1
00:00:36,920 --> 00:00:39,286
山ができました
伝説と昔話の...

2
00:00:39,355 --> 00:00:41,289
ロビンフッドについて。

3
00:00:41,357 --> 00:00:43,655
全部違うし。

4
00:00:43,727 --> 00:00:47,629
さて、私たち動物界の人々
私たち独自のバージョンがあります。

5
00:00:47,697 --> 00:00:50,598
それは実際に起こった話です
シャーウッドの森にて。

6
00:03:35,131 --> 00:03:37,656
あ、ちなみに、
私はアラン・ア・デイル、吟遊詩人です。

7
00:03:37,734 --> 00:03:40,635
初期のフォーク歌手ですね。

8
00:03:40,703 --> 00:03:43,389
そして私の仕事は...
ありのままに伝えてください。

9
00:03:43,522 --> 00:03:46,423
あるいはそうでした、あるいは何でも。

10
00:03:50,129 --> 00:03:52,962
ロビン・フッドとリトル・ジョン
森の中を歩いている

11
00:03:53,031 --> 00:03:55,795
前後に笑いながら
相手が何を言うべきか

12
00:03:58,404 --> 00:04:01,305
あれやこれやを思い出す
とても楽しい時間を過ごしています

13
00:04:01,373 --> 00:04:04,809
ウーデラリー、ウーデラリー
なんてことだ、なんて一日だろう

14
00:04:07,446 --> 00:04:10,006
あったなんて考えたこともなかった
水の中の危険

15
00:04:10,082 --> 00:04:13,108
彼らは飲んでいた
彼らはただそれを飲み干しただけだ

16
00:04:13,185 --> 00:04:16,450
陰謀なんて夢にも思わないよ
保安官とその部下

17
00:04:16,522 --> 00:04:20,720
彼らを見ていた
そして集まって

18
00:04:20,793 --> 00:04:24,285
ロビン・フッドとリトル・ジョン
森の中を走っている

19
00:04:24,363 --> 00:04:27,662
柵を飛び越えたり、木々をよけたり
そして逃げようとしている

20
00:04:29,802 --> 00:04:32,930
逃避することだけを考えている
そしてついにそれができた

21
00:04:33,005 --> 00:04:35,405
ウーデラリー、ウーデラリー
なんてことだ、なんて一日だろう

22
00:04:37,609 --> 00:04:43,479
ウーデラリー、ウーデラリー
なんてことだ、なんて一日だろう

23
00:04:43,549 --> 00:04:46,814
ロビン、何か知ってる？
チャンスを逃しすぎています。

24
00:04:46,885 --> 00:04:49,979
もしかして？
冗談でしょうね。

25
00:04:50,055 --> 00:04:52,421
それはほんの少しだった
ヒバリの、リトル・ジョン。

26
00:04:52,491 --> 00:04:55,153
うん？
あなたの帽子を見てください。

27
00:04:55,227 --> 00:04:57,195
そうではない
ケーキの上のキャンドル。

28
00:04:57,262 --> 00:05:01,221
こんにちは。これはほぼ
私の名前が入ってましたね。

29
00:05:01,300 --> 00:05:03,165
彼らは良くなってきています、
ご存知の通り。

30
00:05:03,235 --> 00:05:05,965
それを認めなければなりません。
彼らは良くなってきています。

31
00:05:06,038 --> 00:05:10,270
ふーん、そうだね。次回
あの保安官はおそらくそうするだろう
私たちの首にはロープが掛けられています。

32
00:05:10,342 --> 00:05:13,834
かなり笑うのが難しい
そこにぶら下がっている、ロブ。

33
00:05:13,912 --> 00:05:17,780
はぁ！保安官とその仲間全員
あなたを地面から持ち上げることはできませんでした。

34
00:05:17,850 --> 00:05:21,911
- エンガルド！
- ねえ、見てください、ロブ。
それが私が持っている唯一の帽子です。

35
00:05:21,987 --> 00:05:24,581
ああ、来てください。
心配しすぎだよ、坊や。

36
00:05:24,656 --> 00:05:27,648
ロビン、何か知ってる？
ただ疑問に思ってたんです。

37
00:05:27,726 --> 00:05:30,058
私たちは良い奴らですか？
それとも悪者？

38
00:05:30,128 --> 00:05:34,087
あなたが知っている。つまり、ええと、私たちの強盗です
金持ちが貧乏人を養う。

39
00:05:34,166 --> 00:05:36,100
「ロブ」？


40
00:05:36,168 --> 00:05:38,227
それはいたずらな言葉です。
We never rob.

41
00:05:38,303 --> 00:05:42,205
私たちはただ...ちょっと借りているようなものです
余裕のある人から。

42
00:05:42,274 --> 00:05:45,801
借りる？はぁ。
おい、私たちには借金があるのか​​？

43
00:05:54,786 --> 00:05:58,745
それは別のコレクションのようです
貧しい人の日。えっ、ジョニー君？

44
00:05:58,824 --> 00:06:02,658
うん。優しい慈善活動。

45
00:06:37,496 --> 00:06:40,795
税金！
税金！

46
00:06:40,866 --> 00:06:45,530
美しくて素敵な税金！

47
00:06:45,604 --> 00:06:48,664
先生、あなたは持っています
絶対的なスキル…

48
00:06:48,740 --> 00:06:51,607
貢献を奨励するために
貧しい人々から。

49
00:06:51,677 --> 00:06:53,941
造語すると、
私の親愛なるカウンセラーよ、

50
00:06:54,012 --> 00:06:56,879
貧しい人から強奪する
金持ちを養うために。

51
00:06:56,949 --> 00:06:59,281
- そうですか？

52
00:06:59,351 --> 00:07:03,720
教えてください、何ですか
次の目的地はヒス卿？

53
00:07:03,789 --> 00:07:05,723
えー、見てみましょう。
ああ、私は--

54
00:07:05,791 --> 00:07:09,056
ああ！はい。
次の目的地はノッティンガムです。

55
00:07:09,127 --> 00:07:12,028
おお！最も豊かな梅
それらすべての。

56
00:07:12,097 --> 00:07:15,430
ノッティング--
ham.

57
00:07:17,603 --> 00:07:20,970
完璧にフィットしました、殿下。
ほとんどになっています。

58
00:07:21,039 --> 00:07:25,635
あなたは威厳があり、威厳があり、
誠実、熟練、高貴、騎士道的――

59
00:07:25,711 --> 00:07:28,236
えー、えー、やめて、
無理しないでね、ヒス。

60
00:07:29,681 --> 00:07:32,878
そこには。それは、
信じます、そうなります。

61
00:07:32,951 --> 00:07:38,548
この王冠が私に与えてくれる
パワー感！力！

62
00:07:38,624 --> 00:07:41,889
残酷な笑いを許してください。

63
00:07:41,960 --> 00:07:43,894
力。ふーむ。

64
00:07:43,962 --> 00:07:48,422
そして、リチャード王の王冠はなんと立派なものだろう
あなたの高貴な額の上に座っています。

65
00:07:48,500 --> 00:07:52,095
そうじゃないですか？
え、リチャード王？

66
00:07:52,170 --> 00:07:56,402
決して言ったことはない
兄の名前を言うために！

67
00:07:56,475 --> 00:07:59,273
A-ただの滑り
二股に分かれた舌です、陛下。

68
00:08:00,345 --> 00:08:03,542
私たちはこの陰謀に一緒にいます、
私の言うことを気にしなければ。

69
00:08:03,615 --> 00:08:06,550
そして覚えておいてください、それはあなたのアイデアでした
私は彼に催眠術をかけました、そして--

70
00:08:06,618 --> 00:08:11,612
わかっています。そして彼を送りました
あの狂気の聖戦に出発だ。

71
00:08:13,692 --> 00:08:17,184
Much to the sorrow
皇太后の。

72
00:08:17,262 --> 00:08:21,221
はい！母親。

73
00:08:21,299 --> 00:08:24,427
母はいつもそうしていた
リチャードが一番好きだ。

74
00:08:27,873 --> 00:08:29,966
殿下、
そうしないでください。

75
00:08:30,042 --> 00:08:32,636
よろしければ
私がそう言っているのは、わかりますか、

76
00:08:32,711 --> 00:08:34,645
あなたはとても大きな親指を持っています。

77
00:08:36,882 --> 00:08:40,340
催眠術であなたを解放できるかもしれない
あなたの...精神病...

78
00:08:40,419 --> 00:08:42,512
それで...

79
00:08:42,587 --> 00:08:46,683
簡単に。

80
00:08:46,758 --> 00:08:48,919
いいえ！そんなことはありません！
そんなことはありません。

81
00:08:48,994 --> 00:08:51,827
- そうですね、私はただ助けようとしただけです。

82
00:08:51,897 --> 00:08:54,832
私は疑問に思う。
愚かな蛇。

83
00:08:54,900 --> 00:08:57,494
- 「愚かな蛇」？
- さあ、ここを見てください。

84
00:08:57,569 --> 00:09:01,938
もう一度シューッと音を立てて、
ヒス、

85
00:09:02,007 --> 00:09:05,170
そしてあなたは
ノッティンガムまで歩いていきます。

86
00:09:05,243 --> 00:09:08,906
ヘビは歩きません。
彼らはずるずると滑ります。

87
00:09:08,980 --> 00:09:11,073
ふんふん。そこで。

88
00:09:44,416 --> 00:09:49,319
さて、運についてはどうでしょうか？
ただのサーカスだよ。ピーナッツ手術。

89
00:09:49,387 --> 00:09:52,788
''ピーナッツ''？なんだ、この劣等生。
それがロイヤルコーチです。

90
00:09:52,858 --> 00:09:55,554
- ジョン王子自身です。
- 王子様？

91
00:09:55,627 --> 00:09:57,993
ちょっと待って。
王族の略奪を禁じる法律がある。

92
00:09:58,063 --> 00:10:00,258
- 後で捕まえます。
- 何？

93
00:10:00,332 --> 00:10:03,301
そしてこのチャンスを逃してしまう
王族の前で演奏するのか？

94
00:10:04,302 --> 00:10:06,634
ああ！ああ、またか。

95
00:10:09,707 --> 00:10:11,641
おおでラリー！
おおでラリー！

96
00:10:11,709 --> 00:10:13,643
占い師さん！

97
00:10:13,711 --> 00:10:16,544
運勢予報！
幸運のお守り！

98
00:10:16,614 --> 00:10:20,015
ドープを入手
あなたのホロスコープと一緒に。

99
00:10:20,084 --> 00:10:23,315
占い師さん！なんとも恐ろしい。
ああ、コーチを止めてください。

100
00:10:23,387 --> 00:10:26,151
先生、先生、
彼らは盗賊かもしれない。

101
00:10:26,223 --> 00:10:28,783
ああ、ポピーコック。
女盗賊？

102
00:10:28,859 --> 00:10:31,327
次は何でしょうか？ごみ。

103
00:10:31,395 --> 00:10:34,796
ええと、ええと、親愛なる皆さん、

104
00:10:34,865 --> 00:10:38,494
私の許可を得ています
王の手にキスをする。

105
00:10:38,569 --> 00:10:40,833
まずはお好きな方から。

106
00:10:40,905 --> 00:10:43,169
うーん！おお！

107
00:10:43,240 --> 00:10:45,834
なんと親切なことでしょう！

108
00:10:45,910 --> 00:10:48,845
- そして寛大です。
-先生！先生！

109
00:10:48,913 --> 00:10:51,108
- 奴らが何を見たか -
- やめて！

110
00:10:51,182 --> 00:10:53,343
私の耳の中でシューシュー音を立てるのをやめてください。

111
00:10:57,488 --> 00:11:00,616
- ああ！

112
00:11:00,691 --> 00:11:03,387
ヒス！ああ、あなたはそうしました
最後の声を上げた--

113
00:11:03,461 --> 00:11:05,395
-シューッという音。

114
00:11:10,534 --> 00:11:12,627
不審なヘビ。

115
00:11:12,703 --> 00:11:16,036
見事に完成しました、
閣下。

116
00:11:16,107 --> 00:11:19,907
さあ、目を閉じて…集中してください。

117
00:11:19,977 --> 00:11:23,310
目を閉じてください。しっかりと閉めてください。
覗くなよ、殿下。

118
00:11:25,383 --> 00:11:28,944
時の霧の中から、

119
00:11:29,019 --> 00:11:31,453
出て来い、精霊たちよ。

120
00:11:31,522 --> 00:11:33,456
ヤッホー！

121
00:11:33,524 --> 00:11:37,483
さて、小さなホタルたち。
輝け、ベイビー、輝け。

122
00:11:37,561 --> 00:11:39,927
待っています。

123
00:11:39,997 --> 00:11:44,730
ああ、ああ！
見てください、先生。見て！

124
00:11:45,803 --> 00:11:50,172
おお！信じられない。
浮遊霊。

125
00:11:50,241 --> 00:11:52,232
ああ、ああ！

126
00:11:52,309 --> 00:11:55,437
いたずら、いたずら。
触れてはいけません、若者。

127
00:11:55,513 --> 00:11:57,606
ああ、よくもまあ
王の手を打つ。

128
00:11:57,681 --> 00:12:01,447
しー！あなたはその呪縛を解くでしょう。
水晶玉をじっと見つめてください。

129
00:12:01,519 --> 00:12:03,783
おおでラリー！

130
00:12:03,854 --> 00:12:06,789
ウーデラル--ああ！

131
00:12:06,857 --> 00:12:09,792
顔が現れる。

132
00:12:11,729 --> 00:12:15,631
- 彼の高貴な額には王冠がかかっています。
- おおでラリー！

133
00:12:15,699 --> 00:12:18,133
王冠！
なんとも刺激的ですね！

134
00:12:18,202 --> 00:12:20,796
彼の顔はハンサムで、

135
00:12:20,871 --> 00:12:24,830
堂々とした、雄大な、

136
00:12:24,909 --> 00:12:27,241
愛らしい、

137
00:12:27,311 --> 00:12:29,472
優しい顔。

138
00:12:29,547 --> 00:12:33,313
ハンサム、堂々とした、ああ！
雄大。

139
00:12:33,384 --> 00:12:35,318
愛らしい。はい、はい。

140
00:12:35,386 --> 00:12:37,820
かわいい。

141
00:12:37,888 --> 00:12:40,152
ああ、それは私です
「T」に。

142
00:12:40,224 --> 00:12:43,057
本当にそうです。はい。

143
00:12:43,127 --> 00:12:45,652
- 私--
- さてどうする？

144
00:12:45,729 --> 00:12:48,857
私は、えっと...

145
00:12:48,933 --> 00:12:52,835
なるほど、ええと、
あなたの著名な名前。

146
00:12:52,903 --> 00:12:55,394
私の名前は知っています！
続けていきましょう！

147
00:12:55,473 --> 00:13:00,240
あなたの名前が行きます
ダウン、ダウン、ダウン、

148
00:13:00,311 --> 00:13:02,245
歴史の中で、
もちろんです。

149
00:13:02,313 --> 00:13:04,645
はい ！私はそれを知っていた！
私はそれを知っていた！

150
00:13:04,715 --> 00:13:07,240
聞こえますか、ヒス？
ああ、あなたは--

151
00:13:07,318 --> 00:13:09,411
彼はかごの中に入っています。

152
00:13:09,487 --> 00:13:11,921
ドン――
忘れないでください。

153
00:13:13,290 --> 00:13:16,350
ふーむ。
ここには何があるのですか？

154
00:13:16,427 --> 00:13:20,090
ソリッドゴールドのホイールキャップ。

155
00:13:29,707 --> 00:13:33,336
おーでラリー。
ジャックポット。

156
00:14:09,947 --> 00:14:14,077
- 奪われました！強盗に遭いました ！

157
00:14:14,151 --> 00:14:17,416
ヒス！あなたは決してそばにいない
あなたが必要なとき！

158
00:14:18,989 --> 00:14:22,322
- ふむふむ。強盗に遭いました。
- もちろん、あなたは強盗に遭ったのです！

159
00:14:22,393 --> 00:14:24,486
おーでラリー、おーでラリー！

160
00:14:24,562 --> 00:14:27,122
運勢予報。
幸運のお守り。

161
00:14:27,197 --> 00:14:29,722
彼らの後を追って、愚か者よ！

162
00:14:43,147 --> 00:14:46,913
いや、いや、いや、いや！

163
00:14:46,984 --> 00:14:50,579
私はそれを知っていた。私はそれを知っていた。
こうなることは分かってたよ。

164
00:14:50,654 --> 00:14:53,418
警告しようとしたけど、だめだ。
あなたは聞く耳を持たないでしょう。あなたはただ...

165
00:14:53,490 --> 00:14:56,323
ああ、ああ、ああ！
7年間最悪だった――

166
00:14:56,393 --> 00:14:59,794
おお！運。
そういうことなのです。

167
00:14:59,863 --> 00:15:03,424
それに、あなたは壊れました
お母さんの鏡。

168
00:15:03,500 --> 00:15:05,934
ママ！

169
00:15:08,172 --> 00:15:10,106
親指が汚いんです。

170
00:15:15,011 --> 00:15:18,105
まあ、ジョン王子なのに…

171
00:15:18,181 --> 00:15:21,617
莫大な報酬を提供した
ロビンフッドを捕まえるために、

172
00:15:21,685 --> 00:15:25,849
あのとらえどころのない悪党はすぐに動き続けた
貧しい人々を養うために金持ちから強盗する。

173
00:15:25,922 --> 00:15:28,447
そして信じてください、
彼がやったのは良いことだ、

174
00:15:28,525 --> 00:15:33,087
だって税金も何もかも、
ノッティンガムの貧しい人々
餓死していました。

175
00:15:34,431 --> 00:15:38,060
ああ、ああ。来たよ
古い悪い知らせ自身、

176
00:15:38,134 --> 00:15:41,035
名誉ある者
ノッティンガムの保安官。

177
00:15:41,104 --> 00:15:43,664
どの街でも

178
00:15:43,740 --> 00:15:46,368
税金もかかります

179
00:15:46,443 --> 00:15:49,037
And the taxes is due

180
00:15:49,112 --> 00:15:51,376
やる、やる、やる

181
00:15:51,448 --> 00:15:53,382
ほら、そこを見てください。

182
00:15:53,450 --> 00:15:56,886
タック修道士、昔ながらの善良な男。

183
00:15:56,953 --> 00:15:58,887
彼は外出中です
またうまくやってます。

184
00:16:03,960 --> 00:16:06,554
- さて、おはようございます、タック修道士。
- ああ、オットー。

185
00:16:06,629 --> 00:16:10,030
しー！ロビンフッドのオットー、あなたに。

186
00:16:10,100 --> 00:16:13,035
ああ、ロビン・フッドに神のご加護を。

187
00:16:13,103 --> 00:16:17,437
やるよやるよやるよ
ドゥドゥドゥドゥ

188
00:16:20,543 --> 00:16:23,444
保安官だよ！
急いで、隠してください！素早い！

189
00:16:23,513 --> 00:16:26,277
来ました。
準備ができているかどうか。

190
00:16:27,884 --> 00:16:32,617
さて、あなたの友人からのご挨拶
近所の徴税人。

191
00:16:32,689 --> 00:16:35,249
ああ、ゆっくりしてください
私のことです、保安官、

192
00:16:35,325 --> 00:16:37,885
な、この潰れた足は何だ？
そしてすべて、ご存知のとおりです。

193
00:16:37,961 --> 00:16:40,452
私は、かなり遅れています
私の仕事です、保安官。

194
00:16:40,530 --> 00:16:45,229
わかってるよ、オットー、でもあなたは
税金も滞納しています。

195
00:16:45,301 --> 00:16:47,895
ああ、元気を出してください、保安官。

196
00:16:47,971 --> 00:16:51,737
彼が寝込んでいるのが見えませんか？
さあ、オットー。

197
00:16:51,808 --> 00:16:53,742
そっちのほうがいいよ
座って休んでください。

198
00:16:53,810 --> 00:16:56,370
- ああ、ありがとう。はい。

199
00:17:00,116 --> 00:17:02,949
あげましょう
その足に手。

200
00:17:03,019 --> 00:17:04,953
ウプサデイジー。

201
00:17:05,021 --> 00:17:07,421
ウプサデイジー。ビンゴ！

202
00:17:07,490 --> 00:17:11,756
ああ、彼らがやらないこと
次のことを考えてください。

203
00:17:14,697 --> 00:17:16,631
それは賢い、
そうじゃない、オットー？

204
00:17:16,699 --> 00:17:19,634
しかしジョン王子は言う
税金が痛手になるはずだということ。

205
00:17:19,702 --> 00:17:24,162
さあ、ここを見てください、あなたは--
邪悪な、火打石のような蛭め！

206
00:17:24,240 --> 00:17:27,698
今、今、今、今！
説教者よ、説教はやめておけ。

207
00:17:27,777 --> 00:17:30,075
今日は日曜日じゃないんだよ。

208
00:17:30,146 --> 00:17:32,614
やる、やる、やる

209
00:17:32,682 --> 00:17:37,745
みんなは私をずぼらだと呼んでいますが、私は自分の仕事をしています
やる、やる、やる

210
00:17:37,821 --> 00:17:41,882
お誕生日おめでとう

211
00:17:41,958 --> 00:17:46,190
お誕生日おめでとう

212
00:17:46,262 --> 00:17:50,824
お誕生日おめでとう、親愛なるスキッピー

213
00:17:50,900 --> 00:17:54,267
お誕生日おめでとう

214
00:17:54,337 --> 00:17:57,829
あなたへ

215
00:17:57,907 --> 00:18:01,843
さてさて、ソニー、その箱は
とてもきれいに仕上がっていますね?

216
00:18:01,911 --> 00:18:06,848
そうですね、保安官さん、
それは私の誕生日プレゼントです、先生。

217
00:18:06,916 --> 00:18:09,851
確かにそうです。
開けてみませんか？

218
00:18:11,955 --> 00:18:14,856
ああ、少年よ！
ファージング丸ごと1つ！

219
00:18:16,426 --> 00:18:22,058
心がないのか？みんなで節約しました
そしてそれを彼に与えるために取っておきました。

220
00:18:22,132 --> 00:18:26,262
これは素晴らしい「思想」です
あなたの、「幅の広い」女性。

221
00:18:26,336 --> 00:18:31,069
一緒に節約する家族
一緒に支払います。

222
00:18:31,141 --> 00:18:33,871
ああ、もう、受け取らないでください
とても大変だよ、ソニー。

223
00:18:33,943 --> 00:18:37,071
ジョン王子があなたを願っています
お誕生日おめでとう。

224
00:18:37,147 --> 00:18:42,141
施し、施し、
貧しい人々への施し。

225
00:18:42,218 --> 00:18:44,982
ふーむ。良い。

226
00:18:49,459 --> 00:18:54,590
さて、これまではそうでした
陽気な朝。節約を続けてください！

227
00:18:54,664 --> 00:18:56,598
なんと汚い手口だろう。

228
00:18:56,666 --> 00:19:00,067
哀れな老人よ。

229
00:19:00,136 --> 00:19:03,765
入ってください。
入って休んでください。

230
00:19:03,840 --> 00:19:07,071
親切にありがとう、お母さん。
ありがとう。

231
00:19:07,143 --> 00:19:11,773
今すぐ教えてください。私は耳が古かったのですか
誰かが誕生日の歌を歌っているのが聞こえますか？

232
00:19:11,848 --> 00:19:14,373
はい、先生。

233
00:19:14,450 --> 00:19:19,114
そしてそれは意味のある老保安官です
私の誕生日プレゼントを受け取りました。

234
00:19:19,189 --> 00:19:21,419
彼は今そうしましたか？

235
00:19:21,491 --> 00:19:25,427
でも、心の強い若者になってください。
そして落ち込まないでください。

236
00:19:25,495 --> 00:19:28,589
いやあ、ウィズ！
ロビンフッドだよ！

237
00:19:28,665 --> 00:19:30,963
お誕生日おめでとう、息子！

238
00:19:31,034 --> 00:19:36,131
ああ、彼はとてもハンサムだ、
彼のご褒美ポスターのように。

239
00:19:36,206 --> 00:19:39,801
教えてください、若者よ、
今日は何歳ですか？

240
00:19:39,876 --> 00:19:42,470
ああ、私は7歳です、
8 で行きます。

241
00:19:42,545 --> 00:19:46,879
セブン？まあ、そうなります
あなたをその家の人にしてください、

242
00:19:46,950 --> 00:19:49,475
そして私は持っています
あなたにぴったりのプレゼント。

243
00:19:49,552 --> 00:19:52,020
私にとって？

244
00:19:52,088 --> 00:19:55,888
やあ、ありがとう、
ロビン・フッドさん、先生。

245
00:19:55,959 --> 00:19:57,893
ねえ、私はどう見える？
はぁ？

246
00:19:57,961 --> 00:20:00,828
ロビンフッドさんにはあまり似ていません。

247
00:20:00,897 --> 00:20:03,365
彼女は正しい。
何かが足りない。

248
00:20:03,433 --> 00:20:06,061
もちろん ！

249
00:20:06,135 --> 00:20:08,126
さあ、どうぞ。

250
00:20:08,204 --> 00:20:10,900
少年、ああ、少年。
さて、私はどう見えますか？

251
00:20:10,974 --> 00:20:14,239
帽子が大きすぎます。

252
00:20:14,310 --> 00:20:16,642
しー！
マナーを守ってください。

253
00:20:16,713 --> 00:20:18,908
はい、「喧嘩」に注意してください。

254
00:20:18,982 --> 00:20:23,214
心配しないでください。
きっと成長するよ、若者。

255
00:20:23,286 --> 00:20:26,016
おおでラリー！
試してみます。

256
00:20:26,089 --> 00:20:28,557
さようなら、ロビンフッドさん！

257
00:20:28,625 --> 00:20:30,616
また来てね
私の誕生日に！

258
00:20:32,695 --> 00:20:36,131
ああ、あなたは彼の誕生日を迎えました
素晴らしいものです。

259
00:20:36,199 --> 00:20:38,360
どうしたら感謝できるでしょうか？

260
00:20:38,434 --> 00:20:40,459
ただ願うだけです
もっとできるはずだ。

261
00:20:40,536 --> 00:20:44,131
ここ。
そして顎を上げてください。

262
00:20:44,207 --> 00:20:48,143
いつか幸せが来るよ
再びノッティンガムへ。わかるでしょう。

263
00:20:48,211 --> 00:20:50,270
ああ、ロビンフッド。

264
00:20:50,346 --> 00:20:53,474
あなたはとても多くの危険を冒してきました
私たちの希望を生かし続けるために。

265
00:20:53,549 --> 00:20:56,643
お大事に。お大事に。

266
00:21:09,599 --> 00:21:11,965
へえ、ロビン・フッドだったのか
本当にあげますか？

267
00:21:12,034 --> 00:21:14,366
はい、そしてこれは
彼自身の帽子も。

268
00:21:14,437 --> 00:21:16,905
ええ、ぜひそうしたいです
弓と矢を射てください。

269
00:21:16,973 --> 00:21:19,168
- やってみようよ、スキッピー。
- ああ、いいえ、そうではありませんか?

270
00:21:19,242 --> 00:21:21,176
まずは撃ってみます。

271
00:21:21,244 --> 00:21:23,178
あなたはそれを高みに向けすぎています。

272
00:21:23,246 --> 00:21:25,840
私もそうではありません。
これを見てください。

273
00:21:31,154 --> 00:21:34,146
ああ、ああ。
これで完了です。

274
00:21:34,223 --> 00:21:36,987
すぐに
ジョン王子の裏庭。

275
00:21:45,568 --> 00:21:47,900
スキッピー、無理だよ
そこに入ってください。

276
00:21:47,970 --> 00:21:51,770
うん。ジョン王子
あなたの首を切り落とします。

277
00:21:51,841 --> 00:21:53,832
このような。

278
00:21:53,910 --> 00:21:56,003
ああ、気にしないよ。
矢を手に入れなければなりません。

279
00:21:56,078 --> 00:21:58,638
ちょっと待って。
トビーはあなたに悪口を言うかもしれません。

280
00:21:58,714 --> 00:22:02,741
- そうだ、トビー。
宣誓をしなければなりません。
- 誓いですか？

281
00:22:02,819 --> 00:22:05,845
心に手を当てて
そして目を交差させます。

282
00:22:07,790 --> 00:22:10,054
蜘蛛、蛇
そしてトカゲの頭。

283
00:22:10,126 --> 00:22:13,095
蜘蛛、蛇
そしてトカゲの頭。

284
00:22:13,162 --> 00:22:15,687
私がおしゃべりしたら、
死ぬまで死ぬよ。

285
00:22:15,765 --> 00:22:19,997
私がおしゃべりしたら、
死ぬまで死ぬよ。

286
00:22:32,381 --> 00:22:35,873
- 今度はあなたが奉仕する番です、マリアン。
- 準備はできていますか、レディ・クラック？

287
00:22:35,952 --> 00:22:38,614
ああ、侍女として、
待っています。

288
00:22:50,733 --> 00:22:53,793
- 私はこれには年をとりすぎています。
- クラッキー、いいショットだったね。

289
00:22:53,870 --> 00:22:57,237
あなた自身は悪くありません、あなた。
ああ、私のガードルが私を殺してしまいます。

290
00:23:04,680 --> 00:23:06,614
どこですか？
紛失しましたか？

291
00:23:06,682 --> 00:23:09,913
- どこかにあるはずです。
- ああ、クルッキー、君はとても愚かそうだね。

292
00:23:09,986 --> 00:23:14,116
- ああ、見てください。それはあなたの後ろにあります。

293
00:23:15,391 --> 00:23:17,951
おお！
こんにちは。

294
00:23:18,027 --> 00:23:22,589
- どこから来たのですか？
- ああ、ジョン王子には言わないでください。

295
00:23:22,665 --> 00:23:25,190
ママはそうするって言った
私の頭を切り落としてください。

296
00:23:25,268 --> 00:23:27,964
ああ、恐れないでください。
あなたは何も間違ったことはしていません。

297
00:23:28,037 --> 00:23:31,097
ああ、マリアン、
なんて素敵な小さなウサギなんだろう。

298
00:23:31,173 --> 00:23:33,664
この若い射手は誰ですか
思い出しますか？

299
00:23:35,611 --> 00:23:40,514
さて、私の言葉によれば、
悪名高いロビン・フッド。

300
00:23:40,583 --> 00:23:43,518
それは正しい。ロビンフッドだけ
そんな帽子をかぶっています。

301
00:23:43,586 --> 00:23:46,680
そうだ、これを見てください。
ロビンフッドの弓。

302
00:23:50,860 --> 00:23:54,261
ああ、マリアン、
周りを見回さないでください、

303
00:23:54,330 --> 00:23:56,264
でも私は信じます
私たちは囲まれています。

304
00:23:56,332 --> 00:24:00,860
- ああ、慈悲よ！
- 彼は私たちを密告しました。

305
00:24:00,937 --> 00:24:04,964
大丈夫だよ、子供たち。
恐れることはありません。ここに来てください。

306
00:24:05,041 --> 00:24:08,909
- 安全だと思いますか？
- それはメイド マリアンです。

307
00:24:08,978 --> 00:24:11,538
ママはとても優しい人だと言いました。
来て！

308
00:24:14,083 --> 00:24:17,883
おい、君たち、そんなに早くないよ。
私を待っててください。

309
00:24:17,954 --> 00:24:20,821
スキッピーに言いました
彼はシュートが高すぎた。

310
00:24:20,890 --> 00:24:25,657
彼がそうしてくれてとても嬉しいです。
今、皆さんにお会いできることになりました。

311
00:24:25,728 --> 00:24:30,324
- へえ、あなたはとても美しいですね。
- ロビン・フッドと結婚するつもりですか？

312
00:24:30,399 --> 00:24:34,665
ママはあなたとロビン・フッドって言った
恋人たちです。

313
00:24:35,905 --> 00:24:38,066
そうですね、ええと...

314
00:24:38,140 --> 00:24:41,166
ほら、それは数年前のことです
ロンドンへ出発する前に。

315
00:24:41,243 --> 00:24:46,408
- 彼はあなたにキスしたことがありますか?
- うーん、いや、いいえ。

316
00:24:46,482 --> 00:24:49,246
でも彼は私たちのイニシャルを彫った
この木の上で。

317
00:24:52,521 --> 00:24:54,955
- とてもよく覚えています。
- 子供はいるつもりですか？

318
00:24:55,024 --> 00:24:57,754
私の母は得ました
たくさんの子供たち。

319
00:24:57,827 --> 00:25:00,125
ああ、彼はおそらく
私のことはすべて忘れてしまいました。

320
00:25:00,196 --> 00:25:02,687
ああ、ロビンフッドではありません。

321
00:25:02,765 --> 00:25:06,132
きっと彼は城門を襲撃するだろう、
警備員と戦い、

322
00:25:06,202 --> 00:25:08,966
あなたを救出して引きずってください
シャーウッドの森へ向かいます。

323
00:25:09,038 --> 00:25:13,566
ちょっとそこに、
若い男。

324
00:25:13,642 --> 00:25:16,133
ジョン王子のこと忘れてるよ。

325
00:25:16,212 --> 00:25:18,646
あの年老いたジョン王子
何も怖がらせないでください。

326
00:25:18,714 --> 00:25:22,980
ジョン王子が怖い。
彼は気難しいです。

327
00:25:23,052 --> 00:25:25,020
ああ、ああ、ああ、ああ！

328
00:25:25,087 --> 00:25:29,990
私、ジョン王子、あなたに挑戦します
決闘へ。おいおい！

329
00:25:30,059 --> 00:25:33,324
それを取ってください！それと！
そしてこれ！

330
00:25:35,231 --> 00:25:37,665
暴君には死を！

331
00:25:37,733 --> 00:25:40,224
ああ！ああ、ああ！

332
00:25:40,302 --> 00:25:42,236
彼を切り裂いてください！

333
00:25:44,306 --> 00:25:46,570
ああ、助けてください、私のヒーロー。
私を救ってください。

334
00:25:46,642 --> 00:25:50,134
- おお！ああ！それは不公平です。

335
00:25:50,212 --> 00:25:53,477
ママ！

336
00:25:53,549 --> 00:25:57,952
それはプリンス・ジョンです、わかりました。

337
00:25:58,020 --> 00:26:00,284
ヤフー！
わかったよ！

338
00:26:00,356 --> 00:26:03,757
ああ、慈悲よ！慈悲！
おお！

339
00:26:04,894 --> 00:26:08,990
ああ、彼は私を捕まえた。
私は死にかけている。

340
00:26:09,065 --> 00:26:11,761
- おお！
- 私はあなたを傷つけましたか？はぁ？

341
00:26:11,834 --> 00:26:16,669
いいえ、ここはドラッグする部分です
あなたのお嬢様はシャーウッドの森へ出かけてください。

342
00:26:18,908 --> 00:26:21,342
さあ、レディ・フェア！
さあ行こう！

343
00:26:21,410 --> 00:26:26,006
ああ、ロビン、あなたはとても勇敢です
そして衝動的。

344
00:26:27,216 --> 00:26:30,845
おお。
ここがシャーウッドの森です。

345
00:26:30,920 --> 00:26:33,480
そうですね、そうだと思います。

346
00:26:33,556 --> 00:26:36,024
さて、私たちは何ですか
やりますか？

347
00:26:36,092 --> 00:26:40,222
まぁ、普通に主人公は
彼の美しい女性にキスをします。

348
00:26:40,296 --> 00:26:43,732
キス？
ああ、それは女々しいものです。

349
00:26:43,799 --> 00:26:47,235
まあ、そうしないなら、
それならそうします。

350
00:26:49,305 --> 00:26:52,570
- キスしてるよ！

351
00:27:22,337 --> 00:27:26,273
ああ、私。若い愛。

352
00:27:26,341 --> 00:27:28,605
ああ、それは壮大なことだ。

353
00:27:30,179 --> 00:27:34,275
ああ、クラッキー、きっと彼は知っているはずだ
私はまだ彼をどれだけ愛していることか。

354
00:27:34,349 --> 00:27:37,614
でも、もちろん、愛する人よ。
信じてください、

355
00:27:37,686 --> 00:27:41,645
いつか近いうちに、
あなたの叔父、リチャード王、

356
00:27:41,724 --> 00:27:44,124
無法者がいるだろう
義理の両親のために。

357
00:27:46,195 --> 00:27:50,461
ああ、クラッキー。
でも、いつ？いつ？

358
00:27:50,532 --> 00:27:52,966
ああ、忍耐強く、愛しい人よ。
忍耐。

359
00:27:53,035 --> 00:27:56,300
忘れないでください、欠席
心がより愛おしくなります。

360
00:27:57,372 --> 00:28:00,466
あるいは忘れっぽい。

361
00:28:00,542 --> 00:28:02,476
ああ、行ってしまった
とても長いです。

362
00:28:03,545 --> 00:28:06,070
彼だったらどうだろう
私のことは全部忘れたの？

363
00:28:18,594 --> 00:28:22,655
やあ、恋人よ。そのグラブはどうですか
来る?やあ、お腹が空いてしまった。

364
00:28:25,267 --> 00:28:29,931
ロブ？ロビン？

365
00:28:30,005 --> 00:28:31,996
ロバート？

366
00:28:32,074 --> 00:28:35,771
- おい！
- ふーむ？何？あなたは何と言いますか？

367
00:28:35,844 --> 00:28:38,813
ああ、忘れてください。
あなたの心は食べ物のことではありません。

368
00:28:38,881 --> 00:28:42,339
あなたは誰かのことを考えています
長いまつ毛で、

369
00:28:42,417 --> 00:28:45,250
そしてあなたは臭いです
あの甘い香り。

370
00:28:48,223 --> 00:28:50,521
おいおい！
沸騰してるよ！

371
00:28:50,592 --> 00:28:52,526
あなたは食べ物を燃やしています！

372
00:28:54,496 --> 00:28:58,796
ごめんなさい、ジョニー。考えていたと思います
メイドマリアンについてもう一度。

373
00:28:58,867 --> 00:29:01,335
仕方ないですね。

374
00:29:01,403 --> 00:29:03,268
私は彼女を愛しています、ジョニー。

375
00:29:03,338 --> 00:29:06,569
ほら、やめてみませんか
もぐもぐしてる?

376
00:29:06,642 --> 00:29:10,476
-ただ-- ただその女の子と結婚してください。
- 彼女と結婚しますか？

377
00:29:10,546 --> 00:29:13,777
ただ女の子に近づくだけではなく、
彼女に花束を渡してこう言います。

378
00:29:13,849 --> 00:29:16,613
「ねぇ、私のこと覚えてる？」私たちはそうでした
子供たちも一緒に。結婚して下さい？''

379
00:29:16,685 --> 00:29:19,677
いいえ、そのようには行われていません。

380
00:29:19,755 --> 00:29:23,555
ああ、さあ、ロビー。
城壁を登ります。

381
00:29:24,893 --> 00:29:28,624
彼女の足を払い落としてください。
彼女をスタイリッシュに連れて行ってください。

382
00:29:28,697 --> 00:29:31,962
駄目だよ、ジョニー。
私はそれをすべて考えました、そして...

383
00:29:32,034 --> 00:29:33,968
それはうまくいきません。

384
00:29:34,036 --> 00:29:36,129
それに、私が手に入れたものは何ですか
彼女に提供するには？

385
00:29:36,205 --> 00:29:38,469
さて、一つには、
あなたは料理ができません。

386
00:29:38,540 --> 00:29:42,135
本気だよ、ジョニー。彼女は
品格のある高貴な女性。

387
00:29:42,211 --> 00:29:44,907
それで、彼女には授業があるのですか？
だから何？

388
00:29:44,980 --> 00:29:47,813
私は無法者です、
それが何だ。

389
00:29:47,883 --> 00:29:50,818
それは素敵な女性にとって人生ではありません。
常に逃走中。

390
00:29:50,886 --> 00:29:55,653
―それはどんな未来ですか？
- ああ、念のため、息子よ。

391
00:29:55,724 --> 00:29:58,158
あなたは無法者ではありません。

392
00:29:58,227 --> 00:30:01,492
どうして、いつかあなたは呼ばれるでしょう
偉大な英雄です。

393
00:30:01,563 --> 00:30:05,829
英雄？聞こえますか、ジョニー？
私たちは許されたばかりです。

394
00:30:05,901 --> 00:30:09,837
それはガスです。
私たちはまだ逮捕されていません。

395
00:30:09,905 --> 00:30:12,169
よし。
笑って、悪党二人よ。

396
00:30:12,241 --> 00:30:16,234
でもあるだろう
ノッティンガムでの大きなやるべきこと。

397
00:30:19,081 --> 00:30:21,015
よくやったね。

398
00:30:21,083 --> 00:30:26,020
ジョン老王子はチャンピオンシップを持っている
明日はアーチェリー大会。

399
00:30:26,088 --> 00:30:28,283
アーチェリー大会？
はぁ！

400
00:30:28,357 --> 00:30:31,190
オールド・ロブなら勝てるかもしれない
逆立ちしてる、ね、ロブ？

401
00:30:31,260 --> 00:30:36,095
ありがとう、リトル・ジョン。
でも、きっと私たちは誘われていない。

402
00:30:36,164 --> 00:30:39,133
いや、でも誰かいるんだよ…

403
00:30:39,201 --> 00:30:42,193
誰がとてもがっかりするでしょう
来なかったら。

404
00:30:42,271 --> 00:30:45,104
そう、古いブッシェルパンツ、

405
00:30:45,173 --> 00:30:47,437
名誉ある者
ノッティンガムの保安官。

406
00:30:47,509 --> 00:30:51,969
- いいえ、メイドのマリアン。
- メイドのマリアン？

407
00:30:52,047 --> 00:30:56,108
うん。彼女は――彼女は与えるつもりだ
勝者にキスを。

408
00:30:56,184 --> 00:30:59,449
- 勝者にキスを！

409
00:30:59,521 --> 00:31:03,423
おおでラリー！さあ、ジョニー！
何を待っているのでしょうか？

410
00:31:03,492 --> 00:31:08,429
ちょっと待って、ロブ。待ってください。それ
そこには兵士たちがうろうろしているだろう。

411
00:31:09,531 --> 00:31:12,056
ああ！しかし、覚えておいてください。

412
00:31:12,134 --> 00:31:15,433
かすかな心
フェアレディには勝てなかった。

413
00:31:15,504 --> 00:31:19,099
恐れることはありません、友よ。

414
00:31:19,174 --> 00:31:22,575
これは、
私の最高のパフォーマンス。

415
00:31:53,675 --> 00:31:57,133
おいおい、今日は赤文字の日だよ。

416
00:31:57,212 --> 00:32:01,308
クーデターとか、
ノルマン語の造語。

417
00:32:01,383 --> 00:32:04,113
ああ、そうです、確かに先生。

418
00:32:04,186 --> 00:32:08,486
ロビンフッドを捕まえる計画
人前ではまさに天才です。

419
00:32:08,557 --> 00:32:13,187
- シューッ、誰も上に座らない
王様よりも。

420
00:32:13,261 --> 00:32:17,561
思い出した方がいいですか、ヒス？

421
00:32:17,632 --> 00:32:20,897
ああ、ああ、許してください、先生。
私は、そんなつもりはなかったのですが...

422
00:32:20,969 --> 00:32:23,870
私の罠は餌にされて設置されています...

423
00:32:23,939 --> 00:32:26,772
そして復讐します！

424
00:32:26,842 --> 00:32:28,901
ああ、復讐だ！

425
00:32:28,977 --> 00:32:31,639
しー！そんなにうるさくありませんよ、先生。

426
00:32:31,713 --> 00:32:36,446
覚えておいてください、あなたと私だけが知っています、
そしてあなたの秘密は私の秘密です。

427
00:32:36,518 --> 00:32:39,851
停止！
私の耳の中でシューシュー音を立てるのをやめてください。

428
00:32:39,921 --> 00:32:44,881
- 秘密？なんの秘密？
- なんと、ロビン・フッドの捕獲です、殿下。

429
00:32:44,960 --> 00:32:47,724
あの横柄なブラックガード。

430
00:32:47,796 --> 00:32:51,823
おお！彼に見せてあげるよ
王冠をかぶるのは誰だ！

431
00:32:51,900 --> 00:32:54,460
私もあなたの嫌悪感を共有します、
先生。

432
00:32:54,536 --> 00:32:58,165
あの悪党は
その愚かな変装であなたをだまして、

433
00:32:58,240 --> 00:33:01,403
誰が敢えてあなたから盗み、あなたに見せかけたのか
まったくばかばかしい--

434
00:33:01,476 --> 00:33:04,206
もう十分です！

435
00:33:04,279 --> 00:33:07,373
ヒス、意図的に避けたんですね。

436
00:33:07,449 --> 00:33:10,941
でも--B-でも--
先生、お願いします。

437
00:33:11,019 --> 00:33:14,455
鼻をすするのをやめてください
そしてじっとしてください。

438
00:33:18,193 --> 00:33:20,127
ありがとうございます、先生。

439
00:33:20,195 --> 00:33:22,789
ああ、クラッキー、
とても興奮しています。

440
00:33:22,864 --> 00:33:24,957
でもどうやって
彼を認識していますか？

441
00:33:25,033 --> 00:33:27,763
ああ、彼はそうするだろう
何らかの方法で知らせてください。

442
00:33:27,836 --> 00:33:31,237
あなたのあの若いならず者
驚きに満ちています、愛する人。

443
00:33:33,041 --> 00:33:37,375
そこにいるよ、リトル・ジョン。
彼女は美人じゃないですか？

444
00:33:37,446 --> 00:33:41,576
クールだよ、恋人よ。あなたの心の
頭を使って逃げます。

445
00:33:41,650 --> 00:33:45,313
ああ、心配するのはやめてください。
この変装は私の母親を騙すことになるだろう。

446
00:33:45,387 --> 00:33:47,855
ああ、でもお母さんはここにはいないよ。

447
00:33:47,923 --> 00:33:51,324
バカじゃなきゃダメだよ
古いブッシェルブランチ。

448
00:33:56,064 --> 00:33:57,998
- 保安官？閣下？
- うん。

449
00:33:58,066 --> 00:34:02,833
直接会うのは本当に楽しいです。
まさに御馳走です。

450
00:34:02,904 --> 00:34:05,407
さて、それでは、ありがとう。

451
00:34:05,540 --> 00:34:08,236
ああ、すみません。行かなきゃ
このトーナメントで優勝する。

452
00:34:09,511 --> 00:34:11,741
おい、ロブ爺さん
悪い俳優ではありません。

453
00:34:11,813 --> 00:34:15,772
でも彼がこの光景を見るまで待ってください
私はジョン王子の上に横たわりました。

454
00:34:18,520 --> 00:34:21,683
ああ！主よ。

455
00:34:21,756 --> 00:34:25,749
私の尊敬する王室君主
王国の。

456
00:34:25,827 --> 00:34:28,352
部長自身。

457
00:34:28,430 --> 00:34:31,228
あなたは美しいです。

458
00:34:31,299 --> 00:34:34,826
彼にはスタイルがある、えっ、ヒス？

459
00:34:39,441 --> 00:34:42,706
あなたはその言葉を受け取りました
私の口からすぐに、P.J.

460
00:34:42,777 --> 00:34:46,304
「P.J.」！私はそれが好きです。
私が知っていることを知っていますか？

461
00:34:46,381 --> 00:34:48,611
ヒス、それを置いて
私の荷物の上に。

462
00:34:48,683 --> 00:34:51,618
パジャマ。

463
00:34:51,686 --> 00:34:53,950
P.J. はい。

464
00:34:54,022 --> 00:34:56,616
ふんふん！
あなたも？

465
00:34:56,691 --> 00:34:59,524
あなたは誰でしょうか？

466
00:34:59,594 --> 00:35:03,496
私はレジナルド卿です。
チャツニー公爵。

467
00:35:03,565 --> 00:35:06,466
そして舌を突き出さないでください
私に向かって、坊や。

468
00:35:08,002 --> 00:35:12,029
そして今、あなたの力強さよ、
あなたにいくつかのプロトコルを課させてください。

469
00:35:12,106 --> 00:35:16,475
なんてこった。ああ、許して、
でも、そうすることでより多くの宝石を失ってしまうのですが--

470
00:35:16,544 --> 00:35:18,637
座ってください。

471
00:35:18,713 --> 00:35:22,080
ありがとう、P.J. 入手できませんでした
これより良い席をもらえませんか？

472
00:35:22,150 --> 00:35:24,812
ロイヤルボックスです。
おお！おい！

473
00:35:24,886 --> 00:35:28,822
おい、ちょっと待って！
どういうことか -- ああ、すみません、バスター。

474
00:35:28,890 --> 00:35:33,156
「バスター」？あなた、先生、
私の席に着きました。

475
00:35:36,231 --> 00:35:39,496
ヒス、あなたがそばにいると、
誰が宮廷道化師を必要とするだろうか？

476
00:35:44,873 --> 00:35:50,175
今すぐそこに出て、あなたのものを保管してください
蛇の目はあなたが誰であるかを知っているために開きます。

477
00:35:50,245 --> 00:35:54,841
あなたは-- つまり、私は--
解雇されるんですか？

478
00:35:54,916 --> 00:35:57,510
あなたは彼の力強さを聞いたでしょう。
動かせ、不気味だ。

479
00:35:57,585 --> 00:36:00,611
迷子になる。
やめてください、長いものです。

480
00:36:02,090 --> 00:36:04,854
なんという頬だ！ ''気味の悪い''？

481
00:36:04,926 --> 00:36:08,089
「バスター」？ 「長いもの」？

482
00:36:08,162 --> 00:36:10,926
あの愚かな公爵は誰がやるの？
彼はそうだと思いますか？

483
00:36:10,999 --> 00:36:15,129
- 今、彼は何かを企んでいます、修道士。
- うん！来て！

484
00:37:12,527 --> 00:37:14,995
ああ、お嬢様。

485
00:37:15,063 --> 00:37:17,293
ごめんなさい、
でも大変光栄なことです…

486
00:37:17,365 --> 00:37:21,199
好意を向けて撃つこと
あなたのような素敵な女性の。

487
00:37:21,269 --> 00:37:23,863
キスに勝てるといいですね。

488
00:37:23,938 --> 00:37:26,873
おお！

489
00:37:28,276 --> 00:37:32,804
ありがとう、足の細い射手よ。

490
00:37:32,880 --> 00:37:34,905
幸運を祈ります、

491
00:37:34,983 --> 00:37:37,144
心を込めて。

492
00:37:39,420 --> 00:37:41,888
私は疑問に思う。

493
00:37:44,058 --> 00:37:47,323
殿下、
王室の許可を得て、

494
00:37:47,395 --> 00:37:49,329
始める準備はできています。

495
00:37:49,397 --> 00:37:51,991
続けてください、船長！

496
00:37:52,066 --> 00:37:56,526
黄金の矢のトーナメント
これから始まります。

497
00:38:26,000 --> 00:38:28,059
そうだ、お父さん！

498
00:38:40,815 --> 00:38:44,080
完璧な目玉だ。

499
00:38:44,152 --> 00:38:46,677
- そうですね。
- うん。

500
00:38:46,754 --> 00:38:50,087
それをあなたはそれを引き戻すと呼ぶのです
そしてそれを手放してください、P.J。

501
00:38:50,158 --> 00:38:52,149
I'm gonna win
その黄金の矢は、

502
00:38:52,226 --> 00:38:54,990
それから私は自分自身を紹介するつもりです
素敵なメイドのマリアンと――

503
00:38:55,063 --> 00:38:57,930
聞いて、シソルビル、
撃てば…

504
00:38:57,999 --> 00:39:01,230
あなたがおしゃべりするのと同じくらい上手です、
君はロビン・フッドよりも優れているよ。

505
00:39:01,302 --> 00:39:04,465
ロビンフッド、彼は言います！
うわー！

506
00:39:04,539 --> 00:39:07,474
私は最高です、大丈夫、
でも私は彼ほど上手ではありません。

507
00:39:15,183 --> 00:39:19,643
あの子には授業があるんだよね、P.J.？

508
00:39:19,721 --> 00:39:22,918
確かにそうだよ、レジー。

509
00:39:22,990 --> 00:39:27,256
ブラボー！うーん、ブラボー！はい。

510
00:39:27,328 --> 00:39:30,092
ああ、ところで。

511
00:39:30,164 --> 00:39:35,261
少し問題があると聞いています
ロビン・フッドを手に入れてください。

512
00:39:35,336 --> 00:39:37,497
彼は私のことを怖がっているのですが、
それが彼なのです。

513
00:39:37,572 --> 00:39:39,972
あなたは彼がそうでなかったことに気づきました
今日ここに現れてください。

514
00:39:40,041 --> 00:39:44,068
はぁ！私は彼を見つけることができました
彼らを通して偽の変装をする。

515
00:39:44,145 --> 00:39:46,545
彼だよ！
ロビンフッドだよ！

516
00:39:46,614 --> 00:39:50,243
待ちきれません
陛下に報告するまでは。

517
00:40:01,429 --> 00:40:03,556
私を解放してください、あなたは--

518
00:40:03,631 --> 00:40:06,122
お願いします、お願いします！
飲みません！

519
00:40:09,337 --> 00:40:11,430
皆さん、注意してください。

520
00:40:11,506 --> 00:40:14,304
最終出場者は…

521
00:40:14,375 --> 00:40:17,469
名誉ある者
ノッティンガムの保安官…

522
00:40:21,883 --> 00:40:26,616
そして紡錘脚のコウノトリ
デボンシャー出身。

523
00:40:30,725 --> 00:40:35,492
親愛なる、あなたは好意を持っていると思います
ギャングの若者、うーん？

524
00:40:35,563 --> 00:40:39,090
ええと、なぜですか、はい、先生。

525
00:40:39,167 --> 00:40:41,499
まあ、少なくとも彼は私を楽しませてくれます。

526
00:40:41,569 --> 00:40:45,061
偶然にも、親愛なるお嬢様、

527
00:40:45,139 --> 00:40:49,337
彼も私を楽しませてくれます。

528
00:40:49,410 --> 00:40:52,277
最後の銃撃戦に向けて、

529
00:40:52,346 --> 00:40:55,975
ターゲットを後ろに移動する
30歩。

530
00:40:56,050 --> 00:40:58,018
聞いたよ、ナッシー！
行きましょう！

531
00:40:58,085 --> 00:41:00,178
動かせ、鳥脳よ。

532
00:41:01,756 --> 00:41:04,316
そして覚えておいてください
あなたがすべきこと。

533
00:41:04,392 --> 00:41:06,326
はい、保安官さん。

534
00:41:13,835 --> 00:41:18,431
まあ、そのショットが勝ちます
黄金の矢、

535
00:41:18,506 --> 00:41:20,940
キス
そしてカブードル全体。

536
00:41:34,589 --> 00:41:38,184
- そうだね！彼はそれをやった、
彼はやった、彼はやった！

537
00:42:03,617 --> 00:42:06,381
アーチャー、私はあなたを称賛します、
そして...のせいで

538
00:42:06,454 --> 00:42:11,050
あなたの優れたスキル、あなたはそうするでしょう
あなたに来るものを手に入れてください。

539
00:42:11,125 --> 00:42:15,994
王室の皆様、おめでとうございます。

540
00:42:16,063 --> 00:42:17,997
ああ、よろしくお願いします。
殿下。

541
00:42:18,065 --> 00:42:23,697
直接会って、
Your High and Mighty は本当に楽しいです。

542
00:42:23,771 --> 00:42:27,138
王の指を放します。
ああ！

543
00:42:28,676 --> 00:42:30,610
そして今、私はあなたに名前を付けます...

544
00:42:30,678 --> 00:42:32,646
勝者、

545
00:42:32,713 --> 00:42:36,342
または、より適切には、

546
00:42:36,417 --> 00:42:38,749
敗者！

547
00:42:40,821 --> 00:42:43,085
彼を捕まえてください。

548
00:42:47,828 --> 00:42:51,423
突然言いますが、
インスタントでしかも...

549
00:42:51,499 --> 00:42:53,933
即死！

550
00:42:54,001 --> 00:42:57,937
なんてこった！おお！

551
00:42:58,005 --> 00:42:59,939
お願いします。

552
00:43:00,007 --> 00:43:03,602
お願いします、先生。
どうか彼の命を助けてください。

553
00:43:03,677 --> 00:43:06,271
どうかご容赦ください。

554
00:43:06,347 --> 00:43:09,510
親愛なる感情的な女性よ、
なぜ私がしなければならないのですか？

555
00:43:09,583 --> 00:43:11,949
私は彼を愛しているので、
殿下。

556
00:43:12,019 --> 00:43:13,953
「彼を愛しています」？

557
00:43:14,021 --> 00:43:17,957
そしてこの囚人は
愛を返しますか？

558
00:43:20,361 --> 00:43:24,957
マリアン、最愛の人、愛しています
人生そのもの以上に。

559
00:43:25,032 --> 00:43:28,468
ああ、若い愛よ。

560
00:43:28,536 --> 00:43:33,838
あなたの嘆願は届かなかった
石の心の上に。

561
00:43:33,908 --> 00:43:37,503
しかし王室への裏切り者
死ななければなりません！

562
00:43:37,578 --> 00:43:40,069
王室への裏切り者？
その王冠はリチャード王のものです。

563
00:43:40,147 --> 00:43:44,208
- リチャード王万歳！
- リチャード王万歳！

564
00:43:44,285 --> 00:43:48,847
十分！私は王です！
王！王！

565
00:43:48,923 --> 00:43:51,551
ああ！頭から離れろ！

566
00:44:04,104 --> 00:44:06,971
なんてこった！

567
00:44:09,243 --> 00:44:14,078
停止！死刑執行人、やめて！
斧を持て！

568
00:44:14,148 --> 00:44:17,481
さて、大物です。さあ、彼らに伝えてください
相棒の紐を解く、さもなければ私が--

569
00:44:17,551 --> 00:44:20,850
保安官、相棒を解放してください――

570
00:44:20,921 --> 00:44:24,584
つまり、捕虜を解放してください！

571
00:44:24,658 --> 00:44:26,922
囚人の縄を解く？

572
00:44:26,994 --> 00:44:29,588
彼が言ったことを聞いたでしょう、
ブッシェルブランチ。

573
00:44:29,663 --> 00:44:32,393
保安官、ルールは私が決めます、

574
00:44:32,466 --> 00:44:35,367
そして私が責任者なので--

575
00:44:35,436 --> 00:44:38,098
それほど難しいことではありません。

576
00:44:38,172 --> 00:44:42,268
どうか彼を行かせてください！
彼を行かせてください！

577
00:44:42,343 --> 00:44:46,143
イェーヒ！
愛はすべてを征服します！

578
00:44:51,218 --> 00:44:53,652
私の人生はあなたのおかげです、
私の最愛の人。

579
00:44:53,721 --> 00:44:57,157
生きていけなかった
あなたなしでは、ロビン。

580
00:44:57,224 --> 00:44:59,920
何か面白いことがある
この辺で続いてるよ。

581
00:44:59,994 --> 00:45:03,088
さあ、P.J、友達に伝えて
メイド・マリアンにキスするために、

582
00:45:03,163 --> 00:45:05,154
それとも今見つけたばかりです
a new pincushion.

583
00:45:05,232 --> 00:45:08,258
なんでだよ、あなた！

584
00:45:08,335 --> 00:45:11,930
彼を殺してください！
そこに立たないでください！彼を殺してください！

585
00:45:26,921 --> 00:45:30,857
私を傷つけないでください！いや、いや！
私を傷つけないでください！ヘルプ！ヘルプ！

586
00:45:35,696 --> 00:45:37,823
彼を殺してください！

587
00:45:37,898 --> 00:45:41,994
走ってください、お嬢様！
ここは女性の居場所ではない！

588
00:45:46,840 --> 00:45:49,206
それを取って、
悪党よ。

589
00:45:49,276 --> 00:45:51,506
ヘルプ！ロビン、助けて！

590
00:45:56,116 --> 00:45:57,947
マリアン、愛する人よ、
私と結婚してくれますか？

591
00:45:58,018 --> 00:46:00,953
ああ、ダーリン、私は思った
あなたは決して私に尋ねないだろう。

592
00:46:03,023 --> 00:46:06,686
でも、あなたは選択することもできたでしょう
よりロマンチックな設定。

593
00:46:06,760 --> 00:46:09,524
- そして新婚旅行はロンドンへ --
- はい！

594
00:46:09,597 --> 00:46:12,498
- ノルマンディー！晴れたスペイン！
- はい！なぜだめですか？

595
00:46:15,269 --> 00:46:18,204
おお、なんとメインイベントだ
これは。

596
00:46:21,942 --> 00:46:23,876
なんと美しい乱闘だろう。

597
00:46:32,419 --> 00:46:35,911
おい！誰が運転してるの
この空飛ぶ傘は？

598
00:46:43,063 --> 00:46:45,827
- 私たちには6人の子供がいます。
- 六？

599
00:46:45,899 --> 00:46:47,992
ああ、少なくとも十数個は。

600
00:46:51,005 --> 00:46:52,939
それを取ってください！

601
00:46:57,911 --> 00:46:59,572
皆さん、注意してください。

602
00:47:33,881 --> 00:47:35,815
女の子を止めてください！

603
00:47:35,883 --> 00:47:40,149
- ああ！
- それを受け入れろ、壊血病の悪党め！

604
00:47:40,220 --> 00:47:42,154
太いものを掴め！

605
00:48:05,979 --> 00:48:08,573
ヤフー！

606
00:48:17,591 --> 00:48:20,754
- リチャード王万歳！

607
00:48:20,828 --> 00:48:23,228
やったー！

608
00:48:25,532 --> 00:48:28,433
ヒス！あなたは決してそばにいない
あなたが必要なとき！

609
00:48:28,502 --> 00:48:31,960
来ます。来ます。

610
00:48:32,039 --> 00:48:36,135
私はとても良い奴だから
私はとても良い人だから--

611
00:48:38,879 --> 00:48:41,814
ああ！ああ、そこね
あなたはそうなのよ、坊や！

612
00:48:41,882 --> 00:48:46,148
PJ、信じられないでしょうね、
しかしコウノトリは本当はロビン・フッドなのです。

613
00:48:46,220 --> 00:48:48,814
ロビンフッド。

614
00:48:55,362 --> 00:48:57,796
そこから抜け出して
できれば。

615
00:49:10,211 --> 00:49:15,410
Love まるで昨日のことのようだ

616
00:49:17,318 --> 00:49:21,345
あなたはただの子供だった
遊び中

617
00:49:23,390 --> 00:49:25,756
今はみんな大人になったね

618
00:49:25,826 --> 00:49:29,023
私の中で

619
00:49:29,096 --> 00:49:33,226
ああ、なんて速いんだろう
それらの瞬間は逃げます

620
00:49:35,169 --> 00:49:40,106
一度私たちが見た
怠惰な世界が過ぎ去っていく

621
00:49:41,175 --> 00:49:45,202
今では日々が飛ぶように感じます

622
00:49:46,747 --> 00:49:49,807
人生は短い

623
00:49:49,884 --> 00:49:52,853
でもそれがなくなったら

624
00:49:52,920 --> 00:49:56,913
愛はずっと続く

625
00:50:03,664 --> 00:50:06,758
愛は生きます

626
00:50:09,670 --> 00:50:12,605
愛は続くよ

627
00:50:17,344 --> 00:50:20,211
愛は続く

628
00:50:20,281 --> 00:50:22,909
And on and on

629
00:50:22,983 --> 00:50:27,750
一度私たちが見た
怠惰な世界が過ぎ去っていく

630
00:50:29,223 --> 00:50:33,091
今では日々が飛ぶように感じます

631
00:50:34,461 --> 00:50:37,919
人生は短い

632
00:50:37,998 --> 00:50:40,796
でもそれがなくなったら

633
00:50:40,868 --> 00:50:45,896
愛はずっと続く

634
00:50:50,244 --> 00:50:53,736
ああ、ロビン、
なんて美しい夜でしょう。

635
00:50:53,814 --> 00:50:56,305
決して終わらないことを願います。

636
00:50:56,383 --> 00:50:58,317
驚き！

637
00:50:58,385 --> 00:51:02,685
- ロビンフッド万歳！
- 万歳！

638
00:51:02,756 --> 00:51:06,692
- そしてメイドマリアン万歳！
- ブラボー！

639
00:51:06,760 --> 00:51:09,194
- ブラボー！
- 聞いて、聞いて!ブラボー！ブラボー！

640
00:51:09,263 --> 00:51:11,322
万歳！

641
00:51:11,565 --> 00:51:14,966
そしてダウンして
あの壊血病のプリンスジョン！

642
00:51:15,035 --> 00:51:17,663
うん。

643
00:51:17,738 --> 00:51:22,698
ああ、世界は英語の歌を歌うだろう
今から千年後の王様

644
00:51:22,776 --> 00:51:26,872
それは彼がいくつかの法律を可決したからではありません
あるいはその高い眉毛を持っていた

645
00:51:26,947 --> 00:51:31,577
素敵なリチャード王ですが、
彼が参加している大聖戦を率いる

646
00:51:31,652 --> 00:51:35,850
私たちは皆奴隷にされなければならないだろう
あの役立たずのジョンのために

647
00:51:35,923 --> 00:51:38,391
彼は無能なので信じられないほど

648
00:51:38,459 --> 00:51:40,393
歴史書に載るたびに
保管されています

649
00:51:40,461 --> 00:51:44,261
彼らは彼に電話するでしょう
偽りのイングランド王

650
00:51:44,331 --> 00:51:49,030
痘瘡
あの偽りのイングランド王

651
00:52:01,949 --> 00:52:06,477
彼は巨大な玉座に一人で座っている
彼は王様のふりをしている

652
00:52:06,553 --> 00:52:10,751
むしろ似たような小さな男
紐につながれた人形

653
00:52:10,824 --> 00:52:14,851
そして彼は癇癪を起こす
彼が自分の思い通りにできないなら

654
00:52:14,928 --> 00:52:19,160
そして彼はママを呼びます
彼が親指をしゃぶっている間。

655
00:52:19,233 --> 00:52:23,431
ほら、
彼は遊びたくないのです。

656
00:52:23,504 --> 00:52:25,438
知られるには遅すぎる
ヨハネ一世のように

657
00:52:25,506 --> 00:52:27,872
彼はきっと知られているはずだ
最悪のジョンとして

658
00:52:27,941 --> 00:52:31,877
アポックスが進行中
あの偽りのイングランド王

659
00:52:31,945 --> 00:52:34,880
その国を私に預けてください
ベイビー

660
00:52:38,952 --> 00:52:40,886
さあ、ジョニー。

661
00:52:42,022 --> 00:52:43,956
行きなさい、お嬢さん、行きなさい！

662
00:52:45,025 --> 00:52:47,084
ああ、ああ、ああ！

663
00:53:06,480 --> 00:53:10,974
彼が私たちに粉々に課税している間
そして彼は私たちのパンを奪います

664
00:53:11,051 --> 00:53:14,953
リチャード王の王冠は滑り続ける
その尖った頭の周りに

665
00:53:15,022 --> 00:53:19,789
ああ、でも陽気な男がいる間は
ロビンの賢い群れの中で

666
00:53:19,860 --> 00:53:23,626
彼にお金を支払わせる方法を見つけます
そして私たちのお金を盗み返します

667
00:53:23,697 --> 00:53:26,632
1分前
彼は私たちがそこにいるのを知っています

668
00:53:26,700 --> 00:53:29,965
- ロブじいさんが下着をひったくります。

669
00:53:34,141 --> 00:53:38,043
そよ風と
不安なイングランド王

670
00:53:38,112 --> 00:53:40,046
スニベリン。うろたえる

671
00:53:40,114 --> 00:53:42,708
わずかに、イタチのように

672
00:53:42,783 --> 00:53:44,978
Blabberin', jabberin'

673
00:53:45,052 --> 00:53:47,111
ジャバリン、ジャバリン

674
00:53:47,187 --> 00:53:49,280
略奪、陰謀

675
00:53:49,356 --> 00:53:51,483
ウィーリン。取引している

676
00:53:51,558 --> 00:53:55,324
ジョン王子
あの偽りのイングランド王

677
00:53:55,396 --> 00:53:57,990
そうだね

678
00:54:04,405 --> 00:54:08,671
彼は癇癪を起こす
彼が自分の思い通りにできないなら

679
00:54:08,742 --> 00:54:13,008
彼はママを呼んで親指をしゃぶる
そして遊びたくない

680
00:54:13,080 --> 00:54:15,514
知られるには遅すぎる
ヨハネ一世のように

681
00:54:15,582 --> 00:54:19,074
彼はきっと知られているはずだ
最悪のジョンとして

682
00:54:19,153 --> 00:54:21,178
それはどうでしょうか？

683
00:54:21,255 --> 00:54:26,557
それは「T」に対する P.J. です。試してみましょう。
試してみます。

684
00:54:30,431 --> 00:54:33,457
知られるには遅すぎる
ヨハネ一世のように

685
00:54:33,534 --> 00:54:37,436
彼はきっと知られているはずだ
最悪のジョンとして

686
00:54:37,504 --> 00:54:41,270
素晴らしい、素晴らしい、
慈悲深く、騎士道的で――

687
00:54:41,341 --> 00:54:43,434
ああ、わかりました
全然違うよ、ヒス。

688
00:54:43,510 --> 00:54:46,968
- 鼻を鳴らして、うなり声を上げて、
わずかに、わずかに--
- 十分！

689
00:54:49,216 --> 00:54:51,776
でも、でも、殿下、
大ヒットです。

690
00:54:51,852 --> 00:54:54,377
村全体
歌っているよ。

691
00:54:54,455 --> 00:54:57,515
ああ、そうですよね？

692
00:54:57,591 --> 00:55:01,493
まあ、彼らは歌うでしょう
違う曲。

693
00:55:01,562 --> 00:55:05,521
税金が2倍に！
税金を3倍に！

694
00:55:05,599 --> 00:55:08,329
最後の一滴まで搾り取ってください…

695
00:55:08,402 --> 00:55:12,338
横柄な者たちの中から、
音楽農民たち！

696
00:55:17,611 --> 00:55:19,579
ああ、ああ、ああ。

697
00:55:19,646 --> 00:55:24,640
- ジョン王子の脅しは確かに的中しました、

698
00:55:24,718 --> 00:55:26,777
そして彼の無力な臣下たち
高く払った...

699
00:55:26,854 --> 00:55:31,314
彼の屈辱に対して、
私を信じてください。

700
00:55:31,391 --> 00:55:34,792
税金、税金、税金。

701
00:55:34,862 --> 00:55:39,231
なんと、彼は心と魂に負担をかけたのだ
ノッティンガムの貧しい人々の中から。

702
00:55:39,299 --> 00:55:42,826
- 税金を払えなかったら、

703
00:55:42,903 --> 00:55:46,134
あなたは刑務所に行きました。

704
00:55:46,206 --> 00:55:51,075
はい、私もここにいます。
ノッティンガムは深刻な危機に陥った。

705
00:55:54,715 --> 00:55:57,183
どの街でも

706
00:55:58,652 --> 00:56:02,179
浮き沈みがある

707
00:56:04,691 --> 00:56:06,818
時々アップ

708
00:56:10,063 --> 00:56:12,588
ダウンの数を上回る

709
00:56:14,768 --> 00:56:17,635
でもノッティンガムにはいない

710
00:56:19,406 --> 00:56:23,001
私は信じる傾向がある

711
00:56:25,679 --> 00:56:28,375
私たちがそんなに落ち込んでいなかったら

712
00:56:30,684 --> 00:56:33,414
私たちは起きて出発するつもりだった

713
00:56:35,923 --> 00:56:38,414
僕らは立ち上がって飛んでいきたい

714
00:56:38,492 --> 00:56:41,428
もし僕らに飛べる翼があったなら

715
00:56:43,430 --> 00:56:46,957
見えませんか
the tears we're cryin'

716
00:56:48,101 --> 00:56:51,593
そこは無理だ
幸せになってください

717
00:56:51,671 --> 00:56:54,196
私にとって

718
00:56:56,142 --> 00:56:59,009
ノッティンガムにはいない

719
00:57:47,293 --> 00:57:52,424
タック修道士、
誰も来ないと思います。

720
00:57:52,499 --> 00:57:56,435
あなたは正しい、セクストン、でももしかしたら
この教会の鐘の音…

721
00:57:56,503 --> 00:57:59,631
あの貧しい人たちを連れてくるだろう
ある程度の慰め。

722
00:58:02,275 --> 00:58:06,439
私たちはできることをしなければなりません
彼らの希望を生かし続けるために。

723
00:58:09,182 --> 00:58:14,245
ああ、どうして希望などあるだろうか
あの暴君ジョン王子と…

724
00:58:14,320 --> 00:58:17,585
心と魂に負担をかける
貧しい人々の中から？

725
00:58:17,657 --> 00:58:20,524
そう、あの貧しい人たちです。

726
00:58:20,593 --> 00:58:24,529
ほら、私たちのかわいそうな箱よ
それは私たちの教会のようなものです--

727
00:58:24,597 --> 00:58:26,531
空っぽ。

728
00:58:34,274 --> 00:58:38,233
タック修道士、これは保存しました。

729
00:58:38,311 --> 00:58:41,906
あまり多くないですがお願いします
貧しい人々のためにそれを受け入れてください。

730
00:58:41,981 --> 00:58:45,212
最後のファージング？

731
00:58:45,285 --> 00:58:47,253
ああ、妹よ、

732
00:58:47,320 --> 00:58:50,380
誰もそれ以上のものを与えることはできません。

733
00:58:50,456 --> 00:58:52,754
お二人に祝福を。

734
00:58:52,825 --> 00:58:56,420
ああ、ただ保存していただけだ
雨の日のために。

735
00:58:56,496 --> 00:58:59,192
さて、今雨が降っています。

736
00:58:59,265 --> 00:59:03,725
- 事態が悪化することはありません。
- こんにちは、修道士。

737
00:59:03,803 --> 00:59:07,534
- そうですね、どうやら
ちょうどいいタイミングで立ち寄りました。

738
00:59:07,607 --> 00:59:11,907
-あのお腹の大きないじめっ子は何がしたいのですか？
-お父さん、しー。

739
00:59:13,513 --> 00:59:16,482
ふーむ。さて、
ここには何があるの？

740
00:59:16,549 --> 00:59:19,347
さて、ちょっと待ってください。
保安官！

741
00:59:19,419 --> 00:59:22,217
こ、こ、それはかわいそうな箱ですね！

742
00:59:22,288 --> 00:59:27,123
それは確かにそうだ、そして私はそれを受け入れるよ
哀れなジョン王子のために。

743
00:59:27,193 --> 00:59:29,218
あらゆる小さなことが役に立ちます。

744
00:59:29,295 --> 00:59:32,958
ああ、
それを元に戻してください！

745
00:59:33,032 --> 00:59:36,934
そして陛下も
妹よ、あなたを祝福します。

746
00:59:37,003 --> 00:59:39,335
泥棒の悪党め！

747
00:59:39,405 --> 00:59:42,863
さて、落ち着いてください、修道士。
私はただ自分の義務を果たしているだけだ。

748
00:59:42,942 --> 00:59:45,877
税金を集めている
その傲慢さのために、

749
00:59:45,945 --> 00:59:49,711
貪欲で、無慈悲で、
ダメなプリンス・ジョン？

750
00:59:49,782 --> 00:59:53,047
聞いてください、修道士、
あなたはとても説教好きです、

751
00:59:53,119 --> 00:59:56,987
そしてあなたは自分の首を説教するつもりです
まさに絞首刑執行人の縄に。

752
00:59:57,056 --> 00:59:58,990
私の教会から出て行け！

753
00:59:59,058 --> 01:00:03,552
- 外！外！外！外！
- ああ。ああ。ああ。ああ。

754
01:00:03,630 --> 01:00:05,530
ああ、親愛なる私へ。

755
01:00:05,598 --> 01:00:07,998
税金が欲しいですか？

756
01:00:09,235 --> 01:00:12,830
- 税金あげますよ！
- うわー！

757
01:00:12,905 --> 01:00:15,840
彼にあげてください！彼にあげてください！
それを彼にあげなさい、修道士！

758
01:00:23,082 --> 01:00:27,644
あなたは大逆罪で逮捕されています
王冠へ。

759
01:00:27,720 --> 01:00:30,348
なんてこった！

760
01:00:30,423 --> 01:00:32,584
ああ、そこ、そこ、お母さん。

761
01:00:36,262 --> 01:00:38,492
どの街でも

762
01:00:40,600 --> 01:00:43,535
浮き沈みがある

763
01:00:46,339 --> 01:00:48,671
時々アップ

764
01:00:51,310 --> 01:00:54,211
ダウンの数を上回る

765
01:00:55,882 --> 01:00:58,942
でもノッティンガムにはいない

766
01:01:25,611 --> 01:01:29,547
先生、もしよろしければ...

767
01:01:29,615 --> 01:01:31,549
思い切って意見を言うかもしれないが、

768
01:01:31,617 --> 01:01:35,883
あなたはいつものあなたではありません
今日も元気で優しい自分。

769
01:01:40,460 --> 01:01:42,485
わかってるよ。知っている。

770
01:01:42,562 --> 01:01:45,895
あなたはお金を数えていません
何日もの間、うーん？

771
01:01:45,965 --> 01:01:48,729
いつもとても幸せにしてくれます。

772
01:01:52,138 --> 01:01:54,129
先生、

773
01:01:54,207 --> 01:01:57,938
税金が注ぎ込まれており、
刑務所は満員だ。

774
01:01:58,010 --> 01:02:01,002
そして、ああ、
良い知らせがあります、殿下。

775
01:02:01,080 --> 01:02:04,914
- タック修道士は刑務所にいます。
- タック修道士?

776
01:02:04,984 --> 01:02:09,683
私が欲しいのはロビンフッドです、
馬鹿野郎！

777
01:02:09,756 --> 01:02:13,385
私はすべての金を捧げるつもりです
手を出せたら――

778
01:02:16,062 --> 01:02:17,825
タック修道士って言いましたか？

779
01:02:17,897 --> 01:02:21,492
そうでしたか？
はい、そうです。

780
01:02:22,568 --> 01:02:25,162
ああ！
ヒス、持ってるよ！

781
01:02:25,238 --> 01:02:30,471
あの太った修道士を餌にしてやる
ロビンフッドを罠にはめるために。

782
01:02:30,543 --> 01:02:32,511
また罠？

783
01:02:32,578 --> 01:02:35,046
はい、はい、愚かな蛇です。

784
01:02:35,114 --> 01:02:40,177
タック修道士は絞首台に導かれます
村の広場ですよ、わかりませんか？

785
01:02:40,253 --> 01:02:45,520
B、B、しかし、殿下、タック修道士を吊るしてください、
教会の人？

786
01:02:45,591 --> 01:02:48,526
そう、私の消極的な爬虫類です。

787
01:02:48,594 --> 01:02:52,052
そして、私たちのとらえどころのないヒーローが
救出しようとする…

788
01:02:52,131 --> 01:02:55,862
太った聖職者、

789
01:02:55,935 --> 01:02:58,460
私の部下は準備ができています。

790
01:03:18,257 --> 01:03:22,318
まあ、トリガー、すべてです
装備も整い、準備完了。

791
01:03:22,395 --> 01:03:26,331
はい、それは最も美しい足場の 1 つです
あなたは造ったことがありますか、保安官。

792
01:03:26,399 --> 01:03:31,098
保安官、そうすべきだと思いませんか
そこのトラップドアをテストしてみませんか？

793
01:03:35,374 --> 01:03:40,573
犯罪的に。今ならその理由が分かります
あなたのママはあなたを「ナッティ」と呼んでいました。

794
01:03:40,646 --> 01:03:43,274
施し。貧しい人々への施し。

795
01:03:43,349 --> 01:03:47,080
私は耳が古いですか
メロディアスな声が聞こえます...

796
01:03:47,153 --> 01:03:49,087
保安官の？

797
01:03:49,155 --> 01:03:51,248
That's right, old man.

798
01:03:51,324 --> 01:03:54,259
ここで何が起こっているのでしょうか？

799
01:03:54,327 --> 01:03:56,591
タック神父を絞首刑にしてやる。

800
01:03:56,662 --> 01:04:01,292
いいえ！修道士を吊るせ――
タック修道士を吊るすか？

801
01:04:01,367 --> 01:04:03,562
きっと。明け方。

802
01:04:03,636 --> 01:04:06,070
そしておそらくそうなるだろう
二重吊りになってもいい。

803
01:04:07,139 --> 01:04:09,573
しー、しー。
ダミーアップ、ダミー。

804
01:04:09,642 --> 01:04:13,840
二重吊りですよね？

805
01:04:13,913 --> 01:04:16,575
もう一人は誰になるだろう
誰がロープを手に入れますか？

806
01:04:16,649 --> 01:04:20,085
保安官、彼は来てるよ
全発射おせっかいすぎる。

807
01:04:20,152 --> 01:04:22,985
ああ、何もつもりはなかったんだ。

808
01:04:23,055 --> 01:04:25,751
でも、えー、
何か問題があったんじゃないでしょうか...

809
01:04:25,825 --> 01:04:28,123
ロビンフッドが現れたら？

810
01:04:28,194 --> 01:04:32,927
さて、あなたは知りませんか、
保安官、彼はそれを推測した。

811
01:04:32,999 --> 01:04:35,263
くちばしをボタンで留めてください。

812
01:04:35,334 --> 01:04:37,268
ああ、心配する必要はありません。

813
01:04:37,336 --> 01:04:41,898
保安官は狡猾すぎる、
賢すぎて、賢すぎて…

814
01:04:41,974 --> 01:04:44,272
彼のような人にとっては、
と私は言います。

815
01:04:44,343 --> 01:04:46,777
そうですか、ナッシー？

816
01:04:46,846 --> 01:04:49,440
盲目であるために、
彼は確かに良い男を知っています...

817
01:04:49,515 --> 01:04:52,746
彼がそれを見たとき、私は言います。

818
01:04:52,818 --> 01:04:55,116
保安官、
まだ気持ちが残ってるよ…

819
01:04:55,187 --> 01:04:58,384
あのスヌーピーの古いコジャー
知りすぎている。

820
01:04:58,457 --> 01:05:02,621
ああ、黙ってトリガー。
彼はただの無害な盲目物乞いの老人です。

821
01:05:02,695 --> 01:05:04,720
施し。

822
01:05:04,797 --> 01:05:08,096
貧しい人々への施し。
施し。

823
01:05:08,167 --> 01:05:10,101
貧しい人々への施し。

824
01:05:10,169 --> 01:05:13,935
ロブ、彼らを許すわけにはいかない
タック修道士を吊るす。

825
01:05:14,006 --> 01:05:17,066
今夜の脱獄
それが彼に与えられた唯一のチャンスだ。

826
01:05:17,143 --> 01:05:20,408
脱獄？ないよ
どうやっても彼を手に入れることはできない。

827
01:05:20,479 --> 01:05:24,617
やらなきゃいけないんだよ、ジョニー、
あるいはタック修道士が夜明けに死ぬ。

828
01:06:23,275 --> 01:06:28,406
1:00、すべて順調です！

829
01:06:34,853 --> 01:06:38,846
おかしな人、もっと頭を働かせたほうがいいよ
数時間前に。

830
01:06:38,924 --> 01:06:44,191
はい、先生。ああ、そういう意味ですか
足すのか引くのか？

831
01:06:44,263 --> 01:06:49,633
- ああ、忘れましょう。
- はい、保安官さん。

832
01:06:49,702 --> 01:06:54,537
ナッツー、どうやってあなたが叫びながら寝られるの？
ここではいつも「すべて順調」ですか？

833
01:06:54,606 --> 01:06:57,541
保安官、すべて
「すべて順調」ではありません。

834
01:06:57,609 --> 01:07:00,976
骨の髄まで感じるんだ
今にも脱獄するだろう。

835
01:07:01,046 --> 01:07:04,846
恐るべし、トリガー！
その豆鉄砲を別の方向に向けてください。

836
01:07:04,917 --> 01:07:08,876
何も心配しないでください、保安官。
安全装置はオールド・ベッツィーにあります。

837
01:07:13,058 --> 01:07:16,323
ターネーションでは何ですか
あなたはやろうとしている、

838
01:07:16,395 --> 01:07:18,989
-あなたは鳥の脳ですか？
-ただ義務を果たしているだけだよ、保安官。

839
01:07:19,064 --> 01:07:22,556
あなたと、かゆいあの人
あなたの人差し指。

840
01:07:29,975 --> 01:07:32,705
- ねえ、聞いた？
- 確かにそうだね、トリガー。

841
01:07:32,778 --> 01:07:36,270
何か面白いことがある
このあたりで起こっています。来て。

842
01:07:36,348 --> 01:07:38,441
あなたは私を守ってくれます。

843
01:07:42,855 --> 01:07:46,791
ちょっと待って。
ベッツィー老人に安全はあるのか？

844
01:07:46,859 --> 01:07:49,760
- そうでしょう、保安官。
- それが私が怖いのです。

845
01:07:49,828 --> 01:07:51,853
あなたが最初に行きます。

846
01:07:53,866 --> 01:07:58,360
わかりました、そこにいるあなた、
手を上げて出てください。

847
01:07:58,437 --> 01:08:01,099
そう、空に手を伸ばして。

848
01:08:01,173 --> 01:08:05,109
-あなただけがこれを見てください
「パフォーマンス」、パートナー。
- 気をつけてね、ロブ。

849
01:08:07,479 --> 01:08:12,382
ヨシャファト、トリガー。
その豆鉄砲を置いてください。

850
01:08:12,451 --> 01:08:16,114
ああ、クソ、トリガー、
それはナッシーだけです。

851
01:08:16,188 --> 01:08:19,316
そして犯罪的に、
パトロールに戻ってください。

852
01:08:19,391 --> 01:08:22,360
- ダブルで。得る！
- 調子に乗ってるよ。

853
01:08:22,427 --> 01:08:26,386
そのトリガー。
彼はみんなを興奮させているよ。

854
01:08:26,465 --> 01:08:29,093
何も起こらないよ。
あの太った修道士は…

855
01:08:29,168 --> 01:08:33,002
からぶら下がるだろう
絞首台は夜明けになる。

856
01:08:34,273 --> 01:08:36,332
保安官、

857
01:08:36,408 --> 01:08:41,675
なぜ自分だけ座らないのですか
ここはちょっと居心地がいい感じですか？

858
01:08:41,747 --> 01:08:43,681
そうですね、ありがとう、ナッシー。

859
01:08:43,749 --> 01:08:46,980
眠いのを閉じてください
小さな目玉。

860
01:08:47,052 --> 01:08:50,021
サンドマンが来るよ。

861
01:08:52,257 --> 01:08:55,852
なぜそうしないのですか、えー、
そのベルトを緩めましょうか？

862
01:08:55,928 --> 01:08:58,897
ロック・ア・バイ、保安官

863
01:08:58,964 --> 01:09:01,626
ただリラックスしてください

864
01:09:23,255 --> 01:09:25,849
ああ、ナッシー、
それはとても甘いです。

865
01:09:25,924 --> 01:09:28,085
もう一度歌って、
そうしますか？

866
01:09:28,160 --> 01:09:30,993
ロック・ア・バイ、保安官

867
01:09:31,063 --> 01:09:34,794
ただリラックスしてください

868
01:09:45,244 --> 01:09:48,213
ちょっと待ってください！
脱獄！脱獄！

869
01:09:48,280 --> 01:09:51,249
聞いたよ！ I heard it, Sheriff!
ドア！ドア！

870
01:09:54,353 --> 01:09:58,949
- さて、最後に、
誤報はもうありません。
- うわー！

871
01:09:59,024 --> 01:10:01,720
さて、あなたはタック修道士を解放します
そして他の人たちは...

872
01:10:01,793 --> 01:10:04,261
そして立ち寄ります
王室の財務省で。

873
01:10:14,439 --> 01:10:17,636
ああ、リトル・ジョン、
そんなはずはない！

874
01:10:17,709 --> 01:10:22,112
-しー、静かに。ここから出て行きます。
-ああ、助かった。

875
01:10:23,181 --> 01:10:25,115
私の祈りは聞き届けられました。

876
01:10:43,835 --> 01:10:48,329
- 準備できました。悪者はどこにいるの？
- ゆっくりしてください、息子。

877
01:11:36,655 --> 01:11:38,748
ロビンフッド！

878
01:11:38,824 --> 01:11:43,022
仕返ししてやるよ。もらいます--

879
01:12:16,728 --> 01:12:19,356
それはロビン・フッドです、私は--
欲しいです。

880
01:13:13,151 --> 01:13:16,382
Praise the Lord
そして税金還付を通過させてください！

881
01:13:16,455 --> 01:13:19,083
ホッホッホッホッホッホッ！

882
01:13:19,157 --> 01:13:21,717
来て。私に従ってください。

883
01:13:39,745 --> 01:13:42,737
さて、保安官――
さあ、フケを上げないでください。

884
01:13:42,814 --> 01:13:45,248
しかし、私はまだ得ています
という気持ちが--

885
01:13:46,318 --> 01:13:49,754
修道士、行きましょう。
急いで。

886
01:14:44,643 --> 01:14:49,239
おおおおお！

887
01:14:52,551 --> 01:14:56,988
衛兵さん！衛兵さん！
私の金！

888
01:15:06,331 --> 01:15:10,825
ああ、いや、いや、いや。
彼らは私の金を持ち去ろうとしています。

889
01:15:10,902 --> 01:15:13,200
衛兵さん！衛兵さん！

890
01:15:13,271 --> 01:15:15,535
刑務所へ！

891
01:15:15,607 --> 01:15:18,906
サイ、やめて！
停止！やめろ！

892
01:15:23,615 --> 01:15:26,209
みんな、こっちだよ！

893
01:16:02,954 --> 01:16:05,718
以上です。
さあ、行きましょう。

894
01:16:10,128 --> 01:16:14,861
これはヘイライドではありません。
ここから移動させましょう。ほおおお！

895
01:16:14,933 --> 01:16:17,868
シャーウッドの森へ！

896
01:16:17,936 --> 01:16:19,870
停止！私の赤ちゃん！

897
01:16:19,938 --> 01:16:22,532
ママ、ママ、待っててね。

898
01:16:36,621 --> 01:16:40,455
- もう彼を捕まえました！
- 続けて。私のことは心配しないでください。

899
01:17:17,295 --> 01:17:20,560
今回は、
私たちは彼を確実に捕まえました。

900
01:17:54,566 --> 01:17:56,329
彼を撃て！

901
01:18:09,414 --> 01:18:12,815
彼を殺してください！彼を殺してください！

902
01:18:23,895 --> 01:18:27,160
さあ、ロブ。来て。

903
01:18:27,232 --> 01:18:29,826
彼はただ成功しなければなりません。

904
01:18:35,907 --> 01:18:39,502
いいえ！いいえ、いいえ。

905
01:18:39,578 --> 01:18:42,809
ヒス、終わったよ！
完了しました!

906
01:18:42,881 --> 01:18:45,509
ラ、ラ、ラ

907
01:18:47,586 --> 01:18:49,850
彼はきっとやり遂げるだろう、

908
01:18:49,921 --> 01:18:52,515
彼じゃないですか、リトル・ジョン？

909
01:19:10,242 --> 01:19:12,733
おい、それは何だ？

910
01:19:15,347 --> 01:19:18,214
リトル・ジョン、見てください！
見てください！

911
01:19:21,186 --> 01:19:23,211
おい、何だ――

912
01:19:23,288 --> 01:19:27,554
ああ、心配させてしまったのかい、ロブ。

913
01:19:27,626 --> 01:19:29,753
あなたはとうに去ってしまったと思っていました。

914
01:19:29,828 --> 01:19:32,820
ああ、ロビンフッドではありません。

915
01:19:32,897 --> 01:19:37,800
彼はその二倍の距離を泳げたかもしれない、
えっ、ロビンフッドさん？

916
01:19:37,869 --> 01:19:42,465
見てください、修道士！見て！
彼は成功しました。彼はまた逃げ出した。

917
01:19:42,540 --> 01:19:47,307
あのインチキ英国王に痘瘡を！
おおでラリー！

918
01:19:47,379 --> 01:19:52,146
- おおでラリー！
- なんてこった。それはとても不公平です。

919
01:19:52,217 --> 01:19:55,983
さて、私はあなたに伝えようとしたのですが、
でも、いや、いや、いや、あなたは聞く耳を持たないでしょう。

920
01:19:56,054 --> 01:20:00,684
あなたの罠は決して機能しません、そしてどうなりますか
あなたは母親の城をやったのです。

921
01:20:00,759 --> 01:20:04,160
ママ！

922
01:20:06,631 --> 01:20:10,761
- 先生、いいえ！
- 卑怯なコブラめ！

923
01:20:10,835 --> 01:20:13,099
お願いします！なんてこった！

924
01:20:13,171 --> 01:20:16,106
先延ばしパイソン！

925
01:20:17,676 --> 01:20:22,010
- 悪化するASP！
- 助けて！

926
01:20:22,080 --> 01:20:24,981
蛇の皮をかぶったウナギめ！

927
01:20:25,050 --> 01:20:29,544
ヘルプ！
彼は完全に狂ってしまった！

928
01:20:46,338 --> 01:20:49,501
わかるでしょう、私たちは決してしないだろうと思っていました
あの悪党二人を追い出して、

929
01:20:49,575 --> 01:20:53,067
しかし、私たちにとって幸運なことに、
リチャード王が戻ってきた、

930
01:20:53,145 --> 01:20:56,171
そして、まあ、彼はただ
すべてを正しました。

931
01:21:03,923 --> 01:21:06,187
おおお。ああ。

932
01:21:09,428 --> 01:21:13,330
教会に行ったほうがいいよ。
誰かが引っ掛かっているようだ。

933
01:21:17,102 --> 01:21:19,866
ロビンフッド万歳！

934
01:21:26,078 --> 01:21:28,603
リチャード王万歳！

935
01:21:29,748 --> 01:21:31,716
ああ、タック修道士、

936
01:21:31,784 --> 01:21:36,118
私は今持っているようです
義理の無法者。

937
01:21:38,090 --> 01:21:40,024
はい、悪くありません。

938
01:21:44,597 --> 01:21:47,862
やあ、スキッピー、
どうして行くの？

939
01:21:47,933 --> 01:21:50,731
さて、ロビンフッドの
子供が生まれるだろう、

940
01:21:50,803 --> 01:21:53,533
だから誰かが守らなければいけない
彼らの物事に対する目。

941
01:21:56,275 --> 01:21:58,209
ほおおお！

942
01:21:58,277 --> 01:22:00,939
ああ。

943
01:22:01,013 --> 01:22:04,380
こんなに幸せだったことはありません。

944
01:22:22,134 --> 01:22:24,694
おい、花嫁が来たよ、
トリガー。

945
01:22:24,770 --> 01:22:27,705
武器をプレゼント！

946
01:22:35,664 --> 01:22:41,193
さて、皆さん、
それが実際に起こったことです。

947
01:22:41,269 --> 01:22:47,765
愛はずっと続く

948
01:22:47,843 --> 01:22:51,040
ウーデラリー、ウーデラリー
なんてことだ、なんて一日だろう

949
01:22:51,113 --> 01:22:57,814
ウーデラリー、ウーデラリー
なんてことだ、なんて一日だろう