1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel

2
00:00:59,669 --> 00:01:00,877
සමහර වෙලාවට අපි හැමෝම පුදුම වෙනවා

3
00:01:01,045 --> 00:01:03,213
දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

4
00:01:03,381 --> 00:01:04,798
සිදුවීම් දාමය.

5
00:01:04,966 --> 00:01:08,969
A "b" වෙත යොමු කරයි
"c" වෙත යොමු කරයි "z" වෙත යොමු කරයි.

6
00:01:09,136 --> 00:01:10,887
සෑම ජීවිතයක්ම සෑදී ඇත
විශාල තීරණ,

7
00:01:11,055 --> 00:01:14,224
සහ සෑම දිනකම සෑදී ඇත
කුඩා තීරණ මිලියනයක.

8
00:01:14,392 --> 00:01:16,476
ඇඳිය යුතු කමිසය කුමක්ද.
මොන පාරේ ඇවිදින්නද.

9
00:01:16,644 --> 00:01:18,395
දිවා ආහාරයට ගත යුතු දේ.

10
00:01:18,563 --> 00:01:20,730
සහ මේ සියල්ල පෙනෙන පරිදි
අනවශ්‍ය තේරීම්...

11
00:01:20,898 --> 00:01:22,732
ඔබේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කළ හැකිය.

12
00:01:22,900 --> 00:01:25,485
ඒත් කාටද පුළුවන්
එවැනි වගකීමක්?

13
00:01:25,653 --> 00:01:28,572
එය ඔබව අඩපණ කරයි
ඒ ගැන හිතන්න.

14
00:01:28,739 --> 00:01:30,615
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කිරීමට.

15
00:01:30,783 --> 00:01:33,201
මොකක්ද ග්‍රීකයෝ
"ඔබේ චරිතය" ලෙස හැඳින්විය හැක.

16
00:01:33,369 --> 00:01:35,120
තවද ඔබ යාච්ඤා කිරීම වඩා හොඳය
ඔබ අදහන දෙවියන් කුමක් වුවත්...

17
00:01:35,288 --> 00:01:38,248
ඔබේ චරිතය දන්නා බව
මොන මගුලක්ද ඌ කරන්නේ.

18
00:01:38,416 --> 00:01:40,375
මම හිතුවා මම කියලා
චරිතයක් ඇති මිනිසෙක්...

19
00:01:40,543 --> 00:01:43,753
හොඳ චරිතයක්...
මම වැරැද්දක් කරන තුරු.

20
00:01:43,921 --> 00:01:46,423
නරක එකක්
සියල්ල වෙනස් කළ බව.

21
00:01:46,591 --> 00:01:48,800
ඒකයි මම මාව හොයාගත්තේ
නින්දිත LA බාර් එකකට ඇවිදීම

22
00:01:48,968 --> 00:01:50,885
ෆෙන්ටැනයිල් සයිටේ්රට් ටිකක් මිලදී ගැනීමට.

23
00:01:51,053 --> 00:01:53,305
සින්තටික් හෙරොයින්.

24
00:01:53,472 --> 00:01:56,141
මගේ පුද්ගලික ප්රියතම.

25
00:02:00,271 --> 00:02:05,025
ඔයාට පේනවා, මම ඉහළට ගියාම, ද
සිදුවීම් දාමය අතුරුදහන් විය.

26
00:02:05,192 --> 00:02:07,569
අතීතයක් නැත, අනාගතයක් නැත.

27
00:02:07,737 --> 00:02:10,905
දැන් මිහිරි, ඇලෙන සුළුයි.

28
00:02:11,574 --> 00:02:13,700
ඒත් ගෙදර එන්න කලින්
එදා රාත්‍රියේ මගේ සුභ පැතුම් එක්ක

29
00:02:13,868 --> 00:02:15,452
යමක් සිදු විය.

30
00:02:15,620 --> 00:02:17,287
මම හොඳ දෙයක් කළා.

31
00:02:17,455 --> 00:02:19,122
එක හොඳ ක්‍රියාවක්
කියලා තවත් දාමයක් පටන් ගත්තා

32
00:02:19,290 --> 00:02:21,416
මම ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ.

33
00:02:21,584 --> 00:02:24,169
ඒ වගේම මට තිබුණ ගමනක්
බිස්නස් ගන්නෙ නෑ.

34
00:02:34,722 --> 00:02:37,140
අපි සෙට් උනා. හරි හරී.
පස්සේ හම්බවෙමු මචන්.

35
00:02:37,308 --> 00:02:40,310
ආයුබෝවන් මාගේ යාළුවා.
ඔබේ සතුට කුමක්ද?

36
00:02:40,478 --> 00:02:43,396
සුපුරුදු.

37
00:04:34,467 --> 00:04:36,009
911 අමතන්න!

38
00:04:36,177 --> 00:04:37,260
කිසිවෙකු 911 අමතන්නේ නැත!

39
00:04:37,428 --> 00:04:38,720
ඔහු මැරෙනවා! රේමන්ඩ් අමතන්න.

40
00:04:38,888 --> 00:04:40,847
රේමන්ඩ් මොනවා කරන්නද?
එයා මැරෙනවා.

41
00:04:47,813 --> 00:04:49,689
ඔයා මොකද කරන්නේ, මචන්?

42
00:04:49,857 --> 00:04:52,442
- ඔබ 911 අමතන්නද?
- නෑ මචන්.

43
00:04:52,610 --> 00:04:54,611
ඉන්පසු ආපසු යන්න.

44
00:05:00,117 --> 00:05:02,118
ඔහුගේ පෙනහළු සිදුරු වී ඇත.
මට රම් ටිකක් අරන් දෙන්න.

45
00:05:02,286 --> 00:05:03,912
මට පිරිසිදු පිහියක් අවශ්‍යයි
සහ පිරිසිදු තුවා.

46
00:05:04,079 --> 00:05:06,122
මට ප්ලාස්ටික් අවශ්යයි
වතුර බෝතලයක්.

47
00:05:06,290 --> 00:05:07,540
ඔහ්, සහ කම්බි එල්ලීම.

48
00:05:07,708 --> 00:05:09,042
කම්බි එල්ලීම ගන්න
එය කෙළින් කරන්න.

49
00:05:09,210 --> 00:05:10,376
මට ප්ලාස්ටික් නලයක් අවශ්‍යයි.

50
00:05:10,544 --> 00:05:11,753
බියර් පොම්පයක් හෝ සෝඩා පොම්පයක්?

51
00:05:11,921 --> 00:05:13,463
මාව අඩි තුනක් විතර කපන්න,
එය හරහා කම්බි එල්ලීම ධාවනය කරන්න.

52
00:05:13,631 --> 00:05:15,006
මට ටේප් එකක් අරන් දෙන්න.

53
00:05:15,174 --> 00:05:16,174
හරියට තුන හතරක් වගේ
ටේප් කෑලි.

54
00:05:16,342 --> 00:05:17,383
දැන් එයාව මේසෙ උඩින් තියන්න.

55
00:05:17,551 --> 00:05:19,093
දැන් ගිහින් ඒක වටකරගන්න.

56
00:05:19,261 --> 00:05:20,595
මට එයාව උස්සන්න උදව් කරන්න.

57
00:05:20,763 --> 00:05:21,888
සංගීතය අඩු කරන්න.

58
00:05:22,056 --> 00:05:23,598
එය නිවා දමන්න!

59
00:05:23,766 --> 00:05:25,767
ඉහළට.

60
00:05:26,602 --> 00:05:28,686
අර තුවා ගන්න.

61
00:05:29,146 --> 00:05:30,313
මෙතන පීඩනය දාන්න.

62
00:05:30,481 --> 00:05:31,356
එය තදින් අල්ලා ගන්න.

63
00:05:31,524 --> 00:05:32,565
මට ඒක දෙන්න.

64
00:05:32,733 --> 00:05:33,817
තදයි. අමාරුවෙන් දාන්න.

65
00:05:33,984 --> 00:05:34,818
අමාරුවෙන් දාන්න.

66
00:05:34,985 --> 00:05:35,985
මට පිහිය දෙන්න.

67
00:05:36,153 --> 00:05:39,656
සැහැල්ලු. සැහැල්ලු. සැහැල්ලු.
එය විෂබීජහරණය කරන්න.

68
00:05:40,324 --> 00:05:41,616
ඔබට එය තේරුණාද?

69
00:05:41,784 --> 00:05:43,827
කවුරුහරි කම්මැලි නම්,
අහක බලන්න. දැන්, ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න.

70
00:05:43,994 --> 00:05:46,246
ඔහු පනින්න යනවා.

71
00:05:46,413 --> 00:05:48,665
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

72
00:05:48,833 --> 00:05:50,667
වයර් කිහිපයක් හරහා ධාවනය කරන්න
නල ඉදිරිපස, වැනි,

73
00:05:50,835 --> 00:05:52,335
අඟල් තුනක්, සහ එය දෙන්න
මම.

74
00:05:52,503 --> 00:05:54,546
පරිපූර්ණයි.

75
00:05:54,713 --> 00:05:56,297
හරි, දැන් අදින්න,
කම්බි එලියට අදින්න.

76
00:05:56,465 --> 00:05:57,632
එය අදින්න. එය අදින්න.

77
00:05:57,800 --> 00:05:59,676
හරි, මට ටේප් ටිකක් දෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:05:59,844 --> 00:06:01,803
නලයේ අනෙක් කෙළවර ලබා ගන්න
එය බෝතලය තුළට දමන්න.

79
00:06:01,971 --> 00:06:04,556
ටේප් ටිකක් අරන් ඒක හදන්න
විවරය වටා වාතය රහිත.

80
00:06:04,723 --> 00:06:06,140
ඔබ මා සමඟ? ඔබට එය තේරුණාද?

81
00:06:06,308 --> 00:06:07,851
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

82
00:06:08,018 --> 00:06:12,188
මුලින්ම බෝතලය මිරිකා ගන්න.
එය ඔබට හැකි තරම් වාතය රහිත කරන්න.

83
00:06:12,356 --> 00:06:13,773
හරි, එය පහත් කරන්න.

84
00:06:13,941 --> 00:06:16,776
දැන්, බෝතලය නිදහස් කරන්න.
එය නිදහස් කරන්න.

85
00:06:27,872 --> 00:06:31,124
ඔහු ජීවත් වනු ඇත, නමුත් ඔබට වඩා හොඳය
එයාව දැන් හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න.

86
00:06:42,803 --> 00:06:44,262
පැහැදිලිවම, මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා

87
00:06:44,430 --> 00:06:46,264
ශරීරයට කරපු දරුණු දේවල්.

88
00:06:46,432 --> 00:06:48,266
මම කිව්වේ, මම ප්‍රතිඵල දැක්කා,

89
00:06:48,434 --> 00:06:50,643
නමුත් මම ඇත්තටම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කලින් වෙඩි තිබ්බා.

90
00:06:50,811 --> 00:06:53,855
මිනිහෙක් ළඟ නෙවෙයි.
මගෙන් අඩි දෙකක් නෑ.

91
00:06:54,023 --> 00:06:56,649
එය මා එතරම් බිය ගැන්වූයේ නැත
මම සිතූ පරිදි එය එසේ වුවද.

92
00:06:56,817 --> 00:06:59,235
දන්න නිසා වෙන්න ඇති
මට හානිය අලුත්වැඩියා කළ හැකිය,

93
00:06:59,403 --> 00:07:02,363
කළ දේ අහෝසි කරන්න.

94
00:07:04,909 --> 00:07:06,409
මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි
ඉතිරි කිරීමෙන් පසු හොඳ හැඟීමක් ඇති විය

95
00:07:06,577 --> 00:07:08,578
ඒ මිනිසාගේ ජීවිතය, නමුත් මම එසේ නොකළෙමි.

96
00:07:08,746 --> 00:07:11,414
ඒකෙන් මට තවත් මගහැරුණා
මම වරක් වූ දේ.

97
00:07:11,582 --> 00:07:13,750
හරියට හිරකාරයෙක් ගන්නවා වගේ
එක් දිනක් හිරු එළියේ

98
00:07:13,918 --> 00:07:18,254
එය සිරගෙදර පමණක් පෙනෙන්නට විය
එය වඩාත් අප්රසන්නය.

99
00:07:26,180 --> 00:07:30,308
ගෙදර යන ගමන් මම කිව්වා.
අද රෑ, මම ඉහළට යන්නේ නැහැ.

100
00:07:30,476 --> 00:07:34,771
මමත් එහෙම කියන්න ඇති,
අද රෑ, මම හුස්ම ගන්නේ නැහැ.

101
00:08:47,511 --> 00:08:48,720
දැන් වෙන කවුරුත් නෑ.

102
00:08:48,887 --> 00:08:50,054
ඒ ඔබ හෝ කිසිවෙකු නොවේ.

103
00:08:50,222 --> 00:08:52,223
මම පැය 28 ක් නැඟිටලා.

104
00:08:52,391 --> 00:08:53,641
දැන් වෙන කවුරුත් නෑ.

105
00:08:53,809 --> 00:08:56,019
ඒ ඔබ හෝ කිසිවෙකු නොවේ.

106
00:08:56,186 --> 00:08:59,188
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
මම දැන් පින්ටෝ එකක් ටියුන් කරනවා.

107
00:08:59,356 --> 00:09:03,067
හැමෝම විය යුතුයි
එවැනි හොඳ කාර්මිකයෙක්.

108
00:09:03,569 --> 00:09:05,028
මම දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන විට,
මම ඔහුගෙන් අහන්නේ නැහැ

109
00:09:05,195 --> 00:09:06,738
රෝගය තුරන් කිරීමට.

110
00:09:06,905 --> 00:09:08,156
මම ඔහුට යාච්ඤා කරමි
මට යමක් එවයි

111
00:09:08,323 --> 00:09:09,991
මම දැකලා නැහැ කියලා.

112
00:09:10,159 --> 00:09:11,576
මම බාගෙට විහිළු කරනවා.

113
00:09:14,079 --> 00:09:16,706
- ෆිල්, මම පැය 28 ක් නැඟිට හිටියා.
- දැන් වෙන කවුරුත් නැහැ.

114
00:09:16,874 --> 00:09:18,207
ඒ ඔබ හෝ කිසිවෙකු නොවේ.

115
00:09:18,375 --> 00:09:21,210
දිගටම සූදානම් වන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න,
සහ මම පහළ වන්නෙමි.

116
00:09:32,890 --> 00:09:35,516
අපි බලමු බේරගන්න පුලුවන්ද කියලා
මේ තරුණියගේ ජීවිතය.

117
00:09:35,684 --> 00:09:37,894
හැම දෙයක්ම copacabana,
ආචාර්ය වැලි?

118
00:09:38,062 --> 00:09:39,771
ඔව්, ඒ, ආචාර්ය ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්.

119
00:09:39,938 --> 00:09:41,230
Franken-schteen.

120
00:09:41,398 --> 00:09:43,691
මට යමක් කිරීමට අමතක වුවහොත්,
ඔබ මට දන්වන්න.

121
00:09:43,859 --> 00:09:45,610
Scalpel.

122
00:09:45,778 --> 00:09:47,028
පිකප්, මෙට්ස්.

123
00:09:47,196 --> 00:09:48,780
එම නාලිකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න
එතන, ඩොක්ටර්.

124
00:09:48,947 --> 00:09:50,740
විහිලුවක් නෑ "පරිස්සමෙන්
එම නාලිකා වලින්."

125
00:09:50,908 --> 00:09:53,534
කොහෙන්ද ඔයාට ඔයාගේ
ඩිප්ලෝමාව? Granada?

126
00:09:53,702 --> 00:09:56,079
මට ටිකක් ඉඩක් දෙනවද,
මෙතන? කෝක් කැනියුලා.

127
00:10:03,337 --> 00:10:05,213
ක්රිස්තුස්, ෆ්රාන්!

128
00:10:05,380 --> 00:10:06,506
ඉයුජින්, මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

129
00:10:06,673 --> 00:10:07,882
නෑ, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

130
00:10:08,050 --> 00:10:09,008
එන්න, ෆ්‍රෑන්.

131
00:10:09,176 --> 00:10:10,802
මට ක්ලැම්ප් එක දෙන්න.

132
00:10:10,969 --> 00:10:12,053
ඔයාට කොහොම ද'?

133
00:10:12,221 --> 00:10:13,513
ඇයි හැමෝම
මම ගැන කරදර වෙනවාද?

134
00:10:13,680 --> 00:10:15,890
අපි රෝගියා ගැන කරදර වෙමු.

135
00:10:16,642 --> 00:10:18,392
ඔබ පිස දමයි
මගේ කණ්නාඩි, කරුණාකර?

136
00:10:18,560 --> 00:10:19,977
ඔයාට කොහොම ද'?

137
00:10:20,145 --> 00:10:22,271
ඔයාට හරි ද?

138
00:10:22,439 --> 00:10:24,607
සමහර අම්බිලිකල් ටේප්.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

139
00:10:24,775 --> 00:10:27,443
එය බැඳ තබන්න. ඉක්මන් කරන්න. ෂිට්!
මට ද්වාර නහර නැති විය!

140
00:10:27,611 --> 00:10:29,070
දෙයියනේ! මම අන්ධයි.

141
00:10:29,238 --> 00:10:30,446
මට මෙතන චූෂණ ටිකක් දෙන්න.

142
00:10:30,614 --> 00:10:31,781
- මට උපකාර කරන්න!
- ඇය v-fib හි සිටී.

143
00:10:31,949 --> 00:10:33,407
නෑ නෑ. මට ඉවර කරන්න දෙන්න!
මට ඇයව බේරගන්න පුළුවන්.

144
00:10:33,575 --> 00:10:35,201
ඉදිරියට එන්න!

145
00:10:37,788 --> 00:10:39,122
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
ලෑස්ති ​​කර ගන්න.

146
00:10:39,289 --> 00:10:40,289
අනේ දෙවියනේ.

147
00:10:40,457 --> 00:10:41,874
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

148
00:10:42,042 --> 00:10:45,670
මට කණගාටුයි.

149
00:10:51,176 --> 00:10:54,971
එයාට මොකද?

150
00:10:55,139 --> 00:10:57,473
එයා ඔක්කොම කෙලවෙලා නේද?

151
00:11:08,110 --> 00:11:09,443
ඔහු එය කරයි
නිසි දේවල්.

152
00:11:09,611 --> 00:11:10,945
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

153
00:11:11,113 --> 00:11:12,655
නියම ක්‍රීඩාවක් වගේ,
එහිදී පන්දුව රවුම් වේ.

154
00:11:12,823 --> 00:11:14,615
මට නොතේරෙන දේ
ඇමරිකානු පාපන්දු ගැන

155
00:11:14,783 --> 00:11:16,159
huddle වේ.

156
00:11:16,326 --> 00:11:17,410
විස්පර්, විස්පර්, විස්පර්.

157
00:11:17,578 --> 00:11:18,661
මොන මගුලක්ද ඒ ඔක්කොම
ගැන, මචන්?

158
00:11:18,829 --> 00:11:20,246
බලපන් මචන් ඒවා එහෙම නෑ
එයාලගේ අම්මලා ගැන කතා කරනවා.

159
00:11:20,414 --> 00:11:21,622
ඔවුන් උපාය මාර්ගයක් හදනවා.

160
00:11:21,790 --> 00:11:22,999
ඔබට ඒවා ඇසෙන්නේ නැත
පිටුපස

161
00:11:23,167 --> 00:11:24,083
ක්‍රීඩාංගනය, ඔබට පුළුවන්ද?

162
00:11:24,251 --> 00:11:25,376
හේයි. අපි කොහෙද යන්නේ?

163
00:11:25,544 --> 00:11:26,794
එතකොට හැමෝම දැනගන්නවා
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

164
00:11:26,962 --> 00:11:28,045
ඔහ්. උදෑසන, මිතුරා.

165
00:11:28,213 --> 00:11:29,338
සන්සුන් වන්න, විවේක ගන්න.
තත්පරයකින් ඔබ සමඟ සිටින්න.

166
00:11:29,506 --> 00:11:30,798
මට තේරෙන්නේ නැහැ
රග්බි ජරාව මචන්.

167
00:11:30,966 --> 00:11:31,841
ඔයා කව්ද?

168
00:11:32,009 --> 00:11:32,967
පෙනුමෙන් හරියට පාපන්දුවක් වගේ.

169
00:11:33,135 --> 00:11:35,887
ඔවුන් එය විසි කරනවා, ඒ සඳහා දුවනවා
සහ එකිනෙකාට කඩා දමන්න.

170
00:11:36,054 --> 00:11:40,141
මම ඇමරිකානුවන් ලේ වැගිරවීමට වෛර කරමි.
ඔයා හිතනවා ඔයා හරිම විශිෂ්ටයි කියලා.

171
00:11:40,767 --> 00:11:42,977
ජීවිතය යනු සියල්ලම කාරණයකි
ඉදිරිදර්ශනය.

172
00:11:43,145 --> 00:11:45,688
ඔබ ඇත්තටම එය ඉගෙන ගන්න
වෛද්‍යවරයෙක් විදියට.

173
00:11:45,856 --> 00:11:47,940
ගැන්ග්‍රීන් ඇති මිනිසෙක්
ඔහු පමණක් නම් ඔහු වාසනාවන්ත යැයි සිතයි

174
00:11:48,108 --> 00:11:50,693
අතක් නොව ඇඟිල්ලක් අහිමි වේ.

175
00:11:50,861 --> 00:11:52,486
ඉතින් ඔබේ ජීවිතය නම්
හොඳට ගියා,

176
00:11:52,654 --> 00:11:54,530
ඔබ ඇවිදිමින් සිටින බව ඔබට පෙනී ගියේය
ඒ වගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක

177
00:11:54,698 --> 00:11:56,032
metallica ප්රතික්ෂේප කරයි,

178
00:11:56,200 --> 00:11:59,327
ඔබ සිතනවා විය හැක
එය නරක දවසක් විය.

179
00:12:00,329 --> 00:12:02,997
මිස්ටර් බ්ලසම් වනු ඇත
විනාඩියකින් ඔබ සමඟ.

180
00:12:03,498 --> 00:12:05,333
අනිත් අතට,
ඔබේ ජීවිතය වැසිකිළියේ නම්,

181
00:12:05,500 --> 00:12:07,376
ඔබට නරකක් තිබුණා
ෆෙන්ටැනයිල් සයිටේ්රට් හැන්ගෝවර්,

182
00:12:07,544 --> 00:12:10,004
ඔබට කියන්න පුළුවන්...

183
00:12:10,172 --> 00:12:13,466
මොන මගුලක්ද.
මම වෙරළේ සිටිමි.

184
00:12:46,083 --> 00:12:48,834
ආචාර්ය ඉයුජින් වැලිද?

185
00:12:49,253 --> 00:12:52,505
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
උනන්දුව ගත්තා.

186
00:12:52,673 --> 00:12:54,048
මට කණගාටුයි. ඔබ?

187
00:12:54,216 --> 00:12:55,424
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

188
00:12:55,592 --> 00:12:57,218
රේමන්ඩ් මල්.

189
00:12:57,386 --> 00:12:59,178
ඔයා මාව රිද්දනවද?

190
00:12:59,346 --> 00:13:00,596
ඔයා අහන්නේ?
මොකද ඔයා බයයි

191
00:13:00,764 --> 00:13:03,099
නැත්නම් ඔබට මාව අවශ්‍ය නිසාද?

192
00:13:03,267 --> 00:13:05,142
මම මගේ දවස සැලසුම් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

193
00:13:05,310 --> 00:13:07,478
අනේ මචන් අහන්න. මම නම්
ඔබගේ සැලසුම් වලට බාධා කිරීම,

194
00:13:07,646 --> 00:13:08,854
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

195
00:13:09,022 --> 00:13:10,940
නිකන් මාව ගොඩක් නෝක් අවුට් උනා
ඊයේ රෑ ඔයා කරපු දෙයින්,

196
00:13:11,108 --> 00:13:13,567
මම කිව්වා, "මට හමුවිය යුතුයි
මේ මිනිහා." ඒක තමයි.

197
00:13:13,735 --> 00:13:17,989
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.
වෛද්‍ය විද්‍යාව මා පුදුමයට පත් කරයි.

198
00:13:18,156 --> 00:13:21,450
එකම මාර්ගය පැහැර ගැනීමයි
ඔබට නව මිතුරන් ඇති කර ගත හැකිද?

199
00:13:21,618 --> 00:13:22,576
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

200
00:13:22,744 --> 00:13:24,287
ඒයි, ඇයි ඔයා ඇලවෙන්නෙ නැත්තෙ
ටික වේලාවක් අවට?

201
00:13:24,454 --> 00:13:25,955
නාහ්. මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
ගෙදර එනවා.

202
00:13:26,123 --> 00:13:27,123
බඩගිනිද?

203
00:13:27,291 --> 00:13:29,417
නැහැ, මම නැහැ.
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

204
00:13:29,584 --> 00:13:32,420
මුකුත් නෑ මචන්. ඔබ දන්නවා,
නිකන්... ඉන්න.

205
00:13:32,587 --> 00:13:35,339
ටිකක් දිවා ආහාරය ගන්න. ඒක තමයි.

206
00:13:35,507 --> 00:13:38,759
කොහොමද ඔයාගේ පෙති තොගය
ඉන්න, ඩොක්ටර්?

207
00:13:39,928 --> 00:13:41,304
හොඳයි.

208
00:13:41,471 --> 00:13:43,889
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කරන්නේ නම්
පහත් වීමට, ඔබ ගායනා කරන්න.

209
00:13:44,057 --> 00:13:46,851
ඔයා වෙන්න ඕන
මගේ අලුත් මත්ද්‍රව්‍ය වෙළෙන්දා?

210
00:13:53,483 --> 00:13:57,111
ආයුබෝවන්. ටමීට ආයුබෝවන් කියන්න.
ඔයා අනිත් හැමෝම දන්නවා.

211
00:13:57,988 --> 00:13:59,947
ආයුබෝවන්.

212
00:14:00,699 --> 00:14:01,824
හේයි, ඉයුජින්, ඔබට කවදා හෝ තිබේ

213
00:14:01,992 --> 00:14:03,492
අදහස ගැන හිතුවා...

214
00:14:03,660 --> 00:14:07,330
ඒ හැම දෙයක්ම
එය සිදු වේ, සෑම ක්රියාවක්ම,

215
00:14:07,497 --> 00:14:09,165
ප්රතික්රියාවක් ඇති කරයිද?

216
00:14:09,333 --> 00:14:13,085
මම කිව්වේ, කමක් නැහැ
කොපමණ දුරින් හෝ අපැහැදිලිද?

217
00:14:13,253 --> 00:14:16,088
සමනලයෙක් පියාඹයි
ටිබෙටයේ එහි පියාපත්,

218
00:14:16,256 --> 00:14:17,631
මෝටර් රථයකට මහල් නිවාසයක් ලැබේ
ටොරොන්ටෝහිදී, පිරිමි ළමයෙකුට ලැබේ

219
00:14:17,799 --> 00:14:19,216
බැංකොක්හි පහර දීමක්.

220
00:14:19,384 --> 00:14:20,509
සියල්ල සම්බන්ධයි.

221
00:14:20,677 --> 00:14:22,678
සියලුම සම්බන්ධතා වලට යටත් වේ
හේතුව සහ ඵලය,

222
00:14:22,846 --> 00:14:26,265
තේරුම්ගත හැකි වුවද
ආපසු හැරී බැලීමේදී පමණි.

223
00:14:28,477 --> 00:14:30,686
ක්ලෙයාර්! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

224
00:14:30,854 --> 00:14:32,897
බාර්රූම් වෛද්‍යවරයා.

225
00:14:33,065 --> 00:14:35,524
- ඒයි, බබා.
- හායි.

226
00:14:37,486 --> 00:14:39,153
- මෙතන.
- මෙය කුමක් ද?

227
00:14:39,321 --> 00:14:41,781
එය ඩොලර් 10,000 කි.

228
00:14:41,948 --> 00:14:43,324
කුමක් සඳහා ද?

229
00:14:43,492 --> 00:14:45,242
සටනකට පිවිසීම සඳහා,
මගේ මිතුරා,

230
00:14:45,410 --> 00:14:48,037
සහ ඔබේ සැලකිය යුතු ප්රමාණය භාවිතා කරන්න
සුරැකීමට වෛද්ය කුසලතා

231
00:14:48,205 --> 00:14:50,206
මගේ විශේෂ මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.

232
00:14:50,374 --> 00:14:51,499
ඔහ්, මිනිසා!

233
00:14:51,666 --> 00:14:55,002
පට්ට ප්ලාස්ටික් බෝතලයක්
සහ a, සහ නලයක් සහ ...

234
00:14:55,170 --> 00:14:56,712
පුදුමයි මචන්.

235
00:14:56,880 --> 00:14:59,173
ඒ වගේම ක්ලෙයාර් ගොඩක් පුදුම වුණා.

236
00:14:59,341 --> 00:15:00,925
ඒ වගේම ඇය ලොකු උදව්වක් වුණා.

237
00:15:01,093 --> 00:15:04,387
ඇයද?

238
00:15:05,389 --> 00:15:08,307
ඇය ඉතා ප්‍රයෝජනවත්.

239
00:15:12,020 --> 00:15:14,146
ඒක ලස්සනයි
ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට වෛද්‍යතුමනි.

240
00:15:14,314 --> 00:15:16,732
ඒක ලස්සනයි
ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට.

241
00:15:21,321 --> 00:15:23,531
හේයි, ඩොක්ටර්.

242
00:15:23,698 --> 00:15:26,617
- ඔබ පැසිපන්දු වලට කැමතිද?
- ඔව්.

243
00:15:26,785 --> 00:15:27,952
ඔබ යන්න කැමතිද
ලේකර් ක්‍රීඩාවකට

244
00:15:28,120 --> 00:15:29,620
අද රෑ අපිත් එක්ක?

245
00:15:29,788 --> 00:15:33,499
මට "නෑ" ගන්න බෑ
පිළිතුරක් සඳහා, ඩොක්ටර්.

246
00:15:36,294 --> 00:15:38,629
ආසන කොහෙද?

247
00:15:45,262 --> 00:15:47,430
ඉදිරියට එන්න. එය සිදුරට ගෙන යන්න!

248
00:15:47,597 --> 00:15:50,307
බබා. මම එයට කැමතියි
ඔබ කුණු කතා කරන විට.

249
00:15:50,767 --> 00:15:52,768
ඉදිරියට එන්න.

250
00:15:52,936 --> 00:15:54,019
ඔව්. ඒක ඇතුලට ගන්න.

251
00:15:58,859 --> 00:16:01,569
ඔවුන් ඉන්නවා
එතනම ඉස්සරහින්.

252
00:16:04,823 --> 00:16:05,948
මැද හිපියා,

253
00:16:06,116 --> 00:16:07,116
ඒ රේමන්ඩ් මලයි.

254
00:16:07,284 --> 00:16:08,033
මෙයා මහා හොර සල්ලිකාරයෙක්.

255
00:16:08,201 --> 00:16:11,162
සිට ඕනෑම දෙයක් ගෙන යයි
නිර්මාණ ඇඳුම්, මෘදුකාංග, CD,

256
00:16:11,288 --> 00:16:13,247
වීඩියෝ, ඕනෑම දෙයක්.

257
00:16:14,166 --> 00:16:17,251
අර රුසියානු කොල්ලෝ,
ඔවුන් ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

258
00:16:17,419 --> 00:16:18,627
දැන් මේ ගොල්ලෝ

259
00:16:18,795 --> 00:16:19,837
කෙලින්ම පිස්සු.

260
00:16:20,005 --> 00:16:21,630
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් තවමත් සිටින බවයි
ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ් වෙත වෙඩි තැබීම.

261
00:16:21,798 --> 00:16:25,092
කොහොම හරි මල් පිපෙන්න යනවා.

262
00:16:25,260 --> 00:16:28,846
චීන ඇතුල් කරන්න.

263
00:16:31,349 --> 00:16:33,517
ඒත් මම නොදන්න දේ...

264
00:16:33,685 --> 00:16:37,104
කවුද අලුත් අපතයා.

265
00:16:38,732 --> 00:16:41,942
මම කියන්නේ කොච්චර අපතයෝ
එක් පිරිමි ළමයෙකුට අවශ්‍යද?

266
00:16:42,903 --> 00:16:46,322
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
සමත්, සමත්, සමත්!

267
00:16:54,080 --> 00:16:56,290
ඒ සඳහා කිමිදෙන්න!

268
00:16:56,458 --> 00:16:58,751
මම කවදාවත් ඔබට ස්තුති කළේ නැහැ
ඔබ ඊසාක් වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා.

269
00:16:58,919 --> 00:17:01,295
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
එයා කොහොමද?

270
00:17:01,463 --> 00:17:03,756
ඔහ්, ඔහු හොඳින්.
රේමන්ඩ් එයාව බලාගන්නවා.

271
00:17:03,924 --> 00:17:07,801
ඒකද රේමන්ඩ් කරන්නේ?
එයා... එයා දේවල් බලාගන්නවද?

272
00:17:08,386 --> 00:17:10,679
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:17:10,847 --> 00:17:13,057
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

274
00:17:14,059 --> 00:17:15,142
හරි හරී.

275
00:17:16,394 --> 00:17:17,228
අපිට කතා කරන්න තියෙනවා
සමහර මූලික කරුණු, රේමන්ඩ්.

276
00:17:17,395 --> 00:17:18,354
ඔයා දන්නවද දිමිත්‍රි සතුටු නෑ.

277
00:17:18,522 --> 00:17:19,605
හොඳයි, මට සමාවෙන්න
එය ඇසීමට, ව්ලැඩ්.

278
00:17:19,773 --> 00:17:22,525
අනික අර අන්තිම බැච් එක ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ අපට එව්වේ හොඳ දේවල්ද?

279
00:17:22,692 --> 00:17:24,193
ඒ මොන මගුලක්ද?

280
00:17:24,361 --> 00:17:26,904
අනික කොහෙන්ද හොයාගත්තෙ
අර මහත, කැත කොල්ලෝ?

281
00:17:27,072 --> 00:17:28,489
ඔව්, ඔබ ඔවුන් දෙස බලා සිටියාද?

282
00:17:28,657 --> 00:17:30,157
ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබේ
ඔබේ අත්, එහි, ව්ලැඩ්.

283
00:17:30,325 --> 00:17:32,868
අපට ඉහළ ගුණාත්මක භාවයක් අවශ්‍යයි.
අපි ඉන්නේ 90 ගණන්වල මචන්.

284
00:17:33,036 --> 00:17:36,705
පුළුවන්...
මට බාහු රෙස්ට් එක දෙන්න.

285
00:17:38,959 --> 00:17:41,752
විහිලු මිනිහා. නිකන් මගුල ගන්න එපා
දිමිත්‍රි එක්ක, හරිද?

286
00:17:41,920 --> 00:17:43,546
ඒක නියම නමක් වේවි
ගීතයක.

287
00:17:43,713 --> 00:17:45,881
දිමිත්‍රි එක්ක හුකන්න එපා.

288
00:17:50,387 --> 00:17:52,263
♪ ඔබේ සම හරහා උණුසුම් ලෝහ
ඔවුන්ව ඇතුලට ගන්න,

289
00:17:52,430 --> 00:17:53,597
කිසිම අතපසුවීමක් නැහැ ♪

290
00:17:53,765 --> 00:17:55,766
♪ කොන් කිහිපයක් නැමෙන්න
පසුව රතු පැහැයෙන් ඉවත් වන්න ♪

291
00:17:55,934 --> 00:17:57,893
♪ මම තවත් වින්දිතයින් සොයා බලමි
lojack පද්ධති වලට වඩා ♪

292
00:17:58,061 --> 00:17:59,895
♪ ඔබේ ස්ථාවරය පෙන්වා දී ඇත
එවිට ඔබට පහර දෙන්න

293
00:18:00,063 --> 00:18:01,272
♪ ඔබ ලිස්සා යන විට ♪

294
00:18:01,439 --> 00:18:03,023
♪ පවුමෙන් යන්න, නිග්ගා
වමට යනවා ♪

295
00:18:03,191 --> 00:18:05,609
♪ වියැකී යාමට පවා උත්සාහ කිරීමට ආචාර්ය කේ
මරණය සමඟ සෙල්ලම් කරයි ♪

296
00:18:05,777 --> 00:18:08,237
♪ මොකද මම අල්ලගත්තම ඔයා නිදාගත්තා
දැන් ඔබ සදහටම නිදාගන්නවා ♪

297
00:18:08,405 --> 00:18:10,906
♪ කලින් සැලසුම් කළ, ක්‍රියාත්මක කිරීමේ විලාසය
මුලින්ම ඔයාට ලේ එනවා... ♪

298
00:18:11,074 --> 00:18:13,576
♪ කළු තුවක්කු තුනක්
ඔබේ ඉළ ඇට ♪ වෙත යොමු කර ඇත

299
00:18:13,743 --> 00:18:16,954
♪ සම්පූර්ණ සිදුරු පුරවන්න... ♪

300
00:18:26,464 --> 00:18:31,010
♪ හොඳයි, ඔබ දිගටම කියනවා ඔබට ලැබුණා කියලා
මට පොඩි දෙයක් ♪

301
00:18:31,177 --> 00:18:34,221
♪ මම, මම, මම

302
00:18:35,932 --> 00:18:38,517
හේයි, රිකී.

303
00:18:38,685 --> 00:18:41,228
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

304
00:18:41,771 --> 00:18:45,107
සමාජය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
සරසා තිබුණා විතරයි මචන්.

305
00:18:45,275 --> 00:18:48,569
මෙය නවීනයි
ඔබ බල්ගේරියාවෙන් නම්.

306
00:18:49,404 --> 00:18:51,614
බල්ගේරියාව වගේ මොකුත් නෑ මචන්.

307
00:18:51,781 --> 00:18:53,949
මෙතනින්. ඉඳ ගන්න.

308
00:18:57,329 --> 00:18:59,913
විවේක ගන්න, ව්ලැඩ්.
අපි නිකන් විහිළු කරනවා.

309
00:19:00,624 --> 00:19:02,958
මම හිනා වෙනවාද?

310
00:19:03,126 --> 00:19:05,085
හේ, කමක් නෑ.

311
00:19:07,631 --> 00:19:10,090
හරි, රේමන්ඩ්.

312
00:19:10,759 --> 00:19:13,594
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

313
00:19:18,475 --> 00:19:22,728
- නැන්සි සිනාත්‍රා.
- ඔව්, ලස්සන කාන්තාවක්.

314
00:19:23,938 --> 00:19:25,481
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

315
00:19:25,649 --> 00:19:28,442
මම හිතන්නේ ඔයා අපිව කපනවා
හූප් එකෙන්, රේමන්ඩ්.

316
00:19:28,610 --> 00:19:30,444
ඔයා අපිට කෙලෙව්වා.

317
00:19:30,612 --> 00:19:33,364
හේයි, දිමිත්‍රි දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
චිනමන් එක්ක ගනුදෙනු කරනවා.

318
00:19:33,531 --> 00:19:35,115
ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද?

319
00:19:35,283 --> 00:19:38,494
කොහොමද අපිට එලියට යන්න බැරි
තවත් සහ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

320
00:19:38,662 --> 00:19:40,621
දිමිත්‍රිට කේන්ති යනවා මචන්.

321
00:19:40,789 --> 00:19:41,997
ඔව්.

322
00:19:42,165 --> 00:19:43,540
ඔහුට වසන් කළ නොහැක
ඔබේ බූරුවා තවදුරටත්.

323
00:19:43,708 --> 00:19:46,543
රේ, අපිට ආරංචි වුණා ඔයාට තියෙනවා කියලා
යම් ආකාරයක කරදරයක්

324
00:19:46,711 --> 00:19:48,212
ඔබේ සමාජ ශාලාවක?

325
00:19:48,380 --> 00:19:52,341
ඔව්. කලබල වෙන්න එපා.
අපි ඒක බලාගත්තා.

326
00:19:53,218 --> 00:19:55,302
මම දන්නේ නැහැ
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ.

327
00:19:55,470 --> 00:19:56,553
ඔයා නටනවා.

328
00:19:56,721 --> 00:19:57,721
ඒක මතයක්.

329
00:19:57,889 --> 00:19:58,847
ඔව්.

330
00:20:00,475 --> 00:20:04,353
මෙය සාකච්ඡා කිරීමක් නොවේ.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

331
00:20:04,521 --> 00:20:06,980
ඔබට අපිව කපා දැමීමට අවශ්‍යද?

332
00:20:07,148 --> 00:20:09,566
අපව අමනාපයට දමන්න, නැතහොත් කුමක් ද?

333
00:20:09,734 --> 00:20:11,360
එය වළේ ය.

334
00:20:11,528 --> 00:20:13,028
ප්රකාශනය අගලෙහි ය.

335
00:20:13,196 --> 00:20:14,863
මට වැඩක් නෑ
ඕනෑම අමන ප්‍රකාශනයක්.

336
00:20:15,031 --> 00:20:16,115
ඔබට එය තේරුණාද?

337
00:20:16,282 --> 00:20:19,201
මේ මාර්ගයයි
අපි බටහිර දේවල් කරනවා.

338
00:20:19,369 --> 00:20:22,621
නිදහස් ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

339
00:20:22,789 --> 00:20:25,290
මගුල් අම්මලගෙන් තොර ලෝකයක්.

340
00:20:25,458 --> 00:20:28,210
හරි, අන්දරේ.

341
00:20:28,378 --> 00:20:30,671
- නිදහස් ලෝකයට කෙලවන්න.
- ඔව්, සහ ඔයාට මගුල්.

342
00:20:30,839 --> 00:20:32,965
- නෑ, ඔයාට මගුල්!
- නෑ, ඔයාට මගුල්!

343
00:20:33,133 --> 00:20:34,967
- මගුලක්, බැල්ලි!
- මගුලක්, අම්මපා.

344
00:20:35,135 --> 00:20:38,303
- කොල්ලෝ, කොල්ලෝ.
- කට වහගන්න.

345
00:20:41,766 --> 00:20:44,393
ඔබේ බලපත්‍රය නැති වූයේ කෙසේද?

346
00:20:50,400 --> 00:20:53,902
මම රෝගියෙකුට සැත්කමක් කරමින් සිටියෙමි,
සහ රෝගියා මිය ගියේය.

347
00:20:54,404 --> 00:20:56,280
එය ඔබේ වරදක්ද?

348
00:20:56,448 --> 00:20:58,782
මම බලපෑමට යටත්ව සිටියෙමි
මත්ද්රව්ය සහ ඇම්ෆෙටමින්

349
00:20:58,950 --> 00:21:02,619
ඒ වෙලාවේ, ඉතින්, ඔව්, ඔයා
ඒක මගේ වරදක් කියලා කියන්න පුළුවන්.

350
00:21:03,246 --> 00:21:05,497
එය කොපමණ කලකට පෙරද?

351
00:21:07,208 --> 00:21:10,711
මාස දහයක්, දින පහක්...
දැන් වෙලාව කීයද?

352
00:21:11,796 --> 00:21:14,339
ඉතින් කොහොමද
ඔයා තාම ගල් වෙලාද?

353
00:21:17,594 --> 00:21:19,928
ඔව්, අපි බලමු කවුද ඉවර වෙන්නේ කියලා
වළේ, හරිද?

354
00:21:20,096 --> 00:21:21,096
හරි හරී.

355
00:21:21,264 --> 00:21:22,806
ඔව්, අපි ගිහින් තියෙනවා
යුද්ධවලට පෙර, රේමන්ඩ්.

356
00:21:22,974 --> 00:21:25,893
ඔව්. ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
ඇෆ්ගනිස්ථානය මතකද?

357
00:21:46,331 --> 00:21:49,833
- ඉතා බොහීමියානු.
- ගෙදර වගේ තැනක් නැහැ.

358
00:21:50,001 --> 00:21:51,919
ඔව්. අහන්න, ඩොක්ටර්.

359
00:21:52,086 --> 00:21:55,088
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
ඔයා මට කතා කරන්න, හරිද?

360
00:21:55,256 --> 00:21:57,716
ඕනෑම දෙයක්. මම යාළුවෙක්.

361
00:21:59,594 --> 00:22:01,929
- මම අදහස් කළේ එයයි.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

362
00:22:02,096 --> 00:22:05,432
- ඔව්.
- සුභ රාත්‍රියක්, ක්ලෙයාර්.

363
00:22:05,600 --> 00:22:08,602
සුභ රාත්රියක්.

364
00:22:33,086 --> 00:22:35,379
- සිරිල් චෙක් ඉන්ද?
- ඔව්.

365
00:22:35,547 --> 00:22:38,006
ඔහු හොඳින්ද?
ඊට වඩා හොඳයි.

366
00:22:38,174 --> 00:22:41,552
ඔහු සතුටින්ද?
හරිම සතුටුයි.

367
00:22:41,719 --> 00:22:43,554
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
හරිම සතුටුයිද?

368
00:22:43,721 --> 00:22:46,515
හේයි මොකුත් නෑ බබා. කිසිවක් නැත.

369
00:22:48,393 --> 00:22:50,018
ඩොක්ටර්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, රේ?

370
00:22:50,186 --> 00:22:51,353
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

371
00:22:51,521 --> 00:22:52,771
ඔබ ඔහුට කැමතිද,
නැත්නම් ඔහු ඔබේ මිතුරාද?

372
00:22:52,939 --> 00:22:54,648
ඔහ්, ඩොක්ටර් ඉන්නවා
යම් ආකාරයකින් ඔබව අවුලුවා ඇත

373
00:22:54,816 --> 00:22:56,942
මම සැලකිලිමත් විය යුතුද?

374
00:22:57,110 --> 00:22:59,528
නෑ මම ඔයාට කැමති නෑ
අපි කරන දේ මිනිස්සුන්ට කියනවා.

375
00:22:59,696 --> 00:23:01,196
ඔබ වෛද්‍යවරයාට කැමතිද, ක්ලෙයාර්?

376
00:23:01,364 --> 00:23:02,656
නැහැ, මම නැහැ, රේමන්ඩ්.

377
00:23:02,824 --> 00:23:04,116
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- නැහැ.

378
00:23:04,284 --> 00:23:06,285
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද එයාට හානි වෙලා.

379
00:23:06,452 --> 00:23:09,371
නමුත් පුද්ගලයෙකු තුළ අපි එයට කැමතියි.

380
00:23:16,254 --> 00:23:20,132
මිතුරෙකි. අවංකවම රේ
මට කැමතියි, නමුත් ඇයි?

381
00:23:20,300 --> 00:23:23,844
මට විශ්වාස නෑ. සමහරවිට එයා දැක්කා
මම ඔහුව විනිශ්චය කළේ නැහැ කියලා.

382
00:23:24,012 --> 00:23:26,346
කිසිවෙකු විනිශ්චය කිරීමට මා කවුද?

383
00:23:26,514 --> 00:23:28,390
මම දන්නේ ඔහුව මුණගැසුණු දා සිට පමණි.
මාව පැහැරගෙන ගියා,

384
00:23:28,558 --> 00:23:29,808
ලේකර් ක්‍රීඩාවකට ගෙන ගියා,

385
00:23:29,976 --> 00:23:31,768
බල්ගේරියානු go-go බාර් එකක්
රුසියානු මැරයන් සමඟ,

386
00:23:31,936 --> 00:23:35,314
සහ රේ සමග නැටුවා
ලස්සන පෙම්වතිය, ක්ලෙයාර්.

387
00:23:35,481 --> 00:23:38,358
හොඳයි, අඩුම තරමින් මට කම්මැලි නොවීය.

388
00:24:31,913 --> 00:24:33,664
අපිව අලුත් හෝටලයකට ගෙනියන්න,
සහ මාව ගෙනෙන්න

389
00:24:51,391 --> 00:24:53,809
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, මිනිසා!

390
00:24:59,816 --> 00:25:01,733
ඔබ සිතුවේ නැත
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

391
00:25:01,901 --> 00:25:03,235
අපට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ලේ වැගිරෙන වැලි මත දුවනවා,

392
00:25:03,403 --> 00:25:05,946
ඔහු නොවේද?

393
00:25:16,290 --> 00:25:18,750
ඇත්තටම මට ඔයාව දැක්කම සතුටුයි.

394
00:25:19,210 --> 00:25:21,712
මම අවසානයේ යමක් සොයාගත්තා
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

395
00:25:21,879 --> 00:25:23,797
එය කුමක් ද?

396
00:25:23,965 --> 00:25:26,633
මට ඔයාව ආයෙත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් කරන්න පුළුවන්.

397
00:25:30,513 --> 00:25:32,681
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, මැජික් යෂ්ටියක්?

398
00:25:32,849 --> 00:25:36,560
නැහැ. ඒත් මට පුදුමයක් තියෙනවා.

399
00:25:40,356 --> 00:25:43,025
හේයි.

400
00:25:43,192 --> 00:25:45,610
හේයි, ඔයාලා.

401
00:25:45,778 --> 00:25:47,154
මේ වෛද්‍යවරයාය.

402
00:25:47,321 --> 00:25:50,073
- හේයි, ඩොක්ටර්.
- එය කුමක් ද?

403
00:25:50,241 --> 00:25:53,869
උදරයට වෙඩි වැදී තුවාල.
ඔහු හයිපොවොලමික් කම්පනයට ලක්ව ඇත.

404
00:25:54,037 --> 00:25:56,747
මම එක්ක සේලයින් දුවනවා
මෝෆීන් ස්ප්ලෑෂ්, පුළුල් විවෘත.

405
00:25:56,914 --> 00:25:58,206
ඔයාට ඕන මම එයාව ඇඳගන්නද?

406
00:25:58,374 --> 00:26:01,168
අපාය, ඔව්.
ඔහුව රෝහලකට ගෙන යන්න.

407
00:26:02,378 --> 00:26:04,171
හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඉයුජින්. හේයි!

408
00:26:04,338 --> 00:26:05,714
මට කථා කරන්න.

409
00:26:05,882 --> 00:26:07,382
ගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඒ මනුස්සයා හොස්පිට්ල් එකට?

410
00:26:07,550 --> 00:26:08,592
ඔහු අත්අඩංගුවට ගනීද?

411
00:26:08,760 --> 00:26:09,760
ඔහු පිටුවහල් කරයිද?

412
00:26:09,927 --> 00:26:10,886
නැත. ඔහු පැරෝල් මත සිටී.

413
00:26:11,054 --> 00:26:12,054
ඔහු නැවත සිරගෙදරට යයි.

414
00:26:12,221 --> 00:26:13,263
හොඳයි, සමහර විට ඒක
ඔහු අයිති තැන.

415
00:26:13,431 --> 00:26:14,931
ඔහු සුදුසු නැත
ආපහු හිරේ යන්න කියලා.

416
00:26:15,099 --> 00:26:17,726
එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. ඔහුට තිබුණා
ඇමරිකානු ක්‍රමය සමඟ ගැටලු

417
00:26:17,894 --> 00:26:19,603
ඔබ වැනි දේවල් කිරීම.

418
00:26:19,771 --> 00:26:20,854
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

419
00:26:21,022 --> 00:26:22,939
මට තවදුරටත් බලපත්‍රයක් නැත
වෙදකම පුරුදු කරන්න.

420
00:26:23,107 --> 00:26:25,734
මම වෙදකම කරනවා නම්,
මම හිරේ යනවා.

421
00:26:25,902 --> 00:26:28,195
මම ඔයාට ලයිසන් දෙනවා.

422
00:26:28,362 --> 00:26:30,405
ඉයුජින්, මට සවන් දෙන්න.

423
00:26:30,573 --> 00:26:32,824
මට ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්න ඕනේ,
මෙන්න. මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා

424
00:26:32,992 --> 00:26:34,743
මෙතන හොඳ දෙයක් කරන්න.

425
00:26:34,911 --> 00:26:36,286
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද
මම මෙහි නොසිටියේ නම්?

426
00:26:36,454 --> 00:26:40,415
මම? මම එයාට මැරෙන්න දෙන්න ඇති.

427
00:26:40,583 --> 00:26:43,418
ඔයා ඒක දාන්න එඩිතර වෙන්න එපා
වගකීම මා මත.

428
00:26:43,586 --> 00:26:47,005
මම කරන්නේ නැහැ. මම ගන්නම්
සම්පූර්ණ වගකීම.

429
00:26:47,173 --> 00:26:49,925
නමුත් ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

430
00:26:50,093 --> 00:26:52,052
දැන්, මිනිසෙක් මරණීය අවශ්‍යතාවයෙන් පෙළෙනවා
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්.

431
00:26:52,220 --> 00:26:54,262
ඔබට එක්කෝ කරන්න පුළුවන්
ඔබ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේ කළ දේ,

432
00:26:54,430 --> 00:26:57,557
නැත්නම් ඔබට ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න පුළුවන්.

433
00:27:03,856 --> 00:27:06,733
මම දකින දේට මම අකමැති නම්,
ඔහු රෝහලට යයි.

434
00:27:07,944 --> 00:27:10,654
ඔයාට ඒක තේරුණා.

435
00:27:11,948 --> 00:27:14,616
ඔයාට පේනවද අර bleeder?

436
00:27:15,076 --> 00:27:16,243
මට වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න තිබුණා.

437
00:27:16,410 --> 00:27:17,452
මම මහා දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න තිබුණා.

438
00:27:17,620 --> 00:27:19,496
තේරුම් ගත්තා ද.

439
00:27:19,664 --> 00:27:21,039
අපි මෙතනට ස්පොන්ජ් එකක් ගමු.

440
00:27:21,207 --> 00:27:22,624
හානිය බලන්න
ප්රාචීරය වෙත.

441
00:27:26,796 --> 00:27:28,296
හේයි බබා. මොකක් ද වෙන්නේ?

442
00:27:28,464 --> 00:27:30,298
හරි, අපිට තියෙනවද
ඕනෑම ගෝර්ටෙක්ස් හෝ දැලක්?

443
00:27:30,466 --> 00:27:32,467
- ඔව්.
- ඔව්?

444
00:27:32,635 --> 00:27:35,846
ඔයා නියමෙට කරනවා.

445
00:27:37,974 --> 00:27:40,433
- කාට හරි බොත්තමක් නැති වුණාද?
- අපොයි.

446
00:27:40,601 --> 00:27:42,602
ඒක එතනට ගියේ කොහොමද?

447
00:27:42,770 --> 00:27:45,105
දුරින් වෙඩි උණ්ඩයක් නිකුත් විය
අඩි දහයක් හෝ 15ක්...

448
00:27:45,273 --> 00:27:47,983
ශරීරයට ඇතුල් වෙනවා
සහ සුන්බුන් කැබලි රැගෙන යන්න ...

449
00:27:48,151 --> 00:27:49,651
හිසකෙස් සහ සම.

450
00:27:49,819 --> 00:27:51,319
අපිට පුළුල් පරාසයක් ලැබුණා
ප්රතිජීවක?

451
00:27:51,487 --> 00:27:52,904
අපි සම්පූර්ණ සේවා ගබඩාවක්.

452
00:27:53,072 --> 00:27:54,156
හොඳයි, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

453
00:27:54,323 --> 00:27:55,574
සෑම ආකාරයකම පිළිකුල් සහගත බවක් තිබේ
මෙහි ඇත.

454
00:27:55,741 --> 00:27:56,700
හේයි, හේයි!

455
00:27:56,868 --> 00:27:57,784
ඔහුව යට තබා ගන්න.

456
00:27:57,952 --> 00:28:00,245
ෂිට්!

457
00:28:00,413 --> 00:28:01,913
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

458
00:28:02,081 --> 00:28:04,499
ඔව්.

459
00:28:04,667 --> 00:28:05,959
රේ?

460
00:28:06,127 --> 00:28:07,294
මට ඔයා කරන්න ඕන
මට යමක්.

461
00:28:07,461 --> 00:28:09,087
ඔව්, මොකක්ද?

462
00:28:09,255 --> 00:28:11,882
- ඔබ එය කිරීමට සූදානම්ද?
- ඔව්.

463
00:28:12,049 --> 00:28:14,676
මට ඔයාව ගන්න ඕන
කෝපි ටිකක්.

464
00:28:14,844 --> 00:28:17,387
ෂුවර්.

465
00:28:19,849 --> 00:28:20,932
ඒක තේරීමක්

466
00:28:21,100 --> 00:28:22,267
එය බොහෝ දෙනෙකුට ලබා දී ඇත
පිරිමි:

467
00:28:22,435 --> 00:28:25,687
ස්වර්ගයේ වහලෙකු වන්න
නැත්නම් නිරයේ තරුවක්.

468
00:28:25,855 --> 00:28:27,022
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම දැනගෙන හිටියා මේක වැරදියි කියලා,

469
00:28:27,190 --> 00:28:28,356
නමුත් මම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වෙලා හිටියා

470
00:28:28,524 --> 00:28:30,358
සහ විශාල දවසක, එය විය හැකිය
f-14 පියාසර කරනවා වගේ

471
00:28:30,526 --> 00:28:32,611
නියමුවා ඔබ පමණයි
සහ ගුවන් යානය.

472
00:28:32,778 --> 00:28:34,905
මට ඒක මගහැරුණා.

473
00:28:35,072 --> 00:28:38,033
අනික අපාය හැමදාම නෑ
අපායක් වගේ.

474
00:28:38,201 --> 00:28:41,036
සුභ දවසක්,
එය එල්.ඒ.

475
00:28:43,122 --> 00:28:45,498
පිපාසය.

476
00:28:48,711 --> 00:28:51,254
පිපාසය.

477
00:28:52,632 --> 00:28:55,133
නිර්වින්දනය. එය ඔබව වියළී යයි.
ඔයා දන්නවා ද.

478
00:28:55,301 --> 00:28:59,346
මට මතක ඇති කාලෙ ඉඳන්
මගේ ප්‍රඥාවේ දත් ඇදී ගියේය.

479
00:29:04,894 --> 00:29:07,979
මම ගැලුමක් බිව්වා
මම අවදි වන විට ජලය.

480
00:29:08,147 --> 00:29:10,523
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

481
00:29:11,234 --> 00:29:13,777
- නරකද?
- ඔව්.

482
00:29:13,945 --> 00:29:16,363
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

483
00:29:16,530 --> 00:29:18,490
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි.

484
00:29:18,658 --> 00:29:22,077
මම සෑහෙන වියදමක් ගියා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

485
00:29:22,245 --> 00:29:26,414
එයින් ඇඟවෙන්නේ නැද්ද?
යම් ආකාරයක සැබෑ සැලකිල්ලක්?

486
00:29:30,920 --> 00:29:34,130
මම හිතන්නේ ඔයාට දැනගන්න ඕන
අපි බඩු දාන්නේ කොහෙද.

487
00:29:37,718 --> 00:29:39,302
ව්ලැඩ්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ කලබල වෙනවා

488
00:29:39,470 --> 00:29:42,514
දැන් වෙළඳ භාණ්ඩ.

489
00:29:42,682 --> 00:29:44,557
ඔයා නෙමෙයි?

490
00:29:44,725 --> 00:29:48,436
මම නිකම් හිටිය කෙනෙක් නෙවෙයි
අනෙක් පැත්තෙන්, vlad.

491
00:29:48,604 --> 00:29:50,397
ඔයා මැරුණා.

492
00:29:50,564 --> 00:29:52,774
මම මගේ ඇහැ බැඳගෙන හිටියා
මොනිටරය වෙත.

493
00:29:52,942 --> 00:29:54,943
ඔබ සමතලා විය.

494
00:29:55,111 --> 00:29:59,281
දැන්, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත
මළවුන්ගෙන්.

495
00:29:59,448 --> 00:30:02,117
ඔබට ආශ්චර්යමත් ලෙස ඇත
දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දී ඇත

496
00:30:02,285 --> 00:30:04,452
ජීවත් වීමට,

497
00:30:04,620 --> 00:30:08,456
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින සියල්ල
ගැන වෙළඳ භාණ්ඩ වේ.

498
00:30:08,624 --> 00:30:11,334
ව්ලැඩ්, ඒ ගැන සිතන්න.

499
00:30:11,502 --> 00:30:12,627
ඔබ ජීවමානයි.

500
00:30:12,795 --> 00:30:14,337
ඒ ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න
විනාඩි භාගයක් සඳහා.

501
00:30:14,505 --> 00:30:17,382
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණක්
සියල්ල යන්න දෙන්න.

502
00:30:17,550 --> 00:30:22,804
නිකන්... යන්න, යන්න.

503
00:30:23,306 --> 00:30:26,057
එයට යන්න දෙන්න.

504
00:30:28,811 --> 00:30:31,187
හොඳයි.

505
00:30:33,649 --> 00:30:39,070
දැන්... ඔයාට ඕනද
දිගටම ජීවත් වෙන්නද?

506
00:30:42,241 --> 00:30:44,826
ඔව්.

507
00:30:44,994 --> 00:30:48,330
එහෙනම් කොහෙද කියන්න
මගේ මගුල් වෙළඳ භාණ්ඩය.

508
00:30:51,125 --> 00:30:55,045
ෆීනික්ස්.

509
00:30:55,212 --> 00:30:57,672
ෆීනික්ස්?

510
00:30:57,840 --> 00:31:00,258
ඔව්, ෆීනික්ස් වල කොහෙද?

511
00:31:00,426 --> 00:31:06,139
ගබඩාවක්. ඇපල් වත්ත.

512
00:31:06,307 --> 00:31:09,851
ජිමීගේ ගබඩාව?

513
00:31:10,311 --> 00:31:11,186
ඔව්.

514
00:31:22,365 --> 00:31:25,825
ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:31:47,932 --> 00:31:49,140
හේයි, ඩොක්ටර්.

516
00:31:49,308 --> 00:31:50,308
ඔබේ පිහිනීම කොහොමද?

517
00:31:50,476 --> 00:31:53,019
හොඳයි.

518
00:31:53,187 --> 00:31:57,023
ව්ලැඩිමීර් කොහොමද?
ඔහු ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.

519
00:31:57,566 --> 00:32:00,318
මම ඇත්තටම පරීක්ෂා කළ යුතුයි
අද පස්වරුවේ ඔහු මත.

520
00:32:00,945 --> 00:32:03,113
නියමයි, ඔව්.
ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්.

521
00:32:03,280 --> 00:32:04,739
ඔහුට පැය 24 පුරා සේවය කරන හෙදියක් ඇත.

522
00:32:04,907 --> 00:32:05,990
ඔහ්, හොඳයි.

523
00:32:06,158 --> 00:32:08,034
ඔව්. ඔව්.

524
00:32:10,996 --> 00:32:12,330
එතනම ඔයාගේ ගාස්තුව තියෙනවා.

525
00:32:15,334 --> 00:32:16,960
රේ, මම ඒක කළේ නැහැ
මුදල් සඳහා.

526
00:32:17,128 --> 00:32:19,963
ලැජ්ජයි. මම දන්නවා.

527
00:32:32,476 --> 00:32:34,436
ඒ මිනිහා යනවා
මගේ තැන ගන්න.

528
00:32:34,603 --> 00:32:37,605
ඒ තරුණයා.

529
00:32:45,239 --> 00:32:46,948
මම මහන වෙලා දවස් ගෙවිලා ගියා

530
00:32:47,116 --> 00:32:48,450
ව්ලැඩිමීර් නැවතත් එකට,

531
00:32:48,617 --> 00:32:49,909
මේ වතාවේ එක පැයක්වත් නැහැ

532
00:32:50,077 --> 00:32:51,286
ලිස්සලා ගියා...

533
00:32:51,454 --> 00:32:52,704
මම හිතුවේ නැති බව
කොපමණ ගැන

534
00:32:52,872 --> 00:32:54,873
මට වෛද්‍යවරයෙක් වීම මග හැරුණා.

535
00:32:55,040 --> 00:32:56,958
මම එතනින් ගියා
කිරණ කතා නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

536
00:32:57,126 --> 00:32:58,793
ඔහු එසේ කළ හැකිදැයි කල්පනා කිරීමට ...

537
00:32:58,961 --> 00:33:01,129
ඔහුට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට,
ඊට පස්සේ ඔහු කළා.

538
00:33:01,297 --> 00:33:03,089
පොඩි දවසක් තියෙනවා කිව්වා
සංචාරය සැලසුම් කළ අතර ඔහු සතුව තිබූ බව

539
00:33:03,257 --> 00:33:05,550
මට තවත් කුඩා පුදුමයක්.

540
00:33:05,718 --> 00:33:07,051
මම ස්ථිරවම කිව්වා. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

541
00:33:07,219 --> 00:33:10,388
එය කෙතරම් නරක විය හැකිද?

542
00:33:31,035 --> 00:33:33,828
- කාර් එක වගේද?
- එය ඔබගේ!

543
00:33:36,499 --> 00:33:38,333
මම මෙතනට කැමතියි.

544
00:33:38,501 --> 00:33:41,836
ගොඩනැගිලි නැත,
කාර් නැත, මිනිසුන් නැත.

545
00:33:42,004 --> 00:33:45,131
එය පරිපූර්ණයි.

546
00:33:52,264 --> 00:33:54,724
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ඉයුජින්? හොඳයි.

547
00:33:56,185 --> 00:33:58,645
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

548
00:34:01,023 --> 00:34:02,690
ඉයුජින්.

549
00:34:02,858 --> 00:34:04,776
මම "චීනය" කියන විට,
පළමු දෙය කුමක්ද

550
00:34:04,944 --> 00:34:07,278
ඒක ඔයාගේ හිතට එනවද?

551
00:34:07,446 --> 00:34:09,906
- සහල්.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

552
00:34:10,074 --> 00:34:11,866
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම "චීනය" කියන විට?

553
00:34:12,034 --> 00:34:13,535
ඔබ යමක් ගැන සිතනවාද?

554
00:34:13,702 --> 00:34:15,370
හරි හරී. චීනය.

555
00:34:15,538 --> 00:34:16,871
මිලියන සහ මිලියන
මිනිසුන්ගේ.

556
00:34:17,039 --> 00:34:18,289
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

557
00:34:18,457 --> 00:34:19,582
ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඇමරිකානු සිහිනය, හරිද?

558
00:34:19,750 --> 00:34:20,875
ඇමරිකානු ජීවන රටාව, හරිද?

559
00:34:21,043 --> 00:34:23,127
මට ඒක එයාලට දෙන්න ඕන.
ඒකයි මට ඕන.

560
00:34:23,295 --> 00:34:24,879
මම අධිරාජ්‍යයා වනු ඇත.

561
00:34:25,047 --> 00:34:27,465
හරිද?

562
00:34:27,633 --> 00:34:29,217
ඉතින් ඔයා දෙන්නයි යන්නේ

563
00:34:29,385 --> 00:34:31,010
චීනයට අවශ්‍ය කුමක්ද?

564
00:34:31,178 --> 00:34:32,720
නැහැ, හරියටම නැහැ.

565
00:34:32,888 --> 00:34:34,639
මම කියන්නේ, මම යනවා
ඔවුන්ට අනුවාද ලබා දෙන්න

566
00:34:34,807 --> 00:34:35,974
ඇමරිකානු සිහිනයේ.

567
00:34:36,141 --> 00:34:37,350
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

568
00:34:37,518 --> 00:34:38,601
කැල්වින් ක්ලෝන් වගේ.

569
00:34:38,769 --> 00:34:41,437
මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගන්නද?

570
00:34:41,605 --> 00:34:44,857
- රේමන්ඩ්... පරිස්සම් වෙන්න.
- මොකක්ද පරිස්සමින්, බබා?

571
00:34:45,025 --> 00:34:47,569
නිකන්... වැඩිය කතා කරන්න එපා.

572
00:34:47,736 --> 00:34:50,572
ඔහ්, එන්න. ඒ ඉයුජින්.
ඒකට කමක් නැහැ.

573
00:34:50,739 --> 00:34:52,407
ඉයුජින් දැන් සම්පූර්ණ සහකරුවෙක්ද?

574
00:34:52,575 --> 00:34:54,867
ඔහු ඒ තරමටම නීති විරෝධීයි
අපි වගේම බබා. ඔයා නේද?

575
00:34:55,035 --> 00:34:57,078
මම ඉයුජින්ගේ අනුරුවක් පමණයි.

576
00:34:57,246 --> 00:34:58,746
ඔයා හිතන්නේ මම අපරාධකාරයෙක් කියලද?

577
00:34:58,914 --> 00:35:01,833
මම හිතන්නේ ඔයා ඒ තරම්ම ඇති
මම දොස්තර කෙනෙක් නිසා අපරාධකාරයෙක්.

578
00:35:02,001 --> 00:35:05,503
ඔව්? සහ ඔබ
ඉතා හොඳ වෛද්යවරයෙක්.

579
00:35:07,798 --> 00:35:11,301
රේමන්ඩ්!
පහර මත අවශ්‍යයි, මිත්‍රයා.

580
00:35:15,264 --> 00:35:18,057
අන්තිමට තනියම.

581
00:35:20,686 --> 00:35:22,520
ඔබ කවුරුන් හෝ විය යුතුය
නිතරම සෝදිසියෙන් සිටින

582
00:35:22,688 --> 00:35:24,647
මගුලට අලුත් ක්‍රමයක් සඳහා.

583
00:35:24,815 --> 00:35:26,149
මම ගැන මොකක්ද
ඔබ සොයා ගන්නා බව

584
00:35:26,317 --> 00:35:27,817
එතරම් විරුද්ධද?

585
00:35:27,985 --> 00:35:29,402
කාරණය හැර
ඔයා කුඩුකාරයෙක් කියලා...

586
00:35:29,570 --> 00:35:31,529
ඔබ ප්‍රතිකාර කරන එකම රෝගීන්
අපරාධකරුවන් ද?

587
00:35:31,697 --> 00:35:34,073
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ ආශ්‍රිතයන්.

588
00:35:34,241 --> 00:35:36,659
මම කුඩුකාරයෙක් නෙවෙයි.
මම උසස් වෙන්න මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ.

589
00:35:36,827 --> 00:35:38,953
මම සාමාන්‍ය හැඟීමට ඖෂධ ගන්නවා,
මට්ටම ලබා ගැනීමට.

590
00:35:39,121 --> 00:35:41,289
මම මගේ ඖෂධය නියාමනය කරනවා
ඉතා නිවැරදිව ආහාරයට ගැනීම.

591
00:35:41,457 --> 00:35:43,458
මට කණගාටුයි. ඒක හරි.
ඔබ පුහුණු වෘත්තිකයෙක්.

592
00:35:43,626 --> 00:35:45,043
ඔබ දැනගත යුතුයි.

593
00:35:45,210 --> 00:35:47,462
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විය
හරි පළමු වතාවට.

594
00:35:47,630 --> 00:35:49,130
මම මූලික වශයෙන්
නිතරම බලනවා

595
00:36:01,101 --> 00:36:04,020
ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕන ඩොක්ටර්.

596
00:36:04,605 --> 00:36:07,190
- එක දෙයක් විතරයි.
- මට ද?

597
00:36:07,775 --> 00:36:09,734
කාට හරි තුවාල වෙලා.

598
00:36:10,611 --> 00:36:13,446
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා,
එය පිරිමි ළමයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

599
00:36:17,409 --> 00:36:19,410
මම රාත්‍රියේ භාගයක් එලවා තිබුණා.

600
00:36:19,578 --> 00:36:21,704
ඒක ලස්සන කාර් එකක්, හරි,
නමුත් ගුවන් විදුලිය වෙඩි තබා ඇත,

601
00:36:21,872 --> 00:36:24,165
ඉතින් මට තිබුණා
සිතන්නට බොහෝ කාලයක්...

602
00:36:24,333 --> 00:36:26,793
උදාහරණයක් ලෙස ක්ලෙයාර් ගැන.

603
00:36:26,960 --> 00:36:28,920
එක්කෝ ඇය මගේ හිතට වෛර කළා
සහ මගෙන් මිදෙන්නට අවශ්‍ය විය,

604
00:36:29,088 --> 00:36:32,382
නැත්නම් ඇය මට ඇත්තටම කැමති වුණා
ඒ වගේම මාව අයින් කරන්න ඕන වුණා.

605
00:36:32,925 --> 00:36:35,760
කොහොම හරි ක්ලෙයාර් ගැන පුදුමයි
කුමක් ගැන කරදර වීම මා නැවැත්තුවා

606
00:36:35,928 --> 00:36:37,970
මම මේ ගෙදර ඇමතුමෙන් හොයාගන්නවා.

607
00:36:40,099 --> 00:36:42,016
කවුද ඒ කිව්වේ,
වෛද්‍යවරයකු මිනිසෙකු හමුවූ විට

608
00:36:42,184 --> 00:36:46,062
ඔහු හොඳ නරක දකින්නේ නැත,
අසනීප හෝ සෞඛ්ය සම්පන්න පමණක්"?

609
00:36:53,153 --> 00:36:54,362
හේයි, එන්න.

610
00:36:54,530 --> 00:36:56,489
මගුලක්.

611
00:36:56,657 --> 00:36:59,492
නියම කාර් එකක් මචන්.

612
00:37:17,886 --> 00:37:19,095
ඒයි, ඔයා තමයි ඩොක්ටර්, හරිද?

613
00:37:19,263 --> 00:37:21,681
ඔව්.

614
00:37:30,566 --> 00:37:32,608
ඔහු හොඳින්ද?

615
00:37:34,862 --> 00:37:37,488
එයා මැරිලා.

616
00:37:38,240 --> 00:37:40,783
මට ඔය මගුල දෙන්න එපා.
ඔහුව නිවැරදි කරන්න.

617
00:37:41,285 --> 00:37:42,618
එයා මැරිලා.

618
00:37:42,786 --> 00:37:43,911
මොකුත් නෑ
මට එයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

619
00:37:44,079 --> 00:37:46,122
මම කියන්නේ එයා මැරුණහම.

620
00:37:47,374 --> 00:37:49,000
හරිද?

621
00:37:49,168 --> 00:37:49,751
හරි.

622
00:37:49,918 --> 00:37:51,127
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

623
00:37:51,295 --> 00:37:54,297
කමක් නැහැ!
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

624
00:38:02,306 --> 00:38:04,265
ඉදිරියට එන්න.

625
00:38:04,433 --> 00:38:06,100
ඔහු මගුල් දඩබ්බරයෙක් නොවීය.

626
00:38:06,268 --> 00:38:07,435
ඔබට එම අත්වැසුම් අවශ්ය නොවේ.

627
00:38:07,603 --> 00:38:08,770
ඔහුට ආධාර නැත.

628
00:38:08,937 --> 00:38:10,021
පූර්වාරක්ෂාව පමණි.

629
00:38:10,189 --> 00:38:10,938
ඒකට මගුලක්!

630
00:38:16,653 --> 00:38:19,447
ඔන්න ඔහේ යනවා.

631
00:38:23,243 --> 00:38:24,368
ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඇත්තේ කවදාද?

632
00:38:24,536 --> 00:38:25,495
එයාට පිහියෙන් ඇනලා නැහැ.

633
00:38:25,662 --> 00:38:26,829
ඔහු කෙලවමින් සිටියේය.

634
00:38:26,997 --> 00:38:27,955
එය ඊයේ රාත්‍රියේය.

635
00:38:28,123 --> 00:38:29,373
ඒ ඒ මගුලයි
රුසියානුවන්, මිනිසා.

636
00:38:29,541 --> 00:38:31,626
ඔවුන් විකාර රුසියානුවන් නොවේ.
මම ඔයාට හැම දවසකම කියනවා.

637
00:38:31,794 --> 00:38:34,545
ඔවුන් එස්තෝනියානුවන් ය.
එස්තෝනියානුවන්, ඔව්.

638
00:38:34,713 --> 00:38:35,880
යාලුවනේ, එයා මැරිලා පැය ගානක් වෙනවා.

639
00:38:36,048 --> 00:38:37,340
ඔයාට පුළුවන් එයා එක්ක එකතු වෙන්න.

640
00:38:39,510 --> 00:38:44,013
හොඳයි, නමුත් තියෙනවා
මට කරන්න බැරි දෙයක්.

641
00:38:51,855 --> 00:38:53,272
එයා මැරිලා. අපි ඔහුව භූමදාන කළ යුතුයි.

642
00:38:53,440 --> 00:38:54,816
අපි කොහෙද යන්නේ
එයාව භූමදාන කරන්නද මචන්?

643
00:38:54,983 --> 00:38:55,983
ඔහුව සුසාන භූමියේ වළලන්න.

644
00:38:56,151 --> 00:38:57,151
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

645
00:38:57,319 --> 00:38:58,277
උබ නම් මහ මෝඩ මෝඩයෙක්.

646
00:38:58,445 --> 00:38:59,529
ඔබට ඔහුව භූමදාන කළ නොහැක
සුසාන භූමියක. ඔයාට කෝල් කරන්න වෙනවා

647
00:38:59,696 --> 00:39:00,780
භාරකාරයෙක් මචන්.

648
00:39:00,948 --> 00:39:02,156
භාරකරුගේ
පොලිසියට කතා කරනවා

649
00:39:02,324 --> 00:39:03,449
මිනිහව දැක්කම.

650
00:39:03,617 --> 00:39:04,659
ඔබට අවශ්‍යද අපේ බූරුවා මත පොලිස්කාරයින්?

651
00:39:04,827 --> 00:39:05,910
ඔබ අපට යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

652
00:39:06,078 --> 00:39:07,161
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

653
00:39:07,329 --> 00:39:08,329
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔහුව අතහරින්න.

654
00:39:08,497 --> 00:39:09,539
ගොන් කතා.

655
00:39:09,706 --> 00:39:10,832
යාලුවනේ, ඔයාට කමක් නැද්ද
මම ඔබට මෙය විසඳා ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්?

656
00:39:10,999 --> 00:39:12,124
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

657
00:39:12,292 --> 00:39:14,418
මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.
ඔබ සම බද්ධ කිරීමක් කරන්න යනවා.

658
00:39:14,586 --> 00:39:15,628
එය තුවාලය වසා දමනු ඇත.

659
00:39:15,796 --> 00:39:17,171
එයාලා හිතයි එයා මැරිලා කියලා
හෘදයාබාධයකින්.

660
00:39:17,339 --> 00:39:18,548
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු කරනු ඇත.

661
00:39:18,715 --> 00:39:20,258
ඔහු මිය ගොස් නැති බව ඔහු දැන ගනු ඇත
හෘදයාබාධයකින්.

662
00:39:20,425 --> 00:39:22,927
අපි කියන්නම් එයා ඔයා දන්නවා කියලා...
යුදෙව්වන්, හිසකෙස් සහ තොප්පිය සමඟ.

663
00:39:23,095 --> 00:39:24,929
යුදෙව්වෙක්ද?

664
00:39:25,097 --> 00:39:26,722
ඔව්. ඔයාට කරන්න බෑ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ මරණ පරීක්ෂණයක්.

665
00:39:26,890 --> 00:39:28,808
මම ඒක දැක්කේ LA නීතියේ.

666
00:39:28,976 --> 00:39:31,394
ඔව්, නමුත් ඔහු දෙස බලන්න.
මූ මගුලක් මික්.

667
00:39:31,562 --> 00:39:34,021
මිනිහව යුදෙව්වෙක් කරන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

668
00:39:34,189 --> 00:39:35,314
උගේ මගුල් නහය වෙනස් කරන්න!

669
00:39:35,482 --> 00:39:36,607
එයාගේ මගුල වෙනස් කරන්න!

670
00:39:36,775 --> 00:39:37,900
ඔහුව යුදෙව්වෙක් කරන්න!

671
00:39:38,068 --> 00:39:38,985
එය කරන්න!

672
00:39:39,152 --> 00:39:40,278
මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන
ඔබම අල්ලා ගන්න.

673
00:39:40,445 --> 00:39:42,822
- ඔයාට ඒක කරන්න බැරිද?
- නෑ මට ඒක කරන්න බෑ.

674
00:39:42,990 --> 00:39:43,906
අපොයි!

675
00:39:44,074 --> 00:39:45,116
හේයි මචන්.

676
00:39:45,284 --> 00:39:46,325
මට සමාවෙන්න මචන්.

677
00:39:46,493 --> 00:39:47,410
මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි

678
00:39:47,578 --> 00:39:48,578
මෙතනින් යන්න මචන්.

679
00:39:48,745 --> 00:39:50,162
බසයෙන් බැස යන්න!
මගුල බස් එකෙන් බහින්න!

680
00:39:50,330 --> 00:39:53,666
මගුල ගන්න...
ක්වාක්! ක්වාක්! ක්වාක්!

681
00:40:34,833 --> 00:40:38,920
මොකද ඩොක්ටර්?
මගේ ගෙදරින් මගුල අයින් කරන්න!

682
00:40:39,504 --> 00:40:41,255
ඕන තැනකට ආපහු යන්න...

683
00:40:41,423 --> 00:40:44,175
එයාට කියන්න මට මහන්සියි කියලා
ඔහුගේ ගොන් කතා!

684
00:40:44,343 --> 00:40:45,593
මම ඉවරයි!

685
00:40:45,761 --> 00:40:48,262
රේමන්ඩ්ට කියන්න මාව තනි කරන්න කියලා!

686
00:40:48,680 --> 00:40:50,765
මම තෝමස් ගේජ්.

687
00:40:50,933 --> 00:40:53,893
මම ඉන්නේ එෆ්.බී.අයි.

688
00:40:55,312 --> 00:40:56,979
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

689
00:40:57,147 --> 00:41:01,150
මට ඔයාව ඕන
මගේ බෙල්ල අතහරින්න කියලා.

690
00:41:02,027 --> 00:41:07,323
මේ බලන්න.
මම කිව්වේ මේක බලන්න.

691
00:41:07,491 --> 00:41:10,159
දොස්තර කෙනෙක් ජීවත් වෙන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.

692
00:41:10,327 --> 00:41:13,913
නැහැ. මම කිව්වේ, මේක ජරා වැඩක්.

693
00:41:14,081 --> 00:41:15,122
මම කිව්වේ, ඔයා ගියා

694
00:41:15,290 --> 00:41:16,540
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට නේද?

695
00:41:16,708 --> 00:41:17,833
මොකක්ද, ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
ජීවත් වීමට අසමත් වීම සඳහා

696
00:41:18,001 --> 00:41:20,086
මගේ හැකියාවට?

697
00:41:21,755 --> 00:41:24,256
මෙතන. මට ඕන
ඔබට යමක් පෙන්වීමට.

698
00:41:26,259 --> 00:41:28,719
මේක හොඳ මගුලක්ද?
මම කිව්වේ, එය හොඳ පෙනුමක්.

699
00:41:28,887 --> 00:41:30,262
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

700
00:41:30,430 --> 00:41:33,975
එය මට පෙනෙන්නේ...
අවුරුදු දහයක් වගේ.

701
00:41:34,142 --> 00:41:35,393
කුමක් ද?

702
00:41:35,560 --> 00:41:37,979
ඔබ දන්නවා, ඔබේ පෙරවරු සමඟ,
අවුරුදු දහයක් අනිවාර්යයි.

703
00:41:38,146 --> 00:41:41,232
ඊට පස්සේ පුහුණුවීම් තියෙනවා
බලපත්රයක් නොමැතිව.

704
00:41:41,400 --> 00:41:45,778
තවත් පහක්. සමහර විට අටක්.
මත පදනම්ව, ඔබ දන්නවාද?

705
00:41:45,946 --> 00:41:48,364
බදු පැහැර හැරීම.

706
00:41:48,532 --> 00:41:52,410
සමග සහයෝගී වීම
දන්නා අපරාධකරුවන්.

707
00:41:53,161 --> 00:41:55,246
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

708
00:41:55,414 --> 00:41:58,290
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
ඔයා කෙලවෙලා කියලා.

709
00:41:58,458 --> 00:42:02,795
et cetera, et cetera,
et cetera.

710
00:42:06,425 --> 00:42:08,759
හේයි, අහන්න, ඩොක්ටර්. මට තේරෙනවා.

711
00:42:08,927 --> 00:42:13,014
නැහැ, මම-මම කරනවා. මම පොලිස්කාරයෙක්.
මම - මම පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට කැමතියි.

712
00:42:13,181 --> 00:42:17,518
කවුරුහරි මගේ ලාංඡනය උදුරගත්තොත්,
මම - මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා.

713
00:42:17,686 --> 00:42:21,897
ඒ නිසා මම අනුකම්පා කරනවා. මම කරනවා.
ඒත් ඒක හරියන්නෙ නෑ.

714
00:42:22,065 --> 00:42:24,525
රේමන්ඩ් මල කරදරකාරී විය
ඔහු තට්ටු කරන විට

715
00:42:24,693 --> 00:42:26,277
මයිකල් ජැක්සන් වාර්තා

716
00:42:26,445 --> 00:42:28,446
නමුත් පසුගිය සතියේ,
මට මෘත ශරීරාගාරයක් තියෙනවා

717
00:42:28,613 --> 00:42:31,157
මිය ගිය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත, මෙහි.

718
00:42:31,324 --> 00:42:35,286
ඉතින්, මට ඔබ ගැන කණගාටුයි,
ඒත් මට මේ මිනිහව ඕන.

719
00:42:35,454 --> 00:42:38,873
ඔබ මට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ වෙනුවෙන් රේමන්ඩ්?

720
00:42:39,041 --> 00:42:40,458
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ

721
00:42:40,625 --> 00:42:43,169
සම්පූර්ණ පින්තූරය මෙතනින්.

722
00:42:43,336 --> 00:42:44,670
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

723
00:42:44,838 --> 00:42:47,715
එය විශාල මාළුවෙක් - කුඩා මාළුවෙක්
යම් ආකාරයක දෙයක්.

724
00:42:47,883 --> 00:42:50,051
බලන්න, රේමන්ඩ් ඉවරයි
රුසියානුවන් සමඟ.

725
00:42:50,218 --> 00:42:53,012
එයා බිස්නස් එකට එන්න හදන්නේ
චීන ජාතිකයෙකු සමඟ...

726
00:42:53,180 --> 00:42:56,432
චීනයේ ප්‍රධාන භූමිය ගංවතුරට පත් කරන්නේ කවුද?
සොරකම් කරන ලද එක්සත් ජනපද භාණ්ඩ සහ සැඟවුණු සමග

727
00:42:56,600 --> 00:42:58,726
රාජ්යතාන්ත්රික ප්රතිශක්තිය පිටුපස.

728
00:42:58,894 --> 00:43:01,562
දැන් තේරෙන විදියට,
ඇමරිකානු රජය

729
00:43:01,730 --> 00:43:03,731
ගොඩක් කලබලයි,

730
00:43:03,899 --> 00:43:09,361
ඒ කියන්නේ මට ඔයාව ඕනේ
ඔවුන් දෙදෙනාව ඇණ ගැනීමට මට උදව් කිරීමට.

731
00:43:09,529 --> 00:43:12,281
ඔයා දන්නවනේ, රේමන්ඩ්
සහ චීන ජාතිකයා.

732
00:43:12,449 --> 00:43:14,241
දැන්, ඔබට පෙනෙනවා, මම දැනටමත්
රේගේ කෙනෙක් ඉන්නවා

733
00:43:14,409 --> 00:43:16,160
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,

734
00:43:16,328 --> 00:43:18,329
ඔබ වාසනාවන්ත පුරවැසියෙක්
කවුද වෙන්න යන්නේ

735
00:43:18,497 --> 00:43:21,957
මගේ ද්රව්යමය සාක්ෂිකරු.

736
00:43:22,125 --> 00:43:24,085
- නැහැ.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

737
00:43:24,252 --> 00:43:28,172
ඒක වැරදි උත්තරේ. නැත.

738
00:43:29,257 --> 00:43:32,259
මාර්ගය වන විට, ඒ
ඔබ vlad මත කළ කාර්යය

739
00:43:32,427 --> 00:43:34,386
විය, ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

740
00:43:34,554 --> 00:43:39,100
කිරණ ඔහුට වෙඩි තැබූ එක නරකයි
ඔබ පිටත්ව ගොස් පැය දෙකකට පසුව.

741
00:43:40,018 --> 00:43:42,728
ඔව්. ඔහුට ලැබුණු දේ ඔහුට ලැබුණා
ඔහුගෙන් සහ ඔහුගෙන් අවශ්‍ය විය ...

742
00:43:42,896 --> 00:43:46,190
මැහුම් හරහා හරි.

743
00:43:48,777 --> 00:43:49,944
ගෞරවනීය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගෙන්

744
00:43:50,112 --> 00:43:52,905
මැර වෛද්‍යවරයාට f.B.I. Snitch.

745
00:43:53,073 --> 00:43:54,865
A "b" වෙත යොමු කරයි "c,"

746
00:43:55,033 --> 00:43:57,076
ඔබ බවට පත් වී ඇති.

747
00:43:57,244 --> 00:43:59,036
මට කිරණ අවශ්‍ය විය
මගෙන් මිදෙන්න ඕන කියලා.

748
00:43:59,204 --> 00:44:00,621
එහෙනම් මම වෙන්නම්
කාටවත් ප්‍රයෝජනයක් නැති,

749
00:44:00,789 --> 00:44:03,624
සහ මම තනි වනු ඇත.

750
00:44:06,378 --> 00:44:09,088
ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න.

751
00:44:09,589 --> 00:44:12,842
අරිගාටෝ.

752
00:44:15,303 --> 00:44:17,847
හේයි. ඉඳ ගන්න.

753
00:44:24,104 --> 00:44:27,690
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- සන්නද්ධ මානසික රෝගීන්?

754
00:44:28,316 --> 00:44:33,195
ඔහ්, හොඳයි ... ඔවුන්ගේ මිතුරා
යන්තම් මරා දමා තිබුණි.

755
00:44:33,363 --> 00:44:34,864
ඔවුන් ටිකක් කලබල වුණා.

756
00:44:35,031 --> 00:44:36,991
ඔවුන් වඩා වැඩි විය
ටිකක් කලබලයි.

757
00:44:37,159 --> 00:44:40,452
මම රෝග විශේෂඥයෙක් නොවේ.
මම මැරුණු මිනිස්සු ගැන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

758
00:44:40,620 --> 00:44:44,790
හරි, මෙතැන් සිට,
හෝටල් වල පමණක්,

759
00:44:44,958 --> 00:44:48,002
සම්පුර්ණයෙන්ම සන්නද්ධ
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

760
00:44:48,170 --> 00:44:49,920
තවත් නිවාස ඇමතුම් නැත.

761
00:44:50,088 --> 00:44:52,673
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
අපට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

762
00:44:53,717 --> 00:44:56,260
- ඔබ ටිකක් කැමතිද?
- නැහැ.

763
00:44:57,345 --> 00:44:59,471
හරි.

764
00:45:02,184 --> 00:45:04,185
ඔබ දන්නවා, ඉයුජින්,
ඔබ වැළඳගත යුතුයි

765
00:45:04,352 --> 00:45:06,103
ඔබේ අපරාධකාරී ආත්මය.

766
00:45:06,271 --> 00:45:08,522
සමහර විට එයාට නැතුව ඇති
අපරාධකාරයෙක්.

767
00:45:08,690 --> 00:45:10,065
හොඳයි, මම කියන්නම්
නැතත් නැතත් කියලා

768
00:45:10,233 --> 00:45:11,442
ඔහුට ආරම්භ කිරීමට එකක් තිබුණි,

769
00:45:11,610 --> 00:45:13,235
සිදුවීම් කුමන්ත්‍රණය කර ඇත
දැන් එයාට එකක් දෙන්න කියලා.

770
00:45:13,403 --> 00:45:16,363
ඒක මගේ අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින බව.

771
00:45:16,531 --> 00:45:20,117
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්,
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ?

772
00:45:24,206 --> 00:45:26,665
ඉතින්, මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
මිනිහා තුළ තොප්පියක් තිබුණාද?

773
00:45:26,833 --> 00:45:29,543
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි රේ.
මගේ ඩොලර් 10,000 කොහෙද?

774
00:45:29,711 --> 00:45:31,295
ඉයුජින්, මිනිහා
පැමිණෙන විට මිය ගියේය.

775
00:45:31,463 --> 00:45:32,588
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

776
00:45:32,756 --> 00:45:35,382
මම ගෙදරට ඇමතුමක් ගන්නවා,
මට පඩි ලැබෙනවා. ඔබ මාව කුලියට ගත්තා.

777
00:45:35,550 --> 00:45:37,801
ඔබ මට ගෙවන්න.

778
00:45:37,969 --> 00:45:40,721
මොනවා කිව්වත්.

779
00:45:42,224 --> 00:45:45,017
අපි යමු මාළුන්ට කන්න.

780
00:45:45,518 --> 00:45:47,853
මහත්තයා මල් පිපෙනවා බලන්න කෙනෙක්.

781
00:45:51,066 --> 00:45:53,567
මම ආපහු එන්නම්.

782
00:45:57,072 --> 00:45:59,240
හේයි, මේක බලන්න, ඉයුජින්.

783
00:46:00,367 --> 00:46:03,327
ජයග්‍රාහකයා සියල්ල රැගෙන යන්න
මේ අය සමඟ.

784
00:46:04,663 --> 00:46:07,873
රේමන්ඩ් මල්.

785
00:46:11,670 --> 00:46:15,631
දිමිත්රි. අගමැතිතුමාමයි.

786
00:46:16,216 --> 00:46:19,260
ඔබ පුදුම නොවන්න
මාව බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

787
00:46:20,178 --> 00:46:21,512
මට කියන්න එපා අපි
හමුවීමක් තිබුණා

788
00:46:21,680 --> 00:46:23,180
මට අමතක වුනා.

789
00:46:23,348 --> 00:46:25,140
ඔබට අමතකද?

790
00:46:25,308 --> 00:46:27,309
ඔයා මගේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.

791
00:46:27,477 --> 00:46:30,646
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා කියන්න පුළුවන්
හමුවීමක්?

792
00:46:30,814 --> 00:46:32,106
ඔබට දුක්ගැනවිල්ලක් තිබේද?

793
00:46:32,274 --> 00:46:35,192
යෝ, රේ. මේ අම්මට කියන්න
මේ තුවක්කුව මගේ මුහුණෙන් එළියට ගන්න.

794
00:46:35,360 --> 00:46:37,111
- ඔබට ඔබේ සගයා සිටී ...
- කට වහගන්න.

795
00:46:37,279 --> 00:46:39,488
- දිමිත්‍රි...
- කට වහගන්න.

796
00:46:39,656 --> 00:46:44,785
මට ඇති තරම් ඇහුණා.
අපි අතර යුද්ධය ඉවරයි.

797
00:46:55,547 --> 00:46:56,922
ඉදිරියට එන්න. උපස්ථය කොහෙද?

798
00:46:57,090 --> 00:47:00,467
මම එතනට යන්නේ නැහැ
උපස්ථය නොමැතිව. ඉදිරියට එන්න.

799
00:47:00,635 --> 00:47:02,344
හරි,
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න, දිමිත්‍රි.

800
00:47:02,512 --> 00:47:05,389
මෙය කිසිසේත් ව්‍යාපාරිකයන් නොවේ
තමන් හැසිරෙනවා. ඔයා බලන්න?

801
00:47:05,557 --> 00:47:07,975
මේ ඉතුරු ටික
ඔබ යන gulag ගමන.

802
00:47:08,143 --> 00:47:09,435
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

803
00:47:09,602 --> 00:47:10,644
ලස්සනට ගන්න
එතන ලේසියි මචන්.

804
00:47:10,812 --> 00:47:12,021
ඒයි, කටවහගෙන.

805
00:47:12,188 --> 00:47:13,397
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සුපිරි මිනිසා කියාද?

806
00:47:13,565 --> 00:47:16,233
බලමු කොච්චර වේදනාවක්ද කියලා
ඔබට ගත හැක.

807
00:47:16,401 --> 00:47:18,152
මම ඔයාව හරියට අනුගමනය කරන්නේ නැහැ,
දිමිත්රි.

808
00:47:18,320 --> 00:47:21,655
ඔබ අනුගමනය කරන්නේ නැද්ද? මෙය අනුගමනය කරන්න.

809
00:47:21,823 --> 00:47:24,950
නැහැ!

810
00:47:26,745 --> 00:47:29,079
හරි, හරි! ඇති! ඇති!

811
00:47:29,247 --> 00:47:31,832
මේක බලන්න.

812
00:47:34,294 --> 00:47:35,961
මචන්, හරි!

813
00:47:36,129 --> 00:47:37,254
දිමිත්‍රි, ඇති!

814
00:47:37,422 --> 00:47:39,965
දිමිත්‍රි! ඇති!

815
00:48:04,115 --> 00:48:05,449
රේ, අපිට ගන්න වෙනවා
ඇය රෝහලකට.

816
00:48:05,617 --> 00:48:06,867
අපි හොස්පිටල් කරන්නේ නැහැ.

817
00:48:07,035 --> 00:48:08,494
ඇය හිරේ යයි.

818
00:48:10,205 --> 00:48:12,790
හේයි, ඇය මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්.
රෝහලකට යන්න!

819
00:48:12,957 --> 00:48:14,541
හොස්පිටල් නෑ!

820
00:48:14,709 --> 00:48:15,876
අපි රෝහලට යා යුතුයි!

821
00:48:16,044 --> 00:48:17,169
අපි සාමාන්‍ය මිනිස්සු නෙවෙයි!

822
00:48:17,337 --> 00:48:18,712
අපිව අතාරින්න,
සහ මම එය බලාගන්නම්!

823
00:48:18,880 --> 00:48:20,297
බලන්න, රෝහලක් නැහැ, හරිද?

824
00:48:20,465 --> 00:48:21,673
සිරිල්, අපව හෝටලයෙන් වෙන්කරවා ගන්න.

825
00:48:21,841 --> 00:48:23,801
මට ඒක එහෙම කරන්න බෑ.
මට මේක හොටෙල් එකේ කරන්න බෑ.

826
00:48:23,968 --> 00:48:26,219
අපි අන්තිම ඒවා සියල්ලම ඉවත් කරන්නෙමු 
මෙම රුසියානුවන්, මිනිසා.

827
00:48:26,263 --> 00:48:27,430
මේක මගුලක් මචන්.

828
00:48:27,598 --> 00:48:28,973
හරි මචන්.

829
00:48:29,141 --> 00:48:30,642
උබට පිස්සු හැදිලද?

830
00:48:30,810 --> 00:48:32,421
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

831
00:48:32,888 --> 00:48:33,430
එය නිවැරදි කරන්න!

832
00:48:33,498 --> 00:48:34,698
ඉන්න බබා.
නවත් වන්න!

833
00:48:34,934 --> 00:48:36,768
මොන මගුලක්ද
ඔහු නැවත එහි කරනවාද?

834
00:48:36,936 --> 00:48:37,661
මේක නපුරු හීනයක්!

835
00:48:37,729 --> 00:48:38,812
කට වහගනින්, හරිද?

836
00:48:38,980 --> 00:48:40,022
හරි මචන්.

837
00:48:40,189 --> 00:48:40,789
ඩොක්ටර්, මට කතා කරන්න!

838
00:48:40,857 --> 00:48:42,066
මොකක්ද... ඔයා මොනවද කරන්නේ?

839
00:48:42,234 --> 00:48:43,359
මම ඇයට දෙනවා
වේදනාව සඳහා යමක්.

840
00:48:44,611 --> 00:48:45,736
හරි හරි හරි.

841
00:48:45,904 --> 00:48:47,113
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

842
00:48:47,280 --> 00:48:48,447
කමක් නැහැ. ඔයා කුමක් ද
දැන් කරන්නේ? ඇයට කොහොමද?

843
00:48:48,615 --> 00:48:49,698
ඇයට කොහොමද?

844
00:48:53,618 --> 00:48:54,743
ඔහොම ඉන්න බබා!

845
00:48:54,910 --> 00:48:55,785
ඉදිරියට එන්න.

846
00:48:55,953 --> 00:48:57,287
එන්න, ක්ලෙයාර්.

847
00:48:57,455 --> 00:48:58,455
ඔහ්, යේසුස්.

848
00:48:58,623 --> 00:48:59,831
හරි හරි...

849
00:48:59,999 --> 00:49:00,915
කමක් නැහැ.

850
00:49:03,583 --> 00:49:04,583
පරක්කු වැඩියි රේ.

851
00:49:04,751 --> 00:49:07,294
කුමක් ද? මොන මගුලක්ද
ඔබ කියන්නේ එය ප්‍රමාද වැඩිද?

852
00:49:07,462 --> 00:49:10,172
ඇය මැරිලා.

853
00:49:20,016 --> 00:49:22,351
කාර් එකෙන් බහින්න!

854
00:49:22,519 --> 00:49:24,311
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ ඇයට කළාද?

855
00:49:24,479 --> 00:49:25,688
මම ඇයට කිසිවක් කළේ නැත.

856
00:49:25,856 --> 00:49:27,815
ඇයට වෙඩි වැදුණා!
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

857
00:49:27,983 --> 00:49:29,400
ඇයට ඕනෑවට වඩා රුධිරය අහිමි විය!

858
00:49:31,319 --> 00:49:32,862
අපොයි!

859
00:49:33,029 --> 00:49:35,406
අපි අයින් කරන්න ඕනේ
ශරීරය, කෙසේ වෙතත්, කිරණ.

860
00:49:35,574 --> 00:49:36,699
අපොයි!

861
00:49:36,867 --> 00:49:38,159
මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා!

862
00:49:38,326 --> 00:49:39,410
රේ, කිරණ, කිරණ.

863
00:49:39,578 --> 00:49:40,661
අපාය කාර් එකට ගන්න!

864
00:49:40,829 --> 00:49:41,996
අපි කාර් එකේ මළ සිරුරක් ගත්තා
අපි ඉවත් කළ යුතුයි.

865
00:49:42,164 --> 00:49:43,122
කවදාවත් ඔබේ අදහස ඇහුවේ නැහැ.

866
00:49:43,290 --> 00:49:44,373
යන්තම් ලේ වැගිරෙන කාර් එකට නගින්න.

867
00:49:50,255 --> 00:49:51,589
මගුලක් ඇත්ත වෙන්න, මචන්!

868
00:49:51,756 --> 00:49:53,507
සන්සුන් වෙන්න
විනාඩියකට, මිත්‍රයා.

869
00:49:53,675 --> 00:49:56,177
ඔබ නිරාකරණය කර ගත යුතුයි
මේ හැම මගුලම.

870
00:49:56,344 --> 00:49:57,845
ඔබ ශරීරය රැගෙන එන්න
වෙරළ නිවසට.

871
00:49:58,013 --> 00:50:00,848
ෂුවර්.

872
00:50:08,440 --> 00:50:10,024
ඒකට කමක් නැහැ.

873
00:50:10,192 --> 00:50:12,985
බායි බබා.

874
00:50:14,362 --> 00:50:17,156
ඔයා එයාව බලාගන්නවද?

875
00:50:18,783 --> 00:50:20,201
මම ඔයාව පස්සේ හොයාගන්නම්.

876
00:50:20,368 --> 00:50:21,535
නෑ නෑ නෑ මෙතන නෑ.

877
00:50:21,703 --> 00:50:22,786
මෙතන නැහැ.

878
00:50:22,954 --> 00:50:25,664
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

879
00:50:26,166 --> 00:50:28,584
කමක් නැහැ.
තුවක්කුව බිම තියන්න මචන්.

880
00:50:28,752 --> 00:50:31,337
කාර් එකට නගින්න.

881
00:50:57,705 --> 00:50:59,039
♪ ඒක ඔයාගේ ජිව් කතා විතරයි ♪

882
00:50:59,207 --> 00:51:01,625
ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.
♪ ඔයා මට බොරු කියනවා

883
00:51:01,793 --> 00:51:03,669
♪ ජිව් කතා කරනවා ♪

884
00:51:03,836 --> 00:51:05,045
අපි කොහෙද යන්නේ?

885
00:51:05,213 --> 00:51:06,213
එය වෙරළේ හරි.

886
00:51:06,381 --> 00:51:07,506
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

887
00:51:07,674 --> 00:51:09,424
♪ ජිව් කතා කරනවා
වැරදියට තේරුම් ගත්තා, ඔව් ♪

888
00:51:09,592 --> 00:51:11,218
මේක රේමන්ඩ්ට අයිති තැනක්ද?

889
00:51:11,386 --> 00:51:12,553
ඒක අයිති කාටද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

890
00:51:12,720 --> 00:51:14,513
♪ ජිව් කතා කරනවා ♪
♪ ඔයා මට බොරු කියනවා

891
00:51:14,681 --> 00:51:16,640
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
අපි එහි නවතිමුද?

892
00:51:16,808 --> 00:51:17,808
වැඩි කාලයක් නොවේ.

893
00:51:17,976 --> 00:51:19,393
දිගු නොවන්නේ කුමක්ද?

894
00:51:19,561 --> 00:51:21,436
දින කිහිපයක් වගේ? සතියක්?

895
00:51:21,604 --> 00:51:23,021
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
අහන්න, ඩ්‍රේක්.

896
00:51:23,189 --> 00:51:25,732
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙයයි
ද්රව තත්වයක් ඇමතීමට.

897
00:51:25,900 --> 00:51:30,153
මට තේරෙනවා, නමුත් අපිට තියෙනවා
ශරීරය බැහැර කිරීමට.

898
00:51:30,321 --> 00:51:33,115
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
ඕනෑවට වඩා අපේක්ෂා නොකිරීමට.

899
00:51:33,283 --> 00:51:35,075
දේවල් එන විදියට ගමු.

900
00:51:35,243 --> 00:51:36,451
♪ ඔබේ සියලු ජිව් කතා සමඟ ♪

901
00:51:36,619 --> 00:51:37,911
♪ මම බොරුවක් කියන්නේ ♪

902
00:51:38,079 --> 00:51:40,247
♪ හොඳ ආදරණීය ♪

903
00:51:40,415 --> 00:51:41,331
♪ තාමත් මගේ ඇස් වලට ♪

904
00:51:41,499 --> 00:51:43,584
♪ කවුරුත් නෑ ♪

905
00:51:43,751 --> 00:51:46,920
♪ ඔබ කියන දේ විශ්වාස කරයි

906
00:51:47,088 --> 00:51:50,048
♪ ඒක ඔයාගේ ජිව් එක විතරයි
♪ බාධා කරන කතා

907
00:51:55,847 --> 00:52:00,058
බැල්ලිය!

908
00:52:08,109 --> 00:52:12,195
♪ ඔහ්, මගේ ආදරණීය, ඔබ ඉතා හොඳයි

909
00:52:38,765 --> 00:52:41,516
ස්තුතියි.

910
00:52:41,684 --> 00:52:45,270
- කෝ රේමන්ඩ්?
- ඔයා මැරිලා කියලා මම එයාට හිතන්න සැලැස්සුවා.

911
00:52:56,741 --> 00:52:59,159
ඉතින් ඔයා වයර් එක අඳිනවා
ගේජ් සඳහා?

912
00:52:59,327 --> 00:53:01,787
ඔව්.

913
00:53:09,003 --> 00:53:11,254
ළඟම රෝහල කොහෙද?

914
00:53:11,422 --> 00:53:13,340
ඊට වඩා වැඩියි
පැය භාගයක් දුරින්.

915
00:53:13,508 --> 00:53:17,469
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

916
00:53:26,187 --> 00:53:29,731
- ඒ මගේ මිතුරා.
- එයාව ඇතුලට ගේන්න.

917
00:53:31,192 --> 00:53:34,277
කලබල වෙන්න එපා. කිසිවක් කීවේ නැත.

918
00:53:37,657 --> 00:53:39,199
සුසාන්, ඔයාට පුලුවන්ද මාව දෙන්න
එම බලවේග වලින්

919
00:53:39,367 --> 00:53:41,493
එහි උතුරන වතුර?

920
00:53:41,661 --> 00:53:43,537
ඔබට පිහියක් අවශ්‍යද ඩොක්ටර්?

921
00:53:43,705 --> 00:53:45,372
නෑ මේක හොදයි.

922
00:53:45,540 --> 00:53:46,915
හේයි, ජෙරී, ඔයා කරනවද?

923
00:53:47,083 --> 00:53:48,333
මට උදව්වක් කරන්නද?

924
00:53:48,501 --> 00:53:49,543
ගන්නවද
වෙදනලාව අක්‍රියද?

925
00:53:49,711 --> 00:53:50,877
ඒක දාන්න.

926
00:53:51,045 --> 00:53:52,170
එය ඇගේ හදවත මත තබන්න.

927
00:53:52,338 --> 00:53:53,588
ඇගේ හදවත ගැහෙන හැම මොහොතකම,
මට ඕන ඔයාගෙ කකුලට තට්ටු කරන්න.

928
00:53:53,756 --> 00:53:54,965
මට දැනගන්න ඕන
ඇගේ හදවත කරන දේ.

929
00:53:55,133 --> 00:53:57,217
හරි, ඩොක්ටර්.

930
00:53:57,385 --> 00:54:00,721
ඒ වගේම ඇත්තටම පරිස්සම් වෙන්න.
එතරම් ලස්සන කුඩා දෙයක්.

931
00:54:01,222 --> 00:54:03,056
කුඩා, යොවුන් කැළලක් පමණි.

932
00:54:04,600 --> 00:54:06,101
ඔහ්, මම ඇයට කුඩා කැළලක් දෙන්නම්.

933
00:54:07,562 --> 00:54:09,855
ඔබ පවා නැහැ
මම මෙතන හිටියා කියලා දැනගන්නවා.

934
00:54:14,068 --> 00:54:17,738
- මෙන්න එය පැමිණේ.
- ඔහ්.

935
00:54:19,532 --> 00:54:20,949
මිලිමීටර් නවයක්.

936
00:54:21,117 --> 00:54:23,076
ජෙරී, එක්කෝ ඇගේ හදවත
නැවතුණා, නැත්නම් ඔබේ පාදය නැවතුණා.

937
00:54:23,244 --> 00:54:26,580
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

938
00:54:26,748 --> 00:54:27,914
ඔක්කොම හරි යයිද?

939
00:54:28,082 --> 00:54:29,416
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

940
00:54:29,584 --> 00:54:32,502
මට වෙනත් බියර් භාවිතා කළ හැකිය.

941
00:54:35,631 --> 00:54:38,341
මම මගට ගිය සියල්ල
පිරිසිදු ඇඳුම් වලින්.

942
00:54:39,010 --> 00:54:42,596
ස්තුතියි. සහ ස්තුතියි
මට උදව් කිරීම සඳහා.

943
00:54:42,764 --> 00:54:45,390
ඔහ්, ඔබ හොඳ දේ කරන්න
ඔබට පුළුවන්, සහ එය ලබා දෙන්න.

944
00:54:47,018 --> 00:54:49,728
ඔබ රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඔබ දන්නවා.

945
00:54:50,271 --> 00:54:53,106
ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
දැන් ඉදිරියට යාමට,

946
00:54:53,274 --> 00:54:55,609
නමුත් ස්තුතියි.

947
00:55:08,372 --> 00:55:10,290
ෂුවර් ගොඩක් gloop
එහි.

948
00:55:10,458 --> 00:55:12,250
නැවත විකුණුම් වටිනාකමට හානි කරයි.

949
00:55:12,418 --> 00:55:13,418
එය ඇත්තයි.

950
00:55:13,586 --> 00:55:14,795
සමහරවිට ඒක ගලවන්න වෙනවා
කොටස් සඳහා පිටතට.

951
00:55:14,962 --> 00:55:17,464
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
එය වෙළඳාම් කිරීම.

952
00:55:46,577 --> 00:55:48,787
හේයි.

953
00:55:48,955 --> 00:55:50,622
ආයුබෝවන්.

954
00:55:50,790 --> 00:55:52,666
ඔයා හොඳින්ද?

955
00:55:52,834 --> 00:55:55,335
ඔව්.

956
00:55:56,796 --> 00:56:00,173
- කොහොමද වේදනාව?
- ඒක හොඳයි.

957
00:56:01,217 --> 00:56:03,510
ඔබ මේවා ගත යුතුයි.
මට දෙකක් ඉතුරුයි.

958
00:56:03,678 --> 00:56:05,971
නැ ස්තුතියි.

959
00:56:07,014 --> 00:56:08,181
ක්ලෙයාර්, ඒවා වේදනා නාශක.

960
00:56:08,349 --> 00:56:11,351
ඇත්තටම ඒක තමයි
ඔවුන් සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

961
00:56:12,144 --> 00:56:14,938
ඔව්, මම දන්නවා.

962
00:56:22,071 --> 00:56:24,030
ඉයුජින්?

963
00:56:24,907 --> 00:56:27,117
ඔයාට ස්තූතියි.

964
00:56:41,632 --> 00:56:43,008
දුවන්න සහ සැඟවෙන්න, නැතහොත් අපවම හරවන්න

965
00:56:43,175 --> 00:56:44,718
f.B වෙත මම?

966
00:56:44,886 --> 00:56:47,345
ඔබ වෛර කරන්න එපා
ඒ පුංචි තීරණ?

967
00:56:47,513 --> 00:56:51,057
මම එකම විකල්පය ගත්තා
ඕනෑම සාධාරණ පුද්ගලයෙක් එසේ කරනු ඇත.

968
00:56:51,225 --> 00:56:53,935
මම එය නැවැත්තුවා.

969
00:56:54,103 --> 00:56:56,980
අප කොහේද?
මගේ පවුලේ ගිම්හාන නිවස.

970
00:56:57,148 --> 00:56:59,274
මම කුඩා කාලයේ, ඕනෑම අවස්ථාවක
මගේ යාලුවෙක් වෙඩි තිබ්බා

971
00:56:59,442 --> 00:57:02,152
මම ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්නම්.

972
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel

973
00:57:05,072 --> 00:57:06,489
පියවර දහසයකි.

974
00:57:06,657 --> 00:57:08,450
එකක්.

975
00:57:08,618 --> 00:57:10,619
- මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
- නැහැ.

976
00:57:10,786 --> 00:57:12,746
ඔයාට මාව ගෙනියන්න ඕනද?

977
00:57:12,914 --> 00:57:16,041
ඒ ඔයා ද?

978
00:57:16,918 --> 00:57:19,628
ලැජ්ජාවේ බිත්තිය.

979
00:57:20,963 --> 00:57:22,255
ඉදිරියට එන්න.

980
00:57:22,423 --> 00:57:23,757
ඔබේ දෙමාපියන් ගෙදර ආවොත්?

981
00:57:23,925 --> 00:57:25,258
ඔවුන් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

982
00:57:25,426 --> 00:57:26,843
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

983
00:57:27,011 --> 00:57:30,055
ඉතින් මගේ තාත්තා මැරිලා...

984
00:57:30,222 --> 00:57:31,306
සමාවෙන්න.

985
00:57:31,474 --> 00:57:33,308
ඔව්, ඔහු පෙනී නොසිටිනු ඇත.

986
00:57:33,476 --> 00:57:35,852
ඒ වගේම මගේ අම්මා විශ්‍රාම ගිහින්.
ඒ නිසා ඇය එය නතර කළා

987
00:57:36,020 --> 00:57:37,938
ඉවත් වීමට ඕනෑම දෙයක්.

988
00:57:38,105 --> 00:57:40,815
ඇය කරන්නේ කුමක් ද?
ඇය වෛද්‍යවරියක්.

989
00:57:40,983 --> 00:57:44,027
ඇත්ත වශයෙන්.

990
00:57:44,195 --> 00:57:48,323
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

991
00:57:52,787 --> 00:57:53,745
දැන් මට රේඛාව භාවිතා කිරීමට සිදුවේ
මට නිතරම භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය

992
00:57:53,913 --> 00:57:55,288
වෛද්ය විද්යාලයේ.

993
00:57:55,456 --> 00:57:57,958
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න
සහ තහඩු යටට යන්න.

994
00:57:58,125 --> 00:57:59,626
ඔව් ඩොක්ටර්.

995
00:57:59,794 --> 00:58:01,211
හරි හරී. ටිකක් නිදාගන්න.

996
00:58:01,379 --> 00:58:03,338
මම නැවත පැමිණ බලන්නම්
පසුව ඔබ වෙත.

997
00:58:03,506 --> 00:58:06,007
හරි හරී. කමක් නැහැ.

998
00:58:16,394 --> 00:58:22,732
රේ, අපිට ගන්න වෙනවා
ශරීරයෙන් මිදෙන්න.

999
00:58:22,900 --> 00:58:28,113
- ඇය විශාල උපකාරයක් විය.
- ඇය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

1000
00:58:34,453 --> 00:58:37,539
සමහර විට එයාට නැතුව ඇති
අපරාධකාරයෙක්.

1001
00:58:39,917 --> 00:58:43,169
ඇයට යමක් දෙන්න
වේදනාව සඳහා.

1002
00:58:43,838 --> 00:58:45,755
ඇය මැරිලා!

1003
00:58:57,560 --> 00:59:00,770
- රේ.
- ආයුබෝවන්, caballeros.

1004
00:59:01,188 --> 00:59:02,939
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1005
00:59:03,107 --> 00:59:06,401
"කව්බෝයි" සඳහා ස්පාඤ්ඤය
ඔහ්, හරි.

1006
00:59:06,569 --> 00:59:08,903
Ë que Paso, Raymond?

1007
00:59:09,071 --> 00:59:11,573
මට සේවිකාවන් කිහිප දෙනෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1008
00:59:11,741 --> 00:59:14,034
අනේ මම දන්නේ නෑ මචන්.

1009
00:59:14,201 --> 00:59:17,537
- දිගු පැය.
- රළ නැගී ඇත.

1010
00:59:17,705 --> 00:59:19,039
ඔව්, රළ නැගීම, රේ.

1011
00:59:19,206 --> 00:59:22,709
සාගරයක් ඇති තාක්,
සැරිසැරීම සැමවිටම ඉහළ යනු ඇත.

1012
00:59:22,877 --> 00:59:24,878
ඔයාට ඒක පේනවද?

1013
00:59:25,046 --> 00:59:26,629
ඒ තමයි ලොක්කා.

1014
00:59:26,797 --> 00:59:29,340
පළමු දෙය
ලොක්කාට හැමදාම ඕන...

1015
00:59:29,508 --> 00:59:31,134
බූරුවා සිපගන්න.

1016
00:59:31,302 --> 00:59:33,595
හවාල් ශබ්දය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

1017
00:59:33,763 --> 00:59:39,851
හවායි? ඒක හොඳට ඇහෙනවා.

1018
00:59:40,895 --> 00:59:42,520
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

1019
00:59:42,688 --> 00:59:45,106
සතියක්, සමහරවිට දෙකක්;
කුඩා නිවසක් පිරිසිදු කරන්න;

1020
00:59:45,274 --> 00:59:48,902
ඔබ මගේ පිටුපස බලන්න
මේ කාරණය පැහැදිලි වන තුරු;

1021
00:59:49,070 --> 00:59:50,904
මම ඔයාව හවාල් එකේ සෙට් කරන්නම්.

1022
00:59:51,072 --> 00:59:54,741
හූලා කෙල්ලෝ? දොන් හෝ.

1023
00:59:54,909 --> 00:59:57,535
සාමාන්‍ය ලුආවක්.

1024
01:00:17,765 --> 01:00:20,475
එය සිනහ උපදවයි.
මට ඔයා කැස්ස ඇහුණේ නැහැ.

1025
01:00:27,525 --> 01:00:31,820
ඔබ ඉවත් වුවහොත්,
ඔබ සනීප වන තුරු කොපමණ කාලයක්?

1026
01:00:33,614 --> 01:00:35,824
තුන හතරක් විනෝදයෙන් පිරී ඇත
දාඩිය දාපු දවස්,

1027
01:00:35,991 --> 01:00:39,160
විජලනය සහ සන්ත්රාසය ප්රහාර.

1028
01:00:39,328 --> 01:00:42,080
මම කඩා වැටුනොත්,
ඔබට මාව අවදි කළ හැකි නම් ...

1029
01:00:42,248 --> 01:00:43,414
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

1030
01:00:43,582 --> 01:00:45,250
ඔබ නොයා යුතුය
මේ හරහා පමණක්.

1031
01:00:45,417 --> 01:00:47,127
ඒක ලෝඩ් වෙලාද?

1032
01:00:47,294 --> 01:00:50,130
මම හිතුවා තියෙනවද කියලා
නරක මිනිසුන් පෙනී සිටියි,

1033
01:00:50,297 --> 01:00:53,299
ඔබට ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

1034
01:01:00,224 --> 01:01:03,184
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වීමට කැමතිද?

1035
01:01:03,686 --> 01:01:06,146
ඒක මම කරපු දෙයක්...

1036
01:01:06,981 --> 01:01:09,107
සෑම දිනකම...

1037
01:01:10,234 --> 01:01:13,278
දවස පුරා.

1038
01:01:18,826 --> 01:01:21,786
ඔබ ගායනා කරනවාද?

1039
01:01:33,632 --> 01:01:36,634
තව එකක්.

1040
01:01:44,685 --> 01:01:46,436
ගේජ්.

1041
01:01:46,604 --> 01:01:49,022
හෙලෝ, ගේජ්.

1042
01:01:49,190 --> 01:01:52,817
එය රේමන්ඩ් මල් ය.

1043
01:01:55,487 --> 01:01:56,863
මම ඔයාව දන්නවා ද?

1044
01:01:57,031 --> 01:01:58,740
ඔබ මෙන්ම
ඔබට සිටින කෙනෙකුව දැනගත හැක

1045
01:01:58,908 --> 01:02:01,951
පැය 24 පුරා නිරීක්ෂණ යටතේ.

1046
01:02:02,661 --> 01:02:05,747
ඒ රේමන්ඩ් මල.

1047
01:02:05,915 --> 01:02:08,958
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1048
01:02:09,126 --> 01:02:11,294
මගේ කෙල්ල.

1049
01:02:11,462 --> 01:02:13,755
මට මගේ කෙල්ල ආපහු ඕන.

1050
01:02:13,923 --> 01:02:16,257
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- නැහැ.

1051
01:02:16,425 --> 01:02:19,385
ඔයාගේ ඩොක්ටර් මගේ කෙල්ලව අරන් ගියා.

1052
01:02:19,553 --> 01:02:22,555
මට ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

1053
01:02:22,723 --> 01:02:25,308
මම ඇයට ආදරෙයි.

1054
01:02:29,271 --> 01:02:30,813
ඔයා තවමත් එහේ ද?

1055
01:02:30,981 --> 01:02:33,566
ඔව්.

1056
01:02:33,734 --> 01:02:35,735
ඇය මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1057
01:02:35,903 --> 01:02:39,155
හොඳයි, මට කතා කරන්න
හැඟීම්බර, නමුත් ...

1058
01:02:39,323 --> 01:02:41,658
මට තවමත් ඇයව නැවත අවශ්‍යයි.

1059
01:02:46,288 --> 01:02:48,581
කමක් නැහැ.

1060
01:02:48,749 --> 01:02:52,085
මෙන්න මට අවශ්‍ය දේ.

1061
01:02:52,253 --> 01:02:53,836
මම ඔබට ලබා දෙන්නෙමි
යම් වෙළඳ භාණ්ඩ සමඟ

1062
01:02:54,004 --> 01:02:56,673
ඔබේ චීන මිතුරාට භාර දෙන්න.

1063
01:02:56,840 --> 01:02:59,801
ඒක තමයි ඇත්තම දේ.
ඔහු එය විශ්ලේෂණය කරයි.

1064
01:02:59,969 --> 01:03:02,512
වැඩසටහන් වේ
සියයට සියයක් නීත්‍යානුකූලයි.

1065
01:03:02,680 --> 01:03:07,183
දැන්, රේ, මේක ලොකු බිස්ට් එකක් නෙවෙයි.

1066
01:03:07,351 --> 01:03:09,560
ඔබ රැහැන්ගත වනු ඇත.

1067
01:03:09,728 --> 01:03:11,771
ඔබ රේඛාව අතහරින්න;

1068
01:03:11,939 --> 01:03:14,857
ඔබට ඔබේ චීන මිතුරා ලැබේ
ටේප් මිලදී ගැනීමේදී,

1069
01:03:15,025 --> 01:03:16,943
ඔබ නිහඬව යන්න.

1070
01:03:17,111 --> 01:03:19,153
ඔයා ඒක කරන්න,

1071
01:03:19,321 --> 01:03:22,407
අපට කළ හැකි දේ අපි බලමු
ඔබ සහ ඔබේ ගැහැණු ළමයා සඳහා.

1072
01:03:22,574 --> 01:03:25,201
මම ඔයාගේ මිනිහා.

1073
01:04:07,161 --> 01:04:09,662
ආයුබෝවන්.

1074
01:04:10,998 --> 01:04:13,583
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

1075
01:04:15,502 --> 01:04:16,961
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1076
01:04:17,129 --> 01:04:19,130
අතිවිශිෂ්ට. නැගිටින්න එපා.

1077
01:04:19,298 --> 01:04:20,506
මම ඒ ගැන බැලිය යුතුයි.

1078
01:04:20,674 --> 01:04:23,009
නෑ ඒක කමක් නෑ.

1079
01:04:23,177 --> 01:04:25,511
ඊට අමතරව, මට නැහැ
දස මහා.

1080
01:04:26,597 --> 01:04:29,349
- ඔබ රක්ෂණය කර නොමැතිද?
- නෑ.

1081
01:04:35,022 --> 01:04:38,149
කොහොම හරි ඔයා බලන්න
මට වඩා ගොඩක් නරකයි.

1082
01:04:38,317 --> 01:04:39,859
ඇත්තටම මම යම්කිසි උද්දාමයකින් ඉන්නේ.

1083
01:04:41,403 --> 01:04:42,695
ඔබ පළමු රෝගියා
මට කාලෙකින් තිබ්බා

1084
01:04:42,863 --> 01:04:44,364
කවුද සමාජ රෝගියෙක් නොවේ.

1085
01:04:44,531 --> 01:04:47,325
හොඳයි, මම හිම සුදු නැහැ නේද?

1086
01:04:47,493 --> 01:04:50,411
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් එහෙම නැහැ.

1087
01:04:51,455 --> 01:04:53,790
හොඳයි, ඔබ අවම වශයෙන් භාවිතා කළා
හොඳ දෙයක් වීමට.

1088
01:04:53,957 --> 01:04:56,667
හා මම දන්නේ නැහැ
මම වී ඇති දේ.

1089
01:04:58,545 --> 01:05:01,297
දැන් ඉතින් මම යනවා ඇති
ලස්සන ටිකක් එක්ක හිරේට

1090
01:05:01,465 --> 01:05:05,468
මගේ පපුවේ සිදුරක්,
ලස්සනට මැහුම්.

1091
01:05:06,428 --> 01:05:09,347
මට f.B.I එකෙන් අහන්න පුළුවන්.
යාබද සෛල සඳහා.

1092
01:05:10,015 --> 01:05:12,183
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා වෙමි.

1093
01:05:12,893 --> 01:05:14,894
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?

1094
01:05:15,062 --> 01:05:18,356
නැහැ, නමුත් අපි කළ යුතුයි.

1095
01:05:19,233 --> 01:05:21,692
ඔව්.

1096
01:05:28,450 --> 01:05:31,202
ඉතින්, ඒක නියම වෙන්න ඇති
හැම විටම දැන වැඩෙන

1097
01:05:31,370 --> 01:05:32,912
ඔබට වීමට අවශ්‍ය දේ.

1098
01:05:33,080 --> 01:05:35,957
- ඔව්, එය විශිෂ්ටයි.
- විය.

1099
01:05:36,125 --> 01:05:37,750
නමුත් ඔබ පැමිණි විට
වෛද්‍යවරුන්ගේ දිගු පෝලිමක්, ඒ

1100
01:05:37,918 --> 01:05:39,335
වෛද්‍යවරයකු වීමට තරම් හොඳ නැත.

1101
01:05:39,503 --> 01:05:42,880
බව ඔබ දන්නවා
වෛද්යවරයා. ඔයා දන්නවා ද?

1102
01:05:44,758 --> 01:05:46,259
හොඳයි, එය ගැන නොවේ
තවදුරටත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වීම.

1103
01:05:46,427 --> 01:05:47,760
එය මා ගැන විය.

1104
01:05:47,928 --> 01:05:49,679
මම කිව්වේ, ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු වූ විට,
මිනිසුන් ඔබ වෙත පැමිණේ

1105
01:05:49,847 --> 01:05:51,889
ඔවුන් කියනවා, "ඔබ
මගේ ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්."

1106
01:05:52,057 --> 01:05:54,183
ජීවිතය බේරගන්න පුළුවන්
මගේ දරුවාගේ."

1107
01:05:54,351 --> 01:05:57,728
ඔබ දන්නවාද? ඔවුන් ඔබ දෙස බලයි
බලාපොරොත්තුවෙන් පිරුණු මේ ඇස් වලින්

1108
01:05:57,896 --> 01:05:59,522
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1109
01:05:59,690 --> 01:06:01,149
ඔබ සිතන්නේ, "මම නිදාගන්න ගියොත්,
කවුද බේරගන්නේ"

1110
01:06:01,316 --> 01:06:03,276
මේ හැමෝම?"

1111
01:06:03,444 --> 01:06:06,696
ඒක තමයි විදිහ
දෙවියන්ට දැනෙනවා නේද?

1112
01:06:06,864 --> 01:06:09,699
මට නැගී සිටීමට උදව් අවශ්‍ය විය,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවා.

1113
01:06:09,867 --> 01:06:10,950
මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න පටන් ගත්තා.

1114
01:06:11,118 --> 01:06:12,618
මම වෛද්‍යවරයෙක්, මට එය දරාගත හැකියි.

1115
01:06:12,786 --> 01:06:14,912
නැගිටින්න මෙත් ටිකක්,

1116
01:06:15,080 --> 01:06:18,499
Fentanyl citrate ටිකක්
බැසීමට.

1117
01:06:19,460 --> 01:06:20,668
ඊට පස්සේ දවසක,

1118
01:06:20,836 --> 01:06:24,714
මම මාවම උඩට පහලට හොයාගත්තා
ඒ සමගම,

1119
01:06:24,882 --> 01:06:27,758
සහ මම තේරුම් ගත්තා
මම දෙවියන් නෙවෙයි කියලා.

1120
01:06:27,926 --> 01:06:30,803
මම දේවදූතයෙක්වත් නොවීය.

1121
01:06:30,971 --> 01:06:32,722
ඒ වගේම මම ඒ ජීවිත සියල්ල බේරගත්තා
එක ජීවිතයකට එකතු වුණේ නැහැ

1122
01:06:32,890 --> 01:06:37,768
මම පැරදුණා කියලා.

1123
01:06:37,936 --> 01:06:42,773
හොඳයි, ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
කොහොම හරි හිතනවා...

1124
01:06:43,358 --> 01:06:46,277
මුළු රාත්රියම.

1125
01:06:51,241 --> 01:06:55,369
හොඳයි, ඔබ මාව බේරුවා.

1126
01:06:55,537 --> 01:06:57,997
වෙඩි තැබීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1127
01:06:58,165 --> 01:07:00,958
ඕනෑම වේලාවක.

1128
01:07:03,837 --> 01:07:06,714
ඒ ලොකු මාළුවෙක්.

1129
01:07:07,466 --> 01:07:10,760
හේයි, මේක ලස්සනයි.
මේක හරිම ලස්සනයි.

1130
01:07:11,845 --> 01:07:13,721
ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි
ඒ ජරාවට වඩා හොඳයි

1131
01:07:13,889 --> 01:07:16,015
ඔබ ජීවත් වූයේ

1132
01:07:16,183 --> 01:07:18,476
මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන් ...
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්න පුළුවන්

1133
01:07:18,644 --> 01:07:21,145
නැවත මෙහි.

1134
01:07:21,855 --> 01:07:24,023
ගැටලුව වන්නේ,
ඔබට ලැබුණත්

1135
01:07:24,191 --> 01:07:28,444
ඇමතීමට ලකුණු,
ඔබ තවමත් මට ණයයි.

1136
01:07:31,031 --> 01:07:35,201
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
මේ දවස්වල රේමන්ඩ්?

1137
01:07:35,369 --> 01:07:36,869
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

1138
01:07:37,037 --> 01:07:38,871
ඔබට ඔහු කෙරෙහි ආකර්ෂණයක් දැනෙනවාද?

1139
01:07:39,039 --> 01:07:41,082
ඔබ දන්නවා, ආකර්ෂණය
ඔහුට ලිංගිකව?

1140
01:07:41,250 --> 01:07:43,960
ඔබ බහින්නේ කොහෙන්ද?

1141
01:07:44,127 --> 01:07:47,129
ගීස්.

1142
01:07:50,676 --> 01:07:53,469
මගුල් මුහුදු වාතය.

1143
01:07:55,722 --> 01:07:57,723
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
රේමන්ඩ් විශ්වාස කිරීමට...

1144
01:07:57,891 --> 01:08:00,309
ඔබ තවමත් ආදරය කරන බව
ඔහු සමඟ, එවිට අපට අවසන් කළ හැකිය

1145
01:08:00,477 --> 01:08:02,895
මේ මුළු දේම.

1146
01:08:03,063 --> 01:08:04,230
කොපමණ කාලයක් ද?

1147
01:08:04,398 --> 01:08:07,024
'මම කියනකම්.

1148
01:08:08,527 --> 01:08:10,945
ඔව්.

1149
01:08:12,447 --> 01:08:16,158
ඔයාව දාලා ගියා
හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ...

1150
01:08:16,326 --> 01:08:18,327
- හොඳ සමරිතානු ජාතිකයෙක්.
- හොඳ සමරිතානු ජාතිකයෙක්.

1151
01:08:18,495 --> 01:08:20,871
සහ ඔබ නැවත ලබා ගත් විට
සිහිය, ඔබ ගියා

1152
01:08:21,039 --> 01:08:23,624
හරි ආපසු ඔහුගේ අත්වලට.

1153
01:08:23,792 --> 01:08:26,877
ඔබ වෙනදා මෙන් සමීපයි.
සමීපයි.

1154
01:08:34,011 --> 01:08:35,761
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
අපි යන්න කලින් කාන්දුවක්.

1155
01:08:35,929 --> 01:08:38,598
අපිට දිගු ගමනක් ලැබුණා.

1156
01:08:39,266 --> 01:08:41,684
අපි නවතින්නේ නැහැ
කිරි රැජින ළඟ?

1157
01:08:45,939 --> 01:08:47,773
මම හිතුවේ ඔයාගේ පෙති තොගයක් කියලා
ටිකක් අඩු වෙන්න පුළුවන්,

1158
01:08:47,941 --> 01:08:49,817
ඉතින් මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා.

1159
01:08:49,985 --> 01:08:52,445
මෙය ඔබේ වෙළඳ නාමය, මම හිතන්නේ?

1160
01:08:57,117 --> 01:08:59,619
නැහැ, ස්තූතියි.

1161
01:09:00,287 --> 01:09:01,829
ඔහ්, ඒක තමයි.

1162
01:09:01,997 --> 01:09:04,874
වෛද්‍යතුමනි, ඔබම සුවපත් වන්න.

1163
01:09:20,682 --> 01:09:23,267
ලස්සන ඇඳුමක්.

1164
01:09:23,894 --> 01:09:26,145
මම එය තෝරා ගත්තේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

1165
01:09:32,235 --> 01:09:34,528
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

1166
01:09:40,327 --> 01:09:42,745
ඉතින්, ඔබට කුමක් සිදුවේද?

1167
01:09:43,705 --> 01:09:44,830
මම ද්‍රව්‍යමය සාක්ෂිකරුවෙක්.

1168
01:09:44,998 --> 01:09:48,334
මට තරු පහේ නිවාඩුවක් ලැබෙනවා
නගර මධ්‍යයේ හෝටලයක.

1169
01:09:48,502 --> 01:09:50,586
හොඳයි, කිසිම මෙහෙයුමක් කරන්න එපා.

1170
01:09:50,754 --> 01:09:53,798
මට තවත් හෝටල් වැඩක් නැත.

1171
01:09:54,841 --> 01:09:57,760
ඒක හොඳ වුණා
ඇත්තටම ඔබව හමුවෙමු, වෛද්‍යතුමනි.

1172
01:09:57,928 --> 01:10:01,097
ඒක හොඳ වුණා
ඇත්තටම ඔබත් හමුවෙනවා.

1173
01:10:22,786 --> 01:10:24,870
♪ ඕනෑම දෙයක් ♪

1174
01:10:25,038 --> 01:10:28,165
♪ ඕනෑම දෙයක් වටිනවා ♪

1175
01:10:34,339 --> 01:10:36,757
හායි, බබා.

1176
01:10:36,925 --> 01:10:38,551
හායි, පැටියෝ.

1177
01:10:38,719 --> 01:10:41,804
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්
යන්තම් මැරිලා හිටපු කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

1178
01:10:47,728 --> 01:10:50,187
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න.

1179
01:10:50,355 --> 01:10:52,189
කුමක් ද?

1180
01:10:52,357 --> 01:10:55,025
මට ඔයාව බලන්න ඕන,
ඔයාට වෙඩි තිබ්බ තැන ක්ලෙයාර්.

1181
01:10:55,193 --> 01:10:58,404
ඔබට වෙඩි තැබූ ස්ථානය මට පෙන්වන්න.

1182
01:11:20,635 --> 01:11:25,681
♪ ඔයාට පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න

1183
01:11:25,849 --> 01:11:28,726
මට සමාවෙන්න බබා.

1184
01:11:31,188 --> 01:11:34,732
♪ ජීවිතය රන්වන් ය

1185
01:11:39,613 --> 01:11:41,614
♪ රත්තරන් වලට

1186
01:11:41,782 --> 01:11:44,784
♪ ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන්

1187
01:11:51,291 --> 01:11:53,876
මට සමාවෙන්න, බබා.

1188
01:11:58,381 --> 01:11:59,882
♪ ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ ♪ ♪ නෑ ♪

1189
01:12:01,301 --> 01:12:04,220
♪ නමුත් ඔබට පුළුවන් ♪

1190
01:12:04,387 --> 01:12:05,846
අපි පදිංචි වීමට පෙර,

1191
01:12:06,014 --> 01:12:07,306
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?

1192
01:12:07,474 --> 01:12:09,850
නෑ චොක්ලට් එක විතරයි
කැන්ඩි, සීනි සමඟ ඕනෑම දෙයක්

1193
01:12:10,018 --> 01:12:11,811
ඉදිරි පැය 24 සඳහා.

1194
01:12:11,978 --> 01:12:14,104
අපිට මෙතන ඕන තරම් තියෙනවා.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1195
01:12:14,272 --> 01:12:16,899
ගේජ් කිව්වා ඔයාව ගන්න කියලා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

1196
01:12:17,067 --> 01:12:18,818
මම uzi එකක් ගන්නම්.

1197
01:12:18,985 --> 01:12:21,237
සන්සුන් වන්න. ඔබ ආරක්ෂිතයි
අප සමඟ මෙහි.

1198
01:12:21,404 --> 01:12:22,446
ඔව්.

1199
01:12:22,614 --> 01:12:24,365
මම Ruby Ridge එකේ ඔයාගේ වැඩ දැක්කා.

1200
01:12:24,533 --> 01:12:26,617
ඔබ මට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
එය ඔබ වෙනුවෙන්?

1201
01:12:36,837 --> 01:12:39,296
පුදුමය.

1202
01:12:40,507 --> 01:12:42,424
එය කුමක් ද?

1203
01:12:42,592 --> 01:12:45,052
එය රතු සේද, ඔබේ ප්රියතම.

1204
01:12:45,220 --> 01:12:47,304
සුභ උපන්දිනයක්, දේවදූතයා.

1205
01:12:47,472 --> 01:12:48,764
එය මගේ උපන් දිනය නොවේ.

1206
01:12:48,932 --> 01:12:51,100
නැහැ, මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා
ඔබේ සැබෑ උපන් දිනය.

1207
01:12:51,268 --> 01:12:54,645
ඒත් ඔයා මැරිලා,
දැන් ඔබ ජීවතුන් අතර.

1208
01:12:54,813 --> 01:12:58,107
ඒක අලුත් ආරම්භයක්.
එය අලුත් දවසක්.

1209
01:13:10,620 --> 01:13:12,371
ඔබ ඇඳගන්න.

1210
01:13:12,539 --> 01:13:15,749
අපිට ඉවර කරන්න බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා.

1211
01:13:19,170 --> 01:13:20,838
එක බෝල ගණන්.

1212
01:13:25,760 --> 01:13:27,261
එක පන්දුවක්, එක පහරක්.

1213
01:13:27,429 --> 01:13:28,554
ඔබට චීන කෑම ටිකක් අවශ්‍යද?

1214
01:13:28,722 --> 01:13:29,722
නැත.

1215
01:13:29,890 --> 01:13:30,890
ඔයා යනවා
ඒක කාලා ලෙඩ වෙනවා.

1216
01:13:31,057 --> 01:13:32,349
එය ඔබට හොඳ නැත.

1217
01:13:32,517 --> 01:13:35,853
මේක තමයි තෙල්ම
මම කවදාවත් කාපු චීන කෑම.

1218
01:13:36,354 --> 01:13:38,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1219
01:13:38,398 --> 01:13:39,356
ඔයාට සීතලද?

1220
01:13:39,524 --> 01:13:40,608
නෑ මචන්.

1221
01:13:40,775 --> 01:13:41,734
මම මගේ ස්කී වෙස් මුහුණ පැළඳ සිටිමි.

1222
01:13:41,902 --> 01:13:42,693
ඇයි?

1223
01:13:42,861 --> 01:13:43,736
ඉතින් මම නෑ... අපි එහෙම නෑ

1224
01:13:43,904 --> 01:13:44,695
තාම එහෙ මගුලක්.

1225
01:13:44,863 --> 01:13:45,738
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ නැත්තේ
කියන සැන්ඩ්විච් ලකුණක්

1226
01:13:45,906 --> 01:13:46,822
මම මිනීමරුවෙක්ද?

1227
01:13:46,990 --> 01:13:48,949
ඔබට වඩාත් කැපී පෙනෙන විය හැකිද?

1228
01:13:49,117 --> 01:13:51,869
- මගේ වෙස් මුහුණ දෙන්න.
- මට ඒක නැහැ.

1229
01:13:52,037 --> 01:13:52,953
කුමක් ද?

1230
01:13:53,121 --> 01:13:54,788
හොඳයි, මම ඔබට එය කීවේ කවදාද යන්නයි
ඔයා කිව්වා තුවක්කු ගන්න කියලා...

1231
01:13:54,956 --> 01:13:57,207
මම කිව්වා, "තුවක්කු ගන්න
සහ වෙස් මුහුණු ගන්න."

1232
01:13:57,375 --> 01:13:58,417
ඒක කාරණා දෙකක්.

1233
01:13:58,585 --> 01:13:59,919
මම හිතුවේ ඔයා මගේ වෙස් මුහුණ අදහස් කළා කියලා.

1234
01:14:00,086 --> 01:14:01,295
ඔයා පරාජිතයෙක්!

1235
01:14:01,463 --> 01:14:02,922
ඔයා ගෙනාවේ නෑ...
ඔයාට මගේ එක අඳින්න ඕනද?

1236
01:14:03,089 --> 01:14:04,590
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
මගුලක් අඳින්න.

1237
01:14:04,758 --> 01:14:05,966
ඒක කැතයි.

1238
01:14:06,134 --> 01:14:07,509
ඒ උනාට මම මොනවා කරන්නද?
මම දන්නේ නැහැ.

1239
01:14:07,677 --> 01:14:10,387
මම හිතන්නේ අපි නිකන් මරනවා
ඔක්කොම, මචන්.

1240
01:14:13,642 --> 01:14:15,392
- ඔයාට බඩගිනිද?
- නැහැ.

1241
01:14:15,560 --> 01:14:18,187
- ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්.

1242
01:14:19,105 --> 01:14:20,397
මොකද වුනේ
මගේ වාසනාව කුකියට?

1243
01:14:20,565 --> 01:14:22,149
දන්නේ නැහැ. ගණන් ගන්න එපා.

1244
01:14:34,120 --> 01:14:37,748
අපොයි! පෙරී? මගුලක්, per!

1245
01:14:37,916 --> 01:14:40,834
මෙතන ඉන්න පැටියෝ. ඩොක්ටර්!

1246
01:14:41,628 --> 01:14:44,922
ඩොක්ටර්! ඔයාගේ මගුල ගන්න
මෙතන බූරුවා, ඩොක්ටර්!

1247
01:14:45,090 --> 01:14:47,591
පෙරීට ගැහුවා.

1248
01:14:48,468 --> 01:14:51,720
අපොයි. ඩොක්ටර්! ඩොක්ටර්!

1249
01:14:52,514 --> 01:14:54,598
ඔයා මගුලක්...
දෙයියනේ අම්මපා

1250
01:14:54,766 --> 01:14:56,308
අවජාතක ෆෙඩරල් මගුල!

1251
01:14:56,476 --> 01:15:00,688
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1252
01:15:01,356 --> 01:15:02,564
- ඩොක්ටර්!
- මට වෙඩි තියන්න එපා.

1253
01:15:02,732 --> 01:15:03,649
ඩොක්ටර්! හරි මචන්.

1254
01:15:03,817 --> 01:15:04,817
එලියට එන්න මිනිහෝ!

1255
01:15:04,985 --> 01:15:05,818
පෙරීට ගැහුවා.

1256
01:15:05,986 --> 01:15:06,819
මම එලියට එනවා.

1257
01:15:06,987 --> 01:15:07,778
එන්න, ඩොක්ටර්!

1258
01:15:07,946 --> 01:15:08,862
ඔබ උදව් කළ යුතුයි. කරුණාකර!

1259
01:15:09,030 --> 01:15:09,947
වෙඩි තියන්න එපා. සන්සුන් වෙන්න.

1260
01:15:10,115 --> 01:15:10,990
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1261
01:15:11,157 --> 01:15:12,366
ඔහුව නිවැරදි කරන්න. ඔහුව නිවැරදි කරන්න.

1262
01:15:12,534 --> 01:15:13,659
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1263
01:15:13,827 --> 01:15:14,827
ඔහුගේ බූරුවා නිවැරදි කරන්න!

1264
01:15:14,995 --> 01:15:15,953
එතන තියෙන මගුල නිවැරදි කරන්න!

1265
01:15:16,121 --> 01:15:16,996
දැන් ඔහුගේ බූරුවා නිවැරදි කරන්න! ඔහුව නිවැරදි කරන්න!

1266
01:15:17,163 --> 01:15:18,163
මට ඔයාගේ යාළුවා එක්ක වැඩ කරන්න බැහැ
ඔබ ඒ කාරණය පෙන්වා දෙනවා නම්

1267
01:15:18,331 --> 01:15:19,289
මගේ මුහුණේ!

1268
01:15:19,457 --> 01:15:22,543
සමාවෙන්න මචන්. අපොයි!
ඔහු හොඳින්ද? පෙරී?

1269
01:15:22,711 --> 01:15:23,961
සමාවෙන්න, පැටියෝ.

1270
01:15:24,129 --> 01:15:25,087
ඔහොම ඉන්න බබා.

1271
01:15:25,255 --> 01:15:26,171
පළමුව, අපි පිරිසිදු කළ යුතුයි
තුවාලය.

1272
01:15:26,339 --> 01:15:27,589
මට උණු වතුර ටිකක් අවශ්‍යයි
නාන කාමරයෙන් තුවා කිහිපයක්.

1273
01:15:27,757 --> 01:15:30,009
ඒක පත්තු කරන්න එපා. ගිහින් ගන්න!

1274
01:15:30,176 --> 01:15:32,553
අපොයි!

1275
01:15:40,395 --> 01:15:42,813
ඉක්මන් කරන්න!

1276
01:15:47,193 --> 01:15:48,652
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1277
01:15:48,820 --> 01:15:50,362
කෝ මට කියන්න රේ
සහ ක්ලෙයාර් වේ.

1278
01:15:50,530 --> 01:15:51,739
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගේ යාළුවාව හදන්න හිටියේ.

1279
01:15:51,906 --> 01:15:53,115
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න!

1280
01:15:53,283 --> 01:15:56,160
- මුලින්ම, ඔබ පෙරීව නිවැරදි කරන්න.
- එයා මැරිලා.

1281
01:15:56,327 --> 01:15:58,871
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

1282
01:15:59,039 --> 01:16:00,372
ඔයා මාව මරන්නේ නෑ නේද?

1283
01:16:00,540 --> 01:16:01,623
නැහැ, මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

1284
01:16:01,791 --> 01:16:03,125
ඒත් මම දන්නවා ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන තැන
එබැවින් ඔබ ඩයපර් වල සිටිනු ඇත

1285
01:16:03,293 --> 01:16:05,836
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

1286
01:16:36,993 --> 01:16:39,328
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න
ඔයා ළඟ, බබා.

1287
01:16:40,413 --> 01:16:42,081
හොඳට බලන්න.

1288
01:16:42,248 --> 01:16:43,707
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම,
අපි ඇත්තටම හොඳ කණ්ඩායමක්.

1289
01:16:43,875 --> 01:16:45,042
හරියට බොනී සහ ක්ලයිඩ් වගේ.

1290
01:16:45,210 --> 01:16:46,293
කුඩා සෝනි සහ චර්.

1291
01:16:46,461 --> 01:16:47,586
ඔයා දන්නවා ද.

1292
01:16:47,754 --> 01:16:49,338
කැප්ටන් සහ ටෙනිල්.

1293
01:16:49,506 --> 01:16:50,172
යන්තම් තද කරන්න.

1294
01:16:50,340 --> 01:16:51,924
ඕනෑම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
ඊළඟ පැය භාගය තුළ.

1295
01:16:52,092 --> 01:16:54,009
සියලුම පිටුපස වේදිකාවට පිවිසෙන්න.

1296
01:16:54,177 --> 01:16:56,470
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු.

1297
01:17:03,061 --> 01:17:05,687
අපේ කොල්ලා මාව පහුකරලා ගියා විතරයි.
ඔහු හිස ඔසවයි.

1298
01:17:14,614 --> 01:17:16,115
හේයි. ඔබට නවතා තැබිය නොහැක
ඔබේ මෝටර් රථය එහි.

1299
01:17:16,282 --> 01:17:18,117
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

1300
01:17:18,284 --> 01:17:20,869
මගේ කාර් එක බලන්න, හරිද?

1301
01:17:22,372 --> 01:17:24,164
මේක තමයි වෙන්න යන්නේ
ඔබව ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට ගන්න.

1302
01:17:24,332 --> 01:17:26,708
මට මෙය කිරීමට සිදු විය.

1303
01:17:26,876 --> 01:17:28,919
නෑ බබා මම ආපහු ආවා.

1304
01:17:31,381 --> 01:17:33,966
එය පසුව සඳහා සුරකින්නද?

1305
01:17:34,134 --> 01:17:36,677
ඔයාට ඔයාගේ ඇඩ්‍රිනලින් තියෙනවා
යනවා, මට මගේ යන්න ලැබුණා.

1306
01:17:36,845 --> 01:17:38,387
එය ලබා ගැනීමට බොහෝ දේ අවශ්ය වේ
මගේ යුෂ ගලා යයි,

1307
01:17:38,555 --> 01:17:39,638
නමුත් ඔවුන් යනවා.

1308
01:17:39,806 --> 01:17:40,848
ඒවා ගලා යනවා.

1309
01:17:41,015 --> 01:17:43,016
මොන මගුලක්ද
ඔහු කතා කරන්නේ?

1310
01:17:43,184 --> 01:17:45,477
මේ ආරම්භය පමණයි.

1311
01:17:45,645 --> 01:17:47,688
අපි වැඩට යමු.

1312
01:17:55,321 --> 01:17:56,613
මම ඉන්නේ එෆ්.බී.අයි.

1313
01:17:56,781 --> 01:17:57,948
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1314
01:17:58,116 --> 01:17:58,907
මයිකල්.

1315
01:17:59,075 --> 01:18:01,577
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා,
මයිකල්. බලන්න, මම ...

1316
01:18:01,744 --> 01:18:04,413
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන,
සහ ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න, හරිද?

1317
01:18:06,332 --> 01:18:11,628
- ගේජ්, මේ අපේ ඩොක්ටර්.
- කුමක් ද? ඔබ දැන් ඔහුව නවත්වන්න!

1318
01:18:17,886 --> 01:18:20,304
ඔබට පෙනෙනවා, ක්ලෙයාර්,
එය ඉතා මූලික ය.

1319
01:18:20,722 --> 01:18:21,847
මම හිතුවේ ඒ ඩොක්ටර් නෙවෙයි කියලා

1320
01:18:22,015 --> 01:18:23,515
කවුද සිරිල්ව මැරුවේ.

1321
01:18:23,683 --> 01:18:25,559
ඒ ඔබයි.

1322
01:18:25,727 --> 01:18:27,186
ඊට පස්සේ මම හිතුවා
ඔබ සහ වෛද්යවරයා

1323
01:18:27,353 --> 01:18:29,188
එකට හිටියා.

1324
01:18:29,355 --> 01:18:31,148
නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, ඒ කිසිවක් නැත
ඇත්තටම තවත් වැදගත්

1325
01:18:31,316 --> 01:18:34,318
මොකද එයා මැරිලා.

1326
01:18:36,863 --> 01:18:39,364
මම ඒක සහතික කරගත්තා.

1327
01:18:41,743 --> 01:18:44,494
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
දොස්තර මැරිලාද?

1328
01:18:46,998 --> 01:18:49,041
මග හදාගන්න.

1329
01:19:13,608 --> 01:19:14,942
ඔයාට ඒක පාලනයක් නැති උනා, ගේජ්.

1330
01:19:15,109 --> 01:19:17,569
ඔහු ආරක්ෂා කරන නියෝජිතයන් මරා දැමීය
මමයි ඔහුයි මාව මරන්න හැදුවා.

1331
01:19:17,737 --> 01:19:20,906
අපරාදේ, බැල්ලිගෙ පුතේ!
මෙය ඔබගේ නොවේ...

1332
01:19:21,074 --> 01:19:23,325
ඔබ කට වහගෙන ඉන්නවද සහ
මට කියන්න ඔවුන් කොහෙද?

1333
01:19:23,493 --> 01:19:25,827
විෂය 12.

1334
01:19:26,913 --> 01:19:29,373
දෙයියනේ!

1335
01:19:29,540 --> 01:19:30,457
ඔහ්, එන්න, ක්ලෙයාර්.

1336
01:19:30,625 --> 01:19:33,293
අපි යනවා කියලා මවාපාන්න
චීන බබෙක් හදාගන්න යන්න.

1337
01:19:41,594 --> 01:19:43,679
වැලි, ඔයා එතනට යන්න, මම එන්නම්

1338
01:19:43,846 --> 01:19:46,139
ඔබේ උගුරට පහළට එන්න...

1339
01:19:46,307 --> 01:19:47,516
සහ ඔබේ බෝල ඉවත් කරන්න

1340
01:19:47,684 --> 01:19:48,767
ඔබේ නාසය හරහා!

1341
01:19:48,935 --> 01:19:51,103
ඒක කොපි කරන්න සර්.

1342
01:19:52,897 --> 01:19:54,856
බැල්ලිගේ පුතා!

1343
01:20:11,249 --> 01:20:12,791
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි
අපව දැකීමට.

1344
01:20:12,959 --> 01:20:15,919
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

1345
01:20:16,963 --> 01:20:18,463
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.

1346
01:20:18,631 --> 01:20:20,632
ඔබ දන්නවා, මෙහි බටහිරින්,
අපි කැමති ආකාරයට

1347
01:20:20,800 --> 01:20:22,009
ව්‍යාපාර කිරීම යනු...

1348
01:20:22,176 --> 01:20:25,470
අපි කැමතියි මූණ දාන්න
හඬකින්.

1349
01:20:29,600 --> 01:20:31,727
එන්න, රේමන්ඩ්.

1350
01:20:31,894 --> 01:20:34,813
ගනුදෙනුව කරන්න,
අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1351
01:20:35,815 --> 01:20:37,858
හොඳයි.

1352
01:20:47,160 --> 01:20:49,536
සිලිකොන් නිම්නයේ
හොඳම පහරවල්.

1353
01:21:00,006 --> 01:21:02,174
මුදල්.

1354
01:21:11,976 --> 01:21:14,019
මට විශ්වාසයි අපිට පුළුවන් කියලා
දිගු කාලයක් බලා සිටින්න

1355
01:21:14,187 --> 01:21:17,147
සහ සමෘද්ධිමත් සම්බන්ධතාවය.

1356
01:21:23,154 --> 01:21:26,323
සමහර දේවල් පහතින් පෙනෙනවා
අවුල් සහගත වී ඇත.

1357
01:21:26,491 --> 01:21:27,866
මට බයයි සර්..
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ

1358
01:21:28,034 --> 01:21:30,369
ඔබ කතා කරන්නේ.

1359
01:21:30,995 --> 01:21:34,247
අවුල්ද? මම නැහැ
අවම වශයෙන් ව්යාකූල.

1360
01:21:34,415 --> 01:21:36,958
මට කණගාටුයි. මගේ ඉංග්‍රීසි
එතරම් හොඳ නැත.

1361
01:21:37,126 --> 01:21:38,877
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1362
01:21:39,045 --> 01:21:41,880
මගේ ඉංග්‍රීසි පරිපූර්ණයි.

1363
01:21:50,723 --> 01:21:52,224
නැහැ!

1364
01:21:52,392 --> 01:21:53,475
සියලුම පිටවීම් ආවරණය කරන්න!

1365
01:21:53,643 --> 01:21:54,643
කාර් එකට බහින්න.

1366
01:21:54,811 --> 01:21:57,020
අපි සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා.

1367
01:22:09,492 --> 01:22:12,369
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හේයි.

1368
01:22:14,122 --> 01:22:15,122
ඔහ්, මගේ!

1369
01:22:15,289 --> 01:22:16,331
එහෙම යන්න තිබුණා

1370
01:22:16,499 --> 01:22:17,833
ටිකක් සිනිඳුයි.

1371
01:22:20,420 --> 01:22:22,421
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම මොනවද කරන්නේ?

1372
01:22:22,588 --> 01:22:24,923
මම හැමෝටම කෙලවනවා!

1373
01:22:27,093 --> 01:22:28,093
ඒක බලන්න?

1374
01:22:28,261 --> 01:22:30,178
හැමෝම වයර් කරලා.

1375
01:22:56,622 --> 01:22:59,249
මයිකල්! අර මිනිහා උඩින් වාඩි වෙන්න
මම ආපහු එනකම්.

1376
01:23:28,738 --> 01:23:30,906
- ඒ ඩොක්ටර් වැලි.
- හොඳයි.

1377
01:23:31,073 --> 01:23:33,033
ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

1378
01:23:39,832 --> 01:23:40,999
ටොම්. ටොම්. ඒක බලන්න.

1379
01:23:41,167 --> 01:23:42,125
කාර් තුනක්, සියල්ලම එක හා සමානයි.

1380
01:23:42,293 --> 01:23:43,710
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

1381
01:23:43,878 --> 01:23:44,794
- ඒක පුදුමයි.
- ඔයා පුදුමයි.

1382
01:23:44,962 --> 01:23:46,004
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා කරන දේ?

1383
01:23:46,172 --> 01:23:48,548
ෆකින් කාඩ් තුනේ මොන්ටේ.

1384
01:23:51,761 --> 01:23:54,012
නියම ලැජ්ජාව
එයින් ඔබට ඇත්තේ ය

1385
01:23:54,180 --> 01:23:56,014
ලස්සනම තොල්...

1386
01:23:56,182 --> 01:23:58,225
ඒක අපිරිසිදුම කියලා
වචන සහ ආදරය

1387
01:23:58,392 --> 01:23:59,851
අපිරිසිදු ස්ථාන.

1388
01:24:00,019 --> 01:24:01,728
ඔබ ඔබව පහත් කර ගන්නේ කෙසේද?

1389
01:24:01,896 --> 01:24:03,188
ඒකද ඇත්ත ලැජ්ජාව?

1390
01:24:04,649 --> 01:24:06,816
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

1391
01:24:09,111 --> 01:24:10,362
වෛද්‍යවරයා සමඟ එය හොඳද?

1392
01:24:10,530 --> 01:24:12,364
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් එය කරයිද?

1393
01:24:12,532 --> 01:24:13,990
නෑ. ඔයා මාව බය කරනවා!

1394
01:24:14,158 --> 01:24:16,868
මම ඔයාව බය කරනවාද? හොඳයි, දේවල්
ඔබ පාවා දෙන විට බිය වන්න

1395
01:24:17,036 --> 01:24:19,371
ඔබට වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයා.

1396
01:24:19,539 --> 01:24:23,208
♪ ඇයි, ඇයි, ඇයි, දෙලිලා ♪

1397
01:24:29,715 --> 01:24:33,134
වෛද්යවරයා සමඟ අදින්න.
වෛද්යවරයා සමඟ අදින්න.

1398
01:24:36,806 --> 01:24:41,434
අදින්න, ඔබේ එන්ජිම නවත්වන්න
සහ එහි රැඳී සිටින්න!

1399
01:24:42,144 --> 01:24:45,564
ඔබේ පස්ස අදින්න
හා ඔහේ ඉන්න...

1400
01:25:00,705 --> 01:25:01,746
රේමන්ඩ්, කාර් එක නවත්වන්න.

1401
01:25:01,914 --> 01:25:02,914
මම නවතින්නේ නැහැ
මගුල් කාර් එක!

1402
01:25:03,082 --> 01:25:04,374
මෙය කාර් හඹා යාමකි!

1403
01:25:04,542 --> 01:25:07,586
මම සෑහෙන්න ගියා
මෙය පිහිටුවීමට වියදම්.

1404
01:25:07,753 --> 01:25:10,255
අපිට නවතින්න බැහැ!

1405
01:25:14,677 --> 01:25:18,680
සහ බිමට!
ඔට්ටු අල්ලන්න මහත්තයෝ!

1406
01:25:20,600 --> 01:25:22,684
කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න.
ඩොක්ටර් යන්න ගියා.

1407
01:25:22,852 --> 01:25:23,935
කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න!

1408
01:25:24,103 --> 01:25:25,103
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ.

1409
01:25:25,271 --> 01:25:26,646
මම එයාව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා.

1410
01:25:26,814 --> 01:25:29,566
බලය පාවිච්චි කරන්න, ලූක්.

1411
01:25:44,332 --> 01:25:45,874
මෙන්න අපි යනවා!

1412
01:25:46,042 --> 01:25:49,502
ප්රවාහයට එරෙහිව!

1413
01:25:55,384 --> 01:25:57,802
ඒයි, අර මගුල් දොස්තර
නිසැකවම ඔබ මත ඇලී ඇත.

1414
01:25:57,970 --> 01:25:59,262
කට වහපන්.

1415
01:26:02,975 --> 01:26:05,852
ධෛර්ය සම්පන්න කුඩා තුණ්ඩයක්,
ඔහු නේද?

1416
01:26:30,836 --> 01:26:32,754
ඔබ දන්නවා, මම සලකා බැලිය හැකිය

1417
01:26:32,922 --> 01:26:35,048
සමහර යුවල චිකිත්සාව.

1418
01:26:35,216 --> 01:26:36,841
මගුලක්!

1419
01:26:37,009 --> 01:26:38,593
ඒක හරි. ඒක හරි.

1420
01:26:38,761 --> 01:26:41,346
අනේ දෙවියනේ!

1421
01:26:43,224 --> 01:26:45,517
කොච්චර කම්මැලිද,
මේ මගුල් දොස්තර.

1422
01:26:51,857 --> 01:26:53,525
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න බබා.

1423
01:26:55,069 --> 01:26:57,445
මෙය එසේ නොවිය යුතු බව මට වැටහුණා පමණි
මට මොහොතකට වඩා ගන්න.

1424
01:26:57,613 --> 01:27:00,865
තවත් එක් විස්තරයක් මා සතුව ඇත
බලාගන්න, මිසී.

1425
01:27:01,033 --> 01:27:02,742
මට තියෙන්නේ මරන්න යන්න විතරයි
ඔබේ වෛද්යවරයා.

1426
01:27:02,910 --> 01:27:05,328
රේමන්ඩ්!

1427
01:27:15,464 --> 01:27:18,341
හරි ඩොක්ටර් කොල්ලා.

1428
01:27:23,597 --> 01:27:25,473
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
මට වෙඩි තියන්නද ඩොක්ටර්?

1429
01:27:25,641 --> 01:27:28,184
ඒක එහෙම වෙයි
ඔබ සඳහා චරිතයෙන් බැහැර!

1430
01:27:28,352 --> 01:27:29,936
ඔබ කවදා සිටද එසේ වන්නේ

1431
01:27:30,104 --> 01:27:32,856
චරිතය පිළිබඳ හොඳ විනිශ්චයකරුවෙක්?

1432
01:27:33,357 --> 01:27:35,400
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ආදිපාදවරුන් දමන්න.

1433
01:27:35,568 --> 01:27:36,735
ඒවා දාන්න!

1434
01:27:36,902 --> 01:27:38,361
කොල්ලො දෙන්නෙක් කෙල්ලෙක් නිසා රණ්ඩු වෙනවා.

1435
01:27:38,529 --> 01:27:39,779
ඔබ එයට ආදරය කළ යුතුයි.

1436
01:27:39,947 --> 01:27:41,156
කට වහගන්න, රේ.

1437
01:27:41,323 --> 01:27:43,575
මට අහගෙන ඉන්න බැරි තරම්
උබේ ගොන් කතා වලට.

1438
01:27:43,743 --> 01:27:45,702
අපි යමු, ක්ලෙයාර්.

1439
01:27:46,412 --> 01:27:48,788
එන්න, ඩොක්ටර්! ඉදිරියට එන්න!

1440
01:28:01,719 --> 01:28:03,595
දැන්, ඔබ සිතන්නේ කොහේද කියා
ඔයා යනවද?

1441
01:28:03,763 --> 01:28:06,473
හේයි, ආපහු කාර් එකට නගින්න!

1442
01:28:06,974 --> 01:28:09,559
ඔහ්, දැන් ඔයා නැහැ
මට කතා කරන්නේ?

1443
01:28:10,060 --> 01:28:12,854
විවේක ගන්න, රේ. දුම් පානය කරන්න.

1444
01:28:13,022 --> 01:28:16,566
ඔබගේ f.B.I සඳහා රැඳී සිටින්න. මිතුරන්.
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1445
01:28:20,112 --> 01:28:22,739
ක්ලෙයාර්!

1446
01:28:33,000 --> 01:28:36,085
මගුලක්.
මට ඔය දෙන්නව මරන්න වෙනවා.

1447
01:28:58,526 --> 01:29:01,402
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1448
01:29:01,904 --> 01:29:04,113
ආපසු ඉන්න.

1449
01:29:11,872 --> 01:29:14,707
නැවත පැමිණීමට ස්තූතියි, මිත්‍රයා.

1450
01:29:14,875 --> 01:29:17,043
- මට මුදල් අවශ්ය විය.
- ඔව්.

1451
01:29:17,211 --> 01:29:23,049
H-එය කොහොමද?

1452
01:29:24,009 --> 01:29:25,385
ඉතා හොඳ නැත.

1453
01:29:25,553 --> 01:29:27,095
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
අභ්යන්තර රුධිර වහනය.

1454
01:29:27,263 --> 01:29:28,638
ඔබේ ප්ලීහාව
සමහරවිට කැඩී ඇත.

1455
01:29:28,806 --> 01:29:30,723
ඉතින් මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බොත්...

1456
01:29:30,891 --> 01:29:34,435
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බොත් අපිට පුළුවන්
දෙන්නම මේ පාලම උඩ මැරෙනවා.

1457
01:29:48,409 --> 01:29:50,994
ඔහ්, හෙලෝ, ආදරණීය.

1458
01:29:58,544 --> 01:30:01,462
ඔයා මාව බේරගන්නවද?

1459
01:30:00,000 --> 01:30:20,000
https://t.me/RickyChannel

1460
01:30:01,630 --> 01:30:03,548
මට ඒක කරන්න බෑ රේ.

1461
01:30:03,716 --> 01:30:06,551
මම වෛද්‍යවරයෙක් පමණයි.

1462
01:30:17,354 --> 01:30:18,438
සිදුවීම් දාමය

1463
01:30:18,606 --> 01:30:19,898
එය ආරම්භ වූ තැනම අවසන් විය

1464
01:30:20,065 --> 01:30:23,276
මාත් එක්ක ලෙඩෙක්ට හේත්තු වෙලා
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

1465
01:30:23,444 --> 01:30:25,820
හොඳයි, රේ ඔහුගේ ජීවිතය ලබා ගත්තා ...

1466
01:30:25,988 --> 01:30:28,573
රාජ්ය නිවැරදි කිරීමකදී
පහසුකම.

1467
01:30:28,741 --> 01:30:30,825
ක්ලෙයාර්, ඇය උත්සාහ කරනවා
ඇගේ ජීවිතය නැවත එක් කිරීමට,

1468
01:30:30,993 --> 01:30:33,870
නමුත් මෙවර,
ඇය ඉතා වගකීමෙන් කටයුතු කරයි.

1469
01:30:34,038 --> 01:30:35,747
මම ඇයව පිටතට ගෙන යාමට සැලැස්සුවෙමි
ඇයට ලබා ගත හැකි වන පරිදි රක්ෂණය

1470
01:30:35,915 --> 01:30:37,582
ඇත්තටම හොඳ දොස්තර කෙනෙක්.

1471
01:30:37,750 --> 01:30:39,751
හැමතැනම ඉන්න බෑ, දන්නවද?

1472
01:30:39,919 --> 01:30:43,671
මට මගේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගත හැක.
මට නොවෙන්න පුළුවන්. අපි බලමු.

1473
01:30:43,839 --> 01:30:46,633
කොහොම උනත් මම හිතනවා මම ඉගෙන ගත්තා කියලා
ඔබ ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටින්නේ නම් බව

1474
01:30:46,800 --> 01:30:48,343
ජීවිත බේරා ගැනීමට,

1475
01:30:48,510 --> 01:30:51,304
ඔබ ඔබේම දේ සමඟ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

1476
01:30:51,472 --> 01:30:55,141
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
සෑම විටම 911 අමතන්න.

1477
01:31:09,573 --> 01:31:15,078
♪ හොඳයි, ඔබ දිගටම කියනවා ඔබට ලැබුණා කියලා
මට පොඩි දෙයක් ♪

1478
01:31:18,165 --> 01:31:23,086
♪ ඔබ ආදරය ලෙස හඳුන්වන දෙයක්
හොඳයි, පාපොච්චාරණය කරන්න ♪

1479
01:31:25,130 --> 01:31:27,465
♪ ඒ වගේම ඔයා අවුල් වෙලා ♪

1480
01:31:27,633 --> 01:31:31,427
♪ ඔබ නොකළ යුතු තැන
අවුල් සහගත වී ඇත ♪

1481
01:31:32,429 --> 01:31:38,226
♪ දැන් වෙන කෙනෙක්
♪ ඔබේ උපරිමය ලබයි

1482
01:31:39,937 --> 01:31:43,982
♪ හොඳයි, මේ සපත්තු
ඇවිදීම සඳහා සාදා ඇත ♪

1483
01:31:44,149 --> 01:31:47,860
♪ ඒ වගේම තමයි
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද ♪

1484
01:31:48,028 --> 01:31:54,283
♪ මේ දවස් වලින් එකක්
මෙම බූට්ස් ඇවිදින්න යනවා ♪

1485
01:31:55,452 --> 01:31:59,205
♪ B-b-b-boots සාදා ඇත
කතා කිරීමට ♪

1486
01:31:59,373 --> 01:32:03,126
♪ ඒ වගේම තමයි
ඔවුන් කරයි ♪

1487
01:32:03,293 --> 01:32:06,671
♪ සහ මේ දිනවලින් එකක්
මෙම සපත්තු ♪ වනු ඇත

1488
01:32:06,839 --> 01:32:10,133
♪ ඔබ පුරා ඇවිදින්න ♪

1489
01:32:39,830 --> 01:32:45,418
♪ සුසර කරන්න, ආදරයෙන් ඉවත් වන්න ♪

1490
01:32:45,586 --> 01:32:48,171
♪ ප්‍රේරකය අදින්න ♪

1491
01:32:49,214 --> 01:32:56,304
♪ මම බර දොස් කියන්නෙක්
රුධිරයේ සත්‍යය ♪

1492
01:32:56,472 --> 01:32:58,139
♪ ජීවතුන් අතර හොඳින් ♪

1493
01:32:58,307 --> 01:33:01,809
ඔබ බොත්තම් ඔබන්න ♪

1494
01:33:01,977 --> 01:33:07,565
♪ ගිනි පේළියේ සිටීම ♪

1495
01:33:07,733 --> 01:33:12,028
♪ යුද්ධය සඳහා මගේ ආත්මය ♪

1496
01:33:13,155 --> 01:33:18,659
♪ බෙර සහිත කාර්ය මණ්ඩල ස්වර
සහ ගායනය ♪

1497
01:33:18,827 --> 01:33:20,536
♪ දරුවන්ට ආදරය කරන්න

1498
01:33:20,704 --> 01:33:23,706
♪ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න
සියල්ල සමඟ ♪

1499
01:33:23,874 --> 01:33:26,501
♪ ආදරය, ආදරය, ආදරය ♪

1500
01:33:26,668 --> 01:33:30,546
♪ ප්‍රේරක හිපි මත, ඔව් ♪

1501
01:33:35,636 --> 01:33:37,804
♪ ආදරය, ආදරය, ආදරය ♪