1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,010
Bienvenido a casa.
3
00:00:12,240 --> 00:00:14,242
¿De verdad crees que será tan malo?
4
00:00:14,320 --> 00:00:15,810
No he vuelto a Krownest
5
00:00:15,880 --> 00:00:18,804
desde antes de mi tiempo
en la Academia Imperial, Ezra.
6
00:00:19,080 --> 00:00:21,208
Y no me fui exactamente
en buenos términos.
7
00:00:21,520 --> 00:00:23,170
Bueno, tal vez las cosas hayan cambiado.
8
00:00:23,560 --> 00:00:24,925
Es posible que estén felices de verte.
9
00:00:25,800 --> 00:00:27,529
No conoces a mi familia.
10
00:00:27,600 --> 00:00:28,840
Sí.
11
00:00:28,920 --> 00:00:31,366
Tu madre es la líder.
del clan Wren, Sabine.
12
00:00:31,920 --> 00:00:33,365
Puede que ahora esté con el Imperio.
13
00:00:33,440 --> 00:00:37,206
pero creo en su verdadera lealtad
recae en Mandalore.
14
00:00:37,400 --> 00:00:40,165
Incluso si eso fuera cierto,
ella piensa que soy un traidor.
15
00:00:40,600 --> 00:00:42,841
Si puedes convencer a tu madre
para ayudar a los rebeldes,
16
00:00:42,920 --> 00:00:45,764
todo Mandalore podría seguir
tú y el sable oscuro.
17
00:00:47,040 --> 00:00:50,089
Debería avisarles que vamos a venir.
para que no nos disparen.
18
00:00:50,960 --> 00:00:52,200
Eso es gracioso, yo...
19
00:00:52,320 --> 00:00:53,680
Espera, no estás bromeando, ¿verdad?
20
00:01:09,240 --> 00:01:11,208
- ¿Qué pasó?
- Nos están bloqueando.
21
00:01:14,040 --> 00:01:15,041
Entrante.
22
00:01:15,120 --> 00:01:17,560
Suena como si tu familia simplemente
Envió el comité de bienvenida.
23
00:01:34,520 --> 00:01:36,204
¡Cohetes! ¡Cohetes!
24
00:01:36,280 --> 00:01:37,441
Yo los veo.
25
00:01:53,320 --> 00:01:54,810
¿No les dijiste quién eras?
26
00:01:54,880 --> 00:01:56,848
Probablemente por eso
nos están disparando.
27
00:01:57,160 --> 00:01:58,161
Oh, oh.
28
00:02:09,320 --> 00:02:11,448
Hemos perdido los propulsores principales.
¡Prepárate para el impacto!
29
00:02:47,520 --> 00:02:50,649
Parece reclutar a los Wrens.
Será más difícil de lo que pensaba.
30
00:02:51,120 --> 00:02:53,964
Tampoco fue fácil reclutarte.
Entonces pasamos al Plan B.
31
00:02:54,200 --> 00:02:55,361
Mejor mantente fuera de la vista.
32
00:02:55,440 --> 00:02:57,204
tengo un sentimiento
Te necesitaremos más tarde.
33
00:03:05,160 --> 00:03:07,640
Ahora recuerda,
Podría estar relacionado con estos tipos.
34
00:03:08,080 --> 00:03:09,605
No te preocupes. Voy a jugar bien.
35
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
Esdras...
36
00:03:17,560 --> 00:03:18,607
¿Jedi?
37
00:03:24,120 --> 00:03:26,885
- ¡Esdras!
- ¿Qué? Ellos dispararon primero, Sabine.
38
00:03:27,160 --> 00:03:28,241
¿Sabino?
39
00:03:42,400 --> 00:03:43,447
¿Tristán?
40
00:03:47,720 --> 00:03:48,926
Cambiaste tu cabello otra vez.
41
00:03:49,680 --> 00:03:50,727
Tú me conoces.
42
00:03:51,120 --> 00:03:52,121
¿Lo hago?>
43
00:03:52,760 --> 00:03:53,761
¿Quiénes son los Jedi?
44
00:03:53,840 --> 00:03:55,171
Son mis amigos.
45
00:03:55,240 --> 00:03:57,766
Te lo explicaré todo, lo prometo.
46
00:03:58,120 --> 00:03:59,884
Te llevaré a la fortaleza,
47
00:03:59,960 --> 00:04:02,122
pero no puedo dar fe
por cómo serás recibido.
48
00:04:26,840 --> 00:04:28,604
¿Cómo puedes usar esa armadura, Tristan?
49
00:04:29,160 --> 00:04:30,525
¿Cómo podrías unirte a ellos?
50
00:04:31,240 --> 00:04:33,208
No deberías haber regresado, Sabine.
51
00:04:33,760 --> 00:04:34,807
Gracias.
52
00:05:09,200 --> 00:05:11,282
Entonces es verdad.
53
00:05:11,360 --> 00:05:12,361
Madre.
54
00:05:12,640 --> 00:05:14,847
Ponla en una celda.
Ella será detenida para juicio.
55
00:05:15,360 --> 00:05:18,125
Madre, tenemos que hablar.
56
00:05:21,160 --> 00:05:22,685
¿El sable oscuro?
57
00:05:33,560 --> 00:05:35,688
Kanan Jarrus, Ezra Bridger,
58
00:05:35,760 --> 00:05:38,570
esta es mi madre,
la condesa Ursa Wren.
59
00:05:39,400 --> 00:05:40,401
Hola.
60
00:05:43,040 --> 00:05:45,168
¡Oye, oye! No, no, no,
solo saludar.
61
00:05:45,520 --> 00:05:47,887
¿Qué esperabas?
¿Pasaría aquí, Sabine?
62
00:05:48,240 --> 00:05:50,607
que serías bienvenido
con los brazos abiertos?
63
00:05:51,200 --> 00:05:53,328
¡Eres buscado por el Imperio!
64
00:05:53,400 --> 00:05:56,290
Lo sé, pero soy parte
de la Rebelión ahora.
65
00:05:56,760 --> 00:05:58,524
Por favor escuche lo que tengo que decir.
66
00:05:58,720 --> 00:06:02,361
Toleraré la presencia Jedi.
en nuestro hogar ancestral
67
00:06:02,600 --> 00:06:05,251
si entregan sus armas.
68
00:06:08,760 --> 00:06:10,922
Bueno, eso fue mejor de lo que esperaba.
69
00:06:11,000 --> 00:06:12,490
¿Eso fue mejor?
70
00:06:12,600 --> 00:06:14,090
Espero que no nos estés esperando.
71
00:06:14,160 --> 00:06:15,810
para entregar nuestros sables de luz, ¿verdad?
72
00:06:15,960 --> 00:06:19,009
Necesitamos hacer lo que sea necesario.
para que esto funcione.
73
00:06:19,080 --> 00:06:20,605
Estarán a salvo, Ezra.
74
00:06:21,240 --> 00:06:22,241
Está bien.
75
00:06:33,440 --> 00:06:37,047
Tus amigos rebeldes van a traer
el Imperio caiga sobre todos nosotros.
76
00:06:37,120 --> 00:06:39,930
Crees en el sable oscuro
te protegerá?
77
00:06:40,000 --> 00:06:41,126
No lo hará.
78
00:06:41,520 --> 00:06:43,363
Es sólo un símbolo.
79
00:06:43,440 --> 00:06:46,887
Sí, un símbolo que está unido
todos los mandalorianos en el pasado.
80
00:06:47,160 --> 00:06:49,731
- Mira, si nos mantenemos juntos ahora...
- ¿Estar juntos?
81
00:06:49,800 --> 00:06:53,043
Sabine, es todo lo que puedo hacer.
para mantener a los otros clanes
82
00:06:53,120 --> 00:06:56,010
de destruirnos
por lo que hiciste.
83
00:06:56,120 --> 00:06:59,203
No conocia el imperio
Usaría el arma que diseñé.
84
00:06:59,280 --> 00:07:00,964
contra nuestro pueblo.
85
00:07:01,240 --> 00:07:03,129
Pero no me crees, ¿verdad?
86
00:07:03,280 --> 00:07:05,681
Incluso si lo hiciera, no cambiaría
87
00:07:05,760 --> 00:07:09,446
todas las demás casas gobernantes
de verte como un traidor.
88
00:07:10,360 --> 00:07:14,570
Tu propio hermano ahora sirve
Gar Saxon para demostrar nuestra lealtad
89
00:07:14,840 --> 00:07:18,128
y recuperar
una pequeña cantidad de estatus.
90
00:07:18,240 --> 00:07:20,288
Gar Saxon es un asesino.
91
00:07:20,360 --> 00:07:21,930
Él es la Mano del Emperador,
92
00:07:22,000 --> 00:07:24,287
el gobernante en funciones
y gobernador de Mandalore.
93
00:07:24,360 --> 00:07:26,931
Y sus hombres acabaron con los Protectores.
94
00:07:27,000 --> 00:07:29,844
Los protectores fueron ejecutados
por traición,
95
00:07:29,920 --> 00:07:32,844
tal como lo será Fenn Rau
cuando lo encuentren.
96
00:07:33,000 --> 00:07:36,482
Eran leales a Mandalore
¡Y Saxon los traicionó!
97
00:07:36,800 --> 00:07:37,801
¡Suficiente!
98
00:07:37,880 --> 00:07:40,850
La gente de Fenn Rau está muerta.
y los míos no.
99
00:07:41,120 --> 00:07:44,841
Y tengo la intención de mantenerlos así.
Todos.
100
00:07:45,280 --> 00:07:46,520
Excepto yo.
101
00:07:50,000 --> 00:07:51,286
Camina conmigo.
102
00:07:56,840 --> 00:07:58,524
¿Entonces eres el hermano de Sabine?
103
00:07:59,360 --> 00:08:01,010
Ni siquiera sabía que ella tenía un hermano.
104
00:08:01,080 --> 00:08:03,526
Quiero decir, no es que ella no
quiero hablar de ti,
105
00:08:03,600 --> 00:08:04,761
pero ella simplemente, no lo sé,
106
00:08:04,880 --> 00:08:07,042
ella nunca habló realmente
sobre ti antes.
107
00:08:07,120 --> 00:08:08,167
Esdras.
108
00:08:08,360 --> 00:08:09,850
- ¿Sí?
- Menos es más.
109
00:08:09,920 --> 00:08:11,160
¿No estamos aquí para hacer amigos?
110
00:08:11,360 --> 00:08:13,249
Sólo déjame encargarme de la negociación.
111
00:08:16,440 --> 00:08:18,329
¿Cómo podrías alinearte con el Imperio?
112
00:08:18,720 --> 00:08:21,121
Después de todo lo que han hecho
a nuestra gente,
113
00:08:21,240 --> 00:08:23,004
después de lo que me hicieron hacer.
114
00:08:23,080 --> 00:08:25,970
¿Crees que no intenté detenerlo?
115
00:08:26,040 --> 00:08:28,725
No había nada que pudiera hacer, Sabine.
116
00:08:28,960 --> 00:08:31,930
Mandalore estaba de rodillas
ante el Emperador.
117
00:08:32,240 --> 00:08:35,403
Después de poner a Saxon en el poder,
teníamos una opción.
118
00:08:35,880 --> 00:08:37,211
Al lado de el
119
00:08:37,440 --> 00:08:39,886
o el Clan Wren sería destruido.
120
00:08:40,280 --> 00:08:41,327
Tu padre...
121
00:08:41,400 --> 00:08:42,890
Por favor, no me lo digas.
122
00:08:44,080 --> 00:08:45,320
Está vivo.
123
00:08:45,400 --> 00:08:46,811
En Mandalore.
124
00:08:47,080 --> 00:08:49,606
Un cautivo en todo menos en el nombre.
125
00:08:50,240 --> 00:08:53,005
Pero si el Clan Wren
Actúa contra el Imperio...
126
00:08:53,080 --> 00:08:54,286
Lo matarán.
127
00:08:56,000 --> 00:08:57,570
¿Por qué no intentaste encontrarme?
128
00:08:57,680 --> 00:08:58,681
¿Encontrarte?
129
00:08:58,760 --> 00:09:02,606
Sabine, cuando huiste,
te salvó.
130
00:09:02,680 --> 00:09:04,250
¿No lo entiendes?
131
00:09:04,520 --> 00:09:06,921
Volviendo aqui
te ha puesto en peligro.
132
00:09:07,440 --> 00:09:10,683
Tanto peligro como sostener esa espada.
133
00:09:12,000 --> 00:09:13,365
¿Dónde lo conseguiste?
134
00:09:13,440 --> 00:09:14,566
De Maul.
135
00:09:14,640 --> 00:09:16,802
¿Se lo ganaste en combate?
136
00:09:16,880 --> 00:09:18,291
No exactamente, yo...
137
00:09:18,360 --> 00:09:20,249
Entonces no tienes derecho a ello.
138
00:09:20,920 --> 00:09:23,685
Bueno, lo estoy sosteniendo.
Esa es una afirmación bastante buena.
139
00:09:23,800 --> 00:09:26,167
Cualquiera puede empuñar el Darksaber.
140
00:09:26,240 --> 00:09:29,369
El truco es conservarlo
junto con tu cabeza.
141
00:09:29,760 --> 00:09:31,808
¿Sabes siquiera
¿Cómo empuñar esa espada?
142
00:09:31,880 --> 00:09:33,120
Te sorprenderías.
143
00:09:33,360 --> 00:09:36,204
Siempre tan inmaduro, tan egoísta.
144
00:09:36,280 --> 00:09:37,770
Sí, ¿y tú qué?
145
00:09:38,040 --> 00:09:41,408
Siempre poniendo el poder y la política
ante tu propia familia.
146
00:09:41,480 --> 00:09:44,768
todo lo que hago
¡Es proteger a mi familia, Sabine!
147
00:09:44,840 --> 00:09:46,490
¡Por favor! Lo haces por control.
148
00:09:55,560 --> 00:09:57,642
Y tu padre me llamó terco.
149
00:09:57,960 --> 00:09:59,803
Ahora lo veo en ti.
150
00:10:00,240 --> 00:10:01,401
¿Qué ves?
151
00:10:01,800 --> 00:10:02,801
Un guerrero.
152
00:10:03,240 --> 00:10:05,811
No es lo que esperaba, pero aun así...
153
00:10:08,160 --> 00:10:09,650
Bueno, soy tu hija.
154
00:10:09,720 --> 00:10:11,404
¿Cómo podría ser menos?
155
00:10:16,880 --> 00:10:19,087
Mira, los rebeldes
están planeando algo,
156
00:10:19,160 --> 00:10:20,685
y necesitamos tu ayuda.
157
00:10:21,040 --> 00:10:22,963
Sería el primer golpe real al Imperio.
158
00:10:23,080 --> 00:10:26,243
y podemos mostrar la galaxia
que pueden ser derrotados.
159
00:10:26,760 --> 00:10:28,250
Por favor dime que estos rebeldes son más
160
00:10:28,320 --> 00:10:31,051
que sólo un Jedi ciego y un niño.
161
00:10:31,320 --> 00:10:33,687
Nuestros números crecen cada día.
162
00:10:33,880 --> 00:10:35,086
Madre, esta podría ser la clave.
163
00:10:35,160 --> 00:10:37,686
para liberar a Mandalore
del control imperial.
164
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
No soy un traidor.
165
00:10:39,560 --> 00:10:44,248
Yo también quiero salvar a Mandalore.
pero necesita un líder fuerte.
166
00:10:44,800 --> 00:10:46,325
Tienes que confiar en mí,
167
00:10:46,840 --> 00:10:48,569
al igual que estoy confiando en ti.
168
00:10:53,640 --> 00:10:56,007
Madre, estás siendo
convocado por Sundari.
169
00:10:59,600 --> 00:11:00,726
¿Cómo estás?
170
00:11:00,920 --> 00:11:02,729
Ya conoces mamá. Ella no ha cambiado.
171
00:11:02,960 --> 00:11:03,961
No,
172
00:11:04,040 --> 00:11:06,361
pero no es nada
un poco de práctica de sparring no funcionará.
173
00:11:06,880 --> 00:11:08,530
- ¿Estás jugando?
- Seguro.
174
00:11:08,760 --> 00:11:11,206
ha pasado mucho tiempo
desde que te puse en tu lugar.
175
00:11:18,400 --> 00:11:19,845
Déjalos y vete.
176
00:11:34,240 --> 00:11:35,526
Mi hija ha vuelto a casa.
177
00:11:35,600 --> 00:11:37,967
¿Qué pasa con sus amigos rebeldes?
178
00:11:38,560 --> 00:11:40,324
Ella está con dos Jedi.
179
00:11:40,720 --> 00:11:43,690
Lo has hecho bien, Osa.
Manténgalos allí.
180
00:11:43,760 --> 00:11:46,161
Los Jedi son tuyos, pero mi hija...
181
00:11:46,240 --> 00:11:47,401
No se preocupe, condesa.
182
00:11:48,160 --> 00:11:50,686
El clan Wren estará bien atendido.
183
00:11:57,600 --> 00:11:59,409
A los Jedi les gustaría hablar contigo.
184
00:12:09,960 --> 00:12:11,041
¡Ey!
185
00:12:22,000 --> 00:12:24,844
crees que sabes
¿mi hija mejor que yo?
186
00:12:25,040 --> 00:12:27,611
No sabes lo que se necesita
para que ella simplemente esté aquí.
187
00:12:27,680 --> 00:12:29,170
Deberías escucharla.
188
00:12:30,160 --> 00:12:31,571
Ella es una niña.
189
00:12:31,640 --> 00:12:34,530
Creo que estás subestimando
la mujer en la que se ha convertido.
190
00:12:34,600 --> 00:12:37,171
¿Por qué el Clan Wren
¿Alguna vez te pusiste del lado del Imperio?
191
00:12:37,240 --> 00:12:39,811
Sabine dijo que tu familia
eran verdaderos mandalorianos,
192
00:12:39,880 --> 00:12:40,881
leal sólo a...
193
00:12:40,960 --> 00:12:43,964
no tienes idea
De qué estás hablando, muchacho.
194
00:12:44,120 --> 00:12:47,522
Sé que ella estaba diciendo la verdad.
sobre los Protectores antes.
195
00:12:47,600 --> 00:12:50,524
Sabine y yo luchamos contra Gar Saxon.
en Concord Dawn.
196
00:12:50,600 --> 00:12:52,728
el estaba orgulloso
que los aniquiló a todos.
197
00:12:52,800 --> 00:12:56,088
Sabine, ¿luchó contra el gobernador Saxon?
198
00:12:56,160 --> 00:12:58,970
Sí, lo hizo. Y ella se mantuvo firme.
199
00:12:59,480 --> 00:13:02,484
entonces tengo miedo
Lo que tengo que hacer es lamentable.
200
00:13:22,160 --> 00:13:24,162
Has estado practicando, hermano.
201
00:13:29,040 --> 00:13:31,805
Déjame adivinar.
Tú también crees que soy un traidor.
202
00:13:32,600 --> 00:13:33,761
No.
203
00:13:33,840 --> 00:13:37,162
Pero cuando te fuiste, los otros clanes
nos dieron la espalda.
204
00:13:37,240 --> 00:13:38,810
¡Lo perdimos todo!
205
00:13:40,040 --> 00:13:41,485
Nuestro poder en la Capital,
206
00:13:42,360 --> 00:13:44,647
nuestro respeto y nuestro honor.
207
00:13:44,760 --> 00:13:46,808
Si puedo restaurar el nombre de nuestra familia,
208
00:13:47,400 --> 00:13:50,370
si puedo proteger a padre,
entonces tengo que intentarlo.
209
00:13:50,440 --> 00:13:52,124
¡Sajón lo prometió!
210
00:13:53,400 --> 00:13:55,687
No se puede confiar en Gar Saxon.
211
00:13:55,760 --> 00:13:56,841
Madre confía en él.
212
00:13:56,920 --> 00:13:58,843
Suficiente para intercambiar a los Jedi
por su seguridad.
213
00:14:01,600 --> 00:14:03,364
Madre, ¿qué has hecho?
214
00:14:13,440 --> 00:14:14,680
¡No puedes hacer esto!
215
00:14:16,560 --> 00:14:17,721
Sí, ella puede.
216
00:14:19,560 --> 00:14:21,528
Porque ella es leal.
217
00:14:22,240 --> 00:14:23,526
Simplemente no para ti.
218
00:14:28,800 --> 00:14:30,848
creo que tienes
algo más para mí.
219
00:14:34,400 --> 00:14:35,401
¡No!
220
00:14:35,520 --> 00:14:38,888
Sabine, esto es lo mejor.
221
00:14:40,600 --> 00:14:43,365
He cumplido mi fin
Del trato, Saxon.
222
00:14:43,440 --> 00:14:47,445
Tienes el sable oscuro.
Toma al Jedi y deja ir a mi hija.
223
00:14:47,760 --> 00:14:50,684
Tu madre traicionó
todo en lo que crees para salvarte.
224
00:14:50,920 --> 00:14:52,445
Es admirable,
225
00:14:52,920 --> 00:14:55,890
excepto que ella se consorte
con traidores conocidos para hacerlo.
226
00:14:57,520 --> 00:14:59,284
¿De qué estás hablando?
227
00:14:59,440 --> 00:15:02,091
¿Por qué, condesa?
Estás albergando rebeldes aquí.
228
00:15:02,360 --> 00:15:04,931
El clan Wren es claramente una amenaza
al imperio
229
00:15:05,120 --> 00:15:07,168
y hay que darle ejemplo.
230
00:15:10,960 --> 00:15:12,246
¡Gobernador, espere!
231
00:15:12,560 --> 00:15:14,130
No tiene por qué ser así.
232
00:15:14,200 --> 00:15:16,089
Todos somos mandalorianos.
233
00:15:16,280 --> 00:15:19,523
He sido justo contigo, Tristán.
y me has servido bien.
234
00:15:19,840 --> 00:15:21,251
Te daré una opción.
235
00:15:21,520 --> 00:15:25,491
Quédate conmigo o muere con tu familia.
236
00:15:36,560 --> 00:15:38,483
Elijo familia.
237
00:15:38,880 --> 00:15:41,326
Entonces el Clan Wren termina aquí.
238
00:15:47,720 --> 00:15:48,960
¡Te tomó bastante tiempo!
239
00:15:49,040 --> 00:15:50,041
Raúl
240
00:15:50,160 --> 00:15:51,321
He estado ocupado.
241
00:15:58,000 --> 00:15:59,843
Recuerda, sólo ataca a los chicos...
242
00:15:59,920 --> 00:16:01,331
En blanco lo tengo.
243
00:16:27,200 --> 00:16:28,247
¡Sabino!
244
00:16:36,120 --> 00:16:39,363
Serás llevado de regreso a Mandalore.
para terminar lo que empezaste,
245
00:16:39,440 --> 00:16:41,442
el último miembro vivo
del clan Wren.
246
00:16:50,200 --> 00:16:51,326
¡Sabino!
247
00:17:11,160 --> 00:17:14,209
Por costumbre y ley mandaloriana,
nadie puede interferir.
248
00:17:14,520 --> 00:17:17,649
¿Son tus costumbres más importantes?
que la vida de tu hija?
249
00:17:48,600 --> 00:17:51,046
Estoy impresionado. Tienes algo de habilidad.
250
00:17:51,120 --> 00:17:52,610
Pero no lo suficiente para salvarte.
251
00:17:53,120 --> 00:17:54,246
Es gracioso.
252
00:17:54,360 --> 00:17:56,488
Estaba a punto de decir
lo mismo para ti.
253
00:18:22,160 --> 00:18:23,286
Producir.
254
00:18:30,480 --> 00:18:32,289
Nunca me rendiré ante ti, niña.
255
00:18:32,880 --> 00:18:34,211
Tendrás que matarme.
256
00:18:40,960 --> 00:18:43,281
Esa podría ser la manera mandaloriana,
257
00:18:43,760 --> 00:18:45,205
pero no es mi camino.
258
00:18:45,800 --> 00:18:46,961
Ya no.
259
00:19:15,360 --> 00:19:16,361
Madre.
260
00:19:17,200 --> 00:19:19,168
Nadie amenaza a nuestra familia.
261
00:19:19,480 --> 00:19:22,131
Gar Saxon fue culpable de traición
contra el trono,
262
00:19:22,200 --> 00:19:23,804
colaboración con nuestro enemigo,
263
00:19:23,880 --> 00:19:26,611
y la ejecución
de mis compañeros protectores.
264
00:19:27,000 --> 00:19:29,890
Pero cuando el resto de Mandalore
se entera de su muerte,
265
00:19:29,960 --> 00:19:31,166
habrá caos.
266
00:19:31,240 --> 00:19:35,723
Quizás Mandalore necesite el caos
si ha de volverse fuerte una vez más,
267
00:19:36,000 --> 00:19:40,130
y para que podamos encontrar
un líder digno de nuestro pueblo.
268
00:19:48,160 --> 00:19:50,891
Claro, ahora apareces
cuando todos los combates hayan terminado.
269
00:19:52,560 --> 00:19:53,656
El Imperio vendrá por ti
270
00:19:53,680 --> 00:19:55,250
una vez que se enteran
¿Qué pasó aquí?
271
00:19:55,440 --> 00:19:56,441
La Rebelión puede ayudar.
272
00:19:56,520 --> 00:19:59,410
La misma rebelión
¿Que te envió por mi ayuda?
273
00:19:59,920 --> 00:20:00,921
No.
274
00:20:01,000 --> 00:20:03,765
Mandalore debe surgir por sí solo.
275
00:20:03,920 --> 00:20:05,888
Protegemos a los nuestros.
276
00:20:06,320 --> 00:20:08,084
Nosotros también. ¿Sabino?
277
00:20:09,240 --> 00:20:10,241
Ella tiene razón.
278
00:20:10,920 --> 00:20:13,446
Esperar. ¿No vendrás con nosotros?
279
00:20:15,080 --> 00:20:16,445
Ya terminé de huir.
280
00:20:16,800 --> 00:20:18,450
Mi padre está en Mandalore.
281
00:20:18,640 --> 00:20:20,483
Encontraremos una manera de recuperarlo.
282
00:20:21,000 --> 00:20:22,126
Y luego...
283
00:20:22,440 --> 00:20:25,091
Entonces tal vez podamos unirnos a la lucha.
contra el Imperio.
284
00:20:25,400 --> 00:20:26,640
Pero ahora mismo,
285
00:20:27,280 --> 00:20:28,611
Puedo hacer más bien aquí.
286
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Estoy tan...
287
00:20:34,800 --> 00:20:36,450
No digas que estás orgulloso de mí.
288
00:20:37,000 --> 00:20:38,411
¿A mí? Nunca.
289
00:20:41,800 --> 00:20:43,325
Pero te voy a extrañar.
290
00:20:43,760 --> 00:20:44,886
Todos lo haremos.
291
00:20:50,280 --> 00:20:52,601
Gracias. Vosotros dos.
292
00:21:05,200 --> 00:21:06,531
Lo hiciste bien hoy.
293
00:21:06,800 --> 00:21:09,371
Todo el Clan Wren vio
en quién te has convertido.
294
00:21:10,120 --> 00:21:11,804
Podrías liderar a Mandalore.
295
00:21:11,960 --> 00:21:13,086
No.
296
00:21:13,160 --> 00:21:14,730
Se trataba de mi familia.
297
00:21:15,400 --> 00:21:17,084
No soy el líder de Mandalore.
298
00:21:17,400 --> 00:21:19,164
Pero encontraré a la persona que lo es.