1
00:00:26,942 --> 00:00:29,638
Li Japonya feodal,
kasta cengawerên samurai...
2
00:00:29,845 --> 00:00:32,948
... axayê xwe parast
bi jiyana xwe re.
3
00:00:33,048 --> 00:00:37,820
Samurai ku axayê wî mir
hatin şermezarkirin...
4
00:00:37,920 --> 00:00:40,820
...û bi darê zorê geriyam
li seranserê welêt ...
5
00:00:41,623 --> 00:00:44,326
... wek kar
kirêt yan jî çete.
6
00:00:44,426 --> 00:00:48,530
van şervanên bê xudan
wan dev ji samurayîbûnê berda...
7
00:00:48,630 --> 00:00:52,524
... û paşnavek wergirtiye.
Ji wan re digotin:
8
00:04:39,148 --> 00:04:40,581
Jixwe bar girtî ye.
9
00:04:40,916 --> 00:04:42,406
Tenê qedehek şerab.
10
00:04:49,592 --> 00:04:50,854
Serşokê?
11
00:05:44,547 --> 00:05:46,481
Ez vedixwim û paşê derdikevim derve.
12
00:05:51,787 --> 00:05:53,880
Çima lez û bez?
13
00:05:54,857 --> 00:05:56,552
Min pirs kir çima ecele.
14
00:05:56,625 --> 00:05:57,887
Min fêm nekir.
15
00:05:59,528 --> 00:06:01,223
Zilamê Bristolê gazî kir.
16
00:06:07,203 --> 00:06:09,569
- Çi mêrik?
- Yê di kursiya bi teker de ye.
17
00:06:46,842 --> 00:06:48,707
Tu dîsa li vir çi dikî?
18
00:06:50,179 --> 00:06:55,344
Moâ, ez qet naçim cihekî
nizanim ez ê çawa derkevim derve.
19
00:06:56,652 --> 00:06:58,483
Û çima hûn di nav van de diçin?
20
00:06:58,554 --> 00:07:00,988
Hûn dizanin çima.
21
00:08:11,493 --> 00:08:13,427
Xwe li malê hîs bikin.
22
00:08:15,664 --> 00:08:17,791
Ji dûr ve hat.
23
00:08:17,866 --> 00:08:19,924
- Spas.
- Xizmet çi ye?
24
00:08:20,057 --> 00:08:22,821
Karmendek e
bi tiştê ku em dixwazin.
25
00:08:23,894 --> 00:08:27,330
- Û hûn ê ji wan bistînin.
- Ma ew bi gulebaranê ve girêdayî ye?
26
00:08:28,399 --> 00:08:31,061
Divê ew westiyayî bin.
27
00:08:31,135 --> 00:08:33,330
Em ê sibê bêtir agahdarî bidin we.
28
00:08:39,810 --> 00:08:45,339
- 7 sal pirbûn û 7 sal kêmbûn.
- Di Încîlê de ev e.
29
00:08:45,416 --> 00:08:47,077
We qet kesek kuştiye?
30
00:08:48,486 --> 00:08:50,716
Min carek hestan êşand.
31
00:08:57,228 --> 00:08:58,957
Ma wî nas nakin?
32
00:09:00,030 --> 00:09:03,591
Ez wisa nafikirim.
Ez ê bi bîr bînim.
33
00:09:10,608 --> 00:09:12,439
Guhertinên du saetan.
34
00:09:12,510 --> 00:09:15,377
- Ez li pêşiyê temaşe dikim û tu jî, li paş.
- Ji bo paşê.
35
00:09:17,815 --> 00:09:19,214
Mehrûm.
36
00:09:32,062 --> 00:09:33,996
Her wusa, ew şiyar bû.
37
00:09:41,539 --> 00:09:42,801
Her tişt çawa ye?
38
00:10:07,631 --> 00:10:09,189
Tu emir didî yan jî dikî?
39
00:10:09,266 --> 00:10:13,362
Ger we emir da,
Ez cixareyekê jî nadim te.
40
00:10:15,739 --> 00:10:19,038
Ez rêberê gerê me.
Li wir, Birca Eiffelê ye.
41
00:10:19,109 --> 00:10:21,976
Li vir, Louvre.
Li wir, tuwalet hene.
42
00:10:23,514 --> 00:10:26,005
- Navê te çi ye?
- Vincent.
43
00:10:26,083 --> 00:10:27,277
Sam.
44
00:10:31,155 --> 00:10:34,955
Wekî ku li hev kirin,
Meaşê heftane 5000 dolar...
45
00:10:35,025 --> 00:10:38,051
... bi kêmanî 4 hefte.
46
00:10:38,128 --> 00:10:40,426
Li ser qedandina serkeftî
mîsyona ...
47
00:10:40,497 --> 00:10:44,490
...her yek dê werbigire
a $ 20,000 bonus.
48
00:10:45,836 --> 00:10:48,930
Bi awayê, navê min Deirdre ye.
49
00:10:50,007 --> 00:10:53,272
- Bi awayekî giştî, mîsyona ...
- Serê kî ne?
50
00:10:53,344 --> 00:10:55,073
Ji bo te, tenê ez.
51
00:10:57,014 --> 00:10:59,505
Çi ji we kêm bikin
devoka îrlandî ya xweş?
52
00:11:00,251 --> 00:11:01,479
Tu çi dixwazî.
53
00:11:01,552 --> 00:11:03,417
Û alavên?
54
00:11:03,487 --> 00:11:06,047
ji vincent re bêje
çi hewcedariya wan heye.
55
00:11:06,123 --> 00:11:09,320
- Hinek pir teknîkî ne.
- Li Parîsê ez difikirim.
56
00:11:10,194 --> 00:11:12,924
Tişta ku em dixwazin ev valîz e.
57
00:11:12,997 --> 00:11:17,024
Werin em wê saxlem vegerînin
yên ku ji bo pêşîlêgirtinê dê her tiştî bikin.
58
00:11:17,101 --> 00:11:19,592
- Çend in?
- Tu emerîkî yî?
59
00:11:19,670 --> 00:11:23,401
Ez difikirim ku ew ê komek be
biçûk, ji 5 ber 8 mêr.
60
00:11:23,474 --> 00:11:25,374
Bifikirin, ne guman.
61
00:11:25,442 --> 00:11:28,036
Ez ê berî wextê bizanim.
62
00:11:28,112 --> 00:11:31,673
Ger tu nizanî,
çima min got 5 heta 8?
63
00:11:31,749 --> 00:11:33,683
Ji ber ku 2 an 3 erebe hene.
Ew rêwîtiyê dikin.
64
00:11:33,751 --> 00:11:36,185
- Ma tu ne li Parîsê yî?
- Ew li ku ne?
65
00:11:36,253 --> 00:11:38,881
- Hûn ê zû bizanin.
- Di çenteyê de çi heye?
66
00:11:40,457 --> 00:11:43,551
Plana me, bi kurtî,
Ew kemînek e.
67
00:11:43,627 --> 00:11:46,221
� êrîşî otomobîlê bikin
li ser rê.
68
00:11:46,297 --> 00:11:48,231
Li bajêr an li derveyî bajêr?
69
00:11:48,299 --> 00:11:50,096
Mîna ku min got, ez hîn jî nizanim.
70
00:11:50,167 --> 00:11:53,568
Lê divê em bilez bin
û îmzakirina.
71
00:11:53,637 --> 00:11:57,073
Bi kurtî ev e: kemîn,
2 heta 3 otomobîl ...
72
00:11:57,141 --> 00:12:02,010
...5 heta 8 mêr. Armanc �
Bi ewlehî valîzê bistînin.
73
00:12:02,079 --> 00:12:04,604
ji vincent re bêje
çi hewcedariya wan heye.
74
00:12:05,816 --> 00:12:08,717
Em li ser wan çi dizanin?
Ma ew fransî ne?
75
00:12:08,786 --> 00:12:10,651
Ma çi? Ew kî ne?
76
00:12:10,721 --> 00:12:14,088
Ji bo niha, tenê dizanin
ku pir nebaş in.
77
00:12:14,958 --> 00:12:17,358
Te qet tiştekî wisa kiriye?
78
00:12:18,829 --> 00:12:22,265
- Çi zehmetî heye?
- Ma tê zanîn ew ê çawa çekdar bibin?
79
00:12:22,333 --> 00:12:24,801
Divê bibe
pir baş çekdar kirin.
80
00:12:24,868 --> 00:12:27,029
Em ê biçin ku derê
û em ê çawa vegerin?
81
00:12:27,104 --> 00:12:30,232
Ew ê li Fransayê be. Û kom
Ew ê di veşartinê de belav bibe.
82
00:12:30,307 --> 00:12:33,936
- Wê çi got?
- Wê çaxê her mirov ji bo xwe ye.
83
00:12:34,011 --> 00:12:36,775
-Termeke leşkerî ye.
- Bi rastî.
84
00:12:36,847 --> 00:12:38,439
Larry ji Vincent re bêje
tiştê ku hûn hewce ne.
85
00:12:39,316 --> 00:12:42,012
Erebek pir bilez.
Audi S-8.
86
00:12:42,086 --> 00:12:44,316
Ji ber vê yekê hûn dikarin çend lêdan li ber xwe bidin.
87
00:12:44,388 --> 00:12:46,288
Hûn ê vê nîvroyê wê hebin.
88
00:12:46,357 --> 00:12:50,088
Ez ê hewceyê nîtrosoksîtê bikim.
Taybetmendiyên min hene.
89
00:12:54,665 --> 00:12:57,190
hûn çi bikar tînin,
di warê çekan de?
90
00:12:58,869 --> 00:13:01,497
Çekên.
Ez pisporê çekan im.
91
00:13:01,572 --> 00:13:02,698
Taybetzana?
92
00:13:02,773 --> 00:13:04,707
- Ew.
- Ecêb.
93
00:13:04,775 --> 00:13:08,768
Dev ji her şerî berdin.
Hûn kîjan tercîh dikin?
94
00:13:08,846 --> 00:13:11,576
Ew tenê amûr in.
95
00:13:11,648 --> 00:13:13,809
- Ez tenê di van rewşan de bikar tînim.
- Çi?
96
00:13:13,884 --> 00:13:16,978
Bi rastî,
Ez 1911-a kevn tercîh dikim.
97
00:13:17,788 --> 00:13:20,518
Di 45? Çeka kevn.
98
00:13:22,292 --> 00:13:24,453
Ji welatê xwe re xizmet kir,
Demek dirêj bû.
99
00:13:25,329 --> 00:13:29,163
Welatê te. baş li hev nekir
di şerên dawî de.
100
00:13:29,233 --> 00:13:31,701
Lê em li ser vê yekê nalîn nakin.
101
00:13:34,471 --> 00:13:37,201
- Ew leşker bû?
- Na, ez ji reklama di kaxezê de hatim.
102
00:13:38,776 --> 00:13:40,744
Xem neke.
103
00:13:40,811 --> 00:13:42,073
Ez qet xem nakim.
104
00:13:42,146 --> 00:13:44,011
Ez çi difikirim dibêjim.
105
00:13:44,081 --> 00:13:45,343
Hûn leşker bûn?
106
00:13:46,650 --> 00:13:47,844
Li Herefordê qelebalix?
107
00:13:48,986 --> 00:13:52,387
Ez tenê dixwazim fêm bikim.
Xeta vekişînê...
108
00:13:52,456 --> 00:13:56,358
Wê tenê got. Em vegerin
veşartin û belav kirin.
109
00:13:56,427 --> 00:14:00,261
Ez tenê dixwazim valahiyek hebe.
yên dijberan.
110
00:14:00,330 --> 00:14:04,733
Yanî em şiyar bibin
hinek dijminatî.
111
00:14:04,802 --> 00:14:07,862
- Dê çend kes li pey me werin?
- Ma hûn dixwazin çermê xwe biparêzin?
112
00:14:07,938 --> 00:14:11,339
Zelal. Ew laşê min digire.
113
00:14:12,743 --> 00:14:15,303
Hemî lêpirsîn dê bêne paqij kirin
berî em herin.
114
00:14:16,313 --> 00:14:18,781
- Elektronîk û ragihandinê.
- Heta sê otomobîlan?
115
00:14:18,849 --> 00:14:20,407
Ew agahdariya ku me heye.
116
00:14:20,484 --> 00:14:23,112
- Hûn dikarin simulatorek bistînin?
- Ew çi ye?
117
00:14:23,187 --> 00:14:26,452
Barût. Deng tenê, bê rêber.
Dişibe pistolê.
118
00:14:26,523 --> 00:14:28,115
Pir balê dikişîne.
119
00:14:29,359 --> 00:14:34,058
Ez ê hewceyê jetên derzîlêdanê bikim
mezintir, bi fermanê hatî çêkirin.
120
00:14:34,131 --> 00:14:35,723
Em diçin bakur an başûr?
121
00:14:37,768 --> 00:14:41,033
Ez cilên nû dixwazim.
122
00:14:41,104 --> 00:14:43,868
- Vincent dê vê yekê bike.
- Tu dikarî ji min re bihêlî.
123
00:14:50,714 --> 00:14:53,877
- Çi tu anî vir?
- Hevalekî ku nikare bimeşe.
124
00:14:54,785 --> 00:14:56,275
Mêrê kursiya bi teker?
125
00:14:59,056 --> 00:15:02,992
- Çi hat serê wî?
-Dixuye ku ew vegeriyaye welatê xwe...
126
00:15:03,060 --> 00:15:04,891
...di pevçûna dawî de.
127
00:15:16,039 --> 00:15:17,506
Refleksa baş.
128
00:15:18,642 --> 00:15:20,473
�
129
00:15:21,545 --> 00:15:23,652
Bi hêsanî winda nabe.
130
00:15:30,225 --> 00:15:32,921
- Lêpirsîn.
- Çi?
131
00:15:33,995 --> 00:15:36,020
Perwerdekirina berxwedanê.
132
00:15:36,097 --> 00:15:38,224
Te ew kir?
133
00:15:38,300 --> 00:15:41,326
em fêrî ragirtinê dibin
bêsînor.
134
00:15:42,971 --> 00:15:44,438
Kes nikare wê bigire.
135
00:15:46,174 --> 00:15:48,768
- Bi rastî?
- Sînorê her kesî heye.
136
00:15:49,544 --> 00:15:52,604
Jixwe ez hatim lêpirsîn
yek carî.
137
00:15:52,681 --> 00:15:55,309
- Ew dijwar bûn?
- Qet ne hêsan e.
138
00:15:55,383 --> 00:15:57,248
Erê, ne xweş bû.
139
00:15:58,320 --> 00:16:00,311
Heta ku ji destê min hat min ew girt.
140
00:16:00,388 --> 00:16:04,688
Wan her tişt ceriband.
Ez nikarim heta dawiyê bigirim.
141
00:16:04,759 --> 00:16:07,523
- Ne mimkun e.
- Wan ew çawa xwar kir?
142
00:16:07,596 --> 00:16:10,360
- “Girî” dan min.
- "Grasshopper" çi ye?
143
00:16:10,432 --> 00:16:14,960
Ew du fîşekên genî, du guleyan e
konyak, yek ji lîkorê mênte û...
144
00:16:15,036 --> 00:16:16,970
Çiqas pûç.
145
00:16:17,973 --> 00:16:21,033
- Hûn dikarin vê derê bibînin?
- Zelal.
146
00:16:21,109 --> 00:16:23,043
Ez dizanim li ku ye.
147
00:16:23,111 --> 00:16:26,205
� cihê ku ew dixwazin veguherînê bikin.
148
00:16:26,281 --> 00:16:28,181
Ma hûn ê wê bi pereyan biguherînin?
149
00:16:29,451 --> 00:16:32,284
- Erê.
- Tu van kesan nas dikî?
150
00:16:32,354 --> 00:16:33,321
Gelê min dike.
151
00:16:33,388 --> 00:16:35,253
Jixwe bi van kesan re danûstandin kirine...
152
00:16:35,323 --> 00:16:37,382
... an tenê têlefon jê kir?
153
00:16:57,078 --> 00:17:00,013
Ji ber ku em ê wiya bikin,
em rast bikin.
154
00:17:03,451 --> 00:17:04,713
Ez mijûl im.
155
00:17:07,522 --> 00:17:08,989
Rast. De em herin.
156
00:17:09,057 --> 00:17:11,855
Ez bersiva pirsên we didim
li ser rêya vegerê.
157
00:17:11,927 --> 00:17:15,055
- Ez ê bi te re herim.
- Bi wan re here.
158
00:17:35,583 --> 00:17:37,278
Ew ji bo kê dixebite?
159
00:17:38,486 --> 00:17:43,423
Ji bo kesên ku tiştan dizanin.
Ya ku ew dixwazin em bifikirin ev e.
160
00:17:54,169 --> 00:17:55,761
Ew lîstikek bendewariyê ye.
161
00:17:55,837 --> 00:17:58,738
- Çi?
- Ew lîstikek bendewariyê ye.
162
00:18:02,210 --> 00:18:04,576
Payin. Wisa nekin.
163
00:18:09,551 --> 00:18:11,712
Dîtina şevê xera dike.
164
00:18:17,892 --> 00:18:19,154
Li vir têne.
165
00:19:07,475 --> 00:19:10,171
- Lîsteya te heye?
- Ez .... im.
166
00:19:10,245 --> 00:19:12,008
Ji min re derbas bike.
167
00:19:15,483 --> 00:19:17,815
Û pere?
168
00:19:19,954 --> 00:19:24,015
Li pey min werin.
Bi min veşêre.
169
00:19:28,897 --> 00:19:31,092
Ne tevgerên ji nişka ve.
170
00:19:31,166 --> 00:19:34,465
Ne ji ber ku em hatine kirînê ye
çek, ku em bêçek hatin.
171
00:19:34,536 --> 00:19:37,334
Dilnigeran nebe.
Her tişt dê baş bibe.
172
00:19:42,243 --> 00:19:44,143
Dixwazin wî veşêrin?
173
00:19:47,082 --> 00:19:49,209
ez ê çi qezenc bikim
bi mirina te?
174
00:19:50,452 --> 00:19:52,750
- Ez ê pere bistînim.
- Jixwe pereyên min hene.
175
00:19:55,924 --> 00:19:57,221
Ez çavê xwe ji vir digirim.
176
00:20:01,229 --> 00:20:03,595
Her tişt heye?
177
00:20:05,500 --> 00:20:09,163
- Temînat?
- Zelal. Werin vir bibînin.
178
00:20:18,446 --> 00:20:20,277
Li vir.
179
00:20:39,667 --> 00:20:41,931
Ev ne hemû li vir e.
180
00:20:45,607 --> 00:20:47,199
Çi?
181
00:20:49,944 --> 00:20:51,878
Tiştek kêm e.
182
00:21:03,191 --> 00:21:07,651
Yên mayî di erebeya din de ne.
Serdar dixwaze pereyan bibîne.
183
00:21:07,729 --> 00:21:12,860
Ger ew razî be, baş e.
Mifteyên otomobîlê bistînin.
184
00:21:12,934 --> 00:21:16,028
De em herin. Hûn dikarin wê bigirin.
185
00:21:16,104 --> 00:21:18,698
Pirsgirêk tune.
186
00:21:19,841 --> 00:21:21,741
Hatin. Hatin.
187
00:21:24,612 --> 00:21:26,079
Beşek ji pereyan bidin.
188
00:21:39,427 --> 00:21:42,191
- Tu diçî wir?
- Belê ezê. Û tu jî.
189
00:21:43,531 --> 00:21:46,091
- Ez ê çi bikim?
- Ji bo ku min biparêze.
190
00:21:46,167 --> 00:21:49,193
Parastin tune.
191
00:21:49,270 --> 00:21:52,467
Ger xefikek be, em dişewitin.
Biçim wir ji bo çi?
192
00:21:52,540 --> 00:21:55,008
- Tu dîn î?
- Tu pir difikirî.
193
00:21:55,877 --> 00:21:58,778
Wan qet ji min re negot ku,
lê ez naçim wir.
194
00:22:00,415 --> 00:22:03,976
- Çi ye, Sam?
- Ez jê hez nakim. Dîtinî.
195
00:22:07,388 --> 00:22:10,016
Başe.
Werin em vê yekê bi dawî bikin.
196
00:22:11,326 --> 00:22:12,384
Neçe wir.
197
00:22:13,962 --> 00:22:16,556
Ez heqê wê distînim.
Ew hêsan e.
198
00:22:16,631 --> 00:22:17,893
De em herin.
199
00:22:17,966 --> 00:22:21,424
eger ew gulebaran bikin,
nêzîkî yek ji wan bimîne.
200
00:22:21,502 --> 00:22:23,868
sniper
dê wî nexe.
201
00:22:23,938 --> 00:22:25,667
- De em herin!
- Başe.
202
00:22:47,851 --> 00:22:49,716
Rawestan!
203
00:22:49,786 --> 00:22:51,720
Li cihê ku hûn lê ne bimînin.
204
00:23:08,438 --> 00:23:10,429
Wê hingê, her tişt rast e.
205
00:23:21,384 --> 00:23:23,409
Ez tiştekî nabînim!
206
00:23:37,467 --> 00:23:39,367
Te pirsî!
207
00:23:42,973 --> 00:23:44,600
Bastards!
208
00:23:49,179 --> 00:23:52,376
Werin em wan biqedînin!
209
00:23:54,751 --> 00:23:56,013
Hatin!
210
00:23:58,855 --> 00:24:02,723
- De em herin!
- Lanet li te!
211
00:24:02,793 --> 00:24:04,192
Ka em derkevin!
212
00:24:17,107 --> 00:24:19,132
- Kesek birîndar bû?
- Em baş in.
213
00:24:21,912 --> 00:24:26,042
Li wir hema hema qetlîamek çêbû.
214
00:24:26,116 --> 00:24:27,879
Kuştinek bedew.
215
00:24:31,588 --> 00:24:35,547
Em çek û pereyan diparêzin.
Kar baş kirin.
216
00:24:35,625 --> 00:24:37,320
Ev yek nayê înkarkirin.
217
00:25:02,819 --> 00:25:03,553
Kêmkirin.
218
00:25:03,553 --> 00:25:03,951
Kêmkirin.
219
00:25:06,356 --> 00:25:08,153
Divê ez dakevim xwarê.
220
00:25:37,287 --> 00:25:38,982
Spas.
221
00:25:49,733 --> 00:25:51,462
Te çima ev kar girt?
222
00:25:53,937 --> 00:25:56,030
Min pere divê.
223
00:25:57,607 --> 00:25:59,541
Pere li vir e.
224
00:26:04,447 --> 00:26:07,041
Ya ku ew dixwazin ev e, hûn dizanin? Dirav.
225
00:26:11,187 --> 00:26:12,984
lê kî ne
kardêrên me?
226
00:26:16,059 --> 00:26:17,526
Tu rast dibêjî.
227
00:26:45,956 --> 00:26:47,685
Îcaze.
228
00:26:47,757 --> 00:26:49,588
Bibûre.
229
00:26:59,302 --> 00:27:01,736
Rûs dixwazin
ji bo valîz bidin.
230
00:27:01,805 --> 00:27:04,865
Çêlek li Nice ye.
Dixwazin bifiroşin Rûsan.
231
00:27:07,344 --> 00:27:10,245
ew li otêlê ne
Villa Belle Mer li Nice.
232
00:27:10,313 --> 00:27:13,612
- Kom ne amade ye.
- Divê em niha tevbigerin.
233
00:27:14,918 --> 00:27:18,081
Rûsan pêşniyarek kir.
Divê em tevbigerin.
234
00:27:18,154 --> 00:27:20,286
Bibûre.
235
00:27:20,786 --> 00:27:23,653
Agahiyên min hene.
Em zû herin.
236
00:27:23,722 --> 00:27:25,917
Bi her awayî wê bibe kemîn.
237
00:27:25,991 --> 00:27:28,858
Li cihekî
di navbera van xalan de.
238
00:27:29,929 --> 00:27:34,332
Bila trênek ji hêvî bikin
sê otomobîlên bi ewlehiyê.
239
00:27:34,400 --> 00:27:38,200
Bê guman, em armancê rawestînin,
berî ku birevin.
240
00:27:38,270 --> 00:27:40,135
- Di çenteyê de çi heye?
- Ne hewce ye ku hûn zanibin.
241
00:27:40,206 --> 00:27:44,370
Ma ew giran e? Teqîn e?
Zincîrkirî bi kesekî?
242
00:27:44,443 --> 00:27:46,536
- Ma em ê biçînin?
- Bes e.
243
00:27:46,612 --> 00:27:48,876
Ne hewce ye ku ez bibêjim.
244
00:27:48,948 --> 00:27:50,643
Ji ber vê yekê ew bihatir e.
245
00:27:51,617 --> 00:27:53,744
Ez valîz hildigirim, lê ez bêtir dixwazim.
246
00:27:53,819 --> 00:27:57,152
Ger ji bo amatoran be,
Ez 100,000 di pêş de dixwazim.
247
00:27:57,223 --> 00:28:01,990
Li ser hesabê min. û 100 hezarên din
gava ku tu valîz distînî.
248
00:28:38,364 --> 00:28:42,460
Li vir dê sekvan hebin
û sekvan li vir.
249
00:28:43,536 --> 00:28:45,333
Stratejiyek kevn e.
250
00:28:55,080 --> 00:28:57,708
- Derdê te çi ye?
- Dîsa xêz bike.
251
00:28:59,451 --> 00:29:02,443
Dîsa xêz bikin. Stratejîst e.
Dîsa xêz bikin.
252
00:29:03,556 --> 00:29:06,184
Asan. ji nû ve xêzkirin
tiştê ku we pêşniyar kir.
253
00:29:06,258 --> 00:29:08,158
Dîsa xêz bike!
254
00:29:13,966 --> 00:29:17,367
Du sniper.
Otomobîl ji vir derbas dibe.
255
00:29:17,436 --> 00:29:19,563
sekvan xwe dikujin
hev û din.
256
00:29:19,638 --> 00:29:21,663
Niha hûn vê yekê ji ku hîn bûne?
257
00:29:21,740 --> 00:29:23,469
- Di alayê de.
- Kîjan alayî?
258
00:29:23,542 --> 00:29:25,134
22. Xizmeta Hewayî ya Taybet.
259
00:29:25,210 --> 00:29:27,644
rengê malê çi ye
qeyikên li Hereford?
260
00:29:30,449 --> 00:29:32,417
- Ez ji riya te hez nakim.
- Qeyxane çi reng e?
261
00:29:32,484 --> 00:29:34,748
- Mêrê bilind û zirav!
- Tu çekdar î.
262
00:29:34,820 --> 00:29:36,981
Na. Tiştekî bike.
De em herin. Tiştekî bike.
263
00:29:51,170 --> 00:29:53,866
Werin qala kemînê bikin?
264
00:29:53,939 --> 00:29:55,600
Min bi wî re kemîn da
fîncanek qehwe.
265
00:30:00,646 --> 00:30:02,671
Dema radestkirina çenteyê hûn ê bistînin.
266
00:30:02,748 --> 00:30:03,806
Yên din jî.
267
00:30:03,882 --> 00:30:08,012
Ma peymanek me heye.
Jixwe ferman hatibû dayîn. Em derkevin derve.
268
00:30:16,061 --> 00:30:17,289
Li ber xwe danî.
269
00:30:18,497 --> 00:30:22,194
Şîyar bin!
Hay ji vê yekê hebe!
270
00:30:33,178 --> 00:30:35,772
Jixwe, rengê wê çi ye
boathouse li Hereford?
271
00:30:37,750 --> 00:30:39,081
Ez ê çawa bizanim?
272
00:31:01,507 --> 00:31:03,441
Ev hevkariya we diqede.
273
00:31:06,912 --> 00:31:09,847
Spas ji bo dema we.
Dema ku em derkevin hûn dikarin derkevin.
274
00:31:11,750 --> 00:31:13,411
Divê ez pêşniyar bikim
me ji bîr bike?
275
00:31:17,456 --> 00:31:18,787
Bêguman em ê ji bîr nekin.
276
00:32:23,322 --> 00:32:24,812
Beyanî baş.
277
00:32:24,890 --> 00:32:27,120
Vekolîna hevkêşeyê?
278
00:32:27,192 --> 00:32:31,629
An jî heke ew beşek hevkêşeyê ye,
an çareserî, an dîmen.
279
00:32:31,697 --> 00:32:34,757
- Rastî.
- Di çenteyê de çi heye?
280
00:32:35,768 --> 00:32:38,168
Tiştek ku hûn ji bo heqê xwe bistînin.
281
00:32:54,753 --> 00:32:57,415
- Tu û wê li ber otêlê.
- Navê min Deirdre ye.
282
00:32:58,657 --> 00:33:00,488
Li derve li benda armanca xwe bisekinin.
283
00:33:00,559 --> 00:33:02,891
Ji otêlê diçe gund û vedigere.
284
00:33:02,961 --> 00:33:06,294
Ew têlefona desta çalak dike.
Hûn çawa dizanin ku hûn ê têlefona xweya desta bikar bînin?
285
00:33:06,365 --> 00:33:08,993
- Ew ê bikar bîne.
- Wek tu dizanî?
286
00:33:09,067 --> 00:33:10,398
Ez ê gazî wî bikim.
287
00:33:10,469 --> 00:33:14,064
- Ger ez telefona xwe ya desta nekim?
- Ew li hêviya telefonê ye.
288
00:33:14,139 --> 00:33:18,473
Kesên ku hûn pê re karsaziyê dikin
dê ji bo pêkanîna hevdîtinê bang bikin.
289
00:33:20,279 --> 00:33:24,147
Gund, otêl, erebe, tabela.
Heşt-deh xort.
290
00:33:24,216 --> 00:33:25,911
Ewlekarî çawa ye?
291
00:33:25,984 --> 00:33:29,044
- Ez nizanim.
- Ka em lêbigerin. Ew li ku ne?
292
00:33:29,121 --> 00:33:30,816
Bi qasî ku ez dizanim, li otêlê.
293
00:33:30,889 --> 00:33:33,084
- Çêlek jî?
- Em wisa difikirin.
294
00:33:33,158 --> 00:33:35,956
- Balkêş.
- Niha em herin.
295
00:33:36,028 --> 00:33:38,394
- Tiştek e.
- Plan baş e.
296
00:33:38,463 --> 00:33:40,658
Em li pey wî bin.
Partî her kes dixwaze.
297
00:33:40,732 --> 00:33:43,257
- Qirêj, na.
- Ji kerema xwe ve.
298
00:33:43,335 --> 00:33:47,465
Pirsgirêk ew e ku nexşe
ramanek rast nade.
299
00:33:49,875 --> 00:33:53,572
Ka em herin qadan.
Pere bînin, em ê bikirin.
300
00:34:02,788 --> 00:34:04,312
Nermkirin.
301
00:34:05,724 --> 00:34:08,625
Ji jina min re.
Weke ku hebe tevbigerin.
302
00:34:08,694 --> 00:34:11,993
Em qaşo dikin.
Tewandin.
303
00:34:12,064 --> 00:34:14,624
jin û mêr dimeşin
û tiştan.
304
00:34:14,700 --> 00:34:18,363
� papaya bi şekir.
Rehet be, delal.
305
00:34:20,339 --> 00:34:22,569
Ew rind xweş bû.
306
00:34:26,178 --> 00:34:28,146
Ma ev otêl e?
307
00:34:43,695 --> 00:34:46,630
Destê xwe bide min.
Destê min bigire.
308
00:34:48,367 --> 00:34:51,564
çima tu ne li gund î
û tu li vir î?
309
00:34:51,637 --> 00:34:54,071
Kêfxweşbûn?
Bi jinan re vexwarin?
310
00:35:09,288 --> 00:35:11,188
Ez dikarim alîkariyê bikim, ezbenî?
311
00:35:11,256 --> 00:35:12,848
Em tenê li menuyê dinêrin.
312
00:35:52,364 --> 00:35:55,128
Bibûre. Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin?
313
00:35:55,200 --> 00:35:56,132
Kêm.
314
00:35:56,201 --> 00:35:59,136
Tu dikarî wêneyê me bikî?
Pir hêsan e.
315
00:35:59,204 --> 00:36:01,399
- Tu tenê li vir bitikîne.
- Zelal.
316
00:36:01,473 --> 00:36:04,874
Ji ber vê yekê. Ji ber vê yekê.
Balkêş li vir e.
317
00:36:08,013 --> 00:36:10,481
Ka em wê derxin derve.
318
00:36:12,184 --> 00:36:13,811
Dîtinî.
319
00:36:13,885 --> 00:36:15,580
- Hûn dikarin dara xurmê bistînin?
- Erê.
320
00:36:15,654 --> 00:36:17,053
Ji bo ku nîşan bide
em li ser Riviera ne.
321
00:36:17,122 --> 00:36:18,749
Bi xatirê te.
322
00:36:18,824 --> 00:36:22,055
- Çi qas?
- Ji xwe rakin.
323
00:36:24,029 --> 00:36:25,860
Gelek baş.
324
00:36:25,931 --> 00:36:27,125
Yekî din bigirin.
325
00:36:28,200 --> 00:36:30,168
Bine jêr.
326
00:36:32,471 --> 00:36:35,304
hinek jê bistînin
jina min bi tenê.
327
00:36:45,484 --> 00:36:47,645
Were bi bagaja min.
328
00:36:50,522 --> 00:36:52,456
Spas.
329
00:36:53,925 --> 00:36:56,985
ez dikarim bigirim
wêneyekî wê bi wê re?
330
00:36:59,264 --> 00:37:01,858
Ji ber vê yekê.
331
00:37:07,739 --> 00:37:09,331
Wiha?
332
00:37:10,509 --> 00:37:12,443
Ew baş in.
333
00:37:12,511 --> 00:37:15,378
Yek valîz diparêze.
Yên din, patronê.
334
00:37:15,447 --> 00:37:17,039
Bê bêhêvîbûn. Ew baş in.
335
00:37:17,115 --> 00:37:19,083
Te çi kifş kir?
336
00:37:19,151 --> 00:37:21,278
- Emê çêkin?
- De em herin.
337
00:37:21,353 --> 00:37:23,253
Em du zilamên din hewce ne.
338
00:37:23,321 --> 00:37:26,085
- Êdî mirovên me nemane.
- Ji ajanê bipirse.
339
00:37:26,158 --> 00:37:28,126
- Ajan nîne.
- Ez bi wî re diaxivim.
340
00:37:28,193 --> 00:37:30,218
Ajanek tune,
ji bilî min.
341
00:37:30,295 --> 00:37:33,560
Ger tu valîz dixwazî,
pêwîstiya me bi mêran heye.
342
00:37:33,632 --> 00:37:36,863
Alîkarî û mêrên wî qediyan.
Ma hûn ditirsin?
343
00:37:36,935 --> 00:37:39,335
Zelal. Ez nerazî me
ji bextewariyê?
344
00:37:39,404 --> 00:37:42,737
Plan baş e,
em li ser bisekinin.
345
00:37:47,679 --> 00:37:49,613
Em ê çi bikin?
346
00:37:50,682 --> 00:37:53,077
Em li bendê ne.
347
00:37:54,678 --> 00:37:56,703
Axir, ew kî ne?
348
00:37:56,780 --> 00:37:58,543
Kardêrên me.
349
00:38:03,587 --> 00:38:05,521
Ez im.
350
00:38:06,357 --> 00:38:08,723
Ew vegeriyan gund.
351
00:38:08,792 --> 00:38:11,056
- Wan valîz bir?
- girt.
352
00:38:11,128 --> 00:38:12,618
- Ma we erebe girtin?
- Erê.
353
00:38:12,696 --> 00:38:14,994
- Bi lez in?
- Ew ê bikin.
354
00:38:24,875 --> 00:38:26,740
Kutana bizmarî?
355
00:38:27,811 --> 00:38:29,904
Dê xweş be ku tiştek bike.
356
00:38:29,980 --> 00:38:32,847
Em dikin:
em li bendê ne.
357
00:38:41,725 --> 00:38:44,057
Wê îro nebe.
358
00:38:44,128 --> 00:38:46,494
buyers
ne li bajêr in.
359
00:38:46,563 --> 00:38:48,656
Herî dereng, sibe.
360
00:38:53,103 --> 00:38:55,469
Dixwaze bizanibe? Werin em sîxuriyê bikin.
361
00:38:55,539 --> 00:38:58,030
- Rapora me heye.
- Bi tenê eger tu bijarte tune be.
362
00:38:58,108 --> 00:39:01,509
Ez ê bi xwe bibînim. Tu li gund yî?
363
00:39:01,578 --> 00:39:05,105
Ez ê rê bi rê vekim
Dema dawî û sîxur.
364
00:39:11,822 --> 00:39:13,756
Ez ê bi te re herim.
365
00:39:47,624 --> 00:39:50,593
Hûn çawa ketin vî karî?
366
00:39:52,629 --> 00:39:55,826
baskekî dewlemend
ez dixapînim û îxanet li min kir.
367
00:39:57,267 --> 00:40:00,031
Bi min re jî wisa bû. Bi nêrîna min?
368
00:40:01,438 --> 00:40:04,805
Nexşeyê bistînin.
Ger ew binêrin, veşartin.
369
00:40:20,557 --> 00:40:22,991
Kesên li wir kî ne?
370
00:40:23,060 --> 00:40:24,994
Ji xwe re bêje.
371
00:40:25,896 --> 00:40:30,424
Leşkerên berê yên bloka berê
Sovyetê an tiştek.
372
00:40:30,501 --> 00:40:33,368
Divê ew bixebitin.
Hinceta min jî wisa ye.
373
00:40:33,437 --> 00:40:34,836
Ma ew bi rastî?
374
00:40:36,807 --> 00:40:38,240
Polîs.
375
00:41:20,551 --> 00:41:22,109
Pergal hate çalak kirin.
376
00:41:23,854 --> 00:41:25,788
Pergalê kontrol bikin.
377
00:41:30,093 --> 00:41:32,027
Dûbare. Sîstema kontrol bikin.
378
00:41:37,468 --> 00:41:40,699
Erê, kurê baş.
Telefona desta çalak kir.
379
00:42:01,558 --> 00:42:02,957
Ez hazir im.
380
00:42:39,930 --> 00:42:41,454
Ew tenê derbas bûn.
381
00:42:41,532 --> 00:42:42,999
Di rê de hedef.
382
00:43:25,542 --> 00:43:28,705
Çi wextê xebatê.
383
00:43:28,779 --> 00:43:31,304
Hûn ji bo Sersalê çi dixwazin?
384
00:43:31,381 --> 00:43:33,645
Diranên min ên pêşiyê.
385
00:43:33,717 --> 00:43:35,810
Daxwaza we pêk were.
386
00:44:11,455 --> 00:44:13,719
Hedef 400 m ji sînyalê.
387
00:45:14,551 --> 00:45:16,678
Were, zû!
388
00:45:41,656 --> 00:45:44,250
Çiqas dûr awqas baş.
Li ser riya rast armanc bikin.
389
00:45:49,164 --> 00:45:50,324
otomobîla eskort...
390
00:45:50,399 --> 00:45:52,094
...400 metre
Li ber te.
391
00:45:52,167 --> 00:45:53,327
Rast.
392
00:46:23,799 --> 00:46:25,960
Divê hûn wan di 4 çirkeyan de bibînin.
393
00:46:26,034 --> 00:46:27,797
Du otomobîl.
394
00:46:29,104 --> 00:46:30,196
Ez dibînim.
395
00:47:12,948 --> 00:47:16,076
Hedef reviyaye.
Ez dubare dikim: hedef reviya.
396
00:47:58,527 --> 00:47:59,994
Armanc ber bi Nice ya kevn ve diçe.
397
00:49:06,595 --> 00:49:08,995
bazara xaçê
û rasterast biçin.
398
00:49:17,405 --> 00:49:19,305
Bifurcation. Marshal Foch.
399
00:49:27,949 --> 00:49:30,213
Li ber wî ye.
400
00:49:38,827 --> 00:49:40,692
Di dawiya benderê de rawestin.
401
00:49:40,762 --> 00:49:42,593
Fêm kirin.
402
00:49:45,967 --> 00:49:47,525
Ji rastê tê.
403
00:49:48,403 --> 00:49:49,665
Ew ya te ye.
404
00:50:49,297 --> 00:50:51,993
- Ez birîndar bûm. Çêlekê bistînin.
- Li aliyê din!
405
00:50:52,067 --> 00:50:53,398
Çêleka lanet!
406
00:50:53,468 --> 00:50:56,062
- Otomobîl bibe aliyê din.
- Wê bigire.
407
00:50:56,137 --> 00:50:57,331
Rast.
408
00:50:57,405 --> 00:50:59,965
Bazdan! Te li malê bibînin!
409
00:51:05,046 --> 00:51:07,844
Wê valîzê bavêjin!
410
00:51:22,430 --> 00:51:24,091
Gregor li ku ye?
411
00:51:24,165 --> 00:51:26,099
Gregor em hejandin.
412
00:52:49,272 --> 00:52:51,866
- Li wir çawa ye?
- Tejî polîs. Û hûn?
413
00:52:51,941 --> 00:52:54,774
Ez baş im. Ez dixwazim spas bikim.
414
00:52:54,844 --> 00:52:56,436
Tiştek nebû.
415
00:52:58,047 --> 00:53:00,515
Ma hûn dikarin mîkrokê ji vê yekê paqij bikin?
416
00:53:01,417 --> 00:53:02,645
Cixareya te heye?
417
00:53:02,719 --> 00:53:04,516
Na pir cixare dikişîne.
418
00:53:19,369 --> 00:53:21,303
Divê em derkevin.
419
00:53:22,539 --> 00:53:25,030
Mirovên we hewce ne ku alîkariyê bikin.
420
00:53:25,108 --> 00:53:28,202
- Ew valîz dixwazin.
- Têkiliya xwe telefon bikin.
421
00:53:28,278 --> 00:53:30,712
Çêlekê bigire û ew ê alîkariyê bike'.
422
00:53:30,780 --> 00:53:33,544
-Çawa valîz bîne?
- Bi Gregor re.
423
00:53:35,285 --> 00:53:38,049
- Bo çi?
- Ji bo firotina rûsan.
424
00:53:38,121 --> 00:53:40,589
Çima rûs û ne hûn?
425
00:53:40,657 --> 00:53:44,718
Ger pereyê me hebûya ku em bikirin,
dê qet nebe kar.
426
00:53:44,794 --> 00:53:46,523
Bi gelê xwe re bipeyivin.
427
00:53:46,596 --> 00:53:49,497
Tu valîz dixwazî?
Tenê Gregor bibînin.
428
00:53:49,566 --> 00:53:50,999
Em ê çawa Gregor bibînin?
429
00:53:51,067 --> 00:53:53,661
Te ew çawa kire kar, çima?
430
00:53:53,736 --> 00:53:57,467
Spas ji bo hevalê te yê seqet
ku tenê bêkêr nîşan da!
431
00:53:57,540 --> 00:54:00,475
Tu, Spence û hemû yên mîna!
432
00:54:01,744 --> 00:54:03,735
Em dikarin wî li ser têlefona wî ya desta bişopînin.
433
00:54:07,917 --> 00:54:09,817
Hûn dikarin têlefona desta bişopînin?
434
00:54:12,889 --> 00:54:16,586
Bi sêgoşekirinê,
heke amûr hebe.
435
00:54:16,659 --> 00:54:17,785
Ev amûr li cem kê ye?
436
00:54:20,430 --> 00:54:22,091
Ev amûr li cem kê ye?
437
00:54:25,301 --> 00:54:27,030
Bersiv.
438
00:54:28,638 --> 00:54:30,265
Kî heye?
439
00:54:31,374 --> 00:54:35,572
Başe.
Jimara wî bide min.
440
00:55:18,588 --> 00:55:20,283
Tu çawa bûyî?
441
00:55:20,356 --> 00:55:24,383
Wekî ku bi fransî dibêjin ...
en plein form?
442
00:55:38,174 --> 00:55:40,506
Ma ev dîrokek heval e?
443
00:55:40,576 --> 00:55:44,205
- Jiyan ne diyar e.
- Di rastî.
444
00:55:44,280 --> 00:55:47,340
Lê em derbas bûn
ewqas bi hev re...
445
00:55:47,417 --> 00:55:50,045
Min dizanibû ku hûn ê aciz nebin.
446
00:55:50,119 --> 00:55:53,748
- Bi xatirê te, dinya pir e...
- Xetere?
447
00:55:54,891 --> 00:55:56,051
Tam.
448
00:55:57,460 --> 00:55:59,655
Ez ê çiqas nîşanî we bidim.
449
00:56:22,652 --> 00:56:24,677
Wê keçika piçûk dibînin?
450
00:56:30,626 --> 00:56:34,153
Ma wê hişê xwe winda kiriye?
Ev ji bo çi ye?
451
00:56:34,230 --> 00:56:36,095
Ji bo ku ew pir zelal be.
452
00:56:39,302 --> 00:56:43,068
Ez wê jî nas nakim û berê xwe didim
Min ê mejiyê wî biteqînim.
453
00:56:43,139 --> 00:56:46,939
Lê ez zêde jî ji te hez nakim.
454
00:56:47,009 --> 00:56:50,740
Bifikirin ku ez ê çi bikim ku ez tiştek biceribînim.
Pereyê min xerc bike.
455
00:57:07,363 --> 00:57:08,830
Çek deyne xwarê.
456
00:57:14,003 --> 00:57:18,064
- Min jî qet ji te hez nekir.
- Te ew ji ku anî?
457
00:57:21,244 --> 00:57:22,973
Diviyabû wê ew cil û berg bikira.
458
00:57:23,045 --> 00:57:25,741
- Pakêta min li ku ye?
- Li pişt te.
459
00:57:57,880 --> 00:58:00,075
Keçika jîr!
460
00:58:00,149 --> 00:58:03,414
- Mikhi, te jê hez kir?
- Ronahîya min.
461
00:58:05,321 --> 00:58:07,949
Tu min pir kêfxweş dikî.
462
00:58:08,024 --> 00:58:09,616
Evîna min.
463
00:58:11,561 --> 00:58:13,153
Îcaze.
464
00:58:16,699 --> 00:58:17,927
Ma tê kirin?
465
00:58:20,069 --> 00:58:21,434
Ew pêk hat, Mikhi.
466
00:58:25,475 --> 00:58:28,035
Gregor? Ma tu yî, Gregor?
467
00:58:28,110 --> 00:58:30,078
Ji bo xemgîniya we, ez.
468
00:58:31,414 --> 00:58:34,008
Ew xeletiyek bû.
Diviyabû neba.
469
00:58:34,083 --> 00:58:37,246
xeletiyê dubare bike û
Ez difiroşim Îrlandiyan.
470
00:58:37,320 --> 00:58:40,221
- Vê yekê neke.
- Min neke.
471
00:58:40,289 --> 00:58:42,621
Bihayê min %300 zêde bûye.
472
00:58:44,727 --> 00:58:48,561
Ez pakêtê dixwazim.
Divê ez çi bikim?
473
00:58:48,631 --> 00:58:53,262
Gava ku ez wê bibînim ez ê telefon bikim
cîhek ku min xweş dike.
474
00:59:37,473 --> 00:59:39,907
Bibûre. Bibûre.
475
00:59:39,975 --> 00:59:42,569
Li ku derê postexane heye?
476
00:59:42,644 --> 00:59:44,373
Ma ez wî nas dikim?
477
00:59:44,446 --> 00:59:48,473
Bibore, ez wî nas dikim?
Hûn çawa dizanin ku ez bi Îngilîzî dipeyivim?
478
00:59:48,550 --> 00:59:51,314
Rojnameyek wî ya Îngilîzî heye.
479
00:59:51,386 --> 00:59:54,219
Bibore.
Ji kerema xwe min bibore.
480
00:59:54,289 --> 00:59:55,916
Her tişt baş e.
481
00:59:55,991 --> 00:59:58,084
Ma hûn ji bo çi mail hewce ne?
482
00:59:58,160 --> 01:00:00,829
- Li vir ji bo çend tiştan bikar tînin.
- Hewcedariya min bi alîkariya te heye.
483
01:00:00,829 --> 01:00:01,591
- Li vir ji bo çend tiştan bikar tînin.
- Hewcedariya min bi alîkariya te heye.
484
01:00:03,065 --> 01:00:05,192
- Min digot qey tu çûyî.
- Biçe derve.
485
01:00:05,267 --> 01:00:07,462
- Em ciwanin? Derve?
- Ez .... im.
486
01:00:07,536 --> 01:00:09,970
Rahênana leşî?
Pêdiviya alîkariyê heye.
487
01:00:11,940 --> 01:00:13,532
Çi hejmar?
488
01:00:18,247 --> 01:00:21,114
Post li wir e,
Li çepê.
489
01:00:21,183 --> 01:00:22,980
Li wir, li milê çepê? Spas.
490
01:00:31,093 --> 01:00:34,790
- Hevalekî te?
- Em bi hev re dixwînin.
491
01:00:35,531 --> 01:00:38,364
her kes heval e
heta ku kirê dereng be.
492
01:00:38,433 --> 01:00:39,866
Rastî.
493
01:00:41,470 --> 01:00:42,903
Li ser peyarê?
494
01:00:42,971 --> 01:00:44,734
Li hember min?
Ez dibînim.
495
01:00:44,806 --> 01:00:47,240
Erê, ez ê gazî wî bikim.
Ji kerema xwe bisekinin.
496
01:00:51,680 --> 01:00:53,739
Bibûre. Ma birêz Sam e?
497
01:00:57,119 --> 01:00:59,053
Gazî te bikin.
498
01:01:07,696 --> 01:01:09,755
Bi dîtina te jî kêfxweş bûm.
499
01:01:09,831 --> 01:01:12,595
Ger helwesta wî biguhere,
ez ferq dikim.
500
01:01:19,308 --> 01:01:21,299
Gregor li bajarê Arlesê ye.
501
01:02:37,352 --> 01:02:39,843
Ew li Arena ye.
502
01:03:12,154 --> 01:03:15,214
Ev amphitheater Arles e...
503
01:03:15,290 --> 01:03:19,454
...di dawiyê de hatiye avakirin
ya sedsala 1. zayînêyê
504
01:03:19,528 --> 01:03:21,894
Ew kevirê kilsin e.
505
01:03:29,337 --> 01:03:30,599
Ez wan mêran nas dikim.
506
01:04:04,206 --> 01:04:08,734
Binêrin ku zer serdest e,
mîna ku ronahiya çirayan be.
507
01:04:08,810 --> 01:04:11,438
Nayê zanîn ka dîwar hene
zer jî bûn.
508
01:04:11,513 --> 01:04:16,143
Niha em werin serdana
hemamên Roman. Vî alî.
509
01:04:35,403 --> 01:04:38,099
Spas dikim, birêz.
Baş e.
510
01:04:39,941 --> 01:04:41,909
Sergey, ez te bi bîr tînim.
511
01:04:43,178 --> 01:04:44,736
Hey, Gregor, ez im.
512
01:04:44,813 --> 01:04:47,213
- Rewş çawa ye?
- Baş.
513
01:04:47,282 --> 01:04:51,878
Ev demên dijwar in.
Bibore ji bo bûyera nebaş.
514
01:04:51,953 --> 01:04:55,445
Zêdebûnek bû.
Ji wê zêdetir, bêaqilî bû.
515
01:04:56,358 --> 01:04:58,292
Ez bi temamî razî me.
516
01:04:58,360 --> 01:05:00,692
Mixî jî bi min ra neşêwirî.
517
01:05:02,230 --> 01:05:05,063
Ew bû kiras,
bi serê xwe tevgeriya...
518
01:05:20,916 --> 01:05:22,645
Ez nakim...
519
01:05:22,717 --> 01:05:25,686
Ah, Îngilîzî. Bibore.
Çi ehmeq e.
520
01:05:25,754 --> 01:05:27,984
Ez li mala Van Gogh digerim.
521
01:05:28,056 --> 01:05:32,390
çi dikare were kirin
di atmosfereke dostane de...
522
01:05:32,460 --> 01:05:34,724
...niha veguheriye dolikekê.
523
01:05:34,796 --> 01:05:36,661
Hûn çi difikirin?
524
01:05:36,731 --> 01:05:38,756
Ku em ê berdêla we bidin.
525
01:05:42,270 --> 01:05:46,070
Ya ku em ê bibînin ev e.
Pereyê kemera te li ku ye?
526
01:05:46,141 --> 01:05:48,837
- Li ku derê?
- Pêşî valîz nîşan bide.
527
01:05:51,079 --> 01:05:56,278
Tu di sohbet û ramanê de baş î,
lê ne "em bibînin", têk diçe.
528
01:05:58,653 --> 01:06:01,520
- Gregor? Baş e?
- Ew baş e.
529
01:06:01,590 --> 01:06:04,684
Lê ez difikirim ku ew di tengahiyê de ne.
530
01:06:05,660 --> 01:06:07,719
Li ku yî? Li ku yî?
531
01:06:07,796 --> 01:06:09,730
- Ne li vir e.
- Li ku yî?
532
01:06:09,798 --> 01:06:12,266
Di qutiya posta min de li Parîsê.
533
01:06:13,501 --> 01:06:15,696
Alîkarî! Tu min talan dikî!
534
01:08:03,321 --> 01:08:04,549
Rawestan.
535
01:08:08,126 --> 01:08:10,993
- Ez wî ji ku nas dikim?
- Viyana.
536
01:08:11,062 --> 01:08:13,462
Bê guman.
537
01:08:13,531 --> 01:08:15,226
Bibore ji bo vê.
538
01:08:33,418 --> 01:08:35,909
- Xwedayê min!
- Ajotin.
539
01:08:57,809 --> 01:09:00,277
Rawestan! Ji erebeyê derkeve.
540
01:09:21,933 --> 01:09:24,401
Divê ez vê yekê bigirim.
541
01:09:25,870 --> 01:09:28,031
Tu dixwazî çi bikî?
542
01:09:28,106 --> 01:09:31,303
Biçe cem doktor an jî veterîner.
543
01:09:31,376 --> 01:09:33,469
Ezê çi lazim be dizînim.
544
01:09:37,749 --> 01:09:41,310
- Dibe ku bibe?
- Zelal. Ez dikarim çêtir bikim.
545
01:09:43,788 --> 01:09:46,279
- Halê we çawa ye?
- Ez xwîn diherim.
546
01:09:48,093 --> 01:09:49,355
Ez bi rastî xemgîn im.
547
01:09:54,265 --> 01:09:55,926
Keçikê îxanet li me kir.
548
01:10:00,472 --> 01:10:02,406
Wê xiyanet li me kir.
549
01:10:55,260 --> 01:10:57,956
- Her tişt amade ye, Jean-Pierre?
- Her tişt.
550
01:11:17,215 --> 01:11:19,308
Lingên min hilde.
551
01:11:19,384 --> 01:11:20,976
Baldaynî.
552
01:11:31,429 --> 01:11:33,090
Ma hûn bi rastî dizanin ka meriv çawa vê yekê dike?
553
01:11:33,164 --> 01:11:36,793
Erê. Jixwe pêvek derxistiye
ya xortekî bi kevçî.
554
01:11:36,868 --> 01:11:40,235
- Fîşekê dixwazî?
- Vexwarin nabe.
555
01:11:45,810 --> 01:11:47,573
Hêdî hêdî, hêdî hêdî.
556
01:11:57,689 --> 01:12:00,419
Ew bi rûxê xwe ve girêdayî ye.
557
01:12:02,293 --> 01:12:05,387
De em herin.
Bi alkolê vexwin.
558
01:12:09,267 --> 01:12:13,601
Xwînê bi gazê paqij bike,
da ku ez bibînim.
559
01:12:27,585 --> 01:12:31,715
Ev rûtîn e,
Min çend caran kiriye.
560
01:12:31,789 --> 01:12:34,781
Sînorên organên girîng nake
an damaran. Ez namirim.
561
01:12:34,859 --> 01:12:38,317
guleyê ewle bikin
berî kişandinê.
562
01:12:38,396 --> 01:12:40,330
Scalpelê bistînin.
563
01:12:44,869 --> 01:12:46,461
Beşa jorîn.
564
01:12:48,339 --> 01:12:50,466
Li vir. Li vir birîn.
565
01:12:50,541 --> 01:12:52,475
Birînek piçûk.
566
01:13:04,522 --> 01:13:06,114
Ji ber vê yekê.
567
01:13:07,158 --> 01:13:08,887
Tîrêjê bistînin.
568
01:13:08,960 --> 01:13:12,054
Bi tîrêjê, qulikê vekin.
569
01:13:12,130 --> 01:13:15,566
Tenê wê li wir bihêlin.
570
01:13:15,633 --> 01:13:17,396
Li wir bihêlin.
571
01:13:17,468 --> 01:13:19,800
Ji ber vê yekê, bisekinin.
572
01:13:19,871 --> 01:13:21,805
Niha vekin, vekin.
573
01:13:24,375 --> 01:13:27,401
kefenê din bigirin
û fîşek derxîne.
574
01:13:27,478 --> 01:13:29,639
Tenê gava ku ew hişk e.
575
01:13:48,032 --> 01:13:51,399
Dubare bixebitin. Çi nûçe.
576
01:14:03,147 --> 01:14:07,015
Dema ku ew jê dike, gauze li ser.
Dê pir xwîn birije.
577
01:14:13,925 --> 01:14:15,517
Gauze li ser.
578
01:14:24,268 --> 01:14:26,930
bask derbas bû
Teflon di guleyê de.
579
01:14:28,339 --> 01:14:32,139
Min pir dixwest ez ji min re bişînim
nav fezayê.
580
01:14:32,210 --> 01:14:35,145
Ma ji ber vê yekê ew di vestê re derbas bû?
581
01:14:36,714 --> 01:14:38,306
Tu dikarî min bi xwe bidirû?
582
01:14:41,753 --> 01:14:44,688
Heger tu xem neke,
Ez ê biçim.
583
01:15:34,152 --> 01:15:36,780
Dê min bikuje?
584
01:15:36,855 --> 01:15:38,322
No.
585
01:15:38,390 --> 01:15:40,984
Ez ê wî nekujim.
586
01:16:08,253 --> 01:16:10,517
Çima ez dixwazim wî bikujim?
587
01:16:29,407 --> 01:16:32,342
- Min wezîfe spart te.
- Min wezîfeya xwe pêk anî.
588
01:16:33,778 --> 01:16:37,214
- Çima xelet çû?
- Min digot qey te valîz dixwaze.
589
01:16:38,249 --> 01:16:41,343
Ka em valîzê bînin.
590
01:16:41,419 --> 01:16:43,819
Ka em valîzê bînin,
ma tu ne, Gregor?
591
01:16:45,156 --> 01:16:47,818
Xem neke ji bo valîz.
592
01:16:50,061 --> 01:16:51,688
Ez tenê ravekekê dixwazim.
593
01:16:51,763 --> 01:16:54,527
Daxûyanî? Ji çi?
594
01:16:55,900 --> 01:16:58,733
- Her tişt wêran kir.
- Ma min xera kir?
595
01:16:58,803 --> 01:17:01,738
- Te ew kire kar.
- Spas ji bo têkiliya we!
596
01:17:08,246 --> 01:17:11,443
- Ma karê xwe nekir.
- Te çima Larry kuşt?
597
01:17:11,516 --> 01:17:13,450
Ma navê wî Larry bû?
598
01:17:14,853 --> 01:17:16,480
Ew xeletiya xwe rast dikir.
599
01:17:16,554 --> 01:17:19,489
Xeletiya min?
Ji ber vê yekê emrê bigirin.
600
01:17:19,557 --> 01:17:21,525
- Çi?
- Lê tu nikarî, ma?
601
01:17:21,593 --> 01:17:26,326
Tu veşartiye, Seamus.
Nikare rûyê xwe nîşan bide.
602
01:17:28,766 --> 01:17:30,063
Ma kî din wisa difikire?
603
01:17:30,134 --> 01:17:32,432
Tu bi kê re dipeyivî?
604
01:17:32,504 --> 01:17:34,768
Ne ecêb e ku ez li ser wê me.
605
01:17:38,409 --> 01:17:41,310
Tu keçeke baş î, Deirdre.
606
01:17:41,379 --> 01:17:43,142
Karê xwe bikin.
607
01:17:57,662 --> 01:17:59,289
Ew dijwar e, Yankee.
608
01:18:00,498 --> 01:18:02,728
Hetmen.
609
01:18:04,636 --> 01:18:06,331
Lê ew kî ye?
610
01:18:07,872 --> 01:18:09,464
Balkeş nîne.
611
01:18:11,009 --> 01:18:13,170
Ma ew ji bo CIA nexebitî?
612
01:18:13,244 --> 01:18:15,075
Demek berê.
613
01:18:16,681 --> 01:18:18,273
Êdî naxebite?
614
01:18:19,684 --> 01:18:21,549
Ew di revê de ye.
615
01:18:23,288 --> 01:18:24,585
Ew guman e?
616
01:18:26,257 --> 01:18:28,953
Min dît ku tu çi jêhatî yî.
Û ne hindik.
617
01:18:30,028 --> 01:18:32,861
Çima wê xwe bibire,
eger ew li CIA bû?
618
01:18:32,931 --> 01:18:34,922
Yek bang û ew e.
619
01:18:45,843 --> 01:18:47,470
Halê we çawa ye?
620
01:18:56,955 --> 01:18:58,820
Pêdiviya me bi agahiyan heye.
621
01:18:58,890 --> 01:19:01,723
Ji bo dîtina mirovan li Parîsê.
622
01:19:01,793 --> 01:19:03,283
WHO?
623
01:19:03,361 --> 01:19:06,262
Îrlandî û îrlandî...
624
01:19:06,331 --> 01:19:08,458
...Almanek û KGBek berê.
625
01:19:08,533 --> 01:19:10,296
Ew pispor in.
626
01:19:10,368 --> 01:19:11,960
Ew veşartî ne.
627
01:19:13,571 --> 01:19:15,630
Ma ew bi rastî ji we re girîng e?
628
01:19:18,676 --> 01:19:20,371
Wî jiyana min xilas kir.
629
01:19:26,484 --> 01:19:29,078
Ez ê wan bibînim.
630
01:19:47,839 --> 01:19:49,534
valîz li ku ye?
631
01:19:54,145 --> 01:19:56,079
Ew ê sibê were, ez garantî dikim.
632
01:19:57,015 --> 01:19:59,711
Ez wê jî garantî dikim. De em herin.
633
01:20:00,785 --> 01:20:03,185
Baş e ku tê.
Ji bo xatirê te.
634
01:20:34,807 --> 01:20:36,968
Ma tu xwe baştir hîs dikî?
635
01:20:37,043 --> 01:20:39,238
Ez niha dikarim bimeşim.
Spas.
636
01:20:49,322 --> 01:20:50,914
Hobiya min e.
637
01:20:52,024 --> 01:20:53,616
Em pîr dibin.
638
01:20:56,662 --> 01:20:59,722
Gelek hevalên min dixwestin
sax be, barekî veke.
639
01:20:59,799 --> 01:21:02,267
Ger sax bibûna, ma dê bar vekirana?
640
01:21:05,505 --> 01:21:07,336
Ew ji bêhêvîbûnê xilas bûn.
641
01:21:07,406 --> 01:21:08,600
Tu rast dibêjî.
642
01:21:10,743 --> 01:21:12,802
Ew hevalên te kî bûn?
643
01:21:15,648 --> 01:21:18,776
- Ez êşa hevalekî nakim.
- Ma min jê pirsî?
644
01:21:20,953 --> 01:21:22,614
Tam.
645
01:21:27,026 --> 01:21:30,484
Baş e, tu kî yî?
646
01:21:32,064 --> 01:21:35,625
Mirovek wek te.
Dixwazin teqawît bibin.
647
01:21:35,701 --> 01:21:39,797
Kî dizane, di dawiyê de, em ê bibin
ji ber dilovaniya me ceza kirin.
648
01:21:40,706 --> 01:21:42,936
xem neke,
Ezê te neêşînim.
649
01:22:10,870 --> 01:22:13,168
The 47 ronin. Ma we li ser wê bihîst?
650
01:22:15,908 --> 01:22:20,470
47 samurayî ku axayê wan bû
ji aliyê xwedayekî din ve îxanet kirin û kuştin.
651
01:22:20,546 --> 01:22:24,346
Bû ronîn,
samuray bê xudan...
652
01:22:24,417 --> 01:22:27,011
...bi xiyanetê bêrûmet kirin
ji mêrekî din.
653
01:22:28,087 --> 01:22:30,851
3 salan komplo hat kirin,
xwe wek diz nîşan didin...
654
01:22:30,923 --> 01:22:33,551
...merd û dîn.
655
01:22:33,626 --> 01:22:35,890
evên min tunebûn
dema kirin.
656
01:22:35,962 --> 01:22:40,558
Şevekê ew ketin hundir
keleha xayin û ew kuşt.
657
01:22:42,101 --> 01:22:44,535
Balkêş. Eciband.
Wek ya min bixebite.
658
01:22:45,438 --> 01:22:47,030
Û bêtir heye.
659
01:22:48,174 --> 01:22:52,406
Hemû 47 pêk anîn
seppuku...
660
01:22:52,478 --> 01:22:55,311
... rêûresmek xwekujiyê,
li hewşa qesrê.
661
01:22:56,415 --> 01:22:58,542
Ku min jê hez nekir.
662
01:22:58,618 --> 01:23:00,176
Lê te ew girt.
663
01:23:00,253 --> 01:23:01,948
Mebesta te çi ye?
664
01:23:04,023 --> 01:23:06,253
Koda şerker.
665
01:23:06,325 --> 01:23:08,691
Kêfa şer.
Ku hûn fêm bikin.
666
01:23:09,862 --> 01:23:12,695
Lê hûrguliyek heye.
667
01:23:12,765 --> 01:23:17,668
Fêm bikin ku li derveyî we tiştek heye
yê ku divê xizmetê bike.
668
01:23:17,737 --> 01:23:20,205
Dema ku erk bi dawî bibe...
669
01:23:20,273 --> 01:23:23,731
...dema bawerî dimire,
tu çi yî?
670
01:23:23,809 --> 01:23:25,868
Mirovek bê xudan.
671
01:23:26,879 --> 01:23:28,813
Ji bo niha, tu pere.
672
01:23:28,881 --> 01:23:32,715
ronîn dikarin hebin
li axayekî nû geriya.
673
01:23:32,785 --> 01:23:35,015
dikaribû şer bikira
li ser xwe.
674
01:23:35,087 --> 01:23:38,056
Lê wan namûs hilbijart.
Wan efsane hilbijart.
675
01:23:39,125 --> 01:23:40,717
Wan xelet hilbijart.
676
01:23:48,801 --> 01:23:51,395
Seppu... çi?
677
01:23:51,470 --> 01:23:53,495
Seppuku.
678
01:23:53,572 --> 01:23:55,870
Distortion.
679
01:23:55,941 --> 01:23:58,307
Şûr li vir dibire.
680
01:24:09,955 --> 01:24:13,118
- Navnîşan germ e?
- Jean-Pierre ew da min.
681
01:24:46,659 --> 01:24:48,957
Li wê derê, li bin pira Seine ...
682
01:24:50,129 --> 01:24:52,393
... te çawa zanî ku ew kemînek e?
683
01:24:53,466 --> 01:24:57,425
Di gumanê de, hûn dikarin rast bin.
Ew yekem tiştê ku ew hîn dikin.
684
01:25:01,107 --> 01:25:03,041
Kê te hîn kir?
685
01:25:04,110 --> 01:25:07,170
nayê bîra min.
Ew duyemîn tiştê ku ew hîn dikin.
686
01:25:12,218 --> 01:25:14,652
Yê ku li bendê ye, her gav bi dest dixe.
687
01:25:45,418 --> 01:25:49,047
- Çima Gregor nekuştin?
- Ew ê wan pak bike.
688
01:26:14,213 --> 01:26:15,805
Halê we çawa ye?
689
01:26:22,521 --> 01:26:25,354
Tu çi yî?
Hûn ê bi min re çi bikin?
690
01:26:25,424 --> 01:26:29,326
Hêdî bike. Tenê hinekî dirêj.
691
01:26:29,395 --> 01:26:30,760
Tenê hinekî dirêj.
692
01:26:43,309 --> 01:26:45,573
Çima? Çima?
693
01:26:45,644 --> 01:26:47,751
Hûn dizanin çima.
694
01:26:47,884 --> 01:26:49,943
Li ser vê yekê jî nefikirin.
695
01:26:53,556 --> 01:26:54,784
nikare.
696
01:26:59,663 --> 01:27:01,858
He bûn!
697
01:27:01,932 --> 01:27:03,900
Li otomobîlê siwar bibin!
698
01:27:13,843 --> 01:27:15,435
Çima te gule neda wê?
699
01:28:07,597 --> 01:28:10,225
- Tunelê bistînin!
- Xwedayê min!
700
01:31:24,260 --> 01:31:25,693
Zû!
701
01:31:50,787 --> 01:31:52,778
Ew bask.
702
01:35:20,825 --> 01:35:22,759
Ew dikare li ku derê be?
703
01:35:26,698 --> 01:35:29,792
îrlandî û rûsan
li dû wî ne, îcar çi?
704
01:35:29,868 --> 01:35:33,736
Ji rûsan re bû ku li ser valîzê muzakere bikin.
705
01:35:33,805 --> 01:35:37,332
Ew ê tenê, heke hûn plan bikin
danûstendinek ewledar.
706
01:35:37,409 --> 01:35:39,604
Hûn dizanin ku ew dixwazin wî bikujin
ku heqê xwe bidin.
707
01:35:41,446 --> 01:35:45,041
ew hewce ye ku berê xwe bireve
bila îrlandî wî bibînin.
708
01:35:46,785 --> 01:35:48,252
Ew çû ku derê?
709
01:35:50,288 --> 01:35:51,915
Li cihekî tê zanîn.
710
01:35:55,327 --> 01:35:59,320
Ew ji KGBê bû.
Çû veşartgeheke kevn.
711
01:36:00,765 --> 01:36:03,427
Ew hemî fêm kirine.
712
01:36:04,235 --> 01:36:05,964
Ew çû ku derê?
713
01:36:12,944 --> 01:36:15,105
Îcar eger ew bû
veşêre, ewê biçe ku derê?
714
01:36:21,286 --> 01:36:23,083
Ew li ku bûye?
715
01:36:37,402 --> 01:36:39,529
Wî çenteya sexte pak kir.
716
01:36:39,604 --> 01:36:42,129
Çêlika sexte pêç kiribû.
717
01:36:42,207 --> 01:36:44,107
Gregor.
718
01:36:44,175 --> 01:36:47,702
Wî ew kiribû.
Diviya bû ku wî bikira.
719
01:36:50,181 --> 01:36:53,378
Li Parîsê, berî Nice.
720
01:36:53,451 --> 01:36:55,282
Wext nebû.
721
01:36:55,353 --> 01:36:57,514
Wî yekî wisa kirî û boyax kir.
722
01:36:57,589 --> 01:37:00,285
Te mêl ji ku kirî?
Ji malê derneket.
723
01:37:00,358 --> 01:37:02,326
Te valîz ji ku kirî?
724
01:37:35,560 --> 01:37:37,425
� valîzeke qeşayê.
725
01:37:40,832 --> 01:37:42,424
Ice skates?
726
01:37:45,003 --> 01:37:47,198
çima dê Gregor hev bibînin
valîzeke wisa?
727
01:37:49,307 --> 01:37:51,639
Wextê fermanê tune bû.
728
01:37:51,709 --> 01:37:55,201
wext tunebû
sîparîş bike valîz sexte.
729
01:37:55,280 --> 01:37:56,611
Rûs bûn.
730
01:37:59,617 --> 01:38:01,175
Rûs bûn.
731
01:38:04,622 --> 01:38:06,214
Em li pey kesên çewt in.
732
01:38:06,291 --> 01:38:09,055
Ne hewce ye ku em Gregor bibînin.
733
01:38:09,127 --> 01:38:12,119
Bi rêya Rûsan em ê bigihêjin wî.
734
01:38:12,197 --> 01:38:14,961
Ew li Parîsê gelek kesan nas dike.
735
01:38:15,033 --> 01:38:16,364
Ez baş îdare dikim.
736
01:38:16,434 --> 01:38:19,335
Hûn rûsên îroyîn nas dikin.
737
01:38:19,404 --> 01:38:23,807
Hûn dizanin, sîxurên berê,
niha ew qelebalix in.
738
01:38:23,875 --> 01:38:26,901
Di bin parastina dîplomatîk de.
739
01:38:26,978 --> 01:38:28,639
KGB?
740
01:38:28,713 --> 01:38:30,010
Berê KGB.
741
01:38:30,081 --> 01:38:34,484
Kesên bibandor. lîstikvan,
tijî pere, bi erebeyên mezin.
742
01:38:34,552 --> 01:38:37,817
Ew mîna sar dijîn,
xerckirina pereyan.
743
01:38:37,889 --> 01:38:39,356
Kûçikên biha.
744
01:38:39,424 --> 01:38:40,391
Û cerdevan.
745
01:38:40,458 --> 01:38:43,018
Ji kincên biha,
wek "Dr. Zhivago".
746
01:38:44,562 --> 01:38:47,190
Gelek karê min heye,
Wextê min derbas bû.
747
01:38:48,800 --> 01:38:50,859
Ez dizanim.
748
01:38:52,570 --> 01:38:54,367
Erê, ez ê wê demê herim wir.
749
01:39:03,081 --> 01:39:04,912
Wê bixebite.
750
01:39:06,084 --> 01:39:08,018
Zilam dê bibîne.
751
01:39:08,086 --> 01:39:09,917
Ma ew pêbawer e?
752
01:39:09,988 --> 01:39:13,389
Jean-Pierre got ku,
eger tu rûsî bî û li Parîsê yî...
753
01:39:24,802 --> 01:39:27,566
dixwazin rûsan bibînin
Vê hefteyê li Parîsê...
754
01:39:28,640 --> 01:39:30,801
...tenê herin pêşandana qeşayê.
755
01:39:33,912 --> 01:39:36,642
NÎŞAN DE BI
NATACHA KIRILOVA
756
01:41:01,332 --> 01:41:03,596
Ma xêra te heye,
berdêla cixareyekê.
757
01:41:05,103 --> 01:41:07,367
Dûrbûna ji van kesan.
758
01:41:07,438 --> 01:41:08,598
Ji rûsan?
759
01:41:15,046 --> 01:41:17,276
Bi wan re, drav winda dibin.
760
01:41:28,092 --> 01:41:29,354
NATACHA KIRILOVA
761
01:41:33,564 --> 01:41:38,263
Rûsî bi Natacha Kirilova re hevdîtin dike,
stêrka nîşanê.
762
01:41:38,336 --> 01:41:41,499
Ew her şev di temaşevanan de ye.
763
01:41:42,807 --> 01:41:46,573
- Te çawa zanî?
- Em bi hev re dixwînin.
764
01:42:22,583 --> 01:42:25,108
Mikhi, her tişt baş e?
765
01:42:25,185 --> 01:42:26,914
Hemî mezin.
766
01:42:27,754 --> 01:42:29,187
Şêrînî.
767
01:42:31,258 --> 01:42:33,249
Ajotin. Zû.
768
01:42:51,545 --> 01:42:53,308
Xanim û birêz...
769
01:42:53,380 --> 01:42:56,713
bi serbilindî em pêşkêş dikin...
770
01:42:56,783 --> 01:43:00,275
şampiyonê olîmpiyadê yê du caran...
771
01:43:00,354 --> 01:43:03,380
û sê caran şampiyonê cîhanê...
772
01:43:03,457 --> 01:43:06,392
Natacha Kirilova!
773
01:45:14,021 --> 01:45:15,579
Em herin.
774
01:45:29,202 --> 01:45:30,897
Li derve bisekinin.
775
01:45:36,076 --> 01:45:37,668
Erê, li vir e.
776
01:45:39,279 --> 01:45:40,541
Silav Mikhi.
777
01:45:40,614 --> 01:45:43,048
Dîrok ne paşê bû?
778
01:45:43,116 --> 01:45:44,640
� niha.
779
01:45:47,954 --> 01:45:49,512
Te pere anî?
780
01:45:50,957 --> 01:45:54,518
Belê, baş e paşê paşê bistînin,
berî civînê.
781
01:45:54,594 --> 01:45:55,993
Ez wisa nafikirim.
782
01:45:57,931 --> 01:45:59,455
Pereyên te hene.
783
01:46:03,837 --> 01:46:06,806
Dibe ku ew be.
valîz li ku ye?
784
01:46:07,874 --> 01:46:11,537
Na tu here.
Dê li ser wijdanê min giran bibe.
785
01:46:24,424 --> 01:46:26,051
Pereyên min hene.
786
01:46:26,126 --> 01:46:28,754
Em niha vê digirin
û em hevalên hev in.
787
01:46:33,300 --> 01:46:34,562
Û valîz?
788
01:46:47,247 --> 01:46:48,908
Ez niha pereyan dixwazim.
789
01:46:54,588 --> 01:46:56,715
Bê şik.
790
01:47:01,595 --> 01:47:03,358
Niha ji min re yên mayî bêje.
791
01:47:04,798 --> 01:47:06,732
Ya mayî?
792
01:47:06,800 --> 01:47:08,768
Ez diçim.
793
01:47:08,835 --> 01:47:11,201
Ez heqê distînim û diçim.
794
01:47:13,440 --> 01:47:16,739
Kesekî min bi tivingê heye
li studio.
795
01:47:16,810 --> 01:47:19,643
Ez bi salan bi wê re xebitîm.
Ew qet xelet nake.
796
01:47:20,680 --> 01:47:22,614
Ez ê telefon bikim.
797
01:47:22,682 --> 01:47:25,207
Divê ez di 45 çirkeyan de bang bikim ...
798
01:47:25,285 --> 01:47:27,276
...ku bêje ez diçim.
799
01:47:27,354 --> 01:47:30,721
Û 10 hûrdem paşê
bêje ez ewle me.
800
01:47:32,459 --> 01:47:35,826
Ger ez bang nekim,
hevala te dimire.
801
01:47:46,573 --> 01:47:48,006
30 seconds.
802
01:47:49,242 --> 01:47:50,766
Em hatin yekî bibînin.
803
01:47:50,844 --> 01:47:52,471
Ne bê nîşanek.
804
01:47:59,085 --> 01:48:01,110
20 seconds.
805
01:48:11,498 --> 01:48:12,760
10 seconds.
806
01:48:41,995 --> 01:48:46,432
Du xort hebûn.
Li pey van hatin.
807
01:48:46,500 --> 01:48:48,900
Demek, ezbenî.
808
01:49:05,485 --> 01:49:09,216
Ez hemwelatiyê Şîlî me.
Pasaportê biparêze.
809
01:49:51,322 --> 01:49:52,584
Dayê!
810
01:50:16,380 --> 01:50:17,404
Li pey wî here.
811
01:50:50,248 --> 01:50:52,808
Ji vir derkeve. Ji vir derkeve!
812
01:50:53,718 --> 01:50:55,777
Ji erebeyê derkeve.
Here dûr. Ajotin.
813
01:50:57,521 --> 01:50:58,681
Ajotin.
814
01:50:59,657 --> 01:51:01,648
- Ger tu biçî ezê.
- Here dûr.
815
01:51:01,726 --> 01:51:04,217
Bi min re were. Valîzê ji bîr bike.
816
01:51:08,599 --> 01:51:11,159
Ez ji bo valîz nehatim.
Ez hatim pey serokê te.
817
01:51:12,937 --> 01:51:15,565
Ez li dû Seamus hatim.
Ez li pey wî hatim.
818
01:51:16,941 --> 01:51:18,465
Here dûr.
819
01:51:18,542 --> 01:51:21,875
Ez tu carî dev jê bernadim. Te fêm kir?
820
01:51:24,382 --> 01:51:27,249
Ji rê derkeve!
Biçe derve!
821
01:51:33,891 --> 01:51:35,222
Ji rê derkeve!
822
01:51:35,293 --> 01:51:37,989
Ew nikare derbas bibe.
Em asteng dikin.
823
01:52:03,688 --> 01:52:06,350
Ez dikarim wî bigirim an jî bikujim.
824
01:52:07,758 --> 01:52:09,350
Yê bi valîz.
825
01:52:09,427 --> 01:52:12,123
- Ezbenî, were vir!
- Bisekine! Payin!
826
01:52:19,770 --> 01:52:22,796
Ew li wir e!
827
01:53:00,044 --> 01:53:02,774
Li cihê ku ew lê ye bimîne! Livîn nebin!
828
01:53:02,847 --> 01:53:05,907
Bêdeng be! Bêdeng be!
829
01:53:20,197 --> 01:53:21,858
Tu gêj.
830
01:53:21,932 --> 01:53:23,866
Mirovek mirî ye.
831
01:53:47,658 --> 01:53:50,286
Ev Nûçeyên BBC ye.
832
01:53:50,361 --> 01:53:52,693
Îro hat ragihandin,
piştî nêzîkî 30 salan...
833
01:53:52,763 --> 01:53:56,529
...ji mirin û şerê navxweyî
li Îrlanda Bakur...
834
01:53:56,600 --> 01:53:58,329
...peymana aştiyê
di navbera...ê de hat îmzekirin
835
01:53:58,402 --> 01:54:01,997
...hikûmeta protestant
ji dorhêla Brîtanîyayê...
836
01:54:02,072 --> 01:54:03,596
...û berxwedan...
837
01:54:09,246 --> 01:54:13,012
...li gorî CNN, ew bû
girtin û mirin li Fransayê...
838
01:54:13,083 --> 01:54:17,281
...ji terorîstê îrlandî Seamus
O'Rourke, ji hêla xerîban ve...
839
01:54:17,354 --> 01:54:20,482
...ku îstiqrar çêdikir
û destûr...
840
01:54:20,558 --> 01:54:24,255
... danûstandin gihîştin
ev encama dîrokî.
841
01:54:24,328 --> 01:54:25,886
O'Rourke hat şermezarkirin...
842
01:54:25,963 --> 01:54:28,727
...ji aliyê IRA ve,
milê leşkerî yê Sinn Fein...
843
01:54:28,799 --> 01:54:32,030
...wek muxalîf
bêwijdan.
844
01:54:34,171 --> 01:54:37,663
Hevdîtina te xweş bû.
845
01:54:50,821 --> 01:54:52,686
- Çi?
- Te çi got?
846
01:54:52,756 --> 01:54:56,248
Wî got ku wê
dê venegere vir.
847
01:54:58,195 --> 01:54:59,628
�
848
01:55:00,965 --> 01:55:02,899
Ew venagere, ne?
849
01:55:08,839 --> 01:55:11,239
Nikarin destê xwe têxin berîka xwe
û fatûreyê bidin.
850
01:55:12,276 --> 01:55:13,436
Ez didim.
851
01:55:16,947 --> 01:55:18,812
Paşê ez didim.
852
01:55:24,622 --> 01:55:25,919
Di valîz de çi hebû?
853
01:55:27,258 --> 01:55:29,123
nayê bîra min.
854
01:55:29,827 --> 01:55:31,055
Dersa hejmara du.
855
01:55:33,063 --> 01:55:34,997
Biçe têkiliyê bidomîne.
856
01:55:54,351 --> 01:55:55,943
De em herin.
857
01:56:08,399 --> 01:56:11,334
Bê pirs, bê bersiv.
858
01:56:11,402 --> 01:56:13,662
Ev karsazî wisa ye.
859
01:56:13,795 --> 01:56:16,161
Tu qebûl dikî û pêşde diçî.
860
01:56:17,232 --> 01:56:20,565
Dibe ku ew dersa sêyem be.