1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Codificado por Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:06,680 --> 00:00:10,127 Entonces, ¿finalmente podremos descubrirlo? ¿De qué se trata esta misión? 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,441 Hera ya te lo dijo. Es secreto. 4 00:00:12,520 --> 00:00:13,885 ¿No es eso todo lo que hacemos? 5 00:00:13,960 --> 00:00:15,769 Algunas cosas más que otras. 6 00:00:15,840 --> 00:00:17,444 Bien, Chop, pasa Comando. 7 00:00:19,480 --> 00:00:21,050 ¿Senador Organza'? 8 00:00:21,120 --> 00:00:23,691 Quería explicar la misión. Personalmente, Capitán Syndulla. 9 00:00:23,760 --> 00:00:25,285 Hay mucho en juego. 10 00:00:25,360 --> 00:00:28,045 - ¿Cómo podemos ayudar? - El Comando Rebelde recibió tu informe 11 00:00:28,120 --> 00:00:30,805 sobre la aparente desaparición del pueblo geonosiano. 12 00:00:30,880 --> 00:00:34,168 Después de un poco de debate, decidimos arriesgarse e investigar. 13 00:00:34,240 --> 00:00:36,242 ¿Entonces estamos buscando geonosianos? 14 00:00:36,760 --> 00:00:39,730 No. estas mirando para el equipo que ya enviamos. 15 00:00:39,800 --> 00:00:41,882 Perdimos contacto con ellos hace dos ciclos. 16 00:00:41,960 --> 00:00:45,123 - ¿Crees que fue el Imperio? - Desconocido. 17 00:00:45,200 --> 00:00:48,204 El contacto se perdió después el equipo informó una fuente de energía 18 00:00:48,280 --> 00:00:49,691 en la superficie del planeta. 19 00:00:49,760 --> 00:00:51,171 ¿Fuente de energía? 20 00:00:51,280 --> 00:00:53,487 Cuando fuimos a Geonosis, no había nada. 21 00:00:53,560 --> 00:00:55,528 No hay señales de vida ni de energía. 22 00:00:55,600 --> 00:01:00,128 Tu misión principal es recuperarte. nuestra gente y cualquier información que hayan reunido. 23 00:01:00,200 --> 00:01:01,929 ¿A quién estamos buscando? 24 00:01:02,040 --> 00:01:03,644 Vi a Genera. 25 00:01:05,200 --> 00:01:07,441 Rex, ¿sabías sobre esto? 26 00:01:08,240 --> 00:01:09,890 Sí, lo hice. 27 00:01:09,960 --> 00:01:11,883 Conozco a Saw desde hace mucho tiempo, 28 00:01:11,960 --> 00:01:14,201 y he aprendido cuando está preocupado por algo, 29 00:01:14,280 --> 00:01:17,329 normalmente vale la pena echarle un vistazo más de cerca. 30 00:01:17,400 --> 00:01:20,051 Entonces, Saw está preocupado. sobre lo que encontramos? 31 00:01:20,120 --> 00:01:22,964 Está preocupado por lo que no encontramos. 32 00:01:34,360 --> 00:01:37,364 Los módulos de construcción. y escombros que vimos la última vez, 33 00:01:38,160 --> 00:01:40,288 todo se ha ido. 34 00:01:40,360 --> 00:01:42,567 Bueno, estoy contestando una fuente de energía en la superficie 35 00:01:42,640 --> 00:01:44,120 justo donde el Comando dijo que estaría, 36 00:01:44,160 --> 00:01:47,323 pero no puedo subir a Saw en ningún canal. Sólo hay estática. 37 00:01:47,720 --> 00:01:49,563 Los geonosianos viven bajo tierra. 38 00:01:49,640 --> 00:01:52,040 Es posible que Saw y su gente No puedo escuchar nuestra transmisión. 39 00:01:52,080 --> 00:01:54,321 Bajemos allí y averigüémoslo. 40 00:02:06,320 --> 00:02:07,401 Aférrate. 41 00:02:07,520 --> 00:02:10,046 Esta tormenta está causando estragos en mis alcances. 42 00:02:10,120 --> 00:02:12,361 ¡Chopper, estabilizadores! 43 00:02:17,160 --> 00:02:19,288 ¿Cómo se siente estar de regreso, Rex? 44 00:02:19,360 --> 00:02:21,442 ¿Honestamente? 45 00:02:21,520 --> 00:02:24,364 Esperaba nunca tener que hacerlo Vuelve a esta bola de polvo. 46 00:02:36,480 --> 00:02:39,245 Tuve que dejarla en el suelo, pero estamos en el vecindario. 47 00:02:39,320 --> 00:02:42,290 Según el Comando, Gerrera El equipo de reconocimiento entró en una estructura. 48 00:02:42,360 --> 00:02:45,125 dos kilómetros al norte de nuestra posición actual. 49 00:02:45,200 --> 00:02:46,964 Quizás se refugiaron allí. 50 00:02:47,040 --> 00:02:48,040 Es posible. 51 00:02:48,080 --> 00:02:50,606 Sabine, ¿qué pasa? ¿La fuente de energía que detectaste? 52 00:02:51,080 --> 00:02:52,844 Ubicación diferente y cercana. 53 00:02:52,920 --> 00:02:54,001 Pero gracias a la tormenta, 54 00:02:54,080 --> 00:02:56,811 No puedo obtener una lectura precisa sobre dónde o qué es. 55 00:02:58,280 --> 00:02:59,725 Sigue trabajando en ello. 56 00:02:59,800 --> 00:03:01,484 Hasta que sepamos más sobre esa fuente de energía, 57 00:03:01,560 --> 00:03:03,562 Nos dividiremos en dos grupos. 58 00:03:03,640 --> 00:03:05,449 Rex, Kanan, Ezra y Chopper, 59 00:03:05,520 --> 00:03:07,921 ve a ver las coordenadas de la última transmisión de Saw. 60 00:03:08,040 --> 00:03:09,371 ¿Qué hay de mí? 61 00:03:09,440 --> 00:03:12,489 Te quedarás aquí con nosotros, en caso de que aparezca el Imperio. 62 00:03:13,400 --> 00:03:15,402 Así puedo romper algunos cubos. 63 00:03:24,840 --> 00:03:26,763 Bueno, yo tampoco puedo ver nada. 64 00:03:33,600 --> 00:03:34,840 Hay un templo más adelante 65 00:03:34,920 --> 00:03:37,651 y probablemente una entrada a los pasajes subterráneos. 66 00:03:45,440 --> 00:03:47,681 - ¿Sierra? ¿Viste a Gerrera? - ¿Hola? 67 00:03:47,760 --> 00:03:50,206 ¿Alguien aquí? ¿Sierra? 68 00:03:50,280 --> 00:03:53,602 Extiéndete y mira si puedes encontrar la entrada al metro. 69 00:03:55,520 --> 00:03:57,329 No puedo creerlo. 70 00:03:57,400 --> 00:03:59,084 ¿Los errores construyeron esto? 71 00:03:59,160 --> 00:04:02,721 Sí. son mas inteligentes de lo que piensas y creativo. 72 00:04:02,800 --> 00:04:05,087 Eso no significa Tampoco son peligrosos. 73 00:04:05,160 --> 00:04:07,845 Entonces, Rex, ¿cómo lo sabes? ¿Viste a Genera'? 74 00:04:07,920 --> 00:04:09,684 Nos remontamos mucho tiempo atrás. 75 00:04:12,200 --> 00:04:15,647 Lo entrené a él y a su hermana, Steela, durante la Guerra Clon. 76 00:04:15,720 --> 00:04:18,041 Eran parte de un plan para ayudar a las milicias localizadas 77 00:04:18,120 --> 00:04:20,407 luchar por ellos mismos contra los separatistas. 78 00:04:20,480 --> 00:04:22,642 Ella no lo logró. 79 00:04:22,720 --> 00:04:24,484 Pero él continuó 80 00:04:24,560 --> 00:04:27,211 e incluso comenzó su propia célula rebelde después de que el Imperio tomara el poder. 81 00:04:27,280 --> 00:04:29,328 Oye, creo que encontré algo. 82 00:04:31,800 --> 00:04:34,690 parece algún tipo de pasaje ahí abajo. 83 00:04:34,760 --> 00:04:37,411 Esta es la entrada a los túneles. 84 00:04:37,480 --> 00:04:39,403 Parece que fue sellado deliberadamente. 85 00:04:39,480 --> 00:04:41,164 Bueno, no lo suficientemente sellado. 86 00:04:41,240 --> 00:04:43,481 Aquí debe ser donde entró el equipo de Saw. 87 00:04:49,000 --> 00:04:51,844 Chopper todavía no contesta señales de cualquier tipo. 88 00:04:51,920 --> 00:04:53,331 Vamos a echar un vistazo. 89 00:05:10,840 --> 00:05:13,650 Entonces, ¿cómo se ven? ¿Los geonosianos? 90 00:05:13,720 --> 00:05:18,009 Bueno, en cierto modo se parecen droides de batalla, a decir verdad. 91 00:05:18,080 --> 00:05:20,128 Feos droides de combate que huelen mal. 92 00:05:26,360 --> 00:05:29,489 Parece que todos estos pasajes laterales han sido bloqueados. 93 00:05:31,240 --> 00:05:35,290 Sí. Deliberadamente. Como arriba. 94 00:05:35,360 --> 00:05:36,930 ¿Por qué harían eso? 95 00:05:40,040 --> 00:05:41,883 El aire todavía está aquí abajo. 96 00:05:41,960 --> 00:05:44,611 Los pasajes sellados debe estar bloqueando el flujo de aire. 97 00:05:44,680 --> 00:05:47,490 Ciertamente limita nuestras opciones. para seguir adelante. 98 00:05:52,400 --> 00:05:53,686 ¡Aquí! 99 00:05:57,640 --> 00:05:58,971 Encontré un casco. 100 00:06:01,320 --> 00:06:04,881 Conozco esta marca. Es del equipo de Saw. 101 00:06:10,040 --> 00:06:13,931 Hay otro. Y más allá abajo. 102 00:06:18,160 --> 00:06:20,447 Todo de la unidad de Saw. 103 00:06:20,520 --> 00:06:22,727 ¿Pero dónde está la gente? 104 00:06:22,800 --> 00:06:25,531 - Deben haber sido atacados. - ¿Por quién? 105 00:06:33,960 --> 00:06:35,291 Hay algo más adelante. 106 00:06:43,760 --> 00:06:45,046 Se está alejando. 107 00:06:45,120 --> 00:06:46,929 ¿Qué es? 108 00:06:48,400 --> 00:06:51,165 Se ha ido. Nosotros también deberíamos ir. 109 00:06:51,240 --> 00:06:53,766 - ¿Ir? - Kanan, ¿por qué? 110 00:06:53,840 --> 00:06:55,763 Tenemos que encontrar a los rebeldes de Saw. 111 00:06:55,840 --> 00:06:59,925 Ezra, todo lo que encontramos está sellado. túneles y algo de equipo rebelde. 112 00:07:00,000 --> 00:07:02,924 Hay algo trabajando en nuestra contra. No estoy seguro de qué 113 00:07:03,000 --> 00:07:05,810 pero estamos fuera de nuestro elemento y lejos de nuestro equipo. 114 00:07:05,880 --> 00:07:08,645 Simplemente pediremos refuerzos. Pica, trae a Hera. 115 00:07:12,480 --> 00:07:15,006 Debemos ser demasiado profundos. La señal no puede llegar a ella. 116 00:07:15,120 --> 00:07:17,851 Alguien está aquí abajo y apuesto a que saben lo que pasó. 117 00:07:17,920 --> 00:07:19,251 Yo digo que sigamos. 118 00:07:19,320 --> 00:07:21,243 Rex, depende de ti romper el empate. 119 00:07:22,640 --> 00:07:23,926 No, no obtienes un voto. 120 00:07:25,960 --> 00:07:30,409 Bueno, si quieres mi opinión, Yo digo que sigamos adelante. 121 00:07:30,480 --> 00:07:32,084 Sé que Saw haría lo mismo por mí. 122 00:07:32,160 --> 00:07:34,049 Está bien, seguiremos adelante. 123 00:07:34,120 --> 00:07:35,849 Pero hay veces que odio tener razón. 124 00:07:35,920 --> 00:07:37,570 y espero que este no sea uno de ellos. 125 00:08:01,520 --> 00:08:04,171 No entiendo. ¿A dónde fueron los rebeldes? 126 00:08:04,240 --> 00:08:05,890 Es sólo un callejón sin salida. 127 00:08:06,280 --> 00:08:08,089 ¿Tienes que llamarlo así? 128 00:08:12,120 --> 00:08:13,929 ¡Mirar! ¿Son esos geonosianos? 129 00:08:14,000 --> 00:08:16,844 No geonosianos. Clanqueros. 130 00:08:16,920 --> 00:08:19,890 Detener. Serás eliminado. 131 00:08:19,960 --> 00:08:21,769 Droides de batalla. 132 00:08:21,840 --> 00:08:23,126 Podemos hacer esto. 133 00:08:28,080 --> 00:08:29,081 ¡Mátalos! 134 00:08:30,040 --> 00:08:31,769 Bien, probablemente podamos hacer esto. 135 00:08:31,840 --> 00:08:33,046 Lindo. 136 00:08:37,920 --> 00:08:39,888 ¡Jedi! ¡Abrid fuego! 137 00:08:55,560 --> 00:08:57,722 - ¿Qué fue eso? - No fueron los droides. 138 00:08:58,520 --> 00:08:59,931 ¡Hemos sido superados! 139 00:09:23,240 --> 00:09:24,605 Sierra. 140 00:09:29,880 --> 00:09:31,370 Capitán Rex. 141 00:09:31,440 --> 00:09:34,330 entonces decidiste venir a Geonosis después de todo. 142 00:09:34,400 --> 00:09:36,721 Sí. Para rescatarte. 143 00:09:36,800 --> 00:09:39,451 ¿Es eso lo que está pasando? 144 00:09:44,880 --> 00:09:46,723 Es bueno verte vivo, mi viejo amigo. 145 00:09:46,800 --> 00:09:48,484 Quiero que conozcas a Kanan y Ezra. 146 00:09:51,760 --> 00:09:53,603 Bien, y Chopper. 147 00:09:54,720 --> 00:09:56,848 Entonces eres Jedi. 148 00:09:56,920 --> 00:09:58,126 Hacemos nuestro mejor esfuerzo. 149 00:09:58,240 --> 00:10:01,801 Nunca pensé que conocería a otro Jedi. mucho menos dos. 150 00:10:01,880 --> 00:10:04,247 La galaxia está llena de sorpresas. 151 00:10:04,320 --> 00:10:07,369 Incluyendo lo que está pasando aquí en Geonosis. 152 00:10:07,440 --> 00:10:08,726 ¿Has encontrado algo? 153 00:10:17,520 --> 00:10:19,090 ¿Cómo te va por ahí? 154 00:10:19,160 --> 00:10:22,846 Esta tormenta va a dañar seriamente mi trabajo de pintura. 155 00:10:22,920 --> 00:10:25,161 Me refiero a la misión. 156 00:10:25,240 --> 00:10:29,086 Nos estamos acercando a la fuente de energía. Está justo más adelante. 157 00:10:29,160 --> 00:10:31,003 Sea lo que sea, es grande. 158 00:10:31,880 --> 00:10:34,850 - ¿Cómo sabes eso? - Mirar. 159 00:10:37,960 --> 00:10:39,769 No lo creo. 160 00:10:39,840 --> 00:10:41,604 Espectro-5, ¿qué ves? 161 00:10:41,680 --> 00:10:43,887 Hera, es un generador de escudo. 162 00:10:43,960 --> 00:10:45,689 No copié, Spectre-5. 163 00:10:45,760 --> 00:10:47,285 ¿Dijiste "generador de escudo"? 164 00:10:47,360 --> 00:10:49,044 Sí. Grado militar. 165 00:10:51,640 --> 00:10:53,961 Parece que está en pleno funcionamiento. 166 00:10:54,040 --> 00:10:56,611 Esto es lo que es responsable. para esas lecturas de potencia. 167 00:10:56,680 --> 00:10:58,569 ¿Puedes extraer el núcleo del deflector? 168 00:10:58,640 --> 00:11:01,928 Bueno, no será fácil en esta tormenta. pero podemos hacerlo. 169 00:11:02,000 --> 00:11:03,968 La suerte está de nuestro lado para variar. 170 00:11:04,040 --> 00:11:06,168 A Chopper Base realmente le vendría bien un escudo. 171 00:11:06,240 --> 00:11:08,208 Empezar a trabajar. Me pondré en contacto con Kanan. 172 00:11:09,480 --> 00:11:11,369 Fantasma a Espectro-1. ¿Me lees? 173 00:11:14,880 --> 00:11:16,370 Espectro-1, adelante. 174 00:11:18,320 --> 00:11:21,130 Entonces este escudo, ¿Qué crees que estaba protegiendo? 175 00:11:21,240 --> 00:11:22,401 ¿Qué quieres decir? 176 00:11:24,720 --> 00:11:27,564 No solo encuentras un generador de escudo completamente operativo 177 00:11:27,640 --> 00:11:29,927 en un planeta desierto sin motivo alguno. 178 00:11:30,040 --> 00:11:32,691 Buen punto. ¿Sabes lo que eso significa? 179 00:11:32,760 --> 00:11:34,888 No. ¿Qué significa eso? 180 00:11:34,960 --> 00:11:36,246 ¡Trabaja rápido! 181 00:11:39,400 --> 00:11:41,448 ¿Un generador de escudo? 182 00:11:41,520 --> 00:11:44,569 Modelo separatista. Casi tan viejo como tú, Rex. 183 00:11:44,680 --> 00:11:47,445 Pero alguien lo mantuvo operativo. estado manteniéndolo. 184 00:11:47,560 --> 00:11:48,891 ¿Droides de batalla? 185 00:11:48,960 --> 00:11:51,611 ¿Estos viejos clandestinos? No es una posibilidad. 186 00:11:51,680 --> 00:11:53,569 La tecnología es demasiado sofisticada. 187 00:11:53,640 --> 00:11:55,642 Además, por su aspecto, 188 00:11:55,720 --> 00:11:57,722 Alguien los ha estado reparando también. 189 00:11:57,800 --> 00:12:00,007 Bueno, estábamos siguiendo algo. 190 00:12:00,080 --> 00:12:01,923 Así es como terminamos en esta trampa. 191 00:12:02,640 --> 00:12:04,847 Fue un error. Tenía que serlo. 192 00:12:04,920 --> 00:12:07,810 Consiguió que mi unidad usara las mismas tácticas. 193 00:12:07,880 --> 00:12:09,689 Yo fui el único superviviente. 194 00:12:09,760 --> 00:12:12,889 Sí, cuanto más escucho, Cuanto más no me gusta esto. 195 00:12:13,000 --> 00:12:14,729 Deberíamos regresar e informar a Hera. 196 00:12:14,800 --> 00:12:17,007 ¿Atrás? No, espera. 197 00:12:17,080 --> 00:12:18,080 No puedes. 198 00:12:18,120 --> 00:12:20,805 Ese error es la clave para descubrirlo. ¿Qué está pasando aquí? 199 00:12:20,880 --> 00:12:22,723 ¿No entiendes lo que está en juego? 200 00:12:22,800 --> 00:12:26,282 Sabemos que el Imperio fue aniquilado toda la población de este planeta. 201 00:12:27,120 --> 00:12:28,963 Necesitamos descubrir por qué. 202 00:12:29,040 --> 00:12:30,936 El Imperio esconde algo algo importante, 203 00:12:30,960 --> 00:12:34,089 y ese bicho sabe lo que es. 204 00:12:35,880 --> 00:12:38,406 Tiene razón. Yo digo que ayudemos a Saw. 205 00:12:38,480 --> 00:12:40,528 Lo apoyo. 206 00:12:40,600 --> 00:12:42,807 Bueno. podemos quedarnos y buscar el error, 207 00:12:42,880 --> 00:12:45,804 pero tenemos que advertir a Hera sobre los droides primero. 208 00:12:45,880 --> 00:12:48,281 Puedo ayudarte con eso. Por aquí. 209 00:12:56,040 --> 00:12:58,964 he podido mapear una buena cantidad de estos túneles. 210 00:12:59,040 --> 00:13:00,166 Hay una brisa. 211 00:13:00,240 --> 00:13:02,481 Vaya. Cuida tus pasos, Maestro Jedi. 212 00:13:03,640 --> 00:13:05,244 Es un largo camino hacia abajo. 213 00:13:16,280 --> 00:13:17,805 Vaya. 214 00:13:17,880 --> 00:13:20,486 Seguí el error hasta este pozo. 215 00:13:20,560 --> 00:13:23,530 Pero cortó el puente, así que nunca he podido cruzar. 216 00:13:23,600 --> 00:13:25,648 ¿Hasta dónde llega? 217 00:13:26,360 --> 00:13:28,362 Abajo, no lo sé. 218 00:13:28,440 --> 00:13:30,363 Pero llega hasta la superficie. 219 00:13:31,440 --> 00:13:34,205 Por eso sientes el aire, entonces... 220 00:13:34,280 --> 00:13:36,726 - Podemos contactar con nuestro barco. - Exactamente. 221 00:13:39,320 --> 00:13:41,288 Espectro-1 a Fantasma. ¿Me copias? 222 00:13:41,360 --> 00:13:42,646 Espectro-Z, adelante. 223 00:13:42,720 --> 00:13:44,449 Espectro-1, te leo. 224 00:13:44,520 --> 00:13:46,522 ¿Dónde has estado, Kanan? ¿Qué está sucediendo? 225 00:13:46,600 --> 00:13:49,001 Encontramos a Saw Gerrera, pero su equipo se ha ido. 226 00:13:49,080 --> 00:13:51,208 ¿Se ha ido? - Hera, escúchame. 227 00:13:51,280 --> 00:13:53,248 Hay operativos droides de combate aquí. 228 00:13:53,320 --> 00:13:56,051 Algunos patrullan la superficie. Será mejor que estés atento. 229 00:13:56,120 --> 00:13:58,282 sabina y zeb Encontré un generador de escudo. 230 00:13:58,360 --> 00:14:00,966 estan ahi afuera extrayendo el núcleo del deflector. 231 00:14:01,040 --> 00:14:02,485 Tienes que advertirles. 232 00:14:02,560 --> 00:14:04,085 Gerrera dice una vez la tormenta amaina, 233 00:14:04,160 --> 00:14:05,241 Los droides vendrán. 234 00:14:08,400 --> 00:14:10,528 Parece que la tormenta está amainando. 235 00:14:10,600 --> 00:14:14,161 Espectro-4, Espectro-S. Vuelve con el Fantasma inmediatamente. 236 00:14:14,240 --> 00:14:15,287 Afirmativo, Spectre-2. 237 00:14:15,360 --> 00:14:16,976 Tenemos el núcleo del deflector, y estamos... 238 00:14:17,000 --> 00:14:19,526 Déjalo si es necesario. Hay droides de combate en la zona. 239 00:14:19,600 --> 00:14:20,726 No sé cuantos. 240 00:14:21,800 --> 00:14:23,165 ¿Droides de batalla? 241 00:14:23,240 --> 00:14:26,687 No veo ningún androide de batalla. Sólo veo un montón de piedras. 242 00:14:30,280 --> 00:14:31,884 No estoy seguro de que sean piedras. 243 00:14:39,520 --> 00:14:40,806 Destructores. 244 00:14:41,600 --> 00:14:42,601 Oh, no. 245 00:14:49,280 --> 00:14:51,851 Nos encargaremos rápidamente de estas latas. 246 00:14:51,920 --> 00:14:54,082 No. Hay demasiados, Zeb. 247 00:14:54,160 --> 00:14:56,401 Si destruyes uno, los despertarás a todos. 248 00:14:56,480 --> 00:14:58,369 Bien, ¿qué pasa con los cañones fantasma? 249 00:14:58,440 --> 00:15:01,649 Nada bueno. la tormenta de arena obstruyó los barriles. 250 00:15:01,720 --> 00:15:03,051 Están bastante dispersos. 251 00:15:03,120 --> 00:15:05,043 Supongo que podemos simplemente pasarlos a pie. 252 00:15:05,120 --> 00:15:07,248 No, no podemos simplemente irnos. el núcleo del deflector. 253 00:15:07,320 --> 00:15:09,209 ¿Estás loco? Como dijo Hera, 254 00:15:09,280 --> 00:15:11,931 si nos topamos con una de esas cosas, todos despertarán. 255 00:15:12,000 --> 00:15:14,765 Está bien, está bien. Así que nos tomaremos nuestro tiempo y vamos con cuidado. 256 00:15:14,840 --> 00:15:17,127 ¿Estás seguro de que no es demasiado grande? para lograrlo? 257 00:15:17,200 --> 00:15:18,690 Oye, lo lograste. 258 00:15:19,600 --> 00:15:20,965 Buen punto. 259 00:15:42,240 --> 00:15:45,403 Muy bien, muchachos. Lo estoy llamando. Vuelve a la superficie 260 00:15:45,480 --> 00:15:48,131 antes de estos droides de batalla o cualquier otra cosa se despierta. 261 00:15:48,200 --> 00:15:49,247 Copia eso, Hera. 262 00:15:49,320 --> 00:15:51,016 Ahora espera un minuto. No vamos a ninguna parte. 263 00:15:51,040 --> 00:15:52,610 Necesitamos ir a ayudar a nuestros amigos. 264 00:15:52,720 --> 00:15:53,767 ¿Quieres ayudar a tus amigos? 265 00:15:53,840 --> 00:15:55,683 Entonces descubre quién controla esos droides. 266 00:15:58,840 --> 00:16:00,842 Ezra, al otro lado del abismo, 267 00:16:00,920 --> 00:16:03,161 directamente frente a nosotros. ¿Ves algo? 268 00:16:04,200 --> 00:16:05,645 Chopper, enciéndelo. 269 00:16:11,920 --> 00:16:13,604 ¡Allá! ¡Mirar! 270 00:16:13,680 --> 00:16:16,490 - ¡Lo sabía! - Sigue siendo feo. 271 00:16:18,480 --> 00:16:20,164 ¿Qué tiene? 272 00:16:27,880 --> 00:16:30,281 ¡Hera, los droides están despertando! 273 00:16:30,360 --> 00:16:33,125 Kanan, tenemos un problema. Los droides han sido activados. 274 00:16:33,200 --> 00:16:34,281 El bicho lo hizo. 275 00:16:34,360 --> 00:16:36,442 Sabine y Zeb están en problemas. ¡Vamos! 276 00:16:39,040 --> 00:16:41,008 No nos iremos sin ese error. 277 00:16:41,080 --> 00:16:42,969 No es tan importante como nuestros amigos. 278 00:16:43,040 --> 00:16:44,320 Nunca llegarás a ellos a tiempo. 279 00:16:44,360 --> 00:16:46,886 Capturamos el error apagamos los droides, 280 00:16:46,960 --> 00:16:48,644 salvamos a tus amigos. 281 00:16:48,720 --> 00:16:50,165 ¿Qué opinas, Hera? 282 00:16:50,240 --> 00:16:52,891 Es un buen plan. Consigue el error. 283 00:16:52,960 --> 00:16:55,042 Ezra, te estoy enviando por ahí a las tres. 284 00:16:58,120 --> 00:17:01,090 Uno. Dos. ¡Tres! 285 00:17:09,000 --> 00:17:10,411 Chopper, ve con él. 286 00:17:12,440 --> 00:17:14,807 Incluso con tu ayuda, No puedo saltar tan lejos. 287 00:17:14,880 --> 00:17:16,769 Tengo una idea mejor. 288 00:17:23,560 --> 00:17:25,164 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 289 00:17:25,240 --> 00:17:26,685 Por una vez, sí. 290 00:17:26,760 --> 00:17:29,730 - ¿Qué pasa con el núcleo del deflector? - Déjalo. 291 00:17:32,920 --> 00:17:35,287 Zeb, Sabine, esperad. No lo dejes. ¡Úselo! 292 00:17:35,360 --> 00:17:38,728 ¿Cómo exactamente? Está desconectado de la matriz. 293 00:17:38,800 --> 00:17:40,245 Espera, espera. Ella tiene razón. 294 00:17:40,320 --> 00:17:43,529 Puedo conectarlo a la fuente de alimentación del núcleo. y minimizar el campo. 295 00:17:43,600 --> 00:17:45,762 ¿Minimizar más rápido? 296 00:17:52,160 --> 00:17:53,571 Nada mal. 297 00:17:53,640 --> 00:17:56,211 Gracias. Pero no durará para siempre. 298 00:17:56,280 --> 00:17:58,282 Necesito que explotes Uno de esos puentes está suelto. 299 00:17:58,360 --> 00:18:00,522 Creo que sé lo que tienes en mente. 300 00:18:17,960 --> 00:18:19,724 ¡Pasar! 301 00:18:59,640 --> 00:19:00,880 ¿Qué pasa con Kanan? 302 00:19:03,800 --> 00:19:05,802 Vamos. Tenemos que ponernos en marcha. 303 00:19:05,880 --> 00:19:07,928 Siempre olvido que pueden hacer eso. 304 00:19:08,040 --> 00:19:10,122 Sí, pero él no es Skywalker. 305 00:19:10,200 --> 00:19:11,690 Escuché eso. 306 00:19:16,880 --> 00:19:18,689 Aquí abajo. Creo. 307 00:19:24,200 --> 00:19:25,725 Chopper, ¿alguna señal de él? 308 00:19:33,560 --> 00:19:35,050 Ir. ¡Ir! 309 00:19:39,040 --> 00:19:40,041 Por aquí. 310 00:19:57,240 --> 00:19:59,846 Separémonos. Ve por allí y córtalo. 311 00:20:13,880 --> 00:20:15,530 ¿Qué? ¡Helicóptero! 312 00:20:15,600 --> 00:20:17,443 ¿Cómo logró pasarte? ¿A dónde fue? 313 00:20:22,440 --> 00:20:24,329 No es bueno. ¡No es bueno! 314 00:20:33,000 --> 00:20:34,047 Entendido. 315 00:20:40,160 --> 00:20:41,685 ¡Chopper, toma el control remoto! 316 00:20:47,000 --> 00:20:48,889 ¡El escudo está fallando! 317 00:21:01,640 --> 00:21:03,688 ¿Te importa si no volvemos a hacer eso? 318 00:21:07,600 --> 00:21:09,204 Se acabó. 319 00:21:09,480 --> 00:21:11,403 Así es. Te tenemos. 320 00:21:13,600 --> 00:21:16,968 Y ahora nos vas a decir que ha estado pasando aquí. 321 00:21:17,040 --> 00:21:19,168 ¿Qué estabas construyendo para el Imperio?