0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:43,083 --> 00:01:44,249 Γεια σου! 2 00:01:44,958 --> 00:01:46,291 Αυτός ο τύπος ονομάζεται Pandiyan. 3 00:01:46,583 --> 00:01:50,750 Ο πατέρας του είναι MLA, άρα δεν είναι φοβάται κανέναν σε αυτό το κολέγιο. 4 00:01:50,833 --> 00:01:52,833 Προς το παρόν ο μοναδικός του στόχος 5 00:01:52,875 --> 00:01:55,583 είναι να κερδίσει τις επερχόμενες κολεγιακές εκλογές. 6 00:01:56,000 --> 00:01:59,750 Θα κάνει τα πάντα για να κερδίσει τις εκλογές σε αυτό το κολέγιο. 7 00:02:01,750 --> 00:02:02,624 Έξω... 8 00:02:02,666 --> 00:02:04,541 Το λες αυτό γνωρίζοντας ακριβώς ποιος είμαι; 9 00:02:04,624 --> 00:02:06,166 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι! 10 00:02:06,291 --> 00:02:08,291 Δεν επιτρέπεται να κοιτάς στο βιβλίο και γράψτε σε αυτή την τάξη. 11 00:02:08,333 --> 00:02:09,541 Απλά βγείτε έξω! 12 00:02:09,583 --> 00:02:11,166 Δεν ξέρω πώς να γράφω χωρίς να κοιτάζω. 13 00:02:11,207 --> 00:02:13,833 Ήρθα μόνο για να πάρω αυτό το πτυχίο ώστε να γίνω MLA. Δώσε μου το βιβλίο. 14 00:02:13,916 --> 00:02:16,333 Ο Pandiyan δεν έχει μεγάλο ενδιαφέρον για σπουδές. 15 00:02:16,875 --> 00:02:18,083 Ο πατέρας του, 16 00:02:18,124 --> 00:02:19,374 Shanmugarajan, 17 00:02:19,458 --> 00:02:20,791 είναι ο MLA του Erode. 18 00:02:20,833 --> 00:02:23,416 Είναι ένας άνθρωπος που πάντα θέλει να είναι το νούμερο ένα. 19 00:02:23,624 --> 00:02:26,583 Χωρίς την άδειά του, καμία επιχείρηση δεν μπορεί να συμβεί στο Erode 20 00:02:26,624 --> 00:02:28,624 και κανείς δεν μπορεί να τρέξει ούτε ένα. 21 00:02:28,833 --> 00:02:32,000 Η φύση του είναι να παίρνει τι θέλει με κάθε μέσο. 22 00:02:32,166 --> 00:02:36,541 Αυτή τη στιγμή, είναι νεκρός στο να κάνει τον γιο του πολιτικό κληρονόμο του. 23 00:02:42,083 --> 00:02:43,624 Γεια σου! τι κανεις 24 00:02:43,708 --> 00:02:44,708 Δώσε μου το χαρτί, φίλε! 25 00:02:44,750 --> 00:02:47,291 Κυρία... Κυρία... πες του σε παρακαλώ να δώσει πίσω το χαρτί, κυρία! 26 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Να το δώσω; Να το δώσω; 27 00:02:49,042 --> 00:02:51,042 Ε, δεν σου το δίνω. Χαθείτε! 28 00:02:52,291 --> 00:02:53,333 Πάρτε το. 29 00:03:01,958 --> 00:03:03,083 Τι κάνεις; 30 00:03:04,124 --> 00:03:06,166 Κυρία, παρακαλώ κυρία! Πες του να σταματήσει! Κυρία, 31 00:03:08,000 --> 00:03:10,666 παρακαλώ! Πες του να μην το κάνει αυτό... είναι το τελευταίο εξάμηνο, κυρία! 32 00:03:13,583 --> 00:03:15,166 Απλώς παράτα το χαρτί ήσυχα. 33 00:03:15,207 --> 00:03:16,708 Σου είπα, δεν ξέρω πώς να γράφω χωρίς να κοιτάζω. 34 00:03:16,750 --> 00:03:19,541 Αλλά ξέρεις να γράφεις, έτσι δεν είναι; Το γράφεις μόνος σου! 35 00:03:52,416 --> 00:03:53,875 Τι είναι ο κύκλος; 36 00:03:54,666 --> 00:03:56,291 Τι σας φέρνει έτσι; 37 00:03:56,833 --> 00:03:59,708 Φαίνεται να συμπεριφέρεσαι αρκετά τολμηρά... χμ; 38 00:03:59,916 --> 00:04:03,333 Πες μου, το εργοστάσιό σου λειτουργεί καλά; 39 00:04:03,499 --> 00:04:06,249 Λειτουργεί υπέροχα όπως και οι κύκλοι της εταιρείας μας. 40 00:04:06,624 --> 00:04:08,708 Επίσης, ψάχνω για ένα μέρος για να στήσω 41 00:04:08,750 --> 00:04:10,666 μια νέα μονάδα παραγωγής στην περιοχή αυτή. 42 00:04:10,708 --> 00:04:12,708 Αφού το σπίτι σου είναι καθ' οδόν, 43 00:04:13,207 --> 00:04:16,166 Σκέφτηκα να πάω και να σε δω. 44 00:04:16,374 --> 00:04:17,708 Τι; «Στο δρόμο»; 45 00:04:17,750 --> 00:04:18,583 Κοίτα εδώ, 46 00:04:18,624 --> 00:04:21,166 δεν πρέπει απλά να "πέσεις" να βλέπει γέροντες περνώντας. 47 00:04:21,207 --> 00:04:23,166 Θα πρέπει να τα αναζητήσετε ειδικά για να αποτίσουμε τα σέβη σας. 48 00:04:23,207 --> 00:04:24,000 Διαφορετικά, 49 00:04:24,042 --> 00:04:26,042 θα είναι σαν να κολλάς το χέρι σου στη φωλιά μιας κόμπρας. 50 00:04:26,083 --> 00:04:26,791 Γεια σου Kunju... 51 00:04:26,833 --> 00:04:27,750 Ναι, κύριε; 52 00:04:27,791 --> 00:04:29,666 Νομίζεις ότι είναι το ίδιο παλιό Sivanesan; 53 00:04:29,708 --> 00:04:30,791 Τότε τι κύριε; 54 00:04:30,833 --> 00:04:32,958 - Ο κύριος είναι μεγαλοεπιχειρηματίας. - Α! 55 00:04:33,042 --> 00:04:35,708 Είναι αυτός που πουλάει ένας μόνο κύκλος για ένα λαχ ρουπίες, έτσι δεν είναι; 56 00:04:35,750 --> 00:04:36,624 Ουάου! 57 00:04:36,666 --> 00:04:38,083 Α... σε ποια εποχή ζεις; 58 00:04:38,166 --> 00:04:41,333 Κάθε μία από την εταιρεία μας οι κύκλοι κοστίζουν δέκα λαχ ρουπίες. 59 00:04:41,541 --> 00:04:42,708 Όχι μόνο αυτό αδερφέ... 60 00:04:42,791 --> 00:04:46,624 Κάνω εξαγωγές στη Σιγκαπούρη, τη Μαλαισία, και κάθε άλλη χώρα. 61 00:04:47,083 --> 00:04:49,583 Αυτήν τη στιγμή, είμαι το νούμερο ένα στο Erode! 62 00:04:49,833 --> 00:04:52,042 Συγγνώμη, "κύριε ποδήλατο"... Ρωτάω γιατί ειλικρινά δεν ξέρω: 63 00:04:52,083 --> 00:04:55,249 Ήρθατε να δείτε τον κύριο ή ήρθατε να καυχιέσαι για το δικό σου μεγαλείο; 64 00:04:55,291 --> 00:04:56,124 - Γεια σου -Τι, κύριε; 65 00:04:56,166 --> 00:05:00,042 φέρτε ένα ειδικό κουτί γλυκού για τον επισκέπτη που αναζήτησε το σπίτι μας. 66 00:05:00,083 --> 00:05:01,541 - Θεωρήστε ότι έγινε. Semmedu! - Κύριε 67 00:05:01,583 --> 00:05:02,875 Πήγαινε να πάρεις τα γλυκά. Πάω! 68 00:05:02,916 --> 00:05:03,708 Κύριε.... 69 00:05:03,750 --> 00:05:05,624 - Απλά πήγαινε να πάρεις τα καταραμένα γλυκά, φίλε! - Εντάξει, κύριε. 70 00:05:13,833 --> 00:05:14,833 Κυρία... 71 00:05:14,916 --> 00:05:16,833 μου είπες ότι δεν έπρεπε να γράψω. 72 00:05:17,083 --> 00:05:19,791 Είδες πώς σε έκανα να γράψω το χαρτί μου; 73 00:05:20,166 --> 00:05:21,042 Ναι 74 00:05:21,083 --> 00:05:22,166 το έγραψα. 75 00:05:22,916 --> 00:05:24,958 Ε, το θέμα σου είναι Κοινωνιολογία. 76 00:05:25,166 --> 00:05:27,042 Είμαι Καθηγητής Ψυχολογίας. 77 00:05:27,374 --> 00:05:28,791 Δεν ξέρω Κοινωνιολογία, 78 00:05:28,833 --> 00:05:30,499 αλλά δεν ξέρεις "ψυχολογία" 79 00:05:30,624 --> 00:05:33,541 Σας λέω και τώρα: δεν θα περάσετε αυτή την εξέταση. 80 00:05:34,042 --> 00:05:35,166 Χαθείτε! 81 00:05:43,333 --> 00:05:44,458 Εδώ είναι. 82 00:05:46,207 --> 00:05:47,291 Προς τι όλα αυτά αδερφέ; 83 00:05:47,333 --> 00:05:50,291 Ένιωσα ότι έπρεπε να δώσω κάτι "βαρύ" σε κάποιον που ήρθε με άδεια χέρια. 84 00:05:50,374 --> 00:05:52,207 Μην περιμένεις αγαπητέ... άνοιξέ το και δες. 85 00:05:52,249 --> 00:05:53,583 Συνεχίστε, ανοίξτε το. 86 00:05:57,083 --> 00:05:59,708 Τι, υπάρχει φυλακή κουάκερ ήδη μέσα σε αυτό το κουτί; 87 00:05:59,750 --> 00:06:01,499 Απλώς σήκωσέ το και κοίτα. 88 00:06:02,416 --> 00:06:04,499 Έχεις γίνει μεγάλος άντρας, έτσι δεν είναι; 89 00:06:06,916 --> 00:06:08,833 Ρίχνω μιά ματιά. Αν δεν σου αρέσει... 90 00:06:08,875 --> 00:06:10,624 Πες μου και θα σου δώσω κάτι άλλο. 91 00:06:10,666 --> 00:06:11,791 Ορίστε! 92 00:06:23,624 --> 00:06:24,499 Κύριε! 93 00:06:24,541 --> 00:06:26,624 Τι είναι, κύριε; Είπαν ότι υπήρχε πρόβλημα... 94 00:06:26,708 --> 00:06:27,624 Κοίτα εδώ φίλε... 95 00:06:27,666 --> 00:06:29,583 μιλούσαμε ωραία, και 96 00:06:29,708 --> 00:06:32,124 ξαφνικά βγάζει ένα όπλο και απειλεί να με πυροβολήσει! 97 00:06:32,166 --> 00:06:34,875 Γεια σου! Απειλείς τον ίδιο τον κύριο; Χαμήλωσε το όπλο! 98 00:06:35,458 --> 00:06:37,416 Κύριε, τι πρέπει κάνουμε μαζί του; 99 00:06:38,833 --> 00:06:41,374 Πες ότι προσπάθησε πυροβολήστε με, πιάστε τον, 100 00:06:41,458 --> 00:06:43,583 και μετά να τον «συναντήσει». στο δρόμο για το σταθμό. 101 00:06:43,666 --> 00:06:44,458 Σούπερ, κύριε 102 00:06:44,499 --> 00:06:45,916 Αυτή είναι και η ρουτίνα μας κύριε 103 00:06:46,374 --> 00:06:48,249 Γεια, τι κάνεις ρε φίλε; 104 00:06:48,291 --> 00:06:50,042 Ωχ όχι, ω όχι! 105 00:06:50,083 --> 00:06:51,708 Πυροβόλησε κύριε! 106 00:06:51,750 --> 00:06:54,791 Τον πυροβόλησε σωστά στη μηχανή της καρδιάς του! 107 00:06:55,124 --> 00:06:56,791 Κύριε, κύριε... 108 00:06:57,333 --> 00:06:59,458 Θεέ μου... Κύριε! Το μηχάνημα λειτουργεί ακόμα; 109 00:07:02,708 --> 00:07:05,000 Πυροβόλησες κι εγώ "πέθανα"... 110 00:07:07,249 --> 00:07:08,833 «Νούμερο ένα», λέει. 111 00:07:09,416 --> 00:07:10,458 Αυτό είναι όλο. 112 00:07:11,042 --> 00:07:12,624 Με ποιον νομίζεις ότι έχεις να κάνεις; 113 00:07:12,708 --> 00:07:14,875 Πόσες φορές κάνεις νομίζεις ότι έχω "πεθάνει" έτσι στο παρελθόν; 114 00:07:18,207 --> 00:07:19,958 Γεια σου! Κατεβείτε από το όχημα! 115 00:07:20,083 --> 00:07:20,958 Ω! 116 00:07:21,000 --> 00:07:22,291 Ω, αυτό είναι το όχημά σας; 117 00:07:22,791 --> 00:07:23,750 Ουάου... 118 00:07:23,791 --> 00:07:24,791 Κυρία 119 00:07:25,291 --> 00:07:27,333 το κάθισμα είναι πολύ σούπερ. 120 00:07:27,416 --> 00:07:28,416 Αηδία... 121 00:07:28,666 --> 00:07:30,958 Θα κάνω καταγγελία στην αστυνομία. Κατεβείτε από το όχημα αμέσως! 122 00:07:31,042 --> 00:07:32,000 Είναι έτσι; 123 00:07:32,042 --> 00:07:33,416 Τότε θα κάνω κάτι ακόμα... 124 00:07:33,458 --> 00:07:35,458 Προχωρήστε και αρχειοθετήστε ένα παράπονο και για αυτό, εντάξει; 125 00:07:36,708 --> 00:07:39,083 - Μόλις αντέγραψες, έτσι δεν είναι; - Απάτη... 126 00:07:42,458 --> 00:07:44,333 Γεια, θα πάρεις το ταλέντο μου; 127 00:07:44,583 --> 00:07:46,249 Άσε με, φίλε! Άκουσέ με και άσε με 128 00:07:46,291 --> 00:07:47,791 Γεια, πού πας; Γεια σου! 129 00:07:47,833 --> 00:07:49,583 Pandiyan! Πρόσεχε φίλε... 130 00:07:50,499 --> 00:07:51,750 Απολαμβάνει, φίλε! 131 00:07:51,791 --> 00:07:54,875 - Γεια, μην κάνεις τίποτα! - Θα πρέπει να καλέσω την αστυνομία... άσε με 132 00:07:55,583 --> 00:07:56,833 Άσε με... 133 00:08:00,207 --> 00:08:01,249 Κυρία... 134 00:08:01,583 --> 00:08:02,583 Κυρία... 135 00:08:03,791 --> 00:08:04,916 Αυτός είναι ο Ροχίτ, 136 00:08:05,042 --> 00:08:06,416 ο ήρωας αυτού του κολεγίου. 137 00:08:06,624 --> 00:08:08,207 Ο Ροχίτ είναι πολύ καλός τύπος. 138 00:08:08,249 --> 00:08:09,833 Δεν προσέχει μόνο τον εαυτό του. 139 00:08:09,875 --> 00:08:12,000 θέλει όλοι γύρω του να είναι ευτυχισμένοι. 140 00:08:12,750 --> 00:08:14,958 Αν κάποιος σε αυτό το κολέγιο έχει πρόβλημα, 141 00:08:15,000 --> 00:08:17,124 θα είναι ο πρώτος εκεί για να τους υπερασπιστούμε. 142 00:08:17,750 --> 00:08:18,875 Γεια σου... 143 00:08:19,666 --> 00:08:22,583 Αυτός και ο Pandiyan απολύτως δεν αντέχουν ο ένας τον άλλον. 144 00:08:22,750 --> 00:08:24,458 Γεια, γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 145 00:08:24,499 --> 00:08:27,042 Γιατί; Είναι η γυναίκα σου ή κάτι; Χαθείτε! 146 00:08:29,499 --> 00:08:30,624 Γεια σου... 147 00:08:31,416 --> 00:08:33,416 Τρέξε! Αχ! Γεια σου! 148 00:08:38,000 --> 00:08:39,083 Γεια σου 149 00:08:40,666 --> 00:08:42,166 Ε, χαθείτε! 150 00:08:42,541 --> 00:08:44,042 Ακούστε με, κυρία 151 00:08:44,124 --> 00:08:46,124 Γεια σου! Τολμάς να βάλεις ένα χέρι πάνω μου; 152 00:09:04,541 --> 00:09:05,458 Thangam... 153 00:09:05,499 --> 00:09:06,333 Καλώς ήρθες. 154 00:09:06,374 --> 00:09:07,207 Μαμά... 155 00:09:07,249 --> 00:09:08,166 Μαμά... 156 00:09:11,499 --> 00:09:12,624 Μπαμπάς... 157 00:09:14,416 --> 00:09:15,458 Πάβι... 158 00:09:16,374 --> 00:09:17,666 Κλείστε την πόρτα. 159 00:09:17,708 --> 00:09:18,499 Μπαμπάς... 160 00:09:18,541 --> 00:09:19,333 - Γεια! - Γιατί μπαμπά; 161 00:09:19,374 --> 00:09:20,916 Γιατί χτυπάς το αγόρι; 162 00:09:20,958 --> 00:09:21,958 Γεια, απλώς κάνε στην άκρη! 163 00:09:22,124 --> 00:09:23,083 Μπαμπά, 164 00:09:23,124 --> 00:09:24,624 γιατί με χτυπάς; 165 00:09:25,166 --> 00:09:27,124 Ξέρω ακριβώς τι έκανες στο κολέγιο... 166 00:09:27,166 --> 00:09:29,042 και είπα στον μπαμπά κάθε λεπτομέρεια. 167 00:09:29,750 --> 00:09:31,249 Γιατί την κοιτάς επίμονα; 168 00:09:32,875 --> 00:09:34,750 Σκέφτηκα αν κέρδισες την εκλογή προέδρου του Κολλεγίου, 169 00:09:34,791 --> 00:09:37,791 η υψηλή εντολή θα σας προσέξει και θα μπορούσα να σου πάρω μια πολιτική θέση. 170 00:09:39,166 --> 00:09:41,166 Αλλά εδώ στέκεσαι αφού έβαλε τα χέρια σε κορίτσια; 171 00:09:41,291 --> 00:09:42,499 Ηλίθιε! 172 00:09:44,374 --> 00:09:45,166 Μπαμπάς... 173 00:09:45,249 --> 00:09:47,042 δεν υπάρχει σχέση μεταξύ αυτού και των εκλογών, μπαμπά... 174 00:09:47,083 --> 00:09:49,083 Αν απλώς υποχωρήσουμε μετρητά και ποτό, φτάνει. 175 00:09:49,124 --> 00:09:51,458 Γεια, νομίζεις ότι είναι το ευρύ κοινό που θα ψηφίσει 176 00:09:51,499 --> 00:09:53,750 για να μεθύσεις και να τα ξεχάσω όλα; 177 00:09:53,791 --> 00:09:55,958 Μαθητές είναι ρε φίλε! Φοιτητόκοσμος! 178 00:09:56,624 --> 00:09:58,791 Γεια σου... και η μεγάλη σου αδερφή σπουδάζει εκεί. 179 00:09:59,207 --> 00:10:01,458 Τι κι αν σε κάποιον αρέσει έβαλε τα χέρια πάνω της; 180 00:10:02,333 --> 00:10:03,374 Αηδία! 181 00:10:07,750 --> 00:10:09,583 - Φέρε μου λίγο νερό. -Εντάξει μπαμπά... 182 00:10:15,666 --> 00:10:16,833 Φέρτε τα tablet μου 183 00:10:25,374 --> 00:10:26,791 Κοίτα εδώ αγαπητέ μου... 184 00:10:27,666 --> 00:10:31,708 αν δεν σε χτυπούσα, θα σκέφτονταν άσχημα και για μένα. 185 00:10:32,624 --> 00:10:34,833 Νιώθεις πόνο; Δεν...; 186 00:10:34,875 --> 00:10:35,791 Μπαμπάς... 187 00:10:35,833 --> 00:10:37,166 Δεν πειράζει, μπαμπά. Ας είναι. 188 00:10:37,458 --> 00:10:38,624 Κοίτα με, γιε μου. 189 00:10:38,916 --> 00:10:43,499 Μέχρι να πάρεις την εξουσία, απλά μην σκοντάφτεις όταν πρόκειται για γυναίκες. 190 00:10:43,791 --> 00:10:45,499 Καταλαβαίνεις τι λεω 191 00:10:46,333 --> 00:10:48,124 Γιατί με κοιτάς έτσι; 192 00:10:48,249 --> 00:10:51,916 Ό,τι κι αν κάνεις, είσαι η μόνη μου πολιτική κληρονόμος. 193 00:10:52,333 --> 00:10:53,583 Σε αγαπώ, μπαμπά. 194 00:11:02,124 --> 00:11:03,624 «Φαίνεσαι λαμπερή» 195 00:11:06,166 --> 00:11:08,708 "Take double cap Red Label Prime" 196 00:11:11,708 --> 00:11:14,750 «Και εμείς σε όλο τον κόσμο, τα κύματα θα στροβιλιστούν" 197 00:11:15,541 --> 00:11:16,875 "Going Loco" 198 00:11:19,750 --> 00:11:21,416 «Θα σκορπίσουν οι σπίθες» 199 00:11:22,875 --> 00:11:24,541 «Θα σκορπίσουν οι σπίθες» 200 00:11:26,000 --> 00:11:28,249 Γεια, κοίτα αριστερά! Κινέζος είναι, πυροβολήστε τον! 201 00:11:28,499 --> 00:11:29,249 Αυτός ο τύπος; 202 00:11:29,291 --> 00:11:30,166 Ναι, αυτός! 203 00:11:30,207 --> 00:11:31,374 Είναι αυτός ο τύπος; Προσέξτε, τον κατεβάζω τώρα. 204 00:11:31,416 --> 00:11:33,916 Ο Bharathi κύριε σας καλεί, κύριε Rohit. 205 00:11:37,083 --> 00:11:38,042 Κύριε! 206 00:11:39,249 --> 00:11:40,291 Μπείτε, παιδιά. 207 00:11:40,416 --> 00:11:42,042 Καλημέρα κύριε. 208 00:11:42,750 --> 00:11:44,291 Γιατί δεν είστε στην τάξη; 209 00:11:44,833 --> 00:11:46,833 Κύριε, είναι η τάξη της Yashoda Ma'am... 210 00:11:47,833 --> 00:11:49,416 Είναι δύσκολο να την κοιτάξεις, κύριε. 211 00:11:49,791 --> 00:11:52,207 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να σκεφτείς για την κατάστασή της. Μην ενεργείτε έξω. 212 00:11:52,249 --> 00:11:55,000 Ξέρω ότι είσαι αυτός που αντιτάχθηκε εκείνη η ομάδα Pandiyan. 213 00:11:55,042 --> 00:11:56,791 Αυτός ο απατεώνας θα έπρεπε έχουν συλληφθεί, κύριε. 214 00:11:56,833 --> 00:11:59,333 Πρόκειται για τα χρήματα, και η ταλαιπωρία να πάει στο σταθμό. 215 00:11:59,833 --> 00:12:03,249 Άλλωστε, αν το μάθει ο άντρας της, θα την κάνει να παραιτηθεί από τη δουλειά της. 216 00:12:05,499 --> 00:12:07,333 Εντάξει, κύριε Πηγαίνουμε στην τάξη. 217 00:12:07,499 --> 00:12:10,083 Γεια σου! Δεν σε ρώτησα να έρθω εδώ για αυτό. Κάτσε κάτω. 218 00:12:11,291 --> 00:12:12,333 Καθίστε 219 00:12:16,458 --> 00:12:18,750 Ότι επιδεικνύεται ο Pandiyan ότι είναι γιος πολιτικού. 220 00:12:18,875 --> 00:12:20,207 Δεν ακολουθώ, κύριε. 221 00:12:20,291 --> 00:12:23,624 Άρχισε να συμπεριφέρεται σαν να βοηθά οι juniors βάζοντάς τους να φορούν πλεξούδες 222 00:12:23,708 --> 00:12:25,499 Αδερφέ, σε παρακαλώ, αδερφέ... Δεν το κάνω, αδερφέ Σε παρακαλώ αδερφέ 223 00:12:25,541 --> 00:12:26,624 Γεια, κάντε το! 224 00:12:26,666 --> 00:12:29,291 Αν δεν το κάνεις τώρα, 225 00:12:29,624 --> 00:12:32,000 - θα αντιμετωπίσετε μια "Paruthiveeran" κορύφωση - Σούπερ φίλε! 226 00:12:32,124 --> 00:12:34,166 Αδερφέ, θα το κάνω αυτό, αδερφέ... 227 00:12:34,750 --> 00:12:36,750 Κοίτα, μοιάζει με παιδί. Ναι φίλε. 228 00:12:39,124 --> 00:12:40,083 Γεια σου, 229 00:12:40,499 --> 00:12:42,042 τι κανετε ρε παιδια 230 00:12:44,374 --> 00:12:46,541 Ήρθαν εδώ εμπιστευόμενοι μας. 231 00:12:46,916 --> 00:12:48,541 Υποστηρίξτε τους στις σπουδές τους 232 00:12:48,875 --> 00:12:50,374 μην τους παρενοχλείτε! 233 00:12:51,083 --> 00:12:55,583 Εάν χρειάζεστε υποστήριξη, ρωτήστε με, θα βοηθήσω. Καλά; 234 00:12:55,916 --> 00:12:56,833 Ερχομαι σε. 235 00:12:56,875 --> 00:12:59,000 Δεν πρέπει να γίνει πρόεδρος. Θα έπρεπε. 236 00:12:59,124 --> 00:13:00,000 Κύριε, 237 00:13:00,042 --> 00:13:00,916 εγώ; 238 00:13:00,958 --> 00:13:02,124 Μην αστειεύεστε, κύριε. 239 00:13:03,207 --> 00:13:04,333 Φοβάσαι; 240 00:13:04,583 --> 00:13:05,583 Όχι κύριε. 241 00:13:05,666 --> 00:13:08,750 Ακόμα και σε δεύτερο χρόνο τα λεφτά του και η επιρροή ήταν σε εντελώς διαφορετικό επίπεδο. 242 00:13:08,791 --> 00:13:12,166 Θα έπρεπε ο Ροχίτ να σταθεί ενάντια σε αυτό το πολιτικό δύναμη και να ταπεινωθείς χάνοντας; 243 00:13:12,458 --> 00:13:13,583 Κοίταξε, 244 00:13:13,833 --> 00:13:15,833 το προσωπικό θα σας υποστηρίξει έμμεσα. 245 00:13:15,916 --> 00:13:19,124 Θα κάνουμε τις εκλογές νωρίτερα μπορεί να κερδίσει τους φρέσκους. 246 00:13:20,875 --> 00:13:22,875 Θέλουμε να σταματήσουμε Οι γελοιότητες του Pandiyan ή όχι; 247 00:13:23,291 --> 00:13:24,374 Σίγουρα κύριε, 248 00:13:24,416 --> 00:13:27,249 Κύριε, πρέπει να καταστρέψουμε τον "σκληρό του τύπο" εικόνα και κλείστε την για προβολή! 249 00:13:28,083 --> 00:13:29,916 Αλλά αν δεν μπορούμε να το βγάλουμε... 250 00:13:30,207 --> 00:13:32,541 Όταν σπούδαζα στο GCT, υπήρχε μια παρόμοια κατάσταση. 251 00:13:32,583 --> 00:13:35,374 Γιος πολιτικού ήταν διαπράττοντας και τότε φρικαλεότητες. 252 00:13:35,416 --> 00:13:37,000 Τότε, ο στενός μου φίλος ήταν αυτός 253 00:13:37,042 --> 00:13:38,708 που είπε γενναία θα κατέβαινε στις εκλογές. 254 00:13:38,750 --> 00:13:40,750 Σκέφτεται τα πάντα από διαφορετική οπτική γωνία 255 00:13:41,624 --> 00:13:44,207 θα πλησίαζε ακόμη και σε απεργία με τελείως διαφορετικό τρόπο. 256 00:13:44,249 --> 00:13:47,750 (Φωνή) Θέλουμε Recount! Θέλουμε-Απομέτρηση 257 00:13:47,833 --> 00:13:49,958 Θέλουμε-Απομέτρηση 258 00:13:50,000 --> 00:13:51,750 θέλουμε Επαναμέτρηση 259 00:13:51,833 --> 00:13:53,666 θέλουμε Επαναμέτρηση 260 00:13:53,875 --> 00:13:55,916 θέλουμε Επαναμέτρηση 261 00:13:56,666 --> 00:13:57,499 Τι είναι αυτό, κύριε; 262 00:13:57,541 --> 00:13:59,083 Απλώς κάνετε εκλογές, 263 00:13:59,249 --> 00:14:00,666 αλλά οι φοιτητές είναι εδώ έξω διαμαρτυρόμενοι. 264 00:14:00,750 --> 00:14:02,666 Ξέρετε ότι αυτά τα νέα έχουν φτάσει μέχρι το τέλος στον Επίτροπο; 265 00:14:02,708 --> 00:14:03,624 Κύριε 266 00:14:03,791 --> 00:14:07,541 Είμαι ο Nallasivam, καθηγητής Εγκληματολογίας σε αυτό το κολέγιο. 267 00:14:07,666 --> 00:14:11,750 Αυτό το αγόρι Kathir, που υποτίθεται ότι έχασε, είναι σαν ένας εκπρόσωπος για ολόκληρο το κολέγιο, κύριε. 268 00:14:12,416 --> 00:14:14,916 Αφήστε ό,τι θέμα σε οποιοδήποτε κολέγιο 269 00:14:15,000 --> 00:14:20,083 Συμμετέχουν φοιτητές από άλλα ιδρύματα μαζί και να σχηματίσουν επιτροπή για να το λύσουν 270 00:14:20,166 --> 00:14:22,916 και ο Kathir είναι το πρόσωπο αυτής της επιτροπής. 271 00:14:23,791 --> 00:14:26,124 Αν πεις ότι έχασε, πώς θα το δεχτούν ποτέ; 272 00:14:26,166 --> 00:14:30,249 Κύριε, υποψιάζονται ότι απατάμε μόνο και μόνο για να κερδίσει ο γιος του βουλευτή. 273 00:14:30,333 --> 00:14:32,333 Ποιος είναι αυτός; Φώναξε τον Kathir εδώ. 274 00:14:32,374 --> 00:14:33,458 Καθίρ... 275 00:14:34,624 --> 00:14:37,166 «Προσπάθησε να μου μιλήσεις, και η ιστορία σου θα τελειώσει». 276 00:14:39,458 --> 00:14:41,875 «Παίξε αυτό που βλέπεις αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία τι βλέπεις" 277 00:14:44,207 --> 00:14:46,875 "Εντάξει, λοιπόν, η κόλαση είναι τα νέα, μην αποτύχεις" 278 00:14:48,458 --> 00:14:51,916 «Κατεβαίνω... Ανεβαίνω» 279 00:14:53,833 --> 00:14:56,207 «Βγάζω τον αφρό, σε διαβάζω ψηλά με το FOMO" 280 00:14:56,291 --> 00:14:58,666 «Προσπάθησε να πλησιάσεις, και η «ουρά» σου θα συρρικνωθεί ακριβώς πίσω». 281 00:14:58,708 --> 00:15:01,416 «Ποιος πιστεύεις ότι κατέληξε νεκρός σε αυτά τα μέρη λόγω της εχθρότητάς τους;» 282 00:15:01,458 --> 00:15:03,583 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που μαζεύεις πλήθος και προκαλεί προβλήματα; 283 00:15:03,624 --> 00:15:06,124 Δεν προκαλώ προβλήματα, κύριε. Ζητώ δικαιοσύνη. 284 00:15:06,166 --> 00:15:08,083 Οι δικοί σας καθηγητές διεξήγαγε τις εκλογές, σωστά; 285 00:15:08,124 --> 00:15:09,624 Τότε θα είχαν μέτρησε σωστά τις ψήφους. 286 00:15:09,666 --> 00:15:11,916 Καθαρίστε αυτό το πλήθος και βρείτε τον δρόμο της επιστροφής στην τάξη. 287 00:15:12,958 --> 00:15:14,000 Δεν θα το κάνω, κύριε. 288 00:15:14,166 --> 00:15:15,708 Λάθος μέτρησαν τις ψήφους. 289 00:15:15,833 --> 00:15:18,583 Όταν το αμφισβήτησα, χτύπησαν τον πράκτορα του θαλάμου μου. 290 00:15:20,666 --> 00:15:21,708 θέλουμε 291 00:15:21,875 --> 00:15:23,000 Δικαιοσύνη 292 00:15:23,042 --> 00:15:23,875 θέλουμε 293 00:15:23,916 --> 00:15:24,916 Δικαιοσύνη 294 00:15:26,458 --> 00:15:28,166 Δεν τους εμπιστευόμαστε, κύριε. 295 00:15:28,291 --> 00:15:30,916 Θέλουμε μια ανοιχτή καταμέτρηση εδώ, τώρα, μπροστά σε όλους. 296 00:15:30,958 --> 00:15:33,333 Αυτό δεν είναι δυνατό. Αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι, 297 00:15:33,374 --> 00:15:36,333 Θα σε κλείσω για υποκίνηση ταραχών. 298 00:15:37,000 --> 00:15:38,042 Εμπρός, κύριε. 299 00:15:38,833 --> 00:15:39,875 Δοκιμάστε το. 300 00:15:40,583 --> 00:15:42,541 Δεν θα καταλάβεις αν μιλάμε, κύριε! 301 00:15:44,875 --> 00:15:45,875 θέλουμε 302 00:15:45,958 --> 00:15:47,083 Επαναμέτρηση 303 00:15:47,124 --> 00:15:48,042 θέλουμε 304 00:15:48,083 --> 00:15:48,916 Επαναμέτρηση 305 00:15:49,000 --> 00:15:50,042 θέλουμε 306 00:15:50,083 --> 00:15:51,166 Επαναμέτρηση 307 00:15:51,791 --> 00:15:52,583 θέλουμε 308 00:15:52,624 --> 00:15:53,666 Επαναμέτρηση 309 00:15:57,833 --> 00:15:58,875 Μαθητές 310 00:15:58,916 --> 00:16:02,042 απλά σε κάνει κακή χρήση γιατί θέλει να κερδίσει! 311 00:16:03,624 --> 00:16:04,666 θέλουμε 312 00:16:05,000 --> 00:16:06,207 Ξαναμέτρηση 313 00:16:06,541 --> 00:16:07,750 θέλουμε 314 00:16:07,791 --> 00:16:08,875 Ξαναμέτρηση 315 00:16:08,916 --> 00:16:10,083 θέλουμε 316 00:16:10,124 --> 00:16:11,374 Ξαναμέτρηση 317 00:16:12,416 --> 00:16:13,499 θέλουμε 318 00:16:13,541 --> 00:16:14,416 Ξαναμέτρηση 319 00:16:14,458 --> 00:16:15,416 Κύριε, 320 00:16:15,791 --> 00:16:17,166 Αυτή είναι η πλειοψηφία μου. 321 00:16:18,458 --> 00:16:20,291 Αυτό δεν είναι να κερδίσω εγώ. 322 00:16:20,333 --> 00:16:22,708 είναι να σιγουρευτείς το λάθος άτομο δεν κερδίζει. 323 00:16:24,000 --> 00:16:24,916 Κύριε 324 00:16:25,916 --> 00:16:26,875 Κύριε 325 00:16:26,958 --> 00:16:28,124 Εντάξει, κύριε 326 00:16:28,541 --> 00:16:29,624 θα ενημερώσω 327 00:16:29,833 --> 00:16:30,791 Εντάξει, κύριε 328 00:16:32,541 --> 00:16:33,458 Τι είναι, κύριε; 329 00:16:34,791 --> 00:16:36,000 μαθητές, 330 00:16:36,124 --> 00:16:38,333 Ο Ανταποκριτής διέταξε επανακαταμέτρηση. 331 00:16:46,207 --> 00:16:48,624 Κύριε, μοιάζετε ένας πολύ έντιμος άνθρωπος. 332 00:16:49,042 --> 00:16:52,042 Γιατί όχι εσύ και ο αστυφύλακάς σου Μετρήστε τις ψήφους και πείτε μας το αποτέλεσμα; 333 00:16:52,374 --> 00:16:54,374 Ό,τι πείτε, κύριε Θα το δεχτώ. 334 00:16:58,083 --> 00:16:59,583 Τι ρε φίλε; φέρεσαι αρκετά αλαζονικά 335 00:16:59,624 --> 00:17:01,416 επειδή οι μαθητές είναι πίσω σας; 336 00:17:02,458 --> 00:17:03,249 Κύριε 337 00:17:03,291 --> 00:17:04,207 Δεν είναι κάτι τέτοιο, κύριε. 338 00:17:04,249 --> 00:17:06,583 Αν είπα κάτι λάθος, ζητώ συγγνώμη. 339 00:17:08,083 --> 00:17:10,458 - Γεια, πήγαινε να δεις τι είναι το μέτρημα. - Ναι, κύριε. 340 00:17:12,499 --> 00:17:14,875 «Παίξε αυτό που βλέπεις αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία τι βλέπεις" 341 00:17:22,083 --> 00:17:24,458 «Παίξε αυτό που βλέπεις αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία τι βλέπεις" 342 00:17:55,708 --> 00:17:58,000 «Η ιστορία της διέλευσης ηφαιστείων είναι δική μας». 343 00:18:07,624 --> 00:18:11,291 (Φωνή) Ο Kathir κέρδισε τις εκλογές με διαφορά 234 ψήφων! 344 00:18:15,499 --> 00:18:17,499 Γεια σου, μην γιορτάζεις πολύ. 345 00:18:17,750 --> 00:18:21,042 Θα αρχίσει να πιστεύει ότι είναι αξεπέραστος ήρωας που κέρδισε ενάντια σε όλες τις πιθανότητες. 346 00:18:22,833 --> 00:18:23,833 Εντάξει; 347 00:18:32,541 --> 00:18:34,166 Κύριε. Ό,τι κι αν συμβεί, 348 00:18:34,207 --> 00:18:36,291 δεν είμαστε ο τύπος που απλά φεύγουμε λέγοντας «δεν με αφορά». 349 00:18:36,333 --> 00:18:38,499 Και δεν είμαστε "κοινοί άντρες" που έχουν εκπαιδευτεί να συρρικνώνονται 350 00:18:38,541 --> 00:18:41,333 και μετακινηθείτε στο πλάι τη στιγμή βλέπουμε έναν αστυνομικό σαν εσένα. 351 00:18:44,083 --> 00:18:45,249 Ποιοι είμαστε; 352 00:18:45,291 --> 00:18:46,499 Μαθητές 353 00:18:52,333 --> 00:18:54,458 Ένας από τους καλύτερους ηγέτες στο κολέγιό μας. 354 00:18:55,083 --> 00:18:57,916 Αν μας στηρίξει στις εκλογές, η νίκη σας είναι εγγυημένη. 355 00:18:58,416 --> 00:18:59,666 Θα έρθει, κύριε; 356 00:19:00,458 --> 00:19:02,291 Θα κάνει τα πάντα για τη φιλία. 357 00:19:03,374 --> 00:19:05,791 Απλώς πες του ότι ρώτησα, και θα είναι εκεί δίπλα σου. 358 00:19:07,541 --> 00:19:08,875 Πού θα ήταν, κύριε; 359 00:19:26,207 --> 00:19:28,875 Κύριε, όταν ο αδελφός ήταν φοιτητής, ήταν λίγο υπερκινητικός. 360 00:19:28,958 --> 00:19:31,124 Εκείνο το διάστημα, υπήρχε ένα μικρό πρόβλημα στο χωριό μας. 361 00:19:31,166 --> 00:19:32,958 Ήταν απλώς μια μικρή συμπλοκή, κύριε... 362 00:19:33,000 --> 00:19:34,666 και ακόμη και τότε, δεν ήταν αυτός που το ξεκίνησε. 363 00:19:34,708 --> 00:19:36,791 Έχει αποδιοπομπαίο τράγο για ένα πρόβλημα που δεν δημιούργησε, 364 00:19:36,833 --> 00:19:38,166 Όλα αυτά είναι ψεύτικες περιπτώσεις, κύριε. 365 00:19:38,207 --> 00:19:40,624 Θα ήταν μεγάλη βοήθεια αν μπορούσες να ακυρώσεις αυτή την υπόθεση. 366 00:19:41,042 --> 00:19:42,708 Η υπόθεση σχηματίστηκε δηλώνοντας ότι μια σύγκρουση μεταξύ 367 00:19:42,750 --> 00:19:44,708 αυτές οι δύο ομάδες είναι η αιτία του συμβάντος. 368 00:19:44,750 --> 00:19:47,083 Λέει άλλα έξι ενώθηκε μαζί του στην επίθεση. 369 00:19:47,333 --> 00:19:48,750 Ξεκάθαρα ήξερες αυτό που έκανες. 370 00:19:48,833 --> 00:19:51,875 Έχει σχηματιστεί δικογραφία όχι μόνο κατά τους αλλά και εναντίον της αντίπαλης ομάδας. 371 00:19:51,916 --> 00:19:54,750 Έτσι, ακόμα κι αν σκοπεύετε να ασκήσετε έφεση, προσπαθήστε να ακυρώσετε αυτήν την υπόθεση προς το παρόν. 372 00:19:54,791 --> 00:19:57,207 Προσπάθησε λοιπόν να βρεις την υπόθεση όταν οι σπουδές σου ακυρώθηκαν προς το παρόν. 373 00:19:59,166 --> 00:20:00,291 Ρε εγκληματία! 374 00:20:01,166 --> 00:20:02,249 Γεια σου, 375 00:20:04,000 --> 00:20:07,249 Αν χτυπηθείς με μια ακόμη υπόθεση... σίγουρα θα. 376 00:20:07,708 --> 00:20:09,875 Θα σε βάλω πίσω από τα κάγκελα βάσει του νόμου Goondas. 377 00:20:09,958 --> 00:20:12,458 Μετά από αυτό, κάθε μέρα θα είναι μια «γιορτή» για εσάς 378 00:20:12,583 --> 00:20:14,708 Από εδώ και πέρα, αν μη τι άλλο συμβαίνει σε αυτό το χωριό καλό ή κακό 379 00:20:14,750 --> 00:20:17,083 Θα σε πάρω για να σε θαυμάζω πίσω από τα κάγκελα. 380 00:20:17,708 --> 00:20:19,958 Δεν είσαι πια ηγέτης φοιτητών, 381 00:20:20,124 --> 00:20:22,207 και δεν έχεις χίλιοι μαθητές σε υποστηρίζουν. 382 00:20:22,249 --> 00:20:24,833 Τι κοιτάς; Χαθείτε! 383 00:20:35,000 --> 00:20:36,833 - Λοιπόν, γιατρέ... - Πες μου, κύριε 384 00:20:36,875 --> 00:20:38,207 πώς είναι ο γιος της αδερφής σου; 385 00:20:38,249 --> 00:20:39,374 Είναι καλά, κύριε 386 00:20:39,416 --> 00:20:40,583 Σε παρακαλώ πες του ότι ρώτησα για αυτόν. 387 00:20:40,666 --> 00:20:41,666 Εντάξει, κύριε 388 00:20:41,833 --> 00:20:42,833 Και πες μου 389 00:20:43,291 --> 00:20:44,207 είναι ο "θεός" μας 390 00:20:44,333 --> 00:20:45,499 κάνεις καλά; 391 00:20:45,708 --> 00:20:48,624 Κύριε, πόσες φορές λέω, Αυτό είναι απλώς μια μηχανή, κύριε 392 00:20:49,042 --> 00:20:51,291 Για εσάς, μπορεί απλά γίνε μηχανή αδερφέ 393 00:20:51,374 --> 00:20:53,708 αλλά για μένα είναι ο Θεός αυτό μου σώζει τη ζωή... 394 00:20:54,166 --> 00:20:56,042 Κύριε, πρέπει να πω... 395 00:20:56,083 --> 00:20:58,833 ενώ ακόμη και οι μεγάλοι είναι έξω ψάχνοντας γιατί εκεί που είναι ο Θεός, 396 00:20:58,916 --> 00:21:02,499 Ο Θεός είναι εκεί μέσα σας, κύριε. Έχετε θεϊκή καρδιά, κύριε! 397 00:21:02,541 --> 00:21:04,124 - Γεια σου Kunju - Χμμ 398 00:21:04,166 --> 00:21:06,083 Αν θέλεις αύξηση μισθού, απλά ζητήστε το απευθείας! 399 00:21:06,166 --> 00:21:08,207 «Σαν να πρόκειται απλώς να με κάνει ντους με μετρητά τη στιγμή που θα ζητήσω». 400 00:21:08,249 --> 00:21:10,416 Αγαπητέ... τι είπες το όνομα αυτού του πράγματος ήταν; 401 00:21:10,541 --> 00:21:11,916 Βηματοδόχος, κύριε 402 00:21:12,000 --> 00:21:14,249 Όποιο κι αν είναι αυτό το καταραμένο όνομα, δεν θα μπει καν στο στόμα μου 403 00:21:14,291 --> 00:21:16,541 Ας μιλήσουμε με τους ανώτερους και δώσε του άλλο όνομα... 404 00:21:17,124 --> 00:21:20,291 «Την περασμένη εβδομάδα μετονόμασε την τουαλέτα... τώρα προχωρά σε αυτό το μηχάνημα». 405 00:21:27,207 --> 00:21:29,207 Τι συμβαίνει; Μου τηλεφώνησες ήταν τόσο επείγον. 406 00:21:29,416 --> 00:21:31,083 Έδωσα τον λόγο μου σε κάποιον που σε εμπιστεύεται, φίλε. 407 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 Έλα, δώσε μου ένα χέρι. 408 00:21:33,166 --> 00:21:34,458 Αδερφέ, ένα τσάι με λεμόνι! 409 00:21:34,499 --> 00:21:35,583 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 410 00:21:36,207 --> 00:21:37,166 - Αδερφέ... - "Τι είναι;" 411 00:21:37,207 --> 00:21:37,958 Έλα αδερφέ. 412 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 «Δεν έχω ιδέα τι άλλο θα φάει σήμερα...» 413 00:21:41,207 --> 00:21:43,875 Αυτό είναι ο "Αδερφός" μας και ξοδεύει αρκετά γενναιόδωρα... 414 00:21:44,541 --> 00:21:45,958 Ο φίλος μας ο Bharathi έστειλε μήνυμα 415 00:21:46,042 --> 00:21:47,791 ότι χρειάζεται βοήθεια. Κάντε το για χάρη μου. 416 00:21:47,833 --> 00:21:49,541 - Γεια... - Γεια, υπομονή! 417 00:21:52,916 --> 00:21:54,666 Αδερφέ, με λένε Ροχίτ. 418 00:21:55,374 --> 00:21:57,207 Ο Bharathi Sir μου είπε να σε γνωρίσω. 419 00:22:06,624 --> 00:22:08,291 Όχι αγάπη μου... δεν είναι μόνο ένα ή δύο, 420 00:22:08,458 --> 00:22:11,207 Έχω ένα βουνό από προβλήματα. Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 421 00:22:11,333 --> 00:22:13,499 Αλλά ο Bharathi Sir είπε σίγουρα θα άκουγες αν ρωτούσε. 422 00:22:15,416 --> 00:22:16,916 - Α, αυτό είπε; - Χμμ. 423 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Λοιπόν, πήγαινε πίσω και πες του Δεν θα κάνω τίποτα. 424 00:22:23,791 --> 00:22:25,291 Χρειάζεστε κάποια άλλη βοήθεια; 425 00:22:25,416 --> 00:22:28,000 Θέλετε να σας παντρέψω τους δύο; Πες μου, θα το κάνω αμέσως! 426 00:22:28,083 --> 00:22:30,583 Αδερφέ, δεν υπάρχει βιασύνη για όλα αυτά, αδερφέ... 427 00:22:31,958 --> 00:22:33,833 Ελάτε να μας βοηθήσετε με τις εκλογές. 428 00:22:34,374 --> 00:22:35,791 Αδερφέ, σε παρακαλώ, αδερφέ! 429 00:22:35,875 --> 00:22:37,042 Όχι μωρέ. 430 00:22:39,000 --> 00:22:40,083 Περίμενε 431 00:22:40,666 --> 00:22:42,499 όταν ήμουν στην ίδια ακριβώς κατάσταση, 432 00:22:42,666 --> 00:22:45,000 Δεν κάλεσα κανέναν για βοήθεια. Σταθείτε στα πόδια σας με κότσια! 433 00:22:45,333 --> 00:22:46,666 Εμπιστευτείτε τους φίλους σας. 434 00:22:48,207 --> 00:22:49,374 Πες μου ρε φίλε! 435 00:23:03,666 --> 00:23:04,499 Χμμ 436 00:23:04,541 --> 00:23:06,207 Τι θα κάνεις; 437 00:23:07,416 --> 00:23:08,666 - Κύριε - Τι είναι; 438 00:23:08,791 --> 00:23:10,750 - Ο φίλος μου πονάει, κύριε. - Ποιος είναι; 439 00:23:10,791 --> 00:23:12,000 - Είναι ο Ντέβι, κύριε. - "Μιλίρα" 440 00:23:12,042 --> 00:23:12,583 Χμμ 441 00:23:12,624 --> 00:23:14,499 - Ευχαριστώ, κύριε - "Επιπλέω..." 442 00:23:14,791 --> 00:23:17,666 «Έχεις αναμειχθεί στην ίδια μου την ψυχή». 443 00:23:18,708 --> 00:23:22,458 «Σκέφτηκα μόνο εσένα» 444 00:23:22,499 --> 00:23:23,624 Σούπερ ντα, 445 00:23:23,666 --> 00:23:25,624 - Πότε είναι το κέρασμα; - «Έχεις αναμειχθεί στην ίδια μου την ψυχή». 446 00:23:25,666 --> 00:23:26,833 Γειά σου; 447 00:23:28,541 --> 00:23:29,583 Χμμ 448 00:23:30,042 --> 00:23:31,083 Τι είπε; 449 00:23:31,458 --> 00:23:34,958 Μόλις είπε ότι εγκρίθηκε το τραπεζικό του δάνειο και έκλεισε απότομα το τηλέφωνο! 450 00:23:35,833 --> 00:23:37,541 Γεια, γιατί γελάς σαν τρελός; 451 00:23:37,583 --> 00:23:40,042 Τίποτα, μόνο να το σκέφτομαι πως κυλάει η ζωή σου... 452 00:23:40,083 --> 00:23:41,000 Θα σε χτυπήσω! 453 00:23:41,042 --> 00:23:42,958 Εντάξει, έχω μια αμφιβολία. 454 00:23:43,000 --> 00:23:45,333 πώς ακριβώς έκανε ο φίλος μου να σου πω ότι σε αγαπούσε; 455 00:23:46,541 --> 00:23:49,207 «Οι αναμνήσεις μου είναι πάντα μαζί σου» 456 00:23:49,249 --> 00:23:50,791 «Μη γιορτάζεις τόσο πολύ». 457 00:23:50,833 --> 00:23:52,624 - Θα αρχίσει να πιστεύει ότι δούλεψε σκληρά για να κερδίσει - "Η καρδιά μου λαχταρά" 458 00:23:52,666 --> 00:23:54,875 «Να κάθομαι και να μιλάω ιστορίες μαζί σου...» 459 00:23:55,042 --> 00:23:58,166 "Ακόμα και το φεγγάρι, μόλις σε είδα" 460 00:23:58,750 --> 00:24:02,291 «Βράζει μπροστά μου να ακουμπάω στον ώμο σου...» 461 00:24:36,541 --> 00:24:38,750 Είσαι ερωτευμένος με κάποιον; 462 00:24:41,249 --> 00:24:45,207 «Λες ψέματα τόσο όμορφα» 463 00:24:45,333 --> 00:24:48,708 «παρόλα αυτά μου αρέσουν ακόμα». 464 00:24:49,291 --> 00:24:53,166 «Όταν σε κοιτάζω, Είμαι διαφορετικός άνθρωπος.» 465 00:24:53,207 --> 00:24:56,708 «Η ψυχή μου λαχταρά να σου πω μια ιστορία». 466 00:24:57,458 --> 00:25:01,291 "Εσύ είσαι η αγάπη, είσαι το όνειρο" 467 00:25:01,624 --> 00:25:05,042 «είσαι ακόμα και η στιγμή το όνειρο γκρεμίζεται». 468 00:25:05,083 --> 00:25:06,499 Είσαι ερωτευμένος; 469 00:25:06,541 --> 00:25:09,583 - Δεν είπα τίποτα τέτοιο! - "Είσαι το αεράκι" 470 00:25:09,624 --> 00:25:13,249 «Εσύ είσαι η υγρασία που αγγίζει τα μάτια» 471 00:25:13,291 --> 00:25:20,541 «Το παρόν και το μέλλον μου γίνονται ταινία στα μάτια σου». 472 00:25:20,833 --> 00:25:28,624 «Η αρχή και το τέλος μου κρύβομαι μέσα στα λόγια σου..." 473 00:25:49,249 --> 00:25:51,249 - Η δουλειά είναι πολύ καλή. - Ευχαριστώ, κύριε. 474 00:25:51,374 --> 00:25:53,042 Κύριε, βάλατε δέκα χιλιάδες επιπλέον; 475 00:25:53,083 --> 00:25:55,499 Ναι, το έκανα επίτηδες. Είσαι χαρούμενος; 476 00:25:55,541 --> 00:25:56,458 Σας ευχαριστώ, κύριε 477 00:25:56,499 --> 00:25:59,083 «Έχεις αναμειχθεί στην ίδια μου την ψυχή». 478 00:25:59,124 --> 00:26:00,083 Εντάξει 479 00:26:01,249 --> 00:26:02,958 Έχω κρατήσει τα χρήματα στο βάζο με το κύμινο. 480 00:26:03,042 --> 00:26:05,791 Εξοφλήστε το υπόλοιπο στο παντοπωλείο, να πληρώσει για τα κολεγιακά βιβλία της Πάππη, 481 00:26:05,875 --> 00:26:07,166 και κρατήστε τα υπόλοιπα. 482 00:26:07,708 --> 00:26:09,042 Μαμά γιατί με κοιτάς έτσι; 483 00:26:09,083 --> 00:26:10,207 Δεν είναι τίποτα γιε μου. 484 00:26:10,249 --> 00:26:14,499 Τόσες μέρες ανησυχούσα μπορεί να χάσετε το δρόμο σας και να παραστρατήσετε. 485 00:26:14,541 --> 00:26:16,541 Δεν υπάρχει Θεός στον οποίο να μην έχω προσευχηθεί. 486 00:26:16,583 --> 00:26:20,624 Πρέπει να είναι οι καλές πράξεις της προηγούμενης ζωής μου ότι έχεις μεγαλώσει και είσαι ανεξάρτητος 487 00:26:20,666 --> 00:26:23,750 και φροντίστε αυτή την οικογένεια τόσο καλά σήμερα. 488 00:26:24,042 --> 00:26:26,166 Μαμά γιατί είσαι τα φέρνω όλα αυτά τώρα...; 489 00:26:32,916 --> 00:26:35,750 Το κορίτσι σου, Πάβι μου έστειλε ένα φωνητικό σημείωμα. 490 00:26:35,791 --> 00:26:39,042 Μου ζήτησε να έρθω στο κολέγιο της. Μην πας εκεί και κάνεις κανένα πρόβλημα, εντάξει; 491 00:26:39,083 --> 00:26:40,333 Γεια, μείνε ήσυχος 492 00:26:41,207 --> 00:26:43,249 Έχετε κοιτάξει κορυφές στο διαδίκτυο, έτσι δεν είναι; 493 00:26:43,291 --> 00:26:45,166 Κράτα αυτόν τον φόβο μέσα σου. Πήγαινε τώρα! 494 00:26:48,416 --> 00:26:50,000 Γεια σου, φαίνεται όμορφος ο αδερφός; 495 00:26:50,042 --> 00:26:51,583 Καθόλου. Ερχομαι. 496 00:26:51,624 --> 00:26:53,166 Τι ζευγάρι αδέρφια... 497 00:26:54,249 --> 00:26:56,042 όσο όμορφο κι αν είναι οι γονείς τα έφτιαξαν, 498 00:26:56,083 --> 00:26:58,124 ακόμα κυκλοφορούν με στριμμένα πρόσωπα! 499 00:26:58,624 --> 00:26:59,666 Απλώς έλα. 500 00:27:19,583 --> 00:27:20,791 - Ροχίτ, - Ναι 501 00:27:22,708 --> 00:27:25,207 Γεια σου φίλε, σε άκουσα να λες δεν θα ερχόσουν αν σε καλούσαν... 502 00:27:25,875 --> 00:27:27,875 Εμφανίζεσαι μόνο όταν ρωτούν οι «σωστοί». 503 00:27:28,333 --> 00:27:30,291 Ναι, τι γίνεται τώρα; 504 00:27:30,458 --> 00:27:31,499 Κύριε, 505 00:27:31,833 --> 00:27:34,916 Αυτός είναι ο «Καθίρ Σερ» που αναφέρατε; 506 00:27:36,000 --> 00:27:38,666 Μαμά, δεν χρειάζεται αγωνίζονται και τον αποκαλούν «Κύριε». 507 00:27:38,708 --> 00:27:39,958 Απλώς πείτε τον "Αδερφός" 508 00:27:40,000 --> 00:27:41,042 Σούπερ, κύριε! 509 00:27:41,083 --> 00:27:42,083 Αδερφέ... 510 00:27:43,374 --> 00:27:45,207 Γεια, Φώναξέ τον ως αδερφό! 511 00:27:47,833 --> 00:27:48,875 Είναι εντάξει. Κύριε, 512 00:27:49,833 --> 00:27:52,666 Κύριε, ο Pandiyan είναι ο μικρότερος αδερφός μου αλλά σου λέω 513 00:27:53,083 --> 00:27:55,000 δεν πρέπει να κερδίσει αυτές τις εκλογές 514 00:27:55,374 --> 00:27:57,083 Είναι όλα σωστά αυτό που λες 515 00:27:57,207 --> 00:28:00,541 αλλά υπάρχει πρόβλημα. Μπορεί να επηρεάσει την προσωπική μου ζωή. 516 00:28:01,042 --> 00:28:02,833 Κύριε, τίποτα τέτοιο δεν θα γίνει. 517 00:28:02,916 --> 00:28:04,875 Συμβαίνουν καλά πράγματα σε αυτούς που κάνουν καλό. 518 00:28:05,083 --> 00:28:06,708 Βοηθήστε μας σε αυτό, κύριε. 519 00:28:08,207 --> 00:28:09,583 Ευχαριστώ πολύ. 520 00:28:10,750 --> 00:28:13,416 Γεια σου, το κορίτσι, τον Yasodha που παρενόχλησε είναι φίλος μας! 521 00:28:13,916 --> 00:28:15,458 Γεια, κατάλαβα, φίλε 522 00:28:15,708 --> 00:28:17,291 Αλλά κατανοήστε την κατάστασή μου. 523 00:28:17,708 --> 00:28:20,458 Αυτό θα μου φέρει προβλήματα. Δεν το ξέρεις αυτό; 524 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Δεν θα έρθει κανένα πρόβλημα. 525 00:28:22,166 --> 00:28:24,166 Αφού συμπεριφέρθηκε τόσο αηδιαστικά στις γυναίκες, 526 00:28:24,207 --> 00:28:27,708 δεν μπορεί να είναι ηγέτης, αδελφός, ή ακόμα και άνθρωπος 527 00:28:30,458 --> 00:28:31,750 Δεν πρέπει να κερδίσει. 528 00:28:32,333 --> 00:28:33,875 Ο Ροχίτ είναι πολύ καλό παιδί 529 00:28:33,916 --> 00:28:35,249 Πρέπει μόνο να κερδίσει 530 00:28:35,458 --> 00:28:36,541 Κάντε υποστήριξη 531 00:28:37,000 --> 00:28:39,249 Ναι, κύριε παρακαλώ υποστηρίξτε μας! 532 00:28:39,291 --> 00:28:41,499 Παρακαλώ κύριε, βοηθήστε μας... 533 00:28:48,666 --> 00:28:50,750 Υποστηρίξτε κύριε 534 00:29:30,750 --> 00:29:33,666 Γεια σου Pandi, ξέρεις ότι δεν πρέπει να είσαι σκάει κροτίδες εδώ, σωστά; 535 00:29:34,374 --> 00:29:35,666 Ό,τι θέλετε ρωτήστε, 536 00:29:35,750 --> 00:29:37,124 προχωρήστε και ρωτήστε, κύριε. 537 00:29:37,499 --> 00:29:39,416 Κρατήστε τις γιορτές αφού κερδίσεις πραγματικά. 538 00:29:39,666 --> 00:29:42,333 Κύριε, όταν στάθηκα για γραμματέας στο δεύτερο έτος, 539 00:29:42,541 --> 00:29:44,958 ο τύπος που στάθηκε απέναντί μου κυριολεκτικά έφυγε από το κολέγιο. 540 00:29:45,374 --> 00:29:46,750 Όλοι το ξέρουν αυτό. 541 00:29:47,000 --> 00:29:49,124 Κανένας άντρας δεν θα το τολμήσει σταθείτε εναντίον μου εδώ. 542 00:30:03,000 --> 00:30:05,042 Απλώς σε μοιράζομαι η εμπειρία και οι ιδέες μου. 543 00:30:05,958 --> 00:30:07,249 Είμαι απλώς «σκιά». 544 00:30:07,291 --> 00:30:09,666 «Η ιστορία της διέλευσης ηφαιστείων είναι δική μας». 545 00:30:09,750 --> 00:30:13,374 Θα σου δώσω το συμβόλαιο για την ανακαίνιση της πανεπιστημιούπολης 546 00:30:13,791 --> 00:30:16,541 με αυτό, μπορείτε να μπείτε την πανεπιστημιούπολη όποτε θέλετε. 547 00:30:26,499 --> 00:30:29,583 «Προσπάθησε να μου μιλήσεις, και η ιστορία σου θα τελειώσει». 548 00:30:57,458 --> 00:30:58,916 - Τι συμβαίνει; - Γεια! 549 00:30:59,042 --> 00:31:00,207 Γεια σου Ροχίτ 550 00:31:00,249 --> 00:31:01,374 Βγες έξω! 551 00:31:01,791 --> 00:31:03,791 - Γιατί σταμάτησε το λεωφορείο; - Πρόσεξε τι είναι 552 00:31:03,833 --> 00:31:07,666 Γεια, όλοι πρέπει να δουν τι γίνεται με αυτούς που μου αντιτίθενται 553 00:31:07,916 --> 00:31:11,458 Θα τον νικήσω τόσο δυνατά που κανένας θα τολμήσει ποτέ να σταθεί μπροστά μου ξανά 554 00:31:11,666 --> 00:31:13,458 Γεια, έλα έξω, φίλε! 555 00:31:15,499 --> 00:31:16,541 Γεια σου! 556 00:31:16,624 --> 00:31:18,083 Δεν θα μεταρρυθμίσετε ποτέ; 557 00:31:18,708 --> 00:31:21,499 Δεν είναι δική σου δουλειά. Απλά φύγε. 558 00:31:23,083 --> 00:31:24,166 Γεια σου φίλε! 559 00:31:24,624 --> 00:31:26,083 Σχεδιάζουν να νικήσουν τον Ροχίτ! 560 00:31:27,458 --> 00:31:28,624 Αφήστε τους 561 00:31:29,416 --> 00:31:32,666 Πώς τολμάς να μου εναντιωθείς; 562 00:31:35,666 --> 00:31:36,958 Ρε, τον δέρνει! 563 00:31:48,374 --> 00:31:50,249 - Άσε τον... - Τι; 564 00:31:50,458 --> 00:31:51,750 Γεια, βάλτο εκεί. 565 00:31:52,958 --> 00:31:53,708 Γεια σου, 566 00:31:53,750 --> 00:31:55,416 Βγάζει βίντεο! Πιάσε τον! 567 00:31:55,458 --> 00:31:56,916 - Γεια! - Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο! 568 00:32:04,083 --> 00:32:07,624 Σκέφτηκα ότι θα νικούσα αυτόν τον τύπο, αλλά όλη η παρτίδα πιάστηκε 569 00:32:07,750 --> 00:32:10,458 Κανείς δεν φεύγει από εδώ. Κερδίστε τους όλους! 570 00:32:10,624 --> 00:32:11,624 Γεια σου! 571 00:32:14,875 --> 00:32:16,083 Τι είναι αυτό; 572 00:32:16,458 --> 00:32:18,624 Ήρθες εδώ να σπουδάσω ή τι; 573 00:32:18,791 --> 00:32:21,374 Τι κάνεις; Θα σε ρίξω μέσα! 574 00:32:21,750 --> 00:32:23,374 Κάνεις φασαρία; Εσύ... 575 00:32:23,416 --> 00:32:24,249 Κύριε! 576 00:32:30,249 --> 00:32:32,000 Κύριε, αγνοώντας αυτά που έκλεισε το δρόμο 577 00:32:32,042 --> 00:32:33,624 αναρωτιέσαι τα αγόρια που πήγαν να παίξουν; 578 00:32:33,666 --> 00:32:35,000 Και τι κάνεις εδώ; 579 00:32:35,042 --> 00:32:36,833 Είμαι εδώ για να αλλάξω οι σανίδες στο κολέγιο, κύριε 580 00:32:36,958 --> 00:32:39,666 Κύριε, τότε γιατί έχουν νυχτερίδες και κολοβώματα στα χέρια τους; 581 00:32:40,624 --> 00:32:42,624 Αν πρόκειται να παίξουν αγόρια να έχεις κιτ, είναι μια χαρά. 582 00:32:42,750 --> 00:32:45,042 Είναι όμως σωστό για αγόρι πηγαίνεις στο κολέγιο για να πάρεις μαχαίρι; 583 00:32:58,541 --> 00:32:59,333 Γεια σου! 584 00:32:59,374 --> 00:33:00,416 Αδερφέ 585 00:33:00,458 --> 00:33:03,124 Φωνάζεις; Δείξτε λίγο σεβασμό όταν ο Επιθεωρητής είναι εδώ 586 00:33:03,666 --> 00:33:04,583 Περίμενε 587 00:33:04,624 --> 00:33:07,083 Κύριε, όλα αυτά τα όπλα βρέθηκαν στο όχημά του. 588 00:33:07,374 --> 00:33:10,249 Χρεώστε τον σύμφωνα με το άρθρο 326 IPC, απόπειρα δολοφονίας 589 00:33:10,583 --> 00:33:11,624 307, 590 00:33:11,833 --> 00:33:13,666 153, 306 591 00:33:13,791 --> 00:33:17,958 Όσο για τον άλλον, Απλώς βάλε του ένα Τμήμα 75 αν θέλεις. 592 00:33:19,166 --> 00:33:21,791 Κύριε, οι μαθητές είναι σαν αυτό, και τώρα και εσείς, κύριε; 593 00:33:23,166 --> 00:33:24,916 Κύριε, τα στοιχεία είναι αυτά που έχουν σημασία 594 00:33:25,042 --> 00:33:28,124 Είμαι η Nalla Sivam, Καθηγητής Εγκληματολογίας αυτού του κολεγίου 595 00:33:28,166 --> 00:33:30,166 Σας ξέρω καλά, κύριε. Τα θυμάμαι όλα. 596 00:33:30,499 --> 00:33:32,499 Τότε αυτό που λέει ο Kathir είναι σωστό, κύριε. 597 00:33:32,750 --> 00:33:34,124 Τι κοιτάς; 598 00:33:34,207 --> 00:33:37,416 Οι μαθητές καταγράφουν τα πάντα. Όλα είναι στοιχεία, κύριε 599 00:33:37,458 --> 00:33:39,207 Παιδί, φεύγεις. 600 00:33:39,374 --> 00:33:41,791 Όλοι ξεκαθαρίστε! Κλείστε τα τηλέφωνα. 601 00:33:43,124 --> 00:33:45,416 Γεια, βάλε όλα αυτά τα αντικείμενα στο τζιπ. 602 00:33:46,166 --> 00:33:47,333 Γεια, εγκληματία! 603 00:33:49,000 --> 00:33:51,083 Ξέρω ότι δεν ήρθες εδώ για να φτιάξετε σανίδες. 604 00:33:51,166 --> 00:33:53,166 Ξέρω ότι είσαι εδώ, 605 00:33:53,207 --> 00:33:55,083 Σίγουρα παίρνεις υπόθεση. 606 00:33:55,166 --> 00:33:58,750 Αν γίνεις κατηγορούμενος σε μια ακόμη περίπτωση, 607 00:33:59,416 --> 00:34:01,458 Είναι δέκα χρόνια χωρίς εγγύηση 608 00:34:02,750 --> 00:34:05,249 Κύριε, αφού είστε ένας τέτοιος άνθρωπος της δικαιοσύνης, 609 00:34:05,750 --> 00:34:07,541 - Προχώρα και κάνε το! - Θα το κάνω, φίλε. 610 00:34:08,541 --> 00:34:11,124 «Προσπάθησε να μου μιλήσεις, και η ιστορία σου θα τελειώσει». 611 00:34:12,833 --> 00:34:14,000 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 612 00:34:14,249 --> 00:34:15,207 Ε; 613 00:34:15,249 --> 00:34:16,416 ΠΟΥ; 614 00:34:16,875 --> 00:34:18,042 Kathir 615 00:34:18,083 --> 00:34:19,499 Αυτό είναι το "Kovai Kathir". 616 00:34:19,541 --> 00:34:21,374 Ο άνθρωπος, που θα έπρεπε να ήταν γκάνγκστερ. 617 00:34:21,458 --> 00:34:24,083 Αφού πέθανε ο πατέρας του, σοφίστηκε και άλλαξε πορεία. 618 00:34:24,166 --> 00:34:27,499 Τον έχω διώξει τέσσερις φορές πριν κατά τη διάρκεια πολιτικών ζητημάτων Pollachi. 619 00:34:27,541 --> 00:34:30,291 Διετέλεσε Γραμματέας 2ου έτους, Πρόεδρος 3ου έτους. 620 00:34:30,333 --> 00:34:32,083 Δύο χρόνια στο MC. Είναι επαγγελματίας, φίλε. 621 00:34:32,249 --> 00:34:34,916 Δύο περιπτώσεις κατά τη διάρκεια των σπουδών του, δύο στην περιοχή του 622 00:34:34,958 --> 00:34:37,374 είναι τέσσερις περιπτώσεις Το ξέρω προσωπικά φίλε 623 00:34:38,124 --> 00:34:39,458 Γιατί είναι εδώ τώρα; 624 00:34:39,541 --> 00:34:44,458 Το Chemistry HOD Bharathi και το κορίτσι σας Ο Yashoda είναι όλοι στενοί φίλοι, φίλε 625 00:34:44,916 --> 00:34:46,083 Χμμ 626 00:34:46,458 --> 00:34:47,624 Ω... 627 00:34:47,750 --> 00:34:49,750 έτσι φέρνουν μέσα τα μεγάλα όπλα τώρα; 628 00:34:54,333 --> 00:34:56,166 Να ασχοληθούμε και με αυτό; 629 00:35:07,291 --> 00:35:08,624 Γεια σου 630 00:35:08,875 --> 00:35:11,291 Ξέρεις τι σημαίνει "Pangaali"; 631 00:35:12,499 --> 00:35:14,499 Σημαίνει να μοιράζεσαι τα πάντα 632 00:35:17,666 --> 00:35:22,291 Ακριβώς... δεν υπάρχει τίποτα κακό με το να μοιράζεσαι τη γυναίκα ενός συντρόφου... 633 00:35:22,791 --> 00:35:25,624 Όχι, μην το κάνεις! Αφήστε την ήσυχη. 634 00:35:28,833 --> 00:35:29,750 Γεια σου! Μην το κάνετε! Απλά αφήστε την να φύγει! 635 00:35:29,791 --> 00:35:31,374 - Ανεγκέφαλο ανόητο! - Γεια, άσε με να φύγω! 636 00:35:31,583 --> 00:35:33,750 Σχεδίαζες να βγάλεις τον θείο μου 637 00:35:34,333 --> 00:35:37,791 αλλά συνειδητοποιώντας ότι είχε μια δολοφονική ανιψιός όταν έκανες αυτό το σχέδιο, 638 00:35:38,249 --> 00:35:39,958 αυτό ήταν το λάθος σου, αυτό που έχεις κάνει. 639 00:35:40,042 --> 00:35:42,042 Τα μπέρδεψα φίλε! δεν το ηξερα! Παρακαλώ! 640 00:35:42,124 --> 00:35:43,708 Ξέρεις ποια η τιμωρία 641 00:35:43,750 --> 00:35:45,499 - για αυτό το λάθος είναι; - Γεια μην το κάνεις. 642 00:35:45,666 --> 00:35:46,750 Παρακαλώ αφήστε μας. 643 00:35:46,791 --> 00:35:48,207 Πήγαινε στο διάολο 644 00:35:48,374 --> 00:35:50,374 Παρακαλώ αφήστε μας, παρακαλώ 645 00:35:50,708 --> 00:35:51,791 Γεια σου, 646 00:35:51,833 --> 00:35:53,458 Άκου... από εδώ και πέρα, 647 00:35:53,499 --> 00:35:54,958 αυτό το Karmegam είναι τα πάντα για σένα 648 00:35:55,042 --> 00:35:57,042 Έλα, αγάπη μου. Δεν επιστρέφει 649 00:35:57,124 --> 00:35:58,333 Άσε με, ρε. 650 00:36:01,166 --> 00:36:03,624 Ορίστε γιαγιά... Πιείτε το με μια δόση! 651 00:36:03,666 --> 00:36:04,624 Γεια σου, φίλε 652 00:36:04,666 --> 00:36:06,583 Πού είναι αυτός ο φίλος του "Puffs-mouth"; 653 00:36:06,624 --> 00:36:08,042 Αυτός ο τύπος του Puffs-mouth; 654 00:36:08,083 --> 00:36:10,374 Τον επέλεξαν να τσακωθεί με το μαγαζί της Ανναχης νωρίς σήμερα το πρωί φίλε 655 00:36:10,416 --> 00:36:12,124 - Ποιος ήταν ο αγώνας; -Τρώς αγάπη μου 656 00:36:12,333 --> 00:36:13,416 φιλαράκι, 657 00:36:13,458 --> 00:36:14,333 Φίλε, άφησέ το 658 00:36:14,374 --> 00:36:15,708 Κοτόπουλο-στόμα, τι λάλημα; 659 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Γεια σου, Μπουν-στόμα! 660 00:36:16,791 --> 00:36:18,083 Πες μου, Κοτόπουλο-στόμα. 661 00:36:18,166 --> 00:36:20,416 Γεια, γιατί τσακωθήκατε στο μαγαζί; 662 00:36:20,458 --> 00:36:21,708 Αυτά τα Finger Appalams (Fryums)... 663 00:36:21,750 --> 00:36:23,583 όποτε ρώτησα τον μαγαζάτορα, έλεγε συνέχεια «Όχι, όχι». 664 00:36:23,624 --> 00:36:25,624 Γι' αυτό τα παρήγγειλα ειδικά για να χωράνε τα δάχτυλά μου. 665 00:36:25,666 --> 00:36:27,000 Κοίτα πώς λάμπουν! 666 00:36:27,042 --> 00:36:29,166 Μοιάζεις με σωστό Drums Expert 667 00:36:29,207 --> 00:36:31,374 - Ναι, μοιάζει με Drums Expert - Φαίνεται Σούπερ 668 00:36:33,124 --> 00:36:34,083 Χμμ 669 00:36:34,124 --> 00:36:35,249 Χμμ 670 00:36:39,249 --> 00:36:40,541 Τι κάνεις εδώ; 671 00:36:40,666 --> 00:36:43,708 Γιατί; Μπορείτε μόνο εσείς παιδιά να πιω τσάι; Δεν μπορώ; 672 00:36:43,958 --> 00:36:45,166 Αυτό στην άκρη... Χμμ 673 00:36:45,207 --> 00:36:46,875 Τι κάνεις εδώ αντί να πάω στο κολέγιο; 674 00:36:46,958 --> 00:36:48,624 Α, όχι, ξέχασα, αδερφέ! 675 00:36:48,666 --> 00:36:50,666 Την επόμενη εβδομάδα υπάρχει ένα IV από το κολέγιο. 676 00:36:50,750 --> 00:36:52,750 Πρέπει να πάμε στο Bangalore και Mysore... 677 00:36:53,083 --> 00:36:54,499 Καλό ταξίδι! 678 00:36:54,750 --> 00:36:56,750 Τι είναι αυτό αδερφέ; Γιατί χαλάς το σχέδιο; 679 00:36:56,791 --> 00:36:59,083 Σκέφτηκα ότι θα έλεγες "Ναι" αμέσως, 680 00:36:59,416 --> 00:37:02,541 τότε θα έλεγε η μαμά σου «Όχι, σίγουρα δεν πρέπει να πας» 681 00:37:02,624 --> 00:37:04,042 και μετά θα ενεργούσες σκληρά και θα έλεγες 682 00:37:04,124 --> 00:37:07,416 «Ε, καημένη, άσε την να φύγει» για να δείξετε το swag σας! 683 00:37:07,583 --> 00:37:10,000 - Α, αυτό είναι το σχέδιό σας; - Χμμ 684 00:37:10,875 --> 00:37:12,750 - Τότε κάνε ένα πράγμα... - Χμμ 685 00:37:13,042 --> 00:37:14,916 Ο Μπιριάνι πρέπει να είναι έτοιμος στο σπίτι τώρα, σωστά; 686 00:37:14,958 --> 00:37:15,750 Ναι 687 00:37:15,791 --> 00:37:17,916 Πάρτε τέσσερα κομμάτια ποδιών από αυτό 688 00:37:17,958 --> 00:37:19,583 Κομμάτια ποδιών; Φιλαράκι... 689 00:37:19,666 --> 00:37:21,750 Συνεχίστε! Κάτσε κάτω 690 00:37:22,042 --> 00:37:25,791 Συσκευάστε τα ζεστά σε ζεστό πακέτο... 691 00:37:27,083 --> 00:37:29,583 - Και πήγαινε δώσε το στον Πάβι - Ωχ...! 692 00:37:29,624 --> 00:37:31,624 Ω... η κατάρα μου δεν θα άσε ήσυχο φίλε! 693 00:37:31,708 --> 00:37:34,333 Θέλω να σε ακούσω να της τηλεφωνείς «Κουνιάδα» την ώρα που τρώει 694 00:37:34,374 --> 00:37:35,166 Θα ακουστεί ρε. 695 00:37:35,207 --> 00:37:36,166 Θεωρήστε ότι έχει γίνει. 696 00:37:36,207 --> 00:37:39,207 Παππή, μην ακούς τίποτα που λέει. Κράτα μερικά και για τον Αδελφό 697 00:37:39,374 --> 00:37:41,708 Μην ανησυχείς αδερφέ. Έχω ήδη κρατήσει μερικά για εσάς 698 00:37:41,750 --> 00:37:43,042 Ευχαριστώ Παππη. 699 00:37:43,333 --> 00:37:44,541 Δεν ξέρω γιατί, 700 00:37:44,583 --> 00:37:47,083 αλλά έχει τηλεφωνήσει τέσσερις φορές. Ορίστε το. 701 00:37:47,416 --> 00:37:48,750 Τηλεφώνησε τέσσερις φορές; 702 00:37:49,042 --> 00:37:50,207 Δώσε το εδώ. 703 00:37:50,833 --> 00:37:52,624 - Αντίο - Συνήθως δεν φώναζε έτσι. 704 00:38:04,249 --> 00:38:05,541 - Παππη... - Χμμ 705 00:38:05,666 --> 00:38:06,750 Περίμενε! 706 00:38:31,916 --> 00:38:32,624 Τι αδερφέ; 707 00:38:32,666 --> 00:38:33,666 Ήτοι, 708 00:38:33,750 --> 00:38:35,207 Είπες ότι θα πας στο IV ταξίδι... 709 00:38:35,249 --> 00:38:37,042 Πες μου τι θέλεις, Θα σου το αγοράσω. 710 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 Γεια σου, 711 00:39:02,042 --> 00:39:03,083 Γεια σου 712 00:39:20,583 --> 00:39:22,291 Θα σε σκοτώσω! 713 00:39:22,374 --> 00:39:23,583 Δραπετεύω! 714 00:39:47,833 --> 00:39:49,333 Γεια, μην το κάνεις. 715 00:39:49,374 --> 00:39:50,541 Γεια σου! 716 00:39:54,708 --> 00:39:58,374 Γεια σου! Ποιος νομίζεις παιζεις? 717 00:40:01,750 --> 00:40:03,624 Τελικά είσαι θορυβώδης; 718 00:40:05,541 --> 00:40:07,458 «Να σε τσακίσω; 719 00:40:07,541 --> 00:40:09,750 «Έλα ρε φίλε, να πετάξω;» 720 00:40:09,833 --> 00:40:11,499 «Έλα μπροστά μου, αντίπαλος». 721 00:40:11,541 --> 00:40:13,499 «Να σε κάνω να πετάξεις; 722 00:40:13,583 --> 00:40:15,791 - Γεια, είσαι - Πες του να φύγει 723 00:40:18,166 --> 00:40:21,249 Κοίτα, μην το πεις στη μαμά, εντάξει; 724 00:40:21,791 --> 00:40:23,166 Γιατί να μην το πω; 725 00:40:23,416 --> 00:40:26,083 Ε, είπες είδες μια κορυφαία online, σωστά; 726 00:40:26,124 --> 00:40:27,333 Ο αδερφός θα σου το αγοράσει. 727 00:40:27,374 --> 00:40:30,791 Η κορυφή που ήδη παραγγείλατε δεν έχει έρθει ακόμα! Σταμάτα να παίζεις, φίλε! 728 00:40:31,291 --> 00:40:32,291 Γεια σου 729 00:40:32,374 --> 00:40:34,083 - Γεια σου, θα σου το αγοράσω! - Φύγε! 730 00:40:37,416 --> 00:40:39,416 Το σχέδιο που φτιάξαμε στη γειτονιά απέτυχε, 731 00:40:40,207 --> 00:40:42,207 αλλά αυτή τη φορά, δεν πρέπει να αποτύχει 732 00:40:42,750 --> 00:40:44,000 Όχι θείε 733 00:40:44,124 --> 00:40:46,042 δεν πρέπει να τον απαγάγουμε στο κολέγιο, 734 00:40:46,083 --> 00:40:47,666 και δεν μπορούμε να τον πιάσουμε είτε στη γειτονιά του. 735 00:40:47,708 --> 00:40:48,708 Τότε; 736 00:40:54,708 --> 00:40:55,791 θα σου πω 737 00:41:13,291 --> 00:41:15,583 "Γεια, ύψωσε τη σημαία στην καρδιά σου" 738 00:41:15,666 --> 00:41:17,333 «Καλή ψήφο για Καλός ηγέτης" 739 00:41:17,374 --> 00:41:19,750 «Άλλαξε τους κανόνες μόνος σου» 740 00:41:20,249 --> 00:41:21,666 Η έρευνα είναι έτοιμη 741 00:41:21,708 --> 00:41:24,166 Αυτή είναι η τελική λίστα των υποσχέσεων θα εκπληρώσουμε μόλις κερδίσουμε 742 00:41:24,207 --> 00:41:24,916 Εντάξει φίλε. 743 00:41:24,958 --> 00:41:25,666 Βάλτε το εκεί. 744 00:41:25,708 --> 00:41:26,624 Πρέπει να ετοιμάσουμε τις αφίσες 745 00:41:26,666 --> 00:41:28,207 Έχουν κολληθεί παντού, φίλε; 746 00:41:28,249 --> 00:41:29,333 Φοβερό σχέδιο φίλε. 747 00:41:29,374 --> 00:41:31,000 Γιατί να περιμένετε μέχρι να κερδίσετε για να το κάνετε; 748 00:41:31,166 --> 00:41:32,666 Ας το κάνουμε και μετά κερδίζουμε! 749 00:41:33,916 --> 00:41:35,083 Καθαρά μπάνια! 750 00:41:36,833 --> 00:41:38,124 Σωστοί κάδοι απορριμμάτων 751 00:41:39,000 --> 00:41:40,249 Καλό πόσιμο νερό... 752 00:41:40,333 --> 00:41:41,958 Από εδώ και πέρα, το πόσιμο νερό πρέπει να είναι καθαρό 753 00:41:42,000 --> 00:41:43,833 Εντάξει; Τα λέμε αργότερα, αδερφέ. 754 00:41:43,875 --> 00:41:46,583 Δεν ξέρω πώς το έμαθε σχετικά με τον "Σχεδιασμό ισχύος" μας, 755 00:41:47,000 --> 00:41:48,249 αλλά το χειρίστηκε πολύ έξυπνα. 756 00:41:48,291 --> 00:41:49,708 Τι κάνουμε τώρα αδερφέ; 757 00:41:50,249 --> 00:41:51,833 Θα σου πω τι να κάνεις. 758 00:41:54,624 --> 00:41:58,458 Οι άνθρωποι που είναι από πάνω μας μισούν όταν προσπαθούμε να είμαστε ίσοι μαζί τους 759 00:41:58,541 --> 00:42:00,333 Πάντα θέλουν άλλους να μείνουν από κάτω τους. 760 00:42:00,374 --> 00:42:02,416 Αύριο υπάρχει ένα διαδικτυακό σεμινάριο εργαλείων AI. 761 00:42:03,042 --> 00:42:06,791 Παρακολουθείτε όλοι την τάξη σωστά και αναπτύξτε τις δεξιότητές σας 762 00:42:09,791 --> 00:42:12,666 Αυτό το διαδικτυακό σεμινάριο διοργανώθηκε από πρώην φοιτητής του κολεγίου μας 763 00:42:23,000 --> 00:42:24,916 Γεια, τι είναι αυτό; Όλοι λαμβάνουν ειδοποιήσεις μηνυμάτων! 764 00:42:24,958 --> 00:42:26,541 Ο Παντιγιάν έστειλε σε όλους χρήματα, κορίτσι! 765 00:42:26,624 --> 00:42:27,750 Τι λέτε; 766 00:42:27,791 --> 00:42:31,291 Ω! Αλκοόλ για τα αγόρια και χαρτζιλίκι για τα κορίτσια; 767 00:42:31,624 --> 00:42:32,624 Φίλοι, 768 00:42:32,916 --> 00:42:35,499 Νομίζω ότι είστε όλοι πολύ κουρασμένος από τη μελέτη. 769 00:42:35,833 --> 00:42:39,083 Τέλος πάντων, όλοι θα δυσκολευτείτε τον έξω κόσμο στο όνομα της «εργασίας». 770 00:42:39,374 --> 00:42:44,791 Σε ό,τι με αφορά, πρέπει όλοι να είσαι πολύ χαρούμενος μέσα σε αυτό το κολέγιο. 771 00:42:47,083 --> 00:42:50,374 Αν κάποιος από εσάς χρειαστεί κάτι ανά πάσα στιγμή, ρωτήστε με. 772 00:42:50,541 --> 00:42:51,791 Είμαι εδώ για σένα! 773 00:42:51,833 --> 00:42:53,624 Ε, δεν φεύγεις; 774 00:42:56,042 --> 00:42:58,583 "Γεια, ύψωσε τη σημαία στην καρδιά σου" 775 00:43:00,291 --> 00:43:02,833 «Άλλαξε τους κανόνες μόνος σου» 776 00:43:20,291 --> 00:43:22,833 "Ψήφισε σωστά" 777 00:43:24,291 --> 00:43:26,791 «Και αλλάξτε τη χώρα μόνοι σας» 778 00:43:28,042 --> 00:43:31,083 Μαθητές, δεύτερος γύρος οι ψήφοι έχουν καταμετρηθεί. 779 00:43:31,124 --> 00:43:33,374 Έχουμε αρχίσει να μετράμε για τον τρίτο γύρο. 780 00:43:33,499 --> 00:43:38,750 Αδερφέ, κρακεράκια, έγχρωμες βόμβες και τα ηχεία για τα τραγούδια είναι όλα έτοιμα! 781 00:43:41,124 --> 00:43:43,374 Δεν ξέρω γιατί, αλλά έχω μια τεράστια αμφιβολία, φίλε 782 00:43:43,499 --> 00:43:45,416 Τι συμβαίνει, φίλε; Λέει ότι έχει αμφιβολίες... 783 00:43:45,458 --> 00:43:47,499 Στον ξενώνα, Τις τελευταίες δύο μέρες, 784 00:43:48,249 --> 00:43:51,374 λίτρα αλκοόλ και κιλά "πράγματα" έχουν πάει στον ξενώνα. 785 00:43:51,541 --> 00:43:53,541 Έτσι, νομίζω ότι τα αγόρια μπορεί να είχαν ανατρέψει τις ψήφους τους. 786 00:43:53,583 --> 00:43:56,333 Ρόχιτ, ας υποθέσουμε ότι ο τύπος μας τελειώνει πρώτος... 787 00:43:56,374 --> 00:43:58,374 Τότε είναι μια απόλαυση στο ξενοδοχείο Annapoorna, αδερφέ! 788 00:43:58,416 --> 00:44:00,583 Τι; Ένα ξενοδοχείο για χορτοφάγους; θα σε κλωτσήσω! 789 00:44:00,750 --> 00:44:02,124 Θέλω κοτόπουλο που γυρίζει και ουρλιάζει 790 00:44:02,166 --> 00:44:03,916 Αν βγουν πρώτα τα παιδιά τους... 791 00:44:03,958 --> 00:44:05,958 θα σε αφήσουν γυρίζει σε κύκλους, φίλε. 792 00:44:06,042 --> 00:44:08,499 Μαθητές, τα πιο αναμενόμενα εκλογικά αποτελέσματα 793 00:44:08,541 --> 00:44:10,833 θα ανακοινωθούν πολύ σύντομα! 794 00:44:12,958 --> 00:44:13,708 Ναι 795 00:44:13,750 --> 00:44:15,291 Γεια σου... 796 00:44:24,083 --> 00:44:25,416 Δεν σας το είπα; 797 00:44:25,750 --> 00:44:27,291 Τι θέλεις φίλε; 798 00:44:38,750 --> 00:44:40,541 - Γιατί βιάζεσαι τώρα; - Χάσαμε, φίλε. 799 00:44:41,416 --> 00:44:42,791 Αυτός είναι ο λόγος που εσείς ήρθε τρέχοντας κοντά μου; 800 00:44:42,875 --> 00:44:43,916 Γεια σου Ροχίτ! 801 00:44:44,875 --> 00:44:46,166 Νικήσαμε! 802 00:44:48,042 --> 00:44:49,458 Γεια σου, Σούπερ, φίλε! 803 00:44:50,958 --> 00:44:54,750 «Ο Ροχίτ κέρδισε τις εκλογές με διαφορά 420 ψήφων!». 804 00:44:59,124 --> 00:45:00,083 Γεια σου 805 00:45:00,166 --> 00:45:01,083 Περίμενε 806 00:45:01,541 --> 00:45:03,249 Αν φωνάξουμε και γιορτάζουμε, 807 00:45:03,541 --> 00:45:06,333 θα νομίζει ότι κερδίσαμε κατά λάθος ή ότι ήταν μια σκληρή νίκη. 808 00:45:07,166 --> 00:45:10,207 Αλλά αν μπούμε χαλαρά, σαν να ξέραμε αυτό επρόκειτο να συμβεί, 809 00:45:13,042 --> 00:45:14,916 δεν θα ξεχάσει ποτέ εκείνη την ταπείνωση στη ζωή του. 810 00:45:14,958 --> 00:45:17,458 Φίλε, κέρδισαν αλλά ούτε καν γιορτάζουν. 811 00:45:17,624 --> 00:45:19,458 Δεν ξέρεις για αυτόν; 812 00:45:19,624 --> 00:45:22,000 Σκέφτεται τα πάντα ξεκάθαρα πριν μιλήσει. 813 00:45:22,083 --> 00:45:25,042 Αν ξεκινήσουμε μια γιορτή σήμερα, σίγουρα θα οδηγήσει σε καυγά 814 00:45:25,124 --> 00:45:27,416 "Η ιστορία της διέλευσης ηφαιστείων είναι δική μας" 815 00:45:29,666 --> 00:45:32,124 «Παίξε αυτό που βλέπεις αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία τι βλέπεις" 816 00:45:34,374 --> 00:45:36,624 "Εντάξει, λοιπόν, η κόλαση είναι τα νέα, μην αποτύχεις" 817 00:45:36,666 --> 00:45:38,666 Έχουμε γίνει πραγματικά τόσο αξιολύπητο, φίλε; 818 00:45:38,750 --> 00:45:40,750 Το να το αφήσεις έτσι δεν θα λειτουργήσει. 819 00:45:48,042 --> 00:45:50,708 Αυτός ο τύπος ο Kathir στήνει μια σκηνή στο κολέγιο 820 00:45:51,458 --> 00:45:53,875 Βάζουν γιρλάντες στο Rohit και βγάζοντας selfie 821 00:45:59,166 --> 00:46:00,750 Είναι τόσο ταπεινωτικό, φίλε 822 00:46:01,083 --> 00:46:03,042 Ε, έχασα 823 00:46:03,458 --> 00:46:05,708 Αλλά δεν θα τον αφήσω χωρίς να τον ταπεινώσει πίσω. 824 00:46:22,833 --> 00:46:25,166 Βλέποντας αυτά τα αγόρια μου θύμισε τα παλιά μου 825 00:46:25,333 --> 00:46:27,499 Εμείς συνηθίζαμε... καλά, αφήστε το. 826 00:46:27,833 --> 00:46:28,958 Είσαι χαρούμενος, σωστά; 827 00:46:29,000 --> 00:46:30,083 Πολύ χαρούμενος αδερφέ! 828 00:46:30,416 --> 00:46:33,791 Κοιτάξτε εδώ, αν είναι θέμα κολεγίου ή οτιδήποτε άλλο, καλέστε με 829 00:46:34,000 --> 00:46:36,374 Θα σταθώ δίπλα σε αυτό το παιδί σαν μεγαλύτερος αδερφός 830 00:46:37,166 --> 00:46:38,916 Τι, όχι "ευχαριστώ"; 831 00:46:40,000 --> 00:46:41,000 Εντάξει τότε, φεύγω 832 00:46:49,666 --> 00:46:50,791 Πες μου, φίλε 833 00:46:55,207 --> 00:46:56,791 - Γεια, δώσε μου! - Γεια σου 834 00:46:58,833 --> 00:47:00,124 - Γεια! Αφήστε το! -Τι είναι όλα αυτά; 835 00:47:00,166 --> 00:47:01,958 Τα παιδιά στο κολέγιο όλοι μιλούσαν για αυτό... 836 00:47:02,000 --> 00:47:03,166 Ήταν τόσο ταπεινωτικό να το ακούς! 837 00:47:03,207 --> 00:47:04,875 Ναί! Είμαι ερωτευμένη μαζί του! 838 00:47:18,416 --> 00:47:21,042 Κύριε, κύριε... γιατί το κάνετε αυτό, 839 00:47:22,166 --> 00:47:24,124 Ακούστε τι λέμε κύριε 840 00:47:24,207 --> 00:47:25,750 Κυρία, δώστε του λίγο νερό! 841 00:47:25,791 --> 00:47:27,541 Παρακαλώ, δώστε του λίγο νερό! 842 00:47:29,207 --> 00:47:30,916 Κυρία, δώστε του λίγο νερό! 843 00:47:31,416 --> 00:47:32,833 Πιες λίγο νερό 844 00:47:35,333 --> 00:47:36,875 Κύριε, τι κάνετε; 845 00:47:37,000 --> 00:47:39,166 Όλα τα δισκία που σου έδωσα κάθονται ακόμα εδώ 846 00:47:39,291 --> 00:47:40,708 Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε. 847 00:47:40,750 --> 00:47:42,374 η υγεία σας είναι πολύ αδύναμη 848 00:47:42,666 --> 00:47:45,374 Εάν δεν πάρετε το φάρμακό σας, η ζωή σας θα είναι σε κίνδυνο, κύριε 849 00:47:45,624 --> 00:47:46,750 Γιατρέ αδερφέ... 850 00:47:47,166 --> 00:47:48,958 τι θα πάω πετύχετε με το να μείνετε ζωντανοί; 851 00:47:49,750 --> 00:47:53,541 Η ζωή της κόρης μου είναι περισσότερο σημαντικό για μένα από το δικό μου 852 00:47:56,042 --> 00:47:58,583 Η μόνη μου επιθυμία ήταν να πάρω την κόρη μου να παντρευτεί τον ανιψιό μου 853 00:47:58,875 --> 00:48:02,833 και να την κάνω να ζει ευτυχισμένη στο σπίτι μου ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 854 00:48:06,291 --> 00:48:08,042 Ό,τι και να πεις, δεν πρόκειται να αλλάξει. 855 00:48:08,083 --> 00:48:09,458 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 856 00:48:09,499 --> 00:48:11,750 Παρακαλώ μην είστε έτσι, κύριε. Αν σου συμβεί κάτι... 857 00:48:11,791 --> 00:48:13,249 Δεν πειράζει αγαπητέ. 858 00:48:14,374 --> 00:48:18,124 Ακόμα κι αν τα παιδιά δεν αλλάξουν τρόπο για χάρη των επιθυμιών των γονιών τους, 859 00:48:19,499 --> 00:48:23,541 δεν υπάρχει τίποτα κακό να αλλάζουν οι γονείς για χάρη της ευτυχίας των παιδιών τους. 860 00:48:23,583 --> 00:48:24,499 Ωραία κύριε... 861 00:48:24,541 --> 00:48:27,750 αλλά για την κατάσταση της υγείας σας, αυτά τα δισκία είναι πολύ σημαντικά 862 00:48:28,416 --> 00:48:29,541 Παρακαλώ κατανοήστε 863 00:48:29,583 --> 00:48:32,166 Δεν θα ακούσει οτιδήποτε πει κανείς, γιατρέ 864 00:50:00,166 --> 00:50:02,042 Γεια σου φίλε περίμενε! 865 00:50:06,166 --> 00:50:08,000 Γιατί συμπεριφέρεται έτσι; 866 00:50:08,042 --> 00:50:10,042 Γεια, κράτα τον! Γεια σου φίλε, κράτα το για λίγο 867 00:50:10,083 --> 00:50:12,083 Τι κάνεις; 868 00:50:15,666 --> 00:50:16,624 Γειά σου; 869 00:50:19,875 --> 00:50:20,791 Pavi 870 00:50:21,791 --> 00:50:24,000 Ο αρραβώνας μου με την Karmegam έχει ήδη διορθωθεί... 871 00:50:27,042 --> 00:50:28,124 Γεια σας; 872 00:50:28,166 --> 00:50:29,207 Γειά σου; 873 00:50:29,416 --> 00:50:31,791 Γεια, είσαι εκεί; 874 00:50:33,750 --> 00:50:35,750 Κοίτα, δεν είναι αυτό που νομίζεις 875 00:50:36,249 --> 00:50:38,916 Ο μπαμπάς μου έπαιξε ρόλο και ενήργησε πολύ καλά για να με ξεγελάσει 876 00:50:39,291 --> 00:50:40,875 Λοιπόν, είμαι η κόρη του, σωστά; 877 00:50:41,333 --> 00:50:43,583 Δεν θα έχω τον πολιτικό του εγκέφαλο; 878 00:50:45,416 --> 00:50:48,499 Γεια σου, τα κολεγιακά κουλτούρα είναι στις 14 879 00:50:50,458 --> 00:50:51,499 θα έρθω 880 00:50:52,042 --> 00:50:55,333 Με φέρνουν μόνο στα πολιτιστικά γιατί συμφώνησα στον αρραβώνα 881 00:50:57,249 --> 00:51:00,000 Θα έρθω εκεί, αλλά δεν θα έρθω να επιστρέψεις μαζί τους! 882 00:51:00,458 --> 00:51:01,750 τι λες;! 883 00:51:01,875 --> 00:51:03,583 Δεν ξέρω τι θα κάνεις, 884 00:51:03,624 --> 00:51:06,416 αλλά ο γάμος μας πρέπει συμβεί εκείνη την ημέρα. Κατάλαβες; 885 00:51:13,541 --> 00:51:14,624 Εδώ είναι, ευχαριστώ. 886 00:51:23,374 --> 00:51:25,333 Σας ευχαριστώ, κύριε Karmegam 887 00:51:26,042 --> 00:51:28,916 εάν το πιείτε πλήρως σήμερα θα είσαι νεκρός! 888 00:51:30,333 --> 00:51:31,666 Χαθείτε! 889 00:51:42,416 --> 00:51:45,083 Φίλε, μόλις χώρισε το Karmegam στα δύο και συνεχίστε να κινείστε! 890 00:51:46,708 --> 00:51:47,458 Γεια σου 891 00:51:47,499 --> 00:51:48,875 Τι δουλειά έχεις εδώ; 892 00:51:48,916 --> 00:51:50,916 Πρώην Πρόεδρε, φίλε! Είμαι ειδικός καλεσμένος. 893 00:51:51,166 --> 00:51:54,875 Παρεμπιπτόντως, δεν τελείωσες καν το σχολείο, τι κανεις εδω 894 00:51:55,166 --> 00:51:56,750 Είναι φύλακας, φίλε 895 00:51:57,249 --> 00:51:58,624 Όχι φύλακας, φίλε 896 00:51:58,666 --> 00:51:59,708 Είμαι ο Γιαμάν σου 897 00:51:59,750 --> 00:52:00,541 Γεια σου 898 00:52:00,583 --> 00:52:01,875 Γυναίκα είσαι άντρας; 899 00:52:02,333 --> 00:52:04,750 Σήμερα είναι μια πολύ καλή μέρα για μένα 900 00:52:04,875 --> 00:52:07,374 Μην πεις κάτι που με μετατρέπει στο θάνατό σου 901 00:52:07,416 --> 00:52:08,708 Έκανες λάθος φίλε 902 00:52:08,750 --> 00:52:10,249 Έπρεπε να του είχες βάλει το σημάδι λαιμό πίσω όταν του το βάζεις στο χέρι... 903 00:52:10,291 --> 00:52:11,624 η ιστορία του θα είχε τελειώσει εκείνη τη μέρα 904 00:52:11,666 --> 00:52:12,666 Γεια σου! 905 00:52:13,166 --> 00:52:14,666 Α, έτσι είναι; 906 00:52:15,499 --> 00:52:16,416 Γεια σου 907 00:52:16,458 --> 00:52:18,499 Μπορώ να σταματήσω την αναπνοή σου με ένα χτύπημα, θες να δεις 908 00:52:18,541 --> 00:52:20,333 Γεια, ο φίλος μου είναι ειδικός σε αυτό! 909 00:52:20,374 --> 00:52:22,416 Συνέχισε φίλε. Έλα, πάμε. 910 00:52:31,666 --> 00:52:33,833 Αδερφέ, έκανε κουνιάδα να του ζητήσω να έρθει; 911 00:52:37,207 --> 00:52:38,416 Γειά σου; 912 00:52:38,458 --> 00:52:40,042 - Γεια; - Φίλε! 913 00:52:40,624 --> 00:52:43,499 Σήμερα είμαι πραγματικά ο γαμπρός Πού είναι αυτή; 914 00:52:44,083 --> 00:52:46,291 Είναι με τη μαμά και τον μπαμπά της 915 00:52:48,541 --> 00:52:50,042 Εντάξει, πες της να έρθει στο έδαφος. 916 00:52:51,416 --> 00:52:52,416 Εντάξει φίλε 917 00:52:53,541 --> 00:52:54,666 Αδερφέ! 918 00:52:54,750 --> 00:52:57,916 Από ότι μπορώ να δω, ήρθαν με ένα τεράστιο σχέδιο 919 00:52:58,333 --> 00:52:59,083 Γεια σου 920 00:52:59,166 --> 00:53:00,249 Ανεβείτε στο ποδήλατο. 921 00:53:00,291 --> 00:53:03,333 Φιλαράκο, παίρνω το Rohit και βγαίνοντας για λίγο 922 00:53:03,416 --> 00:53:04,249 Εντάξει. 923 00:53:04,291 --> 00:53:05,875 - Παιδιά πηγαίνετε στο "σημείο" - Εντάξει, ντα. 924 00:53:05,916 --> 00:53:08,083 Καλά. Φέρε κάτι να φας όταν γυρίσεις! 925 00:53:23,958 --> 00:53:25,708 Μαμά, είσαι καλά; 926 00:53:25,916 --> 00:53:27,708 Μπαμπά, καλώς ήρθες. 927 00:53:28,083 --> 00:53:29,750 Ήρθα ήδη, αγαπητέ. 928 00:53:31,833 --> 00:53:33,750 Εντάξει, τι έγινε εκείνη τη μέρα; 929 00:53:35,291 --> 00:53:36,416 Τίποτα. 930 00:53:37,833 --> 00:53:40,083 Εντάξει, το τραγούδι μας είναι επόμενο... πάμε να χορέψουμε! 931 00:53:45,875 --> 00:53:47,166 δεν έρχομαι. 932 00:53:47,958 --> 00:53:50,291 Μπαμπά, κάνουμε τα πάντα, 933 00:53:50,374 --> 00:53:52,666 ποιος άλλος μπορεί να χορέψει σε αυτή την τοποθέτηση; 934 00:53:52,750 --> 00:53:54,875 - Πάρε τον, χορεύει καλά. - Κύριε, είμαι έτοιμος! 935 00:53:54,916 --> 00:53:55,583 Γεια σου, 936 00:53:55,624 --> 00:53:56,416 - Όχι, μπαμπά! - Κάτσε 937 00:53:56,458 --> 00:53:57,416 Εντάξει κύριε, 938 00:53:57,458 --> 00:53:59,374 Μπαμπά, πες της 939 00:53:59,458 --> 00:54:02,083 απλά θα χορέψουμε και θα επιστρέψουμε αμέσως, μπαμπά 940 00:54:06,750 --> 00:54:08,666 Είπα ήδη όχι. Εσύ πας. 941 00:54:09,541 --> 00:54:10,708 Χαθείτε. 942 00:54:11,124 --> 00:54:11,875 Ερχομαι. 943 00:54:11,916 --> 00:54:12,875 Ντέβι! 944 00:54:13,499 --> 00:54:14,374 Μπαμπάς. 945 00:54:15,416 --> 00:54:16,374 Πάρτε την. 946 00:54:16,833 --> 00:54:18,499 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Χμμ 947 00:54:18,541 --> 00:54:19,916 Πάμε! 948 00:54:20,416 --> 00:54:21,374 Ροκ το κορίτσι μου! 949 00:54:21,416 --> 00:54:23,708 Μην το κάνεις, άκουσέ με. 950 00:54:29,916 --> 00:54:31,124 - Γεια, αδερφή. - Γεια, αδερφέ 951 00:54:31,624 --> 00:54:33,000 Ορίστε, πάρτε αυτό... 952 00:54:34,374 --> 00:54:36,083 Αδερφέ τι θα κάνεις; 953 00:54:37,416 --> 00:54:39,333 Θα σου πω αργότερα. Εσύ πας. 954 00:54:39,833 --> 00:54:40,958 Πες αδερφέ. 955 00:54:43,416 --> 00:54:44,541 Χάσου, φίλε! 956 00:54:44,958 --> 00:54:46,958 - Εντάξει, αδερφέ. Γεια σου - Εντάξει, αδερφέ. 957 00:54:48,291 --> 00:54:50,166 «Κάτι σχεδιάζει» 958 00:54:55,374 --> 00:54:58,000 - Είναι εδώ. - Συνέχισε να σκέφτεσαι μέχρι να απαγάγουν το κορίτσι. 959 00:54:59,666 --> 00:55:00,958 Τότε πού είναι; 960 00:55:03,833 --> 00:55:06,083 «Θέλω να δω πώς μπαίνει μέσα στο κολέγιο». 961 00:55:09,791 --> 00:55:10,666 Γεια σου! 962 00:55:10,708 --> 00:55:11,499 Κοιτάξτε εκεί! 963 00:55:11,875 --> 00:55:13,666 Πώς βρέθηκε εδώ πριν από εμάς; 964 00:55:14,499 --> 00:55:17,416 - Γεια, πώς, έτσι; - Δεν ξέρω 965 00:55:17,541 --> 00:55:20,333 ξεκάθαρα ήξερε ότι κανείς δεν θα το έκανε έλα εδώ και κάθεται να περιμένει. 966 00:55:20,374 --> 00:55:21,541 Αδελφός! 967 00:55:23,166 --> 00:55:24,249 Πώς, αδερφέ; 968 00:55:24,416 --> 00:55:25,458 Γεια σου, 969 00:55:25,499 --> 00:55:26,875 Είναι το κολέγιο μου, φίλε! 970 00:55:27,166 --> 00:55:28,666 Ναι, σωστά! 971 00:55:29,374 --> 00:55:30,291 Αδερφέ, 972 00:55:30,333 --> 00:55:32,207 Ευτυχισμένη συναρπαστική έγγαμη ζωή, αδελφέ! 973 00:55:32,666 --> 00:55:34,000 Ευχαριστώ, δα. 974 00:55:35,042 --> 00:55:37,416 Εντάξει αδερφέ, Έχουμε προγράμματα να δώσουμε 975 00:55:38,000 --> 00:55:40,708 φεύγουμε. 976 00:55:53,708 --> 00:55:54,791 Γειά σου; 977 00:55:54,875 --> 00:55:55,833 Υιός! 978 00:55:55,875 --> 00:55:57,875 Έχουν έρθει όλοι οι συγγενείς. 979 00:55:58,042 --> 00:55:59,666 Πότε θα έρθεις αγαπητέ; 980 00:56:00,000 --> 00:56:01,374 Δεν έχει έρθει ακόμα, μαμά. 981 00:56:01,458 --> 00:56:02,624 Θα είμαι εκεί σύντομα 982 00:56:02,666 --> 00:56:05,708 Γιε μου, δεν ξέρω γιατί, αλλά έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό 983 00:56:05,791 --> 00:56:06,916 Τι; 984 00:56:07,291 --> 00:56:08,416 Τι είναι, μαμά; 985 00:56:08,458 --> 00:56:11,124 Να έρθω να προσπαθήσω να μιλήσω στους γονείς της, γιε; 986 00:56:11,166 --> 00:56:12,207 Γιατί, μαμά; 987 00:56:12,249 --> 00:56:15,666 Μαμά, δεν θα ακούσουν κανέναν 988 00:56:16,249 --> 00:56:17,875 Απλά περιμένετε έρχομαι. 989 00:56:18,042 --> 00:56:19,249 «Εντάξει, αγαπητέ». 990 00:56:23,833 --> 00:56:26,000 Αγαπητέ, φοβάμαι. 991 00:56:26,333 --> 00:56:27,541 Κι αν μας απατήσει... 992 00:56:27,583 --> 00:56:30,624 Γεια, γιατί φοβάσαι; Μπορεί κανείς εδώ να με αγγίξει; 993 00:56:30,666 --> 00:56:31,875 - Κούντζου... - Κύριε; 994 00:56:31,916 --> 00:56:33,291 Μπορεί κάποιος να μας εξαπατήσει; 995 00:56:33,374 --> 00:56:36,291 Αδύνατος. Ο μόνος τρόπος είναι αν εξαπατήσεις τον εαυτό σου... 996 00:56:41,207 --> 00:56:42,374 Γεια σου! 997 00:56:42,541 --> 00:56:44,875 Φαίνεσαι όμορφη στο Τσουριντάρ χωρίς το πουρντά. 998 00:56:45,916 --> 00:56:49,291 Είναι η Nikah (γάμος) για εκείνη σήμερα. Νομίζω ότι θα γίνουμε το biryani. 999 00:56:49,499 --> 00:56:53,083 Θα ξεφύγουμε την κατάλληλη στιγμή. Μην ανησυχείς. 1000 00:56:53,374 --> 00:56:55,166 -Αναρωτιέμαι πώς... - Απλά θα συμβεί 1001 00:56:55,207 --> 00:56:56,083 φιλαράκι! 1002 00:56:56,166 --> 00:56:58,791 Αν σου αγοράσω πέντε κιλά κάσιους και πέντε κιλά αμύγδαλο, 1003 00:56:59,416 --> 00:57:01,666 Θα είναι μεγάλη χάρη, φίλε 1004 00:57:02,416 --> 00:57:03,374 Γιατί ρε φίλε; 1005 00:57:03,458 --> 00:57:06,000 Φίλε, είσαι περίπου να παντρευτεί την κόρη ενός MLA! 1006 00:57:06,042 --> 00:57:07,583 Θα σε κάνουν κομμάτια. 1007 00:57:07,624 --> 00:57:08,916 δεν πρέπει να φτιάξουμε λίγο το σώμα μας; 1008 00:57:08,958 --> 00:57:10,833 Έι, θα το χειριστώ, φίλε 1009 00:57:10,916 --> 00:57:12,791 Πού; Στο νοσοκομείο; 1010 00:58:07,708 --> 00:58:09,166 Α, αρκετά με τον ρομαντισμό σου! 1011 00:58:09,624 --> 00:58:11,499 Η μαμά περιμένει εκεί. Πάμε. 1012 00:58:36,124 --> 00:58:37,249 Kathir! 1013 00:58:38,291 --> 00:58:39,291 Γεια σου 1014 00:58:39,333 --> 00:58:40,458 Kathir 1015 00:58:41,708 --> 00:58:42,916 - Έλα. - Καθίρ. 1016 00:58:43,000 --> 00:58:44,083 Φιλαράκι, Γεια 1017 00:58:44,958 --> 00:58:46,042 Γεια σου φίλε 1018 00:58:46,791 --> 00:58:47,583 Γεια σου 1019 00:58:47,666 --> 00:58:48,583 Γεια σου 1020 00:58:48,624 --> 00:58:49,875 Μη φωνάζεις 1021 00:58:54,207 --> 00:58:55,166 Ελάτε. 1022 00:58:55,583 --> 00:58:56,499 Άσε με να φύγω. 1023 00:59:01,333 --> 00:59:03,875 Η Πάβι απλώς χόρευε εδώ, της λείπει! 1024 00:59:03,958 --> 00:59:04,916 Γεια σου 1025 00:59:06,499 --> 00:59:07,791 - Γεια σου - Κύριε! 1026 00:59:07,833 --> 00:59:09,666 - Ο Πάβι λείπει εκεί πέρα. - Ναι, κύριε. 1027 00:59:09,750 --> 00:59:11,124 - Ψάξε την. - Γεια σου. 1028 00:59:11,291 --> 00:59:12,875 Πανδή; Που είσαι; 1029 00:59:29,541 --> 00:59:30,708 - Όλα πήγαν στραβά! - Μαμά, τι έγινε; 1030 00:59:30,750 --> 00:59:31,958 Ο Πάβι λείπει, ο Πάντι. 1031 00:59:32,042 --> 00:59:37,374 Pandi, δεν με νοιάζει τι κάνεις Δεν πρέπει να φύγει από αυτή την πανεπιστημιούπολη! 1032 00:59:37,458 --> 00:59:40,249 - Εντάξει, μπαμπά. - Πες στον Καρμεγκάμ να την ψάξει κι αυτή! 1033 00:59:40,291 --> 00:59:41,458 Ελάτε, παιδιά! Πάβι! 1034 00:59:45,291 --> 00:59:46,333 Pavi 1035 00:59:52,875 --> 00:59:54,042 Kathir! 1036 01:00:28,833 --> 01:00:30,333 Αφού με αρραβωνιάστηκαν... 1037 01:00:30,374 --> 01:00:31,958 προσπαθείς να ξεφύγεις μ' αυτόν τον αχρείο. 1038 01:00:32,000 --> 01:00:33,207 Καλούπι! 1039 01:01:01,083 --> 01:01:02,000 Pavi 1040 01:01:02,042 --> 01:01:04,458 Pavi, κοίτα με. Δεν είναι τίποτα, τίποτα... Πάβι 1041 01:01:05,624 --> 01:01:06,374 φιλαράκι! 1042 01:01:06,416 --> 01:01:08,166 Γεια, είσαι ξαπλωμένη εδώ; 1043 01:01:10,333 --> 01:01:11,166 Γεια σου! 1044 01:01:40,000 --> 01:01:41,042 Τι ρε φίλε; 1045 01:01:47,374 --> 01:01:48,624 Τι έγινε ρε φίλε; 1046 01:01:50,583 --> 01:01:52,042 Έι, πέθανε, φίλε! 1047 01:01:53,416 --> 01:01:55,624 Δεν ξέρω γιατί, αλλά έχω ένα κακό προαίσθημα γι' αυτό, γιε μου... 1048 01:01:55,708 --> 01:01:58,916 Πρέπει να πάρεις άλλη μια υπόθεση... και θα το κάνεις. 1049 01:01:59,333 --> 01:02:01,708 Δέκα χρόνια. Μη υπόθεση. 1050 01:02:28,666 --> 01:02:31,833 Αυτό ακριβώς που φοβόμουν ότι θα συμβεί, έχει συμβεί. 1051 01:02:31,875 --> 01:02:33,458 Είστε όλοι χαρούμενοι τώρα; 1052 01:02:33,499 --> 01:02:34,958 Εσύ είσαι ο λόγος για όλα αυτά 1053 01:02:39,291 --> 01:02:42,207 Τι ωφελεί να σε κατηγορώ; Αυτός είναι ο λόγος για όλα αυτά 1054 01:02:42,833 --> 01:02:44,499 Ωραία, άσε τους 1055 01:02:45,083 --> 01:02:47,083 Έχεις τρελαθεί; 1056 01:02:47,291 --> 01:02:49,833 Τα άφησες όλα πίσω και ζούσαν ειρηνικά, σωστά; 1057 01:02:51,416 --> 01:02:52,374 Γεια σου! 1058 01:02:52,875 --> 01:02:54,083 Σου μιλάω! 1059 01:02:54,249 --> 01:02:55,708 Γεια, γιατί του φωνάζεις; 1060 01:02:55,750 --> 01:02:59,708 Όλοι σταθήκατε εκεί και παρακολουθούσατε ενώ τον χτυπούσαν; 1061 01:03:00,083 --> 01:03:01,875 Ξέρεις ότι σήμερα είναι η ημέρα του γάμου του, σωστά; 1062 01:03:02,374 --> 01:03:04,624 Γεια, ξέρω μόνο ότι φωνάζεις σε αυτόν χωρίς λόγο 1063 01:03:05,541 --> 01:03:07,708 Φίλε, δεν διέπραξες αυτόν τον φόνο 1064 01:03:07,750 --> 01:03:10,791 το έκανα. Πηγαίνετε οι δυο σας να παντρευτείτε και να ζήσετε ευτυχισμένοι. 1065 01:03:12,042 --> 01:03:15,291 Γεια σου! Είμαι αυτός που σε σκότωσε... σε σκότωσα! 1066 01:03:17,000 --> 01:03:21,042 Πιστεύετε πραγματικά όλοι θα σε πιστέψει αν το πεις αυτό; 1067 01:03:21,458 --> 01:03:25,042 Μη μιλάς σαν ηλίθιος. Σε βάρος του υπάρχουν ήδη τέσσερις δικογραφίες 1068 01:03:25,083 --> 01:03:27,083 Έχετε ιδέα πόσο μεγάλο κάποιο πρόβλημα θα είναι αυτό; 1069 01:03:29,042 --> 01:03:29,750 Μαμά 1070 01:03:31,374 --> 01:03:33,916 αυτό θα δημιουργήσει προβλήματα σε όλους μας; 1071 01:03:35,291 --> 01:03:36,291 Ναι, 1072 01:03:37,083 --> 01:03:39,458 Σίγουρα, αυτό θα οδηγήσει σε πρόβλημα για όλους. 1073 01:03:42,416 --> 01:03:45,333 Έχω αποφασίσει, κυρία. Ας τον κάψουμε 1074 01:03:45,708 --> 01:03:47,000 Ωχ όχι! 1075 01:03:48,499 --> 01:03:51,958 Όχι, κυρία, ας το απορρίψουμε το σώμα χωρίς να το ξέρει κανείς. 1076 01:03:52,166 --> 01:03:53,083 Γεια σου, 1077 01:03:59,666 --> 01:04:01,541 Ξέρω τι πρέπει να γίνει μαζί του 1078 01:04:02,541 --> 01:04:05,166 Δεν νιώθω καμία λύπη για σκοτώνοντας κάποιον σαν αυτόν 1079 01:04:05,207 --> 01:04:06,750 Και δεν πρόκειται να πάρω πιάστηκε και για αυτό 1080 01:04:08,666 --> 01:04:10,207 Δεν χρειάζεται να εμπλακείτε σε αυτό 1081 01:04:10,791 --> 01:04:12,958 Σου είπα ότι δεν ήθελα αυτό το πρόβλημα να συμβεί, 1082 01:04:13,000 --> 01:04:16,666 αλλά ποτέ δεν είπα Θα σε άφηνα αν γινόταν... 1083 01:04:21,458 --> 01:04:22,541 Ωραία 1084 01:04:23,541 --> 01:04:25,291 Ο Bharathi δεν πρέπει να το μάθει αυτό 1085 01:04:25,791 --> 01:04:26,916 Εντάξει 1086 01:04:29,624 --> 01:04:32,249 Πήγαινε τώρα, πράξε σαν να κοιτάς για αυτήν μέσα. Να είστε προσεκτικοί. 1087 01:04:40,833 --> 01:04:42,541 Πραγματικά φοβάμαι... 1088 01:04:42,958 --> 01:04:45,583 Δεν θα γίνει τίποτα Ο γάμος μας θα γίνει σίγουρα, 1089 01:04:45,958 --> 01:04:49,583 αλλά όχι σήμερα. Θα κάνω ένα σχέδιο και να σας ενημερώσω τι να κάνετε 1090 01:04:51,042 --> 01:04:52,541 - Πήγαινε τώρα - Χμμ 1091 01:04:52,708 --> 01:04:53,708 Έλα, 1092 01:04:55,000 --> 01:04:56,666 σκουπίστε τη σκόνη από τα ρούχα σας... 1093 01:05:02,166 --> 01:05:03,083 Γεια σου 1094 01:05:03,291 --> 01:05:04,541 που είναι ο Pavi; 1095 01:05:05,791 --> 01:05:08,666 Ρε, σε ρωτάω... που είναι ο Pavi; 1096 01:05:09,000 --> 01:05:10,166 Δεν είναι αυτή 1097 01:05:10,666 --> 01:05:12,166 εκεί έξω; 1098 01:05:17,499 --> 01:05:19,499 - Γιατί κρατήσατε την πύλη κλειστή; - Κύριε 1099 01:05:20,124 --> 01:05:22,333 Οι πολιτισμοί του κολεγίου είναι συνεχίζεται τώρα, κύριε 1100 01:05:23,958 --> 01:05:25,249 Άνοιξε την πύλη... 1101 01:05:25,750 --> 01:05:27,124 - Πού είναι ο Γενικός Γραμματέας; - Είναι ακριβώς μέσα, κύριε. 1102 01:05:27,166 --> 01:05:28,207 -Εδώ; - Ναι 1103 01:05:33,291 --> 01:05:34,499 - Είσαι πάντα "Κόρη, Κόρη..." - Μαμά, 1104 01:05:34,541 --> 01:05:36,791 Δεν ξέρω τι κάνει. (Φωνή) Δεν χρειάζεται πια να χορεύεις 1105 01:05:36,833 --> 01:05:37,541 (Φωνή) Σε αντικατέστησα. 1106 01:05:37,583 --> 01:05:39,374 - Γεια σου, δεν θα ακούσεις ποτέ τι σου λέω; - Όχι 1107 01:05:39,416 --> 01:05:41,791 Κύριε, δείτε τι κάνει αυτό το κορίτσι! 1108 01:05:42,042 --> 01:05:43,249 - Γεια! - Εεε 1109 01:05:44,291 --> 01:05:46,124 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 1110 01:05:46,166 --> 01:05:47,666 Ήμουν στις πρόβες... λοιπόν τι τώρα; 1111 01:05:47,708 --> 01:05:50,791 Δεν χορεύεις πια. Πάω! Πήγαινε κάτσε με τον πατέρα σου! 1112 01:05:51,750 --> 01:05:54,124 (Ψιθυρίζοντας) Φέρσου σαν να είσαι θυμωμένος... 1113 01:05:54,416 --> 01:05:57,207 Καταλαβαίνω απόλυτα την κατάστασή σου. Θα κάνω ένα πράγμα. 1114 01:05:57,249 --> 01:05:59,916 Αυτή είναι η Εγκληματολογία του κολεγίου Καθηγητής κ. Nallasivam 1115 01:06:00,499 --> 01:06:01,875 Θα του ζητήσω να σε βοηθήσει 1116 01:06:01,916 --> 01:06:04,249 Ω, όλοι εσείς με υποπτεύεστε; 1117 01:06:04,291 --> 01:06:06,249 Νομίζατε ότι θα το έκανα έχεις φύγει μαζί του; 1118 01:06:06,875 --> 01:06:08,833 Μπαμπά, ήταν μόνο για χάρη σου ότι συμφώνησα ακόμη και στο 1119 01:06:08,875 --> 01:06:10,624 αρραβώνας με τον Karmegam 1120 01:06:10,916 --> 01:06:12,541 Όλα είναι για σένα, μπαμπά. 1121 01:06:14,166 --> 01:06:17,249 Ωραία, κάνε ένα πράγμα... φέρτε το Karmegam εδώ τώρα 1122 01:06:17,291 --> 01:06:18,791 Θα τον παντρευτώ εδώ, αμέσως 1123 01:06:21,000 --> 01:06:23,000 Αυτό θα κάνει όλους χαρούμενους, έτσι δεν είναι; 1124 01:06:23,207 --> 01:06:25,791 Γεια σου "Μισό κοτόπουλο" τον χτύπησες και τον σκότωσες, έτσι δεν είναι;! 1125 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 Φίλε, είναι σαν καμηλοπάρδαλη. 1126 01:06:29,042 --> 01:06:30,458 Πώς θα μπορούσα να χτυπήσω κάποιον έτσι; 1127 01:06:30,499 --> 01:06:31,458 Γεια σου 1128 01:06:31,916 --> 01:06:33,207 καταρχήν κανείς δεν πανικοβάλλεται... 1129 01:06:33,249 --> 01:06:34,958 Πώς να μην πανικοβληθούμε, φίλε; 1130 01:06:35,042 --> 01:06:37,583 Αν θέλουμε να μπερδέψουμε αυτή την περίπτωση, πρέπει να κάψουμε το σώμα εντελώς 1131 01:06:37,624 --> 01:06:39,583 και ρίξε το κρανίο στο ποτάμι ή θάψτε το στην άμμο... 1132 01:06:39,624 --> 01:06:40,458 Το κρανίο; 1133 01:06:40,541 --> 01:06:42,541 Περιμένετε. Δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό 1134 01:06:43,583 --> 01:06:47,207 Έχω δει δέκα ανθρώπους που πιάστηκαν δολοφονία, και έχω δει δύο που δεν το είδαν. 1135 01:06:47,583 --> 01:06:49,333 Πρέπει να στήσουμε αυτόν τον φόνο να μοιάζει με αυτοκτονία. 1136 01:06:49,374 --> 01:06:51,583 Πώς, αδερφέ; Αν κάνουν α μεταθανάτια, θα το μάθουν. 1137 01:06:52,083 --> 01:06:54,333 Αν συμβεί ένας φόνος, κανείς δεν μπορεί να πει την ακριβή ώρα 1138 01:06:54,374 --> 01:06:55,916 Ο χρόνος θα είναι πάντα λίγο μακριά, νωρίτερα ή αργότερα 1139 01:06:55,958 --> 01:06:58,458 Μέσα σε αυτό το παράθυρο, πρέπει το έστησε σαν να αυτοκτόνησε 1140 01:06:58,499 --> 01:07:01,000 Ωραία, αδερφέ. Γιατί όμως να αυτοκτονήσει; 1141 01:07:01,042 --> 01:07:02,750 Ήταν ψηλά στη Γκάντζα και έπεσε κατά λάθος φίλε 1142 01:07:03,166 --> 01:07:04,166 Σωστό 1143 01:07:04,791 --> 01:07:06,083 Έχουμε μόνο 20 λεπτά 1144 01:07:10,249 --> 01:07:11,791 Μετακινηθείτε! Πάρτε αυτό το τηλέφωνο και πέτα το έξω από την πύλη... 1145 01:07:12,166 --> 01:07:14,291 Μέχρι αυτή τη στιγμή, όλοι θα πρέπει να είσαι στο αμφιθέατρο 1146 01:07:14,583 --> 01:07:16,083 Αδερφέ... τι γίνεται με εσένα; 1147 01:07:19,750 --> 01:07:21,291 Αν θέλω να ξεφύγω από αυτή η κατηγορία για φόνο, 1148 01:07:21,333 --> 01:07:23,333 είναι αρκετό αν δημιουργήσω στοιχεία αυτό δείχνει ότι δεν ήμουν εδώ 1149 01:07:23,374 --> 01:07:25,291 την ώρα που έγινε η δολοφονία. 1150 01:07:40,000 --> 01:07:41,833 - Τα λέμε αργότερα, αδερφέ - Αχ 1151 01:07:41,875 --> 01:07:46,083 Γεια σας, κύριε, είμαι ο Nallasivam, ο Καθηγητής Εγκληματολογίας αυτού του κολεγίου 1152 01:07:46,666 --> 01:07:48,958 Σε έχω ξαναδεί, 1153 01:07:49,166 --> 01:07:50,207 Σας θυμάμαι, κύριε 1154 01:07:50,249 --> 01:07:51,750 Μην ανησυχείς, θα το διαχειριστώ. 1155 01:07:51,875 --> 01:07:53,583 Ήρθε η αστυνομία ψάχνω τον θείο, τον μπαμπά 1156 01:07:55,042 --> 01:07:57,249 Βεβαιωθείτε ότι ο Pavi δεν το κάνει ενημερωθείτε για αυτό... 1157 01:08:02,000 --> 01:08:04,708 αλλά ο πατέρας σου θα το κάνει σίγουρα ξέρεις, σωστά, αγαπητέ; 1158 01:08:04,750 --> 01:08:07,958 Τίποτα δεν γίνεται εδώ, χωρίς το γνώση του πατέρα σου, αγαπητέ 1159 01:08:09,791 --> 01:08:11,624 (Ψιθυρίζοντας) Ας πετάξουμε το τηλέφωνο έξω από την πύλη και φύγε από εδώ 1160 01:08:11,666 --> 01:08:13,333 Ναι, κύριε. Το σήμα δείχνει είναι ακριβώς εδώ μέσα 1161 01:08:13,833 --> 01:08:16,083 Α, όχι, είναι ο καθηγητής Εγκληματολογίας. 1162 01:08:16,541 --> 01:08:18,083 Τι θα τον κάνουμε εδώ; 1163 01:08:19,083 --> 01:08:21,416 Ροχίτ, ένα δευτερόλεπτο, έλα εδώ 1164 01:08:26,249 --> 01:08:28,791 Κύριε, αυτός είναι ο Ροχίτ, ο Πρόεδρος αυτού του κολεγίου. 1165 01:08:28,833 --> 01:08:30,333 Α, το ξέρω πολύ καλά 1166 01:08:31,207 --> 01:08:34,249 Ήρθαν εδώ ψάχνοντας για κατηγορούμενο για φόνο 1167 01:08:34,291 --> 01:08:35,750 Για ποιον μιλάτε κύριε; 1168 01:08:37,000 --> 01:08:38,333 Έχετε δει αυτόν τον τύπο; 1169 01:08:42,042 --> 01:08:42,958 Όχι κύριε. 1170 01:08:43,042 --> 01:08:46,249 Αυτός ο τύπος είναι συγγενής του MLA. Κάποιος τον δολοφόνησε. 1171 01:08:47,416 --> 01:08:48,416 - Κύριε! - Εεε 1172 01:08:48,458 --> 01:08:51,333 Δεν τον σκότωσε κανείς! Είναι αυτός που έκανε φόνο και κρύβεται εδώ! 1173 01:08:51,374 --> 01:08:52,291 Συγνώμη... 1174 01:08:52,541 --> 01:08:54,249 (Ψιθυρίζοντας) Έστειλαν μερικά "καλοί άνθρωποι" όπως αυτό 1175 01:08:54,291 --> 01:08:56,416 Ήρθαν να τον βοηθήσουν να τον πιάσουν. 1176 01:08:57,708 --> 01:09:01,333 Ως Πρόεδρος έχετε την ευθύνη να τους βοηθήσει. 1177 01:09:01,499 --> 01:09:03,624 Θα σε πάρω τηλέφωνο όποτε χρειαστώ... 1178 01:09:04,291 --> 01:09:05,624 - Εντάξει, κύριε - Εντάξει, κύριε 1179 01:09:05,666 --> 01:09:06,875 Κύριε, χτυπάει το τηλέφωνο... 1180 01:09:06,958 --> 01:09:08,666 - Ποιος είναι; - Στον Karmegam 1181 01:09:08,791 --> 01:09:10,374 Γιατί τον καλείτε, κύριε; 1182 01:09:10,541 --> 01:09:13,583 - (Ψιθυρίζοντας) Πιάσαμε, φίλε! - Σώπα! 1183 01:09:14,207 --> 01:09:15,333 Κύριε, αν τον δούμε, 1184 01:09:15,374 --> 01:09:17,374 Θα σας ενημερώσουμε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 1185 01:09:17,791 --> 01:09:19,541 Περίμενε... μόνο ένα δευτερόλεπτο 1186 01:09:21,541 --> 01:09:23,958 Τέλος πάντων, φρόντισε αυτό τα νέα δεν φτάνουν σε κανέναν άλλον, 1187 01:09:24,333 --> 01:09:25,291 Εντάξει, κύριε 1188 01:09:29,958 --> 01:09:31,333 Κύριε, έχουμε δουλειά στο αμφιθέατρο... 1189 01:09:31,374 --> 01:09:33,291 - Α, εντάξει, παιδιά. Συνέχισε - Εντάξει, κύριε. 1190 01:09:33,541 --> 01:09:34,416 - Κύριε, πάμε; - Εντάξει 1191 01:09:34,458 --> 01:09:35,624 (Φωνή) Χτυπάει αλλά δεν σηκώνει, κύριε. 1192 01:09:35,666 --> 01:09:39,750 Δεν είναι απλός άνθρωπος. Αυτό το σκέφτηκε και το έκανε πολύ ξεκάθαρα. 1193 01:09:40,083 --> 01:09:41,583 Το τηλέφωνο είναι αθόρυβο, φίλε! 1194 01:09:43,207 --> 01:09:45,583 Πρέπει να τους ενημερώσουμε ότι η αστυνομία είναι εδώ! 1195 01:09:46,875 --> 01:09:48,708 (Μουρμουρίζοντας) Με έχουν κάνει τρως χόρτο από την πείνα... 1196 01:09:52,541 --> 01:09:54,083 Γεια, γιατί αυτός ο τύπος τρέχει έτσι; 1197 01:09:56,791 --> 01:09:57,916 Γεια, τι έγινε; 1198 01:09:58,666 --> 01:10:01,333 Η αστυνομία έχει έρθει να αναζητήσει τον Karmegam! 1199 01:10:02,291 --> 01:10:03,374 Ω, όχι, 1200 01:10:04,833 --> 01:10:06,791 Σκατά, έλα! Έκανε η αστυνομία πρέπει να έρθει την ημέρα που πέθανε; 1201 01:10:06,916 --> 01:10:09,708 Αν είχαν έρθει μόλις δύο ώρες νωρίτερα, θα τον είχαν πάρει και θα έφευγαν... 1202 01:10:09,750 --> 01:10:11,291 Και θα ήμουν τρώγοντας φαγητό γάμου τώρα! 1203 01:10:11,333 --> 01:10:13,458 Αυτός ο τύπος και η εμμονή του με το φαγητό... 1204 01:10:13,499 --> 01:10:15,083 Αν η αστυνομία είναι εδώ... 1205 01:10:16,083 --> 01:10:18,791 Ε, δεν πρέπει να βρουν κανένα στοιχείο 1206 01:10:18,916 --> 01:10:20,166 Θα κάνω ένα πράγμα 1207 01:10:20,207 --> 01:10:22,750 Μείνετε οι δύο εδώ. Εσύ, έλα μαζί μου! Πάμε! 1208 01:10:22,791 --> 01:10:23,833 Εντάξει, προχώρα. 1209 01:10:23,875 --> 01:10:25,207 Φεύγω φίλε. Προσέξτε 1210 01:10:25,249 --> 01:10:26,791 που πας 1211 01:10:27,333 --> 01:10:29,042 Γιατί με αφήνεις μόνη; 1212 01:10:29,166 --> 01:10:31,124 «Κουλουράκι-στόμα»... πώς είσαι μόνος; 1213 01:10:31,166 --> 01:10:33,791 Είναι εκεί για να σε προσέχει. Θα σε φροντίσει "καλά". 1214 01:10:34,000 --> 01:10:36,416 Ξέρεις ότι φοβάμαι εύκολα! Γιατί με αφήνεις πίσω; 1215 01:10:36,750 --> 01:10:39,666 Αν φοβάσαι τόσο, πήγαινε να ξαπλώσεις δίπλα του λοιπόν! Τα λέμε! 1216 01:10:39,708 --> 01:10:41,666 Γεια σου! Δεν χρειάζεται να πάτε εκεί και «τράβα κανένα καρφί» Απλά μείνε εδώ! 1217 01:10:41,708 --> 01:10:42,958 Γιατί πεθαίνεις από φόβο ρε φίλε; 1218 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 Είσαι τόσο υπεύθυνος ηλίθιος! 1219 01:10:45,207 --> 01:10:48,374 Πώς μπορεί να μπει ένας μαθητής χωρίς την κατάλληλη εξουσιοδότηση; 1220 01:10:52,541 --> 01:10:54,374 Κυρία, αφαίρεσα το DVR 1221 01:10:55,750 --> 01:10:57,042 Κύριε, κύριε... συγγνώμη κύριε. 1222 01:10:57,083 --> 01:10:58,624 επιστρέψτε αύριο και συναντήστε τον Διευθυντή 1223 01:10:59,458 --> 01:11:01,624 Καλώς ήρθες Κατήρ... μόλις έφτασες τώρα; 1224 01:11:01,666 --> 01:11:03,333 - Ναι, αδερφέ - Δεν ξέχασες τα παλιά 1225 01:11:03,708 --> 01:11:04,291 Εδώ, φάτε 1226 01:11:04,333 --> 01:11:05,458 Η αστυνομία είναι εδώ... 1227 01:11:06,000 --> 01:11:07,750 Οι πολιτισμοί συνεχίζονται, σωστά; 1228 01:11:07,791 --> 01:11:09,333 Ας είναι. Θα το δούμε αργότερα αδερφέ... 1229 01:11:48,124 --> 01:11:49,583 Κοίτα πώς περπατάει 1230 01:11:55,042 --> 01:11:56,708 Γιατί δεν είναι κανείς τριγύρω; 1231 01:12:04,083 --> 01:12:05,916 Περιμένετε, μην αγγίζετε 1232 01:12:09,249 --> 01:12:11,249 Κοιτάξτε το πόδι και την πλάτη του. 1233 01:12:32,916 --> 01:12:35,666 Α, θα το κάνετε το έστησε για να μοιάζει με αυτοκτονία; 1234 01:12:35,833 --> 01:12:37,083 Τι να κάνω τώρα; 1235 01:12:37,291 --> 01:12:38,458 Λέω, άκου προσεκτικά. 1236 01:12:38,499 --> 01:12:39,916 - Ξέρεις αυτό το νέο κτίριο εκεί; - Ναι 1237 01:12:39,958 --> 01:12:41,750 - Πόσους ορόφους έχει; - Περίπου τέσσερις ορόφους 1238 01:12:41,875 --> 01:12:43,541 Πάω να τον μεταφέρω τον τέταρτο όροφο και τον έστησε 1239 01:12:43,583 --> 01:12:44,750 να μοιάζει σαν να έφυγε και έπεσε. 1240 01:12:44,791 --> 01:12:47,000 Εκείνη τη στιγμή φέρνεις τη Ρεβάθη και α λίγοι ακόμη μαθητές εκεί. 1241 01:12:47,042 --> 01:12:49,124 Τι γίνεται όμως με τον εξοπλισμό εκεί; 1242 01:12:49,166 --> 01:12:50,000 Όλα αυτά θα πέφτουν φυσικά 1243 01:12:50,042 --> 01:12:51,791 - Γεια, θα πέσει, σωστά; - Θα πέσει, αδερφέ 1244 01:12:52,166 --> 01:12:53,750 Φίλε, να τον ελέγξουμε άλλη μια φορά; 1245 01:12:53,791 --> 01:12:54,583 Ας το κάνουμε φίλε 1246 01:12:54,624 --> 01:12:56,042 Αδερφέ, πίστεψέ με 1247 01:12:56,499 --> 01:12:58,374 Αλλά δεν θα το μάθει τότε η αστυνομία; 1248 01:12:58,416 --> 01:13:00,499 όταν πέφτει από εκείνο το ύψος, πάει να χτυπήσει τις σιδερένιες ράβδους της σκαλωσιάς 1249 01:13:00,541 --> 01:13:01,416 Ο αντίκτυπος θα είναι τόσο βάναυσος 1250 01:13:01,458 --> 01:13:02,958 που κανείς δεν θα μπορεί να τα πει αυτά Δεν ήταν τα καλάμια που τον σκότωσαν αρχικά 1251 01:13:03,000 --> 01:13:04,291 Το αν πέθανε επειδή έπεσε ενώ ψηλά στη Γκάντζα, 1252 01:13:04,333 --> 01:13:05,791 ή αν αυτοκτόνησε από τον φόβο της αστυνομίας... 1253 01:13:05,833 --> 01:13:06,875 θα τους πάρει πολύ χρόνο μόνο για να μελετήσει την υπόθεση. 1254 01:13:06,916 --> 01:13:07,875 Αυτός ο χρόνος είναι αρκετός για να ξεφύγουμε. 1255 01:13:07,916 --> 01:13:10,499 Yasho, μένεις στην αστυνομία και κάνεις σιγουρα δεν ερχονται ετσι. Να είστε προσεκτικοί. 1256 01:13:10,541 --> 01:13:12,333 Εντάξει, σίγουρα. Θα το φροντίσω. 1257 01:13:16,875 --> 01:13:19,791 Ελέγξαμε μέσα, κύριε. Να κοιτάξουμε αλλού; 1258 01:13:20,166 --> 01:13:21,000 Έλα, 1259 01:13:21,916 --> 01:13:23,291 - Ας τελειώσουμε τον έλεγχο εδώ - Ωραία, πάμε. 1260 01:13:23,333 --> 01:13:24,083 (Φωνή) Κύριε 1261 01:13:25,499 --> 01:13:27,499 - Γεια, δεσποινίς Γιασόντα! - Γεια, κύριε 1262 01:13:28,042 --> 01:13:30,042 -Καλά, κυρία; - Καλά τα πάω, κύριε. 1263 01:13:31,291 --> 01:13:33,624 Κύριε, γιατί είναι η αστυνομία στο κολέγιο; 1264 01:13:33,791 --> 01:13:35,499 Πρέπει να συλλάβουμε έναν κατηγορούμενο... 1265 01:13:35,916 --> 01:13:37,374 το όνομά του είναι Karmegam. 1266 01:13:37,958 --> 01:13:39,499 Ακούσαμε ότι είναι μέσα στο κολέγιο 1267 01:13:39,541 --> 01:13:40,916 - Hey Hey Hey - Γεια σου 1268 01:13:44,249 --> 01:13:45,916 - Πού πάνε; - Δεν είμαι σίγουρος 1269 01:13:48,916 --> 01:13:50,042 Ποιος 1270 01:13:50,083 --> 01:13:51,916 Ποιοι είναι αυτοί; Κάτι έψαχναν μέσα 1271 01:13:52,416 --> 01:13:54,708 Ω, αυτή είναι η ομάδα του Θησαυρού, κύριε. 1272 01:13:54,916 --> 01:13:57,374 Έχουν κρυμμένα στοιχεία. Πρέπει να τα ψάχνουν. 1273 01:13:57,458 --> 01:14:00,333 Κύριε, είδα τους άντρες του Karmegam έξω από την πύλη. 1274 01:14:01,416 --> 01:14:04,624 Αν τους ανακρίνεις, σίγουρα θα πάρεις προβάδισμα. 1275 01:14:04,875 --> 01:14:06,624 - Δεν βλέπω κανέναν εδώ - Το τζιπ της αστυνομίας είναι έξω... 1276 01:14:06,666 --> 01:14:07,791 νομίζεις ότι θα στεκόταν στην πύλη; 1277 01:14:07,833 --> 01:14:09,374 Γεια, δεν είναι αυτός ο τύπος σαν τον Selvam μας; 1278 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Ναι, είναι ο ίδιος ο Selvam 1279 01:14:11,166 --> 01:14:12,083 Καλέστε τον 1280 01:14:12,124 --> 01:14:13,374 Γεια σου, Σέλβαμ! 1281 01:14:14,083 --> 01:14:15,333 Χαιρετισμούς, κύριε 1282 01:14:15,458 --> 01:14:16,291 Έλα εδώ 1283 01:14:16,333 --> 01:14:17,207 MLA 1284 01:14:17,249 --> 01:14:19,042 πρόκειται για τον θείο Karmegam, σωστά; 1285 01:14:19,083 --> 01:14:20,791 Τα παιδιά του σπουδάζουν εδώ, οπότε θα πάω να διαχειριστώ τα πράγματα και θα επιστρέψω 1286 01:14:20,833 --> 01:14:21,750 Εντάξει, συνεχίστε 1287 01:14:23,416 --> 01:14:26,583 Γεια σας κύριε, Ο Karmegam μας δεν απαντά στο τηλέφωνό του 1288 01:14:26,750 --> 01:14:29,083 Αν μπορούσες να του πεις να πάρει, θα ήταν χρήσιμο 1289 01:14:29,249 --> 01:14:31,624 - Προσπαθούμε να τον φτάσουμε κι εμείς - Με αυτά τα δύο τηλέφωνα 1290 01:14:31,666 --> 01:14:33,666 Μάλλον το έχει στριμώξει Ganja σε ένα φύλλο, το κάπνισε, 1291 01:14:33,708 --> 01:14:36,583 και κυλιέται κάπου αναίσθητο 1292 01:14:36,624 --> 01:14:40,000 Κύριε, δεν είναι αυτό που νομίζετε. Η είδηση διέρρευσε στον Τύπο 1293 01:14:40,042 --> 01:14:42,083 Αυτό το κορίτσι πήγε κατευθείαν στον Επίτροπο! 1294 01:14:42,416 --> 01:14:44,416 Και η Νέα Κυρία Επίτροπος που ανέλαβε είναι σκληρός, κύριε. 1295 01:14:44,499 --> 01:14:46,833 Όταν πρόκειται για γυναικεία ζητήματα, δεν υπάρχει χώρος για διαπραγμάτευση μαζί της. 1296 01:14:46,875 --> 01:14:50,666 Τράκαρε ακόμη και α Ο γιος του υπουργού στο Βορρά! 1297 01:14:51,000 --> 01:14:53,499 Με έστειλαν να τον συλλάβω κρυφά 1298 01:14:53,541 --> 01:14:55,042 Αλλά δεν το κρατάω μυστικό 1299 01:14:55,083 --> 01:14:57,207 Αυτοί οι τύποι είναι μόνο μαζί μου μέχρι να τον πάρω μέσα 1300 01:14:57,249 --> 01:14:59,249 Θα φροντίσω να διαφύγει 1301 01:14:59,291 --> 01:15:01,291 Θα ήταν καλύτερα αν τον στείλεις έξω από την πόλη 1302 01:15:01,333 --> 01:15:02,583 Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ 1303 01:15:03,708 --> 01:15:07,708 Αυτοί οι αξιωματικοί θα «ψάξουν» μόνο για επίδειξη και μετά κλείσε την υπόθεση. Δικαίωμα; 1304 01:15:07,750 --> 01:15:08,541 Ακριβώς 1305 01:15:08,583 --> 01:15:12,416 Πρέπει να πω, κύριε, είσαι αληθινός πιστός στην κυβέρνηση! 1306 01:15:12,541 --> 01:15:15,207 Αρκεί να το καταλάβεις. Προχωρώ. Θα πάω να χειριστώ τα πράγματα και θα σας τηλεφωνήσω, κύριε. 1307 01:15:15,249 --> 01:15:17,875 Ψάξε παντού! Αναζήτηση... αλλά μην τον βρεις 1308 01:15:18,207 --> 01:15:19,708 Δίνει αυστηρά εντολές για τήρηση του νόμου... 1309 01:15:19,750 --> 01:15:21,333 Έλα, πάμε. Κυρία, έλα. 1310 01:15:27,708 --> 01:15:28,541 Σύντροφος! 1311 01:15:34,374 --> 01:15:35,624 Γεια σου Flex! 1312 01:15:37,916 --> 01:15:38,875 Πες μου Σόμπου 1313 01:15:38,916 --> 01:15:40,124 Γεια, εσύ-! 1314 01:15:40,166 --> 01:15:41,124 Γεια, άσε! 1315 01:15:41,166 --> 01:15:42,291 Είδες τον θείο μου; 1316 01:15:42,458 --> 01:15:44,666 Ω ναι, εγώ είμαι αυτός κουβαλώντας τον στους ώμους μου. 1317 01:15:45,624 --> 01:15:47,875 Γεια σου! Τον είδες ή όχι;! 1318 01:15:47,916 --> 01:15:50,666 Ακόμα κι αν το έκανα, γιατί να στο πω; Θα το πω στην αστυνομία 1319 01:15:50,750 --> 01:15:54,124 Γεια σου, μην λες περιττά σκουπίδια. Απάντησε μόνο σε αυτό που ρώτησα. 1320 01:15:54,166 --> 01:15:55,791 Τον είδες ή όχι; 1321 01:15:55,833 --> 01:15:57,958 Αδερφέ, τι κάνεις εδώ; 1322 01:15:58,000 --> 01:15:59,708 Η εκδήλωση ξεκινά σύντομα. Πήγαινε γρήγορα! 1323 01:16:00,750 --> 01:16:02,916 Γεια, πήγαινε στην τάξη σωστά ή θα το πω στον δάσκαλο. 1324 01:16:08,624 --> 01:16:09,666 Γεια σου, 1325 01:16:10,708 --> 01:16:12,333 Εδώ μιλάμε, έτσι δεν είναι; 1326 01:16:12,458 --> 01:16:13,958 Κοίτα, συνεχίζεις να μιλάς. 1327 01:16:14,000 --> 01:16:16,750 Έχω 1008 πράγματα να κάνω κάνω. Είμαι ο Πρόεδρος! 1328 01:16:20,124 --> 01:16:22,666 - Φώναξε τον - Στο τηλέφωνό σας, κύριε; θα το κάνω 1329 01:16:25,207 --> 01:16:27,207 Τι είναι αυτό... ακόμα και δικό του ο φίλος δεν σηκώνει 1330 01:16:27,666 --> 01:16:29,583 - Κάποιος "καλός" φίλος είναι, - Τι μπορούμε να κάνουμε; 1331 01:16:31,000 --> 01:16:32,166 Ναι, μπαμπά; 1332 01:16:32,207 --> 01:16:34,916 Πες του ότι δεν το κάνει πρέπει να φοβάσαι τίποτα. 1333 01:16:36,042 --> 01:16:38,958 Πες του να παραδοθεί. Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ 1334 01:16:39,541 --> 01:16:40,624 Χμμ, 1335 01:16:40,833 --> 01:16:41,750 Εντάξει, μπαμπά 1336 01:16:41,791 --> 01:16:43,042 Έλα, πάμε! 1337 01:16:43,083 --> 01:16:45,083 Σίγουρα δεν υπάρχει έλλειψη από αυτά τα "τσιράκια" 1338 01:16:54,958 --> 01:16:56,000 Γεια, περίμενε 1339 01:16:57,166 --> 01:16:59,541 Φτάστε στα γήπεδα! Ναι, έρχομαι φίλε 1340 01:17:00,249 --> 01:17:02,083 Γεια σου "Κουλουράκι", μην τον γέρνεις φίλε 1341 01:17:02,124 --> 01:17:04,624 - Πέτα τον εδώ. - Άσε τον κάτω, άσε τον κάτω! 1342 01:17:06,249 --> 01:17:07,000 Τι; 1343 01:17:07,042 --> 01:17:09,416 Δεν μπορώ να το κάνω φίλε. Το πτώμα είναι τόσο βαρύ 1344 01:17:09,458 --> 01:17:10,958 Γιατί είναι πτώμα ρε φίλε... 1345 01:17:11,000 --> 01:17:12,083 Γεια, τι άνθρωπος; 1346 01:17:12,207 --> 01:17:14,708 Ωραία, πάμε. Κράτα τον! Σηκώστε τον! 1347 01:17:15,042 --> 01:17:16,207 Περίμενε... περίμενε 1348 01:17:16,249 --> 01:17:17,583 - Τι είναι ρε φίλε; Γιατί; - Κράτα 1349 01:17:17,624 --> 01:17:19,624 - Γιατί φίλε; - Φύγε 1350 01:17:19,916 --> 01:17:21,750 - Γεια, φίλε, γεια -Τι κάνεις; 1351 01:17:21,791 --> 01:17:22,458 Περίμενε 1352 01:17:22,499 --> 01:17:24,583 Γεια, μην το κάνεις θα το σηκώσουμε, 1353 01:17:24,624 --> 01:17:26,583 -Μην φίλε - Γεια σου φίλε 1354 01:17:56,291 --> 01:17:58,916 Γεια, μην αφήνεις ούτε ένα σημείο μέσα αυτό το κτίριο! Ψάξε παντού! 1355 01:17:59,624 --> 01:18:01,416 (Ψιθυρίζοντας) Γεια, ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 1356 01:18:04,416 --> 01:18:05,374 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 1357 01:18:05,416 --> 01:18:07,333 Αυτοί; Τι κάνουν εδώ; 1358 01:18:07,708 --> 01:18:08,750 Ω, όχι, 1359 01:18:11,624 --> 01:18:14,833 Αδελφός, ομάδα "Treasure Hunt", τελειώσαμε 1360 01:18:15,499 --> 01:18:18,416 Θα σαρώσουν όλο το κτίριο. Είμαστε πιασμένοι. 1361 01:18:22,124 --> 01:18:23,791 Παιδιά γρήγορα! Γρήγορα! 1362 01:18:46,750 --> 01:18:47,458 Γεια σου, 1363 01:18:47,624 --> 01:18:48,458 Έφυγαν; 1364 01:18:48,499 --> 01:18:49,958 Κάποιος μας έχει παίξει πραγματικά. 1365 01:18:50,000 --> 01:18:51,750 Πρέπει να τον βρούμε, πάμε! 1366 01:18:52,791 --> 01:18:54,000 Έφυγαν, αδερφέ. 1367 01:18:54,708 --> 01:18:56,499 - Γεια, συνέχισε, - Εντάξει φίλε 1368 01:19:10,583 --> 01:19:11,291 Γεια σου, 1369 01:19:12,083 --> 01:19:14,083 -Ελέγχεις εκεί, - Εντάξει φίλε, 1370 01:19:25,166 --> 01:19:26,249 φίλε 1371 01:19:26,458 --> 01:19:28,333 σήκωσέ τον γρήγορα φίλε! 1372 01:19:28,499 --> 01:19:30,083 Γεια, ελέγξτε εκεί 1373 01:19:30,374 --> 01:19:32,666 Ρε, μείνε ξύπνιος... Περίμενε, 1374 01:19:32,708 --> 01:19:33,750 Τι φίλε, 1375 01:19:36,958 --> 01:19:37,708 Χα 1376 01:19:38,207 --> 01:19:40,833 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τρόπος ανέβηκε σε αυτό το κτίριο, 1377 01:19:40,875 --> 01:19:42,416 αλλά ας ελέγξουμε το στέγη για κάθε περίπτωση φίλε 1378 01:19:42,458 --> 01:19:43,541 Ναι φίλε 1379 01:19:49,000 --> 01:19:50,499 Γεια, κοίτα σε αυτό το δωμάτιο! 1380 01:19:50,624 --> 01:19:52,249 - Κοιτάς μπροστά! - Εντάξει φίλε, 1381 01:19:55,166 --> 01:19:56,458 θείος! 1382 01:19:59,083 --> 01:20:00,916 Α όχι... μήπως όντως πήγε εκεί πάνω; 1383 01:20:06,166 --> 01:20:08,124 Αδερφέ, Ο Pandian είναι εδώ, 1384 01:20:08,166 --> 01:20:09,333 Αχ... 1385 01:20:10,750 --> 01:20:12,333 Τώρα τι θα κάνουμε αδερφέ; 1386 01:20:19,416 --> 01:20:21,916 -Τι κάνουν αυτοί εδώ; - Είναι τα παιδιά του Θησαυρού, φίλε 1387 01:20:21,958 --> 01:20:22,624 Ω, 1388 01:20:22,875 --> 01:20:26,000 πρέπει να ψάχνουν για τις ενδείξεις που έκρυβαν. 1389 01:20:36,499 --> 01:20:37,124 - Γεια σου, - Χμμ 1390 01:20:37,166 --> 01:20:38,666 Γεια, τι κάνεις; 1391 01:20:38,708 --> 01:20:39,958 Κυνήγι θησαυρού, αδερφέ. 1392 01:20:40,042 --> 01:20:41,666 - Κι εσύ; - Χμμ 1393 01:20:41,833 --> 01:20:43,458 - Γιατί είναι εδώ; - Είδες τον θείο μου; 1394 01:20:43,499 --> 01:20:47,207 Αδερφέ, θείε; Δεν μπορώ να βρω ούτε μια μικρή ιδέα 1395 01:20:47,249 --> 01:20:49,124 Έψαξα όλο το κτίριο 1396 01:20:49,166 --> 01:20:52,207 Ο θείος σου σίγουρα δεν είναι εδώ, αδερφέ 1397 01:20:52,249 --> 01:20:53,916 - Γεια, χαθείτε - Εντάξει 1398 01:21:03,791 --> 01:21:05,791 Ω, όχι, Που είναι έχει φύγει; 1399 01:21:05,833 --> 01:21:07,124 Δεν ξέρω φίλε 1400 01:21:32,624 --> 01:21:34,291 Κράτα το φίλε 1401 01:21:38,042 --> 01:21:39,124 Γεια, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει δεν είναι ένα μόνο δακτυλικό αποτύπωμα. 1402 01:21:39,166 --> 01:21:40,042 Σκουπίστε το καλά! 1403 01:21:40,083 --> 01:21:41,166 Εντάξει αδερφέ 1404 01:21:41,458 --> 01:21:42,875 Γεια, ετοιμάσου τα πάντα 1405 01:21:59,249 --> 01:22:00,541 - Γεια; - Πες μου, μαμά 1406 01:22:00,624 --> 01:22:02,333 Τι αδερφέ, είσαι στο δρόμο σου; 1407 01:22:02,374 --> 01:22:04,374 Όχι, μαμά, φαίνεται θα είναι λίγο αργά εδώ 1408 01:22:04,499 --> 01:22:06,000 Είναι με τους γονείς της... 1409 01:22:06,124 --> 01:22:09,166 Κάντε ένα πράγμα... εσείς πηγαίνετε σπίτι. Θα σου τηλεφωνήσω 1410 01:22:09,708 --> 01:22:11,708 Γιατί αγαπητέ, υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1411 01:22:16,291 --> 01:22:18,583 Δεν είναι κάτι τέτοιο, μαμά. Πήγαινε, θα τηλεφωνήσω 1412 01:22:19,833 --> 01:22:20,708 Εντάξει αγαπητέ, 1413 01:22:22,583 --> 01:22:24,583 Φαίνεται να έχει κάποιο πρόβλημα 1414 01:22:25,833 --> 01:22:28,666 Απλώς πάρτε ένα archanai (προσφορά ναού) γίνεται στο όνομά του και μετά πάμε 1415 01:22:29,083 --> 01:22:33,083 Όντας ψηλά στη Ganja, το Karmegam έπεσε κατά λάθος από την ταράτσα και πέθανε. 1416 01:22:33,166 --> 01:22:34,083 Είναι έτσι; 1417 01:22:34,124 --> 01:22:36,249 Αυτό είναι το σχέδιο 1418 01:22:36,541 --> 01:22:39,708 Χρειαζόμαστε όμως κάποιον μαρτυρήστε το, σωστά; 1419 01:22:39,791 --> 01:22:42,124 Γι' αυτό ρώτησε όλους οι μαθητές να έρθουν. 1420 01:22:42,499 --> 01:22:43,499 Εντάξει, πάμε. 1421 01:22:43,541 --> 01:22:45,833 Ρε, που έρχεσαι, τρελό κορίτσι; 1422 01:22:45,875 --> 01:22:48,875 Αν δώσετε δήλωση, ποιος θα το πιστεψει 1423 01:22:49,124 --> 01:22:51,916 Λοιπόν, μείνε πίσω. Θα πάμε και θα επιστρέψουμε. 1424 01:22:51,958 --> 01:22:54,958 - Έλα, πάμε - Αντίο, αντίο, αντίο! 1425 01:23:04,291 --> 01:23:05,083 Γεια σου... 1426 01:23:20,541 --> 01:23:22,207 Κύριε, σας ζήτησα να μου το δείξετε τα σημεία όπου τελειώνουν τα πράγματα, 1427 01:23:22,249 --> 01:23:23,333 αλλά απλά με παίρνεις σε μια ξενάγηση σε όλο το κολέγιο! 1428 01:23:23,374 --> 01:23:26,166 Κύριε, σε αυτή την περίπτωση, υπάρχει ένα νέο κτίριο υπό κατασκευή 1429 01:23:26,499 --> 01:23:28,374 Μπορούμε να πάμε και να ελέγξουμε εκεί αν θέλετε 1430 01:23:31,624 --> 01:23:32,374 Γεια σου, 1431 01:23:32,750 --> 01:23:33,374 Χμμ 1432 01:23:33,416 --> 01:23:34,791 - Τι έγινε; - Ελέγχω, αδερφέ... 1433 01:23:37,541 --> 01:23:40,666 Το νέο κτίριο είναι πολύ μακριά. Το εργαστήριο είναι εδώ 1434 01:23:40,708 --> 01:23:41,791 Να το ελέγξουμε και να φύγουμε; 1435 01:23:41,833 --> 01:23:43,666 - Ω, όχι, - Ε, πες του να κάνει κάτι! 1436 01:23:44,207 --> 01:23:45,124 Τι συνέβη; 1437 01:23:45,166 --> 01:23:45,833 Γεια σου, 1438 01:23:45,875 --> 01:23:48,042 -Κάνε κάτι φίλε! - Τι κάνει; Πως...; 1439 01:23:49,916 --> 01:23:51,458 Ωχ όχι! 1440 01:23:59,249 --> 01:24:01,166 «Θα πάω να βουτήξω» 1441 01:24:01,207 --> 01:24:04,791 «Αν φυσήξω, θα διπλώσει; Ιδού ο λόγος" 1442 01:24:04,833 --> 01:24:07,541 «Πήρα μερικά κρύα λεφτά στην ψυχή μου» 1443 01:24:07,583 --> 01:24:11,333 «Κράτα έξω τι πούλησα, αγόρι, απλά να έχω το μυαλό μου" 1444 01:24:11,374 --> 01:24:15,458 «Πιθανότατα νιώθω σαν διπλός... ομοίωμα... μην αργείς... αυτή την κίνηση» 1445 01:24:16,083 --> 01:24:17,207 Όχι 1446 01:24:20,083 --> 01:24:21,416 Όχι 1447 01:24:23,541 --> 01:24:24,833 Γεια σου, είναι το Karmegam! 1448 01:24:24,875 --> 01:24:25,791 Οπου; 1449 01:24:26,083 --> 01:24:27,583 Εκεί! Εκεί ακριβώς! 1450 01:24:29,249 --> 01:24:30,666 Απομένουν μόνο 30 λεπτά 1451 01:24:30,708 --> 01:24:31,624 Αδερφέ, τι κάνεις εδώ; 1452 01:24:31,666 --> 01:24:33,374 Ήρθε η ώρα για την εκδήλωση. Πήγαινε γρήγορα! 1453 01:24:33,416 --> 01:24:35,416 - Δεν αντέχω φίλε... - Γεια, τι άνθρωπος; 1454 01:24:39,207 --> 01:24:40,624 Ήταν ακριβώς εκεί! 1455 01:24:41,083 --> 01:24:42,624 Δεν είναι κανείς εδώ, κορίτσι. 1456 01:24:45,249 --> 01:24:46,458 Τι συνέβη; 1457 01:24:46,708 --> 01:24:48,166 (Φωνή μυαλού) Τι συνέβη, Ήταν ακριβώς εκεί 1458 01:24:50,833 --> 01:24:51,416 Αδερφέ, 1459 01:24:51,458 --> 01:24:52,416 γιατι το εκανες αυτο 1460 01:24:52,458 --> 01:24:53,916 Γιατί πήραμε τόσο μεγάλο ρίσκο για αυτό; 1461 01:24:53,958 --> 01:24:56,708 Αδερφέ γιατί τον έπιασες; Θα μπορούσες να τον αφήσεις να φύγει, σωστά; 1462 01:24:58,374 --> 01:24:59,666 Τι έπαθες φίλε; 1463 01:24:59,708 --> 01:25:01,000 Αν τον είχαμε αφήσει να φύγει, όλα τα προβλήματα θα είχαν λυθεί 1464 01:25:01,042 --> 01:25:03,291 Είναι αυτό που παλέψαμε τόσο πολύ; Μιλώ ανοιχτά! 1465 01:25:04,291 --> 01:25:06,875 Φίλε, όλοι ρωτάνε, σωστά; Άνοιξε το στόμα σου και πες κάτι, φίλε. 1466 01:25:06,916 --> 01:25:08,374 Πες μας αδερφέ... Αδερφέ σε ρωτάμε! 1467 01:25:08,416 --> 01:25:09,499 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 1468 01:25:10,958 --> 01:25:12,000 Ο χρόνος έχει τελειώσει 1469 01:25:14,207 --> 01:25:17,083 Πέρα από αυτό το σημείο, είναι ένας φόνος Δεν μπορούμε να το αλλάξουμε πια σε αυτοκτονία. 1470 01:25:20,499 --> 01:25:22,166 Νόμιζα ότι αυτό θα τελείωνε εύκολα 1471 01:25:23,207 --> 01:25:24,875 Τώρα, ούτε κι εγώ ξέρω πού θα καταλήξει αυτό 1472 01:25:25,458 --> 01:25:27,708 Γεια, παιδιά φύγετε. Θα το χειριστώ αυτό. 1473 01:25:27,750 --> 01:25:30,458 Δεν μπορούμε απλά να σε αφήσουμε και να φύγουμε Πες μας τι πρέπει να γίνει, θα το κάνουμε 1474 01:25:30,624 --> 01:25:34,083 Φίλε, δεν καταλαβαίνεις τι θα γίνει αν σε πιάσουν 1475 01:25:34,124 --> 01:25:35,291 αν μας πιάσουν; 1476 01:25:35,333 --> 01:25:36,374 αν μας πιάσουν; Τι φίλε λοιπόν; 1477 01:25:36,458 --> 01:25:38,458 Ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί; Είμαστε εδώ για εσάς 1478 01:25:38,499 --> 01:25:39,458 Πες μας τι να κάνουμε 1479 01:25:39,499 --> 01:25:41,207 Ναι, αδερφέ, πες μας. Τι πρέπει να κάνουμε; 1480 01:25:41,374 --> 01:25:44,333 Ναι, αδερφέ, πες μας. Τι πρέπει να κάνουμε; 1481 01:25:44,875 --> 01:25:46,458 Η βιβλιοθήκη είναι κοντά. 1482 01:25:46,499 --> 01:25:49,124 Ίσως πρέπει να ελέγξουμε τη βιβλιοθήκη και μετά κατευθυνθείτε στο νέο κτίριο. 1483 01:25:49,166 --> 01:25:51,333 Κυρία, ξέρω καλά τον Karmegham 1484 01:25:51,374 --> 01:25:53,333 Δεν θα βάλει ούτε το κεφάλι του κοντά σε μια πλευρά όπου υπάρχουν βιβλία 1485 01:25:57,833 --> 01:25:58,916 Έλα, έλα 1486 01:26:06,708 --> 01:26:07,750 Sshh 1487 01:26:09,000 --> 01:26:11,708 Κύριε, κανένας σπουδαστής δεν θα το κάνει ελάτε σήμερα στη βιβλιοθήκη 1488 01:26:11,958 --> 01:26:14,833 Ίσως κρύβεται στη βιβλιοθήκη, σωστά; 1489 01:26:27,875 --> 01:26:29,416 Γεια σου, σκουπίστε το 1490 01:26:29,458 --> 01:26:30,666 Δώσε μου 1491 01:26:40,708 --> 01:26:42,166 - Γεια σου - Χμμ 1492 01:26:52,207 --> 01:26:53,042 Γεια σου 1493 01:26:53,708 --> 01:26:54,499 φιλαράκι 1494 01:26:54,541 --> 01:26:55,958 Γεια, πάμε 1495 01:27:00,291 --> 01:27:01,207 Εντάξει αδερφέ. 1496 01:27:01,916 --> 01:27:03,916 Αν το σκουπίσουμε, τα στοιχεία έχουν φύγει. 1497 01:27:04,166 --> 01:27:06,083 Τώρα, τι κάνουμε μαζί του; 1498 01:27:06,499 --> 01:27:09,124 Μόλις ολοκληρωθεί το πολιτιστικό, όλα τα αγόρια θα φύγουν από εδώ 1499 01:27:09,333 --> 01:27:11,333 Φτάνει αν το νεκρό σώμα μένει εδώ μέχρι τότε 1500 01:27:13,166 --> 01:27:16,042 Το βράδυ, θα το πάω στο Erode και πετάξτε το κάπου 1501 01:27:18,875 --> 01:27:21,875 Μόνο αν ξέρουν ότι ήταν μέσα το κολέγιο θα μας έρθει η αστυνομία 1502 01:27:22,333 --> 01:27:23,791 Εάν το πτώμα βρεθεί στο Erode, 1503 01:27:23,958 --> 01:27:28,541 η υπόθεση θα αλλάξει με αυτόν τον τρόπο για τα προβλήματα που έχει ήδη εκεί 1504 01:27:29,166 --> 01:27:30,750 Δεν θα έχουμε κανένα πρόβλημα 1505 01:27:31,791 --> 01:27:33,750 Γεια, εσείς οι δύο προσέχετε το σώμα 1506 01:27:33,791 --> 01:27:35,000 Εντάξει φίλε, 1507 01:27:35,083 --> 01:27:37,666 - Γεια, εσείς οι δύο πηγαίνετε στο αμφιθέατρο - Εντάξει, αδερφέ 1508 01:27:40,750 --> 01:27:43,499 Ροχίτ, κανείς δεν πρέπει να έχεις καμιά αμφιβολία για σένα. 1509 01:27:43,541 --> 01:27:45,291 - Εντάξει αδερφέ, - Μείνετε χαλαροί. 1510 01:27:58,791 --> 01:28:00,000 Ω, όχι, 1511 01:28:00,333 --> 01:28:01,666 είστε εδώ παιδιά; 1512 01:28:01,708 --> 01:28:05,166 Τους έφερα εδώ χωρίς να το ξέρω. Τι να κάνουμε 1513 01:28:07,207 --> 01:28:09,833 Πήγαινε, πήγαινε μέσα! 1514 01:28:09,875 --> 01:28:11,333 Δεν καταλαβαίνω, κυρία 1515 01:28:13,958 --> 01:28:16,708 Πήγαινε! Απλώς μπείτε μέσα και χαθείτε! 1516 01:28:17,458 --> 01:28:19,458 Πήγαινε, πήγαινε μέσα 1517 01:28:21,624 --> 01:28:23,458 Κύριε, γιατί δεν ρωτάμε ο άνθρωπός σου να ελέγξει στον επάνω όροφο; 1518 01:28:24,000 --> 01:28:25,666 - Γεια, πήγαινε κοίτα επάνω - Εντάξει κύριε 1519 01:28:25,708 --> 01:28:29,042 Κύριε, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Υπάρχουν μόνο ράφια. 1520 01:28:30,708 --> 01:28:33,708 Υπάρχει ένα δωμάτιο σε αυτήν την πλευρά όπου τα αγόρια συνήθως κάνουν παρέα 1521 01:28:35,166 --> 01:28:36,833 Πάμε να δούμε εκεί; 1522 01:28:36,875 --> 01:28:37,583 Ελάτε κύριε, 1523 01:28:38,083 --> 01:28:40,083 Κύριε, έλα κύριε, θα σας δείξω 1524 01:28:40,499 --> 01:28:42,207 Έλα ρε φίλε, δεν λέει; 1525 01:28:53,958 --> 01:28:54,958 Κύριε, 1526 01:28:56,458 --> 01:28:58,083 θα το μάθεις πάντως 1527 01:28:59,499 --> 01:29:01,833 Παρακαλώ μην πείτε ότι σας βοήθησα, κύριε 1528 01:29:02,291 --> 01:29:03,750 Θα μπω σε μπελάδες 1529 01:29:05,083 --> 01:29:06,791 Μαμά, δεν θα πούμε κάτι τέτοιο. Ελάτε 1530 01:29:06,833 --> 01:29:07,875 Σας ευχαριστώ κύριε, 1531 01:29:34,916 --> 01:29:36,624 Κύριε, το δωμάτιο είναι κλειδωμένο 1532 01:29:37,624 --> 01:29:38,583 Κύριε, 1533 01:29:38,624 --> 01:29:40,624 Κύριε, να πάω να πάρω τα κλειδιά; 1534 01:29:41,458 --> 01:29:43,958 Α, μας κοροϊδεύεις; 1535 01:29:44,666 --> 01:29:46,291 - Πηγαίνετε και οι δύο! - Συγγνώμη κύριε 1536 01:29:46,541 --> 01:29:47,666 Κύριε, 1537 01:29:55,791 --> 01:29:56,666 Γεια σου, 1538 01:29:58,249 --> 01:30:00,791 - Άγγιξες τίποτα; - Όχι, κύριε 1539 01:30:07,499 --> 01:30:08,875 - Θείο! - Αδελφέ, σταμάτα, σταμάτα 1540 01:30:08,916 --> 01:30:10,124 Αδερφέ, άσε με να φύγω, Πρέπει να μπω μέσα! 1541 01:30:10,166 --> 01:30:11,750 Αφήστε τον να φύγει, Παρακαλώ κύριε, 1542 01:30:11,791 --> 01:30:12,708 - Άσε τον να φύγει, - Μπαμπά! 1543 01:30:12,750 --> 01:30:14,458 - Αδερφέ, άσε τον αδερφέ - Άκουσέ μας, περίμενε 1544 01:30:14,499 --> 01:30:15,458 Σελβάμ... 1545 01:30:15,875 --> 01:30:17,249 Γεια, στείλε τον 1546 01:30:17,583 --> 01:30:18,624 θείος 1547 01:30:20,291 --> 01:30:21,708 Αδερφέ, εκεί 1548 01:30:21,958 --> 01:30:23,166 θείος 1549 01:30:26,708 --> 01:30:27,875 -Θείος... - Αδερφέ 1550 01:30:27,916 --> 01:30:29,791 Τι έγινε; Αδερφέ, να δω 1551 01:30:29,833 --> 01:30:31,374 Κάποιος τον σκότωσε... αδερφέ 1552 01:30:31,416 --> 01:30:32,833 - Έλα από εδώ, - Αδερφέ, άσε με, αδερφέ 1553 01:30:32,875 --> 01:30:33,499 Ας δούμε 1554 01:30:33,541 --> 01:30:35,042 - Ο θείος - Μετακόμισε αδερφέ 1555 01:30:36,249 --> 01:30:38,374 Μπαμπάς! Κάποιος τον σκότωσε... 1556 01:30:38,416 --> 01:30:40,249 πρέπει να μάθουμε ποιος το έκανε, θείε 1557 01:30:40,291 --> 01:30:41,416 Μείνετε ήρεμοι, θα μάθουμε 1558 01:30:41,458 --> 01:30:45,875 Αδελφέ, οι πύλες είναι κλειστές. κανείς δεν μπορεί να φύγει. Θα το φροντίσουμε. 1559 01:30:46,958 --> 01:30:49,624 Δεν πειράζει, τι ακολουθεί; 1560 01:30:49,833 --> 01:30:53,916 Όχι κύριε, υπάρχει ένα βαρύ χτύπημα στο κεφάλι, αλλά το όπλο της δολοφονίας δεν είναι εδώ 1561 01:30:58,374 --> 01:31:00,083 Ούτε ίχνη αίματος 1562 01:31:00,333 --> 01:31:03,499 Η ιατροδικαστική ομάδα πρέπει φτάσετε για να μάθετε τι συνέβη 1563 01:31:06,083 --> 01:31:11,083 Κύριε, μοιάζει με κάποιον που το έχει εξασκήσει καλά το έκανε. 1564 01:31:12,541 --> 01:31:15,458 Ναι, πρέπει να είναι κάποιος που ήταν εδώ μαζί μου 1565 01:31:18,875 --> 01:31:23,499 Γιατρέ, το αφεντικό πιάνει ένταση. Θα επηρεάσει το μόνιτορ της καρδιάς του; 1566 01:31:23,624 --> 01:31:24,833 (Φωνή) Κάντε δρόμο 1567 01:31:26,875 --> 01:31:27,750 Γεια σου, 1568 01:31:29,207 --> 01:31:30,458 Πού είναι; 1569 01:31:31,249 --> 01:31:32,291 Ποιος, κύριε; 1570 01:31:32,458 --> 01:31:34,666 - Καθίρ, αυτός που είναι πάντα μαζί σου - Κύριε 1571 01:31:38,000 --> 01:31:39,042 Τι κύριε; 1572 01:31:40,750 --> 01:31:41,791 Είμαι εδώ, κύριε 1573 01:31:41,916 --> 01:31:45,624 Εσείς και ο Karmegham είχατε τριβή από την αρχή, έτσι δεν είναι; 1574 01:31:46,083 --> 01:31:47,124 Ναι, κύριε, 1575 01:31:47,458 --> 01:31:50,416 πρέπει να το έκανε. Δεν άντεξε το θέαμα του θείου μου 1576 01:31:50,666 --> 01:31:51,791 Τι λέει; 1577 01:31:52,958 --> 01:31:55,124 Είμαι τρελός να σκοτώνω κάποιον και απλά να τριγυρνάς εδώ; 1578 01:31:55,416 --> 01:31:58,624 Απλώς με υποπτεύεσαι γιατί δεν υπάρχουν στοιχεία, ως συνήθως 1579 01:31:59,499 --> 01:32:02,750 Να έρθουν οι ιατροδικαστές θα σου πουν 1580 01:32:10,833 --> 01:32:11,624 Κύριε 1581 01:32:11,791 --> 01:32:13,624 αυτή η κυρία είναι ένας τεράστιος πονοκέφαλος. 1582 01:32:13,708 --> 01:32:16,916 Αγνοεί τα προφανή στοιχεία και συνεχίζει να σκαλίζει τα λάθη μας 1583 01:32:18,708 --> 01:32:23,541 Γιατί είστε όλοι έτσι; Κάποιος το σχεδίασε πολύ ξεκάθαρα 1584 01:32:23,624 --> 01:32:25,624 Δεν βρέθηκε ούτε ένα δακτυλικό αποτύπωμα 1585 01:32:31,124 --> 01:32:32,958 Αυτό είναι σίγουρα ένας φόνος 1586 01:32:33,000 --> 01:32:34,916 Πρέπει να έχουν νικήσει τον θάνατο έτσι... 1587 01:32:35,583 --> 01:32:37,249 θα έπρεπε να υπήρχε ένα όπλο εδώ 1588 01:32:37,374 --> 01:32:40,083 Μάλλον το σήκωσες προσεκτικά με τα χέρια σας 1589 01:32:40,124 --> 01:32:42,124 Κυρία, δεν βρέθηκαν στοιχεία εδώ 1590 01:32:42,166 --> 01:32:45,083 Η αστυνομία δεν είναι όπως ηλίθιο όσο νομίζεις, μαμά 1591 01:32:45,166 --> 01:32:47,374 Δηλαδή παραδέχεσαι ότι είσαι ηλίθιος; 1592 01:32:48,416 --> 01:32:51,000 Έχεις περπατήσει σε όλο το σώμα, αφήνοντας 30 ή 40 ίχνη πριν 1593 01:32:51,207 --> 01:32:52,916 έφτασε και ο ιατροδικαστής. 1594 01:32:52,958 --> 01:32:55,291 Είναι σαν να το έκανες μια φωτογράφιση πριν το γάμο! 1595 01:32:57,541 --> 01:33:00,207 Πηγαίνετε, κύριε. Αν όντως βρείτε κάποιο αληθινά στοιχεία, φέρε τα σε μένα. Πάω! 1596 01:33:00,249 --> 01:33:03,249 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; Είναι πραγματικά ξαπλωμένος μέσα μας! 1597 01:33:10,541 --> 01:33:12,416 «Αν ποτέ τσακίσω ένα, τότε είναι εννιά...» 1598 01:33:12,458 --> 01:33:14,291 «Αν ποτέ τσακίσω ένα, θέλω να το κάνω να φαίνεται σωστό..." 1599 01:33:14,333 --> 01:33:16,166 «Αν ποτέ τσακίσω ένα, τότε είναι εννιά...» 1600 01:33:16,207 --> 01:33:18,042 «Μπορώ ακόμη και να συντρίψω ένα, καλύτερα να το συντρίψεις σωστά..." 1601 01:33:18,083 --> 01:33:21,708 «Βήμα πίσω, βήμα πίσω, όταν έρθω τριγύρω προσπάθησε να με πιάσεις, insta." 1602 01:33:22,083 --> 01:33:25,833 «Όχι, για να το δούμε, θέλω να πεθάνω πότε Έρχομαι γύρω μου, ναι, το πιάνω». 1603 01:33:34,207 --> 01:33:35,875 Γεια, κοίτα εκεί 1604 01:34:20,416 --> 01:34:22,583 Γεια σου! Εσύ είσαι αυτός που διέπραξε το φόνο! 1605 01:34:22,624 --> 01:34:23,958 Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο, Κύριε. Παρακαλώ, κύριε 1606 01:34:24,000 --> 01:34:25,458 Με ποια βάση το λες αυτό; 1607 01:34:25,499 --> 01:34:27,374 Το όπλο της δολοφονίας ήταν στο όχημά του, έτσι δεν είναι; 1608 01:34:27,958 --> 01:34:29,750 Έτσι, εάν είναι στο όχημά σας, σημαίνει ότι το έκανες; 1609 01:34:29,791 --> 01:34:30,666 Γεια σου 1610 01:34:30,791 --> 01:34:32,124 Κύριε, πάρτε τα χέρια σας από πάνω μου! 1611 01:34:32,166 --> 01:34:34,541 Κύριε, ανακτήσετε το σώμα από τη βιβλιοθήκη, σωστά; 1612 01:34:34,750 --> 01:34:36,207 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι το έκανε ο Βιβλιοθηκονόμος; 1613 01:34:36,249 --> 01:34:38,833 Η δολοφονία συνέβη μέσα στο κολέγιο. Λοιπόν, θα το είχε κάνει ο Διευθυντής; 1614 01:34:40,791 --> 01:34:43,458 Στην πραγματικότητα, έχω ακόμη και αμφιβολίες σχετικά με το MLA σας. 1615 01:34:43,499 --> 01:34:45,416 Γιατί στο καλό έχεις αμφιβολίες για το MLA; 1616 01:34:45,750 --> 01:34:48,083 Κύριε, ποιος είναι ο Karmegham; 1617 01:34:48,249 --> 01:34:52,042 Τι έκανε στο Erode; Γιατί ήρθες εδώ να τον βρεις; 1618 01:34:52,291 --> 01:34:56,541 Ξέρω πολύ καλά ποιος θα το κάνει πιαστείτε αν δεν το κάνει. 1619 01:34:56,583 --> 01:34:57,499 Γεια σου! 1620 01:34:57,541 --> 01:34:58,791 Ρε, μείνε ήσυχος! 1621 01:34:59,042 --> 01:35:01,083 Κύριε, έχω αμφιβολίες και για τον Παντιγιάν. 1622 01:35:01,124 --> 01:35:01,916 Γεια σου 1623 01:35:02,124 --> 01:35:04,124 Γιατί να το κάνω; Ε; 1624 01:35:04,541 --> 01:35:06,166 Γιατί να είμαι εγώ αυτός που θα το κάνει; 1625 01:35:06,416 --> 01:35:09,124 Είμαι αυτός που τριγυρνάει ερωτευμένος το κορίτσι που αρραβωνιάστηκε ο Karmegham; 1626 01:35:12,791 --> 01:35:16,124 Κάνεις υπέρβαση. Σου λέω, αυτό είναι για σένα... 1627 01:35:16,166 --> 01:35:17,249 Γεια σου! Γεια σου, 1628 01:35:18,083 --> 01:35:19,333 - Περίμενε - Κύριε, ένα λεπτό. 1629 01:35:20,875 --> 01:35:22,958 Το όπλο που χρησιμοποιήθηκε για το χτύπημα είναι εδώ 1630 01:35:24,416 --> 01:35:26,207 Εδώ είναι και αυτός που έκανε το χτύπημα. 1631 01:35:27,541 --> 01:35:28,916 Είμαστε όλοι εδώ 1632 01:35:31,000 --> 01:35:34,207 Πάρτε τα δακτυλικά αποτυπώματα οποιουδήποτε κι αν είστε υποψιαστείτε και ελέγξτε τους, κύριε. 1633 01:35:34,249 --> 01:35:35,666 Αυτό είναι όλο, θα τελειώσει. 1634 01:35:36,124 --> 01:35:38,124 Αυτό που λέει ο καθηγητής είναι σωστό. 1635 01:35:40,249 --> 01:35:42,042 Πάρε πρώτα τα δακτυλικά μου αποτυπώματα! 1636 01:36:03,291 --> 01:36:04,875 Κάτι μου κρύβεις... 1637 01:36:05,083 --> 01:36:07,083 Πες μου την αλήθεια. Τι συμβαίνει εδώ; 1638 01:36:08,541 --> 01:36:10,791 Δεν είναι κάτι τέτοιο, τίποτα σαν αυτό που σκέφτεσαι. 1639 01:36:17,000 --> 01:36:18,291 Γεια, το γεγονός ότι συνεχίζεις να λες, 1640 01:36:18,333 --> 01:36:19,666 Το "δεν είναι τίποτα" είναι αυτό ακριβώς με κάνει να υποψιάζομαι. 1641 01:36:21,458 --> 01:36:24,624 Τι έκανα μάλιστα; Εσείς είστε ο λόγος για όλα αυτά τα προβλήματα! 1642 01:36:24,833 --> 01:36:27,916 Σου είπα να μην τον εμπλέξεις, αλλά τον έχεις παρασύρει σε όλα. 1643 01:36:28,750 --> 01:36:30,958 Τώρα όλοι τον υποψιάζονται. 1644 01:36:36,958 --> 01:36:40,042 Σούπερ! Μμμ... διαφορετικό επίπεδο, διαφορετικό επίπεδο! 1645 01:36:40,083 --> 01:36:43,499 Ω, ρε παιδιά είστε βάζοντας ένα μεγάλο δράμα! 1646 01:36:43,833 --> 01:36:45,042 Τι είναι αυτό; 1647 01:36:46,708 --> 01:36:48,000 Δεν είναι πια αμφιβολία 1648 01:36:48,458 --> 01:36:49,875 παιδιά το καταφέρατε! Γεια σου! 1649 01:36:50,124 --> 01:36:50,708 Γεια σου 1650 01:36:50,750 --> 01:36:53,708 Γεια σου, Παντί! Δεν έχεις καν ο βασικός σεβασμός για έναν καθηγητή; 1651 01:36:53,750 --> 01:36:55,750 Σαν να αξίζεις να σε σεβαστείς! 1652 01:36:55,791 --> 01:36:58,042 Είστε ο λόγος για κάθε πρόβλημα συμβαίνει εδώ. 1653 01:36:58,083 --> 01:36:59,333 -Θα σε νικήσω... - Γεια σου Παντί! 1654 01:36:59,875 --> 01:37:01,833 Μην δημιουργείτε περιττά προβλήματα. Απλά φύγε από εδώ. 1655 01:37:01,875 --> 01:37:02,666 Γεια σου 1656 01:37:03,083 --> 01:37:04,000 Φύγε 1657 01:37:04,291 --> 01:37:07,000 Ε, είσαι γυναίκα; Tch. 1658 01:37:07,499 --> 01:37:09,458 Ο άνθρωπος που επρόκειτο να παντρευτείς κείτεται εκεί νεκρός. 1659 01:37:09,499 --> 01:37:11,249 Η μητέρα μας είναι εκεί φωνάζοντας τα μάτια της. 1660 01:37:11,291 --> 01:37:12,708 Και εδώ είσαι, περιπλανώμενος γύρω με αυτόν τον τύπο; 1661 01:37:12,750 --> 01:37:15,791 Δεν έχεις νόημα; "Τι είναι αυτό" γι 'αυτόν... 1662 01:37:20,249 --> 01:37:21,708 Πω πω, κοίτα τον θυμό του! 1663 01:37:21,750 --> 01:37:23,708 Τι πάθος αυτό "γαμπρός" έχει! Συνεχίστε, λοιπόν. 1664 01:37:23,750 --> 01:37:25,750 Πάρε την και πήγαινε τώρα. Πήγαινε, πήγαινε! Στείλε την μαμά... 1665 01:37:25,791 --> 01:37:29,291 Γεια, τσι! Μιλώντας στο δικό σου η αδερφή της τόσο αηδιαστικά... 1666 01:37:29,333 --> 01:37:31,666 αποκαλείς τον εαυτό σου άντρα; Chi. 1667 01:37:32,000 --> 01:37:32,958 Γεια σου, 1668 01:37:33,875 --> 01:37:36,374 Εκείνη τη μέρα έπρεπε να σε είχα ξεγυμνώσει από τα ρούχα σου και σε έκανε να τρέξεις... 1669 01:37:36,416 --> 01:37:38,499 τότε δεν θα είχες ποτέ έλα κοντά σε αυτό το κολέγιο ξανά. 1670 01:37:38,583 --> 01:37:40,458 Και αυτός ο «Κύριος» που στέκεται εδώ; 1671 01:37:40,499 --> 01:37:41,791 Ούτε θα ερχόταν. 1672 01:37:41,833 --> 01:37:43,166 Όλα είναι λάθος μου... 1673 01:37:51,666 --> 01:37:54,624 Α, όχι... Αδερφέ, εσύ είσαι θα με χτυπήσεις, αδερφέ; 1674 01:37:54,791 --> 01:37:55,583 Γεια σου, 1675 01:38:05,291 --> 01:38:07,291 παιδιά, ελάτε εδώ! Έλα να δεις, 1676 01:38:08,083 --> 01:38:09,207 προφανώς θα με χτυπήσει. 1677 01:38:09,249 --> 01:38:10,791 Ρωτήστε τον ποια είναι η συμφωνία του είναι και μετά στείλε τον. 1678 01:38:43,833 --> 01:38:45,374 Γεια, Χτύπα τον! 1679 01:38:57,374 --> 01:38:58,875 Συνεχίστε, χτυπήστε τον! 1680 01:39:51,708 --> 01:39:54,249 Γιάσο, έλα. 1681 01:39:57,750 --> 01:39:58,791 Όχι, Γιάσο, 1682 01:39:59,333 --> 01:40:01,333 Γεια, μείνε εκεί! Πήγαινε εσύ! 1683 01:40:01,916 --> 01:40:03,000 Άσε με 1684 01:40:13,750 --> 01:40:15,499 Γεια, βγάλτε αυτό που συμβαίνει το πόδι σου και χτύπα τον! 1685 01:40:16,374 --> 01:40:19,042 Αυτός ο τύπος... ό,τι και να κάνεις, δεν θα μάθει ποτέ. 1686 01:40:19,083 --> 01:40:21,083 Σου λέω, χτύπα τον! 1687 01:40:21,875 --> 01:40:22,833 Γεια σου 1688 01:40:23,458 --> 01:40:24,583 χτυπήστε τον! 1689 01:40:25,624 --> 01:40:26,875 χτυπήστε τον! 1690 01:40:44,708 --> 01:40:46,249 - Γεια σου - Γεια σου 1691 01:40:47,374 --> 01:40:48,458 χαθείτε! 1692 01:40:53,000 --> 01:40:54,916 Φίλε, προφανώς, υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο όπλο. 1693 01:40:56,583 --> 01:40:58,875 Γεια, σχεδιάζουν κάτι μεγάλο φίλε... 1694 01:41:00,541 --> 01:41:01,791 -Τι λες; - Ναι, δακτυλικά αποτυπώματα. 1695 01:41:01,833 --> 01:41:02,791 Γεια σου, 1696 01:41:03,583 --> 01:41:05,000 είστε νεκροί! 1697 01:41:05,458 --> 01:41:07,249 Νομίζεις ότι μπορείς να με ταπεινώσεις; 1698 01:41:08,499 --> 01:41:11,207 Θα δω πώς θα κάνετε βγείτε από αυτή την υπόθεση. 1699 01:41:11,374 --> 01:41:13,833 Πάω να τους βεβαιωθώ «να ασχοληθώ μαζί σου» σωστά μέσα (φυλακή)! 1700 01:41:31,791 --> 01:41:32,708 Μην ανησυχείς... 1701 01:41:32,750 --> 01:41:34,416 θα τα αλλάξουμε όλα να λειτουργήσει υπέρ μας. 1702 01:41:34,458 --> 01:41:35,249 Κύριε, 1703 01:41:35,374 --> 01:41:37,333 αυτός ο τύπος του Kathir τα δακτυλικά αποτυπώματα δεν ταίριαζαν. 1704 01:41:37,374 --> 01:41:38,624 Τότε τι γίνεται με τους άλλους; 1705 01:41:38,666 --> 01:41:40,624 Κύριε, τα δακτυλικά αποτυπώματα κανενός δεν ταίριαζαν. 1706 01:41:40,708 --> 01:41:42,583 Κύριε, τότε ποιος θα μπορούσε να το κάνει; 1707 01:41:42,624 --> 01:41:44,249 - Ποιος νοιάζεται ποιος το έκανε; - Χμμ 1708 01:41:44,333 --> 01:41:47,374 Πρέπει να κλειδώσουμε αυτόν τον Kathir συνεργάτης σε αυτή την περίπτωση. 1709 01:41:48,875 --> 01:41:52,916 Θέλω να τον δω με χειροπέδες, να περπατάει πέρασε από την κόρη σου ενώ εκείνη παρακολουθεί. 1710 01:41:52,958 --> 01:41:54,833 - Πρέπει να το δω! - Θα το δείτε σίγουρα, κύριε. 1711 01:41:57,083 --> 01:41:58,708 Αλλά κύριε, πώς είναι ακόμη δυνατόν 1712 01:41:58,750 --> 01:42:00,333 Αν σοκαριστείτε μόνο για αυτό, τότε ποιο είναι το νόημα; 1713 01:42:00,374 --> 01:42:03,624 Ξέρετε πόσα άτομα έχουμε στείλει; στη φυλακή μοιράζοντας «γλυκά κουτιά» 1714 01:42:03,916 --> 01:42:06,541 Κοίτα, είναι απλά ένα συνηθισμένο αγόρι. 1715 01:42:07,416 --> 01:42:09,666 Αλλά σε κοιτάζει ακριβώς μέσα το μάτι όταν μιλάει? 1716 01:42:09,708 --> 01:42:12,333 μιλάει για την κόρη μου ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μου! 1717 01:42:13,124 --> 01:42:14,583 Αν μπορεί να το κάνει, τι είδος "μεγάλου αστυνομικού" 1718 01:42:14,624 --> 01:42:16,042 είσαι εσύ, και τι είδους του "μεγάλου πολιτικού" είμαι; 1719 01:42:16,083 --> 01:42:18,083 - Κύριε, προσέξτε, η μηχανή της καρδιάς σας! - Σε αυτόν 1720 01:42:18,124 --> 01:42:21,541 Δεν με νοιάζει πόσο κοστίζει? πρέπει να πλαισιωθεί. 1721 01:42:21,583 --> 01:42:22,583 Μπορούμε να το κάνουμε, κύριε. 1722 01:42:22,624 --> 01:42:24,541 Κύριε, δεν μπορούμε πραγματικά κάνε τέτοια πράγματα... 1723 01:42:24,583 --> 01:42:28,249 Κύριε, αυτή η κυρία αξιωματικός είναι ταγματάρχης πονοκέφαλος. Περιμένει πολλά 1724 01:42:28,291 --> 01:42:29,750 Γεια, τι είναι αυτό; 1725 01:42:30,207 --> 01:42:31,541 Αν δέκα δεν είναι αρκετά, θα ζητήσεις είκοσι; 1726 01:42:31,583 --> 01:42:33,291 Μπορούμε να κάνουμε οτιδήποτε παίρνει. Μετακινήστε το! 1727 01:42:33,333 --> 01:42:35,333 - Κούντζου! -Εμ, εντάξει κύριε. 1728 01:42:39,916 --> 01:42:40,916 - Κυρία. - Χμμ 1729 01:42:48,000 --> 01:42:48,583 Πες μου. 1730 01:42:48,624 --> 01:42:51,166 Κυρία, είπε ο MLA χρειάζεται να μιλήσει μαζί σας. 1731 01:42:52,458 --> 01:42:54,708 Τι υπάρχει να μιλήσουμε σε έναν MLA σχετικά, κύριε; 1732 01:42:54,833 --> 01:42:56,458 Αν κυβερνήσουμε οι αξιωματούχοι συζητούν μεταξύ τους, 1733 01:42:56,499 --> 01:42:58,458 ... τον εαυτό μας και τακτοποιήστε όλα θα πάνε καλά 1734 01:42:58,499 --> 01:42:59,249 Εντάξει, κυρία. 1735 01:42:59,291 --> 01:43:00,833 Σε μια δολοφονία με αρ αποδεικτικά στοιχεία, θέλετε να γυρίσετε 1736 01:43:00,875 --> 01:43:02,666 του εχθρού σου δακτυλικά αποτυπώματα σε αποδεικτικά στοιχεία... 1737 01:43:02,708 --> 01:43:03,583 Έχω δίκιο; 1738 01:43:03,624 --> 01:43:05,416 - Ναι, κυρία. - Ναι, κυρία. 1739 01:43:06,458 --> 01:43:08,042 Ξέρεις το ποσό, σωστά; 1740 01:43:08,083 --> 01:43:11,083 Ξέρω, κυρία. Δέκα λαχ ρουπίες, και αυτό αμέσως. 1741 01:43:11,916 --> 01:43:13,249 Αυτό ονομάζω εμπειρία. 1742 01:43:13,291 --> 01:43:15,207 Θα μιλήσω με τον MLA και θα βεβαιωθώ το καταλαβαίνετε σίγουρα, κυρία. 1743 01:43:15,249 --> 01:43:16,416 Αν έρθεις γρήγορα, 1744 01:43:16,458 --> 01:43:18,791 ...είναι απλώς «κόψτε και κολλήστε» και το θα λυθεί η υπόθεση 1745 01:43:19,083 --> 01:43:20,249 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τότε, κυρία; 1746 01:43:20,291 --> 01:43:23,291 Κύριε, η δουλειά μπορεί μόνο να ξεκινήσει αφού φτάσουν τα χρήματα. 1747 01:43:23,416 --> 01:43:24,624 Το φέρνουν τώρα, κυρία. 1748 01:43:24,666 --> 01:43:25,708 Ας μου φτάσουν τα λεφτά. Κύριε, 1749 01:43:25,750 --> 01:43:28,583 ακόμα κι αν είναι πέντε ή δέκα λεπτά αργά, δεν είναι πρόβλημα. 1750 01:43:29,624 --> 01:43:32,666 Πρέπει να σηκώσουμε ένα δακτυλικό αποτύπωμα και τοποθετήστε ένα άλλο - αυτό είναι όλο. 1751 01:43:32,708 --> 01:43:37,042 Μπορεί να φαίνεται πολύ εύκολο στο μάτι, αλλά αν μας ψήσουν στο δικαστήριο... 1752 01:43:37,083 --> 01:43:40,207 πρέπει να ξέρουμε πώς να το χειριστούμε. Για αυτό είναι αυτά τα χρήματα, κύριε. 1753 01:43:52,541 --> 01:43:53,833 Γεια, τι έγινε; 1754 01:43:53,875 --> 01:43:55,833 Γιατί να με ρωτήσεις; Είστε ο Πρόεδρος! 1755 01:44:25,458 --> 01:44:27,875 Ξεκίνησε η απενεργοποίηση του βηματοδότη 1756 01:44:40,083 --> 01:44:42,083 Επιτυχής απενεργοποίηση 1757 01:44:48,291 --> 01:44:50,499 - Κύριε! Κύριε, τι έγινε; - Μπαμπά, τι έγινε; 1758 01:44:50,541 --> 01:44:52,042 Τίποτα κύριε, Θα πάμε στο νοσοκομείο κύριε, 1759 01:44:52,083 --> 01:44:53,333 - Μπαμπά... - Γεια, έλα εδώ γρήγορα! 1760 01:44:53,374 --> 01:44:54,541 Γεια, κράτα τον, 1761 01:44:54,583 --> 01:44:55,958 - Σήκωσέ τον! Βιαστείτε, - Τι έγινε; 1762 01:44:56,000 --> 01:44:57,042 Θα είστε καλά κύριε, 1763 01:44:57,083 --> 01:44:58,207 Δεν είναι τίποτα κύριε, 1764 01:44:58,249 --> 01:45:00,374 Γεια, γιατί ο τύπος, κρατάει τα δικά του στήθος που λέει ότι είναι πόνος στο στήθος. 1765 01:45:00,666 --> 01:45:03,333 αν είναι πόνος στο στήθος, θα πιαστεί το στήθος του και κάτσε, έτσι δεν είναι; 1766 01:45:03,374 --> 01:45:05,583 Κύριε, δεν είναι τίποτα, μη φοβάσαι. 1767 01:45:05,624 --> 01:45:08,708 Εγώ ήμουν αυτός που το διέταξε βηματοδότη γιατί μου το είπε η αδερφή του Pavi 1768 01:45:08,750 --> 01:45:10,416 Ο θείος μου ήταν αυτός που τον χειρούργησε. 1769 01:45:10,458 --> 01:45:12,458 - Θα πάμε στο νοσοκομείο - Πάμε 1770 01:45:14,207 --> 01:45:16,833 Όλοι σχεδιάζουν να πλαισιώσουν τον Kathir Annan 1771 01:45:16,875 --> 01:45:18,541 -Αρκεί αυτός ο MLA να είναι εδώ... -Δεν θα γίνει τίποτα μαμά, 1772 01:45:18,583 --> 01:45:20,541 - Γι' αυτό το χακάρουμε - Έτσι είναι; 1773 01:45:21,166 --> 01:45:22,541 - Στη συνέχεια, συνθλίψτε το εντελώς. Αφήστε τον να πεθάνει... - Αδερφέ! Αδελφός! 1774 01:45:22,583 --> 01:45:23,291 Γιατί; 1775 01:45:23,708 --> 01:45:25,958 Σώπα αδερφέ... Ένας φόνος την ημέρα είναι αρκετός 1776 01:45:26,000 --> 01:45:27,499 Προς το παρόν, πρέπει απλώς να φύγει από εδώ 1777 01:45:27,541 --> 01:45:28,916 Σου μιλάω! Έλα εδώ! 1778 01:45:29,958 --> 01:45:31,083 Έλα εδώ! 1779 01:45:33,374 --> 01:45:35,374 Μαμά, δεν θα έρθει. Έλα μαμά. 1780 01:45:38,916 --> 01:45:39,791 Χα 1781 01:45:40,499 --> 01:45:42,166 - Ω, όχι, - Γρήγορα, γρήγορα 1782 01:45:42,499 --> 01:45:43,416 Αχα... 1783 01:45:45,458 --> 01:45:47,791 Μαμά, φύγε. Γεια, πες τους για να ξεκινήσετε γρήγορα το αυτοκίνητο. 1784 01:45:47,833 --> 01:45:49,583 - Θείο, έλα... -Εσύ προχώρα. 1785 01:45:49,624 --> 01:45:51,416 Πήγαινε, πήγαινε! Θα το παραδώσω πέρα και έλα. Εσύ πας. 1786 01:45:51,458 --> 01:45:52,166 Εντάξει, έλα 1787 01:45:52,207 --> 01:45:53,624 Η μηχανή του κυρίου σταμάτησε. 1788 01:45:53,666 --> 01:45:57,583 Αυτός ο αστρολόγος από το Thudiyalur είπε ότι θα γίνω εκατομμυριούχος σύντομα... 1789 01:45:57,624 --> 01:45:59,291 Συμβαίνει! 1790 01:46:04,833 --> 01:46:07,124 Κύριε, πήγαν το MLA στο νοσοκομείο λέγοντας ότι είναι καρδιακή προσβολή. 1791 01:46:09,333 --> 01:46:10,333 Ω, όχι, 1792 01:46:11,249 --> 01:46:12,750 τι κάνουμε, κύριε; Αποδείχθηκε έτσι. 1793 01:46:12,791 --> 01:46:13,958 Τι να κάνετε, κύριε; 1794 01:46:14,833 --> 01:46:16,333 - Τι έγινε, κύριε; - Κύριε 1795 01:46:16,833 --> 01:46:20,499 Κυρία, κύριε έπαθε καρδιακή προσβολή. Πήγε στο νοσοκομείο. θα επιστρέψει, 1796 01:46:20,541 --> 01:46:21,583 Κυρία... Μόλις επιστρέψει, μπορούμε να τακτοποιήσουμε τα χρήματα. 1797 01:46:21,624 --> 01:46:22,750 Παρακαλώ απλά ολοκληρώστε το δουλέψτε για εμάς, κυρία. 1798 01:46:22,791 --> 01:46:25,708 Λες ότι είναι στο νοσοκομείο... πώς μπορώ να τον εμπιστευτώ και να εμπλακώ; 1799 01:46:26,291 --> 01:46:30,207 Κάντε ένα πράγμα: φέρτε τα συμφωνημένα ποσό πρώτα και μετά βλέπουμε. 1800 01:46:47,666 --> 01:46:50,083 Κυρία, παρακαλώ. Τελειώστε το για εμάς. Θα σου το πάρω 1801 01:46:50,124 --> 01:46:51,333 Μη με αναγκάζεις. 1802 01:46:51,374 --> 01:46:53,624 - Σου είπα ήδη, έτσι δεν είναι; - Μίλα, κύριε. 1803 01:47:17,458 --> 01:47:18,166 Κύριε, 1804 01:47:18,583 --> 01:47:19,875 Ποιος είστε κύριε; 1805 01:47:21,166 --> 01:47:23,916 Κοίταξα το όπλο της δολοφονίας. Τα δακτυλικά αποτυπώματα... 1806 01:47:24,458 --> 01:47:26,458 Το μέλλον του φαίνεται «υπέροχο», έτσι δεν είναι; 1807 01:47:26,708 --> 01:47:29,124 Δεν είναι αυτός. Αυτήν 1808 01:47:30,374 --> 01:47:32,541 Αντρικό μοτίβο δακτυλικών αποτυπωμάτων είναι πάντα χοντρό? 1809 01:47:33,458 --> 01:47:36,499 μια γυναίκα είναι λεπτή στους κύκλους. 1810 01:47:38,791 --> 01:47:40,333 - Σκατά! - Τι "σκασμό"; 1811 01:47:41,207 --> 01:47:45,207 Είμαι ο Nallasivam, Καθηγητής Εγκληματολογίας αυτού του κολεγίου. 1812 01:47:45,833 --> 01:47:48,042 Όχι αστρολόγος. Έχε το υπόψη σου. 1813 01:47:51,083 --> 01:47:52,416 Ποιος θα μπορούσε να είναι, κύριε; 1814 01:47:52,958 --> 01:47:55,207 Δεν ξέρω, κύριε. Όλα είναι ένα χάος. 1815 01:47:56,166 --> 01:47:57,499 Κύριε, γιος του MLA 1816 01:47:58,083 --> 01:47:59,416 Γεια σου, Παντί! Έλα εδώ. 1817 01:47:59,583 --> 01:48:00,583 Έλα εδώ. 1818 01:48:02,166 --> 01:48:03,124 Κοίταξε, 1819 01:48:03,166 --> 01:48:04,416 Ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ. 1820 01:48:05,083 --> 01:48:07,583 Λένε τις εκτυπώσεις το όπλο ανήκει σε ένα κορίτσι. 1821 01:48:07,791 --> 01:48:09,541 Υποψιάζεσαι κανέναν; 1822 01:48:13,583 --> 01:48:16,083 Yasodha κυρία... Κύριε, την υποψιάζομαι. 1823 01:48:17,458 --> 01:48:18,458 Κανείς άλλος; 1824 01:48:20,708 --> 01:48:21,541 Όχι κύριε, 1825 01:48:21,916 --> 01:48:23,207 Υποψιάζομαι την αδερφή μου. 1826 01:48:23,499 --> 01:48:25,499 Και υποψιάζομαι όλους τους φίλους κάνει παρέα μαζί της. 1827 01:48:37,541 --> 01:48:41,458 Κύριε, πώς μπορεί ένα κορίτσι μόνος σου χτύπησε και σκότωσε έναν άνθρωπο; 1828 01:48:41,499 --> 01:48:43,499 Και πώς θα μπορούσε τον μετέφερε και τον πέταξε εκεί; 1829 01:49:16,083 --> 01:49:17,042 Πάβι! 1830 01:49:20,666 --> 01:49:21,750 Έλα εδώ, μαμά. 1831 01:49:22,249 --> 01:49:23,541 Κύριε, γιατί κύριε; 1832 01:49:23,916 --> 01:49:25,541 Είναι η δολοφόνος. 1833 01:49:31,916 --> 01:49:33,499 Κύριε, πείτε μας πρώτα γιατί, κύριε! 1834 01:49:33,541 --> 01:49:35,000 Ε, αυτή είναι η κατηγορούμενη... 1835 01:49:35,042 --> 01:49:36,166 Μετά τη διάπραξη ενός φόνου, 1836 01:49:36,207 --> 01:49:37,791 Στέκεται εδώ σαν δεν ξέρει τίποτα. 1837 01:49:47,374 --> 01:49:48,583 Γιατί; 1838 01:49:50,624 --> 01:49:53,083 Δεν άκουσες τι είπα; 1839 01:49:55,624 --> 01:49:57,000 (Φωνή) Αστυνομία, κάτω 1840 01:49:57,042 --> 01:49:58,708 - (Φωνή) Κάτω η αστυνομία - Πρέπει να μιλήσω κάτι 1841 01:49:59,958 --> 01:50:00,916 Γεια σου! 1842 01:50:02,708 --> 01:50:03,666 Πώς; 1843 01:50:06,916 --> 01:50:09,791 σε ρωταω! σκούπισες είναι καθαρό, έτσι δεν είναι; 1844 01:50:10,207 --> 01:50:12,666 Έκανα... αλλά μετά τοποθέτησα το δικό μου δακτυλικά αποτυπώματα πίσω σε αυτό. 1845 01:50:28,042 --> 01:50:29,333 Είσαι τρελός; 1846 01:50:31,416 --> 01:50:34,166 Τοποθέτησα τα δακτυλικά μου αποτυπώματα για να είναι καλή η ζωή μας. 1847 01:50:34,291 --> 01:50:36,833 Άλογη κοπέλα! Το έκανες επίτηδες; 1848 01:50:37,499 --> 01:50:39,708 Ρώτησες τι είπε ο αδερφός μου όταν τον χτυπούσαν, σωστά; 1849 01:50:39,916 --> 01:50:42,833 Είπε ότι σίγουρα δεν θα σε αφήσει να φύγεις σε αυτή την περίπτωση. 1850 01:50:43,000 --> 01:50:46,000 Θα σε σκοτώσουν στη φυλακή. Η επιρροή του πατέρα μου είναι τέτοια. 1851 01:50:46,207 --> 01:50:48,458 Γεια, κανείς δεν μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο. 1852 01:50:50,166 --> 01:50:52,124 Γεια, ξέρω τα πάντα για σένα. 1853 01:50:52,249 --> 01:50:54,374 Αν είσαι έξω, κανείς δεν μπορεί να σε αγγίξει. 1854 01:50:54,708 --> 01:50:57,624 Αν όμως σου συμβεί κάτι όσο είσαι μέσα...κατάλαβε φίλε. 1855 01:50:57,958 --> 01:50:59,708 Παλέψαμε τόσο πολύ για να πεθάνουμε; 1856 01:51:00,000 --> 01:51:04,708 Γεια, κοίτα εδώ, στο ξαναλέω. Αυτό το έκανα ξεκάθαρα. 1857 01:51:04,958 --> 01:51:06,416 Έφερες σαν ανόητος 1858 01:51:12,541 --> 01:51:14,374 Να ακούω πάντα αυτό που λες; 1859 01:51:14,666 --> 01:51:16,666 Σήμερα, μιλάω - ακούτε 1860 01:51:18,207 --> 01:51:20,624 (Φωνές) Η αστυνομία κάτω 1861 01:51:20,666 --> 01:51:22,875 (Φωνές) Η αστυνομία κάτω 1862 01:51:22,916 --> 01:51:25,374 (Φωνές) Η αστυνομία κάτω 1863 01:51:25,416 --> 01:51:27,666 (Φωνές) Η αστυνομία κάτω 1864 01:51:27,791 --> 01:51:30,083 (Φωνές) Η αστυνομία κάτω 1865 01:51:30,166 --> 01:51:32,499 (Φωνές) Η αστυνομία κάτω 1866 01:51:32,624 --> 01:51:34,624 (Φωνές) Η αστυνομία κάτω 1867 01:51:34,916 --> 01:51:36,916 (Φωνές) Η αστυνομία κάτω 1868 01:51:37,083 --> 01:51:38,624 Τα δακτυλικά μου αποτυπώματα είναι στο όπλο... 1869 01:51:39,000 --> 01:51:42,416 Αν με συλλάβουν και με πάρουν, θα του πω προσπάθησε να φερθεί άσχημα μαζί μου όταν ήταν μεθυσμένος. 1870 01:51:42,666 --> 01:51:45,708 Θα πω ότι τον χτύπησα σε αυτοάμυνα και βγαίνει εύκολα 1871 01:51:46,833 --> 01:51:49,958 Θα κάνω τον πατέρα μου να το πιστέψει. Θα το πιστέψει και το δικαστήριο. 1872 01:51:50,124 --> 01:51:52,666 Μέχρι τότε, μείνετε ήσυχοι. Θα το φροντίσω 1873 01:51:53,416 --> 01:51:57,541 Είναι μόνο για λίγες μέρες. Όλα θα αλλάξουν... 1874 01:52:48,750 --> 01:52:50,750 "Rakkachi..." 1875 01:52:50,958 --> 01:52:53,458 «Ράκκου ρακάτσι! άναψε τα κροτίδες!». 1876 01:52:53,499 --> 01:52:56,083 «Η σημαία της σκόνης σηκώθηκε ψηλά». 1877 01:52:56,124 --> 01:52:58,958 «Τραγουδήστε τη μελωδία του εδάφους Kongu. ναι" 1878 01:52:59,000 --> 01:53:01,249 «Αν μπερδευτείτε με το Ratnapuri, γδέρνα τους ζωντανούς! Κράτα το" 1879 01:53:01,291 --> 01:53:03,750 «Αυξήστε την εσωτερική σας δύναμη, μείνε μακριά από τα κουτσομπολιά της πόλης» 1880 01:53:03,791 --> 01:53:06,333 «Να έχετε το μυαλό σας φωτεινό και καθαρό, Σαν τις ακτίνες του ήλιου. - Κράτα το" 1881 01:53:06,374 --> 01:53:09,000 "Κράτα το "swag" στα μάτια σου, Κατέβασε το πόδι σου με μεγαλοπρέπεια». 1882 01:53:09,042 --> 01:53:12,166 "Ακόμα και τα εμπόδια θα γίνουν το μονοπάτι σου... Κάνε αυτό το βήμα... συνέχισε να πατάς!». 1883 01:53:42,624 --> 01:53:45,042 «Ποια είναι η πόλη αυτή μιλάει με σεβασμό» 1884 01:53:45,083 --> 01:53:47,666 «Απευθυνόμενος σε όλους «Καλώς ήρθατε» και «Πήγαινε σε παρακαλώ»; Κοίτα εδώ..." 1885 01:53:47,708 --> 01:53:50,333 «Αν έρχεσαι με φιλία, σε βρέχουμε με αγάπη». 1886 01:53:50,374 --> 01:53:52,750 «Αλλά αν έρθεις να κάνεις λάθος, θα σου πάρουμε το κεφάλι!». 1887 01:53:52,791 --> 01:53:55,291 «Αυτή είναι η chera nadu (αρχαία χώρα των kongu), ελάτε μαζί μας και τραγουδήστε». 1888 01:53:55,333 --> 01:53:57,958 «Αν προσπαθήσεις να συγκρουστείς μαζί μας, θα χάσεις και θα τρέξεις μακριά!». 1889 01:53:58,000 --> 01:54:00,458 «Εδώ, όλα τα παιδιά μας και συγγενείς μαζεύονται σαν ένα..." 1890 01:54:00,499 --> 01:54:03,624 «Όταν φτάσει η γιορτή των αρμάτων του ναού, είναι μια τεράστια γιορτή!». 1891 01:54:47,583 --> 01:54:49,583 Γεια, γιατί σταμάτησες; Συνεχίστε να παίζετε, παιδιά! 1892 01:54:49,624 --> 01:54:52,249 "Rakku Rakkachi, άναψε τα κροτίδες!». 1893 01:54:52,291 --> 01:54:54,750 «Η σημαία της σκόνης σηκώθηκε ψηλά». 1894 01:54:54,791 --> 01:54:57,333 "Τραγουδήστε τη μελωδία του εδάφους Kongu" 1895 01:54:57,374 --> 01:54:59,833 «Αν μπερδευτείτε με τον Ρατναπουρί, ξεφλουδίστε τους ζωντανούς!» 1896 01:54:59,875 --> 01:55:01,207 «Αυξήστε την εσωτερική σας δύναμη» 1897 01:55:01,249 --> 01:55:02,458 "Μείνετε μακριά από τα κουτσομπολιά της πόλης" 1898 01:55:02,499 --> 01:55:05,000 «Να έχετε το μυαλό σας φωτεινό και καθαρό, Σαν τις ακτίνες του ήλιου». 1899 01:55:05,042 --> 01:55:07,624 "Κράτα το "swag" στα μάτια σου, Κατέβασε το πόδι σου με μεγαλοπρέπεια» 1900 01:55:07,666 --> 01:55:10,249 "Ακόμα και τα εμπόδια θα γίνουν το μονοπάτι σου... Κάνε αυτό το βήμα... συνέχισε να πατάς!». 1901 01:55:10,291 --> 01:55:12,291 "Rakku Rakkachi" 1902 01:55:12,791 --> 01:55:14,791 "ανέβηκε ψηλά" 1903 01:55:15,499 --> 01:55:17,499 "Rakku Rakkachi" 1904 01:55:17,916 --> 01:55:19,916 "ανέβηκε ψηλά" 1905 01:55:24,541 --> 01:55:26,458 "Rakku Rakkachi" 1906 01:55:28,416 --> 01:55:31,166 «υψηλά ψηλά ψηλά ανέβηκε ψηλά» 1907 01:55:34,583 --> 01:55:35,416 "Ναι" 1908 01:55:36,124 --> 01:55:38,583 "Rakku Rakku Rakku Rakkachi" 1909 01:55:38,624 --> 01:55:41,708 "Rakku Rakku Rakku Rakkachi" 1910 01:55:47,166 --> 01:55:49,583 "Rakku Rakku Rakku Rakkachi Rakkachi" 1911 01:55:49,624 --> 01:55:52,042 «Rakkachi Rakkachi Rakku Rakkachi Rakkachi" 1912 01:55:52,083 --> 01:55:54,166 "Γεια σου Ρακκάτσι..."