1
00:00:00,034 --> 00:00:01,942
Anteriormente em "Seis"...

2
00:00:01,945 --> 00:00:04,184
É hora de você
volte para a sela,

3
00:00:04,187 --> 00:00:05,887
porque você sabe que Lena é.

4
00:00:05,890 --> 00:00:07,557
Tiros.

5
00:00:07,559 --> 00:00:10,164
Preciso de uma arma para proteger as crianças.

6
00:00:10,167 --> 00:00:13,068
Estamos seguros, Bonita.
Diga isso para Rip.

7
00:00:13,071 --> 00:00:14,737
Eu só quero sentar um pouco.

8
00:00:14,740 --> 00:00:16,223
Você atirou naquele homem?

9
00:00:18,036 --> 00:00:20,734
Vocês querem uma chance
o cara por trás do assassinato de Rip?

10
00:00:20,737 --> 00:00:22,537
O Príncipe é isso.

11
00:00:22,540 --> 00:00:25,387
Todos os anos, Prince visita o local

12
00:00:25,390 --> 00:00:28,411
onde sua esposa e filhos estavam
massacrados pelos sérvios...

13
00:00:28,413 --> 00:00:31,247
Sarajevo, Bósnia.

14
00:00:34,728 --> 00:00:37,395
O golpe de Caulder. Azul, azul, azul!

15
00:00:37,398 --> 00:00:40,056
Ok, estaremos esperando
para você quando chegar em casa.

16
00:00:40,058 --> 00:00:42,559
Este é ele?
Não é o Príncipe.

17
00:00:42,561 --> 00:00:44,360
Esta é a maldita segunda vez.

18
00:00:44,362 --> 00:00:46,629
Alguém mentiu para mim.

19
00:00:50,312 --> 00:00:52,769
Allahu Akbar.

20
00:00:52,771 --> 00:00:58,508
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
...www.Addic7ed.com...

21
00:01:23,869 --> 00:01:25,887
Aeroporto, depois Egito.

22
00:01:25,890 --> 00:01:28,138
Você, não eu.

23
00:01:28,140 --> 00:01:29,572
Você sabe o que os egípcios fazem

24
00:01:29,574 --> 00:01:31,333
com mentira, sem valor
terroristas, Michael?

25
00:01:31,336 --> 00:01:34,270
Eu não entendo. eu
te deu o que você queria.

26
00:01:34,273 --> 00:01:37,645
Eles os alimentam com os tubarões. Literalmente.

27
00:01:37,648 --> 00:01:40,616
Carregar você em um helicóptero,
voar sobre o Mar Vermelho,

28
00:01:40,618 --> 00:01:42,421
encontre um local de alimentação,

29
00:01:42,424 --> 00:01:44,585
abra uma veia para ter certeza
há sangue na água,

30
00:01:44,588 --> 00:01:46,210
e então empurre você para fora.

31
00:01:46,213 --> 00:01:50,616
Depois das primeiras mordidas,
seu cérebro realmente desliga.

32
00:01:50,619 --> 00:01:53,886
Há muita dor.

33
00:01:53,889 --> 00:01:55,856
Por que você está me contando isso?

34
00:01:58,202 --> 00:02:00,069
O príncipe não estava lá.

35
00:02:00,071 --> 00:02:03,417
Ele vai lá no
mesmo dia todos os anos.

36
00:02:03,420 --> 00:02:05,820
Não Príncipe.

37
00:02:05,823 --> 00:02:08,176
Ele devia saber que você estava vindo.

38
00:02:08,179 --> 00:02:09,832
Você disse à minha mãe que estou vivo.

39
00:02:09,835 --> 00:02:12,648
Você não achou que isso ia vazar?

40
00:02:12,650 --> 00:02:14,250
Você tem que proteger minha família.

41
00:02:14,252 --> 00:02:16,786
Ele... o Príncipe vai matá-los!

42
00:02:16,788 --> 00:02:19,488
A sede me retirou do seu arquivo

43
00:02:19,490 --> 00:02:20,956
e eles estão fechando sua conta.

44
00:02:20,958 --> 00:02:22,828
Eles não dão a mínima
merda sobre sua família.

45
00:02:22,831 --> 00:02:24,857
Eles não acham que você
sabe alguma coisa sobre o Príncipe.

46
00:02:24,859 --> 00:02:27,223
Você me mostrou o maldito jogo

47
00:02:27,226 --> 00:02:28,926
onde ele ordenou que Muttaqi me matasse.

48
00:02:28,929 --> 00:02:31,534
Ele sabe muito bem quem eu sou!

49
00:02:31,536 --> 00:02:34,437
O Príncipe queria você morto?

50
00:02:34,439 --> 00:02:37,506
E daí? Ele quer muitas pessoas mortas.

51
00:02:39,277 --> 00:02:40,777
Olha, Miguel...

52
00:02:43,381 --> 00:02:45,047
a menos que você possa me dar algo

53
00:02:45,049 --> 00:02:46,749
isso prova que você
eram próximos dele,

54
00:02:46,751 --> 00:02:49,952
algo que nos leva a
ele, você está naquele avião.

55
00:02:51,488 --> 00:02:53,321
Eu não queria isso para você, Michael.

56
00:02:53,324 --> 00:02:56,392
Eu realmente não sabia.

57
00:02:56,394 --> 00:02:58,828
Mas você tem que me dar
algo para ganhar mais tempo.

58
00:03:05,536 --> 00:03:08,437
O Emir Muttaqi me apresentou.

59
00:03:25,423 --> 00:03:27,923
Entre. Tem alguém
Eu quero que você conheça.

60
00:03:35,656 --> 00:03:38,342
Agora, se ele perguntar, não
mentir sobre as drogas.

61
00:03:38,345 --> 00:03:39,778
Você entende?

62
00:03:39,781 --> 00:03:41,300
Estou limpo.

63
00:03:41,303 --> 00:03:42,936
Graças a você, Emir.

64
00:03:42,939 --> 00:03:44,972
Você olha nos olhos dele
e você mostra respeito por ele.

65
00:03:44,975 --> 00:03:47,943
Você não fala muito e
você não discute com ele.

66
00:03:47,945 --> 00:03:51,847
Você mantém suas idéias malucas como
para realizar a Jihad consigo mesmo.

67
00:03:51,849 --> 00:03:54,148
Quem é ele? Eu ouvi rumores.

68
00:03:54,151 --> 00:03:55,750
Você aprenderá muito em breve.

69
00:03:55,753 --> 00:03:58,719
Ele tem as mãos em tudo... óleo,

70
00:03:58,722 --> 00:04:01,723
tráfico de armas, transporte marítimo,

71
00:04:01,725 --> 00:04:03,358
comércio de drogas.

72
00:04:04,695 --> 00:04:07,029
As revoluções são caras, Michael.

73
00:04:13,037 --> 00:04:15,704
Quem são eles?

74
00:04:15,706 --> 00:04:17,839
FSB. Inteligência russa.

75
00:04:17,841 --> 00:04:19,140
Russos?

76
00:04:19,143 --> 00:04:22,610
Aliados... quando servem ao seu propósito.

77
00:04:22,613 --> 00:04:26,315
O FSB... O que eles estavam fazendo lá?

78
00:04:26,317 --> 00:04:28,817
É óbvio, não é?

79
00:04:28,819 --> 00:04:30,953
Ele precisava de um patrono. Proteção.

80
00:04:30,955 --> 00:04:34,122
Se não fossem os russos,
teria sido a CIA.

81
00:04:37,360 --> 00:04:39,127
Pare a van.

82
00:04:39,130 --> 00:04:42,096
Você acabou de se comprar
mais alguns minutos.

83
00:04:50,948 --> 00:04:53,140
Dr. Ellis para Neurologia.

84
00:04:53,143 --> 00:04:55,153
Dr. Ellis para Neurologia.

85
00:04:55,156 --> 00:04:58,313
E de repente, essa Hilux mofada
simplesmente vem desviando, certo?

86
00:04:58,315 --> 00:05:00,054
Homens da milícia atrás atirando.

87
00:05:00,057 --> 00:05:01,562
Certo?

88
00:05:01,565 --> 00:05:02,908
Eles iluminaram nossa barraca, certo?

89
00:05:02,911 --> 00:05:04,745
Agora estamos tentando conseguir
esses caras se rendam.

90
00:05:04,747 --> 00:05:05,972
Você sabe, agite a bandeira branca.

91
00:05:05,975 --> 00:05:08,520
Não, não, não. Então, de repente,
o Abrams, ele está farto.

92
00:05:08,523 --> 00:05:10,859
Atira de volta para ele. Bum!
Certo? Ilumina-o.

93
00:05:10,861 --> 00:05:12,018
Eles voam pelo ar.

94
00:05:12,021 --> 00:05:14,085
Esse cara, certo, se divide
pela metade. O corpo é apenas...

95
00:05:14,088 --> 00:05:16,093
Certo? Agora, quando ele está descendo,

96
00:05:16,096 --> 00:05:19,184
a metade inferior vira
por aí, né, acaba ficando de bunda para cima.

97
00:05:19,187 --> 00:05:21,187
Mas a metade de cima, cara...

98
00:05:21,190 --> 00:05:24,577
A metade superior? Cara, isso
pobre coitado acabou

99
00:05:24,580 --> 00:05:27,265
cara a cara com a própria bunda, mano.

100
00:05:29,612 --> 00:05:31,311
Ninguém merece sair assim.

101
00:05:31,314 --> 00:05:33,948
Não, eles não querem.
Bunda a cara. Bunda a cara.

102
00:05:33,950 --> 00:05:35,783
Como está meu paciente estrela?

103
00:05:35,786 --> 00:05:37,683
Como está, doutor?

104
00:05:37,686 --> 00:05:39,419
Alguma náusea?
Ei.

105
00:05:39,422 --> 00:05:41,122
Visão turva?

106
00:05:41,124 --> 00:05:42,724
Por que? Levei um tiro no pulso.

107
00:05:42,726 --> 00:05:46,861
Vejo que você fez uma colonoscopia
agendado para hoje.

108
00:05:46,863 --> 00:05:50,532
Eu tenho um quê?

109
00:05:50,534 --> 00:05:52,634
Achamos que você poderia usar um pouco de brincadeira.

110
00:05:52,636 --> 00:05:54,593
Posso arranjar um para
você, se quiser.

111
00:05:54,596 --> 00:05:55,870
Somente se você administrar.
Tudo bem?

112
00:05:55,872 --> 00:05:57,839
Ele iria... Ele gostaria.

113
00:05:57,841 --> 00:06:00,882
Alguma dor?
Na verdade.

114
00:06:00,885 --> 00:06:03,796
Hum-hmm. Após a reabilitação, você
deve recuperar o uso total

115
00:06:03,799 --> 00:06:05,447
do seu pulso e da sua mão.

116
00:06:05,450 --> 00:06:07,715
Já vi lesões piores no escafoide.

117
00:06:07,717 --> 00:06:10,685
A reabilitação deve levar três
meses, talvez mais.

118
00:06:10,687 --> 00:06:13,021
É melhor não apressar essas coisas.

119
00:06:13,023 --> 00:06:14,689
Não é tão ruim, realmente.

120
00:06:14,691 --> 00:06:16,391
Você sabe, Oxy ajudará a acelerar as coisas.

121
00:06:16,400 --> 00:06:19,613
Talvez um pouco de Demerol,
Vicodin, Fentanil.

122
00:06:19,616 --> 00:06:22,483
Fentanil é bom. Advil. Como
Eu disse, não é tão ruim assim.

123
00:06:22,486 --> 00:06:24,766
A enfermeira estará aqui com seus remédios.

124
00:06:24,768 --> 00:06:26,959
Se você precisar de alguma coisa, tiver alguma preocupação,

125
00:06:26,962 --> 00:06:28,495
peça para ela me ligar.

126
00:06:32,275 --> 00:06:34,542
Da próxima vez, use um cateter, certo?

127
00:06:34,544 --> 00:06:37,005
Ei, cara. Da próxima vez, atire mais rápido.

128
00:06:37,008 --> 00:06:38,491
OK.

129
00:06:38,494 --> 00:06:41,216
Olha, foi um ótimo trabalho de todos vocês.

130
00:06:41,218 --> 00:06:43,351
Ok, todos vocês.

131
00:06:43,353 --> 00:06:45,655
Vá para casa, veja suas famílias,

132
00:06:45,658 --> 00:06:47,889
prepare-se para esta próxima implantação.

133
00:06:47,891 --> 00:06:49,918
Vejo vocês no Comando.

134
00:06:49,921 --> 00:06:51,353
Tudo bem?

135
00:06:53,597 --> 00:06:56,030
Menino bonito.
Calma, amigo.

136
00:06:56,032 --> 00:06:59,351
Ei.

137
00:06:59,354 --> 00:07:01,302
Seja bom.

138
00:07:01,304 --> 00:07:04,506
Você está implantando?

139
00:07:04,508 --> 00:07:07,442
Apenas... apenas uma operação de treinamento.

140
00:07:07,444 --> 00:07:09,477
Que merda dessa vez, cara?

141
00:07:09,479 --> 00:07:11,993
Polônia. Sim, é a Ucrânia.

142
00:07:11,996 --> 00:07:13,562
A Rússia é o novo horizonte de ameaça, então...

143
00:07:13,565 --> 00:07:16,417
Europa. Droga, cara.

144
00:07:16,419 --> 00:07:19,253
Ei, você vai nos levar para sair
no ponto antes que você perceba.

145
00:07:19,255 --> 00:07:22,721
Ok, essa mão parece boa.

146
00:07:22,724 --> 00:07:24,207
Tudo bem?

147
00:07:24,210 --> 00:07:25,743
Ei, você cuida dele, certo?

148
00:07:25,746 --> 00:07:27,746
Ele sabe cuidar
de todos menos de si mesmo.

149
00:07:27,749 --> 00:07:30,183
Absolutamente.
OK.

150
00:07:30,186 --> 00:07:31,866
Essa é a sua mão forte.

151
00:07:31,868 --> 00:07:34,068
Eu conheço esses tipos de guerreiros Zen, cara.

152
00:07:34,070 --> 00:07:36,637
A mão é o menor dos seus problemas.
Como você imagina?

153
00:07:36,639 --> 00:07:38,139
Ei, eu tive esse cachorro enquanto crescia.

154
00:07:38,141 --> 00:07:39,424
Significa como uma merda.

155
00:07:39,427 --> 00:07:42,709
Cada criança da vizinhança,
com medo desse cachorro.

156
00:07:42,712 --> 00:07:46,080
E um dia, essa gangue de gatos aparece.

157
00:07:46,082 --> 00:07:49,213
Tipo, 10 deles. Chute... sua... bunda.

158
00:07:49,216 --> 00:07:50,900
Eu tive que levá-lo para o
veterinário para ser costurado.

159
00:07:50,902 --> 00:07:52,361
Foram, tipo, mil pontos.

160
00:07:52,364 --> 00:07:54,998
Custou-me uma fortuna, esse pedaço de merda.

161
00:07:55,001 --> 00:07:57,068
Mas depois,

162
00:07:57,071 --> 00:07:59,492
quando ele estava todo curado,

163
00:07:59,495 --> 00:08:02,463
bom como novo.

164
00:08:02,465 --> 00:08:03,955
Aqui não.

165
00:08:03,958 --> 00:08:05,796
De que diabos você está falando?
Vamos, cara.

166
00:08:05,799 --> 00:08:08,702
É Caulder. Ele estará de volta.

167
00:08:30,072 --> 00:08:33,294
Ei. Uh, eu mandei trocar as fechaduras.

168
00:08:33,296 --> 00:08:35,129
Por que?

169
00:08:35,131 --> 00:08:36,764
Hum...

170
00:08:36,766 --> 00:08:39,968
é normal quando você se move.
Todo mundo faz isso, sabe?

171
00:08:39,971 --> 00:08:41,569
Deus sabe quem viveu aqui antes de nós.

172
00:08:41,571 --> 00:08:42,979
Ele provavelmente fez cópias de suas chaves

173
00:08:42,982 --> 00:08:44,805
e então ele os entregou
tudo para seus amigos.

174
00:08:44,807 --> 00:08:46,974
OK. Faz sentido.

175
00:08:46,976 --> 00:08:48,709
Mais ou menos.

176
00:08:48,711 --> 00:08:52,313
Você sabe o que? Você acha
Anabel pode estar fumando maconha?

177
00:08:52,315 --> 00:08:53,781
Por que você diz isso?

178
00:08:53,783 --> 00:08:55,416
Porque...

179
00:08:59,150 --> 00:09:01,722
Onde está meu telefone?

180
00:09:01,724 --> 00:09:03,190
Merda.

181
00:09:03,192 --> 00:09:04,725
Ei! Linguagem.

182
00:09:04,727 --> 00:09:06,750
Eu simplesmente consegui!
Ok, bem, acalme-se.

183
00:09:11,818 --> 00:09:13,651
Oh meu Deus.

184
00:09:13,654 --> 00:09:15,587
Anabel.
Ei.

185
00:09:15,590 --> 00:09:18,288
Ei. Você está fumando maconha?

186
00:09:18,291 --> 00:09:20,608
O que?
É melhor você não estar.

187
00:09:22,363 --> 00:09:24,563
Eu odeio vocês dois.

188
00:09:24,566 --> 00:09:26,366
Ei!
Uau! O que é...

189
00:09:26,369 --> 00:09:28,585
Você está tão fundamentado!

190
00:10:17,767 --> 00:10:19,200
Uh, minha esposa está aqui.

191
00:10:19,202 --> 00:10:21,769
Obrigado.

192
00:10:21,771 --> 00:10:23,671
Martini?

193
00:10:25,275 --> 00:10:26,808
Quando você começou a beber martinis?

194
00:10:26,810 --> 00:10:29,077
Direto com uma torção.

195
00:10:29,079 --> 00:10:30,945
Pensei em tentar algo novo.

196
00:10:33,416 --> 00:10:35,049
O que é isso?

197
00:10:35,051 --> 00:10:37,151
Nada.

198
00:10:37,153 --> 00:10:39,357
Vamos. O que... o que... O que é isso?

199
00:10:41,258 --> 00:10:43,491
Acabei de sair de uma aula de artes.

200
00:10:45,262 --> 00:10:46,794
Aula de arte?

201
00:10:49,399 --> 00:10:50,832
Uau.

202
00:10:52,602 --> 00:10:55,103
Uau.
É algo que sempre quis fazer.

203
00:10:55,105 --> 00:10:58,706
Não, eu... Não, quero dizer, estes...

204
00:10:58,708 --> 00:11:03,244
Você sabe, quero dizer, esses
poderia estar em uma galeria de arte.

205
00:11:03,246 --> 00:11:07,815
E-eu sou, tipo, essas coisas
realmente incrível. Tipo...

206
00:11:07,817 --> 00:11:10,467
Eu fiz uma aula no verão
acampamento quando eu era criança,

207
00:11:10,470 --> 00:11:12,921
e, oh, meu Deus, adorei.

208
00:11:15,458 --> 00:11:17,592
Ei, então...

209
00:11:17,594 --> 00:11:19,331
Eu-eu...

210
00:11:19,334 --> 00:11:20,967
Eu liguei para você outra noite,

211
00:11:20,970 --> 00:11:23,298
e já era... já era tarde.

212
00:11:23,300 --> 00:11:25,967
E você não estava lá.

213
00:11:25,969 --> 00:11:29,203
Uh...

214
00:11:29,205 --> 00:11:32,140
Fale comigo, certo?
Eu só... Ah, eu...

215
00:11:32,142 --> 00:11:34,735
Eu só... eu-eu quero saber o que há
acontecendo na sua cabeça, ok?

216
00:11:34,738 --> 00:11:36,104
Eu só...

217
00:11:37,714 --> 00:11:39,914
Agora você sabe como me sinto.

218
00:11:44,154 --> 00:11:46,454
Sim. Uh...

219
00:11:53,296 --> 00:11:56,464
Vamos. Preciso te mostrar uma coisa.

220
00:12:04,608 --> 00:12:06,240
Você reconhece esses rostos?

221
00:12:08,548 --> 00:12:10,014
Qualquer um?

222
00:12:10,017 --> 00:12:11,678
Não. Quem são eles?

223
00:12:11,681 --> 00:12:14,759
O melhor de Putin. Olhe novamente. Qualquer um?

224
00:12:18,087 --> 00:12:19,553
Talvez ele.

225
00:12:21,157 --> 00:12:23,204
Espere!

226
00:12:23,207 --> 00:12:25,431
Ele trabalha para o IRS, Michael.

227
00:12:25,434 --> 00:12:27,889
Olha, eu estava prestes a conhecer o Príncipe.

228
00:12:27,892 --> 00:12:30,164
eu não estava pagando muito
atenção aos russos.

229
00:12:30,166 --> 00:12:32,933
Conte-me sobre aquele dia,
o dia em que você conheceu Shishoni.

230
00:12:57,393 --> 00:12:59,026
Meu Príncipe.

231
00:12:59,028 --> 00:13:01,362
Michael Nasry, o americano.

232
00:13:12,475 --> 00:13:14,275
Você sabe por que está aqui?

233
00:13:17,115 --> 00:13:19,480
Muttaqi continua falando sobre você.

234
00:13:23,007 --> 00:13:24,940
Miguel isso.

235
00:13:24,943 --> 00:13:26,887
Miguel isso.

236
00:13:26,889 --> 00:13:30,291
Este... americano.

237
00:13:30,293 --> 00:13:32,760
Seus talentos desperdiçados no Afeganistão.

238
00:13:34,230 --> 00:13:37,489
Ele é tão inteligente,
tão dedicado, tão talentoso.

239
00:13:37,492 --> 00:13:39,049
Ele tem ideias, boas ideias.

240
00:13:39,052 --> 00:13:41,800
Ele seria um grande trunfo para a causa.

241
00:13:41,803 --> 00:13:45,104
Bem... ele está certo.

242
00:13:50,546 --> 00:13:53,180
Ele é?

243
00:13:58,988 --> 00:14:01,206
Desde quando um americano não traiu

244
00:14:01,209 --> 00:14:02,656
aqueles que confiaram nele?

245
00:14:04,193 --> 00:14:07,294
Você é um trunfo, certo?

246
00:14:07,296 --> 00:14:09,330
Mas para quem?

247
00:14:09,332 --> 00:14:10,798
A CIA?

248
00:14:10,800 --> 00:14:12,966
Os americanos mataram meu irmão.

249
00:14:12,968 --> 00:14:15,836
Você é fraco e viciado em drogas.

250
00:14:23,756 --> 00:14:26,780
Eu deveria matar você onde você está.

251
00:14:26,782 --> 00:14:28,154
Talvez eu devesse matar você também,

252
00:14:28,157 --> 00:14:30,717
por trazer esse adjnabi
em nosso círculo íntimo.

253
00:14:33,299 --> 00:14:36,066
Deixe Allah decidir quem é digno.

254
00:14:55,033 --> 00:14:57,567
Jamal.

255
00:14:57,569 --> 00:14:59,302
Armin!

256
00:14:59,304 --> 00:15:00,737
O que você está fazendo aqui?

257
00:15:00,739 --> 00:15:03,540
Teve algum tempo de inatividade.
Ah.

258
00:15:03,542 --> 00:15:07,043
Você não deveria estar atirando
alguns jihadistas sujos? Hum?

259
00:15:07,045 --> 00:15:08,845
Não, Deus não permita que eles tragam a lei da Sharia

260
00:15:08,847 --> 00:15:10,313
no clube de strip local.

261
00:15:10,315 --> 00:15:12,582
Mano, aqui não.

262
00:15:12,584 --> 00:15:16,186
Tudo bem, tudo bem, cara.
Sente-se. Tire uma carga.

263
00:15:16,188 --> 00:15:17,687
Jade!

264
00:15:17,689 --> 00:15:19,622
Para meu primo aqui.

265
00:15:19,624 --> 00:15:22,392
Ele... ele é um grande herói.

266
00:15:22,394 --> 00:15:25,088
Suraya me mandou uma mensagem, certo?

267
00:15:25,091 --> 00:15:27,388
Ela está preocupada com você.
Precisamos levar você para casa.

268
00:15:27,391 --> 00:15:29,866
Tive um dia horrível nas urgências.

269
00:15:29,868 --> 00:15:31,734
O garoto morreu.

270
00:15:31,736 --> 00:15:34,569
Vamos, meninas.
Eu só...

271
00:15:34,572 --> 00:15:36,105
Quero um minuto, ok?

272
00:15:36,107 --> 00:15:37,740
Tome uma bebida comigo, hein?

273
00:15:37,742 --> 00:15:39,509
Uma bebida e depois vamos.

274
00:15:39,511 --> 00:15:43,045
Eu não estou bebendo.
O que? Desde quando?

275
00:15:43,047 --> 00:15:45,915
Ah. C-primo.

276
00:15:45,917 --> 00:15:49,298
O primo está ficando todo Wahabi comigo, hein?

277
00:15:49,301 --> 00:15:51,020
Não, o primo vai te levar para casa.

278
00:15:51,022 --> 00:15:53,589
Sim, em breve, em breve.
Não, agora.

279
00:15:53,591 --> 00:15:56,659
Ei, Suraya vai me matar.

280
00:15:56,661 --> 00:15:57,914
Irmão...

281
00:16:09,007 --> 00:16:11,140
Jamal... Vamos. Você está bêbado.

282
00:16:11,142 --> 00:16:12,608
Saia de cima de mim.

283
00:16:12,610 --> 00:16:14,076
Uau!

284
00:16:16,514 --> 00:16:19,081
Você quer, uh... Você está bem?

285
00:16:23,788 --> 00:16:25,488
Vamos. Vamos.

286
00:16:25,490 --> 00:16:28,191
Já vi muita gente morrer, cara.

287
00:16:28,193 --> 00:16:30,526
Isso é algo que temos em comum.

288
00:16:30,528 --> 00:16:34,530
Sim, exceto que sou eu
tentando salvar suas vidas.

289
00:16:36,234 --> 00:16:37,626
É como uma zona de guerra.

290
00:16:37,629 --> 00:16:39,795
E o escritório de campanha
está bem no meio

291
00:16:39,798 --> 00:16:41,304
desta merda de gangue.

292
00:16:41,306 --> 00:16:43,806
Quero dizer, dane-se mandar nossos meninos para o exterior.

293
00:16:43,808 --> 00:16:45,662
Nós... só temos que mandar o Chase entrar.

294
00:16:45,665 --> 00:16:48,311
Este garoto Navy SEAL vai limpá-los.

295
00:16:48,313 --> 00:16:50,513
Parece um ótimo plano, Anthony.

296
00:16:50,516 --> 00:16:53,115
Mostra muita fé
em nossos compatriotas americanos.

297
00:16:53,117 --> 00:16:55,451
Ah, sim. Merda, estou tremendo na minha Berluti.

298
00:16:55,453 --> 00:16:57,953
Advogado de defesa Sam
Rivera em casa.

299
00:16:57,955 --> 00:17:00,860
Eu tenho que perguntar. Você se formou
cum laude de Harvard...

300
00:17:00,863 --> 00:17:02,724
Magna Cum Laude.

301
00:17:02,727 --> 00:17:05,261
E você vai ser um
SEAL que arrasta os nós dos dedos.

302
00:17:05,263 --> 00:17:07,596
Que desperdício de educação.

303
00:17:09,300 --> 00:17:10,954
Intitulado babaca, hein?

304
00:17:10,957 --> 00:17:14,435
Sim, ele tem sido isso
desde o primeiro ano.

305
00:17:14,438 --> 00:17:16,906
Você nunca deixa as coisas afetarem você.

306
00:17:16,908 --> 00:17:18,707
Sempre gelo.

307
00:17:18,709 --> 00:17:21,990
Sim, e você sempre viria
quente por causa de alguma injustiça...

308
00:17:21,993 --> 00:17:23,891
...e caindo sobre sua espada.

309
00:17:23,894 --> 00:17:25,553
E você me convenceria a desistir.

310
00:17:25,556 --> 00:17:27,583
Sim.

311
00:17:27,585 --> 00:17:30,052
Senti sua falta.

312
00:17:30,054 --> 00:17:32,655
Como você está?

313
00:17:34,725 --> 00:17:36,325
Nunca melhor.

314
00:17:38,529 --> 00:17:41,363
Bem, eu não posso dizer
se isso é uma mentira total,

315
00:17:41,365 --> 00:17:44,099
ou a coisa mais verdadeira
você já me disse.

316
00:17:59,617 --> 00:18:00,899
Há menos de três anos,

317
00:18:00,902 --> 00:18:03,521
nós pegamos isso, uh,
esse bandido na Líbia.

318
00:18:03,524 --> 00:18:06,248
E ele estava conectado a isso, isso, uh,

319
00:18:06,251 --> 00:18:09,122
esse aspirante a terrorista
grupo nos Estados Unidos.

320
00:18:09,125 --> 00:18:10,392
E por causa das informações que recebemos dele

321
00:18:10,394 --> 00:18:12,227
o FBI conseguiu prendê-los.

322
00:18:12,229 --> 00:18:14,229
Esses caras, eles tinham
mapas, eles tinham plantas,

323
00:18:14,231 --> 00:18:17,107
eles tinham materiais para
coletes suicidas, eles tinham vídeos.

324
00:18:17,110 --> 00:18:19,668
Eles tiveram duas horas de
vídeos de nada além de pessoas

325
00:18:19,670 --> 00:18:23,639
entrando e saindo disso
átrio principal lá atrás.

326
00:18:23,641 --> 00:18:26,909
As bombas, elas eram
vou sair aqui mesmo.

327
00:18:30,314 --> 00:18:34,506
Então... tudo isso...
essas... essas pessoas,

328
00:18:34,509 --> 00:18:39,454
essas pessoas vivas...

329
00:18:39,456 --> 00:18:43,959
você sabe, eu-eu-eu... eu
apenas... eu acabei de vê-los mortos.

330
00:18:43,961 --> 00:18:46,862
Então se... se eu não
falar com você sobre isso,

331
00:18:46,864 --> 00:18:50,832
se... se eu for difícil
alcançar, se eu estiver muito longe,

332
00:18:50,834 --> 00:18:54,703
é...

333
00:18:54,705 --> 00:18:57,513
Se eu não estivesse pensando
sobre meu trabalho o tempo todo,

334
00:18:57,516 --> 00:19:00,943
quantas pessoas mais gostam
isso estaria morto agora?

335
00:19:05,549 --> 00:19:06,982
Vamos.

336
00:19:12,860 --> 00:19:15,324
Por que o Príncipe não te matou?

337
00:19:15,326 --> 00:19:17,893
Eu dei a ele algo que ele precisava.

338
00:19:17,895 --> 00:19:19,361
Qual foi?

339
00:19:24,168 --> 00:19:26,902
Se alguma vez houve um tempo para falar,

340
00:19:26,904 --> 00:19:28,937
agora seria isso.

341
00:19:33,711 --> 00:19:35,310
Uma palavra.

342
00:19:38,415 --> 00:19:39,915
Visão.

343
00:19:42,602 --> 00:19:44,509
Você acha que eu não tenho nenhum?

344
00:19:47,224 --> 00:19:49,691
Qual é o maior erro que todos cometemos,

345
00:19:49,693 --> 00:19:52,628
do ISIS à Al-Qaeda?

346
00:19:52,630 --> 00:19:56,465
Nós compramos alguns medievais
Fantasias jihadistas.

347
00:19:56,467 --> 00:20:01,103
Restaurando algum califado perdido
no deserto esquecido por Deus?

348
00:20:01,105 --> 00:20:05,013
Deveríamos estar aproveitando
os talentos de todos os muçulmanos,

349
00:20:05,016 --> 00:20:07,540
homens e mulheres.

350
00:20:07,543 --> 00:20:10,411
Uma vez, liderámos o mundo em
ciências, matemática, literatura,

351
00:20:10,414 --> 00:20:13,615
e podemos fazer isso de novo.

352
00:20:13,617 --> 00:20:15,717
Precisamos de uma visão renovada.

353
00:20:15,719 --> 00:20:18,868
Precisamos dar um passo para o futuro,

354
00:20:18,871 --> 00:20:21,489
leve para o próximo
nível nas redes sociais.

355
00:20:21,491 --> 00:20:24,292
Faça disso uma questão de unidade, família.

356
00:20:24,294 --> 00:20:27,095
Na frente militar,

357
00:20:27,097 --> 00:20:29,431
vamos aprender com os americanos.

358
00:20:29,433 --> 00:20:31,779
Vamos construir nossas próprias equipes de operações especiais

359
00:20:31,782 --> 00:20:34,769
como aqueles que eles usam para nos atingir.

360
00:20:34,771 --> 00:20:37,872
Minar seus heróis

361
00:20:37,874 --> 00:20:39,708
e construir o nosso próprio.

362
00:20:57,594 --> 00:20:59,728
Onde você encontrou esse gênio?

363
00:21:08,430 --> 00:21:10,672
Vai ser um lindo céu.

364
00:21:10,675 --> 00:21:13,195
Sim. Ei.

365
00:21:13,198 --> 00:21:15,398
Alguém tem que cuidar de você.

366
00:21:17,395 --> 00:21:19,028
Vamos, vamos entrar.

367
00:21:19,030 --> 00:21:22,598
Estou preocupado com você, primo.

368
00:21:22,600 --> 00:21:24,700
Você mata pessoas.

369
00:21:24,702 --> 00:21:26,168
Pessoas gostam de mim.

370
00:21:26,170 --> 00:21:29,472
Cara, eles não são como você.

371
00:21:29,474 --> 00:21:33,776
Sim, bem, Deus deveria decidir
quem vive ou morre, não você.

372
00:21:33,778 --> 00:21:36,145
Meu?

373
00:21:36,147 --> 00:21:38,113
Eu nunca poderia matar ninguém.

374
00:21:38,115 --> 00:21:40,862
Não. Olha, terminamos
lá, arriscando nossas vidas,

375
00:21:40,865 --> 00:21:43,565
tentando manter sua família
seguro, hein? Mantenha este mundo seguro.

376
00:21:43,568 --> 00:21:45,635
Sim, você sabe quem eu sou
medo de? Eles não.

377
00:21:45,638 --> 00:21:46,781
Pessoas aqui,

378
00:21:46,784 --> 00:21:49,819
aqueles que olham para mim e para você

379
00:21:49,822 --> 00:21:52,622
e ver os bandidos.

380
00:22:02,383 --> 00:22:03,556
Hum.

381
00:22:03,649 --> 00:22:05,415
Hum.

382
00:22:05,418 --> 00:22:07,510
Vou começar a vir
essas coisas com mais frequência.

383
00:22:07,512 --> 00:22:10,446
Sim, conte comigo.
Hum.

384
00:22:10,448 --> 00:22:12,314
Devíamos ir a algum lugar.

385
00:22:12,316 --> 00:22:15,050
Sim?
Sim.

386
00:22:15,052 --> 00:22:16,519
Sim.
Huh?

387
00:22:16,521 --> 00:22:18,320
Vamos.
Uh-huh.

388
00:22:18,322 --> 00:22:20,205
Deixe-me me refrescar primeiro.

389
00:22:20,208 --> 00:22:22,391
OK.
OK.

390
00:22:22,393 --> 00:22:25,227
Eu vou, ah...

391
00:22:25,229 --> 00:22:26,996
Estarei esperando no bar.

392
00:22:26,998 --> 00:22:28,797
OK!

393
00:22:28,799 --> 00:22:31,765
Uau!

394
00:22:31,768 --> 00:22:33,568
Tudo bem, então... então
ele tem uma metralhadora

395
00:22:33,571 --> 00:22:36,605
instalado na cabine e
ele está atirando no tanque.

396
00:22:36,607 --> 00:22:38,874
Mas de repente, o M1A1
já está farto, certo?

397
00:22:38,876 --> 00:22:41,243
Fixa a sua atenção no
pickup, atira de volta nele.

398
00:22:41,245 --> 00:22:42,552
Bum! Certo?

399
00:22:42,555 --> 00:22:44,121
A explosão joga o cara no ar,

400
00:22:44,124 --> 00:22:46,391
incinera suas roupas,
divide-o em dois, certo?

401
00:22:46,394 --> 00:22:50,760
Agora, quando ele pousa, o fundo
meio para cima, certo?

402
00:22:50,763 --> 00:22:53,654
Mas a metade de cima, o rosto dele...

403
00:22:58,729 --> 00:23:00,362
É, uh...

404
00:23:06,036 --> 00:23:08,136
Acho que você tinha que estar lá.

405
00:23:08,138 --> 00:23:10,362
Nunca.
Está frio. Altitude.

406
00:23:10,365 --> 00:23:12,774
Não!

407
00:23:12,776 --> 00:23:15,010
Deixe-me cair.

408
00:23:18,354 --> 00:23:20,354
Lembra do playground perto da nossa casa?

409
00:23:20,357 --> 00:23:22,751
Você costumava levar Sarah.

410
00:23:22,753 --> 00:23:27,055
Sim, eu costumava empurrá-la
naquele balanço e, uh,

411
00:23:27,057 --> 00:23:29,190
ela adormeceria, então
Eu pararia de pressioná-la,

412
00:23:29,193 --> 00:23:32,027
e então ela simplesmente acordava
levante e comece a gritar.

413
00:23:32,029 --> 00:23:34,419
Então eu, você sabe...

414
00:23:34,422 --> 00:23:36,488
Sim.

415
00:23:36,491 --> 00:23:38,933
Ela já teria 4 anos.

416
00:23:38,936 --> 00:23:41,536
Sim.

417
00:23:41,538 --> 00:23:43,705
Sim, ela faria.

418
00:23:43,707 --> 00:23:45,307
Sim.

419
00:23:52,149 --> 00:23:55,417
Eu matei um menino em Fallujah
o dia em que Sarah morreu.

420
00:24:02,426 --> 00:24:05,827
eu acho...

421
00:24:05,829 --> 00:24:09,764
que a morte de Sara foi um castigo de Deus

422
00:24:09,766 --> 00:24:11,633
por eu ter matado aquele garoto.

423
00:24:14,238 --> 00:24:18,707
Eu-eu-eu continuo vendo o rosto daquele garoto,

424
00:24:18,709 --> 00:24:21,176
em todos os lugares.

425
00:24:21,178 --> 00:24:24,412
Eu-eu-eu simplesmente não consigo
isso da minha cabeça.

426
00:24:30,220 --> 00:24:33,154
Você sabe o que eu não posso
sair da minha cabeça?

427
00:24:35,392 --> 00:24:37,425
É de manhã.

428
00:24:40,130 --> 00:24:43,231
Eu olho no berço de Sarah,

429
00:24:43,233 --> 00:24:46,501
e ela parece errada.

430
00:24:46,504 --> 00:24:50,273
Cinza ou... roxo claro.

431
00:24:51,974 --> 00:24:56,010
E eu me abaixo e toco sua pele,

432
00:24:56,013 --> 00:24:58,780
e ela está tão quieta.

433
00:24:58,783 --> 00:25:01,417
E é frio e duro, como osso.

434
00:25:03,931 --> 00:25:06,965
Eu ainda posso sentir isso
as pontas dos meus dedos.

435
00:25:10,494 --> 00:25:15,730
É isso que não consigo tirar da cabeça.

436
00:25:15,732 --> 00:25:20,101
Seu pequeno corpo morto em meus braços.

437
00:25:20,103 --> 00:25:24,869
E você acha que ela
a morte é por sua causa?

438
00:25:24,872 --> 00:25:29,008
Alguma piada cruel que Deus pregou em você,

439
00:25:29,011 --> 00:25:30,811
enquanto você estava a mil milhas de distância,

440
00:25:30,814 --> 00:25:32,932
sendo o grande herói, salvando o mundo?

441
00:25:32,935 --> 00:25:34,974
Salvando as pessoas no aquário?

442
00:25:34,977 --> 00:25:37,535
Você queria que eu falasse,
ok? Então estou falando.

443
00:25:37,538 --> 00:25:39,487
Eu entendo de onde isso vem.

444
00:25:39,490 --> 00:25:42,423
Tudo é sobre você.

445
00:25:42,425 --> 00:25:45,259
Sempre é. Sempre será.

446
00:25:49,465 --> 00:25:50,965
Quer saber, Lena?

447
00:25:50,967 --> 00:25:52,900
O que?

448
00:25:54,971 --> 00:25:57,171
Apenas me dê um tempo.

449
00:26:02,779 --> 00:26:05,046
Eu já fui um homem fraco.

450
00:26:05,048 --> 00:26:10,451
Eu acreditei no Diabo
mentiras, e então perdi tudo.

451
00:26:10,453 --> 00:26:12,486
Perdi minha esposa.

452
00:26:12,488 --> 00:26:14,021
Eu perdi meu filho.

453
00:26:14,023 --> 00:26:16,824
Perdi meu coração e alma.

454
00:26:16,826 --> 00:26:20,862
Mas nasceu em seu lugar

455
00:26:20,864 --> 00:26:22,744
era um ódio divino

456
00:26:22,747 --> 00:26:25,233
para os responsáveis,

457
00:26:25,235 --> 00:26:28,202
e essa era a Sua vontade.

458
00:26:28,204 --> 00:26:33,174
Essa raiva era a mesma
mão do próprio Deus.

459
00:26:33,176 --> 00:26:36,811
E a raiva que você sente,
que foi colocado em seu coração

460
00:26:36,813 --> 00:26:38,428
pelo próprio Allah também,

461
00:26:38,431 --> 00:26:40,229
para lhe dar a força que você precisa

462
00:26:40,232 --> 00:26:42,650
para a guerra que está por vir.

463
00:26:42,652 --> 00:26:46,654
E essa vitória virá
com a ajuda de uma única palavra.

464
00:26:46,656 --> 00:26:49,891
E essa palavra é “visão”.

465
00:26:52,061 --> 00:26:55,529
Agora vemos e abraçamos
novas formas de pensar,

466
00:26:55,531 --> 00:26:59,734
novos métodos de combater esta guerra.

467
00:26:59,736 --> 00:27:03,399
Uma guerra que não podemos perder,
que não vamos perder.

468
00:27:03,402 --> 00:27:06,070
Siga-me para o futuro.

469
00:27:06,073 --> 00:27:09,174
Siga-me em nosso destino.

470
00:27:09,177 --> 00:27:12,678
Porque juntos,

471
00:27:12,681 --> 00:27:15,181
podemos conseguir qualquer coisa.

472
00:27:17,954 --> 00:27:20,487
Então é isso? Isso é tudo que você tem para mim?

473
00:27:20,489 --> 00:27:23,090
Algum sermão idiota você
deu a ele a ideia?

474
00:27:23,092 --> 00:27:25,726
Eu te contei sobre o dele
armazém na Chechênia.

475
00:27:25,728 --> 00:27:27,228
Perguntamos aos russos.

476
00:27:27,230 --> 00:27:29,029
Disseram que não havia armazém.

477
00:27:29,031 --> 00:27:30,780
Bem, é claro que eles diriam isso.

478
00:27:51,554 --> 00:27:54,054
É isso.

479
00:27:54,056 --> 00:27:56,824
Este é o último
conversa que você terá.

480
00:28:01,197 --> 00:28:04,932
Minha mãe morreu há seis anos.

481
00:28:04,934 --> 00:28:06,871
Nunca foi um ótimo relacionamento,

482
00:28:06,874 --> 00:28:09,136
não se dava bem.

483
00:28:09,138 --> 00:28:13,073
No final, quando a vi morrer,

484
00:28:13,075 --> 00:28:15,109
Tive um momento de clareza.

485
00:28:17,113 --> 00:28:20,214
Ela também.

486
00:28:20,216 --> 00:28:22,549
O que você quer que eu diga?

487
00:28:27,290 --> 00:28:29,256
Eu quero a verdade.

488
00:28:37,933 --> 00:28:39,831
Seus companheiros de viagem.

489
00:28:39,834 --> 00:28:42,368
Homens mortos como você.

490
00:28:45,274 --> 00:28:47,174
Consegui um assento na janela para você.

491
00:28:51,580 --> 00:28:53,580
Uh!

492
00:28:56,952 --> 00:28:59,765
Esse é o seu avião.

493
00:29:02,224 --> 00:29:04,958
Última chance, Michael. Pense bem.

494
00:29:16,020 --> 00:29:17,686
O que você está lendo?

495
00:29:20,876 --> 00:29:24,678
É... uma questão de disciplina e foco

496
00:29:24,680 --> 00:29:26,947
e como pensar, tipo,

497
00:29:26,949 --> 00:29:31,251
a maior e possível maneira macrocósmica.

498
00:29:33,088 --> 00:29:34,988
O que?

499
00:29:34,990 --> 00:29:37,624
Nada.

500
00:29:37,626 --> 00:29:39,259
Eu li.

501
00:29:42,898 --> 00:29:44,898
Ah, preciso mijar.

502
00:29:44,900 --> 00:29:47,067
Ah, cara.
Aguentar.

503
00:29:51,740 --> 00:29:54,374
Oh, as enfermeiras demoram uma eternidade aqui.

504
00:29:54,376 --> 00:29:56,877
Não há problema. Posso te ajudar.

505
00:29:56,879 --> 00:30:01,248
Oh, tudo bem.
Aqui, aqui.

506
00:30:01,250 --> 00:30:04,351
É isso.

507
00:30:04,353 --> 00:30:09,089
Ei, você precisa aliviar os Twinkies.

508
00:30:09,091 --> 00:30:12,526
Você é um Twinkie.

509
00:30:12,528 --> 00:30:14,194
Hum.

510
00:30:15,531 --> 00:30:17,597
Eu entendi.

511
00:30:17,599 --> 00:30:20,634
Sim.

512
00:30:33,544 --> 00:30:35,830
Ah Merda!

513
00:30:35,833 --> 00:30:37,385
Hum...

514
00:30:37,388 --> 00:30:39,786
Ei, ei. Ei, ajuda?

515
00:30:39,788 --> 00:30:42,122
Alguma ajuda aqui?

516
00:30:42,124 --> 00:30:44,791
Qualquer um?

517
00:30:46,929 --> 00:30:50,619
Merda! Ah, merda!

518
00:30:50,622 --> 00:30:52,556
Merda.
Oh.

519
00:30:52,559 --> 00:30:56,767
Merda. Ah, merda. Merda!

520
00:30:56,770 --> 00:30:58,392
Você está bem. Você está bem.

521
00:30:58,395 --> 00:31:01,207
Merda. Ah, Deus. Não...

522
00:31:01,209 --> 00:31:02,842
Ah. E-eu peguei você. Ei.
Prossiga.

523
00:31:02,844 --> 00:31:05,445
Vá embora. Vá embora.
Você está bem. Você está bem.

524
00:31:05,447 --> 00:31:07,180
Por favor, vá embora.
O que está acontecendo aqui?

525
00:31:07,182 --> 00:31:10,016
Ele caiu.
Vá embora. Vá embora. Vá embora.

526
00:31:19,561 --> 00:31:21,227
Ah.

527
00:31:43,151 --> 00:31:47,120
Quando a CIA me traiu,

528
00:31:47,122 --> 00:31:50,657
minha esposa, meu filho...

529
00:31:52,827 --> 00:31:55,461
Os sérvios, eles...

530
00:31:55,463 --> 00:31:58,264
nos limpou.

531
00:31:58,266 --> 00:32:00,033
É assim que eles chamam.

532
00:32:02,237 --> 00:32:05,638
Eles me fizeram assistir e atiraram em mim por último.

533
00:32:08,962 --> 00:32:12,580
Eles me jogaram na cova com
minha esposa morta e meu filho morto,

534
00:32:12,583 --> 00:32:14,075
mulheres e crianças.

535
00:32:16,388 --> 00:32:19,619
Às vezes eu ainda posso
sinta seus corpos quentes

536
00:32:19,622 --> 00:32:22,655
abaixo de mim, em cima de mim.

537
00:32:22,657 --> 00:32:27,226
eu subi
seus corpos naquela noite.

538
00:32:27,228 --> 00:32:29,195
Fora desse poço.

539
00:32:32,934 --> 00:32:35,234
Eu não cometo esse mesmo erro.

540
00:32:39,474 --> 00:32:41,874
Certifico-me de que meus inimigos estejam mortos.

541
00:32:46,748 --> 00:32:49,048
Você é um cara de sorte.

542
00:32:49,050 --> 00:32:50,816
Seu vôo está na hora certa.

543
00:32:53,855 --> 00:32:56,355
Tudo bem. Sim, levante-se.

544
00:32:56,357 --> 00:32:57,923
Eu posso provar isso.

545
00:32:59,360 --> 00:33:01,293
Agora é tarde demais para isso.

546
00:33:01,295 --> 00:33:04,230
Você exumou o
túmulo de que lhe falei?

547
00:33:04,232 --> 00:33:06,745
Encontramos restos humanos,
uma mulher e um menino.

548
00:33:06,748 --> 00:33:08,180
Não temos o DNA do Príncipe,

549
00:33:08,183 --> 00:33:09,783
então não pudemos confirmar
era a família dele.

550
00:33:09,786 --> 00:33:11,303
Isso não nos ajuda.

551
00:33:18,346 --> 00:33:20,513
Há outro túmulo,

552
00:33:20,515 --> 00:33:22,400
na beira do campo.

553
00:33:22,403 --> 00:33:24,303
Espere.

554
00:33:33,127 --> 00:33:36,762
Você encontrará um corpo nele.

555
00:33:36,764 --> 00:33:38,464
Um menino.

556
00:33:59,053 --> 00:34:01,687
Ah!

557
00:34:01,689 --> 00:34:03,288
Morrer!

558
00:34:44,765 --> 00:34:46,947
Eu precisava ver como
até onde você está disposto a ir

559
00:34:46,950 --> 00:34:49,635
pela causa...

560
00:34:49,637 --> 00:34:51,170
Para mim.

561
00:34:55,109 --> 00:34:59,645
Seus inimigos agora são meus inimigos.

562
00:34:59,647 --> 00:35:03,895
Sua família, minha família.

563
00:35:05,986 --> 00:35:10,072
Mas lembre-se do que acontece
para aqueles que me traem.

564
00:35:20,601 --> 00:35:23,736
É o Cline. Remende-me
até o D.D.O.

565
00:35:30,671 --> 00:35:33,359
É apenas uma operação de treinamento. Uma semana no máximo.

566
00:35:33,362 --> 00:35:35,422
Vocês nem vão
saiba que eu fui embora, certo?

567
00:35:35,424 --> 00:35:38,125
Ei.
Bom dia.

568
00:35:38,127 --> 00:35:41,428
Aí está ela.
Estou sempre aqui.

569
00:35:41,430 --> 00:35:43,430
Jenny vem me buscar hoje.

570
00:35:43,432 --> 00:35:46,433
Não, vou levar você como sempre.

571
00:35:46,435 --> 00:35:49,670
Mãe, ela acabou de comprar um carro novo.

572
00:35:49,672 --> 00:35:51,104
Vou pegar minhas chaves.

573
00:35:51,106 --> 00:35:52,898
Vamos!

574
00:35:52,901 --> 00:35:56,035
Ei, garoto, ficarei fora por alguns dias.

575
00:35:59,381 --> 00:36:01,434
Pelo menos um de nós é
sair desta prisão.

576
00:36:01,437 --> 00:36:05,185
Apenas pare com isso. Você tem que parar com isso, ok?

577
00:36:05,187 --> 00:36:07,187
Você nem sabe
quão bom você tem.

578
00:36:08,408 --> 00:36:10,875
O que há com essa maldita atitude?

579
00:36:10,878 --> 00:36:14,160
Sente-se. Venha aqui e sente-se.

580
00:36:14,163 --> 00:36:16,763
Sente-se, por favor.

581
00:36:27,076 --> 00:36:29,610
Ei.

582
00:36:29,612 --> 00:36:32,312
Sua mãe, ela precisa de você, ok?

583
00:36:33,549 --> 00:36:35,849
OK?
Sim, tudo bem.

584
00:36:38,554 --> 00:36:40,921
OK.

585
00:36:45,924 --> 00:36:47,391
Tchau.

586
00:37:09,952 --> 00:37:12,286
OK.

587
00:37:12,288 --> 00:37:16,223
Feche os olhos, imagine seu alvo.

588
00:37:16,225 --> 00:37:18,625
Você pode ver isso?

589
00:37:18,627 --> 00:37:20,761
Agora relaxe os ombros.

590
00:37:20,763 --> 00:37:22,609
Expire.

591
00:37:24,047 --> 00:37:27,202
Abra os olhos e aperte.

592
00:37:38,202 --> 00:37:40,071
Você e eu sabemos

593
00:37:40,074 --> 00:37:41,714
você tem mais petróleo e gás

594
00:37:41,717 --> 00:37:43,496
do que você pode enviar através do nosso pipeline.

595
00:37:43,499 --> 00:37:45,953
Claro, gostaríamos de
use seu novo pipeline.

596
00:37:45,955 --> 00:37:48,989
Envie nosso petróleo e gás diretamente para a Europa.

597
00:37:48,991 --> 00:37:50,991
Mas...

598
00:37:50,993 --> 00:37:53,460
somos como a Ucrânia.

599
00:37:53,463 --> 00:37:56,062
A Mãe Rússia nos ama muito.

600
00:37:56,064 --> 00:37:58,131
Ela nos quer de volta ao seu império.

601
00:37:58,133 --> 00:38:00,348
Eles invadiram nosso
Vizinhos georgianos duas vezes

602
00:38:00,351 --> 00:38:02,235
nos últimos 15 anos.

603
00:38:02,237 --> 00:38:04,571
Putin está colocando o grande
Abraço de urso russo em você.

604
00:38:04,573 --> 00:38:08,027
E claro, meu presidente quer
para manter as coisas agradáveis e aconchegantes

605
00:38:08,030 --> 00:38:09,709
com seu amigo russo.

606
00:38:09,711 --> 00:38:11,711
É por isso que estou aqui no Q.T.

607
00:38:11,713 --> 00:38:14,121
Agora não posso igualar a oferta da Rússia

608
00:38:14,124 --> 00:38:17,250
para proteção deste gasoduto,

609
00:38:17,252 --> 00:38:19,919
para o petróleo e o gás.

610
00:38:19,921 --> 00:38:21,755
Então acho que terminamos aqui.

611
00:38:21,757 --> 00:38:24,064
Agora espere. Venda para nós.

612
00:38:24,067 --> 00:38:26,223
Nós subscreveremos o seu
exploração futura.

613
00:38:26,226 --> 00:38:30,395
Além disso, os russos ainda
compre todo e qualquer excedente.

614
00:38:30,398 --> 00:38:32,865
É uma situação em que todos ganham.

615
00:38:36,037 --> 00:38:38,705
Vou sair, fazer uma ligação,

616
00:38:38,707 --> 00:38:41,074
e discutir esses assuntos
com nosso ministro real.

617
00:38:41,076 --> 00:38:42,508
Claro.

618
00:38:48,283 --> 00:38:50,413
Basta pegar o óleo dele.

619
00:38:50,416 --> 00:38:52,231
Pomposo filho da puta burocrático.

620
00:38:52,234 --> 00:38:54,687
Se você pagar pela exploração dele,
não há como empatarmos.

621
00:38:54,689 --> 00:38:56,155
Disseram-me para vir...

622
00:38:58,460 --> 00:39:00,927
Fique. Não, fique, fique.

623
00:39:03,898 --> 00:39:05,898
Ah!

624
00:39:50,997 --> 00:39:52,797
Seu pedaço de merda.

625
00:39:52,800 --> 00:39:55,223
Eu te dei provas. Gina, diga a ela.

626
00:39:55,226 --> 00:39:57,717
Gina, diga a ela!

627
00:39:57,719 --> 00:40:00,253
Andrew Hall foi
sequestrado há oito horas.

628
00:40:00,255 --> 00:40:01,621
O Andrew Hall do presidente?

629
00:40:01,623 --> 00:40:03,122
Sim, e dois de seus assessores.

630
00:40:03,124 --> 00:40:04,924
Agora temos um dos
sequestradores feridos.

631
00:40:04,926 --> 00:40:06,949
Ele fazia parte do
Movimento Ummah, liderado por...

632
00:40:06,952 --> 00:40:08,528
Sim, o Príncipe.

633
00:40:08,530 --> 00:40:09,996
Sim.

634
00:40:16,292 --> 00:40:18,526
O teste voltou de
o buraco no chão,

635
00:40:18,529 --> 00:40:20,095
aquele com o corpo.

636
00:40:20,098 --> 00:40:21,898
O DNA de Michael estava nele.

637
00:40:26,848 --> 00:40:28,414
Ele estava certo.

638
00:40:28,416 --> 00:40:30,583
Você estava certo.

639
00:40:33,087 --> 00:40:34,851
Você estava certo.

640
00:40:38,559 --> 00:40:42,428
Fique nele. Ele tem que saber
mais sobre a rede do Príncipe.

641
00:40:42,430 --> 00:40:46,765
Qualquer coisa que nos ajude
descubra para onde ele levou Hall.

642
00:41:06,754 --> 00:41:10,122
A boa notícia é que você não irá para o Egito.

643
00:41:13,163 --> 00:41:15,327
Quais são as más notícias?

644
00:41:17,398 --> 00:41:19,598
Ainda estamos trabalhando juntos.

645
00:41:19,600 --> 00:41:24,536
Você nunca iria voar
eu para o Egito. Você estava?

646
00:41:24,538 --> 00:41:25,971
Você estava?!

647
00:41:32,313 --> 00:41:34,480
Senhoras, o que houve?

648
00:41:34,482 --> 00:41:36,815
Oh meu Deus.

649
00:41:36,817 --> 00:41:39,137
Ele quer tanto você.

650
00:41:39,140 --> 00:41:41,648
Ele é um veterano. Meu pai iria pirar.

651
00:41:56,541 --> 00:42:00,609
- Sincronizado e corrigido por VitoSilans -
...www.Addic7ed.com...