1 00:01:05,259 --> 00:01:07,964 -Ce qui s'est passé? -J'ai entendu une forte détonation. 2 00:01:10,097 --> 00:01:11,591 Hé! Tu as raison. 3 00:01:12,683 --> 00:01:14,758 Le compteur indique plus de 120. 4 00:01:17,354 --> 00:01:19,061 Je ne l'entends plus. 5 00:01:20,857 --> 00:01:23,312 -Qu'est-ce que? - Le compteur s'éteint. 6 00:01:23,401 --> 00:01:24,563 Et grand aussi. 7 00:01:24,652 --> 00:01:26,063 Ce n'est pas ce que tu veux dire. 8 00:01:30,449 --> 00:01:32,157 Quoi que ce soit, c'est parti maintenant. 9 00:01:32,242 --> 00:01:35,327 je sais que tu veux travailler un autre quart de travail... 10 00:01:35,412 --> 00:01:37,985 mais j'ai aussi besoin de repos. 11 00:01:38,165 --> 00:01:40,655 Eh bien, nous avons travaillé dur aujourd'hui. 12 00:01:40,750 --> 00:01:42,031 Oui, qui sait ? 13 00:01:42,127 --> 00:01:44,796 Peut-être que nous avons là-bas atteint quelqu'un. 14 00:01:44,879 --> 00:01:46,421 Peut-être qu'ils sont déjà là. 15 00:01:59,685 --> 00:02:01,262 Mets-le, Scoob. 16 00:02:09,152 --> 00:02:13,315 La musique pourrait-elle être un peu plus douce ? Nous essayons de dormir ici. 17 00:02:13,406 --> 00:02:16,075 Nous avions besoin de toi réveille-moi quand même, Velma. 18 00:02:16,200 --> 00:02:20,244 Une ville arrive et nous devons acheter quelque chose à manger. 19 00:02:20,496 --> 00:02:21,491 Correct. 20 00:02:22,915 --> 00:02:25,619 Mais nous avons souffert pendant deux heures encore mangé. 21 00:02:25,876 --> 00:02:29,494 Oui, mais toute cette conduite donne faim. 22 00:02:29,879 --> 00:02:33,663 De plus, cela représente 14 heures de temps de chien. 23 00:02:42,641 --> 00:02:44,883 Cette tempête de poussière s'aggrave. 24 00:02:51,983 --> 00:02:54,355 Je ne vois rien. 25 00:03:13,295 --> 00:03:16,746 ACCÈS INTERDIT LOCAUX DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS 26 00:03:22,053 --> 00:03:23,713 De quel genre de route s'agit-il ? 27 00:03:23,804 --> 00:03:25,963 Et c'est quoi ce son ? 28 00:03:46,784 --> 00:03:48,409 Tout le monde va bien ? 29 00:03:48,869 --> 00:03:50,280 Je fais. 30 00:03:52,706 --> 00:03:54,533 Ca c'était quoi? 31 00:03:54,875 --> 00:03:58,160 Je ne sais pas, mais c'était gros. 32 00:03:58,420 --> 00:04:00,247 Était-ce un avion à réaction ? 33 00:04:00,630 --> 00:04:04,295 Je n'ai jamais vu un avion comme celui-là auparavant. Avez-vous vu à quelle vitesse c'était ? 34 00:04:11,182 --> 00:04:13,423 Le radiateur est cassé. 35 00:04:13,976 --> 00:04:15,304 Et maintenant ? 36 00:04:16,687 --> 00:04:19,937 Cela ressemble à une ville. Cela ne peut pas être loin. 37 00:04:20,899 --> 00:04:24,434 Devons-nous y aller la nuit ? marcher dans le désert ? 38 00:04:24,778 --> 00:04:26,984 Eh bien, je ne vais vraiment pas te porter. 39 00:04:27,322 --> 00:04:29,860 Mais il y a des serpents et d'autres trucs là-bas. 40 00:04:30,074 --> 00:04:31,616 Oui. Des serpents à sonnettes. 41 00:04:41,710 --> 00:04:47,131 J'ai une idée. Si Scoob et moi sommes d'accord s'adapter à la Mystery Machine ? 42 00:04:47,382 --> 00:04:48,662 Bonne idée. 43 00:04:49,217 --> 00:04:53,001 C'est très courageux, Scooby. Merci. 44 00:04:53,429 --> 00:04:54,710 N'en parlez pas. 45 00:04:55,056 --> 00:04:56,633 D'accord, allons-y. 46 00:04:59,352 --> 00:05:01,344 Nous allons chercher de l'aide et revenir. 47 00:05:01,604 --> 00:05:04,095 Et apportez aussi quelque chose à manger ! 48 00:05:07,776 --> 00:05:10,397 Je sais où Velma garde tes collations, Scoob. 49 00:05:10,487 --> 00:05:11,815 Ouah! 50 00:05:22,748 --> 00:05:24,788 C'est le dernier. 51 00:05:26,502 --> 00:05:28,578 -Lâcher! -Non! Il est à moi ! 52 00:05:28,962 --> 00:05:30,243 Non, de moi ! 53 00:05:43,768 --> 00:05:47,219 Allez, mon pote. moitié en cuir. 54 00:05:51,191 --> 00:05:54,774 Un Hazeloop! Je pensais qu'ils étaient faux. 55 00:05:55,195 --> 00:05:56,440 Moi aussi! 56 00:05:57,697 --> 00:05:59,156 Posez-le ! 57 00:06:04,913 --> 00:06:07,403 Reviens, petit voleur cornu ! 58 00:06:21,595 --> 00:06:23,172 Il est parti. 59 00:06:26,057 --> 00:06:27,966 De quel genre de lueur s'agit-il ? 60 00:06:28,059 --> 00:06:29,553 Je ne sais pas. 61 00:06:38,027 --> 00:06:41,277 Il y a quelque chose d'effrayant derrière nous, hein ? 62 00:06:44,157 --> 00:06:46,731 Oui. Assez effrayant ! 63 00:06:48,495 --> 00:06:50,571 Oui, c'est effectivement effrayant. 64 00:07:52,221 --> 00:07:53,715 Qu'est-ce que c'est déjà ? 65 00:07:55,557 --> 00:07:57,348 Les extraterrestres nous poursuivent ! 66 00:07:57,434 --> 00:07:59,343 Oui! Des extraterrestres ! 67 00:08:06,067 --> 00:08:08,355 Oh oui? Je ne vois rien. 68 00:08:08,736 --> 00:08:12,152 C'est vrai. Ils étaient verts... 69 00:08:12,531 --> 00:08:17,157 et visqueux et avait de gros yeux d'insecte. 70 00:08:17,703 --> 00:08:21,237 Ils mesuraient près de trois mètres de long et lumineux.... 71 00:08:21,539 --> 00:08:24,991 et ils avaient de longs doigts effrayants... 72 00:08:28,796 --> 00:08:30,540 Y a-t-il du glaçage dessus ? 73 00:08:38,222 --> 00:08:40,510 Et ces extraterrestres ? 74 00:08:40,599 --> 00:08:43,849 Rien de spécial, chérie. Beaucoup de gens les ont vus. 75 00:08:44,144 --> 00:08:45,175 Jeminee ! 76 00:08:45,478 --> 00:08:48,894 Oui, c'est pour ça qu'on reste quand il fait noir généralement à l'intérieur. 77 00:08:49,357 --> 00:08:51,100 Les avez-vous vus aussi ? 78 00:08:51,359 --> 00:08:55,652 Non, juste les lumières étranges et les bruits fous la nuit. 79 00:08:57,865 --> 00:09:00,154 Mais il a été embarqué. 80 00:09:00,993 --> 00:09:02,985 Je t'ai dit qu'ils étaient réels ! 81 00:09:03,328 --> 00:09:06,329 Ces extraterrestres veulent conquérir le monde! 82 00:09:08,333 --> 00:09:11,784 C'est Lester. Il est un peu fou. 83 00:09:12,128 --> 00:09:15,579 Lester, parle plus bas ou tu peux partir ! 84 00:09:18,759 --> 00:09:21,630 Il pense qu'elle expérimenté avec lui. 85 00:09:22,179 --> 00:09:23,590 Expérimenté ? 86 00:09:25,516 --> 00:09:30,308 Une nuit ici il y a environ un mois certains bovins ont disparu sans laisser de trace. 87 00:09:31,146 --> 00:09:34,016 Oui. De nombreuses personnes ont quitté la ville. 88 00:09:38,486 --> 00:09:40,360 Vous aimez la nourriture, n'est-ce pas ? 89 00:09:41,489 --> 00:09:46,281 Excusez-moi, mais il semble que vous soyez en contact a eu avec des extraterrestres. 90 00:09:46,952 --> 00:09:51,578 C'est vrai, jeune femme. Ils m'ont amené à bord de leur vaisseau spatial. 91 00:09:51,832 --> 00:09:53,077 Réel? 92 00:09:54,000 --> 00:09:55,329 Asseyez-vous. 93 00:09:57,837 --> 00:10:00,921 Ils ressemblent à ça comme l'ont dit tes amis. 94 00:10:02,216 --> 00:10:04,008 J'étais dehors un soir... 95 00:10:05,845 --> 00:10:09,973 à la Crête du Scorpion. Il y eut un fort bourdonnement. 96 00:10:10,516 --> 00:10:13,516 Et une lumière vive approcha par derrière. 97 00:10:13,602 --> 00:10:16,223 La lumière devint plus brillante. Toujours plus brillant 98 00:10:19,107 --> 00:10:20,601 Puis je suis tombé inconscient. 99 00:10:21,276 --> 00:10:25,772 Quand je me suis réveillé, j'étais attaché sur une table en métal dans un vaisseau spatial. 100 00:10:26,531 --> 00:10:29,022 Les extraterrestres me regardaient. 101 00:10:29,283 --> 00:10:32,070 Ils ont attaché un tas de fils sur ma tête. 102 00:10:34,705 --> 00:10:38,239 Ils ont dit de ne pas s'inquiéter je devais faire, ils ne voulaient que moi... 103 00:10:38,333 --> 00:10:39,827 poser quelques questions. 104 00:10:40,335 --> 00:10:41,877 Quel genre de questions ? 105 00:10:41,962 --> 00:10:46,754 Qui j'étais et ce que j'ai vu cette nuit-là mais alors... 106 00:10:52,763 --> 00:10:53,926 Et alors ? 107 00:10:54,015 --> 00:10:56,470 Je ne me souviens pas bien du reste. 108 00:10:56,684 --> 00:11:01,476 Je me suis réveillé le lendemain matin près de chez moi. 109 00:11:05,317 --> 00:11:07,986 Est-ce que quelqu'un d'autre ici vécu la même chose ? 110 00:11:08,153 --> 00:11:11,272 Je ne sais pas. Si c'est le cas, ils ne diront rien. 111 00:11:12,824 --> 00:11:14,366 C'est effrayant. 112 00:11:14,492 --> 00:11:17,825 Alors tu ferais mieux d'être prudent... 113 00:11:18,329 --> 00:11:21,495 ou ils vous embarqueront aussi de leur vaisseau spatial. 114 00:11:24,168 --> 00:11:27,038 Désolé, Dottie, c'était un accident. 115 00:11:28,797 --> 00:11:30,256 Quelle pagaille. 116 00:11:30,799 --> 00:11:33,716 Ne vous inquiétez pas, Scooby va tout nettoyer. 117 00:11:39,015 --> 00:11:41,588 Tu dois être un peu plus rapide, Scooby. 118 00:11:42,059 --> 00:11:46,388 Serge, quelqu'un est enfin là qui apprécie votre cuisine. 119 00:11:47,648 --> 00:11:48,846 Très agréable. 120 00:11:49,233 --> 00:11:52,648 Lester, peux-tu le prouver ? que tu as été kidnappé ? 121 00:11:52,944 --> 00:11:55,779 Oui, j'ai des photos. 122 00:11:58,366 --> 00:11:59,825 Pouvons-nous les voir ? 123 00:12:05,748 --> 00:12:07,207 Entrez. 124 00:12:10,044 --> 00:12:11,206 Fou. 125 00:12:12,754 --> 00:12:13,952 Intéressant. 126 00:12:19,052 --> 00:12:22,385 Avez-vous parlé de votre expérience aux médias ? 127 00:12:23,556 --> 00:12:27,767 Oui. Plusieurs fois. Mais ils pensent que je suis fou ! 128 00:12:33,482 --> 00:12:35,142 Attention à ça ! 129 00:12:35,484 --> 00:12:38,438 Avez-vous été dans un de ces vaisseaux spatiaux ? 130 00:12:38,779 --> 00:12:41,067 Oui. Quelque chose comme ça. 131 00:12:41,197 --> 00:12:42,941 Mais tu as dit que tu avais des photos. 132 00:12:43,033 --> 00:12:46,236 Moi aussi. Beaucoup de photos. 133 00:12:51,249 --> 00:12:52,493 Peintures. 134 00:12:57,171 --> 00:12:59,163 Je peins des paysages. 135 00:12:59,423 --> 00:13:02,377 Ils sont très beaux, Lester. 136 00:13:02,509 --> 00:13:07,716 Merci. je voulais montrer comme c'est dangereux là-bas... 137 00:13:07,806 --> 00:13:10,094 mais personne ne me croit. 138 00:13:15,146 --> 00:13:17,434 Cela ressemble au navire que nous avons vu. 139 00:13:18,482 --> 00:13:22,314 -Nous ne savons pas si nous avons vu un navire. -Au moins on a vu quelque chose. 140 00:13:23,695 --> 00:13:24,976 Qu'est-ce que c'est? 141 00:13:26,490 --> 00:13:30,867 Plats ONBL. Le gouvernement les a Installé il y a un an. 142 00:13:31,286 --> 00:13:32,696 A quoi servent-ils ? 143 00:13:32,787 --> 00:13:37,081 ONBL signifie : « Recherche sur formes de vie extraterrestres. 144 00:13:37,792 --> 00:13:40,746 Ils recherchent un contact radio avec l'espace... 145 00:13:41,003 --> 00:13:43,375 ils espèrent trouver d'autres civilisations. 146 00:13:43,589 --> 00:13:47,918 Dès que les plats furent là, les extraterrestres sont venus ici. 147 00:13:48,677 --> 00:13:50,254 Et je sais pourquoi. 148 00:13:50,470 --> 00:13:53,139 -Pourquoi? -Pour conquérir le monde ! 149 00:14:02,106 --> 00:14:04,893 Lester a trop longtemps assis au soleil en train de peindre. 150 00:14:04,984 --> 00:14:10,060 Pourtant, il peut y avoir un lien entre ces soucoupes et les extraterrestres. 151 00:14:10,906 --> 00:14:13,064 Je pense que nous devrions enquêter là-dessus. 152 00:14:13,158 --> 00:14:16,657 J'ai plus de photos à l'arrière. Voulez-vous les voir ? 153 00:14:17,954 --> 00:14:20,659 Non merci. Y a-t-il un hôtel dans cette ville ? 154 00:14:22,125 --> 00:14:23,998 Il n'y a pas d'hôtel. 155 00:14:24,544 --> 00:14:26,916 Mais tu peux rester ici ce soir. 156 00:14:27,004 --> 00:14:29,162 C'est très gentil de votre part, mais... 157 00:14:29,256 --> 00:14:33,123 Les dames dans l'arrière-boutique. Il appartenait aux enfants... 158 00:14:33,385 --> 00:14:35,128 jusqu'à ce qu'ils partent. 159 00:14:36,638 --> 00:14:38,381 Et toi, jeune homme... 160 00:14:39,683 --> 00:14:41,474 peut dormir sur le canapé. 161 00:14:42,560 --> 00:14:43,805 Et nous ? 162 00:14:43,937 --> 00:14:47,886 Aucun problème. J'ai aussi une place pour toi. 163 00:14:48,232 --> 00:14:50,723 Mais ne touche pas à mes affaires ! 164 00:14:59,117 --> 00:15:01,026 C'est sympa ici. 165 00:15:03,622 --> 00:15:05,448 Oui, c'est sympa, n'est-ce pas ? 166 00:15:06,833 --> 00:15:08,991 Bonne nuit. 167 00:15:13,130 --> 00:15:14,375 Merci, Les. 168 00:15:16,091 --> 00:15:16,838 Désolé, Scoob. 169 00:16:10,559 --> 00:16:12,717 Éteins cette veilleuse, Scoob. 170 00:16:53,724 --> 00:16:55,716 -Hirsute! -Pas maintenant, Scoob. 171 00:16:56,518 --> 00:17:00,516 J'aime devenir critique gastronomique pour votre magazine. 172 00:17:09,280 --> 00:17:10,822 Des extraterrestres ! 173 00:17:12,742 --> 00:17:13,986 Allons-y ! 174 00:17:15,077 --> 00:17:17,319 Nous avons un goût horrible ! 175 00:17:17,579 --> 00:17:19,453 Nous sommes durs. 176 00:17:20,582 --> 00:17:22,907 Oui. Difficile. 177 00:17:25,086 --> 00:17:27,375 N'ayez crainte, terriens. 178 00:17:28,464 --> 00:17:30,457 C'est trop tard pour ça ! 179 00:17:37,348 --> 00:17:41,891 Allez, les gens ! Tu ne devrais pas appeler chez toi ? 180 00:17:51,694 --> 00:17:54,399 Coopérez et rien ne vous arrivera. 181 00:18:07,709 --> 00:18:11,921 Vous serez libéré après quelques questions et un examen physique. 182 00:18:13,173 --> 00:18:17,217 Désolé. Nos assurances couvrent pas d'examen physique. 183 00:18:55,671 --> 00:18:57,877 Aide-nous, Scoob ! 184 00:19:30,870 --> 00:19:33,325 Salut, ça va ? 185 00:19:39,878 --> 00:19:41,372 Où sommes-nous? 186 00:19:41,463 --> 00:19:44,001 Dans la brousse, mec. 187 00:19:46,843 --> 00:19:49,001 Que faites-vous ici? 188 00:19:56,352 --> 00:19:58,060 Salut. Êtes-vous d'accord? 189 00:19:58,187 --> 00:20:00,096 Oui. Merci. 190 00:20:00,189 --> 00:20:02,146 Avez-vous vu par hasard... 191 00:20:04,401 --> 00:20:05,599 Quoi ? 192 00:20:06,820 --> 00:20:09,856 Pas grave. Ça a dû être un cauchemar ou quelque chose comme ça. 193 00:20:09,990 --> 00:20:12,397 C'est vrai, Scoob ? 194 00:20:21,250 --> 00:20:22,661 Veux-tu de l'eau ? 195 00:20:23,627 --> 00:20:26,711 Merci. Que faites-vous ici? 196 00:20:27,089 --> 00:20:29,081 Je suis photographe indépendant. 197 00:20:29,174 --> 00:20:32,210 Amber et moi photographions les animaux du désert pour une revue. 198 00:20:32,302 --> 00:20:36,134 Fou. Hé, nous avons vu un lièvre courir hier soir. 199 00:20:36,431 --> 00:20:37,427 et quoi ? 200 00:20:37,557 --> 00:20:40,842 Vous savez, une sorte de lapin avec des bois. 201 00:20:42,228 --> 00:20:43,556 Tu es drôle. 202 00:20:43,646 --> 00:20:45,057 Et des extraterrestres. 203 00:20:45,147 --> 00:20:46,013 Réel? 204 00:20:46,107 --> 00:20:47,684 Comprenez-vous ce qu'il dit ? 205 00:20:47,858 --> 00:20:51,642 C'est clair comme du cristal, et c'est mon nom. Je m'appelle Cristal. 206 00:20:52,237 --> 00:20:54,230 -Quel est ton nom? - Norville. 207 00:20:55,991 --> 00:20:59,110 Mais tout le monde m'appelle Shaggy. 208 00:21:00,245 --> 00:21:02,451 Et c'est Scooby-Doo. 209 00:21:02,830 --> 00:21:04,159 Des noms sympas. 210 00:21:04,415 --> 00:21:07,499 "Cool"? Crystal, tu parles ma langue. 211 00:21:12,131 --> 00:21:16,543 Pouvez-vous nous montrer où vous êtes ? Vous avez vu les lièvres et les extraterrestres ? 212 00:21:17,469 --> 00:21:21,169 Je pense que oui, mais nous devons d'abord retrouver nos amis. 213 00:21:21,806 --> 00:21:23,882 -Tu veux un tour ? -Bien sûr. 214 00:21:27,270 --> 00:21:30,105 Scoob, mon vieux pote, Je ne sais pas pour toi... 215 00:21:30,523 --> 00:21:33,192 mais j'ai la fille de mes rêves. 216 00:21:33,275 --> 00:21:34,651 Moi aussi. 217 00:21:35,611 --> 00:21:37,687 -Allez! -Nous arrivons ! 218 00:21:46,162 --> 00:21:48,784 Tu as un joli chariot, Crystal. 219 00:21:48,873 --> 00:21:49,904 Merci. 220 00:21:51,209 --> 00:21:53,166 Vous avez beaucoup de choses. 221 00:21:53,419 --> 00:21:56,171 Et alors. Mon matériel de photographie. 222 00:22:08,683 --> 00:22:09,881 Qu'est-ce que c'est? 223 00:22:10,268 --> 00:22:12,676 Désolé. Ce sont les biscuits pour chien d'Amber. 224 00:22:12,812 --> 00:22:14,555 Puis-je en avoir un ? 225 00:22:14,939 --> 00:22:17,097 Bien sûr. Scooby va... 226 00:22:18,609 --> 00:22:19,984 C'est pour toi ? 227 00:22:21,320 --> 00:22:22,565 Tu es un cinglé. 228 00:22:27,701 --> 00:22:29,575 Restaurant Sergios 229 00:22:31,121 --> 00:22:33,244 Pensez-vous que vos amis sont déjà là ? 230 00:22:33,331 --> 00:22:35,904 Nous ne savons pas où ils pourraient être ailleurs. 231 00:22:37,752 --> 00:22:40,077 Ils auraient pu nous attendre. 232 00:22:41,005 --> 00:22:43,756 Tu sais à quoi ressemblent ces deux-là quand ils ont faim. 233 00:22:47,011 --> 00:22:49,548 -Ils ne sont pas là. -Bonjour tout le monde. 234 00:22:51,515 --> 00:22:55,133 Comment as-tu dormi la nuit dernière, chérie ? As-tu rêvé de moi ? 235 00:22:55,227 --> 00:22:56,555 Est-ce que j'ai de toi... 236 00:22:59,230 --> 00:23:02,231 S'il rêvait de toi, ce serait un cauchemar. 237 00:23:02,316 --> 00:23:04,392 Personne ne t'a rien demandé, Serge. 238 00:23:05,194 --> 00:23:07,483 Où ces deux-là pourraient-ils se retrouver ? 239 00:23:08,322 --> 00:23:10,231 Je pense que je sais. 240 00:23:11,742 --> 00:23:12,904 Qui est-ce ? 241 00:23:12,993 --> 00:23:17,370 Un photographe nature déjà là traîne depuis la semaine dernière. 242 00:23:22,544 --> 00:23:26,126 -Où étais-tu? -Et qui était cette fille ? 243 00:23:26,464 --> 00:23:28,207 Elle s'appelle Crystal. 244 00:23:29,550 --> 00:23:31,293 Elle est fantastique. 245 00:23:35,848 --> 00:23:39,762 Et c'est son golden retriever aussi "fantastique", Scooby ? 246 00:23:41,645 --> 00:23:42,925 Fantastique. 247 00:23:46,274 --> 00:23:48,350 Ok�, qu'est-ce que ça pourrait être ? 248 00:23:48,568 --> 00:23:51,059 -Pour toi, chérie ? -Pas pour moi. 249 00:23:51,487 --> 00:23:52,732 Pas pour moi non plus. 250 00:23:52,822 --> 00:23:53,771 Quoi? 251 00:23:54,532 --> 00:23:56,074 Tu veux dire ça ? 252 00:23:57,201 --> 00:24:01,115 Je pense qu'ils sont follement amoureux ! 253 00:24:02,706 --> 00:24:05,411 Apportez-nous quatre mais un petit-déjeuner copieux, Dottie. 254 00:24:05,500 --> 00:24:06,698 D'accord�. 255 00:26:44,940 --> 00:26:47,182 J'ai dit, où les as-tu rencontrés ? 256 00:26:48,318 --> 00:26:50,856 -OMS? -Crystal et son chien. 257 00:26:51,279 --> 00:26:54,031 Ils nous ont trouvés. Au milieu du désert. 258 00:26:54,115 --> 00:26:55,942 Que faisais-tu là ? 259 00:26:56,034 --> 00:26:57,148 Oh oui! 260 00:26:57,410 --> 00:27:01,194 Je pense que Scooby et moi sommes ici ce soir enlevé par des extraterrestres. 261 00:27:02,707 --> 00:27:03,869 Des extraterrestres. 262 00:27:03,958 --> 00:27:04,989 Quoi? 263 00:27:06,752 --> 00:27:09,421 A moins que Scoob et moi j'ai rêvé la même chose. 264 00:27:09,880 --> 00:27:11,374 C'était horrible. 265 00:27:11,882 --> 00:27:14,373 C'est meilleur qu'il n'y paraît, chérie. 266 00:27:15,218 --> 00:27:18,551 Nous nous sommes réveillés avec une bande d'extraterrestres dans un vaisseau spatial. 267 00:27:19,055 --> 00:27:21,925 Est-ce qu'ils ont expérimenté sur vous ? 268 00:27:23,226 --> 00:27:24,933 Cela, nous ne le savons plus. 269 00:27:27,688 --> 00:27:31,057 Je me demande pourquoi ces jeunes s'attarder dans la ville. 270 00:27:31,150 --> 00:27:33,901 Calme-toi, Serge. Ils ne font que passer. 271 00:27:34,611 --> 00:27:36,485 Tu es tellement méfiant. 272 00:27:40,075 --> 00:27:44,867 Es-tu sûr? que ce n'était pas un mirage ? 273 00:27:45,288 --> 00:27:48,039 Freddy, nous avons tous vu le vaisseau spatial. 274 00:27:48,124 --> 00:27:51,991 Nous ne savons pas ce que c'était. Peut-être un nouveau type d’avion de combat. 275 00:27:52,086 --> 00:27:55,455 Nous n'imaginions pas les choses ce qui nous est arrivé. 276 00:27:55,672 --> 00:27:56,870 Hé, Scoob ? 277 00:27:56,965 --> 00:27:58,080 Non, Shaggy. 278 00:27:58,175 --> 00:28:00,167 Ils ne vous ont pas fait de mal, n'est-ce pas ? 279 00:28:00,260 --> 00:28:02,169 Je ne pense pas... 280 00:28:02,262 --> 00:28:05,132 puis nous avons rencontré Crystal et Amber. 281 00:28:07,475 --> 00:28:10,096 Contrôle mental extraterrestre. 282 00:28:10,853 --> 00:28:14,352 Contrôle mental, d’accord. Mais pas « extraterrestre ». 283 00:28:18,444 --> 00:28:20,602 On se voit à midi, mon beau. 284 00:28:21,321 --> 00:28:23,113 Arrêtez, vous faites peur aux clients ! 285 00:28:23,198 --> 00:28:24,609 Tais-toi, Serge! 286 00:28:25,951 --> 00:28:27,658 Passe une bonne journée! 287 00:28:28,495 --> 00:28:30,202 A plus tard, Lester. 288 00:28:32,290 --> 00:28:35,456 -Où sont Scoob et Shag ? -Toujours aux toilettes. 289 00:28:35,585 --> 00:28:37,458 -Toujours? -Les voilà qui arrivent. 290 00:28:42,299 --> 00:28:43,924 C'est un nouveau look. 291 00:28:44,134 --> 00:28:47,051 Oui, tu as l'air différent. 292 00:28:47,429 --> 00:28:52,174 Je ne t'ai jamais vu auparavant avec les cheveux peignés et votre chemise rentrée dans votre pantalon. 293 00:28:52,642 --> 00:28:56,426 Nous voulions juste nous rafraîchir un peu. C'est vrai, mon pote ? 294 00:28:56,938 --> 00:28:58,183 Des battements. 295 00:28:59,774 --> 00:29:02,858 Tu as l'air très reposé, Scooby. 296 00:29:04,486 --> 00:29:07,985 Il faut trouver un garage et faire réparer notre camionnette. 297 00:29:13,662 --> 00:29:15,204 De quel genre d'odeur s'agit-il ? 298 00:29:15,663 --> 00:29:18,285 De l'eau de Cologne qui était dans les toilettes. 299 00:29:20,084 --> 00:29:22,373 VOITURE BUCKS - ESSENCE 300 00:29:29,218 --> 00:29:30,628 Que devez-vous faire ? 301 00:29:32,804 --> 00:29:35,971 Salut. Je me demandais si tu avais le temps pour réparer notre camionnette. 302 00:29:36,057 --> 00:29:38,264 -C'est dans... -Je suis occupé. 303 00:29:41,437 --> 00:29:42,682 Peut-être que tu le ferais... 304 00:29:42,772 --> 00:29:45,689 J'ai déjà vu ta camionnette à la Crête du Scorpion. 305 00:29:46,609 --> 00:29:48,400 Votre radiateur est cassé. 306 00:29:49,487 --> 00:29:52,690 -Oui. -Qu'est-ce que tu faisais là d'ailleurs ? 307 00:29:53,574 --> 00:29:55,198 Nous nous sommes perdus dans la poussière... 308 00:29:55,284 --> 00:29:58,154 je vais le récupérer et j'y travaille quand je peux. 309 00:30:03,291 --> 00:30:04,999 Super. Merci. 310 00:30:10,172 --> 00:30:11,631 C'était sympa. 311 00:30:11,716 --> 00:30:14,088 Oui. C'est un vrai charmeur. 312 00:30:17,679 --> 00:30:19,339 -Salut. -Bonjour. 313 00:30:19,681 --> 00:30:22,302 Est-ce que cette camionnette verte est en dehors de la ville de toi ? 314 00:30:22,392 --> 00:30:25,559 Garçon, tout le monde semble savoir que notre camionnette est en panne. 315 00:30:25,645 --> 00:30:30,058 C'est une petite ville. En plus, vous pouvez voir cette couleur à des kilomètres de distance. 316 00:30:30,900 --> 00:30:34,103 Vous pouvez dire ça. Travaillez-vous sur ces plats ONBL ? 317 00:30:34,695 --> 00:30:37,400 Oui. Je m'appelle Max. Je travaille à la gare. 318 00:30:37,573 --> 00:30:41,357 Nous détenons l'univers jour et nuit. 319 00:30:42,953 --> 00:30:46,238 Je m'appelle Fred, et voici Daphné, Velma, Shaggy et Scooby. 320 00:30:46,331 --> 00:30:49,201 -Ravi de vous rencontrer. -Votre travail semble intéressant. 321 00:30:49,292 --> 00:30:53,040 C'est en fait assez ennuyeux. Habituellement, nous entendons uniquement de l'électricité statique. 322 00:30:53,129 --> 00:30:54,707 Avez-vous déjà pris contact ? 323 00:30:55,423 --> 00:30:57,546 Pas encore, mais nous gardons espoir. 324 00:30:57,800 --> 00:30:59,627 Offrez-vous des visites ? 325 00:31:00,553 --> 00:31:04,004 Personne n'a jamais demandé, mais j'aimerais vous faire visiter. 326 00:31:04,098 --> 00:31:05,129 Super! 327 00:31:06,433 --> 00:31:10,596 Nous ne recevons jamais de visiteurs. je vais en chercher un peu d'huile et ensuite je t'emmènerai avec moi. 328 00:31:10,687 --> 00:31:12,893 -As-tu besoin d'aide ? -S'il vous plaît, merci. 329 00:31:19,779 --> 00:31:21,855 C'est beaucoup d'huile, Max. 330 00:31:21,989 --> 00:31:24,694 Oui, les antennes paraboliques besoin de beaucoup d'huile. 331 00:31:27,745 --> 00:31:29,571 J'ai de l'huile sur ma chemise ! 332 00:31:33,291 --> 00:31:34,536 Tiens, Shaggy. 333 00:31:35,877 --> 00:31:37,122 Jeune jeune. 334 00:31:43,050 --> 00:31:46,633 -Prêt à nous montrer le Hazeloop ? -Oui, Cristal ! 335 00:31:47,179 --> 00:31:48,294 Hazeloop? 336 00:31:51,058 --> 00:31:54,059 Scoob et moi allons rester avec eux pendant un moment. 337 00:31:54,144 --> 00:31:56,018 A plus tard, les gars. 338 00:32:01,818 --> 00:32:04,439 Quelque part, il y a quelqu'un pour tout le monde. 339 00:32:04,529 --> 00:32:06,735 Même pour Shaggy et Scooby. 340 00:32:25,507 --> 00:32:29,338 À propos d'ici, Scoob et moi avons vu le gros lièvre court pour la première fois. 341 00:32:30,970 --> 00:32:33,128 C'est désormais "la grande course du lièvre". 342 00:33:43,079 --> 00:33:45,486 Tu es un cinglé, Shaggy. 343 00:33:54,714 --> 00:33:57,668 Où as-tu vu courir cet énorme lièvre ? 344 00:33:58,093 --> 00:33:59,503 Là. 345 00:34:10,187 --> 00:34:11,895 Vous entrez ? 346 00:34:16,109 --> 00:34:18,944 Allez, Shaggy. Je veux une photo de ce Hazeloop. 347 00:34:21,740 --> 00:34:25,025 Mais c'est là que nous avons vu les extraterrestres. 348 00:34:25,451 --> 00:34:26,993 Oui! Des extraterrestres ! 349 00:34:27,412 --> 00:34:29,534 Les grands extraterrestres ? 350 00:34:29,872 --> 00:34:33,288 En effet. Je ne pense pas que nous... 351 00:34:33,375 --> 00:34:34,573 S'il vous plaît ? 352 00:34:41,174 --> 00:34:43,582 Allez, mon vieux. Les filles ont besoin de nous. 353 00:34:47,472 --> 00:34:48,847 Bien! 354 00:34:53,561 --> 00:34:56,134 Chaque semaine, nous recevons de nombreux signaux stellaires. 355 00:34:56,230 --> 00:35:00,144 Ils sont tous conduits ici où les données sont enregistrées. 356 00:35:01,193 --> 00:35:04,313 La plus grande collection électricité statique aux États-Unis 357 00:35:04,404 --> 00:35:06,196 Steve pense que c'est un travail ennuyeux. 358 00:35:06,281 --> 00:35:07,823 Et il a raison. 359 00:35:09,951 --> 00:35:14,328 Mais s'il y a une chance de contacter faire face à des civilisations extraterrestres... 360 00:35:14,664 --> 00:35:16,952 ça vaut beaucoup d'ennui. 361 00:35:17,041 --> 00:35:20,873 Selon les locaux Vos soucoupes attirent-elles les extraterrestres ? 362 00:35:20,961 --> 00:35:24,295 Ridicule. Ils oublient la nuit fermer leurs enclos à bétail... 363 00:35:24,381 --> 00:35:27,335 et blâmer les extraterrestres de leurs animaux disparus. 364 00:35:27,426 --> 00:35:32,171 Le gouvernement a même envoyé des gens pour enquêter sur l'affaire. 365 00:35:32,639 --> 00:35:35,758 Oui, ils ont cette clôture déposé à Scorpion Ridge. 366 00:35:35,850 --> 00:35:37,807 Que font-ils là-dedans ? 367 00:35:38,061 --> 00:35:40,634 Qui sait ? Gaspiller l’argent du gouvernement. 368 00:35:40,813 --> 00:35:42,272 Ne faisons-nous pas ça ? 369 00:35:45,276 --> 00:35:47,185 Que fais-tu en ville ? 370 00:35:47,277 --> 00:35:50,231 Problème de moteur. Nous nous sommes perdus et a cassé notre camionnette. 371 00:35:50,322 --> 00:35:51,437 Malchance. 372 00:35:51,531 --> 00:35:54,983 Mais Buck est un bon mécanicien. Tu seras bientôt sorti d'ici. 373 00:35:55,076 --> 00:35:57,152 Où sont ton ami et son chien ? 374 00:35:57,245 --> 00:35:58,408 À un rendez-vous. 375 00:36:15,012 --> 00:36:17,300 C'est tellement beau ici. 376 00:36:20,100 --> 00:36:21,298 Et alors. 377 00:36:21,392 --> 00:36:23,432 Oui. Bon. 378 00:36:25,396 --> 00:36:29,559 Merci de nous avoir amenés ici. Même si nous n'avons vu aucun lièvre courir. 379 00:36:30,860 --> 00:36:32,318 Oui, Crystal. 380 00:36:35,656 --> 00:36:37,944 Je me demandais... 381 00:36:39,493 --> 00:36:42,493 si tu avais un petit ami. 382 00:36:42,912 --> 00:36:45,747 Pour être honnête, je n'en ai pas. 383 00:36:46,124 --> 00:36:49,041 Oh, bien, parce que je pensais que nous pourrions... 384 00:37:04,224 --> 00:37:06,051 Que fais-tu ici ? 385 00:37:06,226 --> 00:37:08,384 Nous prenons quelques photos de la nature. 386 00:37:10,188 --> 00:37:11,599 Vous ne pouvez pas faire ça ! 387 00:37:11,689 --> 00:37:14,014 Quel genre de bel appareil photo est-ce ? 388 00:37:15,568 --> 00:37:18,438 -C'est numérique. -Tu n'es pas censé être ici. 389 00:37:18,529 --> 00:37:21,102 Le gouvernement fait recherches dans ce domaine. 390 00:37:21,198 --> 00:37:23,025 D'accord�. Allons-y! 391 00:37:23,117 --> 00:37:25,109 Pourquoi? Que se passe-t-il? 392 00:37:25,202 --> 00:37:27,953 Nous enquêtons enlèvements extraterrestres. 393 00:37:28,705 --> 00:37:30,698 Une bonne raison de partir. 394 00:37:32,750 --> 00:37:36,997 -Nous devrions vous arrêter. -Mais nous en resterons là. 395 00:37:37,171 --> 00:37:40,872 La prochaine fois, nous ne serons pas aussi gentils. Engagé, mars ! 396 00:37:41,300 --> 00:37:43,209 Et amenez vos chiens. 397 00:37:43,469 --> 00:37:44,927 Des chiens ? Où? 398 00:37:45,512 --> 00:37:47,505 Allez, allons-y. 399 00:37:54,979 --> 00:37:56,474 Les Néandertaliens ! 400 00:37:59,817 --> 00:38:03,268 -Une bande de hippies. -Si seulement nous pouvions les arrêter. 401 00:38:19,377 --> 00:38:20,752 -Attends une minute. -Quoi? 402 00:38:26,050 --> 00:38:28,457 -Que fais-tu? -Je veux y retourner. 403 00:38:29,637 --> 00:38:30,751 Pourquoi? 404 00:38:32,014 --> 00:38:34,256 Shaggy, j'ai une confession à faire. 405 00:38:36,351 --> 00:38:37,929 Avez-vous un petit ami? 406 00:38:39,104 --> 00:38:43,682 Non, ce n'est pas ce que je veux dire. Je ne suis pas vraiment un photographe de nature. 407 00:38:44,108 --> 00:38:45,733 -Non? -Non. 408 00:38:46,027 --> 00:38:48,066 Je suis un agent du gouvernement. 409 00:38:50,448 --> 00:38:54,741 Le gouvernement m'a envoyé pour observations des extraterrestres. 410 00:38:56,286 --> 00:38:58,612 C'était aussi trop beau pour être vrai. 411 00:38:58,789 --> 00:39:00,580 Nous avons besoin de votre aide. 412 00:39:00,666 --> 00:39:03,417 J'espère que cela ne changera rien entre nous. 413 00:39:03,960 --> 00:39:07,792 Amber a été formée par le gouvernement, Scooby. Est-ce que ça va ? 414 00:39:09,924 --> 00:39:10,955 Oui. 415 00:39:11,175 --> 00:39:13,002 Vas-tu nous aider alors ? 416 00:39:17,097 --> 00:39:18,889 Vous êtes vraiment cool les gars ! 417 00:39:29,651 --> 00:39:31,809 Merci pour la visite, Max. 418 00:39:32,111 --> 00:39:33,226 N'en parlez pas. 419 00:39:33,321 --> 00:39:37,401 C'était sympa de rencontrer des gens qui comprennent l’importance de ce que nous faisons. 420 00:39:39,118 --> 00:39:41,691 -C'est Lester ! -On va faire du stop avec lui. 421 00:39:42,246 --> 00:39:44,487 Ravi de vous rencontrer. 422 00:39:44,581 --> 00:39:46,408 C'est réciproque, merci. 423 00:39:46,625 --> 00:39:48,119 Au revoir. Merci. 424 00:39:51,838 --> 00:39:53,581 Que fais-tu? 425 00:39:54,090 --> 00:39:56,047 Touristique. 426 00:39:56,301 --> 00:39:58,507 Pouvons-nous aller jusqu'à Scorpion Ridge ? 427 00:39:58,594 --> 00:40:00,386 Naturellement. Entrez simplement. 428 00:40:00,471 --> 00:40:03,804 C'est là que je voulais juste aller faire un peu de peinture. 429 00:40:14,317 --> 00:40:16,393 Ils étaient vraiment sympas là-bas. 430 00:40:16,486 --> 00:40:20,353 Je ne sais pas si je travaille comme ça pourrait faire, jour après jour. 431 00:40:20,657 --> 00:40:23,776 -Peut-être qu'eux non plus ne le peuvent pas. -Que veux-tu dire? 432 00:40:24,118 --> 00:40:27,534 Avez-vous vu cette boue séchée ? sur leurs chaussures ? 433 00:40:27,913 --> 00:40:29,705 Maintenant que tu en parles, oui. 434 00:40:29,832 --> 00:40:31,112 Oui. Et alors ? 435 00:40:31,500 --> 00:40:33,742 Où pourrait-il y avoir de la boue par ici ? 436 00:40:33,835 --> 00:40:37,500 Surtout si tu as le jour et la nuit travaille dans ce bâtiment propre. 437 00:40:37,964 --> 00:40:39,245 Bon commentaire. 438 00:40:39,341 --> 00:40:42,377 Et toute cette huile moteur qui était pour les plats de l'ONBL... 439 00:40:42,635 --> 00:40:44,924 Vous ne l'utilisez pas avec l'hydraulique. 440 00:40:46,639 --> 00:40:47,635 C'est exact. 441 00:40:47,723 --> 00:40:49,846 Pensez-vous qu'ils préparent quelque chose ? 442 00:40:49,934 --> 00:40:51,926 Je le crois certainement ! 443 00:40:54,438 --> 00:40:56,976 Ils se dirigent vers Scorpion Ridge. 444 00:40:57,107 --> 00:40:59,265 Je me demande ce qu'ils cherchent. 445 00:40:59,651 --> 00:41:01,145 Envoyez simplement un message radio. 446 00:41:01,236 --> 00:41:02,267 D'accord�. 447 00:41:13,914 --> 00:41:18,243 -Que devons-nous rechercher ? -Pour les directions, je suppose. 448 00:41:32,098 --> 00:41:34,885 Où as-tu vu ? les extraterrestres pour la première fois ? 449 00:41:34,976 --> 00:41:36,138 Là-bas. 450 00:41:44,443 --> 00:41:48,487 C'est là que le hareloop est entré et nous avons vu une lumière. 451 00:41:48,822 --> 00:41:50,067 Un éclat ? 452 00:41:50,949 --> 00:41:52,906 C'est certainement un indice ? 453 00:41:53,409 --> 00:41:54,987 Je ne vois pas de lueur. 454 00:41:55,661 --> 00:41:59,326 -Peut-être que tu ne peux pas le voir pendant la journée. -Je pensais avoir entendu quelque chose. 455 00:41:59,415 --> 00:42:00,530 Ici. 456 00:42:08,799 --> 00:42:11,716 Comme si tu étais assis sur un cheval cabré, hein, les filles ? 457 00:42:14,054 --> 00:42:15,334 -Oui! - Quelque chose comme ça. 458 00:42:15,597 --> 00:42:17,969 Comment ça se passe là-bas, jeune homme ? 459 00:42:18,308 --> 00:42:19,802 Tout simplement fantastique. 460 00:42:22,770 --> 00:42:24,264 Cela ne pourrait pas être mieux. 461 00:42:25,314 --> 00:42:27,722 N'est-ce pas notre mécanicien ? 462 00:42:28,192 --> 00:42:29,567 Monsieur Sourire ? 463 00:42:39,786 --> 00:42:42,193 Avez-vous déjà eu l'occasion de voir notre camionnette ? 464 00:42:42,288 --> 00:42:45,657 Non, je ferai ça cet après-midi. 465 00:42:46,375 --> 00:42:49,411 D'accord�. Ce serait bien. Merci. 466 00:42:54,800 --> 00:42:58,500 -Il était beaucoup plus gentil maintenant. -Que fait-il ici ? 467 00:42:58,720 --> 00:43:01,341 Je ne sais pas, mais je pense qu'il est suspect. 468 00:43:01,514 --> 00:43:04,930 Je ne lui fais pas confiance. Il est un peu fou. 469 00:43:11,190 --> 00:43:13,432 Je suis sûr d'avoir entendu quelque chose. 470 00:43:27,205 --> 00:43:28,450 Un serpent à sonnette ! 471 00:43:28,748 --> 00:43:30,657 Je déteste cet endroit ! Sortir! 472 00:43:35,254 --> 00:43:36,962 C'était un appel serré. 473 00:43:37,047 --> 00:43:39,717 Cool. Fais-le encore, Scooby. 474 00:43:48,224 --> 00:43:50,976 Nous sommes une grande équipe. 475 00:43:51,311 --> 00:43:52,769 C'est exact. 476 00:43:56,732 --> 00:43:58,855 D'accord, ça suffit, Scoob. 477 00:43:59,193 --> 00:44:00,142 Quoi? 478 00:44:01,946 --> 00:44:03,653 Rompre avec moi, j'ai peur... 479 00:44:07,200 --> 00:44:08,445 Revenir! 480 00:44:08,702 --> 00:44:10,326 Le serpent ne fait rien ! 481 00:44:14,958 --> 00:44:20,165 Méfiez-vous de la police militaire ici. Ils sont vraiment méchants. 482 00:44:20,546 --> 00:44:22,503 Merci pour l'avertissement. 483 00:44:22,923 --> 00:44:24,204 Et pour l'ascenseur. 484 00:44:24,300 --> 00:44:27,051 -N'en parle pas. -Jour. 485 00:44:28,637 --> 00:44:31,128 Avez-vous vu la peinture verte sur les mains de Lester ? 486 00:44:31,223 --> 00:44:33,548 Eh bien, il peint, Freddy. 487 00:44:35,477 --> 00:44:38,098 Pourquoi voulais-tu qu'il nous dépose ici ? 488 00:44:38,188 --> 00:44:41,224 Je pense que ces scientifiques de l'ONBL étaient proches de l'eau. 489 00:44:41,315 --> 00:44:43,771 Parce qu'il y a de la boue sèche était sur leurs chaussures, hein ? 490 00:44:43,859 --> 00:44:47,809 Oui, et le seul endroit avec de la boue Je pense que c'est l'écart. 491 00:44:47,988 --> 00:44:50,479 Peut-être qu'une rivière la traverse. 492 00:44:51,867 --> 00:44:54,156 Qu'est-ce qu'on attend ? Allez! 493 00:44:58,164 --> 00:45:01,580 -Je crois que je vois quelque chose. -La sortie, j'espère. 494 00:45:04,962 --> 00:45:07,536 C'est la lueur que nous avons vue hier soir. 495 00:45:09,425 --> 00:45:11,583 Juste avant l'arrivée des extraterrestres. 496 00:45:12,636 --> 00:45:15,209 Allez, les gars. Arrêtez avec ces bêtises. 497 00:45:21,019 --> 00:45:24,055 -Attends-nous ! -Oui. Garde! 498 00:45:39,745 --> 00:45:41,453 Je ne vois pas d'eau. 499 00:45:41,913 --> 00:45:43,823 Voilà ma théorie. 500 00:45:44,082 --> 00:45:46,703 Le lit de la rivière semble asséché depuis des années. 501 00:45:49,420 --> 00:45:50,831 Ce sont des traces ? 502 00:45:51,297 --> 00:45:52,791 Oui, on dirait que c'est le cas. 503 00:46:00,472 --> 00:46:02,299 Ces pierres sont mouillées. 504 00:46:03,392 --> 00:46:05,515 D'où viennent ces tas ? 505 00:46:05,602 --> 00:46:06,977 La montre. 506 00:46:26,622 --> 00:46:28,579 On dirait une mine. 507 00:46:34,587 --> 00:46:35,417 HUILE 508 00:46:35,505 --> 00:46:37,213 Cela semble familier. 509 00:46:37,757 --> 00:46:39,963 Je pense que tu avais raison, Velma. 510 00:46:40,468 --> 00:46:43,089 Il se passe définitivement quelque chose ici. 511 00:46:48,267 --> 00:46:50,674 -Qu'est-ce qu'il y a, Velma ? -Je pense que c'est... 512 00:46:51,144 --> 00:46:52,224 De l'or ! 513 00:47:01,529 --> 00:47:04,945 Scoob, mon vieux pote, nous avons touché le jackpot ! 514 00:47:05,032 --> 00:47:06,230 Nous sommes riches ! 515 00:47:06,409 --> 00:47:07,654 Riche! 516 00:47:08,911 --> 00:47:11,236 Nous pouvons acheter notre propre restaurant ! 517 00:47:11,455 --> 00:47:13,494 Oui! Et aussi Scooby Snax ! 518 00:47:13,707 --> 00:47:18,416 Scooby Snax ? Hé, mon pote, avec autant d'or, nous pouvons... 519 00:47:18,503 --> 00:47:20,460 Achetez une usine Scooby Snax ! 520 00:47:22,340 --> 00:47:23,336 Les garçons... 521 00:47:23,424 --> 00:47:26,211 Je déteste te dire ça, mais... 522 00:47:27,011 --> 00:47:30,261 On dirait ça que quelqu'un nous a devancés ! 523 00:47:31,015 --> 00:47:32,639 Cela semble certainement être le cas. 524 00:47:35,811 --> 00:47:38,598 Voilà notre usine Scooby Snax. 525 00:47:42,484 --> 00:47:45,354 Eh bien, à qui appartiendrait tout cet or ? 526 00:47:47,864 --> 00:47:49,144 Des extraterrestres ! 527 00:47:49,240 --> 00:47:52,194 Des extraterrestres ? Que devraient-ils faire de l’or ? 528 00:47:52,702 --> 00:47:54,493 Demande-leur, Shaggy. 529 00:50:08,578 --> 00:50:11,744 -Des monstres ! -Cela va vous coûter cher ! 530 00:50:11,831 --> 00:50:15,247 Tais-toi, terriens ! Vous n'auriez pas dû vous impliquer. 531 00:50:15,626 --> 00:50:19,374 Arrête-le avec cette mascarade extraterrestre, Steve. 532 00:50:24,676 --> 00:50:26,468 Avez-vous deviné ? 533 00:50:26,887 --> 00:50:28,297 C'était facile. 534 00:50:29,723 --> 00:50:31,514 Cela n'a plus d'importance. 535 00:50:32,016 --> 00:50:34,768 Pourquoi le faire les scientifiques vous aiment quelque chose comme ça ? 536 00:50:35,103 --> 00:50:39,930 Est-ce que vous plaisantez? Avez-vous une idée? combien d'or y a-t-il ici ? 537 00:50:40,191 --> 00:50:42,682 Vous enseignez aux scientifiques une mauvaise réputation. 538 00:50:42,776 --> 00:50:46,062 Tu dois faire ton travail au lieu de chercher de l'or. 539 00:50:46,238 --> 00:50:49,689 je faisais mon travail quand j'ai découvert cette mine. 540 00:50:49,783 --> 00:50:51,242 Que veux-tu dire? 541 00:50:53,620 --> 00:50:57,036 Un jour, je cherchais un endroit pour le quatrième plat ONBL... 542 00:50:57,165 --> 00:50:59,288 sur le côté est de Scorpion Ridge... 543 00:50:59,375 --> 00:51:02,826 quand je suis entré dans l'entrée d'une petite grotte. 544 00:51:10,969 --> 00:51:14,468 Nous sommes revenus plus tard avec du matériel pour explorer la grotte. 545 00:51:32,740 --> 00:51:37,448 Vous avez deviné ce que nous avons trouvé. La veine des veines 546 00:51:38,870 --> 00:51:42,868 Et le meilleur était, que seuls nous trois savions. 547 00:51:45,960 --> 00:51:49,744 Je ne comprends toujours pas comment tu j'ai déterré tout ça. 548 00:51:49,880 --> 00:51:51,078 Nous ne l'avons pas fait. 549 00:51:51,173 --> 00:51:53,249 C'était une mine au 19ème siècle. 550 00:51:53,551 --> 00:51:57,500 Les mineurs l'ont quitté quand ils Je pensais qu'il n'y avait plus d'or. 551 00:51:57,596 --> 00:51:59,719 S'ils avaient creusé un peu plus profondément... 552 00:51:59,806 --> 00:52:03,305 alors ils auraient découvert tout cet or. 553 00:52:04,686 --> 00:52:06,974 Leur perte est notre gain. 554 00:52:07,605 --> 00:52:11,852 Nous avons découvert ces grottes s'étendre jusqu'à la station ONBL... 555 00:52:13,069 --> 00:52:16,354 Mais puisque ce terrain propriété du gouvernement.... 556 00:52:16,614 --> 00:52:19,947 nous avons décidé de l'exploiter nous-mêmes et ne pas le signaler. 557 00:52:21,577 --> 00:52:25,526 Deux amis nous ont aidés à explorer la région être réservé en tant que territoire gouvernemental. 558 00:52:25,622 --> 00:52:27,033 Les faux flics ? 559 00:52:27,165 --> 00:52:28,244 Précisément! 560 00:52:29,042 --> 00:52:33,538 Ils gardent la zone pendant que nous creusons les grottes en équipe. 561 00:52:34,213 --> 00:52:37,463 Et tu gardes tes boulots paresseux à la gare ONBL. 562 00:52:39,718 --> 00:52:42,256 Tu es plutôt intelligente, Velma. 563 00:52:42,346 --> 00:52:45,263 Dommage que tu vous avez atteint votre conclusion finale. 564 00:52:52,522 --> 00:52:54,349 Est-ce que ça va, Scooby ? 565 00:52:56,025 --> 00:52:57,934 Hirsute? 566 00:53:15,293 --> 00:53:17,866 Je ne comprends pas pourquoi les vers aiment ça. 567 00:53:19,172 --> 00:53:21,211 C'était une vilaine chute ! 568 00:53:21,340 --> 00:53:24,175 Dis ça. Où en sommes-nous de toute façon ? 569 00:53:38,690 --> 00:53:40,848 Et le déguisement en extraterrestres ? 570 00:53:41,442 --> 00:53:45,226 Quelque chose à propos des gens curieux pour dissuader et éloigner. 571 00:53:45,404 --> 00:53:49,865 Cela explique aussi le mystère les bruits de forage et les explosions. 572 00:53:50,367 --> 00:53:53,238 Mais les gens disaient qu'ils ont vu des vaisseaux spatiaux. 573 00:54:02,754 --> 00:54:05,755 Nous avons acheté un hélicoptère avec une partie de l'or. 574 00:54:07,133 --> 00:54:10,003 Et nous l'avons fait ressembler à un OVNI. 575 00:54:16,267 --> 00:54:20,679 Incroyable ce que quelques lumières et peut faire un CD avec des effets sonores. 576 00:54:24,024 --> 00:54:26,561 Comment pensez-vous? l'intérieur de notre vaisseau spatial ? 577 00:54:26,651 --> 00:54:29,901 Tout le monde craque. Surtout tes amis. 578 00:54:30,113 --> 00:54:32,105 C'est bien mis en place. 579 00:54:32,198 --> 00:54:36,658 Nous gagnons également de l'argent grâce au bétail que nous élevons voler les gens ici la nuit. 580 00:54:38,787 --> 00:54:41,457 Voir? Je savais que tout était faux. 581 00:54:42,166 --> 00:54:43,909 Cela ne vous aidera plus. 582 00:54:56,345 --> 00:54:58,385 Sortons d'ici. 583 00:55:01,433 --> 00:55:03,805 Nous sommes venus voir si tout allait bien. 584 00:55:03,978 --> 00:55:06,895 Nous ne voulions pas que quelque chose t'arriverait. 585 00:55:07,105 --> 00:55:09,312 Sans nous. 586 00:55:22,578 --> 00:55:25,365 En arrière! On vous prévient ! 587 00:55:29,168 --> 00:55:30,710 Ne nous fais pas de mal. 588 00:55:31,837 --> 00:55:33,876 Qu'est-ce que tu vas faire? 589 00:55:36,841 --> 00:55:38,383 Nous connaissons des astuces. 590 00:56:14,418 --> 00:56:15,996 À l'écart ! 591 00:56:21,383 --> 00:56:23,624 -Ce qui s'est passé? -Je ne sais pas. 592 00:56:25,553 --> 00:56:28,258 Vous leur avez fait peur ! C'était super ! 593 00:56:30,516 --> 00:56:33,185 -Vraiment et véritablement ? -Réel? 594 00:56:33,853 --> 00:56:36,889 Vous êtes de vrais tigres quand tu veux. 595 00:56:37,189 --> 00:56:38,683 Probablement oui. 596 00:56:40,109 --> 00:56:44,106 Ils n'avaient pas le courage de se soucier de Scooby-Doo et harceler le Shagman. 597 00:56:50,160 --> 00:56:51,488 Oui, cool ! 598 00:56:57,333 --> 00:56:59,705 -Les filles en avaient l'air ! -Oui! 599 00:56:59,793 --> 00:57:00,825 Viens! 600 00:57:07,634 --> 00:57:10,884 Rien de personnel. Vous en savez juste trop. 601 00:57:11,262 --> 00:57:13,385 Oui, c'est toujours notre problème. 602 00:57:19,145 --> 00:57:21,517 Nous avons vu des extraterrestres ! 603 00:57:22,606 --> 00:57:24,729 De quoi parles-tu? 604 00:57:28,779 --> 00:57:30,985 Nous sommes les extraterrestres, idiots ! 605 00:57:34,451 --> 00:57:36,776 Les voilà ! 606 00:57:37,996 --> 00:57:42,538 Vous avez trop d'épuisement tous les deux inhalé par les machines. 607 00:57:43,668 --> 00:57:44,948 Attrapez-les ! 608 00:57:45,920 --> 00:57:48,873 Cela devait être un piège. Avant! 609 00:57:53,051 --> 00:57:56,171 Écartez-vous, mesdames. C'est le travail d'un homme. 610 00:57:56,263 --> 00:57:57,805 Oui, le travail de l'homme. 611 00:57:59,766 --> 00:58:01,046 Mais Shaggy... 612 00:58:12,069 --> 00:58:16,197 On dirait que tu es revenu pour une autre leçon douloureuse. 613 00:58:30,962 --> 00:58:35,339 Maintenant, nous allons vraiment vous faire crier. 614 00:58:52,690 --> 00:58:53,769 Jeminee. 615 00:59:10,415 --> 00:59:11,992 Je n'y crois pas. 616 00:59:12,500 --> 00:59:14,125 De vrais extraterrestres ! 617 00:59:14,377 --> 00:59:16,749 -Sortir! -Attends une minute. 618 00:59:19,840 --> 00:59:24,336 Si nous attrapons ces extraterrestres, est-ce que cela vaut plus que tout cet or. 619 00:59:24,511 --> 00:59:27,049 -Je pense que tu as raison. -Allez! 620 00:59:28,432 --> 00:59:29,842 En arrière! 621 00:59:42,611 --> 00:59:43,809 Bien joué! 622 01:00:17,978 --> 01:00:19,353 Allez aider les garçons. 623 01:00:19,437 --> 01:00:21,346 J'ai tout sous contrôle. 624 01:00:21,981 --> 01:00:22,811 Bon. 625 01:00:33,075 --> 01:00:35,648 Ces extraterrestres sont Crystal et Amber ! 626 01:00:37,329 --> 01:00:39,120 Que veux-tu dire? 627 01:00:39,206 --> 01:00:40,534 Alors regarde ! 628 01:00:44,544 --> 01:00:45,457 Aide! 629 01:00:46,129 --> 01:00:47,789 Ils le sont vraiment ! 630 01:00:50,591 --> 01:00:53,213 Ces deux idiots ne peuvent pas t'aider. 631 01:00:56,096 --> 01:00:57,045 Rapide! 632 01:00:57,514 --> 01:01:00,551 -Attention avec ça. -J'essaye de t'aider, idiot ! 633 01:01:08,024 --> 01:01:09,187 Soigner! 634 01:01:36,342 --> 01:01:37,457 Excusez-moi. 635 01:02:07,204 --> 01:02:08,235 Viens! 636 01:02:12,125 --> 01:02:13,750 Sortir! 637 01:02:26,389 --> 01:02:28,962 Ne sois pas si pressé, Stevie ! 638 01:02:45,198 --> 01:02:47,071 -Ça va ? -Oui. 639 01:02:47,533 --> 01:02:48,529 Merci. 640 01:02:51,412 --> 01:02:54,033 Je ne comprends pas. Êtes-vous des extraterrestres ? 641 01:02:58,669 --> 01:03:00,792 J'ai quelque chose à t'avouer. 642 01:03:01,338 --> 01:03:04,292 Je le sais déjà, vous n'êtes pas un agent du gouvernement. 643 01:03:05,133 --> 01:03:07,838 En fait, oui, mais pas depuis la Terre. 644 01:03:08,303 --> 01:03:12,252 Notre monde nous a envoyé des signaux de votre planète à explorer. 645 01:03:12,682 --> 01:03:14,888 Envoyé par la station ONBL. 646 01:03:16,727 --> 01:03:19,183 -Tu peux parler ? -Oui, très bien. 647 01:03:19,355 --> 01:03:22,024 Qu'en dis-tu, Scoob ! Un chien qui parle. 648 01:03:23,650 --> 01:03:24,895 Imaginer. 649 01:03:25,652 --> 01:03:29,352 Nous nous sommes concentrés en premier sur vos signaux TV d’il y a des années. 650 01:03:29,656 --> 01:03:32,692 Oui. C'est pour ça que tu ressembles à ça. 651 01:03:32,784 --> 01:03:36,864 Les programmes que vous avez captés ont été diffusés dans les années 60 ! 652 01:03:37,330 --> 01:03:40,247 Nous pensions que tous les terriens habillé comme ça. 653 01:03:43,168 --> 01:03:45,161 Et pourquoi pas un style classique ? 654 01:03:53,428 --> 01:03:54,887 Voilà notre ascenseur. 655 01:04:10,569 --> 01:04:13,273 Désolé, nous vous avons trompé. 656 01:04:13,572 --> 01:04:16,145 Nous comprenons. 657 01:04:17,283 --> 01:04:22,490 Tu es un gars vraiment cool, Shaggy. J'espère que tu penseras toujours à moi quand... 658 01:04:22,663 --> 01:04:23,695 à un ami. 659 01:04:23,789 --> 01:04:28,166 Bien sûr, Crystal. Je souhaite juste que... Eh bien, vous savez. 660 01:04:29,753 --> 01:04:34,748 je cherche aussi quelqu'un mais on dit que les relations à distance... 661 01:04:34,883 --> 01:04:36,342 ne fonctionne jamais. 662 01:04:55,152 --> 01:04:58,521 Au revoir, Scooby. Je ne t'oublierai jamais. 663 01:05:01,241 --> 01:05:03,280 Je ne t'aime pas non plus, Amber. 664 01:05:04,577 --> 01:05:07,697 Merci à tous. Nous avons vécu une aventure incroyable... 665 01:05:08,289 --> 01:05:10,032 et j'ai trouvé de nouveaux amis. 666 01:06:19,355 --> 01:06:22,190 Nous aurions réussi. Si ce n'est pas le cas... 667 01:06:22,275 --> 01:06:23,650 Ferme ta gueule, toi ! 668 01:06:26,112 --> 01:06:28,863 C'est tout pour l'instant. Nous resterons en contact. 669 01:06:28,989 --> 01:06:31,527 -Bien joué. Merci. -N'en parle pas. 670 01:06:34,703 --> 01:06:36,826 Alors, n'y avait-il pas d'extraterrestres ? 671 01:06:38,623 --> 01:06:41,292 Bien sûr! Nous les avons vus ! Ils étaient grands et... 672 01:06:41,376 --> 01:06:44,246 Peu importe ! Personne ne nous croira jamais. 673 01:06:44,337 --> 01:06:47,836 -Oui. Nous n'avons aucune preuve. -J'ai des photos. 674 01:06:50,050 --> 01:06:50,999 Vraiment et véritablement ? 675 01:06:51,093 --> 01:06:53,880 Oui. Je vais vous les montrer. Je les ai à la maison. 676 01:07:02,187 --> 01:07:04,512 -Maintenant, ils vont nous croire ! -Oui. 677 01:07:04,606 --> 01:07:08,105 -Qui sait, on pourrait écrire un livre ! -Notre chance a tourné ! 678 01:07:17,451 --> 01:07:19,278 Notre chance a certainement changé. 679 01:07:24,165 --> 01:07:28,827 Ok�, tout va bien. Le radiateur le tiendra jusqu'à la ville. 680 01:07:29,545 --> 01:07:30,874 C'est 30 $. 681 01:07:31,214 --> 01:07:32,459 Très bien, merci. 682 01:07:32,673 --> 01:07:36,457 De toute façon, qu'étais-tu hier ? faire, au milieu du désert ? 683 01:07:43,433 --> 01:07:45,592 Un de mes passe-temps. 684 01:07:47,479 --> 01:07:50,230 Je collectionne les fleurs séchées. 685 01:07:51,399 --> 01:07:53,392 -Ils sont très beaux. -Vraiment magnifique. 686 01:07:54,027 --> 01:07:57,810 Je garde ça silencieux parce que quand les gens pensent que tu es une mauviette... 687 01:07:58,656 --> 01:08:00,447 alors ils profitent de vous. 688 01:08:02,409 --> 01:08:04,568 Bonne idée. Vous avez tout à fait raison ! 689 01:08:08,874 --> 01:08:10,368 C'est un amoureux. 690 01:08:17,965 --> 01:08:20,883 J'espère que les garçons l'accepteront pas trop lourd dessus. 691 01:08:21,677 --> 01:08:26,505 Quand j'ai dit que quelqu'un était là pour quelque chose tout le monde, je ne voulais pas dire "dans l'univers". 692 01:08:28,058 --> 01:08:29,339 Prêts, les gars ? 693 01:08:33,271 --> 01:08:34,849 Êtes-vous d'accord? 694 01:08:35,482 --> 01:08:39,016 Nous sommes juste complètement hors de la carte, c'est tout. 695 01:08:39,235 --> 01:08:41,643 Oui, hors de la carte. 696 01:08:42,530 --> 01:08:44,688 Vous vous en remettrez, vraiment. 697 01:08:48,828 --> 01:08:52,196 Mais cela prendra très longtemps. 698 01:08:52,331 --> 01:08:55,201 Oh, les garçons ! Vous n'avez pas vu ce costume. 699 01:08:58,170 --> 01:09:01,040 -Hé. C'est le mien ! -Non, de ma part ! 700 01:09:02,549 --> 01:09:04,588 Eh bien, cela n'a pas duré longtemps. 701 01:09:05,218 --> 01:09:07,839 -Hé, lâche-toi ! -Non. De moi ! 702 01:09:08,012 --> 01:09:10,088 Lâche ma main ! 703 01:09:27,188 --> 01:09:29,188 DVDRip par cjdijk. 704 01:09:31,088 --> 01:09:33,088 Sous-titres néerlandais par SOFTITLER 705 01:09:34,288 --> 01:09:36,288 Resynchronisation par Orange