1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Codificado por Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:08,160 --> 00:00:11,642 Ahora todos, traten de mantener una mente abierta sobre esto, ¿vale? 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,963 ¿Hay algo que no nos estás diciendo? sobre este trabajo con Hondo? 4 00:00:15,040 --> 00:00:18,089 Vamos. ¿Cuándo te he preguntado? ¿Confiar en mí y no ha funcionado? 5 00:00:18,240 --> 00:00:19,651 Como la mitad del tiempo. 6 00:00:22,080 --> 00:00:24,606 ¡Mis amigos, mis amigos! 7 00:00:24,680 --> 00:00:26,728 ¡Soy yo, Hondo! 8 00:00:28,720 --> 00:00:33,601 No puedo decirte cuánto eres bienvenido. calienta el corazón de este viejo pirata. 9 00:00:33,720 --> 00:00:35,210 Eres demasiado amable. 10 00:00:35,280 --> 00:00:36,725 Estoy de acuerdo. 11 00:00:36,800 --> 00:00:39,167 Especialmente desde la última vez que te vimos, 12 00:00:39,240 --> 00:00:42,323 nos abandonaste ¡En esa condenada estación imperial! 13 00:00:42,400 --> 00:00:44,641 Pero al final todo salió bien, ¿verdad? 14 00:00:44,720 --> 00:00:48,361 Por supuesto que sí, porque Hondo siempre cumple. 15 00:00:48,600 --> 00:00:53,003 Sólo espera hasta que veas lo que mi nueva pareja y yo hemos cocinado. 16 00:00:53,280 --> 00:00:55,806 Esperar. ¿Qué nuevo socio? 17 00:00:55,920 --> 00:00:59,242 Ahora, ¿recuerdan, chicos? ¿Bueno? Mente abierta. 18 00:00:59,520 --> 00:01:02,444 ¿Has reclutado a estos? ¿Contrabandistas de poca monta ya? 19 00:01:02,600 --> 00:01:04,364 ¡Tenemos que ponernos en marcha! 20 00:01:04,440 --> 00:01:05,805 ¿Azmorigan? 21 00:01:05,880 --> 00:01:08,565 ¿Qué te hace pensar? ¿Incluso consideraríamos trabajar con él? 22 00:01:08,640 --> 00:01:14,602 Sí, yo... sé que ustedes dos has tenido tus conflagraciones pasadas, 23 00:01:14,720 --> 00:01:17,963 pero cuando Hondo se beneficia, tú también. 24 00:01:18,040 --> 00:01:20,930 Y créeme, con lo que tenemos para ofrecer, 25 00:01:21,000 --> 00:01:25,483 el beneficio de tu rebelión será realmente genial. 26 00:01:32,960 --> 00:01:34,405 No me importa lo que tengas para ofrecer. 27 00:01:34,480 --> 00:01:37,006 No permitiré eso en mi barco. 28 00:01:37,320 --> 00:01:40,881 Lo recuerdo ahora. El luchador. 29 00:01:41,240 --> 00:01:42,890 Ella me golpeó con una bandeja. 30 00:01:42,960 --> 00:01:45,042 - Hera, tómatelo con calma. - ¿Fácil? 31 00:01:45,120 --> 00:01:48,567 Este saco de forraje bantha intentó para comprarme de ese sleemo calrissian 32 00:01:48,640 --> 00:01:49,926 y hazme su siervo. 33 00:01:50,000 --> 00:01:52,162 Pagué un precio justo. 34 00:01:52,320 --> 00:01:54,846 Técnicamente, todavía soy tu dueño. 35 00:01:57,360 --> 00:02:01,331 Ahora, ahora, no seas ciego a este increíble negocio... 36 00:02:01,480 --> 00:02:03,084 Lo siento, lo siento. 37 00:02:03,400 --> 00:02:06,529 La verdad me interesa en lo que tienes para ofrecer. 38 00:02:06,640 --> 00:02:11,168 Sabio. yo sabia que Verías las cosas a mi manera. 39 00:02:11,240 --> 00:02:12,730 Lo siento de nuevo. 40 00:02:12,840 --> 00:02:16,242 Bueno, no moveré mi nave hasta Sé exactamente lo que estás ofreciendo. 41 00:02:16,640 --> 00:02:17,721 Armas. 42 00:02:17,960 --> 00:02:21,487 te lo prometo todas las armas que puedas llevar, 43 00:02:21,800 --> 00:02:25,486 sin vigilancia y simplemente tuyo para la toma. 44 00:02:25,680 --> 00:02:27,125 No es lo suficientemente bueno. 45 00:02:27,200 --> 00:02:30,170 ¿Incluso si son bombas de protones? 46 00:02:30,480 --> 00:02:33,563 Según nuestro amigo mutuo Ezra aquí, 47 00:02:33,680 --> 00:02:37,127 has estado intentando adquirirlos desde hace bastante tiempo. 48 00:02:37,800 --> 00:02:38,847 Muéstranos. 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,804 El planeta Wynkahthu. 50 00:02:46,960 --> 00:02:49,531 Como me lo pasé en mis viajes, 51 00:02:49,720 --> 00:02:53,520 Detecté un carguero imperial a la deriva en la atmósfera superior. 52 00:02:53,600 --> 00:02:57,047 Cápsulas de escape desechadas, completamente abandonado. 53 00:02:58,480 --> 00:03:00,005 Debe haber volado demasiado cerca. 54 00:03:00,080 --> 00:03:02,367 Está atrapado en uno de esos. tormentas atmosféricas. 55 00:03:02,520 --> 00:03:04,249 Está siendo atraído lentamente. 56 00:03:04,400 --> 00:03:06,607 Y su carga pronto se perderá. 57 00:03:07,320 --> 00:03:09,721 Tengo el manifiesto aquí. 58 00:03:10,040 --> 00:03:14,250 Su bodega está cargada con un gran suministro de bombas de protones. 59 00:03:15,760 --> 00:03:17,330 Entonces, ¿qué hay para ustedes dos? 60 00:03:17,400 --> 00:03:20,722 Bueno, también hay algo de carga. no te interesaría. 61 00:03:20,800 --> 00:03:26,091 Ya sabes, hay metales preciosos, artefactos raros, riquezas incalculables. 62 00:03:26,160 --> 00:03:27,286 Ese tipo de cosas. 63 00:03:27,360 --> 00:03:32,321 Probablemente todo robado, ¿eh, Hondo? De los mundos que el Imperio tomó el control. 64 00:03:32,440 --> 00:03:34,408 Entonces, ¿repartiremos el tesoro? 65 00:03:37,680 --> 00:03:40,160 "Dividir el tesoro". Eso es un clásico. 66 00:03:40,440 --> 00:03:44,604 No, no, no, no, no, no, mi gran amigo morado. 67 00:03:44,960 --> 00:03:46,405 Consigues las bombas. 68 00:03:46,480 --> 00:03:48,130 Y obtienes el tesoro. 69 00:03:48,400 --> 00:03:51,085 Entonces, ¿para qué nos necesitas? ¿Por qué no utilizar tu propio equipo? 70 00:03:51,160 --> 00:03:54,528 Ahora confía en mí, Esa es una historia larga y aburrida. 71 00:03:54,600 --> 00:03:56,443 No, no, no, amigos míos, 72 00:03:57,000 --> 00:03:58,843 ustedes son los chicos para este trabajo. 73 00:03:58,920 --> 00:04:02,288 Si el Imperio no pudo salvar el barco, ¿Qué esperanza tenemos? 74 00:04:03,320 --> 00:04:08,690 Porque tenemos algo en nuestro favor que el Imperio no, 75 00:04:09,000 --> 00:04:11,651 ¡porque estamos desesperados! 76 00:04:12,640 --> 00:04:14,005 Por una vez tiene razón. 77 00:04:14,080 --> 00:04:16,731 El Imperio abandonaría este barco. sin pensarlo dos veces. 78 00:04:16,800 --> 00:04:19,770 Pero no podemos permitirnos el lujo dejar pasar una oportunidad como ésta. 79 00:04:19,840 --> 00:04:22,571 Bien dicho. ¿Entonces tenemos un trato? 80 00:04:22,640 --> 00:04:25,849 Creo que tenemos un trato. Nosotros... ¡Tenemos un trato! 81 00:04:26,640 --> 00:04:29,405 No habrá forma de atracar con ese barco en la tormenta. 82 00:04:29,480 --> 00:04:31,642 Necesitaremos otra manera para descargar la carga. 83 00:04:31,720 --> 00:04:34,007 AP, conoces las especificaciones para este tipo de carguero? 84 00:04:34,080 --> 00:04:37,402 Por supuesto. yo estaba sirviendo en un transporte de contenedores de clase cuatro 85 00:04:37,480 --> 00:04:38,720 cuando Chopper me encontró. 86 00:04:38,840 --> 00:04:41,923 Solo ponte a trabajar con Zeb sobre un plan para esta operación de salvamento. 87 00:04:42,000 --> 00:04:44,685 Vaya. Esperar. ¿Vas a poner a Zeb a cargo? 88 00:04:45,200 --> 00:04:47,407 Lo siento, amigo. Tengo este. 89 00:04:49,000 --> 00:04:51,810 No. Encontré este trabajo. Esta debería ser mi misión. 90 00:04:52,000 --> 00:04:53,331 Pensé que confiabas en mí. 91 00:04:53,760 --> 00:04:56,650 Sí. Pero no cuando Honda está cerca. 92 00:04:56,800 --> 00:04:59,371 Cada vez que trabajamos con él, salimos victoriosos. 93 00:04:59,640 --> 00:05:02,530 Y es por eso que estamos haciendo esto, con Zeb a cargo. 94 00:05:03,560 --> 00:05:05,369 Sí, para vigilarme. 95 00:05:08,680 --> 00:05:11,843 Sé lo que estás haciendo, pero Ezra tiene que aprender por sí mismo 96 00:05:11,920 --> 00:05:14,048 Honda no es el amigo que parece ser. 97 00:05:21,160 --> 00:05:22,844 Enganche los estabilizadores. 98 00:05:27,200 --> 00:05:29,043 La sostendré lo más firme que pueda. 99 00:05:29,120 --> 00:05:33,887 Estimando la probabilidad de éxito de la misión en 38,5%. 100 00:05:34,040 --> 00:05:36,725 38,5%? ¡Este es tu plan! 101 00:05:36,800 --> 00:05:41,044 Lo he tenido en cuenta. Sin mí, tus posibilidades son casi nulas. 102 00:05:41,120 --> 00:05:43,122 Muy bien, equipo de salvamento. Estamos en el reloj. 103 00:05:43,200 --> 00:05:45,965 Ese carguero está sentado por encima del vórtice de la tormenta por ahora, 104 00:05:46,040 --> 00:05:47,371 pero se está hundiendo rápidamente. 105 00:05:47,440 --> 00:05:49,568 Una vez que esté hundido, será destrozado. 106 00:05:49,640 --> 00:05:51,244 Así que asegúrate de no estar en él. 107 00:05:51,320 --> 00:05:53,322 No te preocupes. Estaremos entrando y saliendo. 108 00:05:53,400 --> 00:05:57,246 - Ezra, ¿estás listo para irte? - Sí, señor, Capitán Orrelios. 109 00:05:57,480 --> 00:06:01,451 Tienes un problema conmigo a cargo. Habla con Hera cuando regresemos. 110 00:06:01,520 --> 00:06:03,887 ¡Detener! Espérame, ¿eh? 111 00:06:06,600 --> 00:06:08,409 Tienes que estar bromeando. 112 00:06:08,480 --> 00:06:12,326 Azmorigan, este es un trabajo peligroso. mi frágil amigo. 113 00:06:12,840 --> 00:06:16,162 Quizás tú, con tu adorable voz cantante, debería quedarse aquí. 114 00:06:17,720 --> 00:06:19,370 Te gustaría eso, ¿no? 115 00:06:19,480 --> 00:06:22,370 Yo atrapado aquí mientras reclamas el mejor tesoro. 116 00:06:22,440 --> 00:06:24,727 ¡Oye, oye, oye, olvídalo! 117 00:06:24,800 --> 00:06:29,567 Este trabajo es la mitad mío, y tengo el manifiesto. 118 00:06:29,840 --> 00:06:34,209 voy contigo, o no vamos en absoluto. ¿Escuchar? 119 00:06:34,280 --> 00:06:35,930 Sí, sí. Lo vigilaré. 120 00:06:36,040 --> 00:06:38,771 Será mejor que tú. Sabine, hagamos esto. 121 00:06:38,840 --> 00:06:41,969 Muy bien, muchachos. ¡Buena suerte! Estaré aquí esperando la carga. 122 00:06:57,160 --> 00:06:58,924 Todo claro. ¡Vamos! 123 00:07:04,880 --> 00:07:07,451 vamos a necesitar para restaurar la energía a la bodega de carga. 124 00:07:07,560 --> 00:07:10,006 Chopper, llega al puente. y mira lo que puedes hacer. 125 00:07:14,320 --> 00:07:16,800 ¿Estás seguro de separarte? es una buena idea? 126 00:07:16,880 --> 00:07:19,360 Es un buen orden. Aquí hay otro. 127 00:07:19,680 --> 00:07:20,966 Por aquí. Vamos. 128 00:07:32,680 --> 00:07:35,126 - ¿Qué fue eso? - No es nada. Algo de carga suelta. 129 00:07:35,200 --> 00:07:37,202 ¡Vi algo moverse! ¡Allá! 130 00:07:38,760 --> 00:07:40,171 Espera un segundo. 131 00:07:42,240 --> 00:07:43,321 ¡Estar atento! 132 00:07:44,320 --> 00:07:45,606 ¡Estoy atacado! 133 00:07:46,560 --> 00:07:48,050 ¿Qué es eso? 134 00:07:48,200 --> 00:07:50,123 Lo tengo. Lo tengo. 135 00:07:50,720 --> 00:07:53,690 Espera un minuto. ¿No es este uno de los chicos? de tu tripulación? 136 00:07:55,720 --> 00:07:56,960 Hola Melch. 137 00:07:57,080 --> 00:07:59,128 Bueno, como dije, Es una historia larga y aburrida. 138 00:07:59,200 --> 00:08:00,440 Deberíamos ponernos en marcha. 139 00:08:00,520 --> 00:08:03,569 Sostenlo. Creo que tenemos tiempo para escuchar esto. 140 00:08:05,280 --> 00:08:08,204 Azmorigan vino a mí con un plan de vuelo que había adquirido, 141 00:08:08,280 --> 00:08:12,444 un carguero imperial con un cargamento gordo y sin escolta. 142 00:08:12,520 --> 00:08:15,285 Parecía un resultado fácil. 143 00:08:15,360 --> 00:08:17,840 ¿Atacaste una nave imperial? 144 00:08:17,920 --> 00:08:19,251 Lo hacemos todo el tiempo. 145 00:08:19,400 --> 00:08:20,606 ¿En realidad? 146 00:08:20,680 --> 00:08:22,364 De todos modos, deberías nos dará una medalla. 147 00:08:22,480 --> 00:08:24,960 Si tan solo lo hubieras visto. Fue glorioso. 148 00:08:25,040 --> 00:08:28,726 Sí, sí, está bien. Solo salta a la parte donde todo salió mal. 149 00:08:28,800 --> 00:08:33,727 Inutilizamos el barco con minas de iones. pero cayó en esta vorágine. 150 00:08:33,880 --> 00:08:37,248 Pero por supuesto, mis pequeños y valientes ugnaughts... 151 00:08:37,320 --> 00:08:40,802 Míralo. Insistió en intentar abordarlo de todos modos, 152 00:08:41,160 --> 00:08:42,650 pero trágicamente... 153 00:08:44,400 --> 00:08:49,088 ¿Te dejó morir? Nunca abandonaría a ninguno de mi equipo. 154 00:08:49,600 --> 00:08:51,762 ¡Sois como de la familia! 155 00:08:52,160 --> 00:08:53,400 Corto... 156 00:08:53,920 --> 00:08:55,490 Familia fragante. 157 00:08:56,120 --> 00:08:59,806 Muy bien, en lugar del 1% que te prometieron, 158 00:08:59,920 --> 00:09:02,161 Te daré dos. 159 00:09:05,160 --> 00:09:06,525 De nada. 160 00:09:06,600 --> 00:09:09,809 Así que nos trajiste sólo después de que habías perdido a toda tu tripulación 161 00:09:09,880 --> 00:09:11,245 pruébalo tú mismo. 162 00:09:11,360 --> 00:09:13,806 Nos mentiste. Qué sorpresa. 163 00:09:13,880 --> 00:09:18,044 Bueno, no mintió exactamente. Simplemente no nos dijo toda la verdad. 164 00:09:18,160 --> 00:09:19,207 ¡Bien dicho! 165 00:09:19,280 --> 00:09:21,376 Y algo de verdad Es mejor que nada de la verdad, 166 00:09:21,400 --> 00:09:22,600 que es lo que solías conseguir. 167 00:09:22,640 --> 00:09:25,041 Así que no intentes decirme que no he crecido. 168 00:09:25,120 --> 00:09:27,168 No tengo tiempo para esto. 169 00:09:27,360 --> 00:09:29,044 ¡Bodega de carga, ahora! 170 00:09:29,440 --> 00:09:31,442 Puedo arrancarte las extremidades más tarde. 171 00:09:32,080 --> 00:09:34,526 Siempre está bromeando. 172 00:09:34,600 --> 00:09:35,886 Está bromeando, ¿verdad? 173 00:09:39,280 --> 00:09:40,930 Los vientos están aumentando aquí abajo. 174 00:09:41,000 --> 00:09:43,082 Cuanto más tiempo lleve esto, peor se pondrá. 175 00:09:43,160 --> 00:09:45,561 Gracias Sabina. Se toma nota de su preocupación. 176 00:09:45,640 --> 00:09:46,971 Zeb, actualización de estado. 177 00:09:47,040 --> 00:09:48,849 Ya estamos en la puerta del hangar. 178 00:09:52,160 --> 00:09:53,810 Y no va a ceder. 179 00:09:54,320 --> 00:09:56,402 Chopper, necesitamos energía. en la cubierta de carga. 180 00:09:56,480 --> 00:09:57,481 Tengo esto. 181 00:10:00,840 --> 00:10:02,330 No. ¡Espera! 182 00:10:15,240 --> 00:10:16,241 ¡Ey! 183 00:10:16,320 --> 00:10:19,130 Azmorigan, amigo mío. 184 00:10:19,480 --> 00:10:20,720 Pellizcame. 185 00:10:27,280 --> 00:10:28,691 ¡Mirar! Bombas de protones. 186 00:10:30,320 --> 00:10:32,482 Mi tesoro está allí. 187 00:10:32,560 --> 00:10:34,927 Está bien. Empecemos. No tenemos mucho tiempo. 188 00:10:35,000 --> 00:10:37,287 Parece que Hondo salió adelante, ¿eh? 189 00:10:37,360 --> 00:10:40,091 Lo creeré cuando estemos todos sano y salvo en el Fantasma. 190 00:10:40,240 --> 00:10:43,050 Vamos. Llegamos a bordo y encontramos el botín. 191 00:10:43,160 --> 00:10:44,605 ¿Qué va a salir mal ahora? 192 00:10:44,680 --> 00:10:46,205 ¡Deja de besar mi tesoro! 193 00:10:51,280 --> 00:10:53,681 ¡Es mío porque lo vi primero! 194 00:10:53,760 --> 00:10:56,240 ¡No! Vi este barco primero, 195 00:10:56,320 --> 00:10:58,368 ¡Así que tengo el primer derecho sobre cualquier cosa que contenga! 196 00:10:58,520 --> 00:10:59,936 ¿Primer reclamo? ¿Primer reclamo? ¿Qué es eso? 197 00:10:59,960 --> 00:11:01,405 ¿Qué clase de criminal eres? 198 00:11:01,480 --> 00:11:03,005 ¡Cállate los dos! 199 00:11:03,720 --> 00:11:06,610 no estoy discutiendo con esta chuba lavada! 200 00:11:06,680 --> 00:11:09,365 De todos modos vi cosas mejores en la parte de atrás. 201 00:11:09,480 --> 00:11:10,686 ¡No te apresures a volver! 202 00:11:11,040 --> 00:11:13,008 Bien, Chopper, ¿estás listo para irte? 203 00:11:14,720 --> 00:11:17,041 Esperar. Está a punto de hacer viento. 204 00:11:30,040 --> 00:11:31,530 Bueno, ¡ya era hora! 205 00:11:31,600 --> 00:11:34,604 Los vientos cruzados son demasiado fuertes utilizar el polipasto magnético. 206 00:11:34,680 --> 00:11:36,523 Copia eso. Alimentando el cabrestante. 207 00:11:43,440 --> 00:11:45,363 Preparados para recibir cables. 208 00:11:45,920 --> 00:11:47,046 ¡Ahora! 209 00:11:48,840 --> 00:11:50,922 Cables asegurados. ¡Buen tiro! 210 00:12:02,320 --> 00:12:05,529 Muy bien, Sabina, Sale la primera carga de bombas de protones. 211 00:12:05,600 --> 00:12:08,285 Mejor ten cuidado, porque si consiguen golpeado demasiado... 212 00:12:08,360 --> 00:12:09,691 Tendré cuidado. 213 00:12:22,160 --> 00:12:23,764 ¡Lo tengo! Uno menos. 214 00:12:23,840 --> 00:12:26,127 Ezra, consígueme otro. 215 00:12:26,320 --> 00:12:29,210 ¿Esdras? ¡Esdras! ¿Qué estás haciendo? 216 00:12:29,280 --> 00:12:30,566 Estoy ayudando a Hondo. 217 00:12:30,640 --> 00:12:33,291 Desatar ese tesoro ¡Y empieza a enviar bombas! 218 00:12:33,360 --> 00:12:36,284 Vaya. Ahora espera un minuto. 219 00:12:36,400 --> 00:12:39,529 Nuestro barco, mi operación. Primero las bombas. 220 00:12:39,600 --> 00:12:42,444 Oye, se supone que todos somos un equipo. 221 00:12:43,840 --> 00:12:46,241 Esperar. Hablando de nuestro equipo, ¿Dónde está Azmorigan? 222 00:12:46,320 --> 00:12:47,731 Ha estado fuera por un tiempo. 223 00:12:47,800 --> 00:12:50,883 No es nuestro problema. Sabine, ¡sale otro! 224 00:12:50,960 --> 00:12:52,405 Azmorigan, ¿dónde estás? 225 00:12:52,480 --> 00:12:55,563 Él está bien. No te preocupes. 226 00:12:55,720 --> 00:12:58,087 Está bien. Ahora estoy preocupado. 227 00:12:58,360 --> 00:13:00,408 Azmorigan, este es Zeb. Entra. 228 00:13:00,480 --> 00:13:02,209 Tengo esto. Lo encontraré. 229 00:13:02,280 --> 00:13:05,409 No, súbete al cabrestante. Mantenga la carga saliendo. 230 00:13:05,480 --> 00:13:07,130 Y recuerda, las bombas primero. 231 00:13:07,200 --> 00:13:09,931 Y solo recuerdas Estamos en el reloj aquí, Capitán. 232 00:13:10,000 --> 00:13:12,400 Cuanto antes terminemos con esto, cuanto antes salgamos de aquí. 233 00:13:15,080 --> 00:13:16,127 ¿Azmorigan? 234 00:13:16,840 --> 00:13:18,126 ¡Azmorigan! 235 00:13:21,040 --> 00:13:22,530 ¿Azmorigan? 236 00:13:34,800 --> 00:13:36,723 ¡Ya son cuatro! ¡Que sigan viniendo! 237 00:13:47,360 --> 00:13:48,360 ¡Vaya! 238 00:13:48,400 --> 00:13:50,243 Copiar. Vuelve a la bodega. 239 00:13:50,520 --> 00:13:53,046 Hera, Chop perdió los estabilizadores. 240 00:13:53,120 --> 00:13:54,963 Este barco se hundirá rápido ahora. 241 00:13:55,040 --> 00:13:58,487 ¡Y te derribará con él! ¡Sacad a todos de ese remolcador ahora! 242 00:13:58,560 --> 00:14:00,562 Hay un pequeño problema con eso. 243 00:14:00,800 --> 00:14:02,484 Perdimos a Azmorigan. 244 00:14:02,560 --> 00:14:04,576 Zeb fue a buscarlo, pero no han vuelto. 245 00:14:04,600 --> 00:14:06,807 ¡Bueno, encuéntralos! Nos estamos quedando sin tiempo aquí. 246 00:14:06,880 --> 00:14:08,609 Hondo, vamos. Necesito tu ayuda. 247 00:14:08,680 --> 00:14:10,762 Estoy bastante ocupado ahora mismo, Ezra. 248 00:14:10,840 --> 00:14:12,410 ¿Pero no es Azmorigan tu amigo? 249 00:14:13,960 --> 00:14:15,121 Mi socio. 250 00:14:15,200 --> 00:14:18,170 Eso significa ocasional conocido de negocios. 251 00:14:18,240 --> 00:14:21,642 También significa más tesoro para ti. si no regresa, ¿verdad? 252 00:14:21,720 --> 00:14:23,848 Bueno, nunca lo pensé de esa manera. 253 00:14:23,920 --> 00:14:26,890 Pero nunca me decepcionas, Ezra. 254 00:14:26,960 --> 00:14:29,122 Sí, desearía poder decir lo mismo. 255 00:14:34,240 --> 00:14:35,446 ¿Dónde estoy? 256 00:14:36,400 --> 00:14:39,244 ¡Estamos en la cárcel, idiota! 257 00:14:39,440 --> 00:14:42,569 ¿Qué pasó? Recuerdo una especie de droide. 258 00:14:42,880 --> 00:14:44,405 Ezra, ¿estás ahí? 259 00:14:44,520 --> 00:14:47,046 ¡Zeb! ¿Dónde estás? Estoy parcheando a Hera. 260 00:14:47,120 --> 00:14:48,565 Parece que estamos en la cárcel. 261 00:14:48,720 --> 00:14:50,131 Azmorigan está aquí también. 262 00:14:50,240 --> 00:14:52,208 Nos noquearon por algún tipo de droide. 263 00:14:52,280 --> 00:14:53,930 Pensé que este barco estaba abandonado. 264 00:14:54,000 --> 00:14:57,686 Me temo que lo he pasado por alto. en mi planificación. 265 00:14:57,760 --> 00:14:59,285 ¿Pasado por alto qué? 266 00:14:59,360 --> 00:15:02,967 Los droides centinela que utiliza el Imperio en sus buques de carga. 267 00:15:03,040 --> 00:15:06,044 Debe haberse reactivado cuando se restableció la energía. 268 00:15:06,120 --> 00:15:08,726 Te aconsejo que no te enfrentes al droide. 269 00:15:08,800 --> 00:15:11,451 Las consecuencias podría ser problemático. 270 00:15:12,000 --> 00:15:13,445 Podría habernos dicho antes. 271 00:15:16,080 --> 00:15:17,730 ¡Los necesito a todos de regreso ahora! 272 00:15:17,800 --> 00:15:19,723 El Fantasma no puede soportar ¡Mucho más de esto! 273 00:15:19,800 --> 00:15:21,768 Copia eso. Los encontraré y los sacaré. 274 00:15:21,840 --> 00:15:23,205 Agárrate fuerte, Hera. 275 00:15:23,280 --> 00:15:25,851 Bien, ¿dónde está el bergantín? 276 00:15:32,720 --> 00:15:34,882 ¡Helicóptero! Oye, tenemos que encontrar el bergantín. 277 00:15:34,960 --> 00:15:36,325 Zeb y Azmorigan son... 278 00:15:41,120 --> 00:15:42,645 Bueno, bueno, bueno. 279 00:15:44,120 --> 00:15:47,681 Este podría ser el último trabajo que te encargue Hera. a cargo por un tiempo, grandullón. 280 00:15:47,800 --> 00:15:51,327 Guárdalo, chico. Ahora no es el momento. ¡Helicóptero! 281 00:15:54,000 --> 00:15:55,843 Bien. Bajemos de este barco. 282 00:15:56,160 --> 00:15:59,528 Y ten cuidado. Ese droide centinela todavía por alguna parte. 283 00:16:10,680 --> 00:16:11,806 Déjalo pasar. 284 00:16:30,560 --> 00:16:31,686 ¡Aquí vamos! 285 00:16:36,880 --> 00:16:38,484 ¡Toma eso! 286 00:16:43,320 --> 00:16:44,924 ¡Te dije que lo dejaras pasar! 287 00:16:45,080 --> 00:16:49,051 ¡Me miró directamente y lo aniquilé! 288 00:16:49,520 --> 00:16:52,171 ¡A mí! ¿Me viste? 289 00:16:52,520 --> 00:16:54,010 ¡Soy un héroe! 290 00:16:54,080 --> 00:16:55,366 Equipo de rescate, ¿qué pasó? 291 00:16:55,440 --> 00:16:57,568 ¡Dame eso! Está bien. 292 00:16:57,640 --> 00:17:00,405 Nos encontramos con el centinela pero Azmorigan lo sacó. 293 00:17:01,320 --> 00:17:03,641 Te aconsejé que no participaras. 294 00:17:03,720 --> 00:17:07,566 Si un centinela es atacado, los demás se activarán. 295 00:17:07,720 --> 00:17:09,927 ¿Otros? ¿Qué otros? 296 00:17:16,920 --> 00:17:19,207 Bien, eso es problemático. 297 00:17:21,560 --> 00:17:25,610 Zeb, Ezra, ¡no estoy bromeando! ¡Te necesito fuera de ese barco con mucha prisa! 298 00:17:26,920 --> 00:17:29,161 Confía en mí. ¡Tenemos mucha prisa! 299 00:17:31,480 --> 00:17:32,891 ¡Sella la puerta! 300 00:17:34,600 --> 00:17:35,647 ¡Esdras! 301 00:17:36,680 --> 00:17:38,205 Bueno, no lo sabía. 302 00:17:39,680 --> 00:17:42,286 ¡Hondo, vamos! ¡Tenemos que irnos ahora! 303 00:17:42,360 --> 00:17:43,566 No sin mi tesoro. 304 00:17:54,840 --> 00:17:57,764 ¡Esto es mío! ¡Lo saqueé! 305 00:18:03,360 --> 00:18:05,249 Este tendrá que ser nuestro viaje. 306 00:18:05,400 --> 00:18:06,640 ¡Cúbreme! 307 00:18:08,640 --> 00:18:10,688 ¿Hondo? ¡Tienes que salir! 308 00:18:10,760 --> 00:18:12,888 ¿Dónde está mi tesoro? ¿Dónde está mi...? 309 00:18:12,960 --> 00:18:15,122 No me digas que perdí... 310 00:18:16,480 --> 00:18:17,970 Espera, ¿dónde está Melch? 311 00:18:18,240 --> 00:18:20,766 ¡Oh, no! Debe haber caído a su destino. 312 00:18:20,840 --> 00:18:24,049 Bueno, gastaré su parte sabiamente. en su honor. 313 00:18:24,560 --> 00:18:25,641 ¡Vamos! 314 00:18:27,600 --> 00:18:29,409 ¡Yo llegaré allí primero! 315 00:18:29,480 --> 00:18:31,562 Eso no significa nada. 316 00:18:31,640 --> 00:18:32,926 Esto no es una carrera. 317 00:18:44,120 --> 00:18:45,929 ¿Qué quieres decir? ¿"Sálvese quien pueda"? 318 00:18:46,000 --> 00:18:47,001 ¡Eres un droide! 319 00:18:47,840 --> 00:18:49,569 Espero que te quedes sin combustible! 320 00:18:56,120 --> 00:18:58,122 ¡Zeb! ¡Te lo envío! 321 00:18:58,600 --> 00:18:59,840 ¡Vamos, Ezra! 322 00:19:00,280 --> 00:19:02,203 No te preocupes por mí. Me pondré al día. 323 00:19:04,800 --> 00:19:05,961 ¡Entendido! 324 00:19:22,480 --> 00:19:23,481 ¡No! 325 00:19:29,760 --> 00:19:30,807 ¿Qué está pasando? 326 00:19:30,880 --> 00:19:32,962 Está bien. ¡Zeb lo tiene! 327 00:19:51,240 --> 00:19:53,288 - ¿Están a bordo? - ¡Aún no! 328 00:19:53,360 --> 00:19:54,771 Bueno, ¡súbelos a bordo! 329 00:20:13,520 --> 00:20:14,931 ¡Bueno! ¡Los tenemos! ¡Corta la línea! 330 00:20:21,800 --> 00:20:22,847 ¡Golpéalo, Hera! 331 00:20:29,760 --> 00:20:31,000 Bastante buen recorrido. 332 00:20:31,120 --> 00:20:32,531 Buen trabajo, ustedes dos. 333 00:20:32,600 --> 00:20:34,090 Así se hace, Zeb. 334 00:20:34,320 --> 00:20:36,004 Oh, no, no lo haces, Ohnaka. 335 00:20:36,080 --> 00:20:38,287 La mitad de lo que hay ahí es mío. 336 00:20:38,440 --> 00:20:40,681 Pero perdiste esta caja 337 00:20:40,800 --> 00:20:43,770 cuando te fuiste para buscar tu propio botín. 338 00:20:43,840 --> 00:20:46,446 Lo que hay aquí es todo... 339 00:20:46,520 --> 00:20:48,682 Qué es... Es todo mío. 340 00:20:51,880 --> 00:20:53,041 ¿Melch? 341 00:20:53,120 --> 00:20:55,805 Supongo que no confiaba en Hondo. para no volver a dejarlo atrás. 342 00:20:55,880 --> 00:20:57,882 Lamento que no haya funcionado, Hondo. 343 00:20:57,960 --> 00:21:00,088 ¿Ejercicio? No. 344 00:21:00,160 --> 00:21:03,482 Esto es mejor, sí, porque... 345 00:21:03,560 --> 00:21:06,609 La amistad es el mayor tesoro. 346 00:21:06,680 --> 00:21:07,886 ¿Realmente quieres decir eso? 347 00:21:07,960 --> 00:21:09,166 Principalmente. 348 00:21:11,480 --> 00:21:13,687 ¿Ver? Él siempre está riendo. 349 00:21:14,000 --> 00:21:16,401 Siempre pasándola bien este Melch. 350 00:21:16,480 --> 00:21:17,891 Los espero con ansias caballeros 351 00:21:17,960 --> 00:21:20,691 continuando esta conversación en tu propio barco. 352 00:21:21,520 --> 00:21:23,648 ¡Teníamos un trato, Ohnaka! 353 00:21:23,760 --> 00:21:25,967 Obtengo el 50% de él. 354 00:21:26,040 --> 00:21:27,121 ¿Qué? 355 00:21:27,200 --> 00:21:29,043 Me siento un poco mal por Melch. 356 00:21:29,320 --> 00:21:31,129 No, estará bien.