1
00:00:05,088 --> 00:00:06,924
Général, de quoi s'agit-il ?

2
00:00:07,216 --> 00:00:08,467
À 9 h 20 ce matin,

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,802
quelqu'un a essayé de
entrez dans la base en utilisant ceci.

4
00:00:11,094 --> 00:00:12,197
Carte d'identité du colonel O'Neill.

5
00:00:12,221 --> 00:00:14,556
Après la personne en question
a été placé en garde à vue,

6
00:00:14,848 --> 00:00:16,808
il a insisté pour te voir.

7
00:00:17,100 --> 00:00:17,184
Moi? Pourquoi?

8
00:00:17,476 --> 00:00:20,896
Eh bien, j'espérais que tu pourrais
Découvrez-le, major.

9
00:00:21,188 --> 00:00:22,439
Ouvrez-le.

10
00:00:29,029 --> 00:00:31,990
Merci.
Maintenant, nous arrivons quelque part.

11
00:00:32,282 --> 00:00:32,616
Sergent...

12
00:00:32,908 --> 00:00:34,952
Ce café que j'ai demandé
il y a une demi-heure ?

13
00:00:35,244 --> 00:00:37,663
Tu sais, à tout moment
tu as envie de l'avoir.

14
00:00:42,709 --> 00:00:44,670
C'est un garçon... monsieur.

15
00:00:45,128 --> 00:00:48,215
Il s'avère que Carter,
oui, je le suis...

16
00:00:48,507 --> 00:00:50,050
Pour l'instant.

17
00:00:51,009 --> 00:00:52,594
Je vous connais?

18
00:00:52,886 --> 00:00:56,056
Allez. C'est moi.

19
00:00:56,557 --> 00:00:58,368
Nous avons essayé de
contactez le colonel O'Neill.

20
00:00:58,392 --> 00:01:00,519
J'ai même envoyé quelqu'un chez lui.

21
00:01:00,811 --> 00:01:03,397
Comprenez-vous à quel point
des problèmes dans lesquels tu te trouves en ce moment ?

22
00:01:03,689 --> 00:01:07,067
Se faire passer pour un militaire
agent est une infraction fédérale.

23
00:01:09,444 --> 00:01:13,448
Je ne me fais passer pour personne.

24
00:01:15,200 --> 00:01:18,078
Je m'appelle Jack O'Neill.

25
00:02:36,782 --> 00:02:38,158
Enfin.

26
00:02:45,707 --> 00:02:47,292
Chocolat chaud?

27
00:02:48,126 --> 00:02:49,920
Est-ce que vous plaisantez?

28
00:02:51,213 --> 00:02:53,131
Où as-tu eu ça ?

29
00:02:53,423 --> 00:02:57,135
Je n'ai pas...
Je ne l'ai trouvé nulle part.

30
00:02:57,427 --> 00:02:58,095
C'est le mien.

31
00:02:58,387 --> 00:03:00,722
Parce que vous êtes le colonel O'Neill.

32
00:03:01,014 --> 00:03:02,182
Exactement.

33
00:03:05,268 --> 00:03:08,480
Ecoute, hier soir j'ai mangé
un dîner, pris une bière,

34
00:03:08,772 --> 00:03:10,148
je me suis couché,
et je me suis réveillé comme ça.

35
00:03:10,440 --> 00:03:11,751
Maintenant, pouvons-nous s'il vous plaît
viens juste à la partie

36
00:03:11,775 --> 00:03:15,696
où toi et Fraiser
faire des tests, trouver un remède,

37
00:03:15,987 --> 00:03:17,447
me rends-je encore grand ?

38
00:03:17,739 --> 00:03:19,199
C'est ça la faille de sécurité ?

39
00:03:19,491 --> 00:03:19,866
Daniel....

40
00:03:20,158 --> 00:03:22,703
Vas-tu leur dire
qui je suis, s'il te plaît ?

41
00:03:22,994 --> 00:03:25,122
D'accord. J'adore. Qui es-tu?

42
00:03:25,414 --> 00:03:28,208
Ce jeune homme
prétend qu'il est le colonel O'Neill.

43
00:03:30,377 --> 00:03:32,212
C'est une blague, non ?

44
00:03:34,297 --> 00:03:36,466
Que se passe-t-il? Daniel !

45
00:03:36,758 --> 00:03:40,053
Ça lui ressemble... du moins,
les parties bruyantes et grinçantes.

46
00:03:41,430 --> 00:03:43,098
OK, tu veux une preuve ?

47
00:03:43,390 --> 00:03:46,143
Carter, tu as porté autrefois
atok'ra nommé jolinar

48
00:03:46,435 --> 00:03:47,144
qui a donné sa vie pour te sauver.

49
00:03:47,436 --> 00:03:50,272
Daniel, jusqu'à récemment,
vous étiez un être ascensionné.

50
00:03:50,564 --> 00:03:53,233
Tu as enfreint les règles,
tu t'es fait virer

51
00:03:53,525 --> 00:03:54,818
du fan club d'Oma Desala,

52
00:03:55,110 --> 00:03:56,319
et ta mémoire a été effacée,

53
00:03:56,611 --> 00:03:57,611
et toi et Bra'tac

54
00:03:57,696 --> 00:03:59,114
tous les deux viennent de perdre vos serpents

55
00:03:59,406 --> 00:04:00,407
dans une embuscade Goa'uld.

56
00:04:00,699 --> 00:04:03,744
J'ai eu ta trétonine
encore ce matin ?

57
00:04:12,127 --> 00:04:15,172
Comment cet enfant a-t-il pu
possède-t-il de telles connaissances ?

58
00:04:19,760 --> 00:04:23,972
Parce que... c'est... moi.

59
00:04:31,897 --> 00:04:33,940
Est-ce que quelqu'un voudrait
spéculer sur la façon dont un garçon

60
00:04:34,232 --> 00:04:37,861
pourrait être au courant de certains de
nos informations les plus classifiées ?

61
00:04:38,612 --> 00:04:40,822
Eh bien, monsieur, ça pourrait être lui.

62
00:04:41,114 --> 00:04:42,394
Il y a une ressemblance physique.

63
00:04:42,491 --> 00:04:44,493
Mais il ne peut pas être
plus de 15 ans.

64
00:04:44,785 --> 00:04:47,454
Êtes-vous en train de dire que le colonel O'Neill
a en quelque sorte régressé

65
00:04:47,746 --> 00:04:49,122
plus de 30 ans du jour au lendemain ?

66
00:04:49,414 --> 00:04:51,166
Des choses plus étranges se sont produites.

67
00:04:51,458 --> 00:04:52,458
N’en citer qu’un.

68
00:04:52,501 --> 00:04:54,181
Eh bien, il fut un temps
il est devenu vraiment vieux,

69
00:04:54,377 --> 00:04:55,480
la fois où il est devenu un homme des cavernes,

70
00:04:55,504 --> 00:04:56,004
le temps où nous tous
corps échangés...

71
00:04:56,296 --> 00:05:00,300
Pourquoi ne pas passer au
partie test de cet exercice ?

72
00:05:01,718 --> 00:05:03,053
En êtes-vous sûr, docteur ?

73
00:05:03,345 --> 00:05:06,765
Les premiers tests montrent qu'au sein
une marge d'erreur acceptable,

74
00:05:07,057 --> 00:05:09,226
l'ADN du garçon
est virtuellement identique

75
00:05:09,518 --> 00:05:10,227
chez le colonel O'Neill.

76
00:05:10,519 --> 00:05:12,979
Quelle taille de marge d'erreur
on parle de ?

77
00:05:13,271 --> 00:05:13,522
Très petit.

78
00:05:13,814 --> 00:05:16,233
Devant un tribunal, l'ADN
échantillon que nous avons pris sur le garçon

79
00:05:16,525 --> 00:05:17,877
serait considéré
une correspondance à forte probabilité

80
00:05:17,901 --> 00:05:21,112
à l'ADN que nous avons dans nos dossiers
du colonel O'Neill.

81
00:05:21,571 --> 00:05:23,365
Il y a une petite anomalie,

82
00:05:23,657 --> 00:05:26,535
mais à toutes fins utiles
et les buts, c'est lui.

83
00:05:26,827 --> 00:05:27,202
Petite anomalie ?

84
00:05:27,494 --> 00:05:30,574
Le fait qu'il soit tout d'un coup nombreux
des années de moins qu'il est censé l'être ?

85
00:05:30,831 --> 00:05:32,958
Pour être honnête,
c'est hors de ma ligue.

86
00:05:33,250 --> 00:05:34,519
Nous en avons
des spécialistes arrivent.

87
00:05:34,543 --> 00:05:36,229
Nous allons effectuer davantage de tests.
Voyez ce que nous pouvons apprendre.

88
00:05:36,253 --> 00:05:40,757
En attendant, je suggère que nous essayions de
rendez-le aussi confortable que possible.

89
00:05:41,049 --> 00:05:43,051
Je vais installer une PlayStation.

90
00:05:49,516 --> 00:05:50,684
Tu sais,

91
00:05:50,976 --> 00:05:52,519
je pense que vous appréciez ça tous les deux

92
00:05:52,811 --> 00:05:54,396
juste un peu trop.

93
00:05:54,688 --> 00:05:56,898
Tu es plutôt mignon.

94
00:05:58,441 --> 00:05:59,776
C'est "monsieur" pour vous.

95
00:06:00,068 --> 00:06:02,904
et être piégé à l'intérieur
un petit corps maigre

96
00:06:03,196 --> 00:06:05,365
ce n'est pas mon idée du mignon, Carter.

97
00:06:06,533 --> 00:06:10,704
Est-ce que posséder un corps plus jeune
pas certains avantages, O'Neill ?

98
00:06:11,079 --> 00:06:13,874
Non, je ne le vois pas.
Que veux-tu dire?

99
00:06:14,165 --> 00:06:17,085
Ne ressentez-vous pas
une santé et une vitalité accrues ?

100
00:06:19,462 --> 00:06:23,174
Ma vitalité était très bien,
merci.

101
00:06:25,260 --> 00:06:27,345
Je pense que ce que Teal'c dit
est valide.

102
00:06:27,637 --> 00:06:29,306
Combien d'entre nous ne le feraient pas
échanger tout

103
00:06:29,598 --> 00:06:31,182
pour l'occasion
redevenir jeune...

104
00:06:31,474 --> 00:06:31,892
Finir notre vie ?

105
00:06:32,183 --> 00:06:35,353
Ouais, eh bien, je n'ai pas l'intention
de rester comme ça.

106
00:06:35,645 --> 00:06:39,399
Eh bien, en attendant,
puis-je faire une suggestion ?

107
00:06:40,442 --> 00:06:42,777
Essayez d'en profiter
autant que nous...

108
00:06:45,780 --> 00:06:47,032
Monsieur.

109
00:07:12,474 --> 00:07:15,268
Eh bien, c'est bon à savoir
certaines choses ne changent pas.

110
00:07:15,560 --> 00:07:17,354
Je n'étais pas exactement
attend des visiteurs.

111
00:07:17,646 --> 00:07:20,440
Nous aurons ce truc envoyé
retour au laboratoire pour analyse.

112
00:07:20,732 --> 00:07:24,444
Eh bien, s'ils trouvent un message, je le ferai
ne commandez plus jamais chez eux.

113
00:07:26,112 --> 00:07:27,948
Allez, qu'est-ce qu'on est
tu fais ici, exactement ?

114
00:07:28,239 --> 00:07:31,242
Eh bien, c'est le dernier endroit
tu te souviens avoir été...

115
00:07:33,828 --> 00:07:34,828
Plus vieux ?

116
00:07:35,038 --> 00:07:38,375
Est-ce que vous menez une sorte
d'expérience scientifique, O'Neill ?

117
00:07:38,667 --> 00:07:40,919
Hé, allez.
Cette salsa est toujours bonne.

118
00:07:49,427 --> 00:07:52,097
Quelle a été la dernière chose
vous avez mangé, monsieur ?

119
00:07:53,014 --> 00:07:56,559
Un burrito aux quatre fromages,
un peu de guacamole à part.

120
00:07:57,060 --> 00:07:58,603
Autre chose?

121
00:07:58,895 --> 00:08:00,939
Une bière, puis je vais au sac.

122
00:08:01,564 --> 00:08:02,857
Alors quoi qu'il t'est arrivé

123
00:08:03,149 --> 00:08:05,610
cela a dû se produire
une fois que tu étais endormi.

124
00:08:20,542 --> 00:08:21,584
Hé!

125
00:08:21,876 --> 00:08:23,545
Ça te dérange?

126
00:08:28,925 --> 00:08:30,301
Teal'c.

127
00:08:41,604 --> 00:08:42,731
Waouh.

128
00:08:44,524 --> 00:08:45,900
O'Neill.

129
00:08:46,192 --> 00:08:47,527
Qu'est-ce que c'est?

130
00:08:50,613 --> 00:08:55,535
Soit je me souviens
un rêve particulièrement mauvais,

131
00:08:56,161 --> 00:08:59,956
ou les Asgard m'ont payé
une petite visite hier soir.

132
00:09:07,297 --> 00:09:10,050
Sans vouloir t'offenser, mais qu'est-ce que tu es
dire n'a aucun sens.

133
00:09:10,341 --> 00:09:14,471
Le récit de Jack ressemble à un
dossiers d'affaire d'enlèvement d'ovnis que j'ai lus.

134
00:09:14,763 --> 00:09:18,558
Ceci, vous vous en souvenez.
Mon jour de naissance, tu l'oublies.

135
00:09:19,642 --> 00:09:22,020
On dirait que tu vas
en avoir beaucoup plus.

136
00:09:22,312 --> 00:09:23,480
Cette rencontre est incongrue

137
00:09:23,772 --> 00:09:25,750
avec tous les contacts précédents
nous avons eu avec les asgards.

138
00:09:25,774 --> 00:09:28,693
Butthor a indiqué que le
Asgard avait gardé un oeil

139
00:09:28,985 --> 00:09:31,321
sur le développement humain
sur terre dans le passé.

140
00:09:31,613 --> 00:09:32,030
Mais nous sommes alliés maintenant.

141
00:09:32,322 --> 00:09:34,783
Nous avons coopéré avec eux
sur un certain nombre de missions.

142
00:09:35,075 --> 00:09:37,452
Cela, je n’aurais pas accepté.

143
00:09:37,744 --> 00:09:38,929
Que pourraient-ils
peut-être espérer gagner

144
00:09:38,953 --> 00:09:42,207
de te faire secrètement
plus jeune contre ta volonté ?

145
00:09:46,044 --> 00:09:47,879
Je n'ai rien.

146
00:09:48,922 --> 00:09:50,322
Général, j'aimerais
faire une référence croisée

147
00:09:50,507 --> 00:09:51,776
certains de ces vieux
comptes d'enlèvements,

148
00:09:51,800 --> 00:09:53,384
voir si je peux trouver
toute connexion.

149
00:09:53,676 --> 00:09:54,135
S'il vous plaît, faites-le.

150
00:09:54,427 --> 00:09:57,847
Major, je crois que vous aviez un
Le briefing aura lieu à 13 heures.

151
00:09:58,139 --> 00:09:58,807
Oui Monsieur. Je serai là.

152
00:09:59,099 --> 00:10:00,934
Attendez. Attendez. Le briefing du F-302 ?

153
00:10:01,226 --> 00:10:01,559
Je pensais que c'était moi qui dirigeais ça.

154
00:10:01,851 --> 00:10:05,051
Compte tenu de votre situation actuelle, je le ressens
Ce serait mieux si le major Carter s'en chargeait.

155
00:10:05,146 --> 00:10:09,526
Je suis sûr que vous pouvez transmettre n'importe quelle information
elle a besoin de savoir pour combler le vide

156
00:10:09,818 --> 00:10:10,818
mais c'est moi...

157
00:10:10,860 --> 00:10:12,612
Bien. Rejeté.

158
00:10:23,832 --> 00:10:25,125
Entrez.

159
00:10:26,751 --> 00:10:28,545
Jack, essaie de comprendre.

160
00:10:28,837 --> 00:10:32,173
Votre situation me met
dans une position très difficile.

161
00:10:32,924 --> 00:10:33,633
Général, sans vouloir vous offenser,

162
00:10:33,925 --> 00:10:36,177
mais tu n'es pas le bon
qui s'est couché en regardant CNN

163
00:10:36,469 --> 00:10:38,179
et je me suis réveillé en tant que partie
de la génération MTV.

164
00:10:38,471 --> 00:10:41,432
C'est exactement pourquoi le major
Carter va s'occuper de ce briefing.

165
00:10:41,724 --> 00:10:44,769
Monsieur, j'ai piloté le 302
plus de fois que quiconque.

166
00:10:45,061 --> 00:10:46,104
Quoi qu'il en soit,

167
00:10:46,396 --> 00:10:46,729
l'essentiel est

168
00:10:47,021 --> 00:10:52,443
une salle pleine de pilotes chevronnés ne le sont pas
je vais respecter l’opinion d’un garçon.

169
00:10:54,612 --> 00:10:57,824
Monsieur, j'en ressemble juste à un,
pour l'instant,

170
00:10:58,116 --> 00:11:00,869
mais ces hommes dans cette pièce
besoin de mon expertise,

171
00:11:01,161 --> 00:11:03,347
et en plus, tu sais, s'ils le sont
je vais travailler ici,

172
00:11:03,371 --> 00:11:06,082
ils vont devoir commencer
s'habituer, tu sais...

173
00:11:06,374 --> 00:11:07,374
Des choses inhabituelles se produisent.

174
00:11:07,625 --> 00:11:11,421
Écoute, Jack. Personne ne conteste
afin que tu puisses continuer à être

175
00:11:11,713 --> 00:11:13,298
un atout précieux pour le sgc,

176
00:11:13,590 --> 00:11:16,843
mais vu les circonstances,
je ne peux rien faire.

177
00:11:17,594 --> 00:11:19,262
Je suis désolé.

178
00:11:20,763 --> 00:11:23,600
Oui Monsieur. Je comprends.

179
00:11:27,103 --> 00:11:28,688
Idée stupide.

180
00:11:31,441 --> 00:11:33,043
Il semblerait que
un grand nombre de tauris

181
00:11:33,067 --> 00:11:34,707
j'ai rencontré des êtres
d'autres mondes.

182
00:11:34,986 --> 00:11:36,613
Ouais, ils ne savent pas grand-chose

183
00:11:36,905 --> 00:11:39,073
à quel point ils sont proches de la vérité.

184
00:11:40,033 --> 00:11:42,285
Que sommes-nous exactement
tu cherches, Daniel Jackson?

185
00:11:42,577 --> 00:11:45,496
Eh bien, tous les comptes d'enlèvement
qui correspond à l'histoire de Jack.

186
00:11:45,788 --> 00:11:46,497
Et évidemment, quiconque prétend

187
00:11:46,789 --> 00:11:49,751
avoir physiquement régressé
plusieurs décennies du jour au lendemain.

188
00:11:50,043 --> 00:11:52,629
Il nous suffit de saisir notre recherche
paramètres dans la base de données.

189
00:11:52,921 --> 00:11:54,756
Cela a déjà été fait.

190
00:11:55,298 --> 00:11:58,384
Ouah. Cela fait beaucoup de monde.

191
00:12:01,137 --> 00:12:02,597
En effet.

192
00:12:02,889 --> 00:12:05,016
Voyons si l'un d'entre eux
correspond exactement à l'histoire de Jack,

193
00:12:05,308 --> 00:12:08,603
ce qu'il a dit avoir vu.
Quatre feux verts.

194
00:12:11,814 --> 00:12:13,942
C'est un peu plus raisonnable.

195
00:12:14,442 --> 00:12:15,735
C'est intéressant.

196
00:12:16,027 --> 00:12:19,197
Parmi les comptes restreints,
le plus récent date de...

197
00:12:19,489 --> 00:12:20,740
Il y a 19 ans.

198
00:12:21,449 --> 00:12:23,201
Huit sont ici aux États-Unis.

199
00:12:23,493 --> 00:12:24,853
Si ces adresses
sont toujours valables,

200
00:12:24,953 --> 00:12:27,205
nous devrions parler à
ces personnes en personne.

201
00:12:27,830 --> 00:12:29,666
Qu’espérez-vous apprendre ?

202
00:12:29,958 --> 00:12:32,585
Je suppose que nous le saurons
quand on l'apprend.

203
00:12:35,922 --> 00:12:37,173
Comme le montrent vos packages Intel,

204
00:12:37,465 --> 00:12:40,718
le f-302 est un espace digne
chasseur-avion intercepteur

205
00:12:41,010 --> 00:12:44,138
ingénierie inverse
de la technologie Goa'uld.

206
00:12:44,430 --> 00:12:48,226
Votre prochaine mission a été
surnommé l’opération Blue Phoenix.

207
00:12:48,518 --> 00:12:50,270
Ce sera un feu réel
simulation de combat

208
00:12:50,561 --> 00:12:51,938
pour tester les tarifs du 302

209
00:12:52,230 --> 00:12:53,815
contre de véritables planeurs de la mort.

210
00:12:54,107 --> 00:12:54,691
Capitaine.

211
00:12:54,983 --> 00:12:55,692
Majeur, selon
nos rapports de mission,

212
00:12:55,984 --> 00:12:58,736
tu étais le deuxième siège du
mission la plus récente impliquant le 302.

213
00:12:59,028 --> 00:13:00,989
Oui, et celui-là
inclus le combat rapproché.

214
00:13:01,281 --> 00:13:04,158
Nous couvrirons ce qui a été appris
lors de cette rencontre lors de ce briefing.

215
00:13:04,450 --> 00:13:06,536
Le colonel O'Neill n'a-t-il pas
piloter cette mission ?

216
00:13:06,828 --> 00:13:09,455
Oui, en fait
en fait, il l’a fait.

217
00:13:09,872 --> 00:13:10,975
Le colonel aussi
commanda le x—302

218
00:13:10,999 --> 00:13:15,378
au cours des deux hyperespaces précédents
des missions de fenêtre, n'est-ce pas, major ?

219
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
Quel est votre point, major ?

220
00:13:17,005 --> 00:13:21,175
Avec tout le respect que je vous dois, madame, je ne devrais pas
Le colonel O'Neill dirige ce briefing ?

221
00:13:21,467 --> 00:13:22,719
Le colonel O'Neill n'est pas disponible.

222
00:13:23,011 --> 00:13:24,571
Cependant, j'ai préparé
plusieurs modèles d'ordinateurs

223
00:13:24,595 --> 00:13:28,808
ce qui devrait t'aider à comprendre
comment le 302 se comporte dans les situations de combat.

224
00:13:29,100 --> 00:13:30,536
Major, ne vous offensez pas, mais ceux
ne va pas m'aider

225
00:13:30,560 --> 00:13:34,397
quand je tire six g dans un
combat aérien contre un vaisseau extraterrestre

226
00:13:35,189 --> 00:13:37,442
comme vous devriez le savoir, capitaine,

227
00:13:37,734 --> 00:13:39,777
le 302 a
systèmes d'amortissement inertiel,

228
00:13:40,069 --> 00:13:43,364
dont je suis plus que qualifié
pour expliquer en détail,

229
00:13:43,656 --> 00:13:44,324
alors disons simplement—...

230
00:13:44,615 --> 00:13:46,135
Je suis juste passé pour dire... ow !

231
00:13:46,159 --> 00:13:47,599
Monsieur, s'il vous plaît, ne résistez pas.

232
00:13:47,744 --> 00:13:49,264
Hé, calme-toi, mon grand.

233
00:13:49,454 --> 00:13:50,747
Restez concentré.

234
00:13:51,039 --> 00:13:52,319
Je vous préviens.

235
00:13:52,582 --> 00:13:53,082
Restez là.

236
00:13:53,374 --> 00:13:55,414
N'ai-je pas
dis juste que je te prévenais ?

237
00:13:55,585 --> 00:13:58,546
D'accord! C'est ça!
Maintenant, je suis en colère.

238
00:14:00,590 --> 00:14:02,342
Vous pouvez le libérer.

239
00:14:07,096 --> 00:14:11,017
Je renoncerai aux frais pour
agresser un officier supérieur.

240
00:14:12,643 --> 00:14:13,978
Carter...

241
00:14:16,397 --> 00:14:18,649
J'aurais pu l'emmener.

242
00:14:18,941 --> 00:14:19,317
Je suis sûr.

243
00:14:19,609 --> 00:14:21,235
Désolé, je suis en retard. Qu'est-ce que j'ai raté ?

244
00:14:21,527 --> 00:14:23,863
Nous étions juste en train de couvrir
les capacités de vol du 302.

245
00:14:24,155 --> 00:14:26,991
Eh bien, j'arrive juste à temps.
Voici ce que vous devez savoir.

246
00:14:27,283 --> 00:14:28,743
Major, c'est une blague ?

247
00:14:29,035 --> 00:14:31,871
Non, ici le colonel O'Neill.

248
00:14:32,497 --> 00:14:34,791
Je ne vais le dire qu'une fois,

249
00:14:35,083 --> 00:14:37,210
donc je vous suggère d'écouter

250
00:14:37,960 --> 00:14:39,480
- quoi que tu dises.
- Hé!

251
00:14:39,754 --> 00:14:41,923
Je me rends compte que ce n'est pas le cas en fait
dis "colonel"

252
00:14:42,215 --> 00:14:43,883
n'importe où sur mon uniforme,

253
00:14:44,175 --> 00:14:45,551
mais ça devrait.

254
00:14:49,764 --> 00:14:51,140
Oui Monsieur.

255
00:14:54,685 --> 00:14:54,894
Maintenant...

256
00:14:55,186 --> 00:14:57,563
La vitesse est la clé pendant
engagement avec un planeur.

257
00:14:57,855 --> 00:14:59,750
Maintenant, votre instinct est
je vais te dire de le mettre au sol,

258
00:14:59,774 --> 00:15:01,484
parce que c'est plus rapide
et plus maniable,

259
00:15:01,776 --> 00:15:04,070
mais tu dois
garder le contrôle.

260
00:15:04,362 --> 00:15:07,657
Euh... oh. Ouais, et le
amortisseurs inertiels

261
00:15:07,949 --> 00:15:11,369
ne compense qu'à 90%
en tirant des gs négatifs,

262
00:15:11,661 --> 00:15:13,663
donc le vrai truc
c'est connaître son ennemi

263
00:15:13,955 --> 00:15:16,499
pour que tu puisses anticiper
leurs prochains mouvements.

264
00:15:19,335 --> 00:15:20,795
D'accord...

265
00:15:23,798 --> 00:15:25,842
Planeurs de la mort 101.

266
00:15:29,512 --> 00:15:31,806
Puis-je demander pourquoi les unis
armée de l'air des États

267
00:15:32,098 --> 00:15:34,684
suscite un regain d'intérêt
dans mon histoire

268
00:15:34,976 --> 00:15:36,477
après 26 ans ?

269
00:15:36,769 --> 00:15:40,231
Eh bien, tout ce que je peux te dire, c'est que
nous avons de nouvelles informations.

270
00:15:40,523 --> 00:15:42,775
Cela prouvera-t-il que mon histoire est vraie ?

271
00:15:43,526 --> 00:15:44,944
Finalement.

272
00:15:46,362 --> 00:15:46,988
Peut être.

273
00:15:47,280 --> 00:15:49,532
S'il vous plaît, dites-nous
ce qui t'est arrivé.

274
00:15:50,032 --> 00:15:51,868
Je dormais dans mon lit,

275
00:15:52,160 --> 00:15:54,871
et une lumière est apparue dans
ma chambre et m'a emmené.

276
00:15:55,163 --> 00:15:55,872
Tu t'es emmené où ?

277
00:15:56,164 --> 00:15:58,666
Une sorte de
vaisseau spatial, je suppose.

278
00:15:58,958 --> 00:16:01,878
J'étais en apesanteur,
flottant dans les airs,

279
00:16:02,170 --> 00:16:02,879
et pourtant...

280
00:16:03,171 --> 00:16:05,590
Il faisait sombre, froid.

281
00:16:05,882 --> 00:16:08,885
Je ne pouvais pas bouger un muscle,
même si j'étais bien éveillé.

282
00:16:09,177 --> 00:16:10,887
Après la lumière
t'a frappé, et alors ?

283
00:16:11,179 --> 00:16:12,179
Les appareils sont arrivés.

284
00:16:12,430 --> 00:16:14,640
Ils étaient
ces boules vertes et brillantes

285
00:16:14,932 --> 00:16:16,309
qui flottait autour de moi.

286
00:16:18,186 --> 00:16:22,982
Il a dit qu'après le petit
les sphères vertes ont cessé de le scruter,

287
00:16:23,399 --> 00:16:25,568
ils l'ont laissé tranquille
depuis longtemps.

288
00:16:28,654 --> 00:16:30,531
Et puis une voix lui parla :

289
00:16:30,823 --> 00:16:32,450
lui disant de ne pas avoir peur,

290
00:16:32,742 --> 00:16:34,178
et qu'il le ferait
je serai bientôt à nouveau en sécurité.

291
00:16:34,202 --> 00:16:37,705
Pourriez-vous demander au professeur Wu s'il
réellement vu qui lui parlait ?

292
00:16:48,090 --> 00:16:49,730
Tous les comptes étaient
fondamentalement identique.

293
00:16:49,842 --> 00:16:51,361
Ils correspondent tous à la version de Jack
des événements exactement.

294
00:16:51,385 --> 00:16:54,805
Sauf qu'aucun d'entre eux n'a connu
tout type de changements physiques

295
00:16:55,097 --> 00:16:55,765
à la suite de l'enlèvement.

296
00:16:56,057 --> 00:16:57,701
Non, ils ne l'ont pas fait, mais
tout le reste est parfait.

297
00:16:57,725 --> 00:16:59,365
Pris pendant le sommeil,
flottant, paralysie,

298
00:16:59,519 --> 00:17:00,019
expérience hors du corps...

299
00:17:00,311 --> 00:17:02,231
Maintenant, certes, tout
cela semble familier,

300
00:17:02,438 --> 00:17:04,649
cliché même,
si vous regardez assez la télé, mais...

301
00:17:04,941 --> 00:17:07,777
Ils ont tous décrit
quatre globes verts

302
00:17:08,069 --> 00:17:09,149
qui semblait défier la gravité

303
00:17:09,195 --> 00:17:10,475
bourdonnant autour d'eux
comme les insectes.

304
00:17:10,571 --> 00:17:13,658
Maintenant, c'est trop précis
un détail qui serait une coïncidence.

305
00:17:13,950 --> 00:17:15,190
L'être qui les a enlevés...

306
00:17:15,409 --> 00:17:17,787
Je suppose qu'ils ont décrit
un asgard aussi ?

307
00:17:18,079 --> 00:17:19,830
Des yeux courts et grands,
pas de cheveux, voix bizarre.

308
00:17:20,122 --> 00:17:23,960
Les asgards n'ont pas répondu
à nos tentatives de communication

309
00:17:24,252 --> 00:17:24,919
eh bien...

310
00:17:25,211 --> 00:17:27,964
Si de l'aide arrive,
il ferait mieux d'arriver bientôt.

311
00:17:36,264 --> 00:17:37,723
C'est ouvert.

312
00:17:38,558 --> 00:17:40,560
Comment allez-vous?

313
00:17:43,688 --> 00:17:47,275
Eh bien, je pense
J'ai un autre bouton,

314
00:17:47,567 --> 00:17:48,067
et...

315
00:17:48,359 --> 00:17:50,152
Oh, ouais, je suis encore un enfant.

316
00:17:50,444 --> 00:17:54,574
Mais au-delà de ça, je fais
juste pêche, merci. Pourquoi?

317
00:17:57,994 --> 00:18:01,038
Eh bien, Janet vient de terminer
passer par dessus

318
00:18:01,330 --> 00:18:04,750
l'analyse de l'équipe génétique
des résultats de vos tests.

319
00:18:07,169 --> 00:18:09,088
À quel point cela peut-il être grave ?

320
00:18:10,089 --> 00:18:12,008
Vous êtes probablement
je ne ressens pas encore les effets,

321
00:18:12,300 --> 00:18:15,595
mais quelque chose se passe
à ton corps

322
00:18:15,886 --> 00:18:17,847
au niveau cellulaire.

323
00:18:18,139 --> 00:18:19,515
Fondamentalement,
votre structure génétique

324
00:18:19,807 --> 00:18:22,101
devient de plus en plus instable.

325
00:18:28,232 --> 00:18:29,775
Colonel...

326
00:18:32,194 --> 00:18:33,696
Tu es en train de mourir.

327
00:18:50,838 --> 00:18:52,048
Honnêtement, je me sens bien.

328
00:18:52,340 --> 00:18:55,968
Vous commencerez à remarquer des symptômes
à mesure que la situation s'aggrave.

329
00:18:56,510 --> 00:18:58,638
De combien de temps ai-je ?

330
00:18:59,221 --> 00:19:01,140
C'est difficile à dire.

331
00:19:01,641 --> 00:19:03,476
Dis-le quand même.

332
00:19:04,560 --> 00:19:06,979
Des semaines ? Jours? Je ne sais pas.

333
00:19:07,271 --> 00:19:08,332
Vous remarquerez d’abord la fatigue.

334
00:19:08,356 --> 00:19:12,068
En fin de compte, la vitalité de votre corps
les organes s’arrêteront complètement.

335
00:19:12,360 --> 00:19:13,560
C'est comme quelque chose en toi

336
00:19:13,694 --> 00:19:15,988
est à l'origine
une panne totale du système.

337
00:19:19,450 --> 00:19:20,660
Je ne comprends pas.

338
00:19:20,951 --> 00:19:23,204
Nous aidons à sauver leur maigre
les culs des réplicateurs,

339
00:19:23,496 --> 00:19:26,707
et en guise de remerciement, ils
rétrécis-moi et laisse-moi mourir.

340
00:19:26,999 --> 00:19:29,794
Nous explorons toutes les options
nous l'avons fait, colonel.

341
00:19:30,086 --> 00:19:32,171
Nous avons juste besoin de toi
pour s'accrocher là.

342
00:19:37,635 --> 00:19:41,347
Merci d'être venu. j'en suis sûr
vous aidera à venir directement de vous.

343
00:19:41,639 --> 00:19:42,223
Comment vont Mark et les enfants ?

344
00:19:42,515 --> 00:19:43,891
Bien. Super. Les enfants sont super.

345
00:19:44,183 --> 00:19:45,768
Je leur dirai que tu as dit bonjour.

346
00:19:55,069 --> 00:19:55,319
Je suis désolé.

347
00:19:55,611 --> 00:19:58,197
Sam m'a dit ce que c'était
ça continue, mais...

348
00:19:59,281 --> 00:20:02,660
Qu'est-ce que quelqu'un pourrait bien
j'espère en tirer profit ?

349
00:20:02,952 --> 00:20:06,205
Pouvons-nous simplement continuer ?

350
00:20:06,914 --> 00:20:08,708
Je ne rajeunis pas.

351
00:20:08,999 --> 00:20:10,459
Eh bien, comme il l'a dit à Sam,

352
00:20:10,751 --> 00:20:12,670
nos options sont assez limitées.

353
00:20:13,003 --> 00:20:14,603
Tu as fait tout ce chemin
juste pour dire au revoir ?

354
00:20:14,755 --> 00:20:18,217
À ce stade, je suis ici pour
nous recommandons de vous mettre en stase

355
00:20:18,509 --> 00:20:20,511
jusqu'à ce que nous améliorions
comprendre votre état.

356
00:20:20,803 --> 00:20:21,220
Tu veux me geler.

357
00:20:21,512 --> 00:20:25,683
Colonel, nous ne parlons pas de
la cryogénie telle que nous la connaissons ici sur terre.

358
00:20:25,975 --> 00:20:27,852
Le risque encouru est minime.

359
00:20:28,144 --> 00:20:31,939
Ouais, eh bien, j'ai vécu ça
route avec les tok'ra avant.

360
00:20:32,231 --> 00:20:32,815
Ne vous offensez pas, Jacob,

361
00:20:33,107 --> 00:20:36,152
mais la dernière fois, vous les gars
m'a aidé à sortir d'un pétrin,

362
00:20:36,444 --> 00:20:38,612
J'ai fini par sauver
une ancienne petite amie

363
00:20:38,904 --> 00:20:40,281
Je ne m'étais jamais rencontré auparavant.

364
00:20:40,573 --> 00:20:42,533
Nous ne vous soumettrions jamais
à un autre mélange

365
00:20:42,825 --> 00:20:45,161
sans votre autorisation expresse.

366
00:20:45,453 --> 00:20:45,953
Bien,

367
00:20:46,245 --> 00:20:48,330
parce que ce n'est jamais
va arriver.

368
00:20:50,207 --> 00:20:52,001
Pas de pression, Jack,

369
00:20:52,293 --> 00:20:54,128
mais tu dois prendre une décision.

370
00:20:54,420 --> 00:20:56,338
Nous avons une équipe à vos côtés,

371
00:20:56,630 --> 00:20:58,132
mais si tu attends trop longtemps,

372
00:20:58,424 --> 00:21:01,510
nous ne pourrons peut-être pas inverser
la dégradation cellulaire.

373
00:21:02,887 --> 00:21:04,889
Colonel, s'il vous plaît.

374
00:21:10,352 --> 00:21:12,563
C'est ton choix, Jack.

375
00:21:14,273 --> 00:21:16,400
Puis-je avoir cinq minutes
y penser ?

376
00:21:16,692 --> 00:21:19,195
Vous pouvez en avoir 10, colonel.

377
00:21:32,166 --> 00:21:33,209
Pensez-vous qu'il le fera ?

378
00:21:33,501 --> 00:21:34,210
Si je dois traîner
le petit gars

379
00:21:34,502 --> 00:21:35,854
donner des coups de pied et crier
à travers la porte moi-même.

380
00:21:35,878 --> 00:21:38,881
Je n'ai pas fait tout le chemin
de le voir mourir comme ça.

381
00:21:45,262 --> 00:21:48,474
Nous avons une faille de sécurité.
Niveau 25, quartiers des invités.

382
00:21:59,360 --> 00:22:01,153
Aller. Aller. Aller. Aller. Aller. Aller.

383
00:22:14,333 --> 00:22:15,644
Équipes de sécurité
j'ai balayé la base

384
00:22:15,668 --> 00:22:18,254
trois fois
au cours des six dernières heures,

385
00:22:18,546 --> 00:22:19,672
à l'intérieur et à l'extérieur.

386
00:22:19,964 --> 00:22:20,589
Ils n'ont rien trouvé.

387
00:22:20,881 --> 00:22:22,734
Je pense qu'il est prudent de supposer
il n'est plus là.

388
00:22:22,758 --> 00:22:25,261
Le colonel O'Neill sait
le sgc ainsi que n'importe qui.

389
00:22:25,553 --> 00:22:27,393
S'il voulait une issue,
Je suis sûr qu'il en trouverait un.

390
00:22:27,513 --> 00:22:30,266
Eh bien, j'ai informé l'État
et les autorités locales.

391
00:22:30,558 --> 00:22:31,785
Avec un peu de chance,
ils le trouveront bientôt.

392
00:22:31,809 --> 00:22:35,437
Monsieur, il y a quelque chose
vous devez tous voir.

393
00:22:35,938 --> 00:22:38,357
Rentre chez toi, gamin,
avant d'appeler les flics.

394
00:22:38,649 --> 00:22:40,985
C'est un soir d'école,
pour avoir crié à haute voix.

395
00:22:41,277 --> 00:22:43,279
D'accord, que diriez-vous d'une bière légère ?

396
00:22:44,113 --> 00:22:46,031
Donnez-moi une pause.

397
00:22:58,002 --> 00:22:59,378
Harley?

398
00:23:01,964 --> 00:23:02,964
Excusez-moi?

399
00:23:03,007 --> 00:23:04,341
Ouais, Harlan Beck.

400
00:23:04,633 --> 00:23:07,720
Vous avez servi dans une opération éprouvée
forcer à sortir d'incirlik, non ?

401
00:23:08,012 --> 00:23:12,224
Ouais, pendant le Golfe.
Comment tu sais ça, gamin ?

402
00:23:12,516 --> 00:23:13,726
Qu'est-ce que tu plaisantes ?

403
00:23:14,018 --> 00:23:15,394
L'Iran...

404
00:23:19,064 --> 00:23:19,481
Je veux dire...

405
00:23:19,773 --> 00:23:23,152
Mon oncle connaissait un lieutenant
Beck de la guerre.

406
00:23:23,444 --> 00:23:25,404
Ouais, il a dit qu'il l'était
un gars Stan d-up.

407
00:23:25,696 --> 00:23:28,407
J'ai piloté un hélicoptère de combat AC-130
sur Bagdad.

408
00:23:28,991 --> 00:23:32,786
Eh bien, alors ton oncle
devait être dans les opérations spéciales.

409
00:23:33,078 --> 00:23:34,330
Ouais, il l'était.

410
00:23:34,622 --> 00:23:36,415
Colonel Jack O'Neill ?

411
00:23:37,583 --> 00:23:40,419
Vous êtes le neveu de Jack O'Neill ?

412
00:23:40,878 --> 00:23:43,130
Je ne savais pas qu'il avait un frère ou une sœur.

413
00:23:44,340 --> 00:23:46,634
Eh bien... avant.

414
00:23:47,134 --> 00:23:50,554
Ouais, chez oncle Jack
été comme un père pour moi...

415
00:23:50,846 --> 00:23:52,890
Vous savez, depuis que mes parents sont morts.

416
00:23:55,517 --> 00:23:58,312
Alors, comment va le vieux Jack, d'ailleurs ?

417
00:23:59,355 --> 00:24:01,190
Euh, il va bien,

418
00:24:01,523 --> 00:24:03,525
et il n'est pas si vieux non plus.

419
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
Eh bien, dis-lui...

420
00:24:05,444 --> 00:24:07,988
Dis-lui que Harley a dit
pour surveiller ses six.

421
00:24:08,989 --> 00:24:10,950
Hé, ouais, euh...

422
00:24:11,241 --> 00:24:12,242
En parlant de six.

423
00:24:12,534 --> 00:24:16,121
Écoute... vu que tu sais
mon oncle et tout,

424
00:24:16,413 --> 00:24:19,959
tu penses que tu pourrais le faire
une petite faveur pour moi ?

425
00:24:27,549 --> 00:24:28,829
Selmak a eu
une chance de digérer

426
00:24:28,968 --> 00:24:30,654
certains des résultats des tests ADN
nous avons collecté,

427
00:24:30,678 --> 00:24:35,182
et il semble que celui du colonel O'Neill
l'état n'est pas ce que nous pensions au départ.

428
00:24:35,557 --> 00:24:35,975
Il n'est pas en train de mourir ?

429
00:24:36,266 --> 00:24:38,811
Il est en train de mourir, mais nous
je pense que nous connaissons la cause.

430
00:24:39,103 --> 00:24:41,063
Lorsque nous avons comparé pour la première fois
ses échantillons d'ADN

431
00:24:41,355 --> 00:24:44,024
à ceux que nous avions dans nos dossiers,
le match était presque parfait.

432
00:24:44,316 --> 00:24:46,777
Presque. Tu as dit
il y avait une petite anomalie.

433
00:24:47,069 --> 00:24:50,614
C'est exact.
Selmak pense savoir pourquoi.

434
00:24:50,906 --> 00:24:53,492
Ce n'est pas le colonel O'Neill.

435
00:24:54,118 --> 00:24:55,118
Mais...

436
00:24:55,285 --> 00:24:56,870
C'est un clone.

437
00:25:06,588 --> 00:25:09,508
Je vois. Tenez-moi au courant.

438
00:25:13,262 --> 00:25:15,305
Aucun mot pour l'instant sur...

439
00:25:16,849 --> 00:25:19,685
Que faisons-nous exactement
l'appeler à ce stade ?

440
00:25:21,520 --> 00:25:23,439
Une copie d'O'Neill ?

441
00:25:23,731 --> 00:25:25,190
Monsieur, nous pensons avoir
une idée plus claire

442
00:25:25,482 --> 00:25:27,401
de ce qui pourrait se passer.

443
00:25:27,693 --> 00:25:28,318
S'il vous plaît, éclairez-moi.

444
00:25:28,610 --> 00:25:29,921
Nous connaissons l'asgard
se cloner.

445
00:25:29,945 --> 00:25:31,423
Leur existence même
cela dépend de leur capacité

446
00:25:31,447 --> 00:25:33,991
cloner leurs corps et ensuite
transférer leur conscience

447
00:25:34,283 --> 00:25:34,825
de l'un à l'autre.

448
00:25:35,117 --> 00:25:36,994
Mais ils souffrent de
conditions médicales graves

449
00:25:37,286 --> 00:25:38,596
à cause de milliers d'années
du clonage.

450
00:25:38,620 --> 00:25:40,724
Ce qui conduira finalement
à la chute de leur civilisation

451
00:25:40,748 --> 00:25:42,868
s'ils ne peuvent pas résoudre le
problème des rendements décroissants

452
00:25:42,958 --> 00:25:44,668
dans leur technologie de clonage.

453
00:25:44,960 --> 00:25:47,463
Qu'est-ce que cela doit
à voir avec le colonel O'Neill ?

454
00:25:47,755 --> 00:25:51,300
Nous avions l'ADN des personnes enlevées
que Teal'c et moi avons interviewé

455
00:25:51,592 --> 00:25:53,552
scanné pour le même
des anomalies comme...

456
00:25:53,844 --> 00:25:54,844
Copiez O'Neill.

457
00:25:55,054 --> 00:25:57,598
Pour autant que nous puissions le savoir,
aucun d'eux n'est des clones.

458
00:25:58,057 --> 00:25:59,057
Ce qui veut dire ?

459
00:25:59,141 --> 00:25:59,475
Eh bien, selon toute vraisemblance,

460
00:25:59,767 --> 00:26:01,567
le responsable asgard
a pris les gens d'origine

461
00:26:01,769 --> 00:26:03,437
et je les ai remplacés
avec des doublons

462
00:26:03,729 --> 00:26:04,271
pour ne pas éveiller les soupçons.

463
00:26:04,563 --> 00:26:06,603
Ils ont étudié les originaux,
puis les a remis en place.

464
00:26:06,815 --> 00:26:11,528
Tu penses que celui qui a pris le vrai
le colonel O'Neill va le rendre ?

465
00:26:12,321 --> 00:26:13,572
C'est tout ce que nous avons, monsieur.

466
00:26:13,864 --> 00:26:14,364
Nous espérons que le fait

467
00:26:14,656 --> 00:26:17,785
ce clone du colonel O'Neill
n'est pas complètement mûri est une erreur.

468
00:26:18,077 --> 00:26:19,117
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?

469
00:26:19,203 --> 00:26:21,497
Les actions précédentes
du responsable asgard

470
00:26:21,789 --> 00:26:23,415
indiquer son désir
rester secret.

471
00:26:23,707 --> 00:26:25,310
L'état du clone de Jack
est un cadeau mort.

472
00:26:25,334 --> 00:26:27,934
Il y a donc fort à parier que l'Asgard
il ne sait même pas qu'il y a un problème,

473
00:26:28,212 --> 00:26:29,606
sinon il aurait
j'ai essayé de le réparer.

474
00:26:29,630 --> 00:26:33,008
Eh bien, ils comprendront
quand ils essaient de le faire revenir.

475
00:26:33,300 --> 00:26:34,300
S’ils essaient de changer.

476
00:26:34,384 --> 00:26:36,624
Êtes-vous en train de dire que si nous ne le faisons pas
retrouver le jeune double

477
00:26:36,804 --> 00:26:38,564
nous n'obtiendrons peut-être pas
le vrai colonel O'Neill est de retour ?

478
00:26:38,639 --> 00:26:43,268
Eh bien non. Nous sommes sûrs que l'Asgard
il pourra le retrouver s'il le souhaite.

479
00:26:43,560 --> 00:26:44,600
Ce n'est pas le vrai problème.

480
00:26:44,812 --> 00:26:46,563
Nous souhaitons appréhender
l'asgard responsable.

481
00:26:46,855 --> 00:26:49,983
Intercepter le suivant
le changement est peut-être notre seule chance.

482
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
Hammond.

483
00:26:53,904 --> 00:26:55,064
Général Hammond, monsieur.

484
00:26:55,155 --> 00:26:56,424
J'ai un lieutenant, le colonel Beck

485
00:26:56,448 --> 00:26:58,992
de la 10ème aile de la base aérienne
à l'académie de l'air

486
00:26:59,284 --> 00:26:59,785
en ligne pour vous.

487
00:27:00,077 --> 00:27:02,538
Il dit que ça doit le faire
avec le colonel O'Neill.

488
00:27:02,830 --> 00:27:04,123
Informez-le.

489
00:27:04,414 --> 00:27:05,666
Oui Monsieur.

490
00:27:18,512 --> 00:27:21,473
A moins que tu aies apporté de la bière,
c'est assez proche.

491
00:27:24,226 --> 00:27:27,229
Colonel, nous avons besoin de vous
de revenir avec nous.

492
00:27:27,771 --> 00:27:28,939
Comment m'as-tu trouvé ?

493
00:27:29,231 --> 00:27:34,403
Un lieutenant-colonel Beck a appelé
général Hammond et vous a placé dans la zone.

494
00:27:34,695 --> 00:27:36,255
Un homme de qui tu
appât récemment acheté

495
00:27:36,530 --> 00:27:37,823
a dit qu'il avait recommandé cette rivière.

496
00:27:38,115 --> 00:27:39,275
Dites à Jacob merci d'avoir essayé,

497
00:27:39,449 --> 00:27:41,577
mais je ne suis pas intéressé
dans l'accord sur le gel.

498
00:27:41,869 --> 00:27:43,749
Écoute, nous ne sommes pas là
pour t'emmener au tok'ra.

499
00:27:43,871 --> 00:27:45,581
Il n'y aura peut-être pas beaucoup de temps.

500
00:27:45,873 --> 00:27:47,583
Cela ne l'est jamais, n'est-ce pas ?

501
00:27:47,875 --> 00:27:49,251
D'accord, eh bien...

502
00:27:49,543 --> 00:27:52,171
Il n'y a pas de moyen facile
pour te dire ça,

503
00:27:52,462 --> 00:27:55,090
donc Sam va juste
sors et dis-le.

504
00:27:57,342 --> 00:27:57,718
Eh bien, monsieur...

505
00:27:58,010 --> 00:28:01,388
Comme vous le savez, l'asgard
dépendent d'une technologie de clonage—...

506
00:28:01,680 --> 00:28:03,932
Oh, pour avoir crié à haute voix.

507
00:28:04,766 --> 00:28:07,144
Vous avez été cloné, O'Neill.

508
00:28:08,061 --> 00:28:08,395
Quoi?

509
00:28:08,687 --> 00:28:12,399
Nous pensons que les Asgards ont pris
le vrai toi et j'en ai fait une copie,

510
00:28:12,691 --> 00:28:15,319
et instable, en plus.

511
00:28:15,777 --> 00:28:17,529
Le vrai moi ?

512
00:28:18,488 --> 00:28:20,616
Ouais. L'original.

513
00:28:20,908 --> 00:28:23,619
Ce n'est pas votre vrai truc.

514
00:28:23,911 --> 00:28:25,704
Je suis... je suis désolé.

515
00:28:29,124 --> 00:28:31,210
Où est l'original ?

516
00:28:31,627 --> 00:28:34,046
Eh bien, c'est quoi
nous espérons le découvrir,

517
00:28:34,546 --> 00:28:36,381
mais nous avons besoin de votre aide

518
00:28:43,639 --> 00:28:45,033
Nous avons calculé environ

519
00:28:45,057 --> 00:28:46,516
un intervalle de sept jours
entre les enlèvements,

520
00:28:46,808 --> 00:28:49,061
ce qui nous amène à ce soir.

521
00:28:49,353 --> 00:28:52,022
Ce plan est nul.

522
00:28:54,107 --> 00:28:57,736
Écoute, je sais
tu ne penses pas que je suis qui je suis,

523
00:28:58,028 --> 00:29:02,074
mais en ce qui me concerne,
je suis...

524
00:29:03,742 --> 00:29:05,285
Qui je suis.

525
00:29:05,577 --> 00:29:07,663
L'interrupteur est le
la seule chance que nous avons

526
00:29:07,955 --> 00:29:09,665
de capturer
peu importe qui est derrière ça.

527
00:29:09,957 --> 00:29:12,376
Qu'en est-il du fait
que ce corps est en train de mourir ?

528
00:29:12,668 --> 00:29:13,085
Je veux dire, est-ce que quelqu'un

529
00:29:13,377 --> 00:29:15,921
j'y ai même pensé
une seconde ?

530
00:29:19,758 --> 00:29:22,678
Oh... je vois.

531
00:29:22,970 --> 00:29:26,515
Vous ne vous en souciez pas tant que
vous récupérez l'original.

532
00:29:28,850 --> 00:29:32,187
C'est juste que... nous ne savons pas
que faire d'autre pour vous.

533
00:29:32,479 --> 00:29:35,315
Peut-être l'Asgard responsable
peut corriger son erreur.

534
00:29:35,607 --> 00:29:37,943
Très bien, donne-moi un 9 millions.
Je vais le sortir de la ventouse.

535
00:29:38,235 --> 00:29:40,696
Nous ne savons pas qui ou quoi
nous pourrions être encore confrontés.

536
00:29:40,988 --> 00:29:42,990
Exactement pourquoi
tu ne peux pas m'utiliser comme appât

537
00:29:43,282 --> 00:29:45,701
et me pendre pour sécher ?

538
00:29:47,202 --> 00:29:49,955
Tu n'intercepteras jamais
une de ces poutres asgard.

539
00:29:50,247 --> 00:29:53,709
La seule chance que tu
j'ai dû capturer ce type

540
00:29:54,001 --> 00:29:55,252
c'est moi.

541
00:29:58,964 --> 00:30:00,507
Allez.

542
00:30:04,094 --> 00:30:05,804
Un pistolet zat.

543
00:30:07,889 --> 00:30:09,850
Merci, monsieur.

544
00:30:19,443 --> 00:30:21,820
Carter, tu es toujours
tu as les oreilles bouchées ?

545
00:30:22,487 --> 00:30:23,822
Oui Monsieur.

546
00:30:24,114 --> 00:30:25,741
Daniel, Teal'c ?

547
00:30:26,033 --> 00:30:28,493
Tout semble être
normal, O'Neill.

548
00:30:28,785 --> 00:30:29,785
Ouais? Pas pour moi.

549
00:30:29,911 --> 00:30:32,039
Vous voulez parcourir le
les instructions que je t'ai encore données ?

550
00:30:32,331 --> 00:30:35,792
Ne t'inquiète pas, Carter.
Je suis sûr que je vais le découvrir.

551
00:30:50,223 --> 00:30:52,017
Colonel, ça va ?

552
00:30:52,934 --> 00:30:54,394
Jack!

553
00:30:54,936 --> 00:30:56,355
Jack!

554
00:30:56,855 --> 00:30:58,190
O'Neill.

555
00:31:08,325 --> 00:31:11,328
Qu'est-ce que vous êtes tous
faire dans ma chambre ?

556
00:31:21,713 --> 00:31:23,382
Bonjour.

557
00:31:23,840 --> 00:31:25,801
N'ayez pas peur.

558
00:31:44,277 --> 00:31:47,155
Je suppose que c'est important ?

559
00:31:47,447 --> 00:31:48,907
Juste un peu, monsieur.

560
00:32:01,002 --> 00:32:02,295
D'accord...

561
00:32:03,588 --> 00:32:05,132
Mauvaise console.

562
00:32:08,969 --> 00:32:13,890
Bijou d'extrême droite... en haut

563
00:32:16,685 --> 00:32:17,685
euh, et 15h00.

564
00:32:17,769 --> 00:32:20,355
Ouais, j'avais
le rêve le plus étrange—...

565
00:32:25,193 --> 00:32:26,319
Tu vois, Carter ?

566
00:32:26,611 --> 00:32:28,947
Je t'avais dit que ce n'était pas un problème.

567
00:32:38,790 --> 00:32:40,792
Que se passe-t-il?

568
00:32:42,669 --> 00:32:43,669
Ouah.

569
00:32:43,837 --> 00:32:47,340
Tu sais, je suis vraiment
beaucoup plus grand que je ne le pense.

570
00:32:51,511 --> 00:32:52,929
Charretier?

571
00:32:53,221 --> 00:32:55,599
Colonel O'Neill, voici...

572
00:32:55,891 --> 00:32:57,726
Colonel O'Neill.

573
00:33:02,063 --> 00:33:03,899
Que se passe-t-il?

574
00:33:04,191 --> 00:33:05,901
Nous sommes presque sûrs
cet asgard ici

575
00:33:06,193 --> 00:33:09,696
vous a kidnappé et tenté
pour vous remplacer par un clone.

576
00:33:11,072 --> 00:33:13,325
Combien de temps ai-je dormi ?

577
00:33:13,617 --> 00:33:15,160
Sept jours.

578
00:33:15,494 --> 00:33:16,828
C'est un record.

579
00:33:17,120 --> 00:33:18,413
Alors tu es...

580
00:33:18,705 --> 00:33:19,706
Moi. Toi.

581
00:33:19,998 --> 00:33:20,998
Ouais.

582
00:33:21,208 --> 00:33:22,959
Croyez-moi, si vous
je trouve que c'est bizarre,

583
00:33:23,251 --> 00:33:25,712
imagine ce que je ressens
étant la copie.

584
00:33:29,841 --> 00:33:31,676
Il est réveillé.

585
00:33:39,851 --> 00:33:40,936
Ce qui se passe?

586
00:33:41,228 --> 00:33:43,188
Nous espérions
tu pourrais nous le dire.

587
00:33:43,480 --> 00:33:45,941
Non, non, non. Tout cela ne va pas.

588
00:33:46,233 --> 00:33:47,400
Hé!

589
00:33:48,652 --> 00:33:50,779
Je vais vous dire ce qui ne va pas.

590
00:33:51,071 --> 00:33:53,949
Je viens de me réveiller,
je n'ai pas bu de café,

591
00:33:54,241 --> 00:33:55,384
sans parler de faire pipi dans sept jours,

592
00:33:55,408 --> 00:33:59,037
et j'ai découvert que tu as volé
mon cul et j'ai fait un...

593
00:33:59,829 --> 00:34:01,331
Mini-moi.

594
00:34:05,835 --> 00:34:10,507
Carter, je devrais être contrarié
actuellement, oui ?

595
00:34:11,132 --> 00:34:13,051
Oui, je le serais.

596
00:34:16,137 --> 00:34:18,640
Pourquoi tu ne nous le dis pas
qui es-tu ?

597
00:34:19,641 --> 00:34:20,225
Loki.

598
00:34:20,517 --> 00:34:23,770
Selon la mythologie nordique,
c'est le dieu du mal.

599
00:34:24,813 --> 00:34:26,982
Que voulais-tu
avec le colonel O'Neill ?

600
00:34:27,274 --> 00:34:29,442
je n'ai plus rien à dire
à n'importe lequel d'entre vous.

601
00:34:29,734 --> 00:34:29,943
Hé!

602
00:34:30,235 --> 00:34:33,280
Nous venons de sauver ton appartement.
culs blancs des réplicateurs.

603
00:34:33,572 --> 00:34:34,612
C'est ça les remerciements qu'on reçoit ?

604
00:34:34,739 --> 00:34:36,950
Hé, au moins
tu vas vivre.

605
00:34:38,159 --> 00:34:39,452
Quoi?

606
00:34:40,120 --> 00:34:40,579
Peut-être que tu es un peu contrarié,

607
00:34:40,870 --> 00:34:44,249
mais ce type n'a pas touché tout le
boutons droits du Xerox.

608
00:34:46,918 --> 00:34:50,964
Ce corps va tomber
à part s'il ne me répare pas.

609
00:34:51,590 --> 00:34:56,136
Je ne peux pas. Tous les clones
subir le même sort.

610
00:34:56,886 --> 00:35:00,682
Ok, j'y retourne
à ma question initiale.

611
00:35:00,974 --> 00:35:02,851
Que se passe-t-il?

612
00:35:03,476 --> 00:35:04,476
Je suis un scientifique,

613
00:35:04,519 --> 00:35:08,273
un ancien généticien avec
le conseil dirigeant asgard.

614
00:35:08,565 --> 00:35:09,149
Ancien?

615
00:35:09,441 --> 00:35:10,650
J'ai été dépouillé de ma stature

616
00:35:10,942 --> 00:35:12,102
après avoir été surpris en train de jouer

617
00:35:12,319 --> 00:35:14,404
expériences non autorisées
sur les humains.

618
00:35:14,696 --> 00:35:16,489
Quoi, tu as une sanction ed
ceux ?

619
00:35:16,781 --> 00:35:19,951
J'ai simplement eu le courage
faire ce qui était nécessaire

620
00:35:20,243 --> 00:35:22,162
avancer
notre technologie de clonage.

621
00:35:22,454 --> 00:35:23,163
Au lieu de "cou rag e",

622
00:35:23,455 --> 00:35:25,040
certains pourraient l'appeler
un manque de moralité.

623
00:35:25,332 --> 00:35:29,794
Notre population ne peut pas résister au
processus de duplication beaucoup plus longtemps.

624
00:35:30,086 --> 00:35:32,047
Comment expérimenter
sur les humains, changer cela ?

625
00:35:32,339 --> 00:35:37,093
Vos corps sont semblables au nôtre
forme originale il y a des milliers d'années.

626
00:35:37,385 --> 00:35:40,055
Utiliser votre physique
le maquillage comme modèle,

627
00:35:40,347 --> 00:35:42,107
J'avais espéré trouver un moyen
construire un clone

628
00:35:42,349 --> 00:35:46,394
qui pourrait contenir notre
une intelligence massivement supérieure.

629
00:35:46,686 --> 00:35:48,521
Mes recherches n'ont pas abouti.

630
00:35:48,813 --> 00:35:51,191
Voilà pour
une intelligence massivement supérieure.

631
00:35:51,483 --> 00:35:53,193
J'allais dire ça.

632
00:35:53,485 --> 00:35:54,903
j'allais dire

633
00:35:55,195 --> 00:35:55,695
ça a échoué

634
00:35:55,987 --> 00:35:57,947
avant mon
être attrapé et banni.

635
00:35:58,239 --> 00:35:59,717
j'aurais trouvé
ce dont j'avais finalement besoin.

636
00:35:59,741 --> 00:36:03,411
Pourquoi risquer de revenir ici et
enfreindre la loi après 19 ans ?

637
00:36:05,038 --> 00:36:09,084
Parce que je pensais que c'était lui.

638
00:36:09,668 --> 00:36:11,252
Moi? Moi?

639
00:36:11,795 --> 00:36:15,924
Je croyais à son code génétique
contenait la clé.

640
00:36:16,216 --> 00:36:17,300
Le mien? Le mien?

641
00:36:17,592 --> 00:36:18,218
Arrêtez-le.

642
00:36:18,510 --> 00:36:20,095
Il était physiologiquement
assez avancé

643
00:36:20,387 --> 00:36:22,180
transporter et utiliser
toutes les données

644
00:36:22,472 --> 00:36:24,766
du dépôt des anciens
de connaissance.

645
00:36:25,058 --> 00:36:26,098
Ce ne serait pas possible

646
00:36:26,351 --> 00:36:28,061
pour tout humain
il y a une génération.

647
00:36:28,353 --> 00:36:31,606
Il représente un pas en avant significatif
sur votre chemin évolutif.

648
00:36:31,898 --> 00:36:34,109
Tu viens de découvrir ça
récemment ?

649
00:36:34,401 --> 00:36:37,570
Je l'ai appris
quand tous les asgards l'ont fait.

650
00:36:37,862 --> 00:36:39,114
O'Neill est légendaire.

651
00:36:39,406 --> 00:36:42,117
Plus récemment, l'asgard
la flotte a été distraite

652
00:36:42,409 --> 00:36:43,827
par la guerre avec les réplicateurs,

653
00:36:44,119 --> 00:36:47,038
et la suite
déménagement de notre peuple.

654
00:36:47,330 --> 00:36:51,626
Alors tu as profité de l'occasion quand
personne ne cherchait à revenir furtivement ici.

655
00:36:51,918 --> 00:36:54,295
Je ne regrette pas mes actes.

656
00:36:54,629 --> 00:36:56,214
J'essaie de sauver mon peuple.

657
00:36:56,506 --> 00:36:59,134
Écoute, je sais
ce n'est pas tout à propos de moi,

658
00:36:59,426 --> 00:37:03,346
mais allez, sérieusement,
Je meurs ici.

659
00:37:03,638 --> 00:37:05,432
Je ne peux pas inverser ton destin,

660
00:37:05,724 --> 00:37:06,224
je ne peux pas non plus expliquer

661
00:37:06,516 --> 00:37:08,435
pourquoi tu n'as pas mûri
au bon âge

662
00:37:08,727 --> 00:37:09,227
comme vous auriez dû.

663
00:37:09,519 --> 00:37:13,481
Eh bien, il est facile de comprendre pourquoi ils
t'a viré du club scientifique.

664
00:37:14,107 --> 00:37:16,234
Très bien, j'en ai assez entendu.

665
00:37:18,903 --> 00:37:20,572
Carter...

666
00:37:22,323 --> 00:37:25,034
Pouvez-vous appeler Thor à ce sujet ?

667
00:37:26,244 --> 00:37:26,911
S'il vous plaît, ne le faites pas.

668
00:37:27,203 --> 00:37:30,790
Nous avons déjà essayé de contacter
l'asgard à plusieurs reprises.

669
00:37:31,082 --> 00:37:33,960
Tu sais, tu penserais
si Thor était au courant...

670
00:37:34,252 --> 00:37:36,045
D'accord, je suis presque sûr que c'est ça.

671
00:37:47,974 --> 00:37:50,310
Très bien, combien de temps allons-nous...

672
00:37:52,061 --> 00:37:53,855
Ça va ?

673
00:37:56,691 --> 00:37:58,318
En fait, non.

674
00:37:58,610 --> 00:38:01,488
Que faisons-nous
si Thor ne se présente pas ?

675
00:38:05,366 --> 00:38:06,366
Pas grave.

676
00:38:06,493 --> 00:38:08,703
Eh bien, il était temps.

677
00:38:09,370 --> 00:38:12,290
je m'excuse
pour ne pas être venu plus tôt.

678
00:38:13,625 --> 00:38:14,667
Loki, qu'as-tu fait ?

679
00:38:14,959 --> 00:38:19,172
Ouais, on dirait qu'il joue
Dr Moreau dans votre dos.

680
00:38:20,131 --> 00:38:21,800
Oui, Dr Moreau.

681
00:38:22,091 --> 00:38:23,091
Tu sais pourquoi je suis ici.

682
00:38:23,176 --> 00:38:26,679
Tu aurais dû connaître O'Neill
le codage génétique a été sauvegardé

683
00:38:26,971 --> 00:38:28,556
pour sa propre protection.

684
00:38:28,848 --> 00:38:30,266
Excusez-moi?

685
00:38:30,558 --> 00:38:31,810
Un marqueur a été placé dans votre ADN

686
00:38:32,101 --> 00:38:35,647
pour empêcher toute tentative
à la manipulation génétique.

687
00:38:37,023 --> 00:38:38,024
L'anomalie.

688
00:38:38,316 --> 00:38:40,235
C'est pourquoi le clone
n'a pas mûri.

689
00:38:40,527 --> 00:38:44,239
Oui. Loki sera puni
pour ses actes.

690
00:38:44,531 --> 00:38:45,731
Est-il vrai que le colonel O'Neill

691
00:38:45,782 --> 00:38:48,368
est la clé pour résoudre
tes problèmes de clonage ?

692
00:38:49,285 --> 00:38:50,328
Non.

693
00:38:50,829 --> 00:38:52,539
Mais je pensais que j'étais avancé.

694
00:38:52,831 --> 00:38:54,290
En effet, vous l'êtes, O'Neill.

695
00:38:54,582 --> 00:38:56,960
Mais nos scientifiques
ont déjà déterminé

696
00:38:57,252 --> 00:38:59,003
que pendant que tu es
une avancée importante

697
00:38:59,295 --> 00:39:00,335
dans la chaîne évolutive,

698
00:39:00,588 --> 00:39:03,258
le lien manquant
nous avons cherché

699
00:39:03,550 --> 00:39:05,260
nous échappe encore.

700
00:39:05,552 --> 00:39:06,552
Je suis désolé.

701
00:39:06,719 --> 00:39:08,513
Encore une fois, je m'excuse

702
00:39:08,805 --> 00:39:11,015
pour tout inconvénient
Loki a peut-être causé.

703
00:39:11,307 --> 00:39:13,184
Ouais, c'est comme ça que je l'appellerais.

704
00:39:14,060 --> 00:39:14,352
Malheureusement,

705
00:39:14,644 --> 00:39:18,231
l'éventuelle génétique
panne du clone

706
00:39:18,523 --> 00:39:19,190
ce n'est pas ma faute,

707
00:39:19,482 --> 00:39:22,151
mais plutôt un résultat
des méthodes ineptes de Loki.

708
00:39:22,443 --> 00:39:26,364
Il n'y avait pas besoin
pour que les clones survivent.

709
00:39:34,831 --> 00:39:36,374
Écoute, Thor,

710
00:39:36,666 --> 00:39:38,835
y a-t-il quelque chose
tu peux faire pour lui ?

711
00:39:39,127 --> 00:39:41,212
Les pleurnicheries commencent à irriter.

712
00:39:42,297 --> 00:39:44,632
Vous souhaitez que votre clone vive ?

713
00:39:44,924 --> 00:39:47,385
Tu ne peux pas me laisser mourir.

714
00:39:50,972 --> 00:39:52,974
C'est juste un enfant.

715
00:39:53,266 --> 00:39:55,393
En es-tu certain, O'Neill ?

716
00:39:59,063 --> 00:40:00,815
Je réfléchis.

717
00:40:04,485 --> 00:40:05,485
Ouais.

718
00:40:05,612 --> 00:40:06,612
Très bien.

719
00:40:06,696 --> 00:40:09,407
Je vais tenter de réparer son ADN.

720
00:40:10,158 --> 00:40:11,158
En cas de succès,

721
00:40:11,326 --> 00:40:15,622
il devrait continuer à mûrir
à un rythme humain normal.

722
00:40:24,505 --> 00:40:25,924
Merci.

723
00:40:58,456 --> 00:41:00,458
Tu es sûr de ça ?

724
00:41:01,459 --> 00:41:03,586
J'y ai beaucoup réfléchi.

725
00:41:03,878 --> 00:41:07,590
Tu sais, tu... moi...

726
00:41:07,924 --> 00:41:12,220
Je veux dire, nous ne l'avons jamais vraiment fait
embrasser le lycée.

727
00:41:14,681 --> 00:41:18,810
Je ne sais pas. N'as-tu jamais juste
je voulais y retourner et tout recommencer,

728
00:41:19,102 --> 00:41:21,521
Je veux dire, surtout
avec tout ce que tu sais maintenant ?

729
00:41:25,566 --> 00:41:26,734
Non.

730
00:41:27,694 --> 00:41:31,739
Eh bien, à partir de maintenant,
toi et moi sommes différents,

731
00:41:32,573 --> 00:41:35,493
c'est pourquoi je suis
je vais faire ça.

732
00:41:39,831 --> 00:41:41,249
Hé, écoute,

733
00:41:41,541 --> 00:41:42,709
fais-moi une faveur, hein ?

734
00:41:43,001 --> 00:41:46,421
Ne vous inquiétez pas, je ne l'étais pas
je vais garder le contact.

735
00:41:46,713 --> 00:41:48,548
Ouais, ce serait juste un peu...

736
00:41:48,840 --> 00:41:50,091
Bizarre.

737
00:41:50,383 --> 00:41:51,926
Bizarre, ouais.

738
00:41:52,218 --> 00:41:53,344
Ouais.

739
00:41:53,636 --> 00:41:56,431
Mais écoute, si tu as besoin
n'importe quoi, juste, tu sais...

740
00:41:56,723 --> 00:41:58,766
L'armée de l'air m'a piégé.

741
00:41:59,058 --> 00:42:00,810
Tout ira bien.

742
00:42:01,144 --> 00:42:02,854
Vous en êtes sûr ?

743
00:42:03,146 --> 00:42:05,523
Je veux dire, c'est le lycée.

744
00:42:11,612 --> 00:42:12,905
Oui...

745
00:42:13,614 --> 00:42:15,700
Allez-y, jeune homme.