1 00:00:06,007 --> 00:00:07,271 Zuvor am Sheriff Country... 2 00:00:07,272 --> 00:00:09,405 Stellvertretende Direktorin Eva Santos. Führen Sie mich noch einmal durch. 3 00:00:09,406 --> 00:00:10,406 Du hast deinen Vater eingeladen 4 00:00:10,407 --> 00:00:11,506 in Ihr Zuhause, an welchem Punkt 5 00:00:11,507 --> 00:00:14,245 Er hat drei Millionen Dollar gestohlen des Geldes der DEA. 6 00:00:14,246 --> 00:00:16,049 Und ich habe ihn verhaftet. 7 00:00:16,050 --> 00:00:17,611 Nein, Mama, nicht. NEIN! 8 00:00:17,612 --> 00:00:19,052 Miranda Fraley ist Emerald Eden? 9 00:00:19,053 --> 00:00:21,186 Sie ist die Richtige hinter dem Landraub, 10 00:00:21,187 --> 00:00:22,253 die Morde, alles. 11 00:00:22,254 --> 00:00:23,650 Skye! Weicht Skye nicht von der Seite. 12 00:00:23,651 --> 00:00:26,224 Ich glaube nicht, dass sie eine Überdosis genommen hat. Ich glaube, sie wurde vergiftet. 13 00:00:26,225 --> 00:00:28,028 Es war Rick. Er hat mich beim Versuch erwischt 14 00:00:28,029 --> 00:00:29,194 Brechen Sie in Tante Mirandas Safe ein. 15 00:00:29,195 --> 00:00:30,492 Rick würde niemals etwas tun um Skye zu verletzen. 16 00:00:30,493 --> 00:00:32,527 Du musst es mir sagen wo Rick gerade ist. 17 00:00:32,528 --> 00:00:34,265 Du musst mich da rausholen. 18 00:00:34,266 --> 00:00:35,431 Du hast vergiftet die Tochter eines Sheriffs. 19 00:00:35,432 --> 00:00:37,499 - Du kannst alles aufräumen. - Ich arbeite für deine Mutter. 20 00:00:37,500 --> 00:00:41,074 - Ich arbeite nicht für Sie. - Also kümmerst du dich darum? 21 00:00:41,075 --> 00:00:43,636 Ja, Rick, Ich werde mich darum kümmern. 22 00:01:33,523 --> 00:01:36,557 - Hey. - Hey. 23 00:01:42,202 --> 00:01:43,334 ♪ Auf dem Wasser laufen ♪ 24 00:01:43,335 --> 00:01:46,403 - ♪ Auf dem Weg des Teufels ♪ - Hier sind Sie. 25 00:01:46,404 --> 00:01:47,734 Vielen Dank. 26 00:01:47,735 --> 00:01:50,538 Genießen. 27 00:01:50,804 --> 00:01:51,738 Bernstein. 28 00:01:51,739 --> 00:01:53,707 Ja, Punch? 29 00:01:53,708 --> 00:01:54,609 Ein tolles Bild. 30 00:01:54,610 --> 00:01:57,612 Es ist schlicht und einfach Vandalismus. 31 00:01:57,613 --> 00:01:59,185 Ich werde das FBI alarmieren. 32 00:01:59,186 --> 00:02:03,255 Hey, Ted, ich habe dir gerade eine Liste geschickt von Rick Fraleys Mitbewohnern 33 00:02:03,256 --> 00:02:04,223 als er in der Reha war. 34 00:02:04,224 --> 00:02:07,490 Machen wir sie fertig. Vielleicht haben sie von ihm gehört. 35 00:02:07,491 --> 00:02:08,590 Und dann, äh, und auch... 36 00:02:08,591 --> 00:02:12,330 Sehen Sie, ob wir Berührungs-DNA haben von diesen Steinen 37 00:02:12,331 --> 00:02:14,596 das haben Cassidy und ich gefunden im sicheren Haus. 38 00:02:14,597 --> 00:02:17,136 Alles klar, danke, Mann. 39 00:02:17,666 --> 00:02:20,140 Ruhen Sie sich nie aus? 40 00:02:20,141 --> 00:02:22,769 Hey. Emmy, hey. 41 00:02:22,770 --> 00:02:23,836 Ich meine, verstehen Sie mich nicht falsch. 42 00:02:23,837 --> 00:02:27,180 Ich bin auch ein Workaholic. Aber als Gerichtsmediziner 43 00:02:27,181 --> 00:02:28,610 Ich glaube nicht Die Leute würden es zu schätzen wissen 44 00:02:28,611 --> 00:02:31,547 wenn ich meine Arbeit mitbringen würde zu The Meat Up. 45 00:02:31,548 --> 00:02:32,416 Kaufst du dir eine Tasse? 46 00:02:32,417 --> 00:02:35,287 Weißt du, das würde mir gefallen, aber ich-ich bin immer noch 47 00:02:35,288 --> 00:02:37,784 Ich arbeite an diesem Landraubfall. 48 00:02:37,785 --> 00:02:40,786 Ich überlasse es Ihnen. 49 00:02:45,331 --> 00:02:47,332 Hey, Emmy. 50 00:02:47,333 --> 00:02:49,597 Nur eine Sekunde. 51 00:02:52,932 --> 00:02:54,635 Hier. 52 00:02:55,209 --> 00:02:57,473 Hallo, Amber. 53 00:03:03,646 --> 00:03:05,779 Sie kommen mit leeren Händen zu Besuch? 54 00:03:05,780 --> 00:03:06,648 Keine Blumen? Kein Kuchen? 55 00:03:06,649 --> 00:03:10,256 Okay, du melkst wirklich Diese Sache mit der gebrochenen Rippe. 56 00:03:10,257 --> 00:03:11,653 Rippchen. Plural. 57 00:03:11,654 --> 00:03:14,788 Und Sie haben jemals davon gehört innere Blutung? 58 00:03:14,789 --> 00:03:16,691 Oh, hey. Komm rein. 59 00:03:16,692 --> 00:03:18,957 Sag es dem Pfleger nicht, aber ich, äh, 60 00:03:18,958 --> 00:03:20,761 Ich habe dir einen zusätzlichen Puddingbecher geschmuggelt. 61 00:03:20,762 --> 00:03:22,565 Danke, Lisa. 62 00:03:22,566 --> 00:03:24,863 Das ist so süß. 63 00:03:27,307 --> 00:03:29,869 Fühle dich besser, Enrique. 64 00:03:29,870 --> 00:03:32,575 - Enrique? - Oh Gott. 65 00:03:32,576 --> 00:03:34,610 Ist Ihr richtiger Name 66 00:03:34,611 --> 00:03:36,876 Enrique Iglesias? 67 00:03:36,877 --> 00:03:38,251 Enrique ist Spanisch für Henry... 68 00:03:38,252 --> 00:03:40,385 - ♪ Bailamos ♪ - Oh Gott. 69 00:03:40,386 --> 00:03:44,257 ♪ Lass den Rhythmus Übernimm dich, Bailamos. ♪ 70 00:03:44,258 --> 00:03:46,688 Ja. Wie läuft es bei der ECSO? 71 00:03:46,689 --> 00:03:49,592 Alter, das ist erstaunlich. Enrique Iglesias 72 00:03:49,593 --> 00:03:52,727 - ist dein Name. - Wie läuft es bei ECSO? 73 00:03:52,728 --> 00:03:56,961 Ja, die ECSO. Äh... sie sind gut. 74 00:03:58,668 --> 00:04:00,933 In Ordnung. 75 00:04:00,934 --> 00:04:03,408 Was ist los? 76 00:04:03,409 --> 00:04:05,674 Wir fangen den Blood Moon Killer, und Gott sei Dank 77 00:04:05,675 --> 00:04:07,313 wir haben es getan. Ich gehe für einen Monat weg, 78 00:04:07,314 --> 00:04:10,712 und worauf komme ich zurück? Wird Skye vergiftet? 79 00:04:10,713 --> 00:04:11,944 Eine Verschwörung, um Menschen zu töten 80 00:04:11,945 --> 00:04:13,451 für ihr Land. Für Geld. 81 00:04:13,452 --> 00:04:15,816 Dieser Job, Hank. 82 00:04:15,817 --> 00:04:18,686 Manchmal weiß ich es nicht. 83 00:04:18,853 --> 00:04:20,293 Cassidy. 84 00:04:20,294 --> 00:04:23,658 Du denkst nicht die Truppe zu verlassen. 85 00:04:23,957 --> 00:04:24,891 Vielleicht bin ich es. 86 00:04:24,892 --> 00:04:28,928 ♪ Ich habe meine T-Shirts gekreuzt, Ich habe mein Ich punktiert ♪ 87 00:04:28,929 --> 00:04:32,338 ♪ Und verkaufte meine Seele an die 145 ♪ 88 00:04:32,339 --> 00:04:36,342 ♪ Habe nie gesucht für den Glamour ♪ 89 00:04:36,343 --> 00:04:37,904 ♪ Ich weiß, dass ich es nicht finden werde... ♪ 90 00:04:37,905 --> 00:04:39,675 Daran könnte ich mich gewöhnen. 91 00:04:40,578 --> 00:04:43,646 Entschuldigung. Mein Rücken macht Probleme. 92 00:04:43,647 --> 00:04:44,746 Nun, ich werde ein bisschen alt 93 00:04:44,747 --> 00:04:46,781 sich abseilen aus Hubschraubern. 94 00:04:46,782 --> 00:04:49,321 Ja, kein Scherz. 95 00:04:49,686 --> 00:04:51,852 Spaß beiseite... 96 00:04:51,853 --> 00:04:55,955 Haben Sie jemals darüber nachgedacht nicht mehr Sheriff sein? 97 00:04:55,956 --> 00:04:58,727 Raus aus Edgewater, Sag nur, scheiß drauf? 98 00:04:58,728 --> 00:04:59,761 Nein. 99 00:04:59,762 --> 00:05:02,632 Komm schon. Du hast nie darüber nachgedacht? 100 00:05:02,633 --> 00:05:04,436 Bist du am Strand? 101 00:05:04,437 --> 00:05:07,373 Winziger, winziger Bikini? 102 00:05:07,374 --> 00:05:09,001 Ich kann es sagen Du hast darüber nachgedacht. 103 00:05:09,002 --> 00:05:12,344 Uh-huh. 104 00:05:13,039 --> 00:05:13,841 Weißt du... 105 00:05:13,842 --> 00:05:17,845 Wenn du mich vor einem Jahr gefragt hättest, Ich hätte auf keinen Fall gesagt. 106 00:05:17,846 --> 00:05:20,947 Aber alles Das ist mit Skye passiert 107 00:05:20,948 --> 00:05:22,454 und meinen Vater verhaften... 108 00:05:22,455 --> 00:05:25,522 Klingt nicht schlecht, Tut es? 109 00:05:25,722 --> 00:05:27,723 Früher habe ich Fälle geleitet aus Mittelamerika, 110 00:05:27,724 --> 00:05:29,395 also musste ich es bekommen meine Pilotenlizenz. 111 00:05:29,396 --> 00:05:33,399 Und vor ein paar Jahren, Ich habe einen kleinen Piper Cub gekauft. 112 00:05:33,400 --> 00:05:36,500 Es ist gerade am Flughafen. 113 00:05:36,832 --> 00:05:39,570 Bei Sonnenuntergang könnten wir in Mexiko sein. 114 00:05:39,571 --> 00:05:43,474 Ich bin... im Ernst. Denken Sie darüber nach. 115 00:05:43,740 --> 00:05:46,576 Faule Abende. 116 00:05:47,942 --> 00:05:49,613 Nirgendwo zu sein, 117 00:05:49,614 --> 00:05:51,417 nichts zu tun. 118 00:05:51,418 --> 00:05:54,980 Seien Sie eine Starthilfe auf ein ganz neues Leben. 119 00:05:55,081 --> 00:05:57,588 Du bist zu viel eines Adrenalinjunkies. 120 00:05:57,589 --> 00:06:00,788 Sie würden niemals aus der DEA austreten. 121 00:06:01,461 --> 00:06:04,792 Ich würde alles für dich tun, Mickey. 122 00:06:10,536 --> 00:06:12,031 - Decke den Tisch. - Nein... 123 00:06:12,032 --> 00:06:14,406 Ich werde nachsehen, wer es ist. 124 00:06:18,775 --> 00:06:20,611 Miranda. Was machst du hier? 125 00:06:20,612 --> 00:06:23,812 Ich kann Rick nicht finden. Kann ich bitte reinkommen? 126 00:06:23,813 --> 00:06:26,815 Äh... ich habe es versucht anrufen, SMS schreiben. 127 00:06:26,816 --> 00:06:27,849 Sein Find My Phone ist ausgeschaltet. 128 00:06:27,850 --> 00:06:30,687 Ich fürchte, er könnte es tun werde es wieder verwenden. Oder noch schlimmer. 129 00:06:30,688 --> 00:06:33,085 Und ich weiß was du sagen wirst. 130 00:06:33,086 --> 00:06:35,153 Rick hat versucht, Skye eine Überdosis zu geben... 131 00:06:35,154 --> 00:06:37,562 Er hat es nicht versucht, er hat es getan. 132 00:06:37,563 --> 00:06:38,761 Skye hat es bestätigt 133 00:06:38,762 --> 00:06:39,960 - als sie aufwachte. - Hat sie es getan? 134 00:06:39,961 --> 00:06:45,030 Ja. Das könnte der Grund sein Du hast nichts von ihm gehört. 135 00:06:47,903 --> 00:06:49,706 - Sie haben Gesellschaft. - Ähm, 136 00:06:49,707 --> 00:06:51,609 Alec Kane. Er ist, äh, 137 00:06:51,610 --> 00:06:52,940 DEA. Alec, das ist 138 00:06:52,941 --> 00:06:55,547 Miranda Fraley. Travis' Schwester. 139 00:06:55,548 --> 00:06:57,813 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 140 00:06:57,814 --> 00:07:00,046 Kann ich Ihnen etwas bringen – Kaffee? 141 00:07:00,047 --> 00:07:01,080 Kaffee wäre toll. 142 00:07:01,081 --> 00:07:03,082 - Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen. - Wann ist das letzte Mal? 143 00:07:03,083 --> 00:07:04,886 - Hast du Rick gesehen? - Gestern Morgen. 144 00:07:04,887 --> 00:07:07,526 Ich hatte auf Ihr Büro gehofft könnte nach ihm suchen. 145 00:07:07,527 --> 00:07:10,727 Aber angesichts dessen, was Sie gerade gesagt haben, Ich-ich nehme an, das bist du schon. 146 00:07:10,728 --> 00:07:12,564 - Ich fürchte schon. - Es ist in Ordnung. 147 00:07:12,565 --> 00:07:13,763 Es ist mir egal wenn er verhaftet wird. 148 00:07:13,764 --> 00:07:16,832 Ich möchte nur meinen Sohn finden. 149 00:07:16,833 --> 00:07:19,670 Alles klar, ähm, Lass mich mal bei Boone vorbeischauen. 150 00:07:19,671 --> 00:07:22,100 Sehen Sie nach, ob er etwas gehört hat. 151 00:07:29,142 --> 00:07:30,615 - Hey, Mick. - Hey, ähm, 152 00:07:30,616 --> 00:07:31,979 Ich habe Miranda bei mir zu Hause. 153 00:07:31,980 --> 00:07:35,785 Äh, dieser BOLO, den wir rausgebracht haben auf Rick – irgendwelche Hits? 154 00:07:35,786 --> 00:07:36,522 Nein. 155 00:07:36,523 --> 00:07:38,084 Nein, noch nichts, aber keine Sorge, 156 00:07:38,085 --> 00:07:39,921 Es ist-es ist früh, Mickey, Wir werden ihn finden. 157 00:07:39,922 --> 00:07:43,122 Und ich meine, Es gibt nur so viele Orte 158 00:07:43,123 --> 00:07:45,893 Das könnte er sein, oder? 159 00:07:54,805 --> 00:07:56,201 Mick? 160 00:07:56,202 --> 00:07:57,972 Ich habe gesagt, dass es bei diesem BOLO keine Treffer gibt. 161 00:07:57,973 --> 00:08:00,546 Wir sehen uns im ECSO. 162 00:08:00,547 --> 00:08:02,647 Okay. 163 00:08:02,648 --> 00:08:05,749 Noch nichts. Wir geben Ihnen Bescheid wenn wir etwas hören. 164 00:08:05,750 --> 00:08:10,049 Danke, Mickey. Es bedeutet viel. 165 00:08:10,953 --> 00:08:11,953 Es war schön, Sie kennenzulernen, 166 00:08:11,954 --> 00:08:15,527 - Agent Kane. - Es war auch schön, Sie kennenzulernen. 167 00:08:19,225 --> 00:08:24,096 Hört sich an, als hätte sie es durchgemacht viel mit ihrem Sohn. 168 00:08:24,736 --> 00:08:25,835 Weißt du, ich habe den Tag frei. 169 00:08:25,836 --> 00:08:30,509 Wenn Sie möchten, dass ich Ihnen helfe Finden Sie dieses Kind, lesen Sie mich einfach ein. 170 00:08:33,074 --> 00:08:36,681 Das ist großartig. Ich werde mich einfach anziehen. 171 00:08:36,682 --> 00:08:39,683 In Ordnung. 172 00:08:45,724 --> 00:08:48,726 Es ist Direktor Santos. Direktor Santos, wie geht es Ihnen? 173 00:08:48,727 --> 00:08:49,991 Mickey. Ich muss dir etwas zeigen. 174 00:08:49,992 --> 00:08:53,027 Cassidy und ich gingen zurück zum sicheres Haus, in dem Hank erschossen wurde. 175 00:08:53,028 --> 00:08:55,601 Ich glaube nicht, Mack Maguire drückte den Abzug. 176 00:08:55,602 --> 00:08:56,635 Ich glaube, das hat jemand anderes getan. 177 00:08:56,636 --> 00:08:57,735 Miranda Fraleys Kriegsbeil-- 178 00:08:57,736 --> 00:08:59,572 Nennen Sie ihn Mr. X-- Ich glaube, er war in dieser Nacht dort. 179 00:08:59,573 --> 00:09:02,707 Und ich glaube, ich habe es gefunden seine Schussposition. 180 00:09:02,708 --> 00:09:05,908 Siehst du diese Steine? Er hat sie dort gelassen. 181 00:09:05,909 --> 00:09:07,646 Ja, gnädige Frau, 182 00:09:07,647 --> 00:09:08,548 Das sind tolle Neuigkeiten. 183 00:09:08,549 --> 00:09:09,615 Ich denke, es ist ziemlich dünn, Boone. 184 00:09:09,616 --> 00:09:11,144 Was meinst du mit dünn? Ich meine, schauen Sie sich an, wie 185 00:09:11,145 --> 00:09:13,916 diese Steine sind aufgetürmt. Das ist akribisch. Jemand war da. 186 00:09:13,917 --> 00:09:16,149 Das heißt nicht, dass es so war Mirandas Beilmann. 187 00:09:16,150 --> 00:09:17,920 Hast du irgendwelche Touch-DNA gezogen? 188 00:09:17,921 --> 00:09:20,824 Nein, keine Touch-DNA. Aber dieser Typ hatte es getan 189 00:09:20,825 --> 00:09:23,563 - das perfekte Shooting... - Ich finde es immer noch dünn. 190 00:09:23,564 --> 00:09:25,829 Ich mag Mack Maguire als Schütze. 191 00:09:25,830 --> 00:09:26,896 Danke. 192 00:09:26,897 --> 00:09:28,227 - Wie war der Anruf? - Gut. 193 00:09:28,228 --> 00:09:30,130 Santos ist am Ende jetzt ihr Bericht. 194 00:09:30,131 --> 00:09:32,671 Es wäre schön, dich zu haben vom Verdacht befreit. 195 00:09:32,672 --> 00:09:33,738 Die Idee, dass Sie, 196 00:09:33,739 --> 00:09:35,003 ausgerechnet Menschen, könnte gefährdet sein. 197 00:09:35,004 --> 00:09:36,972 Mickey. Rick Fraleys Auto wurde gesichtet 198 00:09:36,973 --> 00:09:38,776 in einem Supermarkt draußen in Dogtown. 199 00:09:38,777 --> 00:09:40,107 Viel Drogenaktivität in diesem Teil der Stadt. 200 00:09:40,108 --> 00:09:42,307 - Ich könnte mit dir fahren. - Ja, das wäre großartig. 201 00:09:42,308 --> 00:09:44,342 Ich könnte jemanden gebrauchen wer kennt das Gelände. 202 00:09:44,343 --> 00:09:47,883 Boone, Cassidy, ihr folgt. 203 00:09:48,116 --> 00:09:50,854 Anscheinend heißt es „Bring dein „Freund zur Arbeit“-Tag. 204 00:09:50,855 --> 00:09:53,120 Mickey hat es durchgemacht in letzter Zeit sehr oft. 205 00:09:53,121 --> 00:09:56,023 Versuchen Sie, sie etwas lockerer zu machen. 206 00:09:57,257 --> 00:09:59,797 Adam One vor Ort. Adam Four, Bericht. 207 00:09:59,798 --> 00:10:01,095 PEÑA: Das Fahrzeug des Verdächtigen hat sich nicht bewegt. 208 00:10:01,096 --> 00:10:03,702 Es wurde ein männlicher Proband beobachtet in den Laden gehen 209 00:10:03,703 --> 00:10:06,165 vor ein paar Minuten. 210 00:10:12,371 --> 00:10:13,910 Das ist Rick. 211 00:10:13,911 --> 00:10:14,812 Er ist in Bewegung. 212 00:10:14,813 --> 00:10:16,275 Alle Einheiten, rücken ein. Alle Einheiten, 213 00:10:16,276 --> 00:10:18,177 einziehen. 214 00:10:20,720 --> 00:10:25,151 Büro des Sheriffs! Rick, hör auf! 215 00:10:25,758 --> 00:10:28,660 Nicht bewegen! 216 00:10:36,065 --> 00:10:39,034 Hey, lass mich gehen. Wir haben nichts getan. 217 00:10:39,035 --> 00:10:41,772 Mickey. 218 00:10:49,683 --> 00:10:52,311 - Whoa, hast du einen Durchsuchungsbefehl? - Dank diesem Blut, 219 00:10:52,312 --> 00:10:54,246 Ich brauche keinen. 220 00:10:59,286 --> 00:11:02,057 - Ist das... - Rick Fraley. - Hey, äh, das haben wir nicht gemacht. 221 00:11:02,058 --> 00:11:05,829 - Wir wissen es nicht nichts davon. - Den Mund halten. 222 00:11:23,376 --> 00:11:24,684 Beide haben die gleiche Geschichte. 223 00:11:24,685 --> 00:11:27,214 Gestern Abend habe ich das Auto gefunden, verlassen in Needle Ravine, 224 00:11:27,215 --> 00:11:29,084 beschloss, es zu nehmen für eine Spritztour. 225 00:11:29,085 --> 00:11:30,118 Wahrscheinlicher ist, dass sie Rick erschossen haben 226 00:11:30,119 --> 00:11:31,449 und machten sich auf den Weg den Körper fallen lassen. 227 00:11:31,450 --> 00:11:33,220 Und beschloss aufzuhören für Snacks unterwegs? 228 00:11:33,221 --> 00:11:35,057 - Das ist seltsam. - Hast du eine andere Theorie? 229 00:11:35,058 --> 00:11:38,291 Nun, Rick würde es benutzen, wenn er es wäre gestresst, oder? Ich würde sagen, verstecken 230 00:11:38,292 --> 00:11:40,458 von der Polizei nach dem Versuch Skye zu töten aktiviert das Kästchen. 231 00:11:40,459 --> 00:11:42,064 Also geht er nach Needle Ravine, er wird 232 00:11:42,065 --> 00:11:44,099 Versuchen Sie, ein paar Drogen zu bekommen, trifft einen Dealer, erschießt Rick, 233 00:11:44,100 --> 00:11:46,706 stopft ihn in den Kofferraum, und dort ist er 234 00:11:46,707 --> 00:11:49,874 wenn diese beiden Idioten bin auf das Auto gestoßen. 235 00:11:49,875 --> 00:11:51,909 Fühlt sich wie eine Strecke an. 236 00:11:51,910 --> 00:11:54,439 Bringen wir sie rein. Ich wette ein wenig Druck, gestehen sie. 237 00:11:54,440 --> 00:11:57,717 Mickey, ich sage dir, irgendetwas stimmt nicht. 238 00:11:57,718 --> 00:12:00,719 Mir gefällt Alecs Theorie besser. 239 00:12:05,385 --> 00:12:07,760 Wir fahren nach Needle Ravine. 240 00:12:07,761 --> 00:12:09,025 Aber Mickey hat gerade gesagt... 241 00:12:09,026 --> 00:12:11,994 Es ist mir egal, was Mickey gesagt hat. 242 00:12:12,491 --> 00:12:13,733 Nein, nein, nein, nein. 243 00:12:13,734 --> 00:12:17,868 - Oh... - Miranda, es tut mir so leid. 244 00:12:21,808 --> 00:12:24,436 Wissen Sie, Sie hoffen und beten. 245 00:12:24,437 --> 00:12:28,406 Du versuchst, selbst zu reden raus daraus. 246 00:12:28,815 --> 00:12:30,409 Aber irgendwie wusste ich es immer 247 00:12:30,410 --> 00:12:33,147 so etwas in der Art könnte passieren. 248 00:12:34,381 --> 00:12:36,382 Haben Sie jemanden in Gewahrsam? 249 00:12:36,383 --> 00:12:39,154 Wir haben sie nicht belastet. Im Moment halten wir sie fest 250 00:12:39,155 --> 00:12:40,826 für den Besitz eines gestohlenen Fahrzeugs. 251 00:12:40,827 --> 00:12:43,026 Aber ja, Wir haben zwei Verdächtige festgenommen, 252 00:12:43,027 --> 00:12:46,392 Einer von ihnen hat eine Geschichte von Drogendelikten. 253 00:12:46,393 --> 00:12:50,231 Wenn ich recht habe und das ist ungefähr Drogen, ich verspreche Ihnen die DEA 254 00:12:50,232 --> 00:12:52,464 werden tun, was wir können um Sheriff Fox zu helfen 255 00:12:52,465 --> 00:12:56,775 Bring den Mörder deines Sohnes zur Gerechtigkeit. 256 00:12:57,371 --> 00:13:00,141 Vielen Dank, Agent Kane. 257 00:13:09,383 --> 00:13:10,515 Als ich Rick das letzte Mal sah, 258 00:13:10,516 --> 00:13:15,256 er stand über mir, Ich warte darauf, dass ich sterbe. 259 00:13:15,257 --> 00:13:19,325 Jetzt werde ich es nie tun Ich darf ihn fragen, warum. 260 00:13:20,229 --> 00:13:21,328 Ich glaube, ich muss Hazel anrufen. 261 00:13:21,329 --> 00:13:24,133 Das ist eine tolle Idee. Das ist Ihr Sponsor 262 00:13:24,134 --> 00:13:26,299 dafür da. 263 00:13:27,533 --> 00:13:31,205 Ich bleibe heute hier, Stellen Sie sicher, dass es ihr gut geht. 264 00:13:33,440 --> 00:13:38,246 Meine Eltern, meine Schwester, jetzt mein Neffe. 265 00:13:38,247 --> 00:13:40,578 Meine Familie hat uns verursacht so viel Schmerz, 266 00:13:40,579 --> 00:13:43,955 und ich sehe es nie kommen. 267 00:13:43,956 --> 00:13:47,254 Das ist es, was die Familie mit uns macht. 268 00:13:49,324 --> 00:13:50,093 Boone. 269 00:13:50,094 --> 00:13:51,292 - Was ist los? - Augapfeltest-- 270 00:13:51,293 --> 00:13:52,898 sieht aus wie die gleichen Stufen als Ricks Auto. 271 00:13:52,899 --> 00:13:55,098 Also gut, nehmen wir mal an dass wir diese Idioten verhaftet haben 272 00:13:55,099 --> 00:13:58,431 waren gestern Abend hier. Wer tötet jemanden? 273 00:13:58,432 --> 00:14:00,037 und dann tut es ein Haufen Donuts 274 00:14:00,038 --> 00:14:01,599 mit der Leiche im Kofferraum? 275 00:14:01,600 --> 00:14:03,535 Sie können Alecs Theorie also nicht kaufen. 276 00:14:03,536 --> 00:14:05,943 Nein, ich weiß nicht. 277 00:14:07,111 --> 00:14:08,914 Ich kenne ihn. 278 00:14:08,915 --> 00:14:10,608 Hey, Andy, hier ist Deputy Campbell. 279 00:14:10,609 --> 00:14:14,248 Ja, ich... Ich will nicht mit dir reden. 280 00:14:14,547 --> 00:14:16,053 Ich habe das bekommen. 281 00:14:16,054 --> 00:14:18,187 Hallo, Andy. Ich habe dich eine Weile nicht gesehen. 282 00:14:18,188 --> 00:14:20,387 Ich möchte nicht zurück zum Tierheim. 283 00:14:20,388 --> 00:14:22,290 Das ist nicht der Grund, warum wir hier sind. 284 00:14:22,291 --> 00:14:24,028 Andy... 285 00:14:24,029 --> 00:14:25,524 Letzte Nacht wurde ein Mann erschossen. 286 00:14:25,525 --> 00:14:28,065 Ich denke, das hätte passieren können ist hier passiert. 287 00:14:28,066 --> 00:14:30,462 Hast du etwas gesehen? 288 00:14:36,008 --> 00:14:38,041 Ich habe es gehört. 289 00:14:38,604 --> 00:14:42,079 Schuss, kurz nach Mitternacht. 290 00:14:42,080 --> 00:14:45,951 Sehen Sie sich dieses Abschlussgeschenk an, von meiner Mutter? 291 00:14:45,952 --> 00:14:48,150 Funktioniert immer noch. 292 00:14:48,251 --> 00:14:51,649 Nun, ich habe meinen Kopf herausgestreckt und ich sah einen Kerl 293 00:14:51,650 --> 00:14:54,421 da stehen, mit einer Waffe, und das war er 294 00:14:54,422 --> 00:14:56,621 neben einem Auto. Es war zu dunkel, 295 00:14:56,622 --> 00:14:58,029 konnte sein Gesicht nicht wirklich sehen. 296 00:14:58,030 --> 00:15:01,659 Und dann war da noch ein anderer Typ. Er sah tot aus. 297 00:15:01,660 --> 00:15:03,496 Was ist dann passiert? 298 00:15:03,497 --> 00:15:05,905 Dann der Typ mit der Waffe... 299 00:15:05,906 --> 00:15:07,973 Er, äh, ist ausgerutscht... 300 00:15:07,974 --> 00:15:10,371 auf dem Eis und er fiel. 301 00:15:10,372 --> 00:15:12,307 Er fing an, einen Sturm zu verfluchen. 302 00:15:12,308 --> 00:15:15,112 Und dann hat er den Toten hingelegt im Kofferraum. 303 00:15:15,113 --> 00:15:19,610 Dann fuhr er los in einem anderen Auto. 304 00:15:20,184 --> 00:15:21,547 Diese Kinder haben es nicht getan, Mickey. 305 00:15:21,548 --> 00:15:24,022 Andy sagte, er habe einen Schuss gehört und sah 306 00:15:24,023 --> 00:15:26,255 Ein-Mann-Zeug, Rick in den Kofferraum. 307 00:15:26,256 --> 00:15:28,455 Denken Sie darüber nach. Du hast eine Leiche in ein Auto gesteckt, 308 00:15:28,456 --> 00:15:30,292 Lass es bei den Schlüsseln in einem bekannten Gebiet 309 00:15:30,293 --> 00:15:32,965 für Fahrzeugdiebstahl – wie lange bevor es jemand nimmt? 310 00:15:32,966 --> 00:15:34,626 Es ist der perfekte Weg einen Mord vertuschen. 311 00:15:34,627 --> 00:15:36,430 Habe die Techniker vor Ort gemacht finde irgendetwas-- 312 00:15:36,431 --> 00:15:37,431 Patronenhülsen, irgendetwas? 313 00:15:37,432 --> 00:15:39,103 Und dieser zweite Satz von Reifenprofilen 314 00:15:39,104 --> 00:15:40,940 das du in Needle Ravine gesehen hast sind ein Make, das man machen kann 315 00:15:40,941 --> 00:15:43,371 finden Sie auf einer Million verschiedene Fahrzeuge. 316 00:15:43,372 --> 00:15:44,240 Ich weiß es nicht, Boone. 317 00:15:44,241 --> 00:15:47,309 Augenzeugenaussagen notorisch unzuverlässig. 318 00:15:47,310 --> 00:15:48,541 Zeugenaussage 319 00:15:48,542 --> 00:15:49,476 von einem Obdachlosen 320 00:15:49,477 --> 00:15:50,983 mit einer Geschichte einer psychischen Erkrankung? 321 00:15:50,984 --> 00:15:51,984 Das könnte das nächste Level sein. 322 00:15:51,985 --> 00:15:55,680 - Vielen Dank, Deputy Kane. - Boone. 323 00:15:55,681 --> 00:15:58,221 Schau, lass mich Wenden Sie sich an einen meiner 324 00:15:58,222 --> 00:16:00,993 verdeckte Kontakte der die Needle Ravine besucht. 325 00:16:00,994 --> 00:16:02,588 Vielleicht jemand etwas zuverlässiger 326 00:16:02,589 --> 00:16:04,425 - Ich habe etwas gesehen. - Danke schön. 327 00:16:04,426 --> 00:16:05,492 - Wir wissen es zu schätzen. - Hey, 328 00:16:05,493 --> 00:16:08,395 wir sind alle im selben Team, oder? 329 00:16:15,668 --> 00:16:17,570 - Was machst du? - Das wird dir nicht gefallen 330 00:16:17,571 --> 00:16:18,978 was ich gleich sagen werde. 331 00:16:18,979 --> 00:16:20,045 Du wirst sagen, ich bin eifersüchtig 332 00:16:20,046 --> 00:16:23,246 oder nachtragend, und es ist mir egal. 333 00:16:23,247 --> 00:16:23,983 Boone... 334 00:16:23,984 --> 00:16:26,084 Seit Monaten suchen wir für Mr. X-- Miranda Fraley 335 00:16:26,085 --> 00:16:29,989 Beilmann. Rechts? Der Typ Wer räumt ihr Chaos auf. 336 00:16:29,990 --> 00:16:32,991 Ich denke, es könnte Alec sein. 337 00:16:33,653 --> 00:16:38,524 Ich glaube nicht Alec Kane ist Mr. X. 338 00:16:39,725 --> 00:16:42,198 Ich weiß, dass er es ist. 339 00:16:42,629 --> 00:16:44,201 Vor einem Jahr, Miranda Fraley begann 340 00:16:44,202 --> 00:16:47,006 kämpfte sich hinein der Edgewater-Cannabishandel. 341 00:16:47,007 --> 00:16:48,469 Mack Maguire war einer von ihr Vollstrecker – ein Mitglied 342 00:16:48,470 --> 00:16:51,307 - der Todeshändler - Motorradclub. - Dieselbe Bande wie Alec 343 00:16:51,308 --> 00:16:53,111 wurde eingebettet mit als er verdeckt war. 344 00:16:53,112 --> 00:16:54,442 „Das sind wir alle im selben Team, oder?“ 345 00:16:54,443 --> 00:16:58,149 Er hat genau das verwendet derselbe Satz, als er schickte 346 00:16:58,150 --> 00:17:00,382 mich und Hank zum sicheren Haus erschossen werden. 347 00:17:00,383 --> 00:17:02,417 Alec war da in dieser Nacht, Mickey. 348 00:17:02,418 --> 00:17:04,221 Ich wusste es nicht es bis jetzt. 349 00:17:04,222 --> 00:17:06,784 Alec hat Mack Maguire getötet und erschoss Hank. 350 00:17:06,785 --> 00:17:09,589 Heute Morgen, Als Miranda bei mir zu Hause war, 351 00:17:09,590 --> 00:17:10,689 Sie dachten nicht, dass ich sie sah, 352 00:17:10,690 --> 00:17:12,295 aber Alec und Miranda kannten sich. 353 00:17:12,296 --> 00:17:15,694 Alec war jahrelang verdeckt alle Spieler kennenlernen, 354 00:17:15,695 --> 00:17:18,466 ihre Taktiken lernen. Wenn du Miranda bist und du bist 355 00:17:18,467 --> 00:17:20,270 auf der Suche nach jemandem, der Ihnen hilft Starker Arm deinen Weg 356 00:17:20,271 --> 00:17:22,602 in das Unkrautgeschäft, Du könntest es nicht besser machen 357 00:17:22,603 --> 00:17:23,735 als ein schmutziger DEA-Agent. 358 00:17:23,736 --> 00:17:25,407 Er zuckte zusammen. 359 00:17:25,408 --> 00:17:27,574 Als ich ihn heute Morgen umarmte, er zuckte zusammen. 360 00:17:27,575 --> 00:17:28,476 Hat Andy nicht gesagt... 361 00:17:28,477 --> 00:17:30,775 Der Mann, der Rick erschossen hat erlitt einen schweren Sturz. 362 00:17:30,776 --> 00:17:32,777 Und die Zeitleiste funktioniert. 363 00:17:32,778 --> 00:17:35,318 Rick wurde erschossen kurz nach Mitternacht. 364 00:17:35,319 --> 00:17:36,418 Alec kam um 1:24 bei mir zu Hause an. 365 00:17:36,419 --> 00:17:38,684 Ich weiß es, weil ich aufgewacht bin. Das gibt ihm genug Zeit 366 00:17:38,685 --> 00:17:41,291 um Rick zu erschießen, Geh nach Hause, geh duschen, 367 00:17:41,292 --> 00:17:44,557 und dann geh mit mir ins Bett. 368 00:17:52,105 --> 00:17:53,237 Du hättest mich anrufen sollen, Mick. 369 00:17:53,238 --> 00:17:56,504 Du weißt, dass ich es war Ich verliere meinen verdammten Verstand. 370 00:17:56,505 --> 00:17:57,340 Ich war mir nicht sicher. 371 00:17:57,341 --> 00:18:00,639 War mir nicht sicher oder wolltest du es nicht sein? 372 00:18:14,094 --> 00:18:18,492 Es tut mir leid, Mickey. Ich weiß wie sehr er dir am Herzen liegt. 373 00:18:21,728 --> 00:18:24,697 Alec Kane ist Mr. X. 374 00:18:24,698 --> 00:18:29,107 Jetzt müssen wir nur noch etwas tun beweist es. 375 00:18:31,870 --> 00:18:35,477 Mein Vater sagte, dass sie angeboten hätten Du hast einen Deal gemacht, aber du würdest es nicht tun 376 00:18:35,478 --> 00:18:36,478 sogar hören. 377 00:18:36,479 --> 00:18:37,248 Stimmt das? 378 00:18:37,249 --> 00:18:39,844 N-Jetzt warte mal, kleines Mädchen. Sie kennen nicht alle Details. 379 00:18:39,845 --> 00:18:43,451 Nein, und anscheinend Du auch nicht. 380 00:18:43,585 --> 00:18:46,290 Skye, du machst einen Deal mit den Feds, 381 00:18:46,291 --> 00:18:47,720 Sie besitzen dich für immer. 382 00:18:47,721 --> 00:18:50,657 Vielleicht bieten sie es Ihnen an vielleicht ein beschissener Deal 383 00:18:50,658 --> 00:18:53,363 Du sagst nein. Es tut nicht weh, zuzuhören. 384 00:18:53,364 --> 00:18:55,233 Sie... Es gibt keinen Deal das sie mir anbieten können 385 00:18:55,234 --> 00:18:57,268 Das wird deine Mutter erwischen um mir zu vergeben, 386 00:18:57,269 --> 00:19:01,239 Also, was ist der verdammte Sinn? 387 00:19:01,240 --> 00:19:04,605 Nachdem Brandon gestorben war, Ich wollte es so dringend nutzen. 388 00:19:04,606 --> 00:19:06,804 Aber ich habe es nicht getan. 389 00:19:07,741 --> 00:19:08,840 Weil du für mich da warst. 390 00:19:08,841 --> 00:19:12,415 Ich bin ein besserer Mensch mit dir in meinem Leben. 391 00:19:12,416 --> 00:19:14,879 Ein stärkerer Mensch. 392 00:19:14,880 --> 00:19:17,485 Das ist der verdammte Punkt. 393 00:19:18,620 --> 00:19:21,357 Opa, hör ihnen einfach zu. 394 00:19:26,826 --> 00:19:29,201 Wenn wir das schnell machen könnten, Ich bin auf dem Weg 395 00:19:29,202 --> 00:19:31,797 Bestattungsvorbereitungen zu treffen. 396 00:19:31,798 --> 00:19:33,304 Ich bin gekommen, um mit dir zu reden über die Person 397 00:19:33,305 --> 00:19:35,735 Das hat deinen Sohn getötet. Nicht die Jungs, die wir in Gewahrsam haben. 398 00:19:35,736 --> 00:19:38,672 Ich glaube nicht, dass sie etwas hatten mit Ricks Mord zu tun haben. 399 00:19:38,673 --> 00:19:41,312 Und ich denke, tief im Inneren, das tust du auch nicht. 400 00:19:41,313 --> 00:19:43,710 Worüber redest du? 401 00:19:43,711 --> 00:19:45,283 Du wusstest, dass du es getan hättest Ein Kampf an deinen Händen 402 00:19:45,284 --> 00:19:47,846 als du dich entschieden hast, die Macht zu übernehmen der Edgewater-Cannabishandel. 403 00:19:47,847 --> 00:19:50,783 Die Kartelle, Die OG-Züchter mögen meinen Vater-- 404 00:19:50,784 --> 00:19:52,884 Sie würden nicht leise gehen. 405 00:19:52,885 --> 00:19:55,326 Ich-ich weiß es nicht wenn er auf dich zukommt 406 00:19:55,327 --> 00:19:56,921 oder umgekehrt. 407 00:19:56,922 --> 00:19:57,955 So oder so, 408 00:19:57,956 --> 00:19:59,264 Du hast deine rechte Hand gefunden. 409 00:19:59,265 --> 00:20:01,464 Jemand, der deine Drecksarbeit erledigt, lose Enden zusammenbinden. 410 00:20:01,465 --> 00:20:04,599 Es war ein tolles Arrangement. Dann gestern, 411 00:20:04,600 --> 00:20:07,899 Rick hat Skye vergiftet. 412 00:20:07,900 --> 00:20:10,968 Und ich denke, Sie und ich wissen es beide was als nächstes geschah. 413 00:20:10,969 --> 00:20:12,673 Deine rechte Hand entschied, dass Rick 414 00:20:12,674 --> 00:20:16,908 war nur ein weiteres loses Ende und er hat ihn getötet. 415 00:20:16,909 --> 00:20:18,844 Jetzt wissen Sie es nicht wenn du ihm vertrauen kannst. 416 00:20:18,845 --> 00:20:23,518 Du weißt es nicht wem du vertrauen kannst, oder? 417 00:20:25,423 --> 00:20:29,228 Und wenn, um des Willens willen Argument, deine Theorie ist richtig, 418 00:20:29,229 --> 00:20:30,790 Was willst du von mir? dagegen tun? 419 00:20:30,791 --> 00:20:32,462 Stellen Sie sich, Miranda. 420 00:20:32,463 --> 00:20:35,267 Bezeugen Sie Alec Kanes Rolle 421 00:20:35,268 --> 00:20:36,466 in deinen Verbrechen. 422 00:20:36,467 --> 00:20:39,666 Erhalten Sie Gerechtigkeit für Ihren Sohn. 423 00:20:40,372 --> 00:20:41,405 Ist das derselbe Alec Kane? 424 00:20:41,406 --> 00:20:45,772 Du warst Spielst du mit gestern? 425 00:20:45,773 --> 00:20:46,641 Das wundert mich. 426 00:20:46,642 --> 00:20:50,007 Was sind Sie vorbereitet? Verantwortung übernehmen? 427 00:20:50,008 --> 00:20:51,976 Dafür, dass ich dich und Alec niedergeschlagen habe. 428 00:20:51,977 --> 00:20:54,979 Dafür übernehme ich die Verantwortung. 429 00:20:54,980 --> 00:20:58,257 Mein Sohn ist tot. Nichts, was ich sage 430 00:20:58,258 --> 00:20:59,016 werde ihn zurückbringen, 431 00:20:59,017 --> 00:21:00,853 und keiner wird ins Gefängnis gehen 432 00:21:00,854 --> 00:21:03,690 für etwas, das du nicht beweisen kannst. 433 00:21:24,009 --> 00:21:26,010 Sandwiches kommen. 434 00:21:26,011 --> 00:21:27,319 Das können Sie mitnehmen. 435 00:21:27,320 --> 00:21:30,718 - Danke, stellvertretender Ca-Ca... - Cassidy. 436 00:21:30,719 --> 00:21:31,851 Ich habe es satt, Gina. 437 00:21:31,852 --> 00:21:33,490 Und sag es mir nicht Es ist ein Verbrechen ohne Opfer. 438 00:21:33,491 --> 00:21:34,920 Punch, das geht nicht Komm einfach hierher zurück. 439 00:21:34,921 --> 00:21:38,627 Das hat verdammt lange gedauert. Ich möchte mit Mickey reden. 440 00:21:38,628 --> 00:21:41,058 - Schlag. - Andy. 441 00:21:41,059 --> 00:21:42,829 Kennen Sie sich? 442 00:21:42,830 --> 00:21:46,469 - Er ist mein Bruder. - Dein Bruder? 443 00:21:50,541 --> 00:21:51,508 Punch, Andy schläft 444 00:21:51,509 --> 00:21:53,972 - in Needle Ravine. - Das ist mir bewusst, Deputy. 445 00:21:53,973 --> 00:21:55,545 Ich versuche ihn zu kriegen ins Tierheim gehen. 446 00:21:55,546 --> 00:21:57,074 - Vielleicht kannst du ihn dazu überreden. - Es tut mir leid, 447 00:21:57,075 --> 00:22:00,319 aber ich muss darüber nachdenken die Sicherheit meiner Familie. 448 00:22:00,320 --> 00:22:03,783 Ich will nichts zu tun haben mit meinem Bruder. 449 00:22:06,326 --> 00:22:09,460 Worum ging es da? 450 00:22:09,461 --> 00:22:11,725 Folgen Sie mir. 451 00:22:17,337 --> 00:22:21,340 Die Elliots waren für immer in Edgewater. 452 00:22:21,341 --> 00:22:22,341 Vor etwa dreißig Jahren – 453 00:22:22,342 --> 00:22:24,343 Ich erinnere mich Punch war auf dem College-- 454 00:22:24,344 --> 00:22:26,642 ihre Mutter Mary wurde brutal ermordet 455 00:22:26,643 --> 00:22:28,347 in ihrem Zuhause. Andy war da. 456 00:22:28,348 --> 00:22:30,844 Und für eine Weile, er galt als Verdächtiger. 457 00:22:30,845 --> 00:22:32,747 Aber es gab widersprüchliche Beweise 458 00:22:32,748 --> 00:22:34,045 und er wurde nie angeklagt. 459 00:22:34,046 --> 00:22:35,112 Aber das hielt Punch nicht auf 460 00:22:35,113 --> 00:22:37,356 davon ab, das zu glauben sein Bruder hat es getan. 461 00:22:37,357 --> 00:22:39,391 Punch ist erwachsen geworden mit Andy, der Stimmen hört, 462 00:22:39,392 --> 00:22:42,988 manchmal wird es gewalttätig. Deshalb ist bis heute 463 00:22:42,989 --> 00:22:47,530 Punch will nichts mit seinem Bruder zu tun. 464 00:22:54,968 --> 00:22:56,100 Ich werde einen Chefsalat essen. 465 00:22:56,101 --> 00:22:58,443 - In Ordnung. - Äh, gegrillter Käse. 466 00:22:58,444 --> 00:22:59,708 - Danke, Amber. - Habe es. 467 00:22:59,709 --> 00:23:04,943 Irgendwie habe ich keine Lust darauf ein Sandwich, benannt nach Pop-Pop. 468 00:23:05,110 --> 00:23:06,682 Der Fraley. 469 00:23:06,683 --> 00:23:09,685 Ich war so stolz diesen Namen zu teilen. 470 00:23:09,686 --> 00:23:13,117 Mein Telefon war explodiert den ganzen Tag. 471 00:23:13,118 --> 00:23:15,086 Banker, Vorstandsmitglieder. 472 00:23:15,087 --> 00:23:16,054 Gewerkschaft der Holzarbeiter. 473 00:23:16,055 --> 00:23:19,057 Sie alle wollen darüber reden Dein Cousin Rick, 474 00:23:19,058 --> 00:23:20,762 und die schattigen Grundstücksgeschäfte 475 00:23:20,763 --> 00:23:23,798 und „Ist dieses Unternehmen?“ im Aufwind?“ 476 00:23:23,799 --> 00:23:24,865 Und was hast du ihnen gesagt? 477 00:23:24,866 --> 00:23:26,163 Ich habe ihnen gesagt, was ich immer getan habe Sag es ihnen. 478 00:23:26,164 --> 00:23:27,637 „Ich habe volles Vertrauen und Vertrauen 479 00:23:27,638 --> 00:23:30,002 bei meiner Schwester Miranda Führung.“ 480 00:23:30,003 --> 00:23:30,871 Aber was denke ich? 481 00:23:30,872 --> 00:23:34,413 Egal was passiert, das Unternehmen, das wir kannten, 482 00:23:34,414 --> 00:23:38,141 die Firma, die Edgewater gebaut hat... 483 00:23:39,815 --> 00:23:41,750 ...es ist vorbei. 484 00:23:41,751 --> 00:23:43,015 Erst Opa, jetzt du. 485 00:23:43,016 --> 00:23:47,085 Muss ich alle treten? heute im Arsch? 486 00:23:47,086 --> 00:23:49,054 Es gibt tolle Leute arbeitet bei Fraley Horizons. 487 00:23:49,055 --> 00:23:54,664 Ich weiß, denn im Gegensatz zu dir Ich gehe zu den Vorstandssitzungen. 488 00:23:54,665 --> 00:23:55,731 Ich esse zu Mittag in der Firmenmesse. 489 00:23:55,732 --> 00:23:58,096 Schatz, das sage ich nicht Es gibt dort keine tollen Leute. 490 00:23:58,097 --> 00:24:00,769 Ich sage es nicht einmal Das Unternehmen ist vom Weg abgekommen. 491 00:24:00,770 --> 00:24:03,134 Holz stirbt, wir mussten umschwenken. 492 00:24:03,135 --> 00:24:04,872 Ich schätze, ich meine einfach nur 493 00:24:04,873 --> 00:24:07,908 Ich-es fühlt sich an es hat seine Seele verloren. 494 00:24:07,909 --> 00:24:08,711 Oder... 495 00:24:08,712 --> 00:24:13,452 vielleicht war es seine Seele nicht zu den Vorstandssitzungen gehen. 496 00:24:13,453 --> 00:24:18,522 Du sagst, du bist nicht stolz ein Fraley sein. 497 00:24:18,656 --> 00:24:19,590 Nun ja, das bin ich. 498 00:24:19,591 --> 00:24:22,461 Weil die Fraley Ich bin damit aufgewachsen, 499 00:24:22,462 --> 00:24:23,187 er ist nicht perfekt... 500 00:24:23,188 --> 00:24:24,958 ...aber er ist nett 501 00:24:24,959 --> 00:24:25,992 und er kümmert sich um die Menschen 502 00:24:25,993 --> 00:24:30,062 und er kämpft für das, woran er glaubt. 503 00:24:30,063 --> 00:24:35,606 Und im Moment das Unternehmen braucht das Gleiche wie ich. 504 00:24:35,607 --> 00:24:37,937 Jemand, der für sie kämpft. 505 00:24:39,138 --> 00:24:41,545 Mit ihnen. 506 00:24:44,748 --> 00:24:47,551 Ich bin bereit, wenn du es bist. 507 00:24:51,491 --> 00:24:53,525 Mickey, glaube ich 508 00:24:53,526 --> 00:24:54,185 das ist verrückt. 509 00:24:54,186 --> 00:24:55,857 Ja, das hast du auch gedacht 510 00:24:55,858 --> 00:24:56,924 dass die Raiders es tun würden 511 00:24:56,925 --> 00:24:59,057 erreiche die Playoffs. 512 00:25:00,126 --> 00:25:02,225 Wünsch mir Glück. 513 00:25:10,906 --> 00:25:15,106 Ich dachte, nach der Woche, die du hattest... 514 00:25:23,281 --> 00:25:26,217 Ich war heute bei Miranda. 515 00:25:26,218 --> 00:25:27,559 Oh ja? Wie ist das gelaufen? 516 00:25:27,560 --> 00:25:31,596 Wir haben, äh, diskutiert Alternative Theorien 517 00:25:31,597 --> 00:25:34,566 darüber, wer Rick getötet hat. 518 00:25:34,567 --> 00:25:36,095 - Alternative Theorien? - Ja, ähm, 519 00:25:36,096 --> 00:25:39,098 Wir haben gehört, dass sie eingestiegen ist mit einigen ziemlich schlechten Leuten, 520 00:25:39,099 --> 00:25:41,100 und ich denke, es ist möglich 521 00:25:41,101 --> 00:25:43,806 einer von ihnen hätte Rick töten können. 522 00:25:43,807 --> 00:25:46,072 Weißt du, was sie gesagt hat? 523 00:25:46,073 --> 00:25:48,612 Hmm? 524 00:25:50,682 --> 00:25:52,177 Nichts. 525 00:25:52,178 --> 00:25:55,784 Ich wollte Rick nicht zurückbringen. 526 00:25:56,050 --> 00:25:57,952 Kannst du das glauben? 527 00:25:57,953 --> 00:26:00,691 Ich schwöre, die Dinger Wir sehen bei diesem Job, 528 00:26:00,692 --> 00:26:02,088 die Hälfte der Zeit, Ich weiß nicht, warum wir das tun. 529 00:26:02,089 --> 00:26:05,893 Dachte, es wäre so das riesige Gehalt, das wir bekommen. 530 00:26:10,966 --> 00:26:14,033 Es gibt immer Mexiko. 531 00:26:23,913 --> 00:26:24,847 Kane. 532 00:26:24,848 --> 00:26:27,651 Der Chef sucht dich. 533 00:26:31,987 --> 00:26:33,284 Du wolltest mich sehen? 534 00:26:33,285 --> 00:26:36,319 Schließen Sie die Tür, Agent Kane. 535 00:26:39,324 --> 00:26:43,029 Gibt es irgendetwas? willst du es mir sagen? 536 00:26:43,328 --> 00:26:44,702 Äh, nicht, dass ich es wüsste. 537 00:26:44,703 --> 00:26:47,034 Nichts, was du mir sagen willst über deine Zeit 538 00:26:47,035 --> 00:26:49,102 hier in Edgewater County? 539 00:26:49,103 --> 00:26:51,643 Äh... 540 00:26:51,644 --> 00:26:53,744 An welchem Punkt wolltest du Sag mir, dass du weitergemacht hast 541 00:26:53,745 --> 00:26:55,779 eine Beziehung mit der Sheriff von Edgewater-- 542 00:26:55,780 --> 00:27:00,850 derselbe Sheriff Ich bin hierher gekommen, um Nachforschungen anzustellen? 543 00:27:00,851 --> 00:27:03,182 Ich weiß, ich hätte es offenlegen sollen. 544 00:27:03,183 --> 00:27:04,953 - Die Beziehung... - Wie Sie wissen, Agent Kane, 545 00:27:04,954 --> 00:27:06,724 der drei Millionen Dollar dass die Genossenschaft gestohlen hat, 546 00:27:06,725 --> 00:27:08,352 zwei Millionen haben wurde nie wiederhergestellt. 547 00:27:08,353 --> 00:27:13,060 Ich habe es jetzt sehr gut an Beweise, wer dieses Geld hat. 548 00:27:13,061 --> 00:27:17,195 Sheriff Mickey Fox. 549 00:27:18,836 --> 00:27:19,869 Nein. 550 00:27:19,870 --> 00:27:20,672 Auf keinen Fall. 551 00:27:20,673 --> 00:27:21,739 Es tut mir leid, Ma'am, aber Mickey Fox 552 00:27:21,740 --> 00:27:23,268 würde nie involviert sein in so etwas. 553 00:27:23,269 --> 00:27:25,204 Du hast Glück dass ich nichts gefunden habe 554 00:27:25,205 --> 00:27:26,744 um Sie mit dem Überfall in Verbindung zu bringen. 555 00:27:26,745 --> 00:27:27,877 Andernfalls kämen Sie in Untersuchungshaft. 556 00:27:27,878 --> 00:27:29,945 So wie es ist, setze ich Sie ein im Flugzeug zurück nach D.C. 557 00:27:29,946 --> 00:27:33,179 - Sie sind vom Fall ausgeschlossen. - Stellvertretender Direktor... 558 00:27:33,180 --> 00:27:34,147 Eva. 559 00:27:34,148 --> 00:27:35,148 Ich habe einen schrecklichen Fehler begangen 560 00:27:35,149 --> 00:27:36,919 im Urteil indem man eine Beziehung hat 561 00:27:36,920 --> 00:27:38,657 mit Sheriff Fox, aber es gibt keine Möglichkeit 562 00:27:38,658 --> 00:27:41,253 dass sie beteiligt ist in einer kriminellen Verschwörung. 563 00:27:41,254 --> 00:27:43,090 Ich weiß nicht, wer dir gegeben hat diese Informationen, 564 00:27:43,091 --> 00:27:46,060 aber wer auch immer es ist, sie liegen falsch. 565 00:27:46,061 --> 00:27:48,732 Schicken Sie ihn rein. 566 00:27:51,330 --> 00:27:54,398 - Stellvertretender Direktor. - Machen Sie weiter, Deputy Boone. 567 00:27:54,399 --> 00:27:57,104 Vor zwei Tagen, Einer meiner CIs hat mir einen Tipp gegeben 568 00:27:57,105 --> 00:27:59,205 dass JoAnne „Mama Joe“ Henshaw versteckte sich 569 00:27:59,206 --> 00:28:00,712 in einer abgelegenen Hütte oben in Deadwater. 570 00:28:00,713 --> 00:28:03,781 Habe ein paar Deputys geschnappt und wir haben sie in Gewahrsam genommen. 571 00:28:03,782 --> 00:28:06,784 Henshaw gab zu um Wes Fox zu helfen 572 00:28:06,785 --> 00:28:07,950 Nehmen Sie das Geld der DEA. 573 00:28:07,951 --> 00:28:09,083 Aber das ist noch nicht alles, was sie uns erzählt hat. 574 00:28:09,084 --> 00:28:11,316 Sie sagte: im Austausch für Hilfe 575 00:28:11,317 --> 00:28:14,187 um Mama Joe vor euch zu verstecken, 576 00:28:14,188 --> 00:28:17,993 Sheriff Fox nahm ein Bestechungsgeld an von zwei Millionen Dollar. 577 00:28:17,994 --> 00:28:19,159 Denk darüber nach, Alec. 578 00:28:19,160 --> 00:28:21,832 Von allen Genossenschaftsmitgliedern dass du zusammenfassen konntest, 579 00:28:21,833 --> 00:28:24,461 nur Mama Joe ist ausgerutscht durch deine Finger? 580 00:28:24,462 --> 00:28:26,397 Wie, glauben Sie, ist das passiert? 581 00:28:26,398 --> 00:28:27,332 Ich glaube es nicht. 582 00:28:27,333 --> 00:28:29,070 Ich kenne Mickey seit Jahren. 583 00:28:29,071 --> 00:28:30,368 Ich wollte nicht es auch zu glauben. 584 00:28:30,369 --> 00:28:35,109 Aber Mama Joe hat es mir gezeigt ihr Telefon, und es ist... 585 00:28:35,110 --> 00:28:36,374 Ein Screenshot mehrerer Texte 586 00:28:36,375 --> 00:28:39,817 zwischen Henshaw und Sheriff Mickey Fox, 587 00:28:39,818 --> 00:28:41,214 sie in die Bestechung verwickeln. 588 00:28:41,215 --> 00:28:42,116 Und vergessen wir nicht 589 00:28:42,117 --> 00:28:44,481 die Uniform des Sheriffs das Luna Miller trug 590 00:28:44,482 --> 00:28:46,483 das spielte eine Schlüsselrolle bei diesem Überfall. 591 00:28:46,484 --> 00:28:49,486 Das war Mickeys Uniform. 592 00:28:49,487 --> 00:28:51,730 Zumindest reicht es 593 00:28:51,731 --> 00:28:53,391 für einen Haftbefehl um ihr Haus zu durchsuchen. 594 00:28:53,392 --> 00:28:55,063 Ich habe gerade eingereicht der Antrag, 595 00:28:55,064 --> 00:28:56,427 es sollte hier sein innerhalb einer Stunde. 596 00:28:56,428 --> 00:28:57,835 Und wenn wir das Geld bekommen, 597 00:28:57,836 --> 00:29:02,806 Mickey Fox wird dabei sein ihr Vater im Bundesgefängnis. 598 00:29:10,079 --> 00:29:11,915 - Wo ist das Geld? - Geld? Welches Geld? 599 00:29:11,916 --> 00:29:13,246 Komm schon, Mickey, Wir haben keine Zeit. 600 00:29:13,247 --> 00:29:17,382 - Zeit für was? Worüber redest du? - Vertraust du mir? 601 00:29:17,383 --> 00:29:19,318 Alec, was ist los? 602 00:29:19,319 --> 00:29:21,793 Vertraust du mir? 603 00:29:21,794 --> 00:29:24,191 - Ja, ich vertraue dir. - Boone hat es auf dich abgesehen. 604 00:29:24,192 --> 00:29:26,358 Er weiß von den zwei Millionen und er las in Santos. 605 00:29:26,359 --> 00:29:29,163 In einer Stunde wird sie es haben einen Haftbefehl mit Ihrem Namen darauf. 606 00:29:29,164 --> 00:29:33,265 Wo ist bitte das Geld? 607 00:29:33,872 --> 00:29:36,202 Oben. 608 00:29:38,437 --> 00:29:40,911 Du musst von mir angewidert sein. 609 00:29:42,243 --> 00:29:44,277 Verdammt, Mädchen, du bist gut. 610 00:29:44,278 --> 00:29:45,784 Mickey, das sind wir hier rauskommen 611 00:29:45,785 --> 00:29:50,018 - und wir kommen nie wieder zurück. - Hä? 612 00:29:50,955 --> 00:29:54,385 Es gibt nur eine Sache. 613 00:29:57,126 --> 00:29:58,896 Du fragst mich, ob ich dir vertrauen kann, 614 00:29:58,897 --> 00:30:02,097 und dann überprüfen Sie um zu sehen, ob ich verkabelt bin? 615 00:30:02,098 --> 00:30:04,165 Ich musste sicher sein. 616 00:30:06,168 --> 00:30:07,102 Wohin gehen wir? 617 00:30:07,103 --> 00:30:09,104 Weit weg. Du musst eine Tasche packen. 618 00:30:09,105 --> 00:30:10,105 Das ist mein Chaos. 619 00:30:10,106 --> 00:30:12,404 Y-Du kannst nicht opfern Deine Karriere für mich. 620 00:30:12,405 --> 00:30:14,813 Mickey, wann bist du? Werde ich lernen? 621 00:30:14,814 --> 00:30:17,573 Ich würde alles für dich tun. 622 00:30:26,991 --> 00:30:29,960 Whoa, whoa, whoa, whoa. Sie ist sollte nicht mit ihm gehen. 623 00:30:29,961 --> 00:30:31,060 Sie bekam das Geständnis nicht. 624 00:30:31,061 --> 00:30:35,195 Backup-Einheiten, Halten Sie Abstand. 625 00:30:50,377 --> 00:30:52,983 Also fliegen wir nach Südkalifornien, 626 00:30:52,984 --> 00:30:53,984 Wir tanken in Palm Desert auf. 627 00:30:53,985 --> 00:30:55,579 Wir sollten in Mexiko sein bei Einbruch der Dunkelheit. 628 00:30:55,580 --> 00:30:56,921 Ich brauche dein Handy. 629 00:30:56,922 --> 00:30:59,121 Wir müssen unsere SIM-Karten wegwerfen Das FBI kann uns also nicht verfolgen. 630 00:30:59,122 --> 00:31:01,024 Oh mein Gott, Skye. Ich muss Skye anrufen. 631 00:31:01,025 --> 00:31:03,455 Wie, willst du sie nennen? aus dem Gefängnis? 632 00:31:03,456 --> 00:31:04,489 Sie haben Telefone in Mexiko. 633 00:31:04,490 --> 00:31:06,227 - Wir nennen sie... - Ich kann sie nicht einfach hier lassen. 634 00:31:06,228 --> 00:31:07,899 M-Mirandas Beilmann ist immer noch da draußen. 635 00:31:07,900 --> 00:31:09,395 Was soll ihn aufhalten? davon abzuhalten, Skye zu verfolgen? 636 00:31:09,396 --> 00:31:12,035 Sie könnte ein weiteres loses Ende sein er muss fesseln. 637 00:31:12,036 --> 00:31:13,267 Das wird nicht passieren. 638 00:31:13,268 --> 00:31:14,598 Das weißt du nicht. 639 00:31:14,599 --> 00:31:17,369 Eigentlich tue ich das. 640 00:31:18,537 --> 00:31:19,977 Wie? 641 00:31:19,978 --> 00:31:22,110 Woher weißt du das? 642 00:31:26,886 --> 00:31:27,413 Lass es fallen. 643 00:31:27,414 --> 00:31:29,118 - Er hat sie gemacht. - Boone. 644 00:31:29,119 --> 00:31:31,515 Warten! Verdammt. 645 00:31:32,386 --> 00:31:34,650 Wann wussten Sie es? 646 00:31:36,555 --> 00:31:39,359 Gestern mit Miranda. 647 00:31:39,360 --> 00:31:40,162 Du hast uns gesehen. 648 00:31:40,163 --> 00:31:41,460 Lass die Waffe fallen, sonst erschieße ich dich. 649 00:31:41,461 --> 00:31:43,902 Mickey, wenn du es wärst Ich werde mich erschießen, 650 00:31:43,903 --> 00:31:47,003 Ich denke, das hättest du getan habe es schon gemacht. 651 00:31:48,501 --> 00:31:49,501 Wie konntest du? 652 00:31:49,502 --> 00:31:53,241 Zwanzig Jahre bin ich dabei Ich setze mein Leben aufs Spiel. 653 00:31:53,242 --> 00:31:56,277 Ich habe drei Kugeln in mir. 654 00:31:56,278 --> 00:31:57,047 Und wofür? 655 00:31:57,048 --> 00:32:02,150 Eine Müllrente und der Dank einer dankbaren Nation? 656 00:32:03,054 --> 00:32:07,023 Alles, was du mir erzählt hast war eine Lüge. 657 00:32:09,192 --> 00:32:11,655 Mickey, wir können immer noch Steig in das Flugzeug. 658 00:32:11,656 --> 00:32:13,591 Ich gehe nirgendwo mit dir hin. 659 00:32:13,592 --> 00:32:14,625 - Du hast Rick getötet. - Nein. 660 00:32:14,626 --> 00:32:18,035 Ich habe den Psychopathen getötet der versucht hat, Skye zu ermorden. 661 00:32:18,036 --> 00:32:19,333 Ich musste es tun. Er würde nicht aufhören. 662 00:32:19,334 --> 00:32:22,567 Ich wollte Skye nicht um wie Brandon zu enden. 663 00:32:22,568 --> 00:32:23,205 Was? 664 00:32:23,206 --> 00:32:26,637 Rick hat Brandon Debrauske getötet. 665 00:32:26,638 --> 00:32:27,979 Sie gerieten in einen Streit um Drogen. 666 00:32:27,980 --> 00:32:32,411 Alles, was Miranda interessierte war, dass ich es für sie aufgeräumt habe. 667 00:32:33,986 --> 00:32:37,186 Ich habe an dich gedacht, Ich habe an Skye gedacht. 668 00:32:37,187 --> 00:32:40,222 Ich habe dafür gesorgt, dass Skye ist nicht wegen eines Mordes untergegangen 669 00:32:40,223 --> 00:32:43,654 - dass sie sich nicht verpflichtet hat. - Warten. 670 00:32:43,655 --> 00:32:45,557 Der Drogendealer. Schmied. 671 00:32:45,558 --> 00:32:48,362 Du hast ihn aufgepäppelt den Sturz hinnehmen 672 00:32:48,363 --> 00:32:49,561 für Brandons Mord. 673 00:32:53,500 --> 00:32:55,402 Okay. Wir müssen das Blut stillen. 674 00:32:55,403 --> 00:32:59,603 Du hast das Messer gepflanzt also würde ich es finden. 675 00:33:05,446 --> 00:33:09,349 Ich habe es für dich getan, Mickey. 676 00:33:10,154 --> 00:33:12,320 Vergiss Smith, vergiss Rick, Vergiss, wer auch immer zuhört 677 00:33:12,321 --> 00:33:14,586 am anderen Ende dieses Kabels, Es sind nur du und ich, 678 00:33:14,587 --> 00:33:17,424 wie wir es besprochen haben, erinnerst du dich? Faule Abende, späte Morgen. 679 00:33:17,425 --> 00:33:20,460 Ein Neuanfang. Das können wir immer noch haben, Mickey. 680 00:33:20,461 --> 00:33:25,101 Du musst es einfach bekommen in diesem Flugzeug. 681 00:33:25,235 --> 00:33:27,598 Ich liebe dich. 682 00:33:33,408 --> 00:33:35,244 Ich weiß. 683 00:33:35,245 --> 00:33:39,412 So wusste ich es dieser Plan würde funktionieren. 684 00:34:33,138 --> 00:34:35,105 Ich habe dich geliebt... 685 00:34:35,734 --> 00:34:38,703 ...und du hast es gegen mich verwendet. 686 00:34:38,704 --> 00:34:41,375 Du hast es zuerst getan. 687 00:34:43,313 --> 00:34:47,348 Mickey. Geht es dir gut? 688 00:34:52,652 --> 00:34:54,586 Pistole! 689 00:35:02,365 --> 00:35:04,596 Mickey? 690 00:35:06,501 --> 00:35:07,699 Boone! Boone. Nein, nein. 691 00:35:07,700 --> 00:35:09,437 - Boone... - Offizier unten. 692 00:35:09,438 --> 00:35:12,473 Wir brauchen einen Krankenwagen. Offizier unten. 693 00:35:12,474 --> 00:35:15,871 Nein, nein, Boone. Boone! 694 00:35:45,837 --> 00:35:48,706 Dein Geschmack an Männern. 695 00:35:53,812 --> 00:35:56,847 Es hält mich nachts wach. 696 00:35:56,848 --> 00:35:59,321 Ich auch. 697 00:35:59,653 --> 00:36:01,587 Hmm. 698 00:36:06,231 --> 00:36:08,330 Alec? 699 00:36:09,762 --> 00:36:11,729 Geht es dir gut? 700 00:36:11,896 --> 00:36:15,436 Das soll ich sein Ich frage dich das. 701 00:36:16,538 --> 00:36:18,604 Ich bin so gut wie neu. 702 00:36:22,247 --> 00:36:25,215 Ich habe meine Mauern niedergerissen. 703 00:36:26,845 --> 00:36:30,187 Das war ein großer Fehler. 704 00:36:31,685 --> 00:36:36,457 Menschen hereinlassen ist nie ein Fehler. 705 00:36:38,560 --> 00:36:39,593 Und wenn du es das nächste Mal tust, 706 00:36:39,594 --> 00:36:43,596 Du wirst jemanden finden Wer hat dich verdient? 707 00:36:51,672 --> 00:36:52,441 Klopf, klopf. 708 00:36:52,442 --> 00:36:53,838 Emmy, hey. 709 00:36:53,839 --> 00:36:56,973 - Was für eine schöne Überraschung. - Hallo, Sheriff Fox. 710 00:36:56,974 --> 00:36:58,776 Emmy. 711 00:36:58,976 --> 00:37:02,946 Wow. Du wirst alles tun um aus dem Karaoke auszusteigen. 712 00:37:02,947 --> 00:37:05,355 Bring mich nicht zum Lachen. 713 00:37:05,356 --> 00:37:08,589 - Das ist für dich. - Oh mein Gott, das ist erstaunlich. 714 00:37:08,590 --> 00:37:09,887 Oh, hier. 715 00:37:09,888 --> 00:37:11,757 Ich sollte gehen. 716 00:37:11,758 --> 00:37:12,527 Bist du sicher? 717 00:37:12,528 --> 00:37:14,793 - Aufpassen. - In Ordnung. 718 00:37:14,794 --> 00:37:17,400 - Sieht genauso aus wie du. - Stoppen. 719 00:37:17,401 --> 00:37:18,797 Ja. Das gleiche Lächeln. 720 00:37:18,798 --> 00:37:20,436 Oh, hör auf. 721 00:37:20,437 --> 00:37:22,438 ♪ Du hast mir in letzter Zeit ein Gefühl gegeben ♪ 722 00:37:22,439 --> 00:37:24,737 ♪ Als hätte eine neue Welt begonnen ♪ 723 00:37:24,738 --> 00:37:27,003 ♪ Da ist ein Feuer so tief... ♪ 724 00:37:27,004 --> 00:37:30,611 Miranda Fraley, das bist du wegen Erpressung verhaftet 725 00:37:30,612 --> 00:37:32,514 und Verschwörung zum Mord. 726 00:37:32,515 --> 00:37:33,647 Ich werde das schlagen. 727 00:37:33,648 --> 00:37:36,716 Du wirst es nie beweisen diese Verschwörung existierte überhaupt. 728 00:37:36,717 --> 00:37:38,014 Vielleicht, vielleicht auch nicht. 729 00:37:38,015 --> 00:37:40,291 Aber für etwas das hat es nie gegeben, 730 00:37:40,292 --> 00:37:43,558 Es hat dich sicher gekostet verdammt viel, nicht wahr? 731 00:37:43,559 --> 00:37:47,429 ♪ Es ist ein brandneuer Tag... ♪ 732 00:37:48,630 --> 00:37:52,930 Meine Familie liebt es zu sagen Wir haben Edgewater gebaut. 733 00:37:52,931 --> 00:37:55,437 Aber wir haben es nicht getan. 734 00:37:55,670 --> 00:37:57,275 Das hast du getan. 735 00:37:57,276 --> 00:37:59,574 Schau, du hast gebaut auch diese Firma, 736 00:37:59,575 --> 00:38:00,674 und ich... 737 00:38:00,675 --> 00:38:01,906 Komm schon. 738 00:38:01,907 --> 00:38:04,381 ♪ Ein brandneuer Tag... ♪ 739 00:38:04,382 --> 00:38:05,349 Wir... 740 00:38:05,350 --> 00:38:08,946 ...werden die Hilfe brauchen von jedem einzelnen von euch 741 00:38:08,947 --> 00:38:10,980 um es wieder aufzubauen. 742 00:38:11,488 --> 00:38:12,015 Als Familie. 743 00:38:12,016 --> 00:38:15,589 ♪ Es ist ein brandneuer Tag ♪ 744 00:38:17,725 --> 00:38:21,024 ♪ Ein brandneuer Tag ♪ 745 00:38:21,025 --> 00:38:25,731 ♪ Ein brandneuer Tag. ♪ 746 00:38:27,372 --> 00:38:29,339 Ah. 747 00:38:39,912 --> 00:38:41,044 Okay... 748 00:38:41,045 --> 00:38:43,749 Willkommen zurück, Burrito Boy. 749 00:38:46,391 --> 00:38:48,359 Danke schön. Urkomisch. 750 00:38:48,360 --> 00:38:53,627 Hey, es waren entweder die Burritos oder ich sage ihnen deinen richtigen Namen. 751 00:38:55,367 --> 00:38:56,499 Wow, hey. 752 00:38:56,500 --> 00:38:57,632 Du packst nicht, oder? 753 00:38:57,633 --> 00:38:59,799 - Warum sollte ich einpacken? - Denn neulich, 754 00:38:59,800 --> 00:39:01,438 Du hast es gesagt darüber nachdenken, aufzuhören. 755 00:39:01,439 --> 00:39:03,572 - Das habe ich nie gesagt. - Also, als ich dich fragte, 756 00:39:03,573 --> 00:39:05,002 „Denkst du nach? über das Verlassen?" 757 00:39:05,003 --> 00:39:06,938 und du hast gesagt: „Vielleicht bin ich…“ 758 00:39:06,939 --> 00:39:10,512 - Du bist betrunken. - Uh-huh. 759 00:39:11,108 --> 00:39:13,383 „Ungeklärter Mord.“ 760 00:39:14,683 --> 00:39:17,113 Ich denke ständig an meine Mutter. 761 00:39:17,114 --> 00:39:18,521 Wir haben uns jahrelang nicht verstanden, 762 00:39:18,522 --> 00:39:21,557 Dann habe ich Zoeys Fall gelöst, und uns geht es gut. 763 00:39:21,558 --> 00:39:26,528 Vielleicht kann ich anderen Familien etwas schenken die gleiche Art von Heilung. 764 00:39:26,761 --> 00:39:28,926 Ich arbeite spät. 765 00:39:29,599 --> 00:39:31,435 Wir könnten die Arbeit aufteilen. 766 00:39:31,436 --> 00:39:33,767 Vielleicht bestellen? 767 00:39:33,768 --> 00:39:36,934 Mexikaner? 768 00:39:40,379 --> 00:39:42,875 Stellvertretender Direktor Santos? 769 00:39:42,876 --> 00:39:44,613 Danke für Ihr Kommen, Sheriff. 770 00:39:44,614 --> 00:39:46,483 Ich wollte dir danken zum Mitbringen 771 00:39:46,484 --> 00:39:49,046 Alec Kanes Kriminalität zu beleuchten. 772 00:39:49,047 --> 00:39:50,553 Ich weiß, dass es so sein muss war schwierig 773 00:39:50,554 --> 00:39:55,888 die Liebe von jemandem opfern Ihnen liegt Ihr Job am Herzen. 774 00:39:55,889 --> 00:39:57,461 Wie Sie sagten, es ist mein Job. 775 00:39:57,462 --> 00:39:59,694 Nun, es wird Sie freuen, es zu erfahren dass ich meine Untersuchung abgeschlossen habe 776 00:39:59,695 --> 00:40:02,059 und fand heraus, dass du es warst in keiner Weise beeinträchtigt 777 00:40:02,060 --> 00:40:03,929 von deinem Vater kriminelle Aktivitäten. 778 00:40:03,930 --> 00:40:07,999 Ich weiß, meine Fragen waren nachforschend, manchmal sogar persönlich. 779 00:40:08,000 --> 00:40:11,133 Ich hoffe, dass es welche gibt keine harten Gefühle. 780 00:40:11,740 --> 00:40:13,543 Tatsächlich, Ich würde gerne weitermachen 781 00:40:13,544 --> 00:40:16,138 unsere Arbeitsbeziehung. 782 00:40:19,418 --> 00:40:21,683 Du kennst diese Stadt besser als jeder andere. 783 00:40:21,684 --> 00:40:25,819 Wärst du offen? zu einer gemeinsamen Untersuchung 784 00:40:25,820 --> 00:40:27,953 zwischen der ECSO und der DEA? 785 00:40:27,954 --> 00:40:29,020 Was haben Sie im Sinn? 786 00:40:29,021 --> 00:40:30,626 Was weißt du? über die Stojanows? 787 00:40:30,627 --> 00:40:33,959 Ein bulgarisches Kartell entsteht gerade erst um in Edgewater Fuß zu fassen. 788 00:40:33,960 --> 00:40:35,565 Sie sind gewalttätig, eingeschworene Gruppe. 789 00:40:35,566 --> 00:40:36,896 Es wäre schwer um Informationen zu sammeln 790 00:40:36,897 --> 00:40:38,832 - ohne einen Mann im Inneren. - Genau. 791 00:40:38,833 --> 00:40:40,933 Und ich habe die perfekte Person. 792 00:40:40,934 --> 00:40:43,166 Er hat eine etablierte Beziehung 793 00:40:43,167 --> 00:40:44,035 mit den Bulgaren, 794 00:40:44,036 --> 00:40:46,576 Er hat genug Glaubwürdigkeit auf der Straße sich vor den Augen der Öffentlichkeit verstecken 795 00:40:46,577 --> 00:40:48,842 und er hat zugestimmt, mit uns zusammenzuarbeiten. 796 00:40:48,843 --> 00:40:50,514 Sein Name... 797 00:40:50,515 --> 00:40:53,110 ist Wes Fox. 798 00:40:53,111 --> 00:40:55,750 Okay, es tut mir leid, Ich arbeite nicht mit meinem Vater zusammen. 799 00:40:55,751 --> 00:40:58,555 Außerdem wird er es nie tun mit der Regierung zusammenarbeiten. 800 00:40:58,556 --> 00:41:02,889 Nun ja, er hat Widerstand geleistet unsere ersten Annäherungsversuche, 801 00:41:02,890 --> 00:41:04,022 aber anscheinend, 802 00:41:04,023 --> 00:41:06,024 deine Tochter ist sehr überzeugend. 803 00:41:06,025 --> 00:41:09,830 Ich habe gerade einen Anruf bekommen von seinem Anwalt heute Morgen, 804 00:41:09,831 --> 00:41:12,602 und er ist bereit, wenn Sie es sind. 805 00:41:12,603 --> 00:41:14,835 Nun, das bin ich nicht. 806 00:41:14,836 --> 00:41:16,034 Ich bin mit meinem Vater fertig. 807 00:41:16,035 --> 00:41:19,543 Ich will nicht mit ihm reden, geschweige denn mit ihm arbeiten. 808 00:41:19,544 --> 00:41:20,973 Du hast einen schönen Tag. 809 00:41:20,974 --> 00:41:23,645 Einen Moment, Sheriff. 810 00:41:24,076 --> 00:41:25,846 Dies kann auf zwei Arten erfolgen. 811 00:41:25,847 --> 00:41:26,946 Erstens arbeitest du mit deinem Vater zusammen 812 00:41:26,947 --> 00:41:30,982 zum Wohle der Stadt das ihr beide liebt. 813 00:41:31,116 --> 00:41:32,182 Das andere, Beweise 814 00:41:32,183 --> 00:41:34,558 Ihrer Beziehung mit Alec Kane, 815 00:41:34,559 --> 00:41:37,891 der mehrere Morde begangen hat in dieser Gemeinschaft, 816 00:41:37,892 --> 00:41:39,090 findet seinen Weg in die lokalen Medien. 817 00:41:39,091 --> 00:41:41,961 Vergessen Sie den nächsten Sieg Wahl, du wirst Glück haben 818 00:41:41,962 --> 00:41:45,227 um einen Job als Einkaufszentrum-Polizist zu bekommen. 819 00:41:47,033 --> 00:41:50,936 Bringen Sie unser Neues mit vertraulicher Informant. 820 00:42:08,087 --> 00:42:11,693 Mari... Du... Maria? 821 00:42:11,827 --> 00:42:13,927 Hallo, Wes. 822 00:42:13,928 --> 00:42:16,962 Wir haben viel zu besprechen. 823 00:42:17,261 --> 00:42:19,163 Moment, ihr zwei kennt euch? 824 00:42:19,164 --> 00:42:22,099 Ich dachte, du wärst tot. 825 00:42:22,904 --> 00:42:26,972 Papa, wer ist das? 826 00:42:28,844 --> 00:42:31,240 Mickey, das ist deine Mutter. 827 00:42:38,722 --> 00:42:40,987 00:42:46,222 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org