1
00:00:11,140 --> 00:00:13,130
Պիլ Հան Ուլը պետք է լինի

2
00:00:13,130 --> 00:00:15,510
ուղարկվել է կարգապահական հանձնաժողով։

3
00:00:19,520 --> 00:00:22,210
Այդպես էլ մենք, ուրեմն:

4
00:00:22,210 --> 00:00:24,690
Դուք նույնպես կարող եք վտարվել:

5
00:00:25,500 --> 00:00:27,360
Ես լավ եմ:

6
00:00:29,180 --> 00:00:30,960
Մենք նույնպես լավ ենք, ուրեմն:

7
00:00:30,960 --> 00:00:32,340
Ճիշտ է։

8
00:00:33,010 --> 00:00:35,160
Ի դեպ,

9
00:00:36,630 --> 00:00:38,050
ուսուցիչը, ով փորձել է

10
00:00:38,050 --> 00:00:41,090
պատժել Պի Հան Ուլին մեկ տարի առաջ

11
00:00:41,090 --> 00:00:43,870
սպանվել է հանդիպման նախորդ գիշերը։

12
00:00:43,870 --> 00:00:45,360
Ներե՞լ:

13
00:00:45,360 --> 00:00:47,740
Ոստիկանությունն ասաց, որ դա պատահական սպանություն էր,

14
00:00:47,740 --> 00:00:52,450
բայց Յուսեոնգի երեխաները
գաղտնի հավատացեք, որ դա նա էր:

15
00:00:52,450 --> 00:00:55,560
Ի՞նչ: Հանդիպումը միայն կանխելու՞ համար։

16
00:00:55,560 --> 00:00:57,490
Դա անիմաստ է:

17
00:00:57,490 --> 00:01:01,800
Պի Հան Ուլն է, բայց նա կսպանի՞...

18
00:01:01,800 --> 00:01:04,070
Որովհետև դա նրան կհեռացներ:

19
00:01:04,070 --> 00:01:07,000
Յուսեոնգը նրա համար պարզապես դպրոց չէ:

20
00:01:07,000 --> 00:01:09,140
Դա իր ստեղծած թագավորությունն է:

21
00:01:09,140 --> 00:01:11,950
Բայց նա դուրս է մղվում դրանից:

22
00:01:11,950 --> 00:01:15,520
Դա ոչ միայն կվնասի նրա էգոն,

23
00:01:15,520 --> 00:01:18,050
իրավահաջորդության ծրագիրը Յոնբաեկում

24
00:01:18,050 --> 00:01:20,060
նույնպես կազդի:

25
00:01:25,310 --> 00:01:29,380
Այդ դեպքում նրանից ոչ ոք այլևս չէր վախենա:

26
00:01:30,590 --> 00:01:32,560
Նա դրա համար կվտանգի իր կյանքը:

27
00:01:33,650 --> 00:01:39,700
Ամեն դեպքում, նա ամեն ինչ կանի
հանդիպումը չեղարկելու համար։

28
00:01:41,880 --> 00:01:43,040
Ի՞նչ ենք մենք դիտարկում:

29
00:01:43,040 --> 00:01:44,900
Մենք պարզապես պետք է նախ հարձակվենք նրա վրա:

30
00:01:44,900 --> 00:01:46,870
-Համաձայն եմ։
- Ոչ:

31
00:01:47,850 --> 00:01:49,850
-Ինչու՞ ոչ:
- Իսկ եթե ձախողվե՞նք:

32
00:01:49,850 --> 00:01:52,240
Ինչու՞ եք առաջին հերթին մտածում ձախողման մասին:

33
00:01:52,240 --> 00:01:54,660
Տիկին Լիի անվտանգությունը գծի վրա է:

34
00:01:54,660 --> 00:01:57,740
Մենք պետք է բացարձակ զգույշ լինենք.

35
00:01:57,740 --> 00:01:59,120
Ոչ, բայց...

36
00:01:59,120 --> 00:02:00,980
Սե Հյոնը ճիշտ է ասում.

37
00:02:01,900 --> 00:02:05,020
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ նա նույնիսկ մի փոքր վիրավորվի:

38
00:02:13,350 --> 00:02:15,700
Ուրեմն ի՞նչ անենք։

39
00:02:18,120 --> 00:02:20,190
Մինչև հանդիպումը տեղի կունենա,

40
00:02:21,040 --> 00:02:23,460
մենք պետք է պաշտպանենք տիկին Լիին:

41
00:02:35,170 --> 00:02:37,310
(Ուսումնասիրություն – Միացե՛ք, եթե ցանկանում եք սովորել):

42
00:02:37,310 --> 00:02:39,910
(Հվանգ Մին Հյուն)

43
00:02:39,910 --> 00:02:41,650
(Հան Ջի Յուն)

44
00:02:41,650 --> 00:02:43,120
(Չա Վու Մին)

45
00:02:53,010 --> 00:02:54,460
(Լի Ջոնգ Հյուն)

46
00:02:54,460 --> 00:02:55,630
(Շին Սու Հյուն)

47
00:02:56,560 --> 00:02:58,930
(Յուն Սանգ Յունգ / Գոնգ Դու Յու)

48
00:03:04,480 --> 00:03:09,070
(Ուսումնական խումբ)

49
00:03:10,960 --> 00:03:14,220
{\ an8}Երեխաների վերաբերյալ հետաքննությունը...

50
00:03:14,220 --> 00:03:17,130
{\ an8}առաջընթաց եղե՞լ է:

51
00:03:18,080 --> 00:03:20,780
{\ an8}Yeonbaek Gang-ը պետք է լռեցրեց բոլորին:

52
00:03:20,780 --> 00:03:24,040
{\ an8}Վկան գտնելը հեշտ չէ:

53
00:03:25,700 --> 00:03:28,070
{\ an8}Ի դեպ, տիկին Լի,

54
00:03:28,070 --> 00:03:30,020
{\ an8}ինչ կասեք, որ հեռու մնաք

55
00:03:30,020 --> 00:03:32,530
{\ an8}որոշ ժամանակով դպրոցի՞ց:

56
00:03:32,530 --> 00:03:34,670
{\ an8}Մենք չգիտենք, թե ինչ կանի Պի Հան Ուլը:

57
00:03:34,670 --> 00:03:37,330
{\ an8}Ես կփորձեմ պաշտպանել ձեզ
որքան հնարավոր է,

58
00:03:37,330 --> 00:03:40,880
{\ an8}բայց դա նույնպես սահման ունի:

59
00:03:41,930 --> 00:03:45,260
Ինձ ասում ես փախնե՞մ։

60
00:03:46,300 --> 00:03:47,990
Վերադարձեք հանդիպումից հետո։

61
00:03:47,990 --> 00:03:50,640
Եթե ուսուցիչը վախից փախչում է,

62
00:03:50,640 --> 00:03:53,010
դա վատ օրինակ կհանդիսանա ուսանողների համար:

63
00:03:53,790 --> 00:03:56,920
Նրանք նույնիսկ կեղծ լուրեր են տարածում։

64
00:03:56,920 --> 00:03:59,340
Մենք չգիտենք, թե նրանք ինչ կանեին:

65
00:03:59,340 --> 00:04:02,220
Ես պետք է պաշտպանեմ նրանց
կարգապահական ժողովը։

66
00:04:03,230 --> 00:04:05,610
{\ an8} (Պի Հանից մեկ օր առաջ
Ուլի կարգապահական ժողով)

67
00:04:20,920 --> 00:04:23,580
(Փոխտնօրեն)

68
00:04:32,640 --> 00:04:35,510
Ես եմ, միսիս Լի:

69
00:04:35,510 --> 00:04:38,050
Ի՞նչը ստիպեց ձեզ զանգահարել այս ժամին:

70
00:04:38,050 --> 00:04:42,390
Համոզվա՞ծ եք, որ չեք անի
հրաժարվել հանդիպումից.

71
00:04:44,020 --> 00:04:46,800
Կձևացնեմ, որ չեմ լսել և կկցեմ հեռախոսը:

72
00:04:46,800 --> 00:04:48,990
Դիմացե՛ք։ Դիմացե՛ք։ Դիմացե՛ք։

73
00:04:48,990 --> 00:04:51,440
Եթե դա այն է, ինչ դուք իսկապես ցանկանում եք,

74
00:04:53,330 --> 00:04:55,630
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

75
00:04:55,630 --> 00:04:57,550
Yuseong Tech High-ի վերաբերյալ

76
00:04:57,550 --> 00:05:01,390
և Yeonbaek Foundation-ի կոռուպցիան:

77
00:05:02,750 --> 00:05:04,810
Ինչո՞ւ ես...

78
00:05:04,810 --> 00:05:07,400
պատմում ես ինձ այս երեկո?

79
00:05:07,400 --> 00:05:09,820
Անցնող ճանապարհից,

80
00:05:09,820 --> 00:05:13,610
Հանդիպումն իրականում կարող է տեղի ունենալ վաղը:

81
00:05:38,940 --> 00:05:42,200
Տիկին Լի, իսկապե՞ս հիմա դպրոց կգնա՞ք։

82
00:05:43,030 --> 00:05:45,060
լավ կլինե՞ս։

83
00:05:45,820 --> 00:05:48,970
Փոխտնօրենն ուզում է
խոստովանություն անել.

84
00:05:48,970 --> 00:05:50,440
Ես պետք է լսեմ նրան:

85
00:05:50,440 --> 00:05:53,110
Հանդիպման նախորդ գիշերն է։

86
00:05:53,110 --> 00:05:55,120
Եթե...

87
00:05:55,120 --> 00:05:57,660
նրանք ինչ-որ բան են պատրաստում...

88
00:05:57,660 --> 00:06:01,420
Այնուամենայնիվ, սա հնարավորություն կլինի:

89
00:06:33,400 --> 00:06:36,580
Ինչպես արդեն գիտեք,

90
00:06:36,580 --> 00:06:39,190
Յուսեոնգը նորմալ չէ:

91
00:06:39,190 --> 00:06:41,640
Նախագահ Պին փող է լվացել՝ օգտագործելով

92
00:06:41,640 --> 00:06:44,010
Yeonbaek հիմնադրամ
ֆինանսավորել իր քաղաքական կարիերան։

93
00:06:44,010 --> 00:06:46,500
Դա հայտնի գաղտնիք է.

94
00:06:46,500 --> 00:06:49,470
Նրա հայրը Յուսեոնգի թագավորն է։

95
00:06:49,470 --> 00:06:52,510
Իհարկե, ոչ ոք չէր կարող դիպչել Պի Հան Ուլին։

96
00:06:52,510 --> 00:06:54,130
Ի վերջո,

97
00:06:55,710 --> 00:06:58,730
դպրոցը հրեշ է մեծացրել.

98
00:07:02,080 --> 00:07:06,310
Դուք լավ եք պատրաստվել հանդիպմանը, այնպես չէ՞:

99
00:07:06,310 --> 00:07:09,330
Այո, մի անհանգստացեք:

100
00:07:09,330 --> 00:07:11,440
Ես տուժողների ցուցմունքներ ունեմ

101
00:07:11,440 --> 00:07:14,570
և ուսուցիչների վկայությունները նույնպես:

102
00:07:14,570 --> 00:07:19,810
Որքան տպավորիչ եք դուք, տիկին Լի։

103
00:07:20,810 --> 00:07:23,770
Ես իսկապես հուզված եմ:

104
00:07:23,770 --> 00:07:29,050
Ես գնահատում եմ, որ աշխատում ես
ձեր քաջությունը նույնպես բարձրացրեք:

105
00:07:47,180 --> 00:07:49,100
Փոխտնօրեն!

106
00:07:56,770 --> 00:07:58,700
Փոխտնօրեն.

107
00:07:58,700 --> 00:08:00,710
Ո՞ւր գնաց։

108
00:08:11,010 --> 00:08:12,700
(Bang Sang In: 11th Grader / Yeonbaek Four)

109
00:08:13,600 --> 00:08:15,720
(Չու Ջաե Հվանգ. 11-րդ
Գրեյդեր / Յոնբաեկ չորս)

110
00:08:19,580 --> 00:08:21,810
Անակնկալ.

111
00:08:36,900 --> 00:08:40,490
Սա ինձ դեժավյու է տալիս:

112
00:08:40,490 --> 00:08:43,320
Կարծում եմ՝ նախկինում նման բան եղել է։

113
00:08:43,320 --> 00:08:45,450
Ի՞նչ ասացի ես այդ ժամանակ:

114
00:08:46,240 --> 00:08:49,280
«Որևէ մեկի ժամանակը գողանալու համար,
դու նրանց չես սպառնում:

115
00:08:49,280 --> 00:08:51,910
Դուք ըմբռնում եք խնդրում»։

116
00:08:53,810 --> 00:08:56,650
Վայ, լուրջ:

117
00:08:56,650 --> 00:08:59,890
Այն ժամանակ ես այնքան հուզվեցի:

118
00:09:00,980 --> 00:09:02,960
Ահա թե ինչու...

119
00:09:02,960 --> 00:09:05,530
Ես կխնդրեմ ձեզ նախ հասկանալ.

120
00:09:05,530 --> 00:09:07,720
Տիկին Լի Հան Գյոնգ,

121
00:09:10,700 --> 00:09:13,140
տուր ինձ, մինչ ես լավ եմ խնդրում:

122
00:09:13,140 --> 00:09:14,680
Լավ հարցնե՞լ: Ջա՛ռ։

123
00:09:14,680 --> 00:09:17,590
Տո՛ւր մեզ, այ բիձա։

124
00:09:17,590 --> 00:09:21,300
Հեզի, սա շատ աշխատանք է:

125
00:09:21,300 --> 00:09:23,100
Տուր ինձ։

126
00:09:23,100 --> 00:09:25,190
Տուր ինձ։

127
00:09:25,990 --> 00:09:28,090
Տուր ինձ։

128
00:09:31,260 --> 00:09:32,930
Դուք ձայնագրում էիք?

129
00:09:35,080 --> 00:09:36,470
Ես վերցնում եմ սա:

130
00:09:36,470 --> 00:09:37,880
Այստեղ.

131
00:09:40,400 --> 00:09:43,400
Իսկապե՞ս կցավեցնես ինձ։

132
00:09:44,680 --> 00:09:46,170
Ինչո՞ւ։

133
00:09:46,170 --> 00:09:48,650
Դուք մտածեցիք, թե ինչ է պատահել
ուսուցչին սուտ էր?

134
00:09:48,650 --> 00:09:51,930
թեկուզ անհետանամ ու
հանդիպումը չեղյալ է հայտարարվում,

135
00:09:51,930 --> 00:09:54,340
ձեր սխալ արարքները չեն վերանա:

136
00:09:54,340 --> 00:09:56,940
Այսպիսով, խնդրում եմ կանգ առեք հիմա, Պի Հան Ուլ:

137
00:09:57,770 --> 00:10:00,770
Ես քեզ վերջին հնարավորությունը կտամ:

138
00:10:06,570 --> 00:10:09,410
Կարծում եմ՝ ինչ-որ բանում սխալվում ես։

139
00:10:12,610 --> 00:10:15,450
Ես եմ, ով եղել է...

140
00:10:15,450 --> 00:10:18,250
քեզ հնարավորություն տալով,

141
00:10:18,250 --> 00:10:20,450
Տիկին Լի Հան Գյոնգ.

142
00:10:21,730 --> 00:10:23,100
Շուտով,

143
00:10:24,580 --> 00:10:26,890
ոստիկանությունը կգա.

144
00:10:33,910 --> 00:10:35,940
Լավ է արձանագրում, չէ՞:

145
00:10:35,940 --> 00:10:37,400
Այո՛։

146
00:10:39,450 --> 00:10:41,210
Ի դեպ,

147
00:10:41,210 --> 00:10:43,670
դուք իսկապես պետք է դա անեք:

148
00:10:46,440 --> 00:10:49,460
Ես ինքս ուզում եմ ապացույց լինել:

149
00:10:53,440 --> 00:10:54,910
Ընդամենը 30 րոպե:

150
00:10:54,910 --> 00:10:58,440
Ես կմտնեմ, եթե չլսեմ
դրանից հետո ձեզանից:

151
00:10:58,440 --> 00:11:00,550
(9:15)

152
00:11:13,970 --> 00:11:17,510
Օ, դետեկտիվ Նա Թաե Մա՞ն:

153
00:11:42,890 --> 00:11:45,250
Խոսափողի ստուգում. Մեկ, երկու.

154
00:11:45,250 --> 00:11:47,650
Լսո՞ւմ եք ինձ, ապուշներ։

155
00:11:47,650 --> 00:11:49,450
Դուք բոլորդ մեռած եք,

156
00:11:49,450 --> 00:11:54,870
դուք բիծ բիձերի որդիներ։

157
00:12:26,390 --> 00:12:29,350
Հանդիպումը տեղի կունենա
չորս օրից առավոտյան ժամը 10-ին:

158
00:12:29,350 --> 00:12:30,570
Չորս օրից?

159
00:12:30,570 --> 00:12:32,950
Մենք պետք է դիտենք տկն.
Լին մոտիկից մինչ այդ, այնպես չէ՞:

160
00:12:32,950 --> 00:12:35,020
-Այո:
- Երեք օրը 72 ժամ է:

161
00:12:35,020 --> 00:12:37,180
- 72 ժամ:
- Մենք լիովին կարող ենք դա անել լրիվ դրույքով:

162
00:12:37,180 --> 00:12:38,770
Տղերք,

163
00:12:40,630 --> 00:12:42,070
պետք է զգույշ լինել.

164
00:12:42,070 --> 00:12:44,430
Եթե ուսուցիչը վախից փախչում է,

165
00:12:44,430 --> 00:12:47,240
դա վատ օրինակ կհանդիսանա ուսանողների համար:

166
00:12:52,670 --> 00:12:53,790
Կատարված է, ճիշտ է:

167
00:12:53,790 --> 00:12:56,860
Տիկին Լի, ես նույնպես չեմ հասկանում այս հարցը:

168
00:12:56,860 --> 00:12:58,390
Օ, այդ մեկը?

169
00:12:58,390 --> 00:13:00,150
Ինձ այս մեկը նույնպես շփոթեցրեց:

170
00:13:00,150 --> 00:13:02,530
Կարծում եմ, որ սա որոշ ժամանակ կպահանջի:

171
00:13:02,530 --> 00:13:03,700
Այս մեկն էլ։

172
00:13:03,700 --> 00:13:05,530
Իսկապե՞ս հիմա դպրոց գնալու ես։

173
00:13:06,440 --> 00:13:08,250
Հանդիպման նախորդ գիշերն է։

174
00:13:08,250 --> 00:13:11,190
Եթե նրանք ինչ-որ բան պատրաստեն...

175
00:13:11,190 --> 00:13:12,960
Նույնիսկ այդպես...

176
00:13:12,960 --> 00:13:14,850
սա շանս կլիներ:

177
00:13:21,430 --> 00:13:23,160
Տղերք.

178
00:13:23,160 --> 00:13:25,170
Ինչպե՞ս իմացար, որ ես այստեղ եմ:

179
00:13:25,170 --> 00:13:26,730
Ջի՛մ: անիծյալ:

180
00:13:26,730 --> 00:13:29,580
Դուք 10-րդ դասարանցիներն եք:

181
00:13:30,490 --> 00:13:31,800
Կարո՞ղ եք շարժվել:

182
00:13:31,800 --> 00:13:34,200
Տիկին Լին այս գիշեր պետք է լավ քնի:

183
00:13:34,200 --> 00:13:36,320
Վաղը կարևոր իրադարձություն է.

184
00:13:36,320 --> 00:13:39,370
-Կարգապահական ժողով.
-Վայ:

185
00:13:39,370 --> 00:13:43,220
Երեխաները եկան փրկելու ուսուցչին.

186
00:13:43,220 --> 00:13:44,450
Որքան սարսափելի է:

187
00:13:44,450 --> 00:13:45,500
Այդ պինդ...

188
00:13:45,500 --> 00:13:48,470
Սխալ կողմն ես ընտրել, Սուն Չել։

189
00:13:48,470 --> 00:13:50,230
Տուր ինձ մի կատաղի ընդմիջում:

190
00:13:50,230 --> 00:13:52,270
Եկեք մեզ մոտ, ապուշներ...

191
00:13:52,270 --> 00:13:54,130
Հուն, հեռացիր տիկին Լիի հետ:

192
00:13:54,130 --> 00:13:57,660
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ պետք է հեռանամ։

193
00:13:58,910 --> 00:14:01,450
Որովհետև ես ամենաշատը վստահում եմ քեզ:

194
00:14:01,450 --> 00:14:03,350
Դա նկատի ունես, չէ՞:

195
00:14:03,350 --> 00:14:05,440
Նա սիրում է դա:

196
00:14:08,550 --> 00:14:10,230
Խայտառակություն:

197
00:14:15,320 --> 00:14:16,430
Գնա, միսիս Լի։

198
00:14:16,430 --> 00:14:17,840
-Շտապե՛ք, տիկին Լի:
- Տղերք:

199
00:14:17,840 --> 00:14:19,550
Շտապե՛ք: Շտապե՛ք:

200
00:14:57,140 --> 00:14:59,090
Դու եկար ավելի արագ, քան ես կարծում էի:

201
00:15:08,860 --> 00:15:10,130
Հունիս, դու առաջինը գնա:

202
00:15:10,130 --> 00:15:12,820
-Ի՞նչ:
- Տես Հեոն:

203
00:15:15,890 --> 00:15:17,530
Շտապե՛ք, տիկին Լի։

204
00:15:29,000 --> 00:15:30,660
Լի Ջուն!

205
00:15:36,600 --> 00:15:38,390
Վայ։

206
00:15:40,660 --> 00:15:43,730
Երկար ժամանակ չէի տեսնում, Հուն.

207
00:15:43,730 --> 00:15:45,570
Հակ.

208
00:15:45,570 --> 00:15:47,530
Ես այժմ Yeonbaek Family-ում եմ:

209
00:15:47,530 --> 00:15:50,020
Այնպես որ, ինձ այլևս մի փնտրեք։

210
00:15:53,180 --> 00:15:55,780
Միսիս Լի, հեռացեք հիմա։

211
00:15:55,780 --> 00:15:56,790
հուն.

212
00:15:56,790 --> 00:15:59,370
Նրանք ինձ կհայհոյեն, եթե ես քեզ դուրս չհանեմ:

213
00:15:59,370 --> 00:16:00,790
Շտապե՛ք և հեռացե՛ք հիմա։

214
00:16:00,790 --> 00:16:02,800
Շտապե՛ք։

215
00:16:02,800 --> 00:16:05,360
Տիկին Լի Հան Գյոնգ...

216
00:16:05,360 --> 00:16:08,910
Ես կարող էի հետևել
նրան և վերջացրեց նրան:

217
00:16:08,910 --> 00:16:11,800
Բայց ես ուզում էի կռվել քեզ հետ:

218
00:16:36,270 --> 00:16:38,360
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
-Դե...

219
00:16:38,360 --> 00:16:40,650
Հան Ուլն ասել է սկաուտերի դիրքը

220
00:16:40,650 --> 00:16:42,880
Յուսեոնգը հասանելի էր:

221
00:16:44,450 --> 00:16:46,740
Ընտանիքին միանալով՝ նկատի ունեիք...

222
00:16:46,740 --> 00:16:49,080
դառնալով Պի Հան Ուլի ենթական.

223
00:16:50,450 --> 00:16:52,610
Պի Հան Ուլ.

224
00:17:06,080 --> 00:17:09,420
Դուք ծեծում էիք
վեր կենալ և արյունահոսել պարտվողի պես:

225
00:17:09,420 --> 00:17:11,840
Ինչպե՞ս եք համարձակվում արտասանել նրա անունը:

226
00:17:22,660 --> 00:17:24,940
Բարեբախտաբար, Հան Ուլ...

227
00:17:24,940 --> 00:17:26,810
թույլ տվեք վրեժ լուծել:

228
00:17:26,810 --> 00:17:28,310
Շարժի՛ր, շարժի՛ր։

229
00:17:28,310 --> 00:17:30,730
Ո՞րն էր սպանության դրդապատճառը.

230
00:17:32,190 --> 00:17:33,870
Շարժի՛ր

231
00:17:56,570 --> 00:17:58,600
Դուք խաբեցիք հայրիկիս:

232
00:17:59,370 --> 00:18:01,530
Արդյո՞ք պետք է սկսեմ ձեռքը հեռացնելուց:

233
00:18:16,290 --> 00:18:18,130
Խայտառակություն:

234
00:18:18,130 --> 00:18:22,040
Ի՞նչ եղավ քո ոգու հետ, պարտվող:

235
00:18:22,040 --> 00:18:24,610
Այս fucker-ը բարձր սպասարկում է:

236
00:18:45,090 --> 00:18:46,910
Բինգո.

237
00:19:56,020 --> 00:19:57,560
Ինչքան զվարճալի:

238
00:19:57,560 --> 00:19:59,860
Նախկինում նման լարված պայքար չէի ունեցել։

239
00:19:59,860 --> 00:20:02,270
Ինչո՞ւ եք այսքան հեռու գնում:

240
00:20:04,710 --> 00:20:06,690
Նրանք խոշտանգվել են,

241
00:20:08,510 --> 00:20:10,560
ահաբեկված,

242
00:20:13,980 --> 00:20:16,460
և ստիպեցին գնալ սխալ ճանապարհով:

243
00:20:19,500 --> 00:20:22,390
Ուզում էին, բայց չէին կարողանում սովորել։

244
00:20:24,700 --> 00:20:27,140
Դպրոցը նման վայր չպետք է լինի.

245
00:20:45,490 --> 00:20:48,160
Ինչո՞ւ եք այդքան հեռու գնում:

246
00:20:49,870 --> 00:20:52,800
-Ի՞նչ:
- Եթե դուք հանգիստ չեղարկեք հանդիպումը,

247
00:20:52,800 --> 00:20:56,470
Լի Հան Գյոնգը կամ քո
ընկերները չեն տուժի:

248
00:20:56,470 --> 00:20:58,180
Լռի՛ր։

249
00:21:14,540 --> 00:21:16,500
Գոշ, ի՞նչ անեմ։

250
00:21:17,500 --> 00:21:18,980
Ի՞նչ է այդ աչքերը:

251
00:21:18,980 --> 00:21:21,120
Ի՞նչ իմաստ ունի այդպես նայել:

252
00:21:25,190 --> 00:21:27,370
Պե՞տք է դրանք հանե՞մ քեզ համար:

253
00:21:27,370 --> 00:21:29,860
Անտի, ինչո՞ւ։

254
00:21:30,840 --> 00:21:35,150
Գունավորեք այն կարմիր՝ կոշտ տեսք ունենալու համար,
այնպես որ ոչ ոք ձեզ չի ընտրում:

255
00:21:35,150 --> 00:21:37,100
Չե՞ք տեսել «Slam Dunk»-ը։

256
00:21:56,820 --> 00:21:59,610
Ի՞նչն է քեզ այսպես փչացրել։

257
00:21:59,610 --> 00:22:01,450
Եթե ես ուժեղ դառնայի,

258
00:22:01,450 --> 00:22:03,940
Ես մտածեցի, որ կարող եմ մնալ քեզ հետ:

259
00:22:05,680 --> 00:22:07,730
Ինձ ընդմիջում տվեք:

260
00:22:11,190 --> 00:22:13,080
Ջա՜

261
00:22:29,120 --> 00:22:30,660
Իդիոտ.

262
00:22:30,660 --> 00:22:33,050
Ավելի հեշտ է ձեզ հետ մեկ առ մեկ կռվել:

263
00:22:50,670 --> 00:22:53,560
Պայթյուն. Ես ավարտեցի այստեղ:

264
00:23:00,690 --> 00:23:02,530
Խայտառակություն:

265
00:23:07,610 --> 00:23:09,290
Ո՞վ է ասում, որ դա կլինի մեկ առ մեկ:

266
00:23:09,290 --> 00:23:12,180
Փոքրիկ բիձա։

267
00:23:12,180 --> 00:23:14,410
Դուք կռվում եք միանգամից երկուսով 2:2 հաշվով:

268
00:23:14,410 --> 00:23:16,330
Կռվարարներն ընդդեմ ուսումնասիրության խմբի.

269
00:23:16,330 --> 00:23:18,920
Տեսնենք, թե որ թիմն է ավելի լավ աշխատում միասին:

270
00:23:47,170 --> 00:23:49,430
Բախտդ չի բերում:

271
00:23:51,860 --> 00:23:53,930
Դուք սպառել եք ձեր զենքը:

272
00:24:38,790 --> 00:24:40,720
ես քեզ կսովորեցնեմ...

273
00:24:41,750 --> 00:24:43,640
իսկական դաս հիմա:

274
00:24:43,640 --> 00:24:46,320
Ջի՛մ: Դու խեղճ

275
00:26:04,720 --> 00:26:06,000
Բաց թող!

276
00:26:06,000 --> 00:26:08,050
- Հուն.
- Բաց թող!

277
00:26:14,760 --> 00:26:17,010
Արթնացիր, Լի Ջի Վու:

278
00:26:17,010 --> 00:26:19,280
Կենտրոնացեք հիմունքների վրա:

279
00:26:28,750 --> 00:26:30,450
Ինչու՞ փորձել ամեն ինչ ծածկել:

280
00:26:30,450 --> 00:26:32,190
Պարզապես կենտրոնացեք հիմունքների վրա:

281
00:26:32,190 --> 00:26:33,990
Ի՞նչ, անպիտան։

282
00:26:37,590 --> 00:26:39,330
Նայեք նրանց, ովքեր ստանում են կատարյալ միավոր:

283
00:26:39,330 --> 00:26:41,320
Ասում են՝ միայն դասագիրքն են սովորում։

284
00:26:41,320 --> 00:26:43,060
Դադարեք լինել ագահ և...

285
00:26:43,060 --> 00:26:45,120
պարզապես կենտրոնանալ հիմունքների վրա:

286
00:27:10,300 --> 00:27:13,600
Ցանկանու՞մ եք սովորել մարտարվեստ:

287
00:27:13,600 --> 00:27:17,140
Ես նույնպես ցանկանում եմ աջակցել Ga Min-ին:

288
00:27:18,440 --> 00:27:19,780
Ես ամեն ինչ կանեմ:

289
00:27:19,780 --> 00:27:21,860
Բռնությունն անթույլատրելի է.

290
00:27:23,350 --> 00:27:25,310
Բայց...

291
00:27:25,310 --> 00:27:28,090
պաշտպանել այն, ինչ թանկ է,

292
00:27:29,620 --> 00:27:31,760
երբեմն պետք է պայքարել:

293
00:27:31,760 --> 00:27:35,980
Այսպիսով, ինչ եք սովորել
Գա Մին մորի՞ց։

294
00:27:35,980 --> 00:27:37,940
Ես երբեք ոչ մեկին չեմ հարվածել և...

295
00:27:37,940 --> 00:27:39,810
Ես էլ էի վախենում հարվածից։

296
00:27:39,810 --> 00:27:43,730
Նա ասաց, որ կան միայն
երեք բան, որ ես կարող եմ անել.

297
00:27:43,730 --> 00:27:45,180
Ո՞րն է առաջինը:

298
00:27:45,180 --> 00:27:46,570
Տոկունություն.

299
00:27:46,570 --> 00:27:48,440
Ճիշտն ասած,

300
00:27:51,160 --> 00:27:54,410
քաջությունը պահելու իմ
աչքերը բաց են հարվածի ժամանակ.

301
00:28:04,850 --> 00:28:06,420
Սխալ

302
00:28:06,420 --> 00:28:09,990
Հեյ Վայ, ինչ ուժեղ դակիչ պայուսակ:

303
00:28:09,990 --> 00:28:11,600
Գեէզ.

304
00:28:11,600 --> 00:28:14,420
Դուք պետք է մարզված լինեք Յուսեոնգում:

305
00:28:14,420 --> 00:28:15,810
Ճի՞շտ է:

306
00:28:18,670 --> 00:28:21,690
Ո՞րն է երկրորդը:

307
00:28:21,690 --> 00:28:23,620
Կենսական կետերի անգիր.

308
00:28:25,100 --> 00:28:26,500
(Կենսական կետեր)

309
00:28:53,290 --> 00:28:56,360
Վերջինը ձեռքի հմտություններն են:

310
00:28:58,650 --> 00:29:01,820
Դա կռվի բռունցքի հարվածն է:

311
00:29:03,190 --> 00:29:05,810
Ջի՛մ...

312
00:29:05,810 --> 00:29:09,700
Նրա նման պարտվող...

313
00:29:10,910 --> 00:29:13,110
Ուրեմն ինչո՞ւ դու էլ չես սովորում։

314
00:29:57,060 --> 00:29:59,270
Սա ձեր 100%-ը չէ, չէ՞:

315
00:30:00,270 --> 00:30:01,900
Պատահաբար,

316
00:30:01,900 --> 00:30:04,420
մտածե՞լ եք ինձ հետ ժամանակ գնելու մասին

317
00:30:04,420 --> 00:30:07,680
Լի Հան Գյոնգին կհանե՞ր այստեղից:

318
00:30:09,700 --> 00:30:11,170
Ի՞նչ:

319
00:30:14,630 --> 00:30:17,550
Դուք ինձ թերագնահատեցիք։

320
00:30:17,550 --> 00:30:19,440
Ես հիասթափված եմ.

321
00:30:21,090 --> 00:30:23,330
Ի՞նչ արեցիք տիկին Լիի հետ:

322
00:30:42,360 --> 00:30:43,790
Այսպիսով.

323
00:30:43,790 --> 00:30:46,010
Ցանկանու՞մ եք օգտագործել ձեր ամբողջ ուժը հիմա:

324
00:30:59,450 --> 00:31:01,120
(Քեռու արգելված տեխնիկա թիվ 4)

325
00:31:03,370 --> 00:31:06,200
(0 դյույմ դակիչ, Բունգյոնգ)

326
00:31:39,300 --> 00:31:42,260
Ես քեզ ճիշտ կջախջախեմ:

327
00:31:42,260 --> 00:31:45,430
Ուրեմն քեզ նման բոզեր
կեղծ հույսեր մի ունեցեք.

328
00:31:55,140 --> 00:31:58,630
Ես ասացի, որ քրտնաջան աշխատելը ոչինչ չի անում:

329
00:31:59,660 --> 00:32:02,540
Դուք կարծում եք, որ Յուսոնգը դա կանի
փոխե՞լ, եթե ես այնտեղ չլինեմ:

330
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Միայն այն պատճառով, որ ես անհետացել եմ,

331
00:32:09,420 --> 00:32:12,530
Յուսեոնգը չէր փոխվի:

332
00:32:13,410 --> 00:32:15,250
Երբեք:

333
00:32:28,270 --> 00:32:30,950
(Քեռու արգելված է
Տեխնիկա թիվ 10, Ջինբեոն)

334
00:32:54,020 --> 00:32:56,390
Ամեն ինչ փոխվում է.

335
00:32:57,390 --> 00:32:58,950
ես կ...

336
00:32:58,950 --> 00:33:00,970
նկատի ունեմ...

337
00:33:00,970 --> 00:33:03,250
մենք ձեզ ցույց կտանք:

338
00:33:14,680 --> 00:33:16,270
Տիկին Լի.

339
00:33:27,600 --> 00:33:29,290
- Արի այստեղ:
-Նա մենակ է:

340
00:33:29,290 --> 00:33:30,860
-Ի՞նչ ես անելու։
- Արի այստեղ:

341
00:33:30,860 --> 00:33:33,330
Ինձ ընդմիջում տվեք:

342
00:33:33,330 --> 00:33:35,010
ի՞նչ եք անելու։

343
00:33:36,330 --> 00:33:37,920
Ցանկանու՞մ եք կռվել:

344
00:33:37,920 --> 00:33:39,190
Ի՞նչ ես անում։

345
00:33:39,190 --> 00:33:41,110
Եկեք այստեղ:

346
00:33:45,100 --> 00:33:47,250
Տիկին Լի՜

347
00:33:49,410 --> 00:33:51,400
Ի՞նչ:

348
00:33:51,400 --> 00:33:53,110
Ի՞նչ ես դու։

349
00:33:53,110 --> 00:33:54,790
Եկեք այստեղ!

350
00:33:56,350 --> 00:33:59,160
Դուք պետք է բարեհաճությունը վերադարձնեք միսիս Լիին։

351
00:34:00,630 --> 00:34:02,680
Դա քո գործը չէ:

352
00:34:04,150 --> 00:34:06,420
Նայիր. Կծկվելը ցավում է:

353
00:34:06,420 --> 00:34:08,200
Բայց տիկին Լի...

354
00:34:08,200 --> 00:34:10,980
ինչ-որ մեկի համար դանակահարվել է.

355
00:34:15,190 --> 00:34:18,120
Տանել չեմ կարողանում ինչ-որ մեկին պարտք լինել. Ջի՛մ:

356
00:34:18,120 --> 00:34:20,880
Մենք դա անում ենք այդ հոգեկանի՞ պատճառով:

357
00:34:20,880 --> 00:34:23,910
Ինչու եմ ես առաջնագծում.

358
00:34:27,890 --> 00:34:31,190
Մեծացե՛ք, բոզի որդիներ։

359
00:34:43,330 --> 00:34:44,890
Եկեք մեզ մոտ:

360
00:34:44,890 --> 00:34:50,430
այ խեղճ

361
00:35:03,890 --> 00:35:05,220
(Յուսեոնգի տեխնիկական ավագ դպրոց)

362
00:35:05,220 --> 00:35:07,890
Ահա կարգապահական
հանձնաժողովի վճիռը։

363
00:35:07,890 --> 00:35:10,980
կեսից ավելին
հանձնաժողովի անդամները համաձայնեցին

364
00:35:10,980 --> 00:35:13,570
ունենալ 11-րդ դասարանցի Պի Հան Ուլը...

365
00:35:13,570 --> 00:35:16,170
վտարվել։

366
00:35:16,170 --> 00:35:18,740
Եթե Պի Հան Ուլը չի անում
համաձայնվել որոշման հետ,

367
00:35:18,740 --> 00:35:21,350
նա կարող է պահանջել
կրթության մարզային գրասենյակ

368
00:35:21,350 --> 00:35:23,860
կարգապահական հանձնաժողովը կվերանայի

369
00:35:25,770 --> 00:35:29,730
Դու ունեիր նաև լավ ուսուցիչներ և ընկերներ:

370
00:35:29,730 --> 00:35:31,570
երախտապարտ չէիր անոնց ու

371
00:35:31,570 --> 00:35:34,550
դու որոշեցիր այսպես ընկնել հատակին.

372
00:35:34,550 --> 00:35:38,080
Վերցրեք պատասխանատվությունը
դրա համար և խորհիր դրա վրա:

373
00:35:42,970 --> 00:35:45,980
Այնուհետև դուք ևս մեկ հնարավորություն կստանաք

374
00:35:45,980 --> 00:35:47,740
փոխել ձեր կյանքը.

375
00:36:08,430 --> 00:36:11,370
Պի Հան Ուլ, կուզե՞ս գալ ինձ հետ:

376
00:36:11,370 --> 00:36:13,340
Ինչի՞ մասին է սա։

377
00:36:18,740 --> 00:36:22,170
Իսկապե՞ս կցավեցնես ինձ։

378
00:36:22,170 --> 00:36:23,600
Ինչո՞ւ։

379
00:36:23,600 --> 00:36:27,250
Դուք մտածեցիք, թե ինչ է պատահել
ուսուցչին սուտ էր?

380
00:36:27,250 --> 00:36:29,850
Այս անգամ ձեզ համար հեշտ չի լինի։

381
00:36:38,250 --> 00:36:41,350
Ինչո՞ւ են ոստիկանները այստեղ։

382
00:37:08,670 --> 00:37:11,140
Այդ դեպքում փորձեք փոխել դպրոցը:

383
00:37:16,570 --> 00:37:18,620
Լավ!

384
00:37:18,620 --> 00:37:22,390
Ասացի՝ գնամ։ Դիմացե՛ք, դիմե՛ք։

385
00:37:22,390 --> 00:37:24,580
Թույլ տվեք նախ մի ծխախոտ ծխեմ։

386
00:37:24,580 --> 00:37:25,980
Խնդրում եմ.

387
00:37:37,130 --> 00:37:39,060
Դպրոցում ծխել չկա.

388
00:37:39,060 --> 00:37:41,540
Նախկին փոխտնօրեն.

389
00:37:43,450 --> 00:37:45,610
- Զգույշ եղիր:
-Ցտեսություն, ցտեսություն:

390
00:37:59,820 --> 00:38:03,060
Մարդիկ փոխվում են ամեն օր։

391
00:38:03,060 --> 00:38:04,500
Դու փոքրիկ!

392
00:38:04,500 --> 00:38:05,790
{\ an8}(Ես հնարավորություններ եմ ստեղծում
նույնիսկ դժոխային իրավիճակներում)

393
00:38:08,010 --> 00:38:09,520
- Ես բռնեցի քեզ!
-Դու չես արել:

394
00:38:09,520 --> 00:38:14,410
Նույնիսկ այդպես, ասում են՝ չես կարող մարդուն ուղղել։

395
00:38:14,410 --> 00:38:15,910
(Ես ստեղծում եմ հնարավորություններ
նույնիսկ դժոխային իրավիճակներում)

396
00:38:15,910 --> 00:38:18,370
Սա մի դեպք է, որը վերջերս տարածվել է վիրուսով:

397
00:38:18,370 --> 00:38:21,170
Խմբային ծեծկռտուքը Անչեոնի ավագ դպրոցում

398
00:38:21,170 --> 00:38:23,280
պարզվել է, որ շինծու է.

399
00:38:23,280 --> 00:38:25,910
Անվտանգության աշխատակիցների հետ կռված ուսանողները

400
00:38:25,910 --> 00:38:29,280
չէին անհանգիստ պատանիներ, ովքեր փորձել են գողանալ:

401
00:38:35,740 --> 00:38:37,840
Որովհետև ոչ թե դրականորեն փոխվելու,

402
00:38:37,840 --> 00:38:40,840
ավելի շատ հակված են հակառակը:

403
00:38:43,640 --> 00:38:45,140
Այո՛։

404
00:38:50,790 --> 00:38:54,160
Փաստաբան Հվանգը այստեղ է Հան Ուլի հետ կապված:

405
00:38:54,160 --> 00:38:56,600
Ասա նրան, որ պարզապես հոգ տանի դրա մասին:

406
00:39:00,610 --> 00:39:02,910
Այդ պատճառով,

407
00:39:02,910 --> 00:39:05,120
մենք էլ ավելի ենք փորձում:

408
00:39:06,040 --> 00:39:07,400
(Ջնջե՞լ հավելվածը: / Այո)

409
00:39:15,810 --> 00:39:18,790
Դառնալ ավելի լավ մարդ, քան երեկ:

410
00:39:21,670 --> 00:39:23,600
- Արի այստեղ:
-Ի՞նչ: Ի՞նչ: Ի՞նչ:

411
00:39:23,600 --> 00:39:25,110
Ե՞րբ եք դուրս եկել:

412
00:39:25,110 --> 00:39:26,720
Ի՞նչ ես անում։

413
00:39:32,270 --> 00:39:34,590
Հնարավորություններ ստեղծելու համար...

414
00:39:34,590 --> 00:39:36,010
նույնիսկ դժոխային իրավիճակներում:

415
00:39:36,010 --> 00:39:37,570
(Oh Jeong Hwa)

416
00:39:37,570 --> 00:39:40,070
(Սա YB Capital-ն է: Մենք
ողջունում ենք ձեզ որպես մեր պրակտիկանտ։)

417
00:39:51,510 --> 00:39:53,130
Կրակոտ հրշեջ.

418
00:39:53,130 --> 00:39:54,360
Զարմանալի չէ՞:

419
00:39:54,360 --> 00:39:56,290
Մեկը, ով փրկում է վտանգի տակ գտնվող մարդկանց:

420
00:39:56,290 --> 00:39:59,810
Շա՛տ, շատ լավ է:

421
00:40:01,060 --> 00:40:04,450
- Ամբողջովին:
-Դու իսկապես ծծում ես:

422
00:40:05,390 --> 00:40:07,370
Ի՞նչ ասացիր, Հի Վոն:

423
00:40:07,370 --> 00:40:09,230
Մշակող.

424
00:40:09,230 --> 00:40:10,740
Ձեզ սազում է։

425
00:40:10,740 --> 00:40:12,180
Այն կատարյալ է հնչում:

426
00:40:12,180 --> 00:40:14,020
Իսկ դու, Ջի Վու?

427
00:40:14,020 --> 00:40:17,060
Ջի Վուն, իհարկե, ցանկանում է ուսուցիչ լինել:

428
00:40:17,060 --> 00:40:18,350
Դուք կծեծե՞ք ձեր ուսանողներին։

429
00:40:18,350 --> 00:40:21,640
Հեյ Ինչո՞ւ պիտի ծեծեի ուսանողներին:

430
00:40:23,090 --> 00:40:25,270
Իսկ դու՞ք:

431
00:40:25,270 --> 00:40:26,960
Ես?

432
00:40:26,960 --> 00:40:29,810
Դեռ չեմ որոշել։

433
00:40:31,300 --> 00:40:34,060
Գա Մին, իսկ դու:

434
00:40:34,060 --> 00:40:36,600
-Հը՞:
- Ո՞րն է քո երազանքը:

435
00:40:36,600 --> 00:40:38,550
Օ՜, իմ երազ.

436
00:40:40,070 --> 00:40:42,490
Իմը քոլեջ գնալն է:

437
00:40:48,920 --> 00:40:50,630
Ինչո՞ւ։

438
00:40:50,630 --> 00:40:52,280
Դե, քանի որ ...

439
00:40:52,280 --> 00:40:56,300
դառնալով քոլեջ
ուսանողը ոչ մեկի երազանքը չէ.

440
00:40:57,750 --> 00:40:59,490
Այդպե՞ս է։

441
00:41:00,480 --> 00:41:02,370
Ի դեպ,

442
00:41:02,370 --> 00:41:04,430
մի՞շտ է որոշվում։

443
00:41:04,430 --> 00:41:08,640
-Հը՞:
-Հիմա կարող է դժվար թվալ,

444
00:41:08,640 --> 00:41:12,130
բայց դուք կարող եք հասնել դրան
եթե փորձեք մինչև վերջ.

445
00:41:12,130 --> 00:41:14,530
Մի՞թե դրա մասին չէ երազանքները:

446
00:41:16,990 --> 00:41:19,140
Ուրեմն քրտնաջան սովորելով և

447
00:41:19,140 --> 00:41:21,520
Քոլեջ գնալն այժմ իմ երազանքն է:

448
00:41:30,340 --> 00:41:33,440
Լավ, ուսումնական խմբի անդամներ,

449
00:41:34,440 --> 00:41:35,990
վերջապես,

450
00:41:40,140 --> 00:41:43,430
մենք ունենք վերջնական ժամանակացույցը.

451
00:41:43,430 --> 00:41:45,320
Հեզի...

452
00:41:45,320 --> 00:41:47,550
Լուրջ...

453
00:41:47,550 --> 00:41:48,820
Գոշ.

454
00:41:48,820 --> 00:41:50,300
Մինչև ե՞րբ։

455
00:41:50,300 --> 00:41:51,880
Այս անգամ ես կհաղթեմ Լի Ջունին:

456
00:41:51,880 --> 00:41:53,650
-Չեմ կարծում։
-Ես այդպես եմ կարծում։

457
00:41:53,650 --> 00:41:54,990
-Չեմ կարծում։
-Ես այդպես եմ կարծում։

458
00:41:54,990 --> 00:41:56,360
-Չեմ կարծում։
-Աչքերդ կհանեմ:

459
00:41:56,360 --> 00:41:57,550
-Չեմ կարծում։
- Հանգիստ:

460
00:41:57,550 --> 00:41:59,230
Չեմ կարծում։

461
00:42:00,310 --> 00:42:04,080
Սա Yuseong Technical-ն է
Անճէոնի միջնակարգ դպրոց.

462
00:42:04,080 --> 00:42:08,600
Մեր քոլեջի մուտքի ճանապարհը շարունակվում է:

463
00:42:09,700 --> 00:42:13,550
(Ուսումնական խումբ)

464
00:43:30,530 --> 00:43:32,910
Ձեր գնահատականները շատ բարձրացան:

465
00:43:35,430 --> 00:43:37,490
Երևի շատ ես սովորել:

466
00:43:38,700 --> 00:43:40,300
(Լավագույն ուսուցիչ, տիկին Լի Հան Գյոնգ)

467
00:43:40,300 --> 00:43:45,000
(Լի Հան Գյոնգ, մենք սիրում ենք քեզ: Շնորհակալություն:)

468
00:43:48,440 --> 00:43:51,840
(Հրաժարականի դիմում)