
00:32:10,512 --> 00:32:12,931
ועדיין לא הראית
כל ראיה שהוא לא היה,

766
00:32:13,014 --> 00:32:15,559
ובגלל זה המסמך הזה
צריך לדחות את התיק הזה.

767
00:32:15,851 --> 00:32:18,728
מסמך זה הוא א
חתיכת חרא בניסוח סתמי

768
00:32:18,812 --> 00:32:21,124
ואתה גבר שיש לו א
מוניטין של חציית הגבול.

769
00:32:21,148 --> 00:32:23,984
מיס גיבס, שפה.
מה אתה רומז?

770
00:32:24,192 --> 00:32:25,777
כבודו,
יש סיכוי טוב

771
00:32:25,861 --> 00:32:29,197
הוא הכריח את הפרופסור הזה
ג'רארד יחתום על הדבר הזה.

772
00:32:29,448 --> 00:32:31,741
אז, התערוכות שלנו הן
הכל מסחיטה,

773
00:32:31,825 --> 00:32:34,119
אבל שלך נקיים
כי את אמא תרזה?

774
00:32:34,202 --> 00:32:37,456
אני אולי לא אמא תרזה, אבל אני לא
לפנות לכפייה כדי לקבל את הראיות שלי.

775
00:32:37,539 --> 00:32:39,939
ואז, מה אתה בדיוק
לעשות עם אביה של דונה פולסן?

776
00:32:40,000 --> 00:32:41,436
תדאג לספר לי
על מה הוא מדבר

777
00:32:41,460 --> 00:32:43,628
אני אגיד לך.
היא המציאה כתב אישום

778
00:32:43,712 --> 00:32:45,297
נגד איש עסקים תמים

779
00:32:45,380 --> 00:32:48,967
ללחוץ על המזכירה שלי
מתן עדות שקר נגדי.

780
00:32:49,050 --> 00:32:52,804
כבודו, זה נוהג מקובל
למצוא מנוף נגד עד חיוני.

781
00:32:52,888 --> 00:32:55,074
אה, זה גם נוהג מקובל
שיהיה מרשל פדרלי

782
00:32:55,098 --> 00:32:56,516
לחשוף אותי בתא מעצר?

783
00:32:56,725 --> 00:33:00,270
מיס גיבס, אם אגלה שם
יש כאן ניצול לרעה של כוח,

784
00:33:00,353 --> 00:33:02,147
אני אחליף
הפוקוס שלי אליך.

785
00:33:02,230 --> 00:33:04,483
ואז, לפני שאתה שולט
על התנועה שלהם,

786
00:33:04,566 --> 00:33:07,903
למדינה יש זכות
תשאל את הפרופסור ג'רארד הזה.

787
00:33:10,822 --> 00:33:13,200
כבודו, יכול להתגעגע לגיבס
ויש לי דקה לבד?

788
00:33:13,283 --> 00:33:14,534
אָנָא.

789
00:33:15,660 --> 00:33:18,246
אתה חושב שאני לא יודע את זה
המכתב הוא שטויות מוחלטת?

790
00:33:18,622 --> 00:33:19,956
אני מושך את הליצן הזה
למעלה על הדוכן,

791
00:33:20,040 --> 00:33:21,559
הוא הולך לספר לי
האמת תוך דקה.

792
00:33:21,583 --> 00:33:24,002
בְּסֵדֶר. "הליצן הזה" הוא אחד
מהמכובדים ביותר

793
00:33:24,085 --> 00:33:25,879
פרופסורים לאתיקה
בארץ.

794
00:33:25,962 --> 00:33:28,962
אתה שם אותו שם, המקרה הזה הוא
יעבור לך עוד לפני שתתחיל.

795
00:33:29,216 --> 00:33:31,718
אז למה לעזאזל הוא לא כאן
כרגע מאמת את הדבר הזה?

796
00:33:31,801 --> 00:33:35,180
כי לילד הזה אכפת יותר
דונה פולסן ממה שהוא עושה לגבי עצמו.

797
00:33:35,430 --> 00:33:37,265
מה אתה רוצה? אני רוצה עסקה.

798
00:33:37,933 --> 00:33:39,173
המכתב הזה לאביה של דונה.

799
00:33:41,019 --> 00:33:42,312
זה טוב מדי בשבילך.

800
00:33:42,395 --> 00:33:45,815
אם באמת היה לך ג'רארד,
הוא יהיה כאן למטה עכשיו.

801
00:33:45,941 --> 00:33:48,443
אם זה היה תלוי בי,
הוא יהיה כאן למטה עכשיו.

802
00:33:48,652 --> 00:33:49,903
אבל זו הייתה השיחה של מייק.

803
00:33:50,237 --> 00:33:52,614
זוהי הצעה חד פעמית
והשעון מתקתק.

804
00:33:53,114 --> 00:33:54,491
אתה עדיין יכול ללכת למשפט,

805
00:33:54,574 --> 00:33:56,618
אנחנו מקבלים את דונה
ואביה מחוץ לתחום,

806
00:33:56,701 --> 00:33:58,181
ושנינו חיים
להילחם עוד יום.

807
00:33:58,620 --> 00:33:59,996
אני רוצה גם את הזימון שלי.

808
00:34:00,288 --> 00:34:01,873
אין מצב. השופט אמר שלא.

809
00:34:04,084 --> 00:34:05,919
אתה מנסה למשוך
הדבר הזה במשפט,

810
00:34:06,002 --> 00:34:08,505
אני אקרע את הפרופסור שלך
חבר לגזרים.

811
00:34:12,133 --> 00:34:13,218
כבודו,

812
00:34:13,301 --> 00:34:15,220
לפספס גיבס ולי יש
להגיע להסכמה.

813
00:34:15,762 --> 00:34:18,390
היא מבטלת את כל האישומים
נגד ג'יימס פולסן

814
00:34:18,473 --> 00:34:20,183
ואנחנו נסוגים
בקשת הדחייה שלנו.

815
00:34:25,814 --> 00:34:26,856
נתראה בשבוע הבא.

816
00:34:28,316 --> 00:34:29,401
מועדון נחמד.

817
00:34:29,609 --> 00:34:31,236
אתה חדש? רק מבקר.

818
00:34:31,319 --> 00:34:32,320
אני לא שחקן גולף במיוחד.

819
00:34:32,737 --> 00:34:34,155
לצערי גם אני לא.

820
00:34:34,781 --> 00:34:35,865
הארווי ספקטר.

821
00:34:35,991 --> 00:34:37,284
ג'ים פולסן.

822
00:34:37,492 --> 00:34:39,828
אני מניח שזה לגבי
הזדמנות שדונה הביאה לך.

823
00:34:40,078 --> 00:34:42,098
זו תהיה הזדמנות
אם המספרים מצטברים, ג'ים,

824
00:34:42,122 --> 00:34:43,164
אבל הם לא.

825
00:34:43,331 --> 00:34:44,624
אני לא מבין.

826
00:34:45,125 --> 00:34:46,352
חשבתי שאתה
סוג האדם

827
00:34:46,376 --> 00:34:47,616
שהיה מוכן לקחת סיכונים.

828
00:34:47,794 --> 00:34:51,047
אני, אבל לא אם זה שם את
אנשים שאכפת לי מהם בסכנה.

829
00:34:51,131 --> 00:34:54,676
ובגלל זה אני כאן כדי לספר לכם
שכאשר דונה מציעה לך את ה-401k שלה,

830
00:34:54,759 --> 00:34:56,320
אתה הולך לספר לה
אתה לא צריך את זה יותר.

831
00:34:56,344 --> 00:34:58,054
בלי להעליב, מר ספקטר,

832
00:34:58,138 --> 00:35:00,738
אבל מה שהבת שלי עושה איתו
הכסף שלה אינו עניינך.

833
00:35:00,807 --> 00:35:04,436
ובכן, זה הפך לעסק שלי מתי
דונה העלתה אותך כל כך רחוק על הדום

834
00:35:04,519 --> 00:35:06,800
שהיא לא הצליחה להריח את
שטויות שהפצת.

835
00:35:06,938 --> 00:35:08,315
זה לא שטויות.

836
00:35:08,398 --> 00:35:09,858
כן, זה כן.
הסתכלתי על העסקה הזאת.

837
00:35:09,983 --> 00:35:11,794
אין סיכוי שאתה מקבל
סוג הכסף שאתה צריך

838
00:35:11,818 --> 00:35:13,236
בלי לעשות משהו מפוקפק.

839
00:35:13,320 --> 00:35:16,239
לנפח את הנכסים שלי
לקבל הלוואה זה לא מפוקפק.

840
00:35:16,364 --> 00:35:19,701
כולם עושים את זה. זה מה
כולם חושבים עד שהמוזיקה מפסיקה.

841
00:35:20,285 --> 00:35:22,454
וזו הסיבה, אם אתה
לערב את דונה בעסקה הזו,

842
00:35:22,537 --> 00:35:24,664
אז תעזור לי אלוהים, אני אעשה זאת
למשוך בכל חוט שיש לי

843
00:35:24,748 --> 00:35:26,958
לקשור את הפרויקט שלך
בית המשפט ל-20 השנים הבאות.

844
00:35:28,835 --> 00:35:30,253
אני רק מנסה לפלס את דרכי.

845
00:35:30,670 --> 00:35:32,797
כל מה שאני אומר לך זה אתה
יכול לעשות את זה בלי דונה.

846
00:35:34,549 --> 00:35:36,885
אתה מתנהג כאילו אתה חושב
אני לא אוהב את הבת שלי.

847
00:35:38,845 --> 00:35:40,513
אנשים שאוהבים אנשים אחרים

848
00:35:41,181 --> 00:35:43,391
אל תשים אותם בעמדות
לעבור על החוק.

849
00:35:50,398 --> 00:35:52,118
דונה: הרגע ירדתי
הטלפון עם אבא שלי.

850
00:35:52,359 --> 00:35:53,485
הוא סיפר לי את החדשות הטובות.

851
00:35:53,985 --> 00:35:55,225
אמרתי לך שאני אדאג לזה.

852
00:35:55,737 --> 00:35:56,780
מה עשית?

853
00:35:56,988 --> 00:35:58,114
זה לא חשוב.

854
00:35:58,239 --> 00:35:59,240
הארווי.

855
00:35:59,407 --> 00:36:02,160
משכנו את ההצעה שלנו
לדחות את התיק של מייק

856
00:36:02,243 --> 00:36:04,120
בתמורה לה
להשאיר אותך לבד.

857
00:36:04,454 --> 00:36:05,622
אז, פגעתי במקרה של מייק.

858
00:36:05,705 --> 00:36:06,915
לא, אתה לא.

859
00:36:07,165 --> 00:36:09,042
כל העניין היה
מבוסס על בלוף ש

860
00:36:09,125 --> 00:36:10,752
ממילא לא היה מחזיק מעמד.

861
00:36:13,046 --> 00:36:15,006
ככה, אנחנו לפחות
יש משהו בשביל זה.

862
00:36:15,507 --> 00:36:16,508
תודה, הארווי.

863
00:36:19,719 --> 00:36:21,346
ואני מצטער על מה שאמרתי.

864
00:36:23,473 --> 00:36:24,849
צדקת שאמרת את זה.

865
00:36:26,101 --> 00:36:28,141
לא הייתי צריך לשים אותך
בתפקיד הזה, דונה.

866
00:36:29,437 --> 00:36:31,856
אם אתה רוצה לחזור ל
תעבוד בשביל לואי, אני אבין.

867
00:36:32,065 --> 00:36:33,834
לא, לא היית צריך
לשים אותי במצב הזה.

868
00:36:33,858 --> 00:36:35,670
אבל אם הייתי הולך לעזוב
ששכרת את מייק,

869
00:36:35,694 --> 00:36:37,529
הזמן לעשות זאת
היה לפני שנים.

870
00:36:40,532 --> 00:36:43,118
אני מקווה שאני לא מפריע
החגיגה המוקדמת שלך.

871
00:36:43,284 --> 00:36:45,078
כדאי שלא תהיה
מתנער מהעסקה שלנו.

872
00:36:45,453 --> 00:36:46,639
הו, לא, אני הולך לכבד את זה.

873
00:36:46,663 --> 00:36:48,623
פשוט קפצתי
לשרת אותך עם אלה.

874
00:36:50,125 --> 00:36:53,670
אתה והשותפים שלך
זומן בזאת למסור

875
00:36:53,753 --> 00:36:55,797
כל מסמך בודד
בכל המשרד.

876
00:36:57,757 --> 00:37:01,261
אין סיכוי שהשופט נתן את זה סתם
כי משכנו את בקשתנו לביטול.

877
00:37:01,845 --> 00:37:02,887
היא לא עשתה זאת.

878
00:37:02,971 --> 00:37:05,974
היא העניקה לו מתי
שילה סאז מהרווארד

879
00:37:06,057 --> 00:37:09,102
ניגשה ואמרה שהיא
כתב את המייל האנונימי הזה.

880
00:37:10,228 --> 00:37:11,396
זה נכון, מר ספקטר.

881
00:37:11,479 --> 00:37:13,082
הסיכויים שלך לזכות
המקרה הזה פשוט לקח

882
00:37:13,106 --> 00:37:14,691
תפנית גדולה מאוד לרעה.

883
00:37:24,451 --> 00:37:25,493
מה אתה עושה כאן?

884
00:37:25,577 --> 00:37:26,578
מעולם לא באת לראות אותי,

885
00:37:26,661 --> 00:37:28,329
אז חשבתי שאבוא אליך

886
00:37:28,413 --> 00:37:30,391
ולגלות למה אתה
כל כך מוכן לתת לכל אלה

887
00:37:30,415 --> 00:37:32,834
אותיות מסוכנות פשוט לשמור
מרחף שם בחוץ.

888
00:37:33,042 --> 00:37:35,362
אני חושב שאתה מתכוון לאותיות
מסוכנים ללקוח שלך.

889
00:37:35,503 --> 00:37:36,772
ובכן, אני מחזיק אחד ממש כאן

890
00:37:36,796 --> 00:37:38,649
זה מעמיד את האישה שלך
בעולם של צרות, מייק.

891
00:37:38,673 --> 00:37:39,799
אז, לא.

892
00:37:39,883 --> 00:37:40,967
לא, אני לא.

893
00:37:41,134 --> 00:37:42,177
אה, הבנתי.

894
00:37:42,677 --> 00:37:43,797
לא התפוררתי לג'סיקה,

895
00:37:43,845 --> 00:37:45,125
אז עכשיו אתה כאן
לקחת זריקה

896
00:37:45,180 --> 00:37:46,473
בנשק חזק
לתוך מסחר.

897
00:37:46,848 --> 00:37:51,519
לא, תראה, באתי לראות למה, כשהאשה
זה מגן עליך כל כך הרבה זמן

898
00:37:51,603 --> 00:37:54,397
מבקש ממך פשוט
מחווה של אמון,

899
00:37:54,481 --> 00:37:56,876
נראה שאתה חושב שהכל
שהיא עושה זה להגן על עצמה?

900
00:37:56,900 --> 00:37:58,443
כי היא כן
להגן על עצמה.

901
00:37:58,526 --> 00:38:00,286
אתה צודק לעזאזל
זה מה שהיא עושה.

902
00:38:00,361 --> 00:38:01,654
אבל זה לא כל מה שהיא עושה.

903
00:38:01,738 --> 00:38:05,325
כי מהשנייה שהיא מצאה
בקשר אליך, היא נאלצה לשקר בשבילך

904
00:38:05,408 --> 00:38:09,287
והיא עדיין התייחסה אליך כמו
משפחה וזה עלה לה הכל.

905
00:38:09,537 --> 00:38:12,040
תן לי הפסקה. עד עכשיו,
זה לא עלה לה כלום.

906
00:38:12,165 --> 00:38:13,374
כדאי שתשמור על עצמך.

907
00:38:13,541 --> 00:38:14,643
מה לעזאזל אתה עושה?

908
00:38:14,667 --> 00:38:16,294
זה עלה לה
מערכת היחסים שלה איתי!

909
00:38:22,675 --> 00:38:24,135
לא ידעת
על זה, נכון?

910
00:38:26,095 --> 00:38:27,639
ובכן, עכשיו, אתה כן.

911
00:38:36,564 --> 00:38:38,399
אז אתה תהרוס את זה
אם אתן לך את שלי?

912
00:38:39,651 --> 00:38:40,902
אני עו"ד.

913
00:38:41,236 --> 00:38:42,570
אני לא יכול להרוס ראיות.

914
00:38:43,071 --> 00:38:44,280
אבל אתה?

915
00:38:44,948 --> 00:38:46,407
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.

916
00:38:48,743 --> 00:38:50,078
אתה סומך עליי שאעשה את זה?

917
00:38:51,871 --> 00:38:53,540
לא, מייק.

918
00:38:54,833 --> 00:38:56,042
ג'סיקה כן.

919
00:39:11,432 --> 00:39:12,892
לואיס, אני צריך שתשב.

920
00:39:13,351 --> 00:39:14,561
מה זה? מה קרה?

921
00:39:14,686 --> 00:39:16,288
אבא שלך בסדר?
אני אלך לשם מיד.

922
00:39:16,312 --> 00:39:17,647
הוא בסדר.
הארווי טיפל בזה.

923
00:39:17,730 --> 00:39:19,330
אה. ובכן, אז,
אני לא צריך לשבת.

924
00:39:19,440 --> 00:39:21,480
כי מה שזה לא יהיה,
אם אתה בסדר, אני אהיה בסדר.

925
00:39:22,694 --> 00:39:23,862
שילה התקדמה.

926
00:39:24,779 --> 00:39:25,822
מַה?

927
00:39:26,656 --> 00:39:28,536
היא הודתה שכן
זה שיכתוב את המייל.

928
00:39:31,744 --> 00:39:33,037
זה לא אפשרי.

929
00:39:33,121 --> 00:39:34,348
היא הבטיחה לי
היא לא הייתה עושה את זה.

930
00:39:34,372 --> 00:39:36,165
אני מצטער, לואיס, אבל היא עשתה זאת.

931
00:39:42,297 --> 00:39:43,298
אני צריך להיות לבד.

932
00:39:43,965 --> 00:39:45,734
לואיס, אני לא חושב על זה
זה הזמן בשבילך...

933
00:39:45,758 --> 00:39:46,926
אמרתי לצאת.

934
00:39:58,062 --> 00:39:59,063
הוא עשה את זה?

935
00:39:59,147 --> 00:40:00,189
הוא עשה זאת.

936
00:40:00,273 --> 00:40:01,524
מה אמרת לו?

937
00:40:01,691 --> 00:40:03,276
אמרתי לו כמה זה עלה לך.

938
00:40:04,527 --> 00:40:06,029
ואז, עשיתי
על מה דיברנו.

939
00:40:06,487 --> 00:40:07,780
זה דבר טוב שעשית.

940
00:40:08,531 --> 00:40:10,283
בגלל הזימון הזה
פשוט ירד.

941
00:40:15,872 --> 00:40:17,472
ג'סיקה, אני לא יודע
שהייתי אי פעם

942
00:40:17,498 --> 00:40:19,626
הרבה של אדם רוחני,

943
00:40:20,293 --> 00:40:23,254
אבל אני אשקר
אם לא הודיתי בזה

944
00:40:23,338 --> 00:40:25,006
לפעמים אני חושב
לאלוהים יש תוכנית.

945
00:40:25,715 --> 00:40:26,883
מה אתה אומר?

946
00:40:26,966 --> 00:40:28,760
אני אומר את זה אולי
הוא מנסה להראות לך

947
00:40:28,843 --> 00:40:32,263
שיש עוד בחיים
מ-Pearson Spectre Litt.

948
00:40:34,223 --> 00:40:35,868
אני לא הולך להיות
עורך הדין שלך בעניין הזה.

949
00:40:35,892 --> 00:40:37,518
אני חושב שאתה יכול למצוא
מישהו טוב יותר.

950
00:40:40,605 --> 00:40:41,898
אני סומך עליך

951
00:40:41,981 --> 00:40:44,776
ואין סיכוי שאני יכול
למצוא מישהו שאני סומך עליו יותר.

952
00:40:45,234 --> 00:40:46,778
אז תמצא אותי מתי
כל זה נגמר,

953
00:40:48,529 --> 00:40:51,407
ונראה אם נוכל
להשתמש באמון הזה טוב יותר.

954
00:40:56,955 --> 00:40:59,035
גרטשן, מה שזה לא יהיה,
זה יכול לחכות למחר.

955
00:40:59,082 --> 00:41:00,249
גרטשן: זה לא יכול לחכות.

956
00:41:01,501 --> 00:41:03,127
אני רוצה להתנצל בפניך.

957
00:41:05,088 --> 00:41:06,214
בשביל מה?

958
00:41:06,631 --> 00:41:10,051
כשג'ק סולוף מועמד
מייק רוס לשותף,

959
00:41:10,134 --> 00:41:12,095
אני יודע שזה קצת כאב להארווי,

960
00:41:12,178 --> 00:41:13,888
כי הוא רצה
להיות זה שיעשה את זה.

961
00:41:15,056 --> 00:41:16,808
אז, קראתי את היומן אבא

962
00:41:16,891 --> 00:41:18,518
לכתוב מאמר על מייק.

963
00:41:19,060 --> 00:41:21,229
רציתי להפתיע
הארווי עם זה.

964
00:41:24,524 --> 00:41:26,567
אתה אומר את הכתבה
זה המליץ על שילה

965
00:41:28,111 --> 00:41:29,362
היית אתה?

966
00:41:30,446 --> 00:41:31,739
כֵּן.

967
00:41:33,074 --> 00:41:34,450
למה אתה מספר לי את זה?

968
00:41:34,742 --> 00:41:36,494
כי אני מצטער.

969
00:41:38,788 --> 00:41:41,541
ואם מישהו ישאל פעם,
אני אכחיש שאי פעם אמרתי את זה.

970
00:41:41,624 --> 00:41:42,709
אבל...

971
00:41:43,626 --> 00:41:45,086
אני יודע שכולכם ידעתם.

972
00:41:47,880 --> 00:41:49,215
ואני איתך.

973
00:41:54,262 --> 00:41:55,430
היי. היי.

974
00:41:59,058 --> 00:42:00,101
מה הקטע?

975
00:42:00,435 --> 00:42:02,937
אני יודע שאמרתי שאני לא רוצה
לך לשמור דברים ממני.

976
00:42:03,896 --> 00:42:05,457
אבל אני לא רוצה לשמור
גם דברים ממך.

977
00:42:05,481 --> 00:42:06,641
מה אתה שומר ממני?

978
00:42:06,691 --> 00:42:08,776
אלו בעצם חדשות טובות ורעות.

979
00:42:09,402 --> 00:42:11,654
הייתה לנו הזדמנות להשיג את זה
כל התיק נזרק היום

980
00:42:11,738 --> 00:42:13,239
וזה לא עבד.

981
00:42:13,573 --> 00:42:15,199
אבל כן הורדנו את דונה.

982
00:42:15,575 --> 00:42:17,655
ובפעם הראשונה, אני
למעשה התחיל להאמין

983
00:42:18,953 --> 00:42:20,288
אנחנו יכולים לצאת מהדבר הזה.

984
00:42:21,247 --> 00:42:22,999
ולמה פחדת
להודות בזה בפניי?

985
00:42:23,624 --> 00:42:25,304
כי לא רציתי
כדי להעלות תקוות.

986
00:42:27,628 --> 00:42:29,297
ואני לא באמת
להאמין בזה קודם.

987
00:42:34,177 --> 00:42:35,178
כֵּן. מה קורה?

988
00:42:35,553 --> 00:42:37,138
שילה סאזס יצאה קדימה,

989
00:42:37,430 --> 00:42:38,699
מה שאומר שהם
אנסה לעצבן את כולנו

990
00:42:38,723 --> 00:42:40,308
אחד נגד השני אפילו יותר.