1 00:00:44,844 --> 00:00:47,369 400 jaar geleden regeerde koningin Hijau Langkasuka met formidabele kracht. 2 00:00:47,513 --> 00:00:51,813 Maar buurstaten, rebellengroepen en plunderende bendes piraten 3 00:00:51,951 --> 00:00:58,356 waren vastbesloten haar rijke territorium te veroveren. 4 00:00:58,491 --> 00:01:03,861 In 1593, een Nederlandse wapenmeester Janis Bree reisde naar Langkasuka 5 00:01:03,996 --> 00:01:09,059 met zijn Chinese leerling de geniale uitvinder genaamd Lim Kium. 6 00:01:09,201 --> 00:01:14,434 Ze waren aan het bezorgen de Grote Kanonnen aan Koningin Hijau 7 00:01:14,573 --> 00:01:16,541 gebruiken om haar land te verdedigen. 8 00:01:16,675 --> 00:01:19,974 Maar het Nederlandse schip werd gekaapt door piraten onder leiding van Black Raven 9 00:01:20,112 --> 00:01:23,081 een meedogenloze bandiet die de tovenarij van Du Lum beheerst. 10 00:01:23,215 --> 00:01:25,706 Black Raven probeerde het zonder succes om de Grote Kanonnen te stelen. 11 00:01:25,851 --> 00:01:30,311 Het schip werd in stukken geblazen en Janis Bree werd vermoord. 12 00:01:30,456 --> 00:01:33,948 De kanonnen zonken erin de diepten van de zee. 13 00:03:24,837 --> 00:03:25,963 Kium 14 00:03:27,506 --> 00:03:28,996 Laat mij het proberen. 15 00:03:29,408 --> 00:03:32,866 Nee, je bent te jong. 16 00:03:33,012 --> 00:03:34,536 Dat is nog beter, want ik ben licht. 17 00:03:34,680 --> 00:03:37,308 Ik kan zonder problemen opstijgen. 18 00:03:38,317 --> 00:03:39,750 Ik zal het niet riskeren. 19 00:03:39,885 --> 00:03:41,477 Als er iets met je gebeurt, 20 00:03:41,620 --> 00:03:44,145 Anjar zou mij vermoorden. 21 00:03:44,290 --> 00:03:47,589 Je oom is enger dan een haai. 22 00:03:47,726 --> 00:03:50,422 Kom op kinderen, help me dit ding overeind te krijgen. 23 00:04:10,816 --> 00:04:12,477 Wauw! 24 00:04:12,618 --> 00:04:15,348 Kijk, ik vlieg! 25 00:04:16,355 --> 00:04:17,982 Dat is geweldig! 26 00:04:24,096 --> 00:04:26,087 Kijk! Een vogel met een gebroken vleugel! 27 00:04:29,935 --> 00:04:33,530 Laat wat veren groeien als je wilt vliegen! 28 00:04:47,353 --> 00:04:53,121 Vandaag heb ik een nieuwe uitvinding om jullie kinderen te laten zien. 29 00:04:53,258 --> 00:04:54,725 Wat is het? 30 00:04:55,461 --> 00:04:56,951 Ik noem ze... 31 00:04:57,463 --> 00:04:58,725 kikker voeten. 32 00:04:58,864 --> 00:05:00,661 Kikkervoeten? 33 00:05:02,234 --> 00:05:04,668 Ja, ik geloof deze nieuwe uitvinding van mij 34 00:05:04,803 --> 00:05:08,637 zal je helpen zwemmen als een echte vis. 35 00:05:10,275 --> 00:05:12,743 Volg mij als je het wilt proberen. 36 00:05:25,391 --> 00:05:27,018 Bintang, wat is er aan de hand? 37 00:05:28,427 --> 00:05:32,693 Hier. Ik ging naar de zeebodem om het voor je te halen. 38 00:05:50,249 --> 00:05:53,844 Het voorstellen van de eervollen gezanten uit Japan. 39 00:06:05,731 --> 00:06:07,596 Jarang. Wat doe jij hier? 40 00:06:07,733 --> 00:06:08,825 Vader. 41 00:06:10,202 --> 00:06:14,400 Ik won de wedstrijd en maakte promotie om de koninklijke lijfwacht te zijn. 42 00:06:16,208 --> 00:06:18,972 Je bent te lang in Ayutthaya geweest. 43 00:06:20,279 --> 00:06:24,545 Je bent nog jong maar je hebt zo'n mooie carrière. 44 00:06:24,683 --> 00:06:27,015 Als je moeder hier was ze zou zo trots zijn. 45 00:06:27,152 --> 00:06:30,144 Voor mij: om Langkasuka te dienen 46 00:06:30,289 --> 00:06:31,984 is de grootste eer van mijn leven. 47 00:06:32,124 --> 00:06:33,421 Ik weet zeker dat jij hetzelfde voelt. 48 00:06:34,660 --> 00:06:38,152 Het voorstellen van de eervollen gezanten uit Aden. 49 00:06:55,781 --> 00:06:57,408 Haal de prinsessen eruit! 50 00:07:58,944 --> 00:08:00,377 Salem! 51 00:08:00,512 --> 00:08:01,877 Bilung! 52 00:09:23,328 --> 00:09:26,820 Oom Anjar, waar gaan we heen? 53 00:09:44,516 --> 00:09:46,074 Wat is dat voor geluid? 54 00:09:58,063 --> 00:09:59,963 Pari, schiet op. 55 00:10:21,453 --> 00:10:22,750 Komen. 56 00:10:37,235 --> 00:10:38,463 Anjar. 57 00:10:50,982 --> 00:10:54,383 Pari, betuig respect aan de Meester. 58 00:11:00,926 --> 00:11:02,894 Is dit de zoon van Arus? 59 00:11:03,595 --> 00:11:06,587 Zijn naam is Pari, Arus en zijn vrouw... 60 00:11:07,699 --> 00:11:09,189 Ik weet het. 61 00:11:10,435 --> 00:11:12,665 Waarom heb je hem hierheen gebracht? 62 00:11:13,405 --> 00:11:16,636 Om jou te vragen hem te trainen in de kunsten van Du Lum. 63 00:11:23,782 --> 00:11:26,182 De jongen heeft dezelfde kwaliteit als jij. 64 00:11:27,519 --> 00:11:31,819 Hij werd geboren op zee hij kan door zijn maag praten. 65 00:11:33,158 --> 00:11:35,991 Zelfs als hij kon praten met zijn voeten zou het zinloos zijn. 66 00:11:36,128 --> 00:11:40,394 Du Lum-tovenarij is dat niet bedoeld voor gewelddadige moord. 67 00:11:43,101 --> 00:11:46,332 Maar iemand moet Black Raven tegenhouden. 68 00:11:46,471 --> 00:11:49,702 Hij terroriseert de zeemensen veel te lang. 69 00:11:50,575 --> 00:11:52,975 Je doodt één Zwarte Raaf 70 00:11:53,111 --> 00:11:55,944 alleen om nog een Black Raven te creëren. 71 00:11:56,415 --> 00:11:58,076 - Maar... -Anjar... 72 00:11:58,650 --> 00:12:01,016 ... vergeet wraak. 73 00:12:02,421 --> 00:12:04,719 Leer hem lief te hebben, 74 00:12:04,856 --> 00:12:07,154 niet te haten. 75 00:12:07,592 --> 00:12:10,652 Train hem gewoon in de basis Du Lum 76 00:12:10,796 --> 00:12:13,924 om hem te helpen als visser rond te komen. 77 00:12:14,933 --> 00:12:17,128 - Meester... - Wat? 78 00:12:17,269 --> 00:12:20,568 Ik hoorde iets huilen. 79 00:12:22,574 --> 00:12:24,940 Het is het gehuil van de duisternis. 80 00:12:25,076 --> 00:12:28,443 Het gehuil van de duisternis? 81 00:12:34,286 --> 00:12:35,981 Ja... 82 00:12:36,121 --> 00:12:39,852 Als je Du Lum beoefent met het vuur van haat 83 00:12:40,859 --> 00:12:44,590 duisternis zal in je ziel schreeuwen. 84 00:12:48,500 --> 00:12:51,367 Als White Ray weigert je les te geven 85 00:12:51,503 --> 00:12:53,130 Ik zal het zelf doen. 86 00:12:53,271 --> 00:12:56,001 Maar dat zei de oude man Het beoefenen van Du Lum zal mij veroordelen 87 00:12:56,141 --> 00:12:58,701 om het gehuil van de duisternis te horen. 88 00:12:59,978 --> 00:13:04,176 Pari, je zult het leren de deugdzame kunsten van Du Lum. 89 00:13:04,583 --> 00:13:06,744 Je hebt het nodig om tegen de boze man te vechten. 90 00:13:06,885 --> 00:13:08,819 Wie is hij? 91 00:13:10,655 --> 00:13:12,350 Zwarte Raaf. 92 00:13:14,359 --> 00:13:18,386 We hebben geluk dat we gestopt zijn het gif zich niet verspreidt. 93 00:13:19,431 --> 00:13:22,628 Maar het litteken op zijn gezicht... 94 00:13:26,371 --> 00:13:31,809 Dat is geen probleem 95 00:13:31,943 --> 00:13:33,774 zolang hij leeft. 96 00:13:37,415 --> 00:13:39,440 De koningin is gearriveerd! 97 00:13:50,328 --> 00:13:52,592 Maak je geen zorgen, heer Jaring. 98 00:13:53,498 --> 00:13:58,094 Dit land is dankbaar aan de moed van uw zoon. 99 00:13:59,371 --> 00:14:01,931 Ik zal zijn offer niet verloren laten gaan. 100 00:14:02,073 --> 00:14:05,372 Prins Rawai zal dit duur moeten betalen. 101 00:14:44,249 --> 00:14:47,446 Du Lum-tovenarij bestaat uit 3 hoofdniveaus en 9 subniveaus. 102 00:14:47,586 --> 00:14:50,020 De eerste drie niveaus Ik ga het je leren 103 00:14:50,155 --> 00:14:54,615 zal je helpen onderscheid te maken verschillende geluiden gemaakt 104 00:14:54,759 --> 00:14:56,420 door verschillende soorten vis. 105 00:14:56,561 --> 00:15:00,395 Je kunt het weer lezen de temperatuur, de luchtvochtigheid, 106 00:15:00,532 --> 00:15:02,591 de waterstromingen en de wind. 107 00:15:02,734 --> 00:15:06,067 Je voelt het verband tussen de vis en het klimaat. 108 00:15:06,204 --> 00:15:08,365 En je leest de gedachten van vissen. 109 00:15:08,506 --> 00:15:12,533 Je kunt de stroming voorspellen en om scholen vis te lokaliseren. 110 00:15:12,677 --> 00:15:15,646 De vis zal het je ook vertellen als de regen op komst is. 111 00:15:20,552 --> 00:15:24,750 In de volgende 3 niveaus kun je dit doen om een speciaal geluid van Du Lum te produceren 112 00:15:24,889 --> 00:15:30,293 die vis kan bevelen om te doen wat jij wilt dat ze doen. 113 00:15:30,428 --> 00:15:35,024 Zelfs om je vijand aan te vallen. 114 00:15:48,446 --> 00:15:51,006 Je geest zal verbinding maken met die van de vis. 115 00:15:51,149 --> 00:15:53,982 Maar om te communiceren met alle zeedieren 116 00:15:54,119 --> 00:15:56,587 je moet opgeleid zijn in de geavanceerde technieken. 117 00:15:56,721 --> 00:15:58,712 Alleen Meester White Ray kan je dat leren 118 00:16:55,380 --> 00:16:59,316 Daar zit een school Lamachin-vissen. 119 00:17:05,490 --> 00:17:06,582 Bintang... 120 00:17:08,293 --> 00:17:09,817 dit is voor jou. 121 00:18:46,457 --> 00:18:47,685 Pari... 122 00:18:48,326 --> 00:18:52,285 Bedankt dat je me daar hebt gered. 123 00:18:52,430 --> 00:18:54,591 Ze hadden mij bijna te pakken. 124 00:18:54,732 --> 00:18:57,496 Heb jij deze vreemde boot gebouwd? 125 00:18:59,704 --> 00:19:04,732 Ja, en die vreemde wapens ook. 126 00:19:07,345 --> 00:19:09,575 Deze boot hebben we een tijdje geleden in het geheim gebouwd 127 00:19:09,714 --> 00:19:13,775 Om de piraten van Black Raven in een hinderlaag te lokken en te doden 128 00:19:14,485 --> 00:19:18,888 Maar jammer dat we nog steeds niet dichtbij kunnen komen aan de man zelf. 129 00:19:19,757 --> 00:19:22,055 Laat mij met je meegaan. 130 00:19:27,298 --> 00:19:31,826 Op een dag kom ik er vanaf al dit ongedierte van de zigeunerin! 131 00:19:33,171 --> 00:19:34,729 Kalmeren. 132 00:19:35,440 --> 00:19:39,934 Wij kunnen twee vliegen in één klap slaan. 133 00:19:41,145 --> 00:19:42,942 Wat is jouw plan, Prins? 134 00:19:46,117 --> 00:19:49,951 Ook al kunnen we dat nog steeds niet haal de Grote Kanonnen terug 135 00:19:51,322 --> 00:19:55,782 we kunnen het leger versterken door het verzamelen van alle piraten van de zee 136 00:19:55,927 --> 00:19:58,794 en hen tot onze bondgenoten te maken. 137 00:19:59,898 --> 00:20:02,833 Ons plan zal veel eenvoudiger worden. 138 00:20:07,272 --> 00:20:11,470 En waarom denk je zouden de piraten met ons willen samenwerken? 139 00:20:32,363 --> 00:20:34,092 Blijkbaar... 140 00:20:34,232 --> 00:20:36,427 Langkasuka is daar niet toe in staat 141 00:20:36,567 --> 00:20:42,130 het bouwen van een kanon met grote vuurkracht. 142 00:20:45,276 --> 00:20:49,576 We moeten een nieuwe kanonmeester vinden zo snel mogelijk. 143 00:20:51,115 --> 00:20:53,242 Waarom zo haastig handelen? 144 00:20:53,384 --> 00:20:56,785 We hebben geen oorlogen om te voeren. 145 00:20:57,622 --> 00:20:59,647 Haji Kadir, 146 00:21:00,725 --> 00:21:04,217 zolang Prins Rawai nog leeft 147 00:21:04,362 --> 00:21:06,728 we kunnen onze waakzaamheid niet laten verslappen. 148 00:21:11,769 --> 00:21:15,705 Ik kan het niet geloven wij zouden het niet kunnen vinden 149 00:21:16,841 --> 00:21:20,800 een ervaren kanonmeester in ons grote koninkrijk. 150 00:21:21,913 --> 00:21:25,007 Tuk Rahman, heb je iets te zeggen? 151 00:21:27,085 --> 00:21:32,455 De Chinese leerling van het kanon meester Janis Bree woont in Langkasuka. 152 00:21:33,091 --> 00:21:34,456 Echt? 153 00:21:34,792 --> 00:21:35,918 Hoe heet hij? 154 00:21:36,060 --> 00:21:37,493 Lim Kium. 155 00:21:38,029 --> 00:21:39,894 Waar heb je deze informatie vandaan? 156 00:21:40,031 --> 00:21:44,900 Een paar dagen geleden heb ik genomen de Nederlandse gezant op pad voor een drankje. 157 00:21:45,036 --> 00:21:48,631 Hij werd dronken en vertelde me dat hij was een overlevende van toen de piraten 158 00:21:48,773 --> 00:21:52,072 kaapte het Nederlandse schip die de Grote Kanonnen droeg. 159 00:21:52,210 --> 00:21:54,735 Een andere overlevende is Lim Kium. 160 00:21:55,313 --> 00:21:59,272 De gezant zei dat hij nu leeft in het vissersdorp Ledah. 161 00:22:02,687 --> 00:22:05,349 Vind deze Lim Kium. 162 00:22:07,158 --> 00:22:11,356 Als hij voor de rebellen werkt, dood hem dan 163 00:22:12,296 --> 00:22:15,891 Of als hij weigert zich bij ons aan te sluiten dood hem toch. 164 00:22:27,712 --> 00:22:32,615 Ungu, ik begin bang te worden voor je toekomstige echtgenoot. 165 00:22:44,429 --> 00:22:46,329 Wat een mooie vaardigheid! 166 00:22:46,464 --> 00:22:48,159 Je doet je reputatie zeker eer aan 167 00:22:48,299 --> 00:22:51,666 Wie ben jij om te durven het koninklijke terrein betreden? 168 00:22:51,803 --> 00:22:53,862 Ik ben een gast van uw koningin. 169 00:22:54,005 --> 00:22:57,566 En jij beantwoordt onze gastvrijheid door mijn praktijk te verstoren. 170 00:22:57,708 --> 00:22:59,471 Vergeef me alsjeblieft. 171 00:22:59,610 --> 00:23:01,077 Wie ben je? 172 00:23:01,212 --> 00:23:04,511 Ik ben Abdul Kafur Mohaidin. 173 00:23:05,349 --> 00:23:07,078 De Prins van Pahang. 174 00:23:15,693 --> 00:23:16,853 Ongu. 175 00:23:21,732 --> 00:23:25,259 Over twee dagen ben je verloofd 176 00:23:25,403 --> 00:23:27,837 en volgend jaar ga je trouwen. 177 00:23:28,873 --> 00:23:32,775 Geen enkele man zou een vrouw willen die een kruisboog ronddraagt. 178 00:23:36,814 --> 00:23:39,112 Alsof ik dolgraag wil trouwen. 179 00:23:40,952 --> 00:23:43,546 Prins van Pahang is gearriveerd. 180 00:23:43,688 --> 00:23:47,385 Ik ben bang dat hij van gedachten zal veranderen als hij je ontmoet. 181 00:23:48,392 --> 00:23:49,984 Hij heeft Ungu al ontmoet. 182 00:23:50,128 --> 00:23:52,062 En ik heb hem al weggejaagd. 183 00:23:53,297 --> 00:23:56,824 Dat is niet grappig, Ungu. 184 00:23:58,035 --> 00:24:00,765 Langkasuka kent geen leugens 185 00:24:01,072 --> 00:24:04,337 en Pahangs vriendschap is erg belangrijk voor ons. 186 00:24:04,475 --> 00:24:05,840 Is dat het? 187 00:24:05,977 --> 00:24:08,468 Moet je mij daarom uithuwelijken? 188 00:24:08,613 --> 00:24:11,309 Heer Nakorn Srithammarat en de sultan van Songkhla 189 00:24:11,449 --> 00:24:13,576 zijn ons aan het inschatten en klaar om binnen te vallen. 190 00:24:13,718 --> 00:24:19,281 En Prins Rawai werkt samen met Zwarte Raaf en de piraten. 191 00:24:20,258 --> 00:24:22,886 We zijn omringd door vijanden. 192 00:24:23,027 --> 00:24:25,757 Heb je echt meer redenen nodig? 193 00:24:41,679 --> 00:24:44,307 Gefeliciteerd, Heer Vandeveer. 194 00:24:44,649 --> 00:24:46,879 Uw Voc-compagnie in Battavia is dat wel 195 00:24:47,018 --> 00:24:50,579 zijn handelsactiviteiten zeer snel uit te breiden 196 00:24:50,721 --> 00:24:52,882 Ik ben erg dankbaar voor de hulp van Langkasuka 197 00:24:53,024 --> 00:24:56,687 Inderdaad de regionale handel zal een nog mooiere toekomst zien 198 00:24:56,827 --> 00:25:00,490 als Nederlanders genieten het recht als eenmanszaak. 199 00:25:01,365 --> 00:25:03,026 Heer Vandeveer 200 00:25:03,534 --> 00:25:07,630 Een maaltijd zou niet zo smakelijk zijn als je het alleen eet, toch? 201 00:25:12,210 --> 00:25:13,404 De gezant... 202 00:25:13,544 --> 00:25:15,739 Ik hoop dat je je kamer comfortabel vindt. 203 00:25:16,080 --> 00:25:17,377 Het is inderdaad heel comfortabel. 204 00:25:17,515 --> 00:25:21,849 Bedankt voor je gastvrijheid Prinses Biru. 205 00:25:22,453 --> 00:25:24,318 Dit is mevrouw Lim 206 00:25:24,455 --> 00:25:27,219 de dochter van een koopman in Guang Zhou 207 00:25:27,358 --> 00:25:30,521 Ze reisde met mij mee vanuit China. 208 00:25:30,661 --> 00:25:32,356 Mevrouw Lim. 209 00:25:34,865 --> 00:25:37,595 Is dit je eerste reis naar Langkasuka? 210 00:25:37,735 --> 00:25:39,259 Ja, Majesteit. 211 00:25:39,403 --> 00:25:43,203 Ik kwam met de gezant om mijn broer te zoeken. 212 00:25:43,341 --> 00:25:45,502 Woont je broer hier? 213 00:25:45,643 --> 00:25:47,133 Ja. 214 00:25:47,278 --> 00:25:49,542 Hij woont hier al enkele jaren. 215 00:25:49,680 --> 00:25:51,443 Zijn naam is Lim Kium. 216 00:25:52,350 --> 00:25:55,717 Lim Kium, de leerling van Janis Bree? 217 00:25:55,853 --> 00:25:57,922 Ja. 218 00:25:57,922 --> 00:26:02,018 Ik heb het mijn moeder beloofd om hem mee naar huis te nemen. 219 00:26:02,159 --> 00:26:05,526 Als ik hem niet kan vinden Ik kan niet meer terug naar haar toe. 220 00:26:05,663 --> 00:26:07,563 We willen ook je broer ontmoeten. 221 00:26:07,698 --> 00:26:10,690 Kunt u ons naar hem toe brengen? 222 00:26:10,835 --> 00:26:12,666 Ja, Majesteit. 223 00:27:11,495 --> 00:27:15,329 Langkasuka heeft de paden gevonden aan de kanonexpert. 224 00:27:17,568 --> 00:27:22,403 Eigenlijk meer dan één persoon overleefde de aanval, zoals je had verwacht. 225 00:27:25,343 --> 00:27:27,903 Wat belangrijker is, is het feit dat 226 00:27:28,045 --> 00:27:31,572 Langkasuka vormt zich een alliantie met Pahang. 227 00:27:33,451 --> 00:27:36,682 Wanneer de twee koninkrijken verenigd zijn 228 00:27:36,821 --> 00:27:39,016 ons werk zal moeilijker zijn. 229 00:27:42,993 --> 00:27:46,326 Het wordt tijd dat we ze laten zien 230 00:27:46,464 --> 00:27:49,456 de kracht van onze eigen vrienden. 231 00:27:51,369 --> 00:27:53,837 Wie denk je moet de missie uitvoeren? 232 00:27:57,274 --> 00:27:59,435 De Japanse piraten. 233 00:28:01,278 --> 00:28:02,768 De Wako. 234 00:28:59,437 --> 00:29:01,029 Prins, ga weg! 235 00:31:15,639 --> 00:31:20,269 Pari, nu hoor ik bij jou. 236 00:31:35,559 --> 00:31:39,222 Mag ik de gezant uit Songkhla voorstellen. 237 00:31:56,614 --> 00:32:02,143 Presentatie van Lord Farus Mogul de gezant uit Songkhla. 238 00:32:11,929 --> 00:32:14,625 Dit is het geschenk van onze Sultan Suleiman. 239 00:32:23,240 --> 00:32:28,735 Presentatie van Lord Harid Fami de gezant van Jahor. 240 00:33:46,790 --> 00:33:48,155 Doorzoek het schip. 241 00:33:53,130 --> 00:33:54,597 Ik zal naar binnen kijken. 242 00:34:10,080 --> 00:34:11,206 Anjar! 243 00:34:14,318 --> 00:34:15,478 Kium! 244 00:34:47,417 --> 00:34:48,509 Gaan! 245 00:34:49,953 --> 00:34:51,420 - Waar ga je heen? - Gaan! 246 00:34:52,189 --> 00:34:53,315 Dalen! 247 00:34:55,726 --> 00:34:58,661 Beweging! Gaan! 248 00:35:10,974 --> 00:35:13,636 Stop! Of de oude man sterft! 249 00:35:14,311 --> 00:35:16,279 Kium, vermoord deze voor mij! 250 00:35:16,580 --> 00:35:17,376 Het kanon... 251 00:35:17,514 --> 00:35:21,712 Kium. . Iining. . Ik ben nu bezig! 252 00:35:32,196 --> 00:35:33,356 Meester... 253 00:35:34,665 --> 00:35:35,632 Ga! 254 00:35:55,485 --> 00:35:56,577 Bintang! 255 00:36:42,866 --> 00:36:44,060 Bintang! 256 00:36:46,703 --> 00:36:47,727 Bintang! 257 00:36:57,814 --> 00:36:59,042 Bintang! 258 00:37:10,594 --> 00:37:13,563 Bintang! 259 00:37:16,233 --> 00:37:18,463 Accepteer alstublieft mijn verontschuldiging. 260 00:37:18,602 --> 00:37:22,595 Ik heb Biru en Ungu gestuurd op een dringende missie. 261 00:37:22,739 --> 00:37:25,230 Ze zijn dus niet hier om afscheid van je te nemen. 262 00:37:28,712 --> 00:37:31,704 Ik laat het je onverwijld weten 263 00:37:31,848 --> 00:37:35,215 als we de datum van de bruiloft hebben vastgesteld. 264 00:37:35,719 --> 00:37:37,516 Bedankt voor je vriendelijkheid. 265 00:37:37,654 --> 00:37:40,748 Het moessonseizoen nadert. 266 00:37:40,891 --> 00:37:42,518 Ik moet naar huis. 267 00:37:42,659 --> 00:37:44,456 Vaarwel, majesteit. 268 00:37:55,772 --> 00:37:58,741 Ik wil graag mijn dankbaarheid uiten voor de moed van uw zoon. 269 00:37:58,875 --> 00:38:01,275 Bedankt voor je vriendelijkheid. 270 00:38:36,847 --> 00:38:38,542 Een zigeunerkrijger? 271 00:38:41,952 --> 00:38:44,944 Je had niet moeten slepen onschuldige mensen in deze puinhoop. 272 00:38:46,456 --> 00:38:48,117 Hoe dan ook, dankzij jou 273 00:38:48,258 --> 00:38:53,628 Ik heb daar een goede kans voor gehad proef de vrouwen uit jouw dorp. 274 00:38:57,534 --> 00:39:03,302 Ik moet zeggen dat ze allemaal best lekker smaken. 275 00:39:29,066 --> 00:39:30,897 Een onverschrokken vechter? 276 00:39:32,736 --> 00:39:35,136 Je zult je vrouw ontmoeten in de hel! 277 00:40:11,508 --> 00:40:15,808 Er is slechts één gewonde man in het hele dorp. 278 00:40:15,946 --> 00:40:20,542 En die dode lichamen lijken niet op de inboorlingen. 279 00:40:21,685 --> 00:40:24,313 Laat juffrouw Kium eens kijken. 280 00:41:45,802 --> 00:41:46,996 Pari... 281 00:42:10,060 --> 00:42:12,824 Al deze jaren 282 00:42:13,129 --> 00:42:16,997 Ik wilde het alleen maar de dood van mijn meester wreken. 283 00:42:17,934 --> 00:42:21,097 Ik heb nooit aan mijn arrogantie gedacht de dood zou brengen 284 00:42:21,238 --> 00:42:24,503 aan mijn broers in het dorp. 285 00:42:24,641 --> 00:42:29,806 Ik heb er geen hart voor denk nu aan iets anders. 286 00:42:29,946 --> 00:42:32,312 U heeft mijn medeleven, meester Lim. 287 00:42:32,782 --> 00:42:36,013 Hun dood zal niet voor niets zijn 288 00:42:36,152 --> 00:42:40,384 als je ermee instemt ons te helpen een kanon te bouwen. 289 00:42:41,658 --> 00:42:44,149 In de afgelopen jaren 290 00:42:44,294 --> 00:42:48,993 Ik heb je altijd geholpen door Black Raven-piraten in een hinderlaag te lokken. 291 00:42:50,100 --> 00:42:53,228 Ik wil geen bloed meer op mijn handen dan ik al heb. 292 00:42:53,870 --> 00:42:55,599 Heb ik een keuze? 293 00:42:55,739 --> 00:42:57,673 Denk er goed over na. 294 00:42:58,441 --> 00:43:01,137 Als je weigert, moet ik het je vragen 295 00:43:01,278 --> 00:43:03,678 om met je zus terug te gaan naar China. 296 00:44:17,320 --> 00:44:19,515 Wat een vangst! 297 00:44:25,729 --> 00:44:31,599 Prinsessen, jullie moeten vereerd zijn dat ik hier ben om je te begeleiden. 298 00:44:31,735 --> 00:44:34,033 Breng ze naar het schip. 299 00:44:34,170 --> 00:44:35,137 Snel! 300 00:45:52,315 --> 00:45:54,112 Haal ze weg. 301 00:46:34,491 --> 00:46:36,083 Gooi ze in de gevangenis! 302 00:48:27,103 --> 00:48:28,263 Wie ben je? 303 00:48:28,404 --> 00:48:31,396 Ik ben Jarang, uit Langkasuka. 304 00:49:33,536 --> 00:49:34,798 Bedankt. 305 00:49:36,773 --> 00:49:38,070 Jij bent... 306 00:49:43,613 --> 00:49:44,773 Heer Jarang. 307 00:49:52,055 --> 00:49:53,545 We moeten gaan, prinsessen! 308 00:50:02,665 --> 00:50:04,634 Pari, rennen! 309 00:50:04,634 --> 00:50:07,228 Ze zullen mij niet vermoorden. Red eerst de anderen. 310 00:50:07,370 --> 00:50:08,428 Snel! 311 00:50:11,607 --> 00:50:13,598 - We moeten vluchten, prinses. - Ungu! 312 00:50:30,526 --> 00:50:31,720 Deze kant op. 313 00:50:35,832 --> 00:50:37,891 - Prinses, schiet alsjeblieft op. - En Ungu? 314 00:50:38,034 --> 00:50:40,195 Je moet nu gaan, we hebben geen tijd! 315 00:50:49,178 --> 00:50:50,702 De vergiftigde pijl van mijn vrouw het is niet gelukt je te vermoorden. 316 00:50:50,847 --> 00:50:53,680 Nu ga ik je vermoorden met mijn eigen handen! 317 00:51:02,024 --> 00:51:03,218 Heer Jarang. 318 00:51:09,132 --> 00:51:10,292 Zwarte Raaf! 319 00:51:55,144 --> 00:51:56,406 Ungu! 320 00:51:56,846 --> 00:51:57,904 Ungu! 321 00:51:58,047 --> 00:51:59,810 We zijn haar kwijt. 322 00:51:59,949 --> 00:52:01,644 Ik ga jou ook niet verliezen! 323 00:52:04,287 --> 00:52:05,618 Daar! Schiet hem neer! 324 00:53:44,000 --> 00:53:45,797 De meester leeft. 325 00:53:56,079 --> 00:53:57,842 Het is jammer. 326 00:53:58,648 --> 00:54:00,309 Wat? 327 00:54:01,118 --> 00:54:05,487 Jammer dat jouw vrolijke glimlach is verdwenen. 328 00:54:07,958 --> 00:54:10,893 Tien jaar geleden je had een sprankeling in je ogen. 329 00:54:11,027 --> 00:54:13,587 Nu is het helemaal weg. 330 00:54:18,635 --> 00:54:23,265 Pari, haat echoot tot in de eeuwigheid. 331 00:54:24,408 --> 00:54:26,501 Ik kan het niet helpen. 332 00:54:27,244 --> 00:54:29,576 Ze hebben iedereen vermoord van wie ik hield. 333 00:54:29,913 --> 00:54:32,347 Als je hun mannen niet had gedood 334 00:54:32,482 --> 00:54:34,848 Ze zouden niet achter jouw vrouw aan zijn gekomen 335 00:54:36,586 --> 00:54:38,315 Vergeef. 336 00:54:38,655 --> 00:54:41,852 Laat de cyclus bij jou eindigen. 337 00:54:42,292 --> 00:54:45,557 En je zult het begrijpen de vergankelijkheid van het leven. 338 00:54:46,596 --> 00:54:48,655 Vergeving geeft mij niet terug 339 00:54:48,799 --> 00:54:53,793 mijn vader, mijn moeder oom Anjar, en mijn vrouw. 340 00:54:54,738 --> 00:54:56,672 Maar zou wraak nemen? 341 00:54:57,040 --> 00:55:02,876 Zou het terugbrengen het leven van die mensen? 342 00:55:08,718 --> 00:55:10,310 Waar is deze plek? 343 00:55:12,556 --> 00:55:15,320 Ray Island, mijn thuis. 344 00:55:16,126 --> 00:55:17,889 Waar denk je dat je heen gaat? 345 00:55:18,195 --> 00:55:20,425 Terug naar huis, naar Langasuka. 346 00:55:22,165 --> 00:55:24,497 Je gaat nergens heen al een tijdje. 347 00:55:24,634 --> 00:55:25,896 Waarom niet? 348 00:55:26,603 --> 00:55:28,901 Omdat de vis zal een maaltijd van je maken. 349 00:55:29,272 --> 00:55:31,365 Het moessonseizoen is hier. 350 00:55:31,741 --> 00:55:34,369 Vreselijke wind en golven. Het is zelfmoord varen met dit weer. 351 00:55:42,886 --> 00:55:43,910 Biru. 352 00:55:45,989 --> 00:55:48,822 Biru. Bent u gewond? 353 00:55:50,126 --> 00:55:51,855 Het gaat goed met me. 354 00:55:54,097 --> 00:55:55,587 Maar Ungu? 355 00:55:56,333 --> 00:55:57,891 Wat is er met haar gebeurd? 356 00:56:04,107 --> 00:56:07,167 Ik heb de prinses niet kunnen beschermen. 357 00:56:07,777 --> 00:56:10,439 Neem alsjeblieft mijn leven als straf. 358 00:56:21,658 --> 00:56:25,253 Ik geloof dat je je best hebt gedaan. 359 00:56:25,662 --> 00:56:29,359 In feite is Langkasuka dat ook nog meer dank aan jou. 360 00:56:31,201 --> 00:56:33,999 Ik sleep deze gemene spion eruit 361 00:56:34,137 --> 00:56:37,300 die de hand had in de dood van mijn zus! 362 00:57:37,934 --> 00:57:40,926 Wie ben je? Wat doe jij hier? 363 00:57:41,671 --> 00:57:44,663 En wie ben jij? Wat doe jij hier? 364 00:57:46,376 --> 00:57:48,105 Ik ben Pari. 365 00:57:49,012 --> 00:57:50,639 Ik ben Black Ray. 366 00:57:51,748 --> 00:57:53,238 Zwarte straal? 367 00:57:54,417 --> 00:57:56,510 Wat vind jij van White Ray? 368 00:58:01,291 --> 00:58:04,226 Hij heeft mij opgesloten in het donker... 369 00:58:06,029 --> 00:58:08,623 ook al zijn hij en ik niet anders. 370 00:58:10,500 --> 00:58:12,434 Is hij jouw meester? 371 00:58:15,438 --> 00:58:17,463 Hij weigert mij les te geven. 372 00:58:18,375 --> 00:58:21,606 Hij zei dat mijn hart vol haat is. 373 00:58:23,847 --> 00:58:26,577 Hoe meer haat, hoe beter. 374 00:58:27,150 --> 00:58:30,017 Ik zal je meester zijn als hij dat niet wil. 375 00:58:42,999 --> 00:58:46,457 Dat is wat haat kan doen! 376 00:58:50,807 --> 00:58:55,073 Ik geloof dat je dat hebt gedaan het antwoord dat ik wil horen. 377 00:59:00,083 --> 00:59:03,052 Het lijkt erop dat je heel veel van je zus houdt. 378 00:59:04,154 --> 00:59:05,644 Onthoud... 379 00:59:05,789 --> 00:59:08,883 je hebt tot het einde van het moessonseizoen. 380 00:59:13,329 --> 00:59:16,264 Fixeer uw adem op uw buik. 381 00:59:17,434 --> 00:59:20,403 En verspreid het door je lichaam. 382 01:00:38,414 --> 01:00:39,779 Pari... 383 01:00:40,183 --> 01:00:43,710 Jij bent de meest begaafde van al mijn leerlingen. 384 01:00:44,087 --> 01:00:48,046 Hoe meer haat in je hart hoe sneller je leert. 385 01:01:31,301 --> 01:01:32,666 Hou op Pari! 386 01:01:32,802 --> 01:01:35,134 Laat mij los! 387 01:01:37,774 --> 01:01:39,332 Laat mij los! 388 01:01:43,613 --> 01:01:44,875 Pari!! 389 01:01:45,014 --> 01:01:47,949 De duistere kracht heeft je te pakken gekregen. 390 01:01:48,084 --> 01:01:50,575 Je moet je gelukkige gedachten onthouden! 391 01:02:11,541 --> 01:02:13,532 Houd het hem niet kwalijk. 392 01:02:14,010 --> 01:02:19,141 De fasen van het getij beïnvloeden de geest van Du Lum-tovenaars. 393 01:02:21,551 --> 01:02:27,490 Als het tij wegebt de geest is vatbaar voor duistere invloeden. 394 01:02:28,291 --> 01:02:31,590 Lust wordt onbeheersbaar. 395 01:02:32,428 --> 01:02:35,591 Dus Du Lum is een kunst van de duivel. 396 01:02:40,069 --> 01:02:41,798 Ik zal het opgeven. 397 01:02:42,872 --> 01:02:45,534 Alle kennis is een tweesnijdend zwaard. 398 01:02:45,675 --> 01:02:48,769 Je moet leren er verstandig mee om te gaan. 399 01:02:50,079 --> 01:02:51,546 Pari... 400 01:02:53,016 --> 01:02:55,985 Als je blijft leren van Black Ray 401 01:02:56,319 --> 01:02:59,652 je zult snel veranderen in nog een Zwarte Raaf 402 01:02:59,789 --> 01:03:02,223 of zelfs Black Ray zelf. 403 01:03:04,861 --> 01:03:07,421 Waarom heb je Black Ray opgesloten? 404 01:03:23,713 --> 01:03:27,114 Black Ray gepleegd zoveel gruwelijke misdaden. 405 01:03:27,784 --> 01:03:30,548 Ik kon hem niet vrij rond laten lopen. 406 01:03:34,223 --> 01:03:36,054 Wat heeft hij gedaan? 407 01:03:37,894 --> 01:03:40,556 Black Ray was een ervaren vechter. 408 01:03:40,697 --> 01:03:45,498 Hij werd minister van Oorlog bij het paleis 409 01:03:45,835 --> 01:03:49,896 maar hij had in het geheim een affaire met een van de gemalinnen van de koning. 410 01:03:58,748 --> 01:04:03,048 Op een avond gebruikte Black Ray De dolk van prins Bima 411 01:04:03,186 --> 01:04:05,120 om de koning te doden. 412 01:04:05,254 --> 01:04:10,385 Dat maakte de weg vrij dat prins Rawai koning zou worden 413 01:04:19,335 --> 01:04:23,567 Ik zweer dat ik hem zal vermoorden met zijn eigen dolk. 414 01:04:35,084 --> 01:04:36,517 Schiet op! 415 01:05:16,392 --> 01:05:18,121 Heb je het met opzet gedaan? 416 01:05:51,794 --> 01:05:55,855 Bima, ik wil je geen pijn doen. 417 01:06:02,638 --> 01:06:04,572 Dus jij bent White Ray. 418 01:06:56,025 --> 01:06:59,756 Zelfs de Meester viel onder de duistere kracht van Du Lum. 419 01:07:01,964 --> 01:07:06,560 Ungu, ik ben je nog steeds een verontschuldiging schuldig over laatst. 420 01:07:12,008 --> 01:07:16,809 Je hebt toch mijn eerste kus gestolen... 421 01:07:18,581 --> 01:07:21,379 en dat deed je niet eens vraag mijn toestemming. 422 01:07:22,084 --> 01:07:23,881 Ik wilde gewoon...!!! 423 01:07:32,161 --> 01:07:35,062 Maak je geen zorgen. Het gaat nu goed met mij. 424 01:07:36,532 --> 01:07:41,094 Daarom moest ik de grot bouwen om mezelf op te sluiten. 425 01:07:41,237 --> 01:07:45,503 Iedereen die Du Lum beoefent heeft zijn zwakte. 426 01:07:46,042 --> 01:07:52,845 Het is een begraven verlangen diep in je ziel. 427 01:07:55,851 --> 01:07:59,480 Als je er geen controle over hebt je valt in de donkere kant. 428 01:07:59,622 --> 01:08:01,817 Elke keer voel ik de duistere kracht mij vastgrijpen 429 01:08:01,958 --> 01:08:04,927 Ik gebruik een Du Lum-spreuk om mezelf uit te knijpen 430 01:08:05,061 --> 01:08:09,464 door een scheur en mezelf opsluiten in de grot. 431 01:08:11,300 --> 01:08:15,259 Ik kom er alleen uit als ik me voel mijn goede zintuigen zijn teruggekeerd. 432 01:08:17,073 --> 01:08:20,440 Pari, je laat me geen keus. 433 01:08:21,410 --> 01:08:27,815 Morgen begin ik je les te geven de kunst van witte Du Lum. 434 01:08:29,619 --> 01:08:31,382 Bedankt Meester. 435 01:08:32,822 --> 01:08:34,687 Wat is nu je excuus? 436 01:08:37,260 --> 01:08:41,253 Als je mij vermoordt, verlies je alles. 437 01:08:41,731 --> 01:08:45,394 Laat mijn zus gaan, dan zal ik je helpen. 438 01:08:45,534 --> 01:08:46,762 Beweging! 439 01:08:48,838 --> 01:08:49,327 Hoi! 440 01:08:49,472 --> 01:08:54,307 Ik denk het niet je bent in een positie om te onderhandelen. 441 01:08:57,880 --> 01:09:02,340 Je weet wat er met je zus zal gebeuren 442 01:09:02,485 --> 01:09:05,750 als je kanon niet goed werkt. 443 01:09:06,289 --> 01:09:07,449 Wachten! 444 01:09:09,325 --> 01:09:10,883 Laat haar gaan. 445 01:09:11,360 --> 01:09:13,885 Mijn kanon zal er geen partij voor zijn 446 01:09:14,030 --> 01:09:16,965 de Grote Kanonnen gebouwd van Janis Bree in ieder geval. 447 01:09:22,171 --> 01:09:24,162 Haal haar weg! 448 01:09:26,142 --> 01:09:27,632 Hij ook! 449 01:09:30,713 --> 01:09:34,809 Ik denk dat we wel moeten haast je om onze meester te vinden. 450 01:09:45,261 --> 01:09:51,496 De kunst van Du Lum gaat over verbinden de kracht van mensen met die van vissen. 451 01:09:52,835 --> 01:09:57,295 Ieder levend wezen wordt geboren met grote verlangens. 452 01:09:58,774 --> 01:10:01,140 Voor vissen is het voedsel. 453 01:10:01,277 --> 01:10:05,873 Voor mannen – lust, macht, 454 01:10:06,015 --> 01:10:08,882 haat, hebzucht, 455 01:10:09,018 --> 01:10:10,918 en wraak. 456 01:10:14,590 --> 01:10:18,117 Black Raven Island heeft slechts één ingang 457 01:10:18,260 --> 01:10:21,752 een smal kanaal verborgen door muren van rotsen 458 01:10:23,799 --> 01:10:25,994 Ik denk dat we dit kunnen omkeren in ons voordeel. 459 01:10:26,135 --> 01:10:28,831 Als ze maar één ingang hebben we kunnen ze in de val lokken. 460 01:10:30,239 --> 01:10:34,232 Hun fort zal dat wel doen hun eigen gevangenis worden. 461 01:10:35,411 --> 01:10:41,145 Maar eerst moeten we iemand sturen om Lim Kium en zijn zus te redden. 462 01:10:45,588 --> 01:10:48,284 Bereid een speciale troepenmacht voor. 463 01:10:50,192 --> 01:10:53,355 We zullen ze zo snel mogelijk aanvallen de moessonwinden houden op met waaien. 464 01:10:54,196 --> 01:10:55,629 Ja, Majesteit. 465 01:10:59,602 --> 01:11:04,630 Als wij samenwerken we kunnen Langkasuka gemakkelijk veroveren. 466 01:11:05,775 --> 01:11:07,640 Wanneer ben je van plan aan te vallen? 467 01:11:07,943 --> 01:11:14,576 Het zal enige tijd duren om te monteren de huurlingen uit Makassar. 468 01:11:16,886 --> 01:11:20,014 We zullen onze mannen voorbereiden tijdens dit moessonseizoen. 469 01:11:20,156 --> 01:11:26,459 Wanneer de tiende maand aanbreekt we zullen verhuizen om ze aan te vallen. 470 01:11:27,596 --> 01:11:31,054 Ik heb van die Langkasuka gedroomd schoonheid, al zo lang. 471 01:11:33,068 --> 01:11:37,664 Wij Japanners zijn misschien klein in aantal 472 01:11:37,807 --> 01:11:40,435 maar onze strijders zijn zeer bekwaam. 473 01:11:41,010 --> 01:11:43,672 Ik hoop dat je een eerlijke deal voor ons maakt. 474 01:11:43,813 --> 01:11:45,371 Maak je daar geen zorgen over. 475 01:11:48,751 --> 01:11:51,311 Tot eer van de piraten! 476 01:11:51,454 --> 01:11:53,649 Tot eer van de piraten! 477 01:11:58,527 --> 01:12:02,623 De twee kanonnen die ik bouw zijn opgedragen aan Langkasuka. 478 01:12:02,965 --> 01:12:06,332 Het koninkrijk Bahadusa hebben ons enorm geholpen. 479 01:12:07,269 --> 01:12:09,965 Dus bouw ik de beste kanonnen die er zijn 480 01:12:10,105 --> 01:12:14,337 als geschenk aan Hare Majesteit de koningsdochter 481 01:12:14,477 --> 01:12:17,310 om haar koninkrijk te verdedigen. 482 01:12:18,781 --> 01:12:23,548 Denk eraan, Lim Kium waardering kunnen tonen 483 01:12:23,686 --> 01:12:26,587 is iets heel belangrijks. 484 01:12:39,301 --> 01:12:44,398 Connon A is ontworpen om hebben een groot schietbereik. 485 01:12:47,076 --> 01:12:53,413 Terwijl de kracht van Cannon B is verwoestender. 486 01:12:54,283 --> 01:12:58,310 Ze zijn allebei geweldig, mijn meester. 487 01:13:00,022 --> 01:13:01,751 Nee, dat zijn ze niet 488 01:13:01,891 --> 01:13:04,883 Stel je voor wat er zou gebeuren 489 01:13:05,027 --> 01:13:08,463 de kracht ervan te bundelen deze twee kanonnen. 490 01:13:18,707 --> 01:13:19,799 Meester! 491 01:14:14,296 --> 01:14:18,790 mijn missie is ook voltooid. 492 01:14:20,769 --> 01:14:23,101 Als hij verder wil studeren 493 01:14:23,472 --> 01:14:25,838 hij moet het zelf doen. 494 01:15:01,777 --> 01:15:04,439 Ik heb de oude man al dagen niet gezien. 495 01:15:07,216 --> 01:15:09,912 Het is tijd dat we vertrekken. 496 01:15:15,324 --> 01:15:20,887 Onze tijd op dit eiland is zo vredig geweest 497 01:15:21,030 --> 01:15:24,659 zoveel goede herinneringen. Ik wou dat we hier voor altijd konden blijven. 498 01:15:29,238 --> 01:15:34,266 Iedereen moet denken dat ik dood ben. 499 01:15:40,683 --> 01:15:45,450 Zolang ik leef 500 01:15:53,562 --> 01:15:56,292 in mijn hart zul je altijd leven. 501 01:15:56,432 --> 01:15:59,424 Ungu, ik zal je naar huis brengen. 502 01:16:06,408 --> 01:16:07,898 Je lacht. 503 01:16:09,211 --> 01:16:11,611 Ik heb je nog nooit eerder zien lachen. 504 01:16:25,227 --> 01:16:27,991 Lord Jaring is naar Pahang vertrokken. 505 01:16:28,497 --> 01:16:31,557 Goed. Hij zal Prins van Pahang overtuigen 506 01:16:31,700 --> 01:16:33,930 om onze situatie te begrijpen. 507 01:16:38,974 --> 01:16:40,839 Ik kom afscheid nemen. 508 01:16:40,976 --> 01:16:42,705 Ik zal 29 mannen leiden om aan te vallen 509 01:16:42,845 --> 01:16:46,212 Black Raven Island morgenavond. 510 01:16:47,916 --> 01:16:50,282 Moge je veel geluk hebben. 511 01:16:50,419 --> 01:16:53,217 Ons koninkrijk vertrouwt op jou. 512 01:16:54,022 --> 01:16:55,990 Dank u, majesteit. 513 01:16:56,125 --> 01:17:00,459 Ik zal Langkasuka verdedigen tot mijn laatste adem. 514 01:17:01,697 --> 01:17:03,187 Heer Jarang. 515 01:17:03,732 --> 01:17:05,393 Zorg goed voor jezelf. 516 01:17:17,579 --> 01:17:19,672 Het kanon is klaar. 517 01:17:20,082 --> 01:17:24,212 Wat ga je nog meer bedenken om hen te helpen mensen te vermoorden? 518 01:17:24,353 --> 01:17:27,186 Kijk niet zo naar mij. 519 01:17:28,490 --> 01:17:31,891 Ik heb geen keus. 520 01:17:36,932 --> 01:17:39,230 Maar dat doe ik wel. 521 01:18:31,520 --> 01:18:35,889 Ik denk niet dat Langkasuka daartoe in staat is om zo'n kanon te bouwen. 522 01:18:37,559 --> 01:18:38,958 Ik ben het ermee eens. 523 01:18:39,294 --> 01:18:40,488 En als ze er een bouwen 524 01:18:40,629 --> 01:18:42,756 onze spion zou dat al doen hebben ons gerapporteerd. 525 01:18:42,898 --> 01:18:44,160 Heel goed. 526 01:19:15,430 --> 01:19:18,991 Tot ziens, broeder. 527 01:20:07,500 --> 01:20:10,025 Ga de explosieven buiten planten. 528 01:20:11,003 --> 01:20:12,470 Laten we verhuizen! 529 01:20:21,047 --> 01:20:21,877 Gaan! 530 01:20:39,565 --> 01:20:41,055 Ga kijken! 531 01:21:40,226 --> 01:21:43,354 Mijn zus! 532 01:21:53,940 --> 01:21:55,271 Meester Kium. 533 01:21:56,175 --> 01:21:57,437 Kium. 534 01:21:57,577 --> 01:21:59,010 We moeten ons haasten. 535 01:23:11,183 --> 01:23:13,515 Pari! Stop! 536 01:23:13,653 --> 01:23:16,622 Pari! Stop! 537 01:23:16,756 --> 01:23:19,088 Pari, ik hou van je! 538 01:23:30,336 --> 01:23:31,860 Ik houd van je. 539 01:23:39,245 --> 01:23:40,439 Prinses Ungu! 540 01:23:43,816 --> 01:23:45,681 - Prinses? - We praten later. 541 01:23:46,185 --> 01:23:47,675 Laten we hier weggaan. 542 01:24:02,568 --> 01:24:03,762 Ga kijken! 543 01:24:06,505 --> 01:24:07,335 Schiet hem neer! 544 01:24:10,176 --> 01:24:12,007 We zullen hier samen sterven! 545 01:24:13,312 --> 01:24:14,540 Niet doen! 546 01:24:20,653 --> 01:24:21,915 Pari, pas op! 547 01:24:22,521 --> 01:24:23,453 Vuur! 548 01:24:25,891 --> 01:24:27,017 Pari! 549 01:24:27,593 --> 01:24:30,289 - Ga naar beneden, prinses! - Pari! 550 01:24:30,996 --> 01:24:32,327 Pari! 551 01:24:33,265 --> 01:24:34,562 Pari! 552 01:25:05,164 --> 01:25:08,327 Pari!... 553 01:26:47,666 --> 01:26:52,433 Vader... 554 01:27:04,416 --> 01:27:05,644 Mijn zoon. 555 01:27:06,452 --> 01:27:10,218 Ik bel je... Rawai. 556 01:28:22,928 --> 01:28:24,486 Je bent gewond. 557 01:28:24,997 --> 01:28:26,692 Alles goed met je? 558 01:28:28,033 --> 01:28:30,695 Gewoon een krasje. 559 01:28:31,637 --> 01:28:33,468 Het ligt niet in de buurt van mijn hart. 560 01:28:35,474 --> 01:28:40,138 Onze aanval heeft veroorzaakt grote schade aan de vijand. 561 01:28:41,513 --> 01:28:42,912 Maar wij... 562 01:28:44,583 --> 01:28:46,847 verloor ook veel van onze bekwame krijgers. 563 01:28:46,986 --> 01:28:51,446 Oorlog draait om verlies. 564 01:28:53,525 --> 01:28:58,087 De piraten zijn geïnstalleerd krachtige kanonnen op hun schepen. 565 01:28:58,497 --> 01:29:01,022 We zullen weer te maken krijgen met een meedogenloze aanval. 566 01:29:04,203 --> 01:29:10,164 Er zijn nog twee mensen die offerden hun leven op voor Langkasuka. 567 01:29:12,911 --> 01:29:18,747 Ik laat de dood van Pari en mijn zus 568 01:29:18,884 --> 01:29:21,182 niets betekenen. 569 01:29:33,832 --> 01:29:39,737 We moeten de bruiloft tussendoor verplaatsen Prinses Ungu en Prins van Pahang. 570 01:29:40,672 --> 01:29:41,969 Ik ben het ermee eens. 571 01:29:42,508 --> 01:29:44,976 We hebben het leger van Pahang nodig. 572 01:29:46,378 --> 01:29:52,442 We moeten de prinses naar Pahang sturen zodra Lord Jaring terugkeert. 573 01:29:53,652 --> 01:29:55,119 Maar Ungu... 574 01:29:55,254 --> 01:29:56,653 Wat is het probleem? 575 01:30:00,292 --> 01:30:04,991 Ik ben klaar voor de bruiloft. 576 01:30:42,401 --> 01:30:45,928 Laat de cyclus bij jou eindigen. 577 01:30:46,505 --> 01:30:50,134 En je zult het begrijpen de vergankelijkheid van het leven. 578 01:30:53,112 --> 01:30:54,204 Schiet op! 579 01:31:02,488 --> 01:31:05,355 Pahang moet het druk hebben voorbereiding op de bruiloft. 580 01:31:09,261 --> 01:31:12,162 Hij zal geen versterkingen kunnen sturen. 581 01:31:14,666 --> 01:31:17,999 Ik geef hem geen tweede kans. 582 01:31:18,504 --> 01:31:20,631 Vertel onze mannen dat ze het eiland moeten verlaten 583 01:31:20,772 --> 01:31:23,639 en ga kennismaken met onze piratenvrienden bij Purao Payang. 584 01:31:23,775 --> 01:31:27,768 En vertel ze... 585 01:31:27,913 --> 01:31:31,872 mijn vader en ik zullen dat doen breng ze een speciaal cadeau. 586 01:31:35,354 --> 01:31:36,685 Schiet op. 587 01:31:40,192 --> 01:31:41,386 Vader. 588 01:31:56,842 --> 01:31:59,640 Na de bruiloft 589 01:31:59,778 --> 01:32:03,043 Ungu zal terugkeren met het Pahang-leger. 590 01:32:03,348 --> 01:32:05,475 Denk je dat Zullen ze op tijd terug zijn? 591 01:32:05,617 --> 01:32:11,453 Ik geloof de twee kanonnen die we aan het bouwen zijn 592 01:32:11,590 --> 01:32:15,617 zal kunnen afhouden een tijdje de vijand. 593 01:32:16,361 --> 01:32:18,591 Maar waar ik bang voor ben is... 594 01:32:19,431 --> 01:32:21,058 Wat? 595 01:32:21,200 --> 01:32:22,633 Ik ben bang dat de piraten zal proberen terug te halen 596 01:32:22,768 --> 01:32:25,635 de Grote Kanonnen van mijn meester uit de zee. 597 01:32:26,605 --> 01:32:28,664 Wij weten het niet zeker. 598 01:32:29,074 --> 01:32:30,735 We moeten niet in paniek raken. 599 01:32:31,877 --> 01:32:36,143 Maar dat zouden we niet moeten doen onderschat ze ook. 600 01:32:37,883 --> 01:32:43,685 Ik heb een strategie bedacht om hun oorlogsvloot af te weren. 601 01:32:45,257 --> 01:32:49,694 Maar ik zal je moeten vragen om mij te voorzien met een groep soldaten. 602 01:33:05,978 --> 01:33:07,343 Vader. 603 01:33:07,479 --> 01:33:08,810 Wees voorzichtig. 604 01:33:53,425 --> 01:33:55,188 Mijn kanonnen... 605 01:33:57,062 --> 01:34:00,395 zal net zo formidabel zijn als de Grote Kanonnen van mijn meester. 606 01:34:35,300 --> 01:34:37,962 De piratenvloot is nu de stadsmuren naderen. 607 01:35:02,060 --> 01:35:03,584 Heer Jarang! 608 01:35:04,896 --> 01:35:06,830 Hun leger is veel groter dan het onze. 609 01:35:06,965 --> 01:35:08,455 We moeten ze op afstand houden. 610 01:35:08,600 --> 01:35:10,591 We kunnen ze niet op de wal laten landen. 611 01:35:19,778 --> 01:35:22,747 Kanonstaf -- klaar! 612 01:35:26,651 --> 01:35:28,278 Maak de kanonnen klaar! 613 01:35:39,765 --> 01:35:43,257 Piraten, bereid je voor om aan wal te gaan!! 614 01:35:54,446 --> 01:35:55,879 Vuur! 615 01:36:05,223 --> 01:36:06,713 Verdubbel de kracht. 616 01:36:08,593 --> 01:36:10,220 Richt hoger! 617 01:36:17,736 --> 01:36:18,998 Vuur! 618 01:36:35,754 --> 01:36:38,655 Signaal de Mahalalo-vloot om te beginnen met schieten. 619 01:36:45,197 --> 01:36:46,323 Vuur! 620 01:36:59,344 --> 01:37:01,904 Zijn de kanonnen van Lim Kium gereed? 621 01:37:08,620 --> 01:37:10,281 Ga aan de slag! 622 01:37:11,056 --> 01:37:12,284 Samen! 623 01:37:14,125 --> 01:37:16,252 Pas op... Wees voorzichtig! 624 01:37:25,470 --> 01:37:26,494 Vuur terug! 625 01:37:26,638 --> 01:37:29,004 Houd uw posities vast. 626 01:37:29,140 --> 01:37:30,539 Trek je niet terug! 627 01:37:34,846 --> 01:37:35,574 Aan uw rechterhand! 628 01:37:35,714 --> 01:37:36,874 Schiet op! 629 01:37:53,698 --> 01:37:54,790 Sneller! 630 01:38:06,645 --> 01:38:08,579 Zet het kanon in positie! 631 01:38:10,549 --> 01:38:11,538 Klaar! 632 01:38:15,320 --> 01:38:16,412 Vuur! 633 01:38:32,437 --> 01:38:33,802 Kijk daar eens!! 634 01:38:40,145 --> 01:38:41,510 Wij halen ze! 635 01:38:42,147 --> 01:38:44,342 Ik laat dit aan jou over. 636 01:38:44,950 --> 01:38:48,010 Ik moet mijn nieuwe wapens voorbereiden. 637 01:38:49,321 --> 01:38:52,950 Lim Kium is echt een geniale uitvinder. 638 01:38:53,725 --> 01:38:55,124 Blijf schieten. 639 01:38:55,660 --> 01:38:56,957 Laat ze zich niet hergroeperen! 640 01:39:22,887 --> 01:39:24,548 - Leg je wapen neer! - Koningin Hijau. 641 01:39:24,689 --> 01:39:25,849 Wat is er mis met jou? 642 01:39:27,425 --> 01:39:28,357 Tuk Rahman! 643 01:39:28,493 --> 01:39:31,985 Koningin Hijau, vertel het uw mannen om te stoppen met schieten. 644 01:39:32,130 --> 01:39:35,827 Als ze dat niet doen, ben je dood. 645 01:39:38,103 --> 01:39:41,231 Dus jij bent de verrader. 646 01:39:41,373 --> 01:39:42,738 Hoe kon je? 647 01:39:43,975 --> 01:39:46,068 Ik doe het voor mijn neef, Rawai. 648 01:39:46,211 --> 01:39:51,444 Ik bel je... Rawai. 649 01:39:51,583 --> 01:39:52,948 Hoe is dat? 650 01:39:56,688 --> 01:39:59,816 Prinses Biru, leg je zwaard neer. 651 01:40:00,225 --> 01:40:01,283 Nu! 652 01:40:05,463 --> 01:40:09,092 Koningin, vertel het uw mannen om te stoppen met het afvuren van de kanonnen. 653 01:40:09,234 --> 01:40:10,531 Doe het nu! 654 01:40:11,403 --> 01:40:12,665 Ik zei: doe het! 655 01:40:14,739 --> 01:40:18,903 Ik ben er klaar voor mezelf opofferen voor dit land. 656 01:40:19,044 --> 01:40:20,875 Dood mij! 657 01:40:21,012 --> 01:40:22,502 Hijau! 658 01:40:29,888 --> 01:40:33,051 Als je zo graag dood wilt je zult je wens krijgen. 659 01:40:33,191 --> 01:40:37,423 Ungu, Langkasuka hangt nu van jou af. 660 01:40:37,562 --> 01:40:38,688 Beweging! 661 01:40:41,700 --> 01:40:42,928 Dood ze allemaal! 662 01:41:07,358 --> 01:41:08,154 Vuur! 663 01:41:08,293 --> 01:41:09,317 Stop! 664 01:41:11,329 --> 01:41:12,694 Soldaten! 665 01:41:20,638 --> 01:41:22,503 Dus jij bent de verrader? 666 01:41:22,640 --> 01:41:23,937 Heer Jarang! 667 01:41:25,677 --> 01:41:28,237 Blijf schieten! Maak je geen zorgen om mij! 668 01:41:45,396 --> 01:41:46,385 Vuur! 669 01:42:09,721 --> 01:42:11,211 De grote kanonnen! 670 01:42:12,257 --> 01:42:14,987 Soldaten, we moeten snel handelen! 671 01:42:16,628 --> 01:42:18,892 De grote kanonnen! 672 01:42:25,703 --> 01:42:27,466 Koningin Hijau! 673 01:42:39,117 --> 01:42:40,414 Aan Rawai, mijn neef. 674 01:42:40,552 --> 01:42:41,849 Nee! 675 01:42:59,904 --> 01:43:01,701 Zus! 676 01:43:06,611 --> 01:43:08,408 Maak je geen zorgen om mij! 677 01:43:09,047 --> 01:43:10,844 Houd ze tegen! 678 01:43:15,753 --> 01:43:17,152 Heer Jarang. 679 01:43:18,656 --> 01:43:21,682 Soldaten, op uw posten! 680 01:43:22,927 --> 01:43:25,987 God red de koningin! 681 01:43:28,466 --> 01:43:30,297 Blijf schieten! 682 01:43:54,392 --> 01:43:57,156 Gevleugelde krijgers, vlieg met mij mee. 683 01:44:22,053 --> 01:44:24,112 Geef mij het pistool! 684 01:44:24,255 --> 01:44:25,347 Hier is het. 685 01:45:25,616 --> 01:45:27,049 Voor Langkasuka. 686 01:45:46,070 --> 01:45:46,900 Vuur! 687 01:46:18,002 --> 01:46:19,094 Pari! 688 01:46:20,104 --> 01:46:21,628 Pari! 689 01:46:52,203 --> 01:46:55,661 Eindelijk ben je een Du Lum-meester geworden. 690 01:47:32,376 --> 01:47:33,468 Vader! 691 01:47:33,611 --> 01:47:35,010 Vader! 692 01:47:49,827 --> 01:47:51,988 Vergeef me alsjeblieft. 693 01:47:52,430 --> 01:47:55,524 Ik ben hier om er een einde aan te maken, niet om iemand kwaad te doen. 694 01:47:57,401 --> 01:48:00,802 Laat het allemaal bij jou eindigen. 695 01:48:01,105 --> 01:48:04,768 En je zult het begrijpen de vergankelijkheid van het leven. 696 01:49:17,181 --> 01:49:19,479 Lang leve de koningin! 697 01:49:38,135 --> 01:49:40,968 Als je leert alles los te laten 698 01:49:41,305 --> 01:49:43,239 Liefde, haat, wraak. 699 01:49:43,374 --> 01:49:48,107 Een lege geest zal je verenigen als één met de zee.