1
00:01:28,708 --> 00:01:34,336
Tao anatin'ny vanim-potoana tsy fahita firy, ny olona dia nahita ny tsiambaratelo
mankany amin'ny tsy fahafatesana: ajanony fotsiny ny manonofy!
2
00:01:34,378 --> 00:01:40,002
Raha tsy manonofy, toy ny labozia izay
tsy may intsony fa mety hisy mandrakizay!
3
00:01:40,145 --> 00:01:43,835
Ireo izay manonofy mangingina dia antsoina hoe "The Deliriant".
4
00:01:43,976 --> 00:01:50,258
Izy ireo dia variana amin'ny fanaintainan'ny zava-misy, ny
ny fikorontanan'ny tantara, ary ny fikorontanan'ny fotoana.
5
00:03:23,916 --> 00:03:28,040
Nisy "Delirant" iray
tsy nisy nahalala ny tavany, satria
6
00:03:28,082 --> 00:03:31,916
niafina tao anatin'ny trano fahiny izy,
hadino tantara —Sinema!
7
00:03:47,040 --> 00:03:49,959
Ireo izay afaka mahita
ny illusions dia antsoina hoe "The Great Others."
8
00:03:50,001 --> 00:03:52,232
Mba hamerenana ireo "Delirants" ireo amin'ny zava-misy,
9
00:03:52,373 --> 00:03:55,458
mivadika ho malemy fanahy indrindra izy ireo
miforona ao anatin'ny fo "Delirant".
10
00:04:59,625 --> 00:05:04,583
Poppies!
Mety miafina ao anaty lavaka opium ve ity "Delirant" ity?
11
00:07:15,791 --> 00:07:18,791
mpanatrika:
"Faingana! Tsy mbola afa-po ny tompo!"
12
00:07:26,833 --> 00:07:31,833
mpanatrika:
"Fahano bebe kokoa io biby goavam-be io,
mila izany izahay mba hamokatra ranomaso bebe kokoa."
13
00:08:51,166 --> 00:08:53,166
Loza!!!
14
00:12:15,250 --> 00:12:20,250
Tsy te handratra azy ilay "Delirant",
ny voninkazo ihany no tiany homena azy.
Saingy hitelina azy manontolo ireo nofinofy ireo.
15
00:12:25,583 --> 00:12:30,625
Mba hiala amin'ny illusion,
ny "Great Other" dia nampiasa maso ho fitaratra,
fanerena ny "Delirant" hahita ny eritreriny ratsy.
16
00:13:21,208 --> 00:13:26,208
“Aza manonofy!
Ho levona ny fiainanao,
dia hiparitaka ny afo.
17
00:13:31,916 --> 00:13:40,875
"Na dia mampahory aza ny illusion,
tena misy tokoa izany.
Tsy te hiaina ao amin’io tontolo sandoka io aho!
Azafady, vonoy aho!"
18
00:14:11,041 --> 00:14:16,041
Tsy fantany
izay tena nifikitra tamin'ilay "Delirant".
Nentiny mangina àry izy.
19
00:16:08,958 --> 00:16:15,874
Nodioviny ny fahatsiarovana ny "Delirants" momba ny poppies,
miezaka mitady ny fo voasaron'ity biby goavam-be ity.
Mba hijerena izay nanaovana ny fony.
20
00:19:01,125 --> 00:19:06,125
Ny fitaovana mihodina ao amin'ny fo "Delirant".
nampahatsiahy azy ny fahatsapana adino hatry ny ela!
21
00:19:19,750 --> 00:19:24,208
Fihetseham-po hafa noho ny poppies izany!
Vahiny, mampidi-doza kokoa, malalaka kokoa!
—Ny fahatsapana manonofy!
22
00:19:35,166 --> 00:19:37,458
Nakimpiny ny mason'ny "Deliriant".
23
00:19:38,208 --> 00:19:41,375
Nanapa-kevitra ny hamono azy amin'izany fomba manokana izany.
24
00:19:43,041 --> 00:19:44,708
Ireo filma sisa tavela,
25
00:19:44,750 --> 00:19:46,958
amin'ny fotoana nahafatesan'ilay "Delirant",
26
00:19:48,375 --> 00:19:49,416
nanitatra ny nofiny
27
00:19:50,000 --> 00:19:51,625
amin'ny zato taona.
28
00:20:13,125 --> 00:20:15,583
Nihanitombo hatrany ny fiainan’ny “Delirant”.
29
00:20:16,250 --> 00:20:18,291
Latsaka tany amin’ny toerana lalina kokoa izy.
30
00:20:30,208 --> 00:20:31,541
Tsy afaka nanavaka izy
31
00:20:31,791 --> 00:20:34,666
raha izy ilay biby goavam-be nitondra ny akorandriaka mavesatra,
32
00:20:35,166 --> 00:20:37,458
na raha izy ilay olona tao amin'ny fitaratra amin'izao fotoana izao.
33
00:20:40,375 --> 00:20:42,583
Nandre feo mampatahotra izy.
34
00:20:43,250 --> 00:20:46,291
Feo izay nahatonga azy hahatsapa loza lehibe.
35
00:21:27,625 --> 00:21:29,250
Tompoko, eto ny isa.
36
00:21:44,916 --> 00:21:45,958
Ento miverina izy.
37
00:22:08,290 --> 00:22:10,750
Nisy zava-maranitra niditra avy teo amin’ny ilany havia amin’ny hatoka,
38
00:22:13,230 --> 00:22:15,000
mahatonga ny lalan-dra ho tapaka.
39
00:22:17,166 --> 00:22:18,875
Fahafatesana noho ny fahaverezan-dra be loatra.
40
00:22:22,750 --> 00:22:23,958
Ahoana ny amin’ny sofina?
41
00:22:24,958 --> 00:22:26,958
Voan’ny ratra teo amin’ny sofiny roa ilay maty.
42
00:22:28,708 --> 00:22:29,666
Fahasimban’ny lakan-tsofina,
43
00:22:30,666 --> 00:22:33,333
simba be ny sofina sy ny rafitra hafa.
44
00:22:35,291 --> 00:22:37,250
Toa mampijaly tena.
45
00:22:45,833 --> 00:22:48,208
"Fanadihadiana voarohirohy ho namono olona tamin'ny Station Spy"
46
00:22:48,250 --> 00:22:52,005
"Ahiahiana: Qiu Moyun, Lehilahy, pitsopitsony hafa tsy fantatra, ahiahiana ho fikorontanana ara-tsaina."
47
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
F'inona no mitranga?
48
00:23:07,500 --> 00:23:08,750
Diso isa ianao.
49
00:23:58,583 --> 00:23:59,708
Tadidinao ve?
50
00:24:03,332 --> 00:24:04,122
Mifohaza.
51
00:24:11,583 --> 00:24:16,874
Efitra iray.
52
00:24:16,916 --> 00:24:18,333
Karazana efitrano inona?
53
00:24:20,833 --> 00:24:22,916
Efitra rakotra fitaratra.
54
00:24:26,208 --> 00:24:27,865
Tsy afaka niteny aho...
55
00:24:28,355 --> 00:24:30,730
iza amin'ireo taratra ao anatiny no tena izaho.
56
00:24:30,798 --> 00:24:32,798
Qiu Moyun.
57
00:24:33,625 --> 00:24:35,458
Inona no antony namonoana azy?
58
00:24:39,000 --> 00:24:41,583
Toy ny labiera io efitrano io.
59
00:24:44,458 --> 00:24:46,666
Voafandrika tao aho nandritra ny fotoana ela.
60
00:24:48,458 --> 00:24:50,291
Izy ihany no nahita ahy.
61
00:24:53,875 --> 00:24:59,083
- Niezaka namoaka ahy izy.
- Qiu.
62
00:24:59,125 --> 00:25:00,750
Dia lasa adala izy.
63
00:25:19,375 --> 00:25:20,083
Qiu.
64
00:25:20,250 --> 00:25:21,375
Ho avy ny lamasinina.
65
00:25:21,708 --> 00:25:23,416
Aza matahotra.
66
00:25:23,791 --> 00:25:25,666
Qiu, aza matahotra.
67
00:25:25,833 --> 00:25:27,583
Aza matahotra fa ho avy ny lamasinina.
68
00:25:27,722 --> 00:25:28,361
Qiu
69
00:25:29,500 --> 00:25:30,500
Fantatrao ve?
70
00:25:32,010 --> 00:25:33,047
Mba handrenesana...
71
00:25:34,431 --> 00:25:35,547
Ny feonao...
72
00:25:35,791 --> 00:25:37,125
Mba maheno azy...
73
00:25:37,375 --> 00:25:39,000
Vonona aho hamela izao tontolo izao...
74
00:25:39,503 --> 00:25:40,838
Mandehana mangina.
75
00:25:42,042 --> 00:25:44,133
Mandehana mangina.
76
00:25:57,041 --> 00:25:58,791
Inona no feon-kira nohenoiny talohan'ny nahafatesany?
77
00:26:01,041 --> 00:26:02,208
Eritrereto tsara.
78
00:26:04,083 --> 00:26:05,666
Nisy isa.
79
00:26:05,708 --> 00:26:07,791
478.
80
00:26:26,041 --> 00:26:27,166
Tompoko, mihainoa.
81
00:26:27,583 --> 00:26:29,208
Feo daholo izany.
82
00:26:30,166 --> 00:26:31,375
Inona no mahamaika?
83
00:26:33,791 --> 00:26:35,000
Miala tsiny fa manahirana anao, Tompoko.
84
00:26:35,757 --> 00:26:36,968
Ilay mpamono olona.
85
00:26:38,166 --> 00:26:39,708
Avoahy izy.
86
00:26:40,587 --> 00:26:42,226
Lazao ny vidiny.
87
00:26:42,250 --> 00:26:43,916
Miara-miasa farany isika.
88
00:26:44,541 --> 00:26:45,916
Ity hetsika miafina ity...
89
00:26:46,420 --> 00:26:48,167
Code name Qiu.
90
00:26:49,666 --> 00:26:51,291
Lehilahy sembana ara-tsaina ve...
91
00:26:52,250 --> 00:26:54,000
mendrika izany fahasahiranana rehetra izany?
92
00:26:55,833 --> 00:26:58,583
Noheveriko fa ny vola ihany no noheverin’ny olona toa anay.
93
00:26:59,000 --> 00:27:00,791
Amin'ity indray mitoraka ity dia tsy maintsy mampahatsiahy anao aho,
94
00:27:01,291 --> 00:27:03,958
Velomy izy, ary aza manao fikarohana samirery.
95
00:27:05,833 --> 00:27:07,291
Honerako ny tapakilanao.
96
00:27:13,642 --> 00:27:14,925
Reko nisy niteny hoe,
97
00:27:15,166 --> 00:27:17,375
Tahaka ny mpitendry anay ihany ianao,
98
00:27:18,090 --> 00:27:19,138
izay afaka milalao ...
99
00:27:19,583 --> 00:27:22,125
ny Hafahafa Theremin.
100
00:27:44,260 --> 00:27:46,175
"Porofo ara-batana"
101
00:29:30,500 --> 00:29:32,791
- Decode avy hatrany ary mitatitra mivantana amiko.
- Eny.
102
00:29:49,541 --> 00:29:54,041
"Miverina any amin'ny seranan-tsambo miaraka amin'ny Boaty."
103
00:30:12,680 --> 00:30:13,302
Ataovy ambany izy.
104
00:31:10,500 --> 00:31:12,791
Inona no fifandraisanao tamin'ilay maty?
105
00:31:26,593 --> 00:31:27,465
Commander
106
00:31:28,625 --> 00:31:29,791
Tsy haiko hazavaina mazava.
107
00:31:31,333 --> 00:31:33,333
Nilaza izy fa ny feo nataoko...
108
00:31:34,833 --> 00:31:36,333
tsara tarehy kokoa ...
109
00:31:36,958 --> 00:31:38,000
noho ny mozikany.
110
00:31:42,916 --> 00:31:44,916
Nanana boaty manokana ve izy?
111
00:31:52,791 --> 00:31:54,291
Nisy boaty iray.
112
00:31:56,125 --> 00:31:57,750
Nitondra izany niaraka taminy izy na aiza na aiza.
113
00:32:03,500 --> 00:32:04,708
Nanao ahoana ilay izy?
114
00:32:06,458 --> 00:32:08,749
Tena mavesatra.
115
00:32:08,791 --> 00:32:10,458
Tokony ho roa metatra ny halavany.
116
00:32:16,125 --> 00:32:18,291
Mifandray amin'ny metaly ambony.
117
00:32:19,375 --> 00:32:21,583
Nisy harato mainty teo amin’ny sisiny.
118
00:32:23,083 --> 00:32:24,166
Ny fanokafana...
119
00:32:25,333 --> 00:32:27,333
toa tao ambadiky ny boaty.
120
00:32:28,416 --> 00:32:29,958
Te-hanokatra azy aho.
121
00:32:31,666 --> 00:32:33,208
Tonga anefa ireo mpanapoaka baomba.
122
00:32:35,000 --> 00:32:38,041
Tavela tao amin’io efitrano io ny zava-drehetra.
123
00:33:37,666 --> 00:33:39,000
Tickets, tapakila.
124
00:33:42,041 --> 00:33:43,583
Te-hividy tapakila telo aho.
125
00:33:58,708 --> 00:34:00,583
Mitady boaty ve ry zalahy?
126
00:34:12,901 --> 00:34:13,897
Commander
127
00:34:14,416 --> 00:34:15,708
Fantatrao ve?
128
00:34:16,458 --> 00:34:19,583
Misy karazana sahona eo akaiky eo.
129
00:34:20,291 --> 00:34:23,458
Maneno mafy izy mandritra ny alina.
130
00:34:24,416 --> 00:34:26,791
Mba hisarihana ny karazany ihany.
131
00:34:28,875 --> 00:34:30,833
Arakaraka ny fitabataban’izy ireo,
132
00:34:31,541 --> 00:34:35,458
ny mora kokoa ny hahita azy ireo ny biby mpiremby, ny ramanavy.
133
00:34:36,833 --> 00:34:37,916
Noho izany,
134
00:34:40,083 --> 00:34:41,958
amin'ny alina lohataona,
135
00:34:48,083 --> 00:34:50,958
mitabataba noho ny hanoanana izy ireo,
136
00:34:52,250 --> 00:34:55,291
sady raiki-tahotra ho lanin'ny ramanavy.
137
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
Vao mainka matahotra,
138
00:34:57,333 --> 00:35:01,041
vao mainka noana izy,
139
00:35:01,083 --> 00:35:02,875
vao mainka te hitabataba.
140
00:35:04,125 --> 00:35:10,374
Croak, croak, croak.
141
00:35:10,416 --> 00:35:11,833
Inona no ao anatiny?
142
00:35:15,375 --> 00:35:16,208
Tompoko.
143
00:35:16,833 --> 00:35:19,875
Toa mbola tsy azonao izay lazaiko.
144
00:35:21,708 --> 00:35:23,083
Ny anjarantsika...
145
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
dia mifamatotra amin'ny tady iray ihany.
146
00:35:26,375 --> 00:35:28,375
Misy tsaho io "Boaty" io
147
00:35:29,541 --> 00:35:31,416
mahatonga ny olona ho very saina.
148
00:35:32,291 --> 00:35:36,708
Heveriko fa manomboka marary kely ianao.
149
00:35:56,875 --> 00:36:00,625
Raha mitohy izany dia ho toy ny mpitendry mozika ianao.
150
00:36:10,125 --> 00:36:12,083
Raha mafy ny zavona amin'izao andro vitsivitsy izao,
151
00:36:12,125 --> 00:36:14,625
mitadiava fomba hanolorana azy amin'ny toerana taloha.
152
00:36:15,250 --> 00:36:17,791
Eo ambanin’io hazo mirehitra io.
153
00:36:37,166 --> 00:36:38,283
Mandehana mandihy.
154
00:36:39,550 --> 00:36:40,295
Eny
155
00:37:23,541 --> 00:37:24,591
Salama tompoko.
156
00:37:37,916 --> 00:37:39,708
Sirene an'habakabaka! Sirene an'habakabaka!
157
00:37:41,791 --> 00:37:43,229
- Tompoko!
- Ianao ve adala?
158
00:37:43,271 --> 00:37:45,625
Mafy be ny zavona anio alina, ahoana no hisian'ny fanafihana an'habakabaka?
159
00:39:43,353 --> 00:39:45,840
"Mirror Shop"
160
00:41:03,439 --> 00:41:04,332
Sokafy.
161
00:41:39,000 --> 00:41:40,458
Theremin ity.
162
00:41:54,127 --> 00:41:55,132
Commander
163
00:41:57,500 --> 00:42:00,416
"The Box" no anarana kaody nomen'ny agent ahy.
164
00:42:18,666 --> 00:42:21,041
Tena misy feo ao anatin'ny vatako.
165
00:42:22,041 --> 00:42:23,333
Mampatahotra ahy izany feo izany.
166
00:42:42,083 --> 00:42:44,083
Te hitady toerana hiafenana aho.
167
00:42:44,666 --> 00:42:46,791
Tsy tiako ho ren'ny hafa izany.
168
00:43:08,375 --> 00:43:10,166
Fikambanana iza ianao?
169
00:43:12,750 --> 00:43:14,250
Izaho irery ihany no an'ny tenako.
170
00:44:12,916 --> 00:44:14,791
Mba handre ny feonao,
171
00:44:16,666 --> 00:44:18,208
Vonona aho hamela izao tontolo izao...
172
00:44:18,708 --> 00:44:20,125
mandehana mangina.
173
00:48:02,416 --> 00:48:04,416
Mba hampatory azy,
174
00:48:05,083 --> 00:48:07,750
nofeheziny mafy ny sofin'ilay "Deliriant".
175
00:48:19,416 --> 00:48:20,958
Roapolo taona mahery taty aoriana,
176
00:48:21,250 --> 00:48:23,375
amin'ny vanim-potoana tsy misy lanezy,
177
00:48:23,833 --> 00:48:26,125
ny "Delirant", mihozongozona sy miodina,
178
00:48:26,666 --> 00:48:29,333
efa zatra ny fiovaovany tsy tapaka.
179
00:48:39,250 --> 00:48:40,291
Zazakely kely.
180
00:48:40,715 --> 00:48:41,915
lalana aiza?
181
00:50:56,583 --> 00:50:57,858
Inona no ataontsika?
182
00:51:12,791 --> 00:51:13,858
Moramora.
183
00:51:28,666 --> 00:51:30,416
- Asandrato.
- Tsy afaka mihetsika, tsy afaka mihetsika.
184
00:51:30,750 --> 00:51:31,750
Atsangano izany.
185
00:51:33,083 --> 00:51:33,916
Tsy afaka miala.
186
00:51:37,000 --> 00:51:38,833
Mamindra ny entana ao anatiny fotsiny dia ampy.
187
00:51:39,125 --> 00:51:41,041
Zavatra bibidia toy izany,
188
00:51:41,166 --> 00:51:42,250
nahoana no entina miverina?
189
00:51:42,833 --> 00:51:44,050
Mandreraka.
190
00:51:45,041 --> 00:51:46,175
Fenoy izany.
191
00:51:49,833 --> 00:51:50,800
Fenoy izany.
192
00:51:51,291 --> 00:51:52,175
Andao.
193
00:51:53,791 --> 00:51:54,966
Mangatsiaka loatra.
194
00:51:55,333 --> 00:51:57,583
Alefaso faingana ny entana fa andeha hisakafo mafana.
195
00:51:58,416 --> 00:51:59,750
Andeha, fenoy entana.
196
00:52:00,166 --> 00:52:01,559
Mihinàna zavatra mafana.
197
00:52:01,583 --> 00:52:02,958
Eny ary, andao isika.
198
00:52:33,250 --> 00:52:33,958
Kapiteny.
199
00:52:35,458 --> 00:52:36,958
Efa nofonosinay ny zava-drehetra.
200
00:52:39,583 --> 00:52:40,541
Tsy mifoka aho.
201
00:52:41,166 --> 00:52:42,791
Efa niverina tamin'ny fiainana laika ianao.
202
00:52:44,208 --> 00:52:46,041
Rehefa nametraka ny didy i Bouddha,
203
00:52:46,291 --> 00:52:48,125
tsy fantany ny atao hoe nikôtinina.
204
00:52:51,750 --> 00:52:53,541
Vao izao aho no nahita hetsika tao anatiny.
205
00:52:54,958 --> 00:52:56,208
Mavesatra tokoa ity zavatra ity,
206
00:52:57,333 --> 00:52:58,875
mety misy zavatra ao?
207
00:53:03,500 --> 00:53:04,666
tsy haiko koa.
208
00:53:06,583 --> 00:53:08,250
Fony aho tao amin'ity tempoly ity,
209
00:53:08,958 --> 00:53:10,000
mbola tsy teto io Bouddha io.
210
00:53:10,166 --> 00:53:11,333
Zazakely kely.
211
00:53:11,750 --> 00:53:13,083
Mila marin-toetra ianao.
212
00:53:13,583 --> 00:53:14,645
Kapiteny, tena tsy haiko.
213
00:53:14,687 --> 00:53:16,458
Ankafizo ny fahafahana omeko anao.
214
00:53:17,666 --> 00:53:18,916
Raha tsy mino ahy ianao,
215
00:53:20,875 --> 00:53:22,208
Hovakiako ho hitanao.
216
00:53:48,083 --> 00:53:50,541
Ny Boddha sy Bodhisattvas dia nandray
217
00:53:50,791 --> 00:53:51,875
ny seza rehetra amin'ny kamiao.
218
00:53:52,750 --> 00:53:53,666
Mijanona ao aoriana ianao.
219
00:53:54,625 --> 00:53:56,000
Andraso ny ekipa rahampitso.
220
00:53:57,083 --> 00:53:58,416
Ento miverina ny kamiao.
221
00:56:36,726 --> 00:56:38,162
Hoy ilay alika:
222
00:56:39,166 --> 00:56:40,625
"Tena maharary izany."
223
00:56:41,166 --> 00:56:42,625
Hamindra fo aho,
224
00:56:42,791 --> 00:56:44,958
ka holazaiko anao ny fomba fanasitranana ny marary nify.
225
00:56:46,375 --> 00:56:50,041
Ampiasao ny lelanao mba hahitana ny potipoti-javatra mangidy indrindra ao.
226
00:56:50,708 --> 00:56:53,291
Ampiasao io vato io handondona ny nifinao.
227
00:56:54,750 --> 00:56:56,625
Tsy maintsy mandondòna mafy ianao, mandre ahy ve ianao?
228
00:58:45,458 --> 00:58:47,434
Toerana masina bodista ity,
229
00:58:47,458 --> 00:58:49,333
Aza manao adala eto.
230
00:59:18,666 --> 00:59:20,458
Ry zanako vavy kely.
231
00:59:21,208 --> 00:59:23,500
Ahoana no nandroahanao ahy hatramin'izao?
232
00:59:28,041 --> 00:59:29,291
Aza afenina.
233
00:59:30,833 --> 00:59:32,083
Iza marina ianao?
234
00:59:35,583 --> 00:59:37,500
Demonia mangidy aho.
235
00:59:38,458 --> 00:59:40,750
Demonia izay efa ho tonga Bouddha koa.
236
00:59:42,625 --> 00:59:43,958
Mangidy daholo
237
00:59:44,208 --> 00:59:46,250
izay maniry amin’ity tany ity
238
00:59:46,375 --> 00:59:48,500
dia avy amin'ny fikolokoloako ara-panahy.
239
00:59:49,583 --> 00:59:51,875
Raha efa ho tonga Bouddha ianao, nahoana no mianika ny rindrina?
240
00:59:52,791 --> 00:59:55,416
Efa nampanantena an'i Bouddha aho
241
00:59:56,750 --> 00:59:59,291
tsy hampiasa hery mihoatra ny natoraly eto amin'ity toerana ity.
242
01:00:00,750 --> 01:00:02,708
Fa angaha tsy niova ho olombelona ve ianao?
243
01:00:03,791 --> 01:00:05,375
Aza omena tsiny aho amin'izany.
244
01:00:07,458 --> 01:00:08,708
Raha ny marina, ity fisehoko ity
245
01:00:08,750 --> 01:00:10,268
voafaritry ny fonao.
246
01:00:13,166 --> 01:00:15,916
Te hangataka fanampiana aminao aho.
247
01:00:17,291 --> 01:00:18,583
Iray dingana monja aho
248
01:00:19,166 --> 01:00:20,708
avy amin'ny lasa Bouddha.
249
01:00:21,339 --> 01:00:23,226
Nanjary nazava ianao.
250
01:00:23,250 --> 01:00:24,875
Ahoana no ahafahako manampy anao?
251
01:00:25,375 --> 01:00:27,708
Fony aho parasy tao amin'ny nifinao,
252
01:00:27,750 --> 01:00:29,958
Tsapako ny fahotanao mavesatra.
253
01:00:30,208 --> 01:00:31,749
Te hahafantatra fotsiny aho
254
01:00:31,791 --> 01:00:33,708
ny tsiron’io fahotana io.
255
01:00:59,125 --> 01:01:00,666
Raha vao mivoaka ny vavahadin'ny tempoly ianao,
256
01:01:00,708 --> 01:01:02,666
Tsy mahafehy ahy intsony i Bouddha.
257
01:01:16,875 --> 01:01:19,083
Inona no idiran'ny fahatongavanao ho Bouddha amiko?
258
01:01:19,416 --> 01:01:20,916
Ampio hazavana aho.
259
01:01:38,875 --> 01:01:40,916
Tsy nisy masoandro na volana izany andro izany.
260
01:01:48,750 --> 01:01:50,041
Raha vao nanokatra ny masoko aho,
261
01:01:51,000 --> 01:01:52,500
Nijoro teo anoloako i Bouddha.
262
01:01:52,875 --> 01:01:53,708
Hoy izy:
263
01:01:55,333 --> 01:01:56,791
na dia demony mangidy aza aho,
264
01:01:58,166 --> 01:02:01,333
Tsy haiko hoe inona no mangidy indrindra eto an-tany.
265
01:02:03,250 --> 01:02:05,291
Tena liana aho, ka nanontany azy aho hoe:
266
01:02:07,541 --> 01:02:08,750
"Dia lazao amiko,"
267
01:02:10,666 --> 01:02:12,416
"Inona no mangidy indrindra eto an-tany?"
268
01:02:16,708 --> 01:02:17,958
Hoy izy tamiko,
269
01:02:20,875 --> 01:02:23,625
"Ny andro handrava ny sarivonganako,"
270
01:02:25,333 --> 01:02:26,750
"Ho fantatro."
271
01:02:32,333 --> 01:02:34,500
Inona no idiran'izany amiko?
272
01:02:35,291 --> 01:02:37,291
Vao nokasihiko tamin'ny tanako io sarivongana vato io,
273
01:02:37,333 --> 01:02:39,000
potika ho azy izany.
274
01:02:41,750 --> 01:02:43,250
Izany no anjara.
275
01:02:50,541 --> 01:02:52,000
Rehefa lasa Bouddha aho,
276
01:02:53,916 --> 01:02:55,125
hivoady aho
277
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
hanafaka ny fahotanao rehetra.
278
01:03:18,707 --> 01:03:19,295
Eto.
279
01:03:19,916 --> 01:03:20,657
Makà puff.
280
01:03:21,897 --> 01:03:22,995
mandà aho.
281
01:03:24,708 --> 01:03:26,333
Tsy mahay mifoka sy mifoka rivotra akory.
282
01:03:29,333 --> 01:03:31,125
Na ny velona aza dia mahavita izany.
283
01:03:43,750 --> 01:03:45,083
Heverinao fa maloto aho?
284
01:03:46,583 --> 01:03:47,333
Mhm.
285
01:03:54,583 --> 01:03:55,625
Manana olana?
286
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
Nahoana no tsy maintsy ho vato mangidy indrindra?
287
01:04:06,333 --> 01:04:08,500
Tsy niteny aho hoe tsy maintsy izay ilay izy.
288
01:04:09,291 --> 01:04:10,625
Mety hisy vokany.
289
01:04:12,458 --> 01:04:14,791
Fa io tapany io no tena vato mangidy indrindra.
290
01:04:15,500 --> 01:04:16,833
Satria io lehilahy io,
291
01:04:17,083 --> 01:04:19,958
nalainy pipi ny sarivongana.
292
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Afaka manova ny endrikao ve ianao?
293
01:04:38,102 --> 01:04:38,941
Toa izao.
294
01:04:40,791 --> 01:04:43,708
Ny tiako holazaina dia afaka miova ho olon-kafa ve ianao?
295
01:04:46,958 --> 01:04:48,416
Ny endrika rehetra
296
01:04:49,458 --> 01:04:50,791
dia mampihomehy.
297
01:04:52,041 --> 01:04:54,750
Tsy maintsy mahita ny kisoa alohan'ny Tathagata ianao. (Bouddha)
298
01:04:55,750 --> 01:04:58,208
"Raha misy mahita ny endrika rehetra ho tsy misy endrika ..."
299
01:04:58,916 --> 01:05:00,541
Toy izany ny fitenenana.
300
01:05:01,541 --> 01:05:03,333
Tsy "mahita kisoa."
301
01:05:06,325 --> 01:05:07,747
Mamakafaka be loatra ianao.
302
01:05:07,833 --> 01:05:09,541
Tena mihatsaravelatsihy, iza no nampianatra anao izany?
303
01:05:11,670 --> 01:05:12,542
Ny raiko.
304
01:05:15,375 --> 01:05:18,458
Ny endrikao amin'izao fotoana izao dia ny fomba fijery azy fony fahavelony.
305
01:05:20,041 --> 01:05:21,875
Afa-tsy mpampianatra izy.
306
01:05:22,583 --> 01:05:24,208
Tsy vulgar toa anao.
307
01:05:27,291 --> 01:05:28,750
Eny ary, eny, ajanony ny resaka.
308
01:05:30,416 --> 01:05:32,041
Raha mbola roranareo io voankazo mangidy io,
309
01:05:34,000 --> 01:05:35,916
azonao atao ny manompa ahy araka izay tianao.
310
01:05:41,666 --> 01:05:43,625
Nahoana no tsy misy farany io sigara io?
311
01:07:37,056 --> 01:07:41,342
"Mamy" (Fahazavàna)
312
01:08:56,125 --> 01:08:59,506
"mangidy" (fijaliana)
313
01:09:29,375 --> 01:09:31,375
Indray andro nandeha ny raiko,
314
01:09:33,958 --> 01:09:36,291
ary voakaikitry ny alika adala tampoka.
315
01:09:39,667 --> 01:09:41,298
Hatramin'io andro io,
316
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
Nahazo aretina hafahafa izy.
317
01:09:47,778 --> 01:09:48,965
Matahotra ny rivotra.
318
01:09:50,131 --> 01:09:51,350
Matahotra ny rano.
319
01:09:52,791 --> 01:09:53,883
Matahotra ny hazavana.
320
01:09:56,250 --> 01:09:57,633
Na dia lasa natahotra ny feo.
321
01:10:01,208 --> 01:10:03,541
Tsy nijery olona mihitsy izy.
322
01:10:38,875 --> 01:10:40,500
Lehilahy mendrika izy.
323
01:10:41,708 --> 01:10:43,083
Tena manokana.
324
01:10:47,166 --> 01:10:48,541
Fantatro fa tena tsy haniry izy
325
01:10:48,583 --> 01:10:50,541
miaina tsy misy haja.
326
01:10:59,916 --> 01:11:02,291
Fantatro fa misy poizina ny ovy mitsimoka.
327
01:11:05,291 --> 01:11:07,166
Tamin'io andro io, nifidy iray aho.
328
01:11:14,833 --> 01:11:16,583
Maty tamin’io alina io ihany izy.
329
01:11:22,750 --> 01:11:25,958
Nanomboka nanenina aho tamin'ny alina be.
330
01:11:28,250 --> 01:11:30,166
Satria tonga saina aho,
331
01:11:30,458 --> 01:11:33,375
Tsy ho reko intsony ny fifofofony.
332
01:13:04,333 --> 01:13:07,416
Tohina ny fony fa toy io alika io ilay "Delirant".
333
01:13:08,208 --> 01:13:12,250
Tohina ny fony nitelina ny voankazo mangidy namboleny ny tenany.
334
01:13:22,333 --> 01:13:23,875
Folo taona indray no lasa.
335
01:13:24,416 --> 01:13:26,916
Ny "Delirant" dia nanjavona tao anatin'ny tsy misy.
336
01:15:00,125 --> 01:15:04,958
"Valiny mavesatra ho an'ny fahaiza-manao manokana"
337
01:15:40,875 --> 01:15:43,708
Ny vola ao anaty fonosana dia tsy kely, ampy hividianana aina.
338
01:15:44,208 --> 01:15:45,083
Ao hoe jereko.
339
01:15:46,125 --> 01:15:47,708
Raha miverina io olona io ka mahita antsika,
340
01:15:47,750 --> 01:15:49,083
ho very maina izany vintana tsara izany.
341
01:15:50,333 --> 01:15:51,666
Hitanao ve ny vola nalatsako?
342
01:15:53,083 --> 01:15:53,916
Nofonosina gazety.
343
01:15:54,583 --> 01:15:55,291
Gazety fonosina.
344
01:15:55,333 --> 01:15:56,124
Eny, eny, eny.
345
01:15:56,166 --> 01:15:56,916
Tsy nahita izany.
346
01:16:00,375 --> 01:16:02,833
Matahotra aho sao hiverina izy, hozarazaraina haingana.
347
01:16:07,625 --> 01:16:08,750
Ny antsasany avy eo.
348
01:16:46,875 --> 01:16:47,291
Misy olona eto?
349
01:16:53,333 --> 01:16:54,157
Mijanona mandra-pahoviana?
350
01:16:56,375 --> 01:16:57,375
Mijanona hatramin'ny faran'ny volana.
351
01:17:01,041 --> 01:17:02,958
Tonga eto koa ianao hampiseho ny fahaizanao amin'ny "The Old Man"?
352
01:17:05,333 --> 01:17:07,000
Te hanan-karena ny rehetra.
353
01:17:07,042 --> 01:17:09,208
Tena mankasitraka ny sahy ny Fortune.
354
01:17:10,875 --> 01:17:12,083
Mamelà ahy hilaza zava-miafina aminao.
355
01:17:13,041 --> 01:17:15,500
Misy fofona hafahafa momba azy ny "The Old Man".
356
01:17:19,541 --> 01:17:21,333
Inona no fofona hafahafa?
357
01:17:24,458 --> 01:17:26,958
Mahery fofona formalin.
358
01:17:27,958 --> 01:17:29,624
Ny zanako no mpiambina azy.
359
01:17:29,666 --> 01:17:31,000
Hoy izy tamiko.
360
01:17:33,750 --> 01:17:34,583
Zava-tsarobidy,
361
01:17:35,000 --> 01:17:36,166
arovy izy ireo.
362
01:18:40,291 --> 01:18:41,125
Ahoana no nahafatesany?
363
01:18:41,500 --> 01:18:42,916
Sarona teny an-toerana izy.
364
01:18:45,708 --> 01:18:47,874
Nisy vendrana nanao fialan-tsiny tamin'ny fiatoana efitra fandroana,
365
01:18:47,916 --> 01:18:49,916
nihevitra izy fa ho afa-mandositra any.
366
01:18:50,166 --> 01:18:52,916
Nihevitra fa mora ny hianika ny rindrin'ny fialokalofana.
367
01:18:52,958 --> 01:18:54,791
Naratra mafy izy raha vao niakatra.
368
01:18:55,500 --> 01:18:56,999
Tena lasa adala ireo olona ireo.
369
01:18:57,041 --> 01:19:00,041
Ahoana no mety ho mora voafitaka ny "Lehilahy Taloha"?
370
01:20:12,250 --> 01:20:14,125
Veterana ianao.
371
01:20:15,833 --> 01:20:17,083
Aoka isika ho mpinamana.
372
01:20:20,500 --> 01:20:22,166
Manao namana amin'ny vola sandoka?
373
01:20:25,125 --> 01:20:26,416
Mila mpiara-miasa aho.
374
01:20:28,333 --> 01:20:29,125
Izaho?
375
01:20:30,000 --> 01:20:30,833
Olona hendry.
376
01:20:33,541 --> 01:20:34,291
Ary izaho?
377
01:20:37,717 --> 01:20:38,689
Ny zaza.
378
01:20:40,208 --> 01:20:41,333
Tsy ilaina.
379
01:21:06,041 --> 01:21:08,416
Inona no mahafeno efitrano iray manontolo?
380
01:21:10,666 --> 01:21:13,333
Vola.
381
01:21:13,375 --> 01:21:13,791
Masoandro.
382
01:21:14,375 --> 01:21:15,166
Dummy.
383
01:21:16,541 --> 01:21:18,125
Inona no varavarana tsy azo sokafana mihitsy?
384
01:21:19,383 --> 01:21:20,450
Ny saina.
385
01:21:22,791 --> 01:21:24,374
Inona no azon'ny olona iray atao,
386
01:21:24,416 --> 01:21:25,833
fa olona roa tsy afaka?
387
01:21:36,300 --> 01:21:37,250
Nofy.
388
01:21:45,750 --> 01:21:47,583
Ity misy iray tena tsy ho fantatrao.
389
01:21:48,090 --> 01:21:48,798
Fanamby.
390
01:21:49,791 --> 01:21:52,083
Ity no ankamantatra sarotra indrindra eran-tany.
391
01:21:53,791 --> 01:21:54,916
Tsy misy mahalala ny valiny.
392
01:21:58,416 --> 01:22:00,250
Ankizy ny ankamantatra.
393
01:22:00,916 --> 01:22:02,166
Ho entiko mitady vola ianao.
394
01:22:03,375 --> 01:22:04,250
Ahoana?
395
01:22:11,041 --> 01:22:12,416
Atsofohy ny deck.
396
01:22:12,715 --> 01:22:13,583
Manaova karatra.
397
01:22:16,083 --> 01:22:17,208
Aza avela ho hitako.
398
01:22:18,625 --> 01:22:19,916
tsapako...
399
01:22:20,041 --> 01:22:22,083
inona no karatra eny an-tananao.
400
01:22:25,166 --> 01:22:25,833
tsy azo atao.
401
01:22:26,590 --> 01:22:27,208
Andao.
402
01:22:30,291 --> 01:22:34,333
Fo folo.
403
01:22:37,041 --> 01:22:37,875
Ahoana no nahatonga izany?
404
01:22:40,458 --> 01:22:41,500
Tsara tokoa.
405
01:22:44,458 --> 01:22:46,125
Raha ny marina dia manana fahefana manokana aho.
406
01:22:47,750 --> 01:22:48,750
Hery manokana?
407
01:22:50,333 --> 01:22:51,708
Inona no atao hoe hery manokana?
408
01:22:55,833 --> 01:22:57,125
Hery manokana...
409
01:22:58,125 --> 01:23:00,791
dia rehefa ny vatan'olombelona, ao anatin'ny toe-javatra manokana,
410
01:23:01,333 --> 01:23:03,458
manokatra ny mety tsy manam-petra.
411
01:23:04,708 --> 01:23:07,791
Inona no karazana toe-javatra manokana?
412
01:23:09,416 --> 01:23:11,041
Samy hafa ny tsirairay.
413
01:23:11,666 --> 01:23:13,666
Ho an'ny sasany dia ao anatin'ny fotoan-tsarotra lehibe indrindra izany.
414
01:23:14,125 --> 01:23:16,333
Ho an'ny hafa, amin'ny fotoan'ny fahoriana lehibe indrindra izany.
415
01:23:19,541 --> 01:23:20,166
indray.
416
01:23:28,916 --> 01:23:35,041
Jack of Hearts.
417
01:23:35,083 --> 01:23:35,583
Hafahafa.
418
01:23:37,416 --> 01:23:40,000
Ohatrinona ny vola azonao alaina any amin'ny gara?
419
01:23:41,833 --> 01:23:44,250
Ampy ny vola raha mbola manana ny ampy.
420
01:23:45,458 --> 01:23:47,041
Tsy afaka mitondra izany miaraka aminao rehefa maty ianao.
421
01:23:49,041 --> 01:23:49,958
Manana toetra ianao.
422
01:23:51,125 --> 01:23:52,342
Klioba...
423
01:23:52,342 --> 01:23:53,168
Mpanjakavavy.
424
01:23:58,791 --> 01:24:00,541
Afaka mampianatra anao hery manokana aho.
425
01:24:03,083 --> 01:24:04,791
Ahoana no nahazoanao izany fahaizana izany?
426
01:24:06,541 --> 01:24:09,083
Sa ianao... misoloky?
427
01:24:21,791 --> 01:24:22,625
Andramo indray mandeha.
428
01:24:23,375 --> 01:24:24,625
Miantehitra amin'ny vera fotsiny ianao.
429
01:24:25,458 --> 01:24:27,125
Izany no antony ilako mpiara-miasa.
430
01:24:28,500 --> 01:24:30,166
Ankehitriny io lehilahy io, izany no tena hery manokana.
431
01:24:35,083 --> 01:24:37,250
Nasiany andriamby teo amin’ny feny.
432
01:24:37,791 --> 01:24:39,708
Manafina andriamby ao anaty vodi-tsigara koa.
433
01:24:40,750 --> 01:24:42,666
Eo ambanin'ny latabatra dia manetsika ny feny izy,
434
01:24:42,708 --> 01:24:44,291
ary ny sigara dia mihetsika miaraka aminy.
435
01:24:45,458 --> 01:24:47,375
Ahoana no ahafantaranao ny zava-drehetra?
436
01:24:49,083 --> 01:24:51,041
Izany no antsoina hoe reverse psychology.
437
01:24:57,500 --> 01:24:59,916
Ahoana no ahazoantsika vola raha miara-miasa aminao aho?
438
01:25:00,208 --> 01:25:01,625
Raha mandeha tsara ny fiaraha-miasa,
439
01:25:02,416 --> 01:25:04,791
nozarainay antsasany sy antsasany ny loka "The Old Man's".
440
01:25:05,615 --> 01:25:06,415
Tsia.
441
01:25:06,916 --> 01:25:08,416
Tena tia vola ianao.
442
01:25:09,041 --> 01:25:10,125
Ohatrinona no tadiavinao?
443
01:25:12,208 --> 01:25:13,583
Ankoatra ny vola,
444
01:25:13,708 --> 01:25:15,208
Tiako ny hampiasanao ny psikolojia mivadika
445
01:25:15,250 --> 01:25:16,375
hanampy ahy hamaha ankamantatra.
446
01:25:16,708 --> 01:25:17,833
Ankamantatra inona?
447
01:25:19,666 --> 01:25:21,750
Inona no zavatra very ny olona iray
448
01:25:22,416 --> 01:25:24,000
ary tsy mahita intsony?
449
01:25:25,416 --> 01:25:26,291
Fahasalamana.
450
01:25:27,916 --> 01:25:28,708
Misy zavatra tsy mety.
451
01:25:29,458 --> 01:25:30,375
Fahamarinana?
452
01:25:31,000 --> 01:25:32,666
Tsy mety koa.
453
01:25:34,000 --> 01:25:36,625
Tena zava-dehibe ve ny valiny?
454
01:25:37,625 --> 01:25:38,708
Amiko,
455
01:25:38,750 --> 01:25:40,666
io no zava-dehibe indrindra eto an-tany.
456
01:25:41,458 --> 01:25:42,651
tsara.
457
01:25:42,833 --> 01:25:45,500
Rehefa vitantsika dia hanampy anao aho hamaha ity ankamantatra ity.
458
01:25:48,208 --> 01:25:49,291
Fito ny fo.
459
01:25:50,000 --> 01:25:50,666
Seven of Spades.
460
01:25:50,708 --> 01:25:51,500
Five of Spades.
461
01:25:53,250 --> 01:25:54,166
Tsy ratsy.
462
01:25:55,666 --> 01:25:56,041
Mahagaga.
463
01:25:56,083 --> 01:25:56,958
Okay, okay.
464
01:25:57,500 --> 01:25:58,750
Ahoana ny hevitrao?
465
01:25:59,458 --> 01:26:03,308
Manàna vatomamy. Maminavina hafa
iray. vatomamy bebe kokoa raha azonao tsara.
466
01:26:03,458 --> 01:26:04,166
Izaho koa.
467
01:26:04,333 --> 01:26:05,791
- laharana inona ity?
- Spades, sa tsy izany?
468
01:26:08,541 --> 01:26:09,458
Tsy maminavina ity iray ity, sa tsy izany?
469
01:26:09,500 --> 01:26:10,958
- Fo dimy.
- Fo fito.
470
01:26:11,708 --> 01:26:12,916
Nahazo izany aza ianao.
471
01:26:15,791 --> 01:26:16,958
Eo anelanelan'ny olona,
472
01:26:17,625 --> 01:26:19,750
tsy mila teny foana ny serasera.
473
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
Jereo ireo mpisoloky ao amin'ny gara.
474
01:26:23,083 --> 01:26:24,250
Mba tsy ho fantatra,
475
01:26:24,583 --> 01:26:27,916
Mampiasa fomba fijery sy fihetsika mangingina ho kaody izy ireo.
476
01:26:28,797 --> 01:26:29,625
Raha ny aminay...
477
01:26:30,291 --> 01:26:33,208
Mila manenona andian-kaody tsy hitan'olona isika.
478
01:26:34,333 --> 01:26:35,541
Roa, telo, efatra.
479
01:26:35,958 --> 01:26:37,125
Dimy, enina, fito.
480
01:26:37,416 --> 01:26:38,708
Valo, sivy, folo.
481
01:26:38,750 --> 01:26:40,958
Jack, Mpanjakavavy, Mpanjaka.
482
01:26:41,291 --> 01:26:41,958
totohondry.
483
01:26:42,375 --> 01:26:43,000
Ace.
484
01:26:43,875 --> 01:26:44,625
Smart.
485
01:26:47,708 --> 01:26:49,666
Ahoana ny amin'ny akanjo?
486
01:26:50,583 --> 01:26:52,375
Maso, Orona.
487
01:26:52,708 --> 01:26:54,625
Vava, sofina.
488
01:26:55,125 --> 01:26:57,583
Spades, Fo, Club, Diamondra.
489
01:27:01,375 --> 01:27:02,458
Mpanjakan'ny fo.
490
01:27:02,625 --> 01:27:03,333
Orona.
491
01:27:03,583 --> 01:27:04,458
rantsantanana mavokely.
492
01:27:04,791 --> 01:27:05,958
Firaisana fahatelo.
493
01:27:06,000 --> 01:27:07,500
Tadidinao tsara ilay izy.
494
01:27:08,291 --> 01:27:10,041
Saingy tsy ampy fahaizana mihetsika ianao.
495
01:27:12,916 --> 01:27:16,458
Alohan'ny hamitahana ny hafa,
tsy maintsy mamita-tena aloha isika.
496
01:27:18,416 --> 01:27:19,625
Inona no mety aminao?
497
01:27:19,875 --> 01:27:20,708
Orona.
498
01:27:20,833 --> 01:27:23,291
Avy eo dia antsoinay ity hetsika ity ...
499
01:27:25,500 --> 01:27:27,208
Famakiana karatra olfactory.
500
01:27:29,125 --> 01:27:30,125
fofona lalina.
501
01:27:32,500 --> 01:27:35,958
Alaivo sary an-tsaina hoe tena misy fofona izy io.
Dia asehoy izany.
502
01:27:37,541 --> 01:27:39,541
Mamerovero ny ranomasina aho.
503
01:27:40,333 --> 01:27:43,083
Manafina ny fon’ny olona lalina ao anaty ranomasina.
504
01:27:43,250 --> 01:27:44,458
Mainty izy io.
505
01:27:44,833 --> 01:27:46,041
Ny fofon'ny raiko.
506
01:27:47,041 --> 01:27:48,375
Ace of Spades.
507
01:27:49,708 --> 01:27:50,541
vita.
508
01:27:54,265 --> 01:27:55,265
Manana...
509
01:27:56,708 --> 01:27:58,083
...hitanao ny ranomasina?
510
01:27:59,157 --> 01:28:00,034
Ny ranomasina...
511
01:28:01,158 --> 01:28:02,158
Nahita izany tokoa.
512
01:28:03,416 --> 01:28:04,500
Dia fantatrao ve...
513
01:28:05,166 --> 01:28:06,833
manao ahoana ny ranomasina?
514
01:28:07,958 --> 01:28:09,875
Ny ranomasina dia rano manga fotsiny.
515
01:28:10,208 --> 01:28:11,208
Tsy misy zavatra manokana.
516
01:28:12,845 --> 01:28:13,958
Manga...
517
01:28:15,500 --> 01:28:18,625
Tsy ny tara-masoandro sy ny fiparitahan'ny masoandro ihany ve izany?
518
01:28:21,250 --> 01:28:22,041
Tena marani-tsaina.
519
01:28:27,541 --> 01:28:28,625
Io no ranomasina.
520
01:28:30,291 --> 01:28:32,041
Tena zaza ianao.
521
01:28:38,125 --> 01:28:39,583
Manampy sira amin'ny rano.
522
01:28:40,541 --> 01:28:41,625
Toy ny ranomaso.
523
01:28:48,083 --> 01:28:48,516
Hoy izy ireo...
524
01:28:49,708 --> 01:28:52,500
nihazakazaka nankany amin'ny toerana misy ranomasina ny raiko.
525
01:28:53,666 --> 01:28:55,083
Ny andro nialany,
526
01:28:55,666 --> 01:28:57,416
namela vola ho ahy izy.
527
01:28:58,000 --> 01:28:59,224
Io ankamantatra sarotra indrindra io...
528
01:28:59,958 --> 01:29:01,791
nosoratana tamin’io naoty io.
529
01:29:02,500 --> 01:29:04,416
Na dia nandany ny vola aza aho,
530
01:29:04,875 --> 01:29:06,166
Mahatsiaro ho...
531
01:29:06,208 --> 01:29:08,708
raha voavahako io ankamantatra io,
532
01:29:09,291 --> 01:29:10,833
mety hiverina izy.
533
01:29:36,161 --> 01:29:37,375
Fito amin'ny diamondra.
534
01:29:42,500 --> 01:29:44,791
"Poker"
535
01:31:07,208 --> 01:31:08,750
Tsara orona ny zanako vavy.
536
01:31:13,583 --> 01:31:14,541
Teraka niaraka taminy?
537
01:31:16,583 --> 01:31:17,083
Tsia.
538
01:31:18,250 --> 01:31:19,541
Matin'ny tazo mahery.
539
01:31:24,173 --> 01:31:24,753
Oh.
540
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
Mivoaka milalao karatra foana aho.
541
01:31:28,041 --> 01:31:29,500
Indray mandeha izy dia nanizingizina ny hanaraka ahy.
542
01:31:30,083 --> 01:31:31,083
Indray mandeha...
543
01:31:31,416 --> 01:31:33,041
nampiasa ny orony izy mba hahazoana vola be.
544
01:31:33,313 --> 01:31:34,173
Andehana mandeha.
545
01:32:49,208 --> 01:32:49,958
Aza matahotra.
546
01:32:51,500 --> 01:32:52,708
Afaka manimbolo azy ianao.
547
01:32:53,916 --> 01:32:55,375
Ho entiko mijery ranomasina ianao.
548
01:33:02,833 --> 01:33:03,916
Spades.
549
01:33:04,500 --> 01:33:05,125
Ace.
550
01:33:14,916 --> 01:33:16,166
Hanolotra iray hafa aho.
551
01:34:37,583 --> 01:34:39,166
Raha manitra tsara aho,
552
01:34:39,875 --> 01:34:42,291
ho entinao hijery ranomasina tokoa ve aho?
553
01:34:54,166 --> 01:34:55,125
hataoko.
554
01:35:00,625 --> 01:35:01,583
Ity iray ity...
555
01:35:02,000 --> 01:35:03,375
nahoana no mbola Ace of Spades?
556
01:35:21,208 --> 01:35:22,416
Tsotra ve izany?
557
01:35:28,875 --> 01:35:29,875
Tsotra izany.
558
01:35:33,208 --> 01:35:35,666
Tena manana fahefana manokana ve ianao?
559
01:35:37,465 --> 01:35:38,535
Handeha hatory.
560
01:35:39,750 --> 01:35:41,541
Tsy hatory aho raha tsy miteny amiko.
561
01:36:25,750 --> 01:36:27,166
Voaroaka lavitra ianao.
562
01:36:28,708 --> 01:36:30,666
Ahoana no mety hahitanao io karatra io?
563
01:36:32,375 --> 01:36:34,083
Nomeko tsolotra io mpiambina io.
564
01:36:35,625 --> 01:36:36,590
Mpiambina?
565
01:36:38,753 --> 01:36:40,833
Nijoro mangingina tao ambadiky ny "The Old Man" ilay mpiambina.
566
01:36:41,041 --> 01:36:42,166
ary nanao famantarana toy izao.
567
01:36:43,217 --> 01:36:44,048
Spades.
568
01:36:44,423 --> 01:36:45,043
Ace.
569
01:36:58,625 --> 01:37:01,083
Ahoana no nahafantaranao fa mbola Ace of Spades ny karatra?
570
01:37:01,666 --> 01:37:02,916
Mivadika psikolojia.
571
01:37:04,875 --> 01:37:06,458
Raha tsy Ace of Spades io karatra io,
572
01:37:07,541 --> 01:37:09,500
azo antoka fa nahita fomba hilazana ahy ianao.
573
01:37:20,125 --> 01:37:21,291
Fifaliana manao raharaham-barotra.
574
01:37:22,583 --> 01:37:24,458
Misaotra anao amin'ny psikolojia mivadika,
575
01:37:24,666 --> 01:37:26,041
tafita soa aman-tsara izahay.
576
01:37:27,541 --> 01:37:28,875
Omeko anjara lehibe kokoa ianao.
577
01:37:32,250 --> 01:37:33,208
Tena misy daholo izany.
578
01:37:41,750 --> 01:37:43,250
Heveriko fa tsy fahafinaretana izany.
579
01:37:45,125 --> 01:37:47,000
Tsy hainao mihitsy ny valin'ilay ankamantatra.
580
01:37:50,166 --> 01:37:51,333
Tara loatra izao.
581
01:37:52,250 --> 01:37:53,624
Rehefa mifoha ianao,
582
01:37:53,666 --> 01:37:54,958
Tena hilaza aminao aho.
583
01:38:27,916 --> 01:38:29,125
Ny fiantsonana lavitra indrindra.
584
01:39:06,000 --> 01:39:10,958
"Inona no very ny olona ka tsy miverina intsony?"
585
01:39:12,916 --> 01:39:15,500
"Fototra."
586
01:39:57,375 --> 01:39:58,458
Nahazo ny vola.
587
01:40:00,916 --> 01:40:02,708
Tsy mahagaga raha nitady zaza ianao.
588
01:40:03,083 --> 01:40:05,041
Ity hetsika ity dia antsoina hoe "Fanesorana", sa tsy izany?
589
01:40:26,291 --> 01:40:27,250
Esory ny palitao hoditra.
590
01:40:31,875 --> 01:40:32,916
Omeo ahy ny palitao.
591
01:40:47,041 --> 01:40:48,375
Inona no fehezinao amin'ny tananao?
592
01:41:57,958 --> 01:41:59,208
Efa alina ve izao?
593
01:42:00,083 --> 01:42:01,041
Tsia.
594
01:42:02,000 --> 01:42:03,666
Manga ve ny rano dobo?
595
01:42:04,375 --> 01:42:05,250
Eny.
596
01:42:08,833 --> 01:42:10,333
Mpandainga ve ny rainao?
597
01:42:13,500 --> 01:42:14,541
Tsia.
598
01:42:15,000 --> 01:42:16,208
Raha mandainga ianao,
599
01:42:16,875 --> 01:42:18,750
hihozongozona ny fanjaitra eo amin'ny mpitsikilo lainga.
600
01:43:08,083 --> 01:43:09,375
manan-janaka vavy aho.
601
01:43:12,708 --> 01:43:14,958
Efa folo taona mahery lasa izay no nanapahana ny fifamatorana.
602
01:43:18,875 --> 01:43:21,958
Ny hany azony rehefa nandositra ny trano
603
01:43:25,166 --> 01:43:26,541
io baoritra io.
604
01:43:30,375 --> 01:43:32,625
Nentiko niaraka tamiko izany nandritra ny ady.
605
01:43:38,083 --> 01:43:40,208
Nilaza izy fa te handrava ity boaty sakafo antoandro ity.
606
01:43:42,250 --> 01:43:44,166
Mba hamafa ny porofo
607
01:43:44,708 --> 01:43:46,500
fa tafavoaka velona tamin’ny taonan’ny ady aho.
608
01:44:01,125 --> 01:44:02,625
Fotoana vitsy lasa izay,
609
01:44:14,458 --> 01:44:16,708
Naharay vaovao momba ny fahafatesany aho.
610
01:44:20,416 --> 01:44:21,583
A afo.
611
01:44:29,958 --> 01:44:31,750
Io boaty antoandro io ihany no tavela.
612
01:44:35,166 --> 01:44:36,916
Fantatro indray mandeha.
613
01:44:46,875 --> 01:44:49,541
Nisy taratasy may tao anatiny.
614
01:44:50,625 --> 01:44:53,208
Saika nampiasa fomba siantifika rehetra aho,
615
01:44:53,791 --> 01:44:56,708
fa tsy afaka namerina tanteraka io taratasy io.
616
01:44:57,833 --> 01:44:59,958
Ankehitriny azonao lazaina amiko hoe inona ity taratasy ity...
617
01:45:01,041 --> 01:45:03,000
inona marina no voalaza ao?
618
01:45:45,583 --> 01:45:47,041
Ny fahitana ireo teny ireo dia toy ny mahita anao.
619
01:45:50,166 --> 01:45:52,125
Sambany aho no manoratra aminao.
620
01:45:54,375 --> 01:45:56,500
Satria tsy hitako izay iantsoana anao.
621
01:46:01,958 --> 01:46:03,125
banga.
622
01:46:34,500 --> 01:46:38,375
Tsapany fa nihena ny fofon'ilay "Deliriant".
623
01:46:42,791 --> 01:46:44,791
Lany ny fotoana.
624
01:46:46,625 --> 01:46:50,583
Tonga tamin'ny alina farany tamin'ny taona 1999 ilay "Delirant".
625
01:47:49,458 --> 01:47:51,083
Alefaso aho! Alefaso aho!
626
01:48:02,250 --> 01:48:03,708
Andraso fa tratrako ianareo!
627
01:48:05,375 --> 01:48:06,875
Avelao aho raha manam-pahasahiana!
628
01:48:14,958 --> 01:48:16,333
Iza io? OMS?
629
01:48:17,083 --> 01:48:17,875
Aza mihetsika.
630
01:48:18,000 --> 01:48:18,979
Ny fahadisoako! Ny fahadisoako!
631
01:48:19,021 --> 01:48:19,666
Diso aho ry rahalahy!
632
01:48:19,708 --> 01:48:20,583
Miala tsiny! Miala tsiny!
633
01:48:29,625 --> 01:48:30,541
Avelao aho handeha!
634
01:48:31,875 --> 01:48:33,583
Apetraho ambany ny tongotrao.
635
01:48:33,958 --> 01:48:35,041
Miala tsiny, mifona, rahalahy.
636
01:48:39,833 --> 01:48:41,458
Inona no zava-misy eo amin'ny pier?
637
01:48:43,041 --> 01:48:44,625
Tsy azoko izay lazainao.
638
01:48:45,083 --> 01:48:47,166
Hoy aho hoe, ahoana ny zava-misy ao amin'ny pier?
639
01:48:48,083 --> 01:48:49,708
Amin'ny firy no tonga ny sambo?
640
01:48:50,791 --> 01:48:52,437
Tonga tamin'ny fito ny sambo.
641
01:48:52,479 --> 01:48:54,000
Tsia, Boss.
642
01:48:54,042 --> 01:48:54,833
Henonao ve aho?
643
01:48:54,875 --> 01:48:55,958
Aza matoky azy.
644
01:48:56,875 --> 01:48:58,000
Aza matoky azy.
645
01:48:58,875 --> 01:48:59,666
Rahalahy.
646
01:49:00,416 --> 01:49:01,875
Mpandainga izy.
647
01:49:06,458 --> 01:49:08,125
Salama, Dangmai Request Station.
648
01:49:11,416 --> 01:49:12,208
Salama.
649
01:49:12,708 --> 01:49:15,458
Izaho, eh, te hangataka hira amin'ny fito ora.
650
01:49:16,625 --> 01:49:19,375
Tompoko, inona no hira tianao angatahina?
651
01:49:20,708 --> 01:49:21,708
Na inona na inona.
652
01:49:23,125 --> 01:49:25,625
Omeo ahy...
653
01:49:25,916 --> 01:49:27,291
Tiako ny mihaino an'izany...
654
01:49:27,625 --> 01:49:28,833
mozika piano.
655
01:49:30,125 --> 01:49:33,041
Tompoko, iza no anaranao sy hafatrao?
656
01:49:34,166 --> 01:49:35,541
Tsy mila hafatra aho.
657
01:49:36,125 --> 01:49:37,500
Ampiasaiko ho fanairana izy io.
658
01:50:28,875 --> 01:50:30,000
Tsy matahotra ve ianao...
659
01:50:30,625 --> 01:50:32,583
ny hoe hazain'ireo ry zalahy manao akanjo orana?
660
01:50:37,916 --> 01:50:39,958
tsy matahotra fahafatesana aho!
661
01:51:01,208 --> 01:51:02,333
Poizina!
662
01:51:13,333 --> 01:51:14,458
Izaho koa tsy matahotra.
663
01:51:26,166 --> 01:51:27,291
Vonjeo aho!
664
01:51:30,708 --> 01:51:32,208
Tratry ny taona!
665
01:51:32,916 --> 01:51:34,750
faran'izao tontolo izao!
666
01:52:01,375 --> 01:52:02,541
Iza ny anaranao?
667
01:52:03,958 --> 01:52:05,625
Izaho no Apollo!
668
01:52:23,250 --> 01:52:24,833
Tsy maintsy manokatra ny fiarovana aloha ianao.
669
01:52:24,875 --> 01:52:27,166
Idiot.
670
01:52:27,208 --> 01:52:28,750
Basy kilalao izany.
671
01:52:54,458 --> 01:52:57,083
Fantatrao ve fa izao no faran’izao tontolo izao?
672
01:52:58,916 --> 01:53:01,708
Nahoana no tsy mbola rava izao tontolo izao?
673
01:53:05,000 --> 01:53:06,125
Tsy mbola niposaka ny masoandro.
674
01:53:11,000 --> 01:53:13,083
Misy manenina ve ianao?
675
01:53:16,000 --> 01:53:17,666
Tsy mbola nanaikitra olona mihitsy aho.
676
01:53:20,041 --> 01:53:22,000
Tsy mbola nanoroka olona aho.
677
01:53:40,000 --> 01:53:41,208
Handeha ho aiza ianao?
678
01:53:51,833 --> 01:53:53,041
Hoy izy ireo tamin'ny telefaona,
679
01:53:53,416 --> 01:53:55,833
sambo mpitondra entana no hiakanjo rahampitso maraina.
680
01:53:56,208 --> 01:53:57,916
Inona no loko araka ny hevitrao?
681
01:54:05,750 --> 01:54:07,250
Tsara tarehy, midira ary milalao.
682
01:54:07,750 --> 01:54:23,333
Tai Zhaomei.
683
01:54:31,458 --> 01:54:32,583
Hey, andraso kely.
684
01:54:36,375 --> 01:54:36,500
Aiza izy?
685
01:54:44,583 --> 01:54:45,208
Hey rahalahy.
686
01:54:45,375 --> 01:54:46,333
Te hividy pilina?
687
01:54:48,333 --> 01:54:49,583
Inona no pilina?
688
01:54:49,958 --> 01:54:51,250
Mba hiaretana.
689
01:54:52,375 --> 01:54:53,833
Inona no karazana fiaretana?
690
01:54:54,041 --> 01:54:55,916
Manalava ny fahaveloman'ny lehilahy!
691
01:54:57,375 --> 01:54:58,125
Mahazo fonosana?
692
01:54:58,500 --> 01:54:59,541
Tsy mila izany aho.
693
01:55:00,375 --> 01:55:01,916
Nahoana ianao no mirehareha?
694
01:55:02,208 --> 01:55:03,416
Adino izany raha tsy mino ahy ianao.
695
01:55:20,875 --> 01:55:22,666
Jereo fa tsara ny andro androany.
696
01:55:31,750 --> 01:55:32,833
Lo haingana be.
697
01:55:40,625 --> 01:55:41,750
Tai Zhaomei.
698
01:55:42,041 --> 01:55:43,958
Raha mbola tsy nanaikitra olona ianao,
699
01:55:45,208 --> 01:55:46,333
nahoana no tsy manaikitra ahy ianao?
700
01:55:50,791 --> 01:55:52,583
Aiza marina no halehanao?
701
01:56:07,458 --> 01:56:07,666
Te hilalao?
702
01:56:07,708 --> 01:56:08,124
Fanafody.
Te hilalao?
703
01:56:08,166 --> 01:56:10,333
Fanafody.
Lipstick.
704
01:56:10,375 --> 01:56:20,041
Fanafody.
Aza miala!
705
01:56:22,458 --> 01:56:23,125
Jereo.
706
01:56:25,375 --> 01:56:26,791
Amin'ny fito maraina,
707
01:56:27,458 --> 01:56:29,875
hisy sambo hianjera eo amin'io seranana io.
708
01:56:31,416 --> 01:56:33,208
Raha izao no tena faran’izao tontolo izao,
709
01:56:34,083 --> 01:56:36,041
Tsy hahita masoandro aho rahampitso.
710
01:56:37,000 --> 01:56:38,291
Ahoana raha tsy izany?
711
01:56:40,250 --> 01:56:43,208
Avy eo dia hitako ny taratra voalohany amin'ny taonjato vaovao.
712
01:56:44,833 --> 01:56:46,375
Vao niposaka ny masoandro.
713
01:56:46,791 --> 01:56:48,250
Inona no tsara amin'izany?
714
01:56:51,125 --> 01:56:52,250
tsy haiko koa.
715
01:56:53,083 --> 01:56:56,291
Tsy tian'ny olona fotsiny ve ny mahita ny fiposahan'ny masoandro?
716
01:57:58,041 --> 01:57:59,625
Azo antoka fa mbola mitazona io toerana io
717
01:58:00,416 --> 01:58:02,041
ny fanahin’ny zazakely maro.
718
01:58:11,833 --> 01:58:13,541
Zazakely io taloha.
719
01:58:16,291 --> 01:58:20,541
Raha mananihany azy ireo toy ny mananihany zaza ianao,
720
01:58:21,791 --> 01:58:23,500
hamaly anao izy ireo.
721
01:58:53,708 --> 01:58:56,041
Tsy nilaza ve ianao fa avelanao handeha aho aorian'ity alina ity?
722
01:59:00,625 --> 01:59:02,125
Tsy mbola niposaka ve ny masoandro?
723
01:59:08,000 --> 01:59:09,083
Mandeha ny fiarovana.
724
02:01:09,750 --> 02:01:12,916
Salama, Andriamatoa Luo.
725
02:01:27,416 --> 02:01:29,083
Te-hahita ny fiposahan'ny masoandro androany aho.
726
02:01:53,916 --> 02:01:55,708
Zavatra mandalo daholo izany.
727
02:01:57,000 --> 02:01:58,291
Inona no tsara amin'izany?
728
02:02:15,583 --> 02:02:16,916
Ny entanao...
729
02:02:17,333 --> 02:02:18,541
ao amin'ny efitrano manokana.
730
02:02:28,250 --> 02:02:29,208
Ahoana ny fikarakarana azy?
731
02:02:30,875 --> 02:02:32,166
Maimbo ra maty.
732
02:02:33,208 --> 02:02:36,125
Atsipazo lavitra.
733
02:02:36,708 --> 02:02:37,354
Izaho no hikarakara azy.
734
02:02:37,396 --> 02:02:38,166
Laifu, andao.
735
02:02:47,625 --> 02:02:48,250
Andriamatoa Luo.
736
02:02:48,500 --> 02:02:49,541
Efa voalamina eto ny zava-drehetra.
737
02:03:17,750 --> 02:03:18,833
Manaova lalana, ry olona rehetra.
738
02:03:20,833 --> 02:03:21,708
Mandehana milalao ao anatiny.
739
02:04:23,416 --> 02:04:24,541
Andriamatoa Luo, azafady.
740
02:04:37,625 --> 02:04:43,166
Sarotra ny mahafehy ny fahaiza-manao tsy fahita firy
741
02:04:43,750 --> 02:04:45,233
Ny sakana amin'ny fitiavana tsy ho azoko hiampitana
742
02:04:50,000 --> 02:04:55,508
Tsy afaka miampita ny mamy malefaka
743
02:04:55,875 --> 02:04:59,400
Ny fanofahofa ny sabatra dia tsy misy vokany
744
02:05:01,958 --> 02:05:07,208
Mikoriana ny rano, tsy azo tapahina
745
02:05:08,208 --> 02:05:11,541
Tsy azo tapahina ny fehin'ny fitiavana
746
02:05:14,583 --> 02:05:16,125
Mangatsiaka ny antsy
747
02:05:16,708 --> 02:05:17,708
Ny fitiavana dia tsy
748
02:05:17,750 --> 02:05:18,833
Tai Zhaomei
749
02:05:19,875 --> 02:05:24,916
Mafy kokoa ny fo
750
02:05:25,791 --> 02:05:30,833
Ny antsy masiaka tsy mahalala diso
751
02:05:31,458 --> 02:05:36,041
Misento tsy afa-manoatra ihany ny anjara
752
02:05:37,125 --> 02:05:42,083
Miatrika fahafatesana tsy misy tahotra
753
02:05:43,958 --> 02:05:48,916
Mitondra alahelo ao am-po ny fisarahana
754
02:05:50,083 --> 02:05:55,000
Firifiry ny fahadisoam-panantenana eo amin'ny fiainana
755
02:05:56,208 --> 02:06:01,291
Nahoana izy no tsy maintsy nifidy ahy?
756
02:06:02,125 --> 02:06:04,333
Ampanevaheva ny sabatra
757
02:06:04,875 --> 02:06:07,250
Tapaka ny voady
758
02:06:08,208 --> 02:06:13,625
Natao ho fahadisoana ny fihaonana taminao
759
02:06:38,916 --> 02:06:42,166
Ny antsy masiaka tsy mahalala diso
760
02:06:42,208 --> 02:06:43,875
Miadia amiko tsirairay!
761
02:06:44,625 --> 02:06:49,375
Misento tsy afa-manoatra ihany ny anjara
762
02:06:50,583 --> 02:06:54,458
Miatrika fahafatesana tsy misy tahotra
763
02:07:43,541 --> 02:07:44,416
Mipetraha.
764
02:07:57,458 --> 02:07:58,916
Tsy manana basy ve ianao?
765
02:08:05,000 --> 02:08:07,708
Izany no fiarovana ny olona tiako.
766
02:08:27,458 --> 02:08:29,708
Tsy fantatrao akory ny tena anarako.
767
02:08:31,463 --> 02:08:32,217
Tsy hiverina ianao.
768
02:08:33,958 --> 02:08:35,458
Ho faty tokoa ianao.
769
02:08:49,166 --> 02:08:50,500
Esory ny fonon-tananao.
770
02:08:53,750 --> 02:08:57,791
Nandre ahy ve ianao?
771
02:08:57,833 --> 02:08:59,375
Esory ny fonon-tananao.
772
02:09:11,965 --> 02:09:12,835
Hitanao...
773
02:09:16,125 --> 02:09:17,791
Ny olombelona dia marefo.
774
02:09:20,675 --> 02:09:21,460
Tsy ho ela-
775
02:09:22,833 --> 02:09:24,208
Ho faty fotsiny izy.
776
02:09:26,875 --> 02:09:28,458
Tsy tiako ianao misento
777
02:09:28,833 --> 02:09:30,708
ra mbola tsy voahodiko.
778
02:09:32,833 --> 02:09:34,583
Satria ity ra ity,
779
02:09:35,083 --> 02:09:37,375
hampiova anao ho tahaka ireny olona ireny.
780
02:09:38,875 --> 02:09:41,708
Mitady foana ny hevitry ny fisiana.
781
02:09:47,541 --> 02:09:48,875
Efa ela aho no niaina.
782
02:09:51,041 --> 02:09:52,375
Ary maty nandritra ny fotoana ela.
783
02:09:55,250 --> 02:09:56,666
Fa hatramin'izao,
784
02:09:58,041 --> 02:09:59,333
Mbola tsy haiko...
785
02:10:00,500 --> 02:10:02,333
inona no dikany ao ambadik'izany.
786
02:10:10,083 --> 02:10:11,208
Tonga ny maraina.
787
02:10:13,250 --> 02:10:14,583
Handeha hahotry aho.
788
02:10:17,166 --> 02:10:18,083
Na izany na tsy izany...
789
02:10:18,291 --> 02:10:20,250
Eo imasontsika dia mandeha haingana be ny fotoana.
790
02:10:21,583 --> 02:10:23,458
Rehefa mifoha aho dia hadinoko ny zava-drehetra.
791
02:10:32,125 --> 02:10:34,791
Tiava ny fahazavan'ny maraina,
792
02:10:35,250 --> 02:10:39,000
mividy voninkazo magnolia.
793
02:10:39,416 --> 02:10:43,228
Tsapako fa maika aho,
794
02:10:43,675 --> 02:10:46,127
amin'ity dia maimaika ity
795
02:10:48,958 --> 02:10:51,750
Tiava ny fahazavan'ny maraina,
796
02:10:52,250 --> 02:10:55,958
mividy voninkazo magnolia.
797
02:10:56,416 --> 02:11:00,125
Avelao hivelatra ao aminao
798
02:11:00,750 --> 02:11:03,708
sahan'ny fo.
799
02:11:06,208 --> 02:11:10,208
Mpivahiny ianao,
800
02:11:10,458 --> 02:11:14,333
ho aiza ianao?
801
02:11:14,791 --> 02:11:20,333
Ao anatin'ity ranomasina misamboaravoara ity
802
02:11:22,791 --> 02:11:25,916
Tiava ny fahazavan'ny maraina,
803
02:11:25,958 --> 02:11:29,875
mividy voninkazo magnolia.
804
02:11:30,291 --> 02:11:34,041
Avelao hipetraka eo anilanao izy,
805
02:11:34,375 --> 02:11:38,833
mamaha ny alahelo.
806
02:15:22,592 --> 02:15:23,632
Amin’ny fito izao.
807
02:15:28,793 --> 02:15:29,542
Mandehana.
808
02:15:41,333 --> 02:15:42,750
Tena hisy sambo ve?
809
02:15:47,958 --> 02:15:49,208
Sambo mena.
810
02:15:50,083 --> 02:15:51,125
Tena misy daholo izany.
811
02:15:51,583 --> 02:15:53,250
Tena misy koa ny mozika piano.
812
02:15:54,125 --> 02:15:55,708
Tena misy ihany koa ny pilina fiaretana.
813
02:15:57,166 --> 02:15:58,750
Tena misy koa i Apollo.
814
02:16:00,416 --> 02:16:01,708
Tena misy koa ianao.
815
02:16:13,166 --> 02:16:14,583
Handeha aho hamaha ny tady.
816
02:16:52,083 --> 02:16:54,708
Manana tsiambaratelo tsy mbola nolazaiko taminao aho.
817
02:17:00,250 --> 02:17:01,833
Efa ela no fantatro izany.
818
02:17:05,832 --> 02:17:06,667
Eo moa.
819
02:17:46,674 --> 02:17:47,711
familiana havia.
820
02:17:49,411 --> 02:17:51,542
- familiana havia. - familiana havia.
0
02:17:57,172 --> 02:18:00,707
-Hery feno mialoha. -Hery feno mialoha.
0
02:18:12,832 --> 02:18:14,044
Tsy miandany.
0
02:18:15,507 --> 02:18:16,756
Hiverina any amin'ny Right Udder.
0
02:18:19,041 --> 02:18:20,207
Mivadika.
0
02:18:30,006 --> 02:18:33,547
- Mivadika. - Mivadika.
0
02:18:52,147 --> 02:18:54,875
Hery feno mialoha. Hery feno mialoha.
0
02:19:07,711 --> 02:19:09,335
Hanainga!
0
02:19:09,347 --> 02:19:10,959
Hanainga!!! (miray feo)
821
02:19:51,750 --> 02:19:52,958
Tsy fantatrao...
822
02:19:54,166 --> 02:19:55,208
ny tena...
823
02:19:55,732 --> 02:19:56,932
anarana.
824
02:20:02,456 --> 02:20:03,956
Tsy miraharaha aho.
0
02:20:08,761 --> 02:20:09,382
Ary...
825
02:20:09,708 --> 02:20:11,166
Ny taonako...
826
02:20:13,666 --> 02:20:15,166
tsy hainao koa.
827
02:20:20,916 --> 02:20:22,208
Tsy miraharaha aho.
828
02:20:36,833 --> 02:20:39,000
Raha ny marina, efa maty ela aho.
829
02:20:44,541 --> 02:20:46,458
Vampira aho.
830
02:20:51,708 --> 02:20:53,875
Tena tsy miraharaha aho.
831
02:21:10,083 --> 02:21:11,541
Efa ho mangiran-dratsy izao.
832
02:21:13,833 --> 02:21:15,083
Matahotra aho.
833
02:21:18,375 --> 02:21:19,583
Matahotra fanaintainana aho.
834
02:21:54,375 --> 02:21:55,833
Manaikitra ahy.
835
02:23:33,458 --> 02:23:34,458
Amin'izao fotoana izao,
836
02:23:34,958 --> 02:23:36,416
ho azy,
837
02:23:36,583 --> 02:23:38,916
adiny roa teo ho eo monja izany.
838
02:23:39,833 --> 02:23:42,041
Fa ho an'ity "Delirant",
839
02:23:42,750 --> 02:23:45,083
zato taona no lasa.
840
02:23:50,250 --> 02:23:53,083
Niditra tao amin'ny nofy farany "Deliriant" izy,
841
02:23:54,166 --> 02:23:57,208
nahatonga azy hino fa niverina teo anilan-dreniny izy.
842
02:29:11,458 --> 02:29:14,000
Amin'ny fotoana farany amin'ny fahafatesany,
843
02:29:14,666 --> 02:29:18,416
azony izay tena ifikiran'ilay "Deliriant".
844
02:29:19,375 --> 02:29:22,125
Noho izany dia nanapa-kevitra ny hampiasa an'io tranainy io izy,
845
02:29:22,541 --> 02:29:24,458
adino ny zavakanto sinema
846
02:29:24,750 --> 02:29:26,875
hiresaka aminy farany.
847
02:29:55,666 --> 02:30:02,870
Saingy taolam-paty teo amin'ny tantara isika taloha.
Amin'izao fotoana izao, eo ivelan'ny efijery volafotsy ianao.
848
02:30:03,012 --> 02:30:11,216
Veloma, na dia feno fanaintainana aza ity nofy ity!
Veloma, na dia efa nirodana aza ity nofinofy ity!
849
02:31:14,625 --> 02:31:41,333
Ny Farany
850
02:32:28,416 --> 02:32:33,500
Sarimihetsika nataon'i Bi Gan