1 00:00:44,540 --> 00:00:50,920 Myslím, že sa všetci zhodneme na tom, že veci boli lepšie pod ríšou. Našťastie ja 2 00:00:50,920 --> 00:00:55,440 stále som tu, aby som ťa chránil. Váš spoločenstvá môžu prosperovať pod mojím 3 00:00:55,440 --> 00:01:04,240 ochranu. Ste tých pár šťastlivcov. Ale to, čo poskytujem, je drahé. A 4 00:01:04,240 --> 00:01:08,960 teraz to všetko musím udržiavať bez toho Podpora Impéria až do Galaxie 5 00:01:08,960 --> 00:01:19,440 uvedomujú, čo stratili. A požadovať náš návrat. Nech žije Impérium! Dlhé 6 00:01:19,440 --> 00:01:34,400 žiť Impérium! Dobre. Teraz k tomu zlému správy. Vyzdvihujem vašu poklonu. Ale... 7 00:01:34,400 --> 00:01:42,180 ale Vaša Excelencia, my pôsobíme v stratu. Obchodné cesty sú sužované 8 00:01:42,180 --> 00:01:50,820 piráti a zlodeji pripravení zaútočiť naň. Hovoríš, že moja ochrana je 9 00:01:50,820 --> 00:02:04,980 chýba? Nie, Vaša Excelencia. hovorím že... Možno by ste sa mali všetci vrátiť 10 00:02:04,980 --> 00:02:13,760 vaše obce a zamerajte sa na riešenia. Nie výhovorky. Ale to je nerozumné. 11 00:02:20,120 --> 00:02:28,780 Znie to ako obvodové upozornenie. Hľadám za to. Stratil som kontakt. Choď to skontrolovať. 12 00:02:31,620 --> 00:03:06,100 Niet sa čoho obávať. nastavím vystuženie. Keď skončíte, choďte 13 00:03:06,100 --> 00:03:35,740 do hotela. Áno, Code Red. Ľahnite si krycí oheň. Rozoberať! Nech žije 14 00:03:35,740 --> 00:05:17,140 Impérium! Nech žije Impérium! Nech žije Impérium! Otvor sa! Otvor sa! Otvor sa! 15 00:05:21,440 --> 00:06:11,000 na čo čakáš? Naskoč! Zavesiť na! Zvládli sme to! Ešte nie, pane, ale budeme. 16 00:06:19,460 --> 00:07:08,680 Chýbalo nám to! Je to pod nami! Máme to. Oheň! Oheň! čo sa deje? Dajte mi a 17 00:07:08,680 --> 00:07:12,580 správa o stave. Cieľ bol eliminovaný. Stratili sme kontakt. Vedro 3 18 00:07:12,580 --> 00:08:03,160 je preč. Povedal som, že všetci! Rozumel. Pripravte sa na zapojenie! Daj mi status 19 00:08:03,160 --> 00:08:08,820 aktualizovať. videl si ho? Už ste našli on? Dali ste mu historika? 20 00:08:11,100 --> 00:08:19,220 Niečo je tam hore. Je na streche. videl si ho? Vezmite ho von! Vstaň 21 00:08:19,220 --> 00:08:27,620 tam. Ale my sme piloti! Choď teraz! áno, pane! Hor sa hore! Nastavte poplatky. 22 00:08:28,160 --> 00:08:50,680 Pripravte sa na akciu, pane. Dosahuje von! Naťahuje sa! Roger. Roger, 23 00:08:50,680 --> 00:09:55,020 pilot. Roger. Viem, že viem, že potrebujem dostať výstrel. Ach, sakra! Ach! Vieš, je 24 00:09:55,020 --> 00:10:09,620 bude lepšie, ak ho privedieš živého. vy dobre? Vidíte, chytia toho zlého a 25 00:10:09,620 --> 00:10:13,780 hovoria nám, kde sú ostatní zlí ľudia sú. Tam je to celé bokom. 26 00:11:03,020 --> 00:12:50,580 Roger. Roger. Roger. Roger. Veľa šťastia. Budeš to potrebovať. chaotický. Veľmi chaotický. 27 00:12:52,220 --> 00:12:57,040 Bolo to to najlepšie, čo som mohol urobiť pod okolnosti. Problém je, že potrebujeme 28 00:12:57,040 --> 00:13:00,980 informácie. Bez toho nie sme nikdy dostanem sa na dno toho, čo 29 00:13:00,980 --> 00:13:05,400 Impérium sa chystá. Len mi daj čas. budem znič každého zlého chlapa z tvojej paluby 30 00:13:05,400 --> 00:13:14,540 karty. Tu nejde o pomstu. to je o zabránení ďalšej vojne. A 31 00:13:14,540 --> 00:13:18,140 chrániť všetko povstanie bojoval za. Znamená to, že nie som 32 00:13:18,140 --> 00:13:23,860 dostávať za toto peniaze? Dostávaš zaplatené, v poriadku. Poď so mnou. 33 00:13:33,900 --> 00:13:38,680 Pôsobivé. Kde ste jeden zohnali tieto? Bolo to od zajatého Imperial 34 00:13:38,680 --> 00:13:43,100 Veliteľ, ktorý mal veľkú zbierku historických vozidiel. Tento je skladový, 35 00:13:43,500 --> 00:13:49,340 dokonale obnovená. Vytiahol som to na a skúšobná rotácia. Odviedli peknú prácu na 36 00:13:49,340 --> 00:13:56,900 prestavať. Toto stojí oveľa viac ako odmena na tomto konci. No zavolajme 37 00:13:56,900 --> 00:14:05,520 to vopred na ďalšiu misiu. Čo? ďalšia misia? Veliteľ Coyne. náš 38 00:14:05,520 --> 00:14:12,400 chýba Ace of Staves. Nikto nevie čo vyzerá a väčšina mu verí, že je 39 00:14:12,400 --> 00:14:19,160 mŕtvy. Nie je toho veľa. Čo je to? hrať? Chcem, aby si išiel do Nalhutty a 40 00:14:19,160 --> 00:14:23,500 stretnúť sa s Chatármi. Dohodli sa veď nás k nemu. Ako sa to volá? 41 00:14:24,160 --> 00:14:28,540 Ich synovec je držaný proti jeho bude iným zločineckým syndikátom na 42 00:14:28,540 --> 00:14:33,140 vonkajší okraj. Potrebujú na to odborníka dostať ho von rýchlo a potichu. Kde je 43 00:14:33,140 --> 00:14:39,360 on? Povedia vám to len osobne. vy dostal meno? Volá sa Rod of the Hut. 44 00:14:40,080 --> 00:14:44,700 Jediný žijúci dedič Crime Lorda, Javad z chaty. Prekročili ste jeho 45 00:14:44,700 --> 00:14:52,920 cesta? Snažil som sa nie. Takže máme a dohoda? Len lovím Imperial War 46 00:14:52,920 --> 00:14:57,600 zločincov. Nepracujem pre gangstrov už viac. Najmä Chaty. To je 47 00:14:57,600 --> 00:15:02,600 správne. Ty nie. Pracuješ pre nás. A práve teraz, toto je to, čo od vás potrebujeme 48 00:15:02,600 --> 00:15:22,580 robiť. Nechceš prácu. Nemám nič pre vás. Poď na palubu. Môžete tiež 49 00:15:22,580 --> 00:15:33,460 poobzeraj sa okolo. Poďme sem do Chaty von. Tentoraz ťa dokonca nechám lietať. ja 50 00:15:33,460 --> 00:15:58,960 nepovedal áno. Hovoríš nie, ty... Si tentoraz nepoletím. Ahoj. Ona je 51 00:15:58,960 --> 00:17:36,880 zaseknutá, ale je čistá. Ahoj. Nedotýkajte sa čokoľvek. Nikdy sa nedotýkajte tlačidiel. Nie 52 00:17:45,440 --> 00:18:08,060 Poď. Poď. Urobil som príliš ďaleko seba. Razorcrest, žiadam 53 00:18:08,060 --> 00:18:13,460 odbavenie. Som tu na pozvanie od dvojčatá. Môžete vidieť všetky chyby. 54 00:18:14,260 --> 00:18:22,480 Očakávajú nás. Mali by sme byť v poriadku. Povolenie udelené. Máte povolenie 55 00:18:22,480 --> 00:18:27,720 schváliť. Mám veľkú palebnú silu tu. Áno. Zdá sa, že najali 56 00:18:27,720 --> 00:19:21,980 droid, Gautra. Chaty berú bezpečnosť vážne. Chaty boli hlavou 57 00:19:21,980 --> 00:19:30,380 zločinecké podniky za tisíce rokov. Používajú na to násilie a zradu 58 00:19:30,380 --> 00:19:40,940 udržať kontrolu. Buďte opatrní. Môžete byť svojich hostí. Ale nie sme v bezpečí. sme 59 00:19:40,940 --> 00:20:34,040 bezpečné. Sme v bezpečí. vrátim sa. vidime sa, Mandalore. Toeani, o ba-du, ati-ce-ci. 60 00:20:34,960 --> 00:20:42,280 Nie, Luzda. Nepracujem pre teba. ja pracovať pre Novú republiku. som ti povedal 61 00:20:42,280 --> 00:20:49,520 nás môže priviesť k Imperiálnemu utečencovi Veliteľ ide. Ta-ma-do. rozumiem 62 00:20:49,520 --> 00:20:56,440 váš synovec Rana bol unesený. Ta -wa-chi-chi-kong-na-primimimidong is-ro 63 00:20:56,440 --> 00:21:07,080 -chi-do-yong-gula. Songo-har-ee-za. Premýšľajte ako by ste sa cítili, keby vaše dieťa 64 00:21:07,080 --> 00:21:16,900 sa stratil. Ako vyzerá? Do máš obrázok? Zapa. mám celok 65 00:21:16,900 --> 00:21:34,100 nový do-de-to-ge-a-malilla. On je fajnšmeker grumpato. Dobre. Zachránim tvojho synovca. 66 00:21:35,060 --> 00:21:43,640 Kde ho držia? O ba-du-z-bu-ge-na -kong-tu-do-sa-kar-ee. Musí sa to urobiť. 67 00:22:03,960 --> 00:22:08,780 Chystáme sa vystúpiť z hyperpriestoru systém Shikari. Stačí poďakovať 68 00:22:08,780 --> 00:22:13,620 zrejmé. Pôsobíte mimo jurisdikcii Novej republiky. som 69 00:22:13,620 --> 00:22:19,100 prepáč. Ak sa veci pokazia, nemôžem zavolať je to úder X-Wingu. Poznám vŕtačku. 70 00:22:20,920 --> 00:22:26,320 Predtým, ako sa vydáte do Hollywoodu, skontrolujte najprv tvoje brnenie. Má tak priliehavý strih 71 00:22:26,320 --> 00:22:34,060 nekĺže sa. Ale nie tak tesne obmedzuje váš pohyb. rozumieš? Ako je 72 00:22:34,060 --> 00:24:00,240 ten pocit? nie som si istý. Dobre, Zep. Pustite nás sem. áno? Vezmem byt-a 73 00:24:00,240 --> 00:24:10,560 -hranolky pre malého. Dobre. dobre, pochopil som to. Budem sa snažiť byť v pohode. Je to veľa 74 00:24:10,560 --> 00:24:18,340 z kukurice. Ktovie. To je celkom pôsobivé denominácie. Nie som si istý, či mám drobné 75 00:24:18,340 --> 00:24:23,200 za to. Môžu získať zmenu. som nové v týchto častiach. Niektoré môžem použiť 76 00:24:23,200 --> 00:24:28,000 informácie. Po tejto cene poviem ty čo chceš. Hľadám a 77 00:24:28,000 --> 00:24:31,940 chatrč. Pst. Nespomínaj to meno. nie povedz to. čo sa snažíš uhádnuť? 78 00:24:32,040 --> 00:24:37,280 Obaja zabíjajú ľudí. Nechajte si kredity. Jedlo je na mne. Choď preč. dakujem. dobre, 79 00:24:37,400 --> 00:24:41,740 sa nikdy nestalo. Poďme. Nič nevidieť tu. Do pekla. Nerob to na mňa 80 00:24:41,740 --> 00:24:46,280 otvorte nám. čo je to? Nie, nie, nie. nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nechcem tvoje 81 00:24:46,280 --> 00:24:50,240 kreditov. Pretože som ti žiadne nedal informácie. Toto meno je Rata. naozaj? 82 00:24:53,080 --> 00:25:18,500 Niečo vtipné? Áno. Každý vie Rata je chata. Ten chlap je monštrum. Rata. 83 00:25:43,860 --> 00:26:31,180 Poďte, chlapci. Počkaj, kým sa dostanem do väzenia. Idem po teba. Deň 101 dostal... Budem 84 00:26:31,180 --> 00:26:38,720 zavolajte Chrisa Foddera. Som tu preto zachrániť ťa. Prečo si myslíš, že potrebujem 85 00:26:38,720 --> 00:26:44,080 záchrana? Najali ma na to tvoja teta a strýko nájsť ťa. Áno, vidím. no dakujem, 86 00:26:44,080 --> 00:26:49,540 ale nepotrebujem záchranu. Zajtrajší posledný zápas v mojej zmluve a po ňom 87 00:26:49,540 --> 00:27:02,700 že môj dlh bude splatený. budem a voľný hráč. Splatná platba. kto to je? nie 88 00:27:02,700 --> 00:27:10,320 zízať. to je v poriadku. ako sa voláš? On nerozpráva. Komu musíte zaplatiť? Môže 89 00:27:10,320 --> 00:27:28,020 Nakŕmim ho? Jasné. Komu musíte zaplatiť? Lord Shanno. Neviem meno. vy 90 00:27:28,020 --> 00:27:35,420 by mal. Riadi syndikát na všetkých mesiace Shkare. Podpísal ma do svojho 91 00:27:35,420 --> 00:27:40,820 stabilne financovať podľa rady a školení. On drží ťa v klietke. Správa sa ku mne dobre, 92 00:27:41,440 --> 00:27:46,240 a po zajtrajšej noci budem svoj človek. A s nasledujúcim ma dostal ako 93 00:27:46,240 --> 00:27:50,520 promotér. Nielenže bude môj dlh zaplatené, ale do slnovratu zbohatnem. 94 00:27:51,240 --> 00:28:04,860 Gro, uzdrav sa. neboj sa. nie som moja otec. Vieš, aké je to byť rohaté 95 00:28:04,860 --> 00:28:14,680 svojho vlastného muža, keď je práca tvojho otca HUD? Vidíš, ako mi fandia 96 00:28:14,680 --> 00:28:21,700 tam? Pre mňa. Je to prvýkrát, čo som nežiť v jeho tieni. Preto ja 97 00:28:21,700 --> 00:28:31,320 bojovať v boxoch. Báli sa ho, ale fandili mi. Takže nie. ja nepotrebujem 98 00:28:31,320 --> 00:28:47,200 byť zachránený. Kde nájdem Pána Shanno? dakujem. Všetko pre život. ja 99 00:28:47,200 --> 00:28:52,040 nemysli si, že chodíš s tým chlapcom. ja nechcem sa dostať cez pohodlie. ja len 100 00:28:52,040 --> 00:28:59,580 chcem vedieť, kde nájdem Pána Shanno. Nehovor to. Nehovor to 101 00:28:59,580 --> 00:29:06,120 meno. Prestaň to hovoriť. odporucam ti upokoj sa. Prosím, nezabíjaj ma. nie 102 00:29:06,120 --> 00:29:09,460 zabite ma. Mám dvanásť malých domov. Je menší ako on. to je 103 00:29:09,460 --> 00:29:17,520 menšie. Oh, áno. Len... ja mu platím za to. dobre? My všetci áno. Sotva robím 104 00:29:17,520 --> 00:29:21,380 úprimne povedané, žijem, ale aspoň som nažive. Kto za neho zbiera? ja nie 105 00:29:21,380 --> 00:29:25,300 vedieť. Prídu rôzni ľudia. Občas prichádzajú sem. Niekedy urobím kvapku. Takže 106 00:29:25,300 --> 00:29:30,380 čo mám robiť? kde? kde čo? Kde robiť robíš kvapky? Na nejakom mieste. 107 00:29:30,400 --> 00:29:35,020 Niekedy idem dole do... Sú rôznych miestach. Zvyčajne niekedy idem 108 00:29:35,020 --> 00:29:39,420 do soľného baru pod stanicou Corvin, a sú tu ďalšie miesta, kým nepôjdete. vy 109 00:29:39,420 --> 00:29:45,180 viem, idem okolo. Nie, nechcem to. ja nechcem to. Neurobil som žiadne 110 00:29:45,180 --> 00:29:49,440 informácie. Len som hovoril. nie je pre informáciu. Je to na zakrytie jeho ucha. 111 00:30:36,120 --> 00:30:47,860 Hľadám lorda Chathama. Možno ty urobil chybu. Možno si zle pamätáš 112 00:30:47,860 --> 00:30:57,680 a myslíš si, že ma poznáš. Možno len ty prešiel nesprávnymi dverami. No, som 113 00:30:57,680 --> 00:31:08,680 nie je tu kupovať soľ. Soľ? My nepredávame soľ. To všetko je prídel. Želám si, aby 114 00:31:08,680 --> 00:31:19,020 cukrík na plece. Vyzeráme naozaj krásne v a klietka. Som tu, aby som videl lorda Chathama. ja 115 00:31:19,020 --> 00:32:11,000 už sa nebudem opakovať. Som tu preto pozri Lord Chatham. Som tu, aby som videl Pána 116 00:32:11,000 --> 00:32:19,120 Chatham. Zdá sa, že si zarobil svoju soľ dnes. Ja som Jennifer. Poďte do úzadia a 117 00:32:19,120 --> 00:32:27,880 vybrať kryštál. Pulzný dych. Mať chlapci upratujú. Uistite sa, že mi nechýba 118 00:32:27,880 --> 00:32:54,420 akékoľvek domáce zvieratá. Tu. Vyberte si jednu. Soľ je č cením si pre mňa odkiaľ som. Ale je to tu 119 00:32:54,420 --> 00:33:00,380 stojí za malý majetok, pretože je na prídel politikov. Čo robí 120 00:33:00,380 --> 00:33:07,740 je to zriedkavé. Rovnako ako ty, Mandalorian. Mať uvažoval si niekedy o boji v boxoch? 121 00:33:08,800 --> 00:33:18,060 Snažím sa vyhýbať násiliu. Samozrejme ty robiť. ja tiež. Čo vás teda privádza 122 00:33:18,060 --> 00:33:21,440 toto zariadenie, ak nie ste v trh so soľou? Chcem si kúpiť 123 00:33:21,440 --> 00:33:25,780 zmluvu na bojovníka z vašej stajne. Možno by ste zvážili pridanie sa ku mne 124 00:33:25,780 --> 00:33:37,200 namiesto toho stabilný. Toto kupuje veľa soli odkiaľ som. Toto ti ponúkam 125 00:33:37,200 --> 00:33:41,440 výmena za bojovú zmluvu na chod chaty. Môj drahý chlapče, nie je 126 00:33:41,440 --> 00:33:45,360 cena dosť vysoká na to, aby som si u neho kúpil sekáča posledný boj. Budem sa tak málo upravovať 127 00:33:45,360 --> 00:33:49,720 princ z akéhokoľvek cyklu, ktorý ho nastavuje zajtrajší zápas. Vezmite si kredity. to je 128 00:33:49,720 --> 00:33:56,140 jeho posledný boj o teba. Je to jeho posledný boj vôbec. Nazbieral som najviac 129 00:33:56,140 --> 00:34:01,580 smrtiace stvorenia z celej galaxie. Bojuje na Jarrickovom zápase. áno. 130 00:34:03,020 --> 00:34:10,680 Zajtra zomrie. A ako pár vyvolených vedz to, jeho myseľ ti dá. Vezmite si ich 131 00:34:10,680 --> 00:34:18,040 kreditov. Stavte všetko na smrť chatrč. Výmenou žiadam len to, aby ste boli vy 132 00:34:18,040 --> 00:34:22,980 zváž boj v mojej jame. Ľudia Shikari by zaplatil akúkoľvek cenu, aby videl 133 00:34:22,980 --> 00:34:28,180 najvzácnejšie pamiatky. Jeden z legendárnych Mandalorianski bojovníci zapletení do krvi 134 00:34:28,180 --> 00:34:45,560 šport. Mali by viac ako zakrývať. náš malé nedorozumenie tam vonku. The 135 00:34:45,560 --> 00:35:04,540 posledný je, že zvážite moju ponuku. Ale urobte nás oboch veľmi bohatými. Poď ty 136 00:35:04,540 --> 00:35:25,520 해�ching otec. Teraz moji chlapci. Zoberme si ho späť. Poď. Je pravda, že je to manželka 137 00:35:25,520 --> 00:35:26,600 sup. Naštveme nespravodlivosť vypnuté. James, pozri desať, toto je 138 00:35:26,600 --> 00:36:48,540 zameranie na zber v Shikari. Daniel piť. HY stattim. Nemierte. Zatknutie 139 00:36:48,540 --> 00:37:04,320 .さい... pri streľbe. Som tu, aby som ťa dostal von. Zajtra je môj posledný boj. budem 140 00:37:04,320 --> 00:37:09,720 zadarmo, keď vyhrám. Oprava je in. Je to a Kajaric zápas. Bude hádzať ďalej 141 00:37:09,720 --> 00:37:14,760 protivníkov na vás, kým nezomriete. Oh, ja mám ti veriť? Poslal ťa môj 142 00:37:14,760 --> 00:37:18,980 teta a strýko, ktorí chceli, aby som zomrel. Oni chcem ťa späť. Privádzaš ich do rozpakov. 143 00:37:19,360 --> 00:37:23,920 Dvojičky ma chcú mŕtveho, pretože som dedič na trón, nie oni. Ale ja nechcem 144 00:37:23,920 --> 00:37:29,240 to. Nechcem byť ako ja otec. Keď som prvýkrát začal bojovať, 145 00:37:29,500 --> 00:37:33,920 všetci ma vypískali. Chceli vidieť ma umierať, pretože som syn Joggle 146 00:37:33,920 --> 00:37:39,000 Hutt. Potom som vyhral a stal som sa a šampión. Pomaly začali žuť. Oni 147 00:37:39,000 --> 00:37:43,940 uvedomil som si, že nie som môj otec. Som svoj človek. A nebojím sa bojovať za čo 148 00:37:43,940 --> 00:37:49,700 Musím si to zaslúžiť, dokázať sa všetci. Chlapče, bude bitka 149 00:37:49,700 --> 00:37:54,460 podporiť vás. Je to posledná možnosť. Teraz poď so mnou, kým sa veci nestanú škaredými. 150 00:37:54,460 --> 00:39:41,660 Stráže, je späť! Vypadni. Vypadni. Získajte von. Nechcem s tebou bojovať. Potom 151 00:39:41,660 --> 00:40:24,280 ste v objemovke! Vypadni. som nezabije ťa. Som tu, aby som zachránil 152 00:40:24,280 --> 00:41:37,580 vy. Vypadni. Vypadni. poddávam sa. Právo na chata vyhrala. Teraz mu dlžíš jeho 153 00:41:37,580 --> 00:42:43,160 slobody. Zomrieť! zabijem ťa. zabijem vy. zabijem ťa. Našou jedinou šancou je 154 00:42:43,160 --> 00:44:11,600 spolupracovať. zabijem ťa. zabijem vy. Pozor na malého. Má 155 00:44:11,600 --> 00:45:30,040 to. Dostal som ho. zabijem ťa. zabijem vy. Nie. Mali by sme už ísť? Nie. Niekto 156 00:45:30,040 --> 00:46:22,800 pomoc! Si dobrý? Neboj sa kamarát. sme dostať sa odtiaľto preč. Máš pravdu. The 157 00:46:22,800 --> 00:46:50,760 Vix bol dnu. Dostaneme ťa odtiaľto. Idem to nájsť živé. prepáč 158 00:46:50,760 --> 00:48:11,940 Nando. Nemôžem sa vrátiť. Vybehnite. Dobre. vy dostal ma. Nemôžem uveriť, že som ho dostal na pokus. 159 00:48:18,880 --> 00:48:32,700 Idem ťa zabiť. Už sa chystáme skok do vysokého voľného priestoru. kde si 160 00:48:32,700 --> 00:48:37,940 prináša mi? Nie je bezpečné vás držať pripútaný. Ak ťa odomknem, môžeme sa dohodnúť 161 00:48:37,940 --> 00:48:42,960 k žiadnym vtipným veciam? Privádzaš ma k Nahuatl? Toto je stará sračka. Niekedy 162 00:48:42,960 --> 00:48:47,580 veci trochu poskakujú. Moja teta a strýko sa bál môjho otca. Majú 163 00:48:47,580 --> 00:48:51,820 bol ku mne vždy krutý. Teraz, keď oni ovládnuť toto zločinecké impérium, potrebujú 164 00:48:51,820 --> 00:48:56,780 mňa vylúčili. Privedieš ma k nim. som mŕtvy muž. To nevieš. Necháš 165 00:48:56,780 --> 00:49:03,400 ja idem. Už o mne nikdy nebudete počuť. Je to veľká galaxia. Môžem zmiznúť. prepáč 166 00:49:03,400 --> 00:49:09,620 dieťa. Bol som prijatý na prácu. ja nie vedieť ako v noci spíte. Práca pre 167 00:49:09,620 --> 00:49:15,800 tie monštrá. Nepracujem pre nich. ja pracovať pre novú republiku. Najali ma, 168 00:49:16,260 --> 00:49:20,320 nie dvojičky. Keď ťa privediem späť k daj mi miesto pobytu veliteľa 169 00:49:20,320 --> 00:49:25,480 Koyn, vysoko postavený bývalý cisár pôsobiace na vonkajšom okraji. To je Jonan. 170 00:49:27,020 --> 00:49:32,840 Muž, ktorého hľadáte, je Jonan. Pane Jonan Koyn. Na to idú chatári 171 00:49:32,840 --> 00:49:37,700 dať ti. Je bývalý cisár. To nemôže byť. Dvojčatá by mi to povedali. Videl som 172 00:49:37,700 --> 00:49:42,840 Stormtrooperi. Priviedol ma k nemu panstva a chcel osláviť veľkú výhru. 173 00:49:42,980 --> 00:49:46,640 A všade boli Stormtrooperi. Ak mi neveríš a nechápeš 174 00:49:46,640 --> 00:49:50,880 ich teraz, dostanete ďalšiu šancu. In v skutočnosti už môže byť neskoro. 175 00:49:51,700 --> 00:49:57,340 To je poriadny príbeh. Prečo by som mal veríš? Si lovec odmien. vy 176 00:49:57,340 --> 00:50:27,880 vedieť, keď niekto klame. Moja línia? Alebo som Hovorím pravdu? To je všetko. To je 177 00:50:27,880 --> 00:50:35,000 Zmes Jonana Koyna. Môžu to byť veľkí chlapci hovoriť pravdu. Miesto je mizerné 178 00:50:35,000 --> 00:50:41,260 so Stormtroopermi. Nebudem klamať. Koľko ste ich videli, keď ste tam boli 179 00:50:41,260 --> 00:50:47,300 tam? Veľa. Budeš toho potrebovať veľa zálohovania, ak skutočne uvažujete 180 00:50:47,300 --> 00:50:54,580 ísť dnu. Ah-ha-ha. Dajte vedieť všetkým našim pešiaci na temnej strane 181 00:50:54,580 --> 00:51:00,080 Chicago. Naše oči boli vo všetkom ohromené nákladné lietadlá. Boli sme na 182 00:51:00,080 --> 00:51:03,780 starosta. Musel by som dať dole všetky ruky a kým ich nenájdeme. Muselo to byť moje 183 00:51:03,780 --> 00:51:09,000 osobné bezpečnostné zložky. Nenávideli by ulice v plnej zbroji. nechcem 184 00:51:09,000 --> 00:51:12,360 riskovať, pokiaľ ide o Mandalorian. Počul som o mnohých veciach 185 00:51:12,360 --> 00:51:20,100 tie monštrá. Všetko je to pravda. cisársky Veliteľ Jonan Koyn, som tu v mene 186 00:51:20,100 --> 00:51:25,020 Novej republiky, kam vás privedieme spravodlivosti. Obávam sa, že sme mimo vás 187 00:51:25,020 --> 00:52:36,680 jurisdikcii. Vezmi si ho! Ako sa to robí záleží ti na tom? Aha! Môžem ťa priviesť 188 00:52:36,680 --> 00:53:12,600 teplé... alebo ti môžem priniesť studené. Grohru. Rana. Rana, poď. Má niekto 189 00:53:12,600 --> 00:53:19,900 čítaj ma? som hore. som hore. Potrebujem, aby si zapáliť disky. Zapnite disky. 190 00:53:20,060 --> 00:53:24,600 Máme spoločnosť. Prijaté? ja neviem ako lietať. Viete ako lietať? 191 00:53:26,280 --> 00:53:37,760 Ani jeden z nás nevie lietať a ja nie dokonca sa zmestí do kokpitu. Grohru. potrebujem 192 00:53:37,760 --> 00:53:41,540 prejdite na ovládací panel. Pamätajte tlačidlá, ktoré som ti povedal, aby si sa nikdy nedotýkal? 193 00:53:41,920 --> 00:53:46,980 Budem potrebovať, aby si sa ich dotkol. Pozri pre vypnutie relé zapaľovania. Je na rade 194 00:53:46,980 --> 00:53:52,500 na redutu palivového diferenciálu, ktorá je medzi tlakomerom čerpadla a 195 00:53:52,500 --> 00:54:00,600 primárny rezervný ukazovateľ. Nie, nie dotkni sa batérií rakiet, chceš? 196 00:54:00,800 --> 00:54:04,080 Preto je na ňom ochranný kryt. Vidíte takto palivomer? 197 00:54:04,860 --> 00:54:09,120 Pamätáš, že som ti to povedal? Je to na druhej strane plochy manuálneho ovládania 198 00:54:09,120 --> 00:54:44,360 kalibračnej jednotky. Myslím, že nevie čo robí. Choď dole. Choďte do toho. 199 00:54:44,680 --> 00:55:32,880 To je aj váš jedálny lístok. Dobrá práca, kamarát. Pripútajte si to. Mám rád toto dieťa. Akcia. 200 00:55:36,520 --> 00:55:58,480 Akcia. Vypadni z mesta o mojom duchu. Vypadni odtiaľto. Potrebujem dostať svoju minulosť 201 00:55:58,480 --> 00:56:15,960 obmedzovače výfuku. Akcia. Tento starý odpadky nás zabijú. Zlo 202 00:56:15,960 --> 00:56:21,200 moc. Vypnite bezpečnostné panely ako napr prepísať doručenie. Ou. Som pilot, nie 203 00:56:21,200 --> 00:56:30,900 mechanik. Stačí vytrhnúť celý vlak doska. Získajte to. Paradeagle, zaplaťte tam hore. 204 00:56:31,460 --> 00:56:52,000 Perfektné. Povedal som ti, aby si sa pripútal. Vždy zapnite si bezpečnostný pás. Akcia. Akcia. 205 00:56:52,320 --> 00:58:32,500 Ideme. Akcia. Akcia. Akcia. Ako vyzerá to ako objatie? Toto je Imperial 206 00:58:32,500 --> 00:58:36,840 Veliteľ John Coyne. Je plný informácie a pripravený spievať ako a 207 00:58:36,840 --> 00:58:41,160 hulákať. Nie je to tak, Coyne? ja požadovali určite prítomnosť, ale my 208 00:58:41,160 --> 00:58:47,520 spochybnený. Vidíte, je toho plný tajomstvá. Mal si priviesť späť 209 00:58:47,520 --> 00:58:54,720 Rota. Mali sme dohodu o dvojčatá. Toto je vaše Ace of Staves. Toto 210 00:58:54,720 --> 00:58:58,800 je to, s kým sa mali stretnúť. A potom ich tipnite, predajte a 211 00:58:58,800 --> 00:59:09,160 zbierať kredity z oboch strán. Vezmi si ho preč. Prepáč, Coyne. Inteligencia má 212 00:59:09,160 --> 00:59:13,680 pestovať vzťah s Chaty na veľmi dlhú dobu. A vy 213 00:59:13,680 --> 00:59:20,120 prekročil ich. Dvojčatá môžu držať a zášť. Zavolal som. Mám ťa veľkého 214 00:59:20,120 --> 00:59:25,080 cenu. Dvojčatá môžu jazdiť v pekle. no, premeškali ste, že vám zaplatili veľkú sumu 215 00:59:25,080 --> 00:59:33,840 odmenu pre ich synovca. Nech sa páči. no, Uvidím, či sa mi podarí trafiť príkaz za poplatok 216 00:59:33,840 --> 00:59:39,000 za zajatie Coyna. neboj sa o tom. Tento ja. Tento dostal 217 00:59:39,000 --> 01:01:15,520 chaotický. Dávam si pauzu. rozumiem. Vando. Dobrá práca. Coyne. Coyne. sme 218 01:01:15,520 --> 01:01:19,080 bude ťahať obmedzovacie dosky. The prvý by mal byť tesne za návratom 219 01:01:19,080 --> 01:01:48,140 riadok. To je všetko. Mali by byť tri viac. Coyne. Ďakujeme, že ste prišli. nie, nie, 220 01:01:48,140 --> 01:01:53,060 č. Nechcem to. Hľadám robiť niektoré úpravy výkonu. potrebujem 221 01:01:53,060 --> 01:01:59,640 znížiť mŕtvu váhu pre rýchlosť. Vytiahnite čokoľvek, čo ju neprinúti odísť. Ahoj. 222 01:02:02,740 --> 01:02:12,520 Liečiť. Zostaň. Počul som len pár riadkov. Chcem odstrániť všetky obmedzovače a 223 01:02:12,520 --> 01:02:25,180 odpojte výfuk. Chceš ísť von s nimi? Sľubuješ, že budeš hrať pekne? 224 01:02:26,820 --> 01:02:43,860 Dobre. Choď. Neboj sa o neho. The malý bude v poriadku. Prepáč, ja 225 01:02:43,860 --> 01:02:52,620 našli ste ich vo vašej kuchyni. Coyne. bol som sám, keď som bol v jeho veku. Musel som sa brániť 226 01:02:52,620 --> 01:03:06,720 pre seba. Má šťastie, že ťa má. no, nedopadol polozle. Životný 227 01:03:06,720 --> 01:03:13,200 chaotický, ale robíme to najlepšie, čo vieme. počúvaj Zavolal som strelcovi, ktorý s tým súhlasil 228 01:03:13,200 --> 01:03:16,820 vyradiť vás zo systému. Obaja vieme dvojičky ťa budú hľadať, teda teba 229 01:03:16,820 --> 01:03:47,680 najlepšie pokračovať v pohybe. Ďakujem, Mando. to bol spravodlivý obchod. Uistite sa, že ležíte nízko. 230 01:03:48,440 --> 01:03:54,180 Nechcem vidieť tvoje meno na mojom zozname znova. Máš moje slovo. Ty sa staraj 231 01:03:54,180 --> 01:04:03,040 seba, chlapče. Dávajte pozor na svoje starý muž tiež. Dobre. Tu máš. Zavesiť 232 01:04:03,040 --> 01:06:08,700 na tieto pre mňa. Zvyšok si odložíme z toho po večeri. Make up. Make 233 01:06:08,700 --> 01:06:28,380 hore. Zobuď sa. Niekto tam vonku je. Ticho. Choďte pod podlahu. Počkaj tu. Ak 234 01:06:28,380 --> 01:08:36,980 Dám signál a potom vypadnem. Vypadni. Získajte von. Ahoj, Glabby. Glabby. Glabby. Mr. 235 01:08:37,400 --> 01:10:13,280 Dandanoria, nebuď... Funtown, útulné a tmavé. Nechaj ho ísť. Hej, si hladný? vy 236 01:10:13,280 --> 01:10:52,960 chceš maškrtu? Tu máš. Dobré dievča. Poď, poď. Poď. Kto ťa najal? 237 01:10:54,280 --> 01:11:00,560 Boli to Lovci? No, keby to bolo Hunts, uistil by som sa, že vám platia 238 01:11:00,560 --> 01:11:04,360 akú máš hodnotu. Ale hádam Q -Zo je dosť múdra na to, aby im nadvihla peniaze 239 01:11:04,360 --> 01:13:37,880 lebo... Teraz, Lara, Huntovci sú mŕtvi. A Nemôžem... Au, au, au. Neboj sa. 240 01:13:38,140 --> 01:13:55,820 Neboj sa. to je v poriadku. no tak poďme. Och. Au, au, au! Hej, hej, 241 01:13:55,980 --> 01:14:02,280 hej To som ja, Cas a Debbie! to som ja, to som ja! Oh, to je pre teba, moja drahá. to je 242 01:14:02,280 --> 01:14:08,080 Oopa, ten druhý. Je to pre teba, Debbie. Veľkí chlapci, jednoducho. Musíme ísť 243 01:14:08,080 --> 01:14:29,460 a nájsť ich. Prídeme domov pre párty dnes večer. čo sa deje? idem 244 01:14:29,460 --> 01:15:28,280 na párty. Idem na párty. Veľký chlapci, čo? Veľkí chlapci, ustúpte! dobrá práca, 245 01:15:28,620 --> 01:16:15,200 dieťa. idem. Juka, môj syn v Malere. Porušili ste našu dohodu. Teraz musíte 246 01:16:15,200 --> 01:16:34,620 zaplatiť. Cos Lali pracoval v Opa. Mandalorian je stále na nezaplatenie 247 01:16:34,620 --> 01:16:46,380 trhu. Ale to, čo vie aj Pán, my hanbiť sa za teba navždy. Poznáme 248 01:16:46,380 --> 01:16:55,120 Mandalorianske vyznanie. Budete vyhnaní žiť nepriateľa, aby videl tvoju tvár. Nie ak 249 01:16:55,120 --> 01:17:18,740 všetci zomriete. Privedie nás to do extázy sledujte, ako sa váš silný duch zlomí. Oscarov. 250 01:17:19,240 --> 01:17:28,040 Toto si mu urobil. To prikázal Ratha bez prsteňa. Ale ty si nás zradil. Teraz ty 251 01:17:28,040 --> 01:17:37,500 bude trpieť storočia. vidíš, srdce žije stovky rokov. Len 252 01:17:37,500 --> 01:17:47,020 ako tvoje malé, zelené dieťa. Jedného dňa ty zomrie a Grobo bude bez teba 253 01:17:47,020 --> 01:19:56,380 chrániť ho. A potom bude jeho obrátiť sa trpieť. A potom bude jeho 254 01:19:56,380 --> 01:20:56,380 obrátiť sa trpieť. R不知道. V эtohoWarder. Muži lamarea. G neskutočný pastier lll dogt. G 255 01:20:56,380 --> 01:24:21,520 ador hijo. Tsukuno Otho, Hoola Nitshima Re一起共同今年。 Tsukuno Otho Mysli si, že existuje 256 01:24:21,520 --> 01:25:36,320 hodina na dne Vayne Hawaii Oh sú držíš transparent? Braina, Darani, 257 01:25:37,060 --> 01:26:47,460 ty tu CEURMA VALUNT... Vidieť kohokoľvek tu okolo? choď chlapče, do toho sa nezmestím 258 01:26:47,460 --> 01:27:02,820 vec, ale ty Hudson, neboj sa, budem hneď za tebou. Choď, teraz. podržím ich 259 01:27:02,820 --> 01:27:11,880 vypnuté. Áno, vitajte späť, William a Doc. Poď, zlatko. Neboj sa, budeme 260 01:27:11,880 --> 01:29:42,880 späť. Hneď som späť. Budem mať pravdu späť. Poď, chlapče. Poď. Poď. 261 01:29:59,920 --> 01:34:00,500 Poď. Poď. Poď. Poď. Poď na. Poď. Poď. Poď. Poď. 262 01:34:37,100 --> 01:37:43,280 Poď. Poď. Poď. Poď. Poď na. Poď. Poď. Myslíme si, že áno 263 01:37:43,280 --> 01:38:06,960 ten, čo mi ukradol rybu. hádam nie si odtiaľto. Sústo 264 01:38:06,960 --> 01:38:12,140 ako by si mal byť opatrnejší. Pozeráš byť dnom teraz-huntful 265 01:38:12,140 --> 01:38:20,880 reťaz. Čudujem sa, že sme nenašli vaša cesta k večernému stolu v chatrči. vy 266 01:38:20,880 --> 01:38:27,900 počul si o chate, však? Počul som z chatrče. bojíš sa? Mali by ste 267 01:38:27,900 --> 01:39:14,700 byť. Celú by ťa zhltli, daj polovičná šanca. Urobte si nedostatok. Poď 268 01:39:14,700 --> 01:40:10,880 na. Poď. Ahoj. Išiel si po moju rybu. Tybalt. Poď. Hunter hovorí, že máte a 269 01:40:10,880 --> 01:40:17,340 partnera. Hovorí, že vy dvaja ste unikli dvojičkám. No, to je pôsobivé. Som rád, že si 270 01:40:17,340 --> 01:40:33,640 tu. Hovorí, že váš partner je vážne zranený. Uhryznutý dračím hadom. Otrávený. chcem 271 01:40:33,640 --> 01:40:40,240 aby si mu to nakŕmil. Teraz by ste mali viem, že to môže byť príliš málo príliš neskoro. 272 01:40:40,980 --> 01:40:49,960 A je veľká šanca, že sa nezobudí hore. Tak či onak, najlepšia vec, ktorú môžete urobiť 273 01:40:49,960 --> 01:40:54,620 práve teraz mu robí pohodlie. Prichádza čas, kedy musíme všetci 274 01:40:54,620 --> 01:42:17,140 rozlúčiť sa. Prajem ti veľa šťastia, malý cestovateľ. prajem ti veľa šťastia. prajem ti to 275 01:42:17,140 --> 01:43:54,800 šťastie. prajem ti veľa šťastia. prajem ti veľa šťastia. ja prajem ti veľa šťastia. Vezmite si to domov. Starý 276 01:43:54,800 --> 01:44:03,800 chrániť mláďatá a mladí chrániť starý. Toto je cesta. Teraz vystúpime 277 01:44:03,800 --> 01:45:47,140 túto planétu. To je ten strelec niesol Rada. Teraz z toho vypadneme 278 01:45:47,140 --> 01:46:34,200 planéta. Teraz opustíme túto planétu. Teraz odídeme z tejto planéty. No, chlapče, 279 01:46:34,200 --> 01:46:40,320 Ako to vidím, máme dve možnosti. Môžeme použite túto loď a vypadnite zo sveta. To by mohlo 280 01:46:40,320 --> 01:46:45,260 kúp nám trochu času, trochu pokoja. Ale chatári budú pre nás stále chodiť. 281 01:46:46,080 --> 01:48:01,160 Tak ako prišli po Rada. My tiež bežať? Alebo bojujeme? Rada! Teraz vystúpime 282 01:48:01,160 --> 01:49:54,800 sveta. Teraz odchádzame zo sveta. Teraz dostaneme mimo sveta. Utekaj! Utekaj, utekaj! Utekaj! Utekaj! Utekaj! 283 01:50:31,060 --> 01:52:36,560 Vážená verejnosť. Utekaj! Utekaj! Utekaj! Utekaj! Dostali sme ty, veliteľ člna. Ha ha, oh 284 01:52:36,560 --> 01:52:45,360 človek. Idem po vás, pane. Choď pomôcť Rada. Tak mladý, kto si? Náčelník z 285 01:52:45,360 --> 01:52:54,580 loď. Kto vie, kto je hore? Čo sa deje? s tebou, ty syn tváre? Teraz je to tak 286 01:52:54,580 --> 01:54:32,680 čas zomrieť. Utekaj! Utekaj! Nechajte ho na pokoji! Utekaj! Nikdy jogu. Nijabab, musíš 287 01:54:32,680 --> 01:57:11,020 prejsť. Neutekaj, nechoď, si nie. Utekaj! Utekaj! Utekaj! Utekaj! Utekaj! Utekaj! Utekaj! 288 01:57:30,160 --> 01:57:35,780 Nemáme veľa času. Musíme dostať preč. Je tu ešte jedna cesta von. ja 289 01:57:35,780 --> 01:58:24,800 mysli si ze je to tak. Choď, choď! Utekaj! Utekaj! ahoj? Mando! Vrátili sme sa! čo? Povedali sme si 290 01:58:24,800 --> 01:58:37,980 vy by sme chceli. Vchádza eskadra Hedelpai atmosféru. Aký je tvoj stav, Mando? 291 01:58:37,980 --> 01:58:42,980 Sme pod útokom. Je toho príliš veľa. Vypáľte všetko, čo máte v piatich 292 01:58:42,980 --> 01:58:50,580 miest. Vaša poloha? Áno, moja umiestnenie. Nemôžem dostať tú objednávku. nie 293 01:58:50,580 --> 01:59:03,580 starosti. Kým budete vy, budeme tu vonku robiť. Veľa šťastia. Modrý vodca letky. 294 01:59:04,100 --> 01:59:22,200 Predpokladaná útočná formácia pripravená zapojiť. Všetky zbrane sú horúce. Skopírujte to. ops, 295 01:59:22,420 --> 02:00:00,980 kontaktujte ich. Nepriateľskí bojovníci sa blížia. Tu prichádzajú. sú tu. Je tam a 296 02:00:00,980 --> 02:00:30,160 vpredu pár nemeckých laserov. Dobre. Dostal som šancu. Jednu mám na chvoste. ja 297 02:00:30,160 --> 02:00:54,660 dostal šancu. Dostal som šancu. Vynášanie posledné dve. Blue Leader to Red Jammer. 298 02:00:54,800 --> 02:01:06,340 Označte to a zamknite. Zamknite ho cieľ. Zamknite ho. Dokázali to. sme 299 02:01:06,340 --> 02:01:19,780 uväznený. Drž sa späť. Rýchlo zatvárame. Kopírovať. Rýchlo zatvárame. Radšej buď 300 02:01:19,780 --> 02:01:28,020 preč, Mando. Skok. To je dlho cesta dole. Zatváranie na cieľ. Dostali sme a 301 02:01:28,020 --> 02:01:33,500 skok. Máš tú vec. Je to a bombardér. Skok. Poďme zapáliť túto bombu. 302 02:01:55,520 --> 02:02:20,420 Vypadni odtiaľto. Niekto mal oči Mando? Tu sú. Sam, choď zbierať 303 02:02:20,420 --> 02:02:34,340 odpadky. Začínam byť trochu unavený tieto tvrdé extrakcie. Čo ťa tak vzalo 304 02:02:34,340 --> 02:03:11,740 dlho? Naskočte. Poďme domov. Poď. chaotický. Veľmi chaotický. Prečo si pre mňa prišiel? 305 02:03:12,620 --> 02:03:18,580 To nebolo súčasťou misie. Bol si správne. Goine nám všetko povedal. The 306 02:03:18,580 --> 02:03:24,180 hrali sa s nami dvojičky. Kŕmenie informácie do Impéria po celú dobu. Oni 307 02:03:24,180 --> 02:03:31,800 vybral si stranu. Nebolo to naše. okrem toho svoje vlastné za sebou nenecháme. ja som an 308 02:03:31,800 --> 02:03:47,840 nezávislý dodávateľ. Jasné, Mando. som určite si. Môžem ťa odviezť 309 02:03:47,840 --> 02:03:52,860 niekde? V skutočnosti som si myslel, že ja mohol zostať tu. Možno pracovať pre Novú 310 02:03:52,860 --> 02:03:59,220 republiky. Neber to zle, ale nie som si istý, či by si zapadol. Ty 311 02:03:59,220 --> 02:04:06,540 viem, možno by som mal uniformu, ktorá by bola zapadnúť. Poď. Kúpim ti drink. 312 02:04:08,680 --> 02:04:15,820 Ďakujem, Mando. Nie, veľký čas. Len robiť moju prácu. Majte ho na očiach. Váš 313 02:04:15,820 --> 02:04:47,400 otec je jeden z tých dobrých. idem na to daj si drink. Hej chlapče, poď sem. 314 02:05:07,480 --> 02:05:40,120 Skončili ste. Pokračuj. Idem dostať ty drink.