1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:17,240 --> 00:00:18,890
Mira todos esos barcos.
3
00:00:19,080 --> 00:00:22,163
Ryder dijo que era malo,
pero esto es peor que malo.
4
00:00:22,240 --> 00:00:23,730
Lothal es mi hogar, Kanan.
5
00:00:23,880 --> 00:00:25,848
No soporto verlo así.
6
00:00:26,120 --> 00:00:27,645
Así que hagamos algo al respecto.
7
00:00:27,720 --> 00:00:29,609
Si tan solo Ryder se diera prisa
y llegar aquí.
8
00:00:34,840 --> 00:00:37,446
Ahí está. Y ha sido descubierto.
9
00:00:43,400 --> 00:00:44,925
Apurarse. ¡Subirse!
10
00:00:54,920 --> 00:00:56,081
¡Estar atento! ¡Bloqueo!
11
00:01:21,800 --> 00:01:24,121
Seguro que es bueno tenerte
De vuelta en Lothal.
12
00:01:24,200 --> 00:01:26,362
Creo que eres el único
Quien se siente así, Ryder.
13
00:01:37,600 --> 00:01:41,127
¿Ryder? ¿Cuál es el plan?
No podemos dejar atrás a estos tipos.
14
00:01:41,200 --> 00:01:43,931
No es necesario dejarlos atrás.
Sólo tengo que subirlos a 190.
15
00:01:44,040 --> 00:01:46,088
¿Esto sube a 190?
16
00:01:46,480 --> 00:01:48,562
A veces. Piensa rápido.
17
00:01:58,080 --> 00:02:00,321
Estoy pensando pensamientos rápidos.
No pasa nada.
18
00:02:01,040 --> 00:02:02,405
Sigue mirando.
19
00:02:18,080 --> 00:02:20,447
Esas bicicletas son de
la fábrica imperial.
20
00:02:20,520 --> 00:02:23,000
tengo gente adentro
quienes los construyen para romperse.
21
00:02:23,160 --> 00:02:26,323
¿Te has infiltrado en la línea de montaje?
Estoy impresionado.
22
00:02:26,480 --> 00:02:29,165
Esa es la portada perfecta
causar algún daño grave.
23
00:02:29,360 --> 00:02:31,089
Ojalá pudiera atribuirme el mérito.
24
00:02:31,360 --> 00:02:33,362
La idea vino de un viejo amigo tuyo.
25
00:02:44,840 --> 00:02:46,080
Sr. Sumar.
26
00:02:46,840 --> 00:02:48,729
¿Ese es Ezra Bridger?
27
00:02:52,200 --> 00:02:55,329
Casi no te reconozco. Eres tan alto.
28
00:02:55,560 --> 00:02:57,164
Y te cortas el pelo.
29
00:02:57,720 --> 00:02:59,165
Es bueno verte a ti también.
30
00:02:59,400 --> 00:03:01,209
Ya sabes, es gracias a ti.
tengo una oportunidad
31
00:03:01,280 --> 00:03:03,282
para hacer una diferencia
contra el Imperio.
32
00:03:03,360 --> 00:03:05,601
Tus padres serían
Estoy muy orgulloso de verte ahora.
33
00:03:06,000 --> 00:03:08,321
Y estarían de acuerdo
hay mucho más que podemos hacer.
34
00:03:08,480 --> 00:03:10,005
Cuéntales sobre tu plan.
35
00:03:10,280 --> 00:03:12,726
El Escuadrón Fénix está solicitando ayuda
de otra célula rebelde
36
00:03:12,800 --> 00:03:15,246
para sacar la fábrica imperial
aquí en Lothal.
37
00:03:15,320 --> 00:03:16,321
¿Un ataque?
38
00:03:16,400 --> 00:03:17,481
- Finalmente.
- Por fin.
39
00:03:17,720 --> 00:03:19,290
¿Cuándo ocurrirá esta huelga?
40
00:03:19,400 --> 00:03:20,400
Pronto, con suerte.
41
00:03:20,440 --> 00:03:21,896
Depende de lo que aprendamos
mientras estamos aquí.
42
00:03:21,920 --> 00:03:25,163
Nuestro contacto, Fulcrum, dijo que el Imperio
Construyendo un nuevo tipo de arma.
43
00:03:25,280 --> 00:03:26,281
Si supiéramos lo que era,
44
00:03:26,360 --> 00:03:28,727
las otras células podrían aceptar atacar
más temprano que tarde.
45
00:03:28,880 --> 00:03:31,645
Acaban de reforzar la seguridad.
alrededor del tramo A-2,
46
00:03:31,760 --> 00:03:33,683
trasladaron a sus mejores trabajadores
por allá.
47
00:03:33,760 --> 00:03:36,240
Debe ser por eso que tuvieron que
reclutarnos para su fuerza laboral.
48
00:03:36,360 --> 00:03:38,283
¿Puedes llevarnos a esa fábrica?
49
00:03:38,920 --> 00:03:40,445
Bueno, no lo sé.
50
00:03:40,520 --> 00:03:42,363
¿Tienes alguna?
experiencia en fabricación?
51
00:03:42,440 --> 00:03:43,930
No precisamente.
52
00:03:44,080 --> 00:03:46,287
Entonces encajarás perfectamente.
53
00:04:13,720 --> 00:04:17,964
Agente Kallus, asegúrese de que los trabajadores
están todos presentes y contabilizados.
54
00:04:18,080 --> 00:04:20,321
Sí, gobernador Pryce.
55
00:04:20,640 --> 00:04:23,928
Kallus tiene un nuevo jefe.
Debe ser del que nos habló Sabine.
56
00:04:24,120 --> 00:04:27,124
Luce elegante.
Esta fábrica está siendo honrada
57
00:04:27,200 --> 00:04:29,931
por una visita sorpresa
del Alto Mando Imperial.
58
00:04:35,280 --> 00:04:38,443
Gracias por la introducción,
Agente Kallus.
59
00:04:39,240 --> 00:04:43,165
Mi visita no es un honor, sin embargo,
sino una investigación.
60
00:04:44,360 --> 00:04:45,441
Arrojado.
61
00:04:45,920 --> 00:04:50,289
Vehículos ensamblados en esta fábrica.
mal funcionamiento a un ritmo
62
00:04:50,360 --> 00:04:52,647
mucho más alto que el de otros.
63
00:04:53,160 --> 00:04:56,767
Creo que la mala artesanía
tiene la culpa,
64
00:04:57,200 --> 00:05:01,205
y le ha costado a tu Imperio
tropas y misiones.
65
00:05:01,840 --> 00:05:04,127
Esto no será tolerado.
66
00:05:10,680 --> 00:05:13,047
Trabajador 5473.
67
00:05:13,160 --> 00:05:16,050
fuiste presionado
al servicio del Imperio?
68
00:05:16,560 --> 00:05:19,370
Sí, señor. Después de perder mi granja.
69
00:05:19,760 --> 00:05:22,366
¿Respaldas tu trabajo?
70
00:05:23,560 --> 00:05:24,607
Sí.
71
00:05:24,720 --> 00:05:27,291
Este 624-AVA
72
00:05:27,400 --> 00:05:30,882
es la última bicicleta que usted personalmente
inspeccionado y ensamblado.
73
00:05:31,040 --> 00:05:35,807
Por favor, demuéstrame
qué tan rápido puede alcanzar la velocidad máxima.
74
00:05:39,720 --> 00:05:41,529
No tenemos todo el día.
75
00:05:46,520 --> 00:05:48,010
De nuevo en la fila.
76
00:06:04,920 --> 00:06:06,888
Algo anda mal. Se está sobrecalentando.
77
00:06:07,160 --> 00:06:09,322
Tendré que cerrarlo.
78
00:06:09,960 --> 00:06:13,203
No. La manifestación aún no ha terminado.
79
00:06:18,520 --> 00:06:20,329
¡No puedo detenerlo!
80
00:06:22,080 --> 00:06:23,206
¡No!
81
00:06:32,640 --> 00:06:35,769
Ahora que tengo tu atención,
Sepa esto.
82
00:06:35,920 --> 00:06:40,130
Lo que sea que construyas aquí
Lo probarás personalmente.
83
00:06:40,440 --> 00:06:44,081
Espero su tasa de mal funcionamiento
caer sustancialmente.
84
00:06:47,960 --> 00:06:51,681
Cuida que nadie se vaya
o ingresa a las instalaciones.
85
00:06:51,960 --> 00:06:55,203
Deseo inspeccionar la línea en busca de sabotaje.
86
00:06:58,800 --> 00:07:02,043
Mantenlos aquí.
La fábrica está cerrada por completo.
87
00:07:02,840 --> 00:07:04,365
Ryder. Avisa a Hera.
88
00:07:04,480 --> 00:07:06,482
Estamos atrapados dentro y necesitamos ayuda.
89
00:07:06,560 --> 00:07:08,050
Ya han bloqueado las comunicaciones.
90
00:07:14,320 --> 00:07:16,243
Trabajadores, formen dos filas.
91
00:07:16,560 --> 00:07:19,086
Prepárese para la verificación
y cuestionamiento.
92
00:07:21,480 --> 00:07:24,131
Presenta tu cédula de identidad
para examen.
93
00:07:28,160 --> 00:07:30,606
Será mejor perderse antes de que se lleven
una mirada más cercana a nuestras identificaciones.
94
00:07:30,720 --> 00:07:32,688
Helicóptero. Llama su atención.
95
00:07:46,080 --> 00:07:47,241
¡Estar atento!
96
00:07:49,000 --> 00:07:51,446
¡Droide! ¿Qué te pasa?
97
00:07:53,080 --> 00:07:54,809
Reportar a mantenimiento.
98
00:07:57,200 --> 00:07:59,680
Ahora es nuestra oportunidad de descubrirlo.
lo que el Imperio está haciendo.
99
00:07:59,880 --> 00:08:02,884
Por lo que dijo Sumar,
la sección A-2 es un buen punto de partida.
100
00:08:03,200 --> 00:08:04,361
No vestida así.
101
00:08:04,440 --> 00:08:06,681
los trabajadores
Estamos encerrados, ¿recuerdas?
102
00:08:08,120 --> 00:08:10,327
Ey. Ustedes dos no fueron despedidos.
103
00:08:16,920 --> 00:08:18,206
Gran Almirante,
104
00:08:18,280 --> 00:08:22,285
No crees que los rebeldes hayan
También te infiltraste en la sección A-2, ¿verdad?
105
00:08:23,080 --> 00:08:24,605
El secreto de ese proyecto es...
106
00:08:24,720 --> 00:08:26,404
Es imperativo.
107
00:08:26,560 --> 00:08:29,769
Por eso le pedí a cualquiera
intentando ingresar al área
108
00:08:29,840 --> 00:08:31,729
sin mi codigo personal
109
00:08:32,120 --> 00:08:34,043
ser rescindido a la vista.
110
00:08:34,400 --> 00:08:38,883
No deberías haberte comprometido
seguridad aquí contratando locales.
111
00:08:39,240 --> 00:08:41,925
Esta fábrica tiene cuotas que cumplir.
112
00:08:42,200 --> 00:08:45,568
Puedo interrogar a los trabajadores,
pero no sabré si están mintiendo
113
00:08:45,720 --> 00:08:48,883
sin mas informacion
sobre este nuevo proyecto.
114
00:08:49,840 --> 00:08:51,649
Todo lo que necesitas saber
115
00:08:51,760 --> 00:08:54,923
es que el almirante
Tiene una nueva iniciativa de combate aquí.
116
00:08:55,240 --> 00:08:56,730
¿Un nuevo luchador?
117
00:08:56,800 --> 00:09:00,361
dificil de ver
Cómo un barco pequeño cambiará mucho.
118
00:09:00,480 --> 00:09:06,010
Agente, la victoria y la derrota son a menudo
determinado por el más mínimo detalle.
119
00:09:06,320 --> 00:09:09,802
Por ejemplo, tomemos este andador.
120
00:09:10,800 --> 00:09:12,450
¿Es este tu trabajo?
121
00:09:13,320 --> 00:09:15,322
Sí, señor. Supervisé su construcción.
122
00:09:16,200 --> 00:09:18,168
Haga que el caminante dé un paso adelante.
123
00:09:25,240 --> 00:09:27,481
- Míralo.
- Apártate del camino.
124
00:09:27,680 --> 00:09:29,489
¡Apártate del camino!
125
00:09:38,120 --> 00:09:40,930
No, no. No fue ese.
¡Era el que estaba al lado!
126
00:09:42,320 --> 00:09:45,369
La fábrica está cerrada por completo.
La comunicación está bloqueada.
127
00:09:45,480 --> 00:09:47,050
No puedo localizar a Ezra y Kanan.
128
00:09:47,120 --> 00:09:49,566
El nuevo Imperial a cargo
es bastante completo.
129
00:09:49,640 --> 00:09:52,325
No entendí su nombre,
pero he oído que tiene los ojos rojos.
130
00:09:52,880 --> 00:09:54,882
Gran Almirante Thrawn.
131
00:09:55,240 --> 00:09:58,210
mi equipo atacará
la puerta este del complejo imperial.
132
00:09:58,320 --> 00:10:00,766
Es el punto más débil,
entonces este Thrawn podría esperarlo.
133
00:10:00,840 --> 00:10:03,730
Pero al menos se mantendrá
Sus ojos apartaron la fábrica por un momento.
134
00:10:20,480 --> 00:10:22,687
Detener. Necesito tu código de autorización.
135
00:10:28,480 --> 00:10:30,289
El código se verifica. Proceder.
136
00:10:35,440 --> 00:10:37,283
Oye, si podemos conseguir a Chopper.
una de esas cintas,
137
00:10:37,360 --> 00:10:38,600
Podemos meterlo dentro.
138
00:10:38,680 --> 00:10:40,762
Entonces todo lo que tiene que hacer
es encontrar la base de datos de diseño
139
00:10:40,840 --> 00:10:42,126
y descargar todo.
140
00:10:42,200 --> 00:10:43,850
Ahora sólo necesitamos uno de esos droides.
141
00:10:50,360 --> 00:10:53,011
Oye, droide. Esta es un área restringida.
142
00:10:53,200 --> 00:10:55,202
Necesito ver tu código de autorización.
143
00:11:00,880 --> 00:11:01,927
Lo tengo.
144
00:11:03,760 --> 00:11:05,000
Aquí tienes.
145
00:11:06,360 --> 00:11:07,441
Hazlo rápido, Chop.
146
00:11:12,560 --> 00:11:13,686
Código de liquidación.
147
00:11:37,360 --> 00:11:38,646
¿Señor?
148
00:11:39,080 --> 00:11:42,801
Teniente que me puede decir
sobre esto?
149
00:11:44,080 --> 00:11:48,768
Parece una sección
del muro de contención, señor.
150
00:11:50,320 --> 00:11:51,890
¿Agente Kallus?
151
00:11:52,280 --> 00:11:54,487
Es la marca del Escuadrón Fénix.
152
00:11:54,760 --> 00:11:57,684
Una criatura voladora que se eleva entre las llamas.
153
00:11:58,120 --> 00:12:00,327
Un símbolo de su compromiso con la victoria.
154
00:12:00,440 --> 00:12:03,011
Es eso y más.
155
00:12:03,440 --> 00:12:06,330
Lo he visto por todas partes,
marcando territorio.
156
00:12:06,520 --> 00:12:10,286
Es un compromiso,
sino a este mundo específicamente.
157
00:12:10,720 --> 00:12:15,009
Estos rebeldes tienen un apego
a este lugar y siempre regresaré.
158
00:12:15,720 --> 00:12:18,087
Entonces, ¿has encontrado más subversivos?
159
00:12:18,160 --> 00:12:19,810
En realidad, señor, hemos
160
00:12:19,880 --> 00:12:21,370
perdido algunos.
161
00:12:21,760 --> 00:12:23,888
Dos trabajadores desaparecieron
después de tu discurso.
162
00:12:23,960 --> 00:12:25,166
Encontramos sus uniformes.
163
00:12:25,280 --> 00:12:28,682
Estoy seguro de que los localizaremos.
una vez que emitimos una alerta.
164
00:12:29,120 --> 00:12:30,451
No, creo que no.
165
00:12:30,760 --> 00:12:33,206
Los desertores tendrán
nuevos disfraces por ahora.
166
00:12:33,280 --> 00:12:37,490
Se esconderán como técnicos o soldados.
para recopilar datos y escapar.
167
00:12:37,920 --> 00:12:41,402
Entonces crees que los rebeldes
¿Son más que simples saboteadores?
168
00:12:41,800 --> 00:12:44,531
De hecho, así es, agente Kallus.
169
00:12:44,960 --> 00:12:49,568
Estos rebeldes buscan información.
probablemente se dirija a la sección A-2.
170
00:12:49,760 --> 00:12:50,807
Asegúrelo.
171
00:12:51,680 --> 00:12:53,728
¿Por qué tarda tanto?
172
00:12:54,760 --> 00:12:55,966
¿Qué estás haciendo aquí?
173
00:12:57,560 --> 00:12:59,005
Estamos de guardia, señor.
174
00:12:59,080 --> 00:13:01,162
¿Y qué estás protegiendo exactamente?
175
00:13:03,240 --> 00:13:04,969
Vamos a donde nos ordenan, señor.
176
00:13:05,840 --> 00:13:08,605
Esto es muy irregular.
¿Cuál es su número de operación?
177
00:13:09,840 --> 00:13:10,887
Él lo tiene. Vamos.
178
00:13:11,040 --> 00:13:14,931
- Esperar. ¿Es esta la sección B-17?
- A-2.
179
00:13:15,600 --> 00:13:17,921
Te dije que estábamos en la sección equivocada.
180
00:13:18,000 --> 00:13:20,002
Lo siento, comandante.
Somos nuevos transferidos.
181
00:13:23,560 --> 00:13:25,005
Vamos.
182
00:13:26,320 --> 00:13:29,722
Quiero salidas cerradas
y todas las identificaciones verificadas y verificadas.
183
00:13:29,840 --> 00:13:31,126
No de esa manera.
184
00:13:32,200 --> 00:13:34,726
Tú allí. ¡Detener! ¡Vuelve aquí!
185
00:13:42,560 --> 00:13:43,891
Bueno. Esto podría complicarse.
186
00:13:47,360 --> 00:13:49,522
Ustedes dos.
Ven conmigo a asegurar el perímetro.
187
00:13:54,240 --> 00:13:55,287
¡Detenlos!
188
00:13:56,920 --> 00:13:59,127
No os mováis, rebeldes.
189
00:14:06,480 --> 00:14:08,642
Escúchame. Soy Fulcro.
190
00:14:09,400 --> 00:14:10,447
Sí, claro.
191
00:14:10,520 --> 00:14:12,010
¿Quieres que creamos eso?
192
00:14:12,200 --> 00:14:14,931
A la luz de las lunas de Lothal.
193
00:14:17,320 --> 00:14:20,529
La frase clave. ¿Él es Fulcro?
194
00:14:21,080 --> 00:14:23,321
Tu amigo Zeb confió en mí.
en la luna de hielo.
195
00:14:23,400 --> 00:14:25,801
Salvé a Sabine Wren
en la academia de luchadores,
196
00:14:25,880 --> 00:14:28,087
y ahora estoy tratando de salvarte.
197
00:14:28,320 --> 00:14:30,049
Pero tienes que confiar en mí.
198
00:14:34,000 --> 00:14:35,604
Tu droide confía en mí.
199
00:14:35,760 --> 00:14:37,683
Sí, eso no es nada bueno.
200
00:14:37,760 --> 00:14:39,683
Bien. ¿Tanto quieres ayudarnos?
201
00:14:39,760 --> 00:14:41,762
Necesitamos enviar una señal a nuestros amigos.
202
00:14:42,720 --> 00:14:44,449
Entonces tendremos que actuar rápidamente.
203
00:14:47,320 --> 00:14:49,687
Cuidado. ¡Son rebeldes!
204
00:14:58,240 --> 00:15:00,607
Podrías haberme advertido
ibas a hacer eso.
205
00:15:00,680 --> 00:15:02,125
¿Dónde está la diversión en eso?
206
00:15:02,200 --> 00:15:05,602
Tu droide puede abrir
sus enlaces de comunicación desde este puerto.
207
00:15:05,680 --> 00:15:07,409
Te proporcionaré los códigos de acceso.
208
00:15:09,720 --> 00:15:11,085
¿Él no los necesita?
209
00:15:11,440 --> 00:15:13,522
Este C1 tuyo es bastante eficiente.
210
00:15:15,720 --> 00:15:18,121
Cifras que Chop se llevaría bien
con un espía imperial.
211
00:15:21,480 --> 00:15:23,448
Ryder, soy Kanan. ¿Tú allí?
212
00:15:24,000 --> 00:15:25,206
Más cerca de lo que piensas.
213
00:15:25,320 --> 00:15:28,403
Estamos a punto de llegar a la puerta este,
darle la oportunidad de escapar.
214
00:15:28,480 --> 00:15:30,256
Tendrás que moverte
si quieres entenderlo.
215
00:15:30,280 --> 00:15:32,282
Lo haremos. Y gracias.
216
00:15:32,360 --> 00:15:34,124
Diríjase al parque de vehículos del este.
217
00:15:34,200 --> 00:15:36,601
Encontrarás un andador allí.
puedes escapar.
218
00:15:36,720 --> 00:15:39,690
Ahora solo tengo que
haz que esto parezca convincente.
219
00:15:39,800 --> 00:15:40,881
Bueno.
220
00:15:42,720 --> 00:15:45,849
- ¡Esdras!
- ¿Qué? Eso es convincente.
221
00:15:46,200 --> 00:15:48,009
Sí, pero iba a hacerlo.
222
00:15:48,200 --> 00:15:50,487
Bueno, si ahora es uno de nosotros,
tendrás tu oportunidad.
223
00:15:54,760 --> 00:15:58,481
Un droide sin licencia
accedió a la computadora en la sección A-2.
224
00:15:58,600 --> 00:16:02,002
solo puedo suponer
que han adquirido mis planes.
225
00:16:02,280 --> 00:16:04,328
Pero algo ha cambiado.
226
00:16:04,680 --> 00:16:08,526
Los rebeldes deberían haber intentado
escapar a través de la fábrica ahora.
227
00:16:08,840 --> 00:16:11,161
Quizás se den cuenta de que están atrapados.
228
00:16:11,360 --> 00:16:14,603
Lo más probable es que hayan encontrado
Un aliado inesperado.
229
00:16:15,200 --> 00:16:18,488
O quizás uno esperado.
230
00:16:19,240 --> 00:16:21,129
No estoy seguro de seguirlo.
231
00:16:21,720 --> 00:16:24,291
Los rebeldes intentarán
una forma diferente de escapar.
232
00:16:24,360 --> 00:16:26,522
Y debemos adaptarnos
nuestra estrategia en consecuencia.
233
00:16:28,360 --> 00:16:30,601
Gran Almirante,
hay un pequeño grupo de rebeldes
234
00:16:30,680 --> 00:16:32,170
atacando la puerta este.
235
00:16:32,880 --> 00:16:35,770
He desplegado dos AT-AT.
¿Debo enviar respaldo?
236
00:16:36,280 --> 00:16:39,250
Sí, teniente. Juguemos a su juego.
237
00:16:39,560 --> 00:16:40,800
Desplegando caminantes ahora.
238
00:16:40,880 --> 00:16:42,530
¿Oíste eso? Encajaremos perfectamente.
239
00:16:42,600 --> 00:16:44,250
Espero que este sea uno de los buenos caminantes.
240
00:17:03,200 --> 00:17:05,851
AT-DP-216, ¿qué haces aquí?
241
00:17:06,160 --> 00:17:07,605
No eres parte de esta operación.
242
00:17:07,680 --> 00:17:09,887
Somos tus refuerzos.
243
00:17:10,400 --> 00:17:14,007
Atención, caminantes.
Ignora a los que van a exceso de velocidad.
244
00:17:14,160 --> 00:17:17,767
Ese AT-DP está bajo control rebelde.
Destrúyelo.
245
00:17:22,240 --> 00:17:23,526
¡Kallus nos tendió una trampa!
246
00:17:23,720 --> 00:17:24,881
Quizás, quizás no.
247
00:17:24,960 --> 00:17:26,928
Lo resolveremos más tarde.
¡Ahora ponte a cubrir!
248
00:17:27,000 --> 00:17:28,764
¡No hay mucho de eso por ahí!
249
00:17:40,120 --> 00:17:42,282
Ahora hay algo
No lo ves todos los días.
250
00:17:43,520 --> 00:17:44,851
Ese debe ser Bridger.
251
00:17:44,920 --> 00:17:47,366
Kanan, Ezra. ¿Eres tú?
252
00:17:47,480 --> 00:17:49,209
¡Sí! Y nos vendría bien una camioneta.
253
00:17:53,280 --> 00:17:54,361
¡Pronto estaría bien!
254
00:17:54,440 --> 00:17:56,442
Walker 414, ¡acaba con ellos ya!
255
00:17:59,120 --> 00:18:01,885
Estás en mi línea de fuego, 271.
No puedo disparar.
256
00:18:03,840 --> 00:18:05,285
Aplastémoslos.
257
00:18:23,680 --> 00:18:25,125
No tuvieron oportunidad.
258
00:18:25,480 --> 00:18:28,609
- Tuvimos una oportunidad.
- Muy buenas posibilidades.
259
00:19:05,840 --> 00:19:08,320
No lo creo.
Pensé que estabas en el más pequeño.
260
00:19:09,360 --> 00:19:11,044
Éste es más espacioso.
261
00:19:12,360 --> 00:19:15,603
- ¿Sumar?
- No lo logró.
262
00:19:21,120 --> 00:19:22,485
¡Más caminantes llegando!
263
00:19:34,040 --> 00:19:37,681
Creo que casi descifré los datos.
264
00:19:38,720 --> 00:19:39,767
Vaya.
265
00:19:40,160 --> 00:19:42,447
nunca he visto
un luchador imperial como ese.
266
00:19:42,720 --> 00:19:44,210
Sabine, habla conmigo.
267
00:19:44,720 --> 00:19:47,883
Parece un nuevo tipo
del interceptor TIE,
268
00:19:48,200 --> 00:19:49,884
pero este tiene escudos.
269
00:19:50,000 --> 00:19:52,606
Pero los cazas TIE
Nunca antes había tenido escudos.
270
00:19:52,720 --> 00:19:54,722
Quizás por eso es tan secreto.
271
00:19:54,880 --> 00:19:57,611
Si en realidad son
construirlos en números,
272
00:19:57,680 --> 00:19:59,762
Nuestros pilotos no tendrán ninguna posibilidad.
273
00:20:00,080 --> 00:20:01,605
Y la rebelión tampoco.
274
00:20:01,760 --> 00:20:04,411
¿Cómo superaste a Thrawn?
con estos planes?
275
00:20:04,560 --> 00:20:06,483
alguien esta perdiendo
más que su trabajo por eso.
276
00:20:06,760 --> 00:20:08,603
Supongo que podemos agradecerle al agente Kallus.
277
00:20:08,760 --> 00:20:10,410
Él conocía la
frase de código secreto.
278
00:20:12,440 --> 00:20:14,727
Espera, espera, espera. ¿Calo es Fulcro?
279
00:20:14,920 --> 00:20:16,649
¿Cómo es que eso tiene sentido?
280
00:20:16,760 --> 00:20:20,048
Karabast. Debo haberlo reclutado.
281
00:20:20,600 --> 00:20:22,443
Ya sabes, accidentalmente.
282
00:20:22,760 --> 00:20:25,843
Quieres decir cuando estabas atrapado
¿En esa luna de hielo con él?
283
00:20:25,920 --> 00:20:28,446
Sí, bueno. No nos matamos unos a otros.
284
00:20:28,520 --> 00:20:31,410
¿Entonces supongo que ahora somos amigos?
285
00:20:31,720 --> 00:20:34,451
Aún así, tendremos precaución.
con nuestro nuevo amigo
286
00:20:34,520 --> 00:20:36,966
hasta que estemos seguros de que sabemos
qué juego está jugando.
287
00:20:39,800 --> 00:20:42,371
Gracias, teniente. Despedido.
288
00:20:43,440 --> 00:20:45,886
Agente Kallus, leí su informe.
289
00:20:46,120 --> 00:20:49,010
Varios soldados confirmaron
tu encuentro con los Jedi.
290
00:20:49,120 --> 00:20:50,724
Fue muy útil.
291
00:20:50,920 --> 00:20:54,242
Ya sabes, después de analizar
la huida de los rebeldes,
292
00:20:54,480 --> 00:20:58,371
está claro para mí que tuvieron ayuda
de alguien dentro de nuestras filas imperiales.
293
00:20:59,320 --> 00:21:01,322
¿Los rebeldes tienen un topo?
294
00:21:01,480 --> 00:21:04,404
Entonces todo el personal
debe ser interrogado.
295
00:21:04,600 --> 00:21:06,284
¡Hay que encontrar a este espía!
296
00:21:06,960 --> 00:21:08,485
Paciencia, gobernador.
297
00:21:08,560 --> 00:21:11,530
Actuar por emoción
No nos servirá aquí.
298
00:21:11,800 --> 00:21:14,326
Debemos esperar y observar.
299
00:21:14,640 --> 00:21:17,803
Y cuando encontremos a nuestro espía,
y los encontraremos,
300
00:21:18,040 --> 00:21:20,964
los convertiremos
de un obstáculo a un activo.
301
00:21:21,400 --> 00:21:24,244
¿No está de acuerdo, agente Kallus?
302
00:21:25,040 --> 00:21:29,045
Tu estrategia es perfecta,
Gran Almirante.
303
00:21:29,200 --> 00:21:30,645
Como siempre.