1 00:00:11,600 --> 00:00:13,266 [статичні дрони] 2 00:00:13,333 --> 00:00:15,367 [світлий тон] 3 00:00:16,333 --> 00:00:19,266 [напружена джазова музика] 4 00:00:19,333 --> 00:00:26,367 ♪ ♪ 5 00:01:48,200 --> 00:01:50,767 "Оз". 6 00:01:50,834 --> 00:01:52,133 Це ім'я на вулиці 7 00:01:52,200 --> 00:01:55,600 для Освальда Виправна колонія суворого режиму. 8 00:01:55,667 --> 00:01:56,867 [ворота дзижчать] 9 00:01:57,967 --> 00:02:01,633 Оз ретро. Оз - це відплата. 10 00:02:01,700 --> 00:02:02,800 Ти хочеш покарати людину? 11 00:02:02,867 --> 00:02:04,300 Відокремте його від своєї родини. 12 00:02:04,367 --> 00:02:05,700 Відокремте його від самого себе. 13 00:02:05,767 --> 00:02:07,367 Засадіть його в клітку з собі подібними. 14 00:02:07,433 --> 00:02:08,367 [лезо пронизує плоть] 15 00:02:08,433 --> 00:02:09,633 - [стогони] - [кричить] 16 00:02:09,700 --> 00:02:11,333 [ворота дзижчать] - Додолу, додолу, додолу! 17 00:02:11,400 --> 00:02:14,500 [охоронці кричать] 18 00:02:14,567 --> 00:02:16,633 - Ні, ні! 19 00:02:16,700 --> 00:02:18,633 [чоловіки кричать] 20 00:02:18,700 --> 00:02:23,934 - В Озі важкі часи робити важкий час. 21 00:02:24,000 --> 00:02:25,400 - Макманус, ні колись стукав? 22 00:02:25,467 --> 00:02:26,633 - Я це пройшов файли 23 00:02:26,700 --> 00:02:27,734 усіх в'язнів хто прибув сьогодні. 24 00:02:27,800 --> 00:02:29,934 Я хочу, щоб Тобіас Бічер... - Гаразд. 25 00:02:30,000 --> 00:02:31,333 - Мігель Альварес. 26 00:02:31,400 --> 00:02:33,066 - Ну, це буде важко. Він у лікарні, 27 00:02:33,133 --> 00:02:34,400 ножове поранення грудей. 28 00:02:34,467 --> 00:02:35,633 - Він буде жити? 29 00:02:35,700 --> 00:02:36,800 - Мабуть. 30 00:02:36,867 --> 00:02:38,266 - До біса, Хілі. - Гаразд. 31 00:02:38,333 --> 00:02:42,200 - Заткнись, мудак, перш ніж я туди зайду... 32 00:02:42,266 --> 00:02:43,600 Гей, наглядаче. 33 00:02:43,667 --> 00:02:44,633 - Привіт, Майк. 34 00:02:44,700 --> 00:02:46,400 - А я хочу Дональда Гроувза. 35 00:02:46,467 --> 00:02:48,033 - Гаї? - Так. 36 00:02:48,100 --> 00:02:49,433 - [насміхається] Дозволь запитати тебе дещо, 37 00:02:49,500 --> 00:02:50,934 Макманус, і не бери це неправильний шлях, але... 38 00:02:51,000 --> 00:02:51,934 - що? - Ви вийшли 39 00:02:52,000 --> 00:02:53,533 твій чортів розум? 40 00:02:53,600 --> 00:02:55,000 Гровс є божевільний соціопат 41 00:02:55,066 --> 00:02:56,600 без докорів сумління. 42 00:02:56,667 --> 00:02:58,600 - Ну, можливо. 43 00:02:58,667 --> 00:02:59,867 - Він з'їв своїх батьків. 44 00:02:59,934 --> 00:03:01,533 Він убив їх, вирізав їх, і він їх з'їв. 45 00:03:01,600 --> 00:03:02,800 Якого біса ти думаєш ти можеш робити з ним? 46 00:03:02,867 --> 00:03:04,734 - Я його навчу манери за столом. 47 00:03:04,800 --> 00:03:06,033 — Слухай, єдине такий хлопець розуміє 48 00:03:06,100 --> 00:03:07,533 це покарання, важке і швидке. 49 00:03:07,600 --> 00:03:08,834 - Мм-мм. 50 00:03:08,900 --> 00:03:10,200 - Гей, наглядаче, підійди сюди і облизай мене! 51 00:03:10,266 --> 00:03:11,600 Гарного дня, ти лайно. 52 00:03:11,667 --> 00:03:12,633 - Лео, ти сам це сказав, 53 00:03:12,700 --> 00:03:13,834 наша перша розмова: 54 00:03:13,900 --> 00:03:15,400 все, що ми робимо, це переробляємо! 55 00:03:15,467 --> 00:03:16,600 - Гей, наглядаче, Мені потрібно з тобою поговорити. 56 00:03:16,667 --> 00:03:18,934 - Пізніше, Джонсоне, пізніше. - Так, пізніше. 57 00:03:19,000 --> 00:03:20,834 - Я маю на увазі, заходить в'язень, ми сидимо на ньому, 58 00:03:20,900 --> 00:03:23,700 відправити його назад, він повернувся з помстою. 59 00:03:23,767 --> 00:03:25,700 А якщо ми цього не зробимо щось інше... 60 00:03:25,767 --> 00:03:27,300 - Повертайся сюди, наглядаче, ааа! – Ми не робимо чогось радикального 61 00:03:27,367 --> 00:03:29,300 прямо зараз, ми ніколи не будемо розірвати ланцюг. 62 00:03:29,367 --> 00:03:30,800 - Слухай, Гроувс не виходить. 63 00:03:30,867 --> 00:03:32,734 Він тут до Бога кидає його в пекло. 64 00:03:32,800 --> 00:03:34,433 - Мені подзвонити комісар на цьому? 65 00:03:34,500 --> 00:03:35,867 - [зітхає] – Мені дали повну автономію 66 00:03:35,934 --> 00:03:39,367 щоб запустити Cell Block Five по-своєму. 67 00:03:39,433 --> 00:03:41,433 - Добре. Візьміть Гровс. 68 00:03:41,500 --> 00:03:42,433 - Дякую. 69 00:03:42,500 --> 00:03:44,000 — І Пол Маркстрам. 70 00:03:44,066 --> 00:03:46,066 - Маркстрам? Він дрібний торговець наркотиками, 71 00:03:46,133 --> 00:03:48,133 і мені вистачило дрібні наркоторговці. 72 00:03:48,200 --> 00:03:49,900 - Ви хочете Groves, ви берете Markstram. 73 00:03:49,967 --> 00:03:51,100 - Чому...? - Наглядач, 74 00:03:51,166 --> 00:03:52,533 Мені потрібно з тобою поговорити, чоловіче. - Чому? 75 00:03:52,600 --> 00:03:54,100 - Дай мені п'ять хвилин. - [зітхає] 76 00:03:54,166 --> 00:03:56,967 Він мій двоюрідний брат. 77 00:03:57,033 --> 00:03:58,967 - Тіммі Макманус... 78 00:03:59,033 --> 00:04:00,967 він створив експериментальна одиниця 79 00:04:01,033 --> 00:04:02,800 всередині країни Оз, 80 00:04:02,867 --> 00:04:05,500 новий підхід до тюремної проблеми. 81 00:04:05,567 --> 00:04:08,233 Деякі люди називають це «Смарагдове місто». 82 00:04:08,300 --> 00:04:11,867 мені це концтабір. 83 00:04:11,934 --> 00:04:14,433 - У Смарагдовому місті, у нас є правила. 84 00:04:14,500 --> 00:04:17,400 У нас набагато більше правил ніж будь-де в країні Оз. 85 00:04:17,467 --> 00:04:19,600 Твій стільниковий це ваш дім. 86 00:04:19,667 --> 00:04:22,533 Тримайте його чистим, чистий. 87 00:04:23,900 --> 00:04:26,600 Ви повинні регулярно займатися спортом, 88 00:04:26,667 --> 00:04:28,700 відвідувати заняття, 89 00:04:28,767 --> 00:04:31,033 піти на наркотики та консультації з алкоголю. 90 00:04:31,100 --> 00:04:34,667 Ви повинні працювати в одному з тюремні фабрики. 91 00:04:34,734 --> 00:04:37,767 Ви повинні дотримуватися розпорядку дня. 92 00:04:37,834 --> 00:04:40,033 Ми вам розповідаємо коли спати, 93 00:04:40,100 --> 00:04:42,066 коли їсти, 94 00:04:42,133 --> 00:04:44,200 коли мочиться. 95 00:04:44,266 --> 00:04:46,033 Немає крику, 96 00:04:46,100 --> 00:04:49,166 без бійки, ні блядь. 97 00:04:49,233 --> 00:04:50,633 Ви дотримуєтесь правил, 98 00:04:50,700 --> 00:04:54,133 навчитися самодисципліни. 99 00:04:54,200 --> 00:04:55,767 бо якби ти мав будь-яка самодисципліна, 100 00:04:55,834 --> 00:04:58,600 будь-який контроль взагалі над собою, 101 00:04:58,667 --> 00:05:00,533 ти б не був сидячи тут зараз. 102 00:05:00,600 --> 00:05:01,834 Запитання? 103 00:05:01,900 --> 00:05:04,700 - Так. Чи можу я піти в туалет? 104 00:05:04,767 --> 00:05:06,333 [ворота дзижчать] - Всмоктуй це, міцний хлопець. 105 00:05:06,400 --> 00:05:08,200 гаразд це ваші спонсори. 106 00:05:08,266 --> 00:05:10,500 Вони вам допоможуть звикнути до розпорядку дня. 107 00:05:10,567 --> 00:05:13,667 - Я не хочу якісь довбані спонсори. 108 00:05:13,734 --> 00:05:15,600 я не хочу будь-яка довбана рутина. 109 00:05:15,667 --> 00:05:17,166 - Замовкни, Гровс. 110 00:05:17,233 --> 00:05:19,467 - Привіт, я Боб Ребадоу. 111 00:05:30,133 --> 00:05:31,700 Я теж радий познайомитись. 112 00:05:33,033 --> 00:05:35,533 - Пол Маркстрам, Джефферсон Кін. 113 00:05:35,600 --> 00:05:36,633 - Йо. 114 00:05:37,934 --> 00:05:40,934 - Тобіас Бічер, Діно Ортолані. 115 00:05:42,767 --> 00:05:44,533 - Правда я потрібно це робити? 116 00:05:44,600 --> 00:05:46,567 - Киньте лайно, твоя черга. 117 00:05:46,633 --> 00:05:47,767 - Привіт. 118 00:05:49,800 --> 00:05:51,600 - Бічер, га? 119 00:05:51,667 --> 00:05:54,133 я здогадуюсь ти не італієць. 120 00:05:54,200 --> 00:05:55,834 до чого ти? 121 00:05:55,900 --> 00:05:57,900 Гоління штрихів твій рахунок у гольфі? 122 00:05:57,967 --> 00:06:01,133 - Ув'язнений № 9-7-Б-4-1-2, 123 00:06:01,200 --> 00:06:02,266 Тобіас Бічер. 124 00:06:02,333 --> 00:06:04,266 [скрегіт шин] 125 00:06:04,333 --> 00:06:07,266 [темна музика] 126 00:06:07,333 --> 00:06:09,133 ♪ ♪ 127 00:06:09,200 --> 00:06:12,834 Засуджений 05.07.97 р. керування транспортним засобом у нетверезому стані. 128 00:06:12,900 --> 00:06:14,734 Ненавмисне вбивство. 129 00:06:14,800 --> 00:06:17,533 Засуджений на 15 років, до умовно-дострокового звільнення через чотири. 130 00:06:21,100 --> 00:06:22,467 в країні Оз, 131 00:06:22,533 --> 00:06:25,000 охоронці замикають клітки і піти геть. 132 00:06:25,066 --> 00:06:26,333 Тоді піднімаються хижаки, 133 00:06:26,400 --> 00:06:27,867 взяти під контроль, створіть правила. 134 00:06:27,934 --> 00:06:30,200 [нерозбірливий лепет, сміх] 135 00:06:30,266 --> 00:06:31,567 Але в Ем Сіті, 136 00:06:31,633 --> 00:06:33,900 охоронці з нами 24 години на добу. 137 00:06:33,967 --> 00:06:35,300 Немає приватності. 138 00:06:35,367 --> 00:06:38,033 Кожен бачить що всі роблять. 139 00:06:38,100 --> 00:06:40,734 Очі скрізь... 140 00:06:40,800 --> 00:06:42,600 Очі МакМануса. 141 00:06:42,667 --> 00:06:44,600 Бачиш, в Ем Сіті, відплата поступається 142 00:06:44,667 --> 00:06:46,133 до викупу. 143 00:06:46,200 --> 00:06:48,500 Тіммі Бой вірить він може врятувати кожного з нас, 144 00:06:48,567 --> 00:06:50,400 один від одного, від нас самих, 145 00:06:50,467 --> 00:06:52,600 від системи що кинув нас сюди. 146 00:06:52,667 --> 00:06:54,166 Єдина річ він не розуміє, 147 00:06:54,233 --> 00:06:56,033 ти повинен хотіти бути врятованим. 148 00:06:56,100 --> 00:06:57,333 - Привіт, Діно, як справи? 149 00:06:57,400 --> 00:06:58,900 - Гей, дивись, друже, 150 00:06:58,967 --> 00:07:01,900 Я знаю, що повинен бути якимось братом. 151 00:07:01,967 --> 00:07:03,567 Заголовок звучить так: 152 00:07:03,633 --> 00:07:06,767 «Мені наплювати про тебе." 153 00:07:06,834 --> 00:07:09,200 - Добре, Діно, добре. 154 00:07:09,900 --> 00:07:11,033 - Привіт. 155 00:07:11,100 --> 00:07:12,800 Дозвольте віддати вам фрагмент поради. 156 00:07:12,867 --> 00:07:14,934 - Мм-мм. — Бери собі зброю. 157 00:07:15,000 --> 00:07:16,967 Будь-хто пробує трахатися з тобою, 158 00:07:17,033 --> 00:07:18,166 вийми їх. 159 00:07:18,233 --> 00:07:19,834 - [тихо сміється] 160 00:07:19,900 --> 00:07:21,533 Щось ще? 161 00:07:21,600 --> 00:07:23,867 - Так. 162 00:07:23,934 --> 00:07:26,500 Не посміхайся. Коли-небудь. 163 00:07:26,567 --> 00:07:28,433 - Діно, телефон. 164 00:07:32,767 --> 00:07:34,333 на що ти дивишся? 165 00:07:34,400 --> 00:07:36,867 - [сміється] 166 00:07:40,233 --> 00:07:42,567 - Йо, ти отримав код для телефону, чоловіче? 167 00:07:42,633 --> 00:07:43,834 - MCI. 168 00:07:43,900 --> 00:07:45,500 - Яке число? 169 00:07:45,567 --> 00:07:47,467 - Гей, Джінні, як справи, дитинко? 170 00:07:47,533 --> 00:07:48,834 - 2-4-6... - Так, крихітко, 171 00:07:48,900 --> 00:07:49,834 Я теж сумую за тобою. 172 00:07:49,900 --> 00:07:51,767 - Вийдіть з черги. 173 00:07:54,133 --> 00:07:56,166 - Діти поруч? 174 00:07:56,233 --> 00:07:59,400 - Я міг заприсягтися, що бачив ублюдок у моїй камері, 175 00:07:59,467 --> 00:08:01,567 проходити через мої особисті речі. 176 00:08:01,633 --> 00:08:04,266 Він пальці перебираючи мої сигарети, 177 00:08:04,333 --> 00:08:06,266 вийшло як нічого не відбувалося, 178 00:08:06,333 --> 00:08:07,800 насвистуючи він мелодія! 179 00:08:07,867 --> 00:08:11,066 Тож я розім'яв його дупу, рухайся, мать, звільни місце! 180 00:08:11,133 --> 00:08:12,600 привіт! 181 00:08:12,667 --> 00:08:15,600 Хіба це не моя сигарета висить з кінчика губи? 182 00:08:15,667 --> 00:08:18,033 Я йому навіть не дам шанс зізнатися, 183 00:08:18,100 --> 00:08:20,266 просто вирівняв свою дупу з усією тією агресією! 184 00:08:20,333 --> 00:08:23,166 Ліві, праві, до до-лекса, ха-ха, ха! 185 00:08:23,233 --> 00:08:25,667 Ноги до грудей, аперкоти на гриль! 186 00:08:25,734 --> 00:08:29,200 Я ніби вбиваю, він такий, заспокойся! 187 00:08:29,266 --> 00:08:32,700 Прийміть це навіть для мене бути в цьому місці! 188 00:08:32,767 --> 00:08:36,567 Візьміть це за цю блядь C.O. кийком по моєму обличчю! 189 00:08:36,633 --> 00:08:37,834 Відчуйте це для того адвоката 190 00:08:37,900 --> 00:08:39,533 кому байдуже про мене, 191 00:08:39,600 --> 00:08:41,200 і відчувати це, відчуй це! 192 00:08:41,266 --> 00:08:43,734 Для мене в рабстві бідністю. 193 00:08:43,800 --> 00:08:45,600 Піздець. 194 00:08:45,667 --> 00:08:48,934 Дай мені їх кляті сигарети. 195 00:08:49,000 --> 00:08:51,800 О, це Marlboro. Я не... я не курю це. 196 00:08:51,867 --> 00:08:54,133 [сміх] 197 00:08:54,200 --> 00:08:57,200 - Гей, мені прийшла телятина ти будеш любити. 198 00:08:57,266 --> 00:09:00,100 - Бене, бене. 199 00:09:00,166 --> 00:09:02,533 - Вибачте, можна мені сісти тут? 200 00:09:02,600 --> 00:09:03,800 - ні. 201 00:09:08,200 --> 00:09:09,300 - Вибачте? 202 00:09:09,367 --> 00:09:11,133 Тут хтось сидить? 203 00:09:11,200 --> 00:09:12,567 - Ви. 204 00:09:16,166 --> 00:09:17,767 Ви маєте рацію, розумієте? 205 00:09:17,834 --> 00:09:18,767 - Перепрошую? 206 00:09:18,834 --> 00:09:19,767 - Ви маєте рацію. 207 00:09:19,834 --> 00:09:21,133 - Про що? 208 00:09:21,200 --> 00:09:22,734 - Женев'єв. 209 00:09:22,800 --> 00:09:24,400 Вона думає про розлучення з тобою. 210 00:09:24,467 --> 00:09:27,000 Справді, вона обідає зі своїм колишнім партнером по праву 211 00:09:27,066 --> 00:09:28,533 обговорити це. 212 00:09:28,600 --> 00:09:30,567 - Звідки ти знаєш ім'я моєї дружини? 213 00:09:30,633 --> 00:09:32,233 - Бог сказав мені. 214 00:09:32,300 --> 00:09:33,533 - Увага. 215 00:09:33,600 --> 00:09:36,000 Відповідно до нового стану медичні рекомендації, 216 00:09:36,066 --> 00:09:37,333 починаючи з кінця місяця, 217 00:09:37,400 --> 00:09:38,900 куріння буде заборонено 218 00:09:38,967 --> 00:09:40,900 всередині в'язниці Освальда. 219 00:09:40,967 --> 00:09:42,300 [в'язні галасують] 220 00:09:42,367 --> 00:09:45,567 Влаштуйтеся! Влаштуйтеся! 221 00:09:45,633 --> 00:09:48,000 Будь-кого, кого спіймали з тютюном буде стягнено плату 222 00:09:48,066 --> 00:09:51,500 із зберіганням контрабанди і надіслано до Ad Seg! 223 00:09:51,567 --> 00:09:53,433 [крик продовжується] 224 00:09:53,500 --> 00:09:54,767 Ось і все. 225 00:09:56,400 --> 00:09:59,967 [всі кричать] 226 00:10:00,033 --> 00:10:02,300 — Ну, один із вас облажався! 227 00:10:05,834 --> 00:10:08,867 - [бурчання] 228 00:10:11,867 --> 00:10:14,800 — Значить, тут роблять тюремна форма? 229 00:10:14,867 --> 00:10:15,967 — Ну, власне, ні. 230 00:10:16,033 --> 00:10:18,400 Наша уніформа походить з Тайваню. 231 00:10:18,467 --> 00:10:20,667 Це тюремний одяг ми робимо для продажу. 232 00:10:20,734 --> 00:10:22,633 - Продати? Кому? 233 00:10:22,700 --> 00:10:25,967 - Вони хіп чи хоп, Я не знаю який. 234 00:10:26,033 --> 00:10:28,200 Візьміться за болт і потягніть. 235 00:10:29,967 --> 00:10:30,900 - [хрюкає] 236 00:10:30,967 --> 00:10:34,033 [вакуумне дзижчання] 237 00:10:35,000 --> 00:10:36,100 — Знаєш, я не дуже 238 00:10:36,166 --> 00:10:37,934 звик робити цей вид роботи. 239 00:10:38,000 --> 00:10:39,233 [заїкаючись] Не те, щоб я так вважав 240 00:10:39,300 --> 00:10:41,800 є що завгодно неправильно з цим або принизливо. 241 00:10:41,867 --> 00:10:43,467 - Що ви робите на вулиці? 242 00:10:43,533 --> 00:10:44,800 – Я був юристом. 243 00:10:44,867 --> 00:10:47,900 — Я ненавиджу юристів майже так само, як я ненавиджу копів. 244 00:10:53,600 --> 00:10:54,533 [ворота дзижчать] 245 00:10:54,600 --> 00:10:57,500 - Порахуйте! 246 00:10:57,567 --> 00:10:58,667 - Що тепер? 247 00:10:58,734 --> 00:11:00,667 - Ми йдемо до наших камер, вони рахують голови, 248 00:11:00,734 --> 00:11:02,500 то замкни нас на ніч. 249 00:11:02,567 --> 00:11:04,567 - Але зараз 5:00. 250 00:11:04,633 --> 00:11:07,433 Що я маю робити? О котрій годині вимикається світло? 251 00:11:07,500 --> 00:11:09,367 - 22:00 252 00:11:09,433 --> 00:11:11,433 - Що мені робити на п'ять годин? 253 00:11:11,500 --> 00:11:13,133 — Спробуй дихати. 254 00:11:13,200 --> 00:11:14,734 - [тихо сміється] 255 00:11:21,567 --> 00:11:23,300 Гей, що ти робиш? з моїми речами? 256 00:11:23,367 --> 00:11:25,667 - Які речі? - Давай, це мої. 257 00:11:28,800 --> 00:11:31,567 - Все, що маєш належить мені, 258 00:11:31,633 --> 00:11:34,367 ти розумієш? 259 00:11:34,433 --> 00:11:36,767 — Час рахувати, панове. 260 00:11:36,834 --> 00:11:38,066 виходьте. 261 00:11:38,133 --> 00:11:40,834 - Просто знайомство мій новий співкамерник. 262 00:11:43,200 --> 00:11:46,133 [напружена музика] 263 00:11:46,200 --> 00:11:47,333 ♪ ♪ 264 00:11:47,400 --> 00:11:50,333 [поворот перемикачів] 265 00:11:50,400 --> 00:11:52,433 ♪ ♪ 266 00:12:01,033 --> 00:12:03,066 ♪ ♪ 267 00:12:05,200 --> 00:12:08,567 - Щось є в повітрі... 268 00:12:08,633 --> 00:12:10,567 і це не кохання. 269 00:12:10,633 --> 00:12:15,700 ♪ ♪ 270 00:12:22,200 --> 00:12:23,567 [опадає одяг] 271 00:12:28,700 --> 00:12:31,467 - Я не буду на біса, праг. 272 00:12:35,500 --> 00:12:37,467 принаймні... 273 00:12:37,533 --> 00:12:38,967 не сьогодні ввечері. 274 00:12:39,033 --> 00:12:44,066 ♪ ♪ 275 00:12:47,033 --> 00:12:49,166 - Привіт. 276 00:12:49,233 --> 00:12:51,266 Ви не проти, якщо я сяду тут? 277 00:12:53,767 --> 00:12:55,600 Верн Шиллінгер. 278 00:12:58,300 --> 00:13:00,567 Добре, я розумію. 279 00:13:00,633 --> 00:13:03,100 Я бачив минулої ночі, Адебісі дає тобі лайно, 280 00:13:03,166 --> 00:13:04,700 беручи ваші речі. 281 00:13:07,867 --> 00:13:10,300 - Сьогодні вранці він вкрав мій годинник. 282 00:13:10,367 --> 00:13:12,300 - Це відстій. 283 00:13:12,367 --> 00:13:15,700 Спробував те саме лайно зі мною коли я вперше сюди потрапив. 284 00:13:18,166 --> 00:13:20,100 - Що ти зробив? 285 00:13:20,166 --> 00:13:21,900 - Я пішов до МакМануса, 286 00:13:21,967 --> 00:13:24,066 попросив його змінити мене до іншого стручка. 287 00:13:25,800 --> 00:13:27,367 - І він зробив? 288 00:13:27,433 --> 00:13:28,667 - Так, звичайно. 289 00:13:28,734 --> 00:13:31,467 Тільки не кажи це пов'язано з Адебісі. 290 00:13:31,533 --> 00:13:35,000 Ви втягуєте його в біду, він тебе вб'є. 291 00:13:35,066 --> 00:13:37,233 Тим часом, носити броню. 292 00:13:37,300 --> 00:13:38,600 - Броня? 293 00:13:52,700 --> 00:13:54,734 - [сміється] 294 00:13:57,700 --> 00:13:59,300 Отже... 295 00:13:59,367 --> 00:14:00,633 ти на мене нацькувався, га? 296 00:14:00,700 --> 00:14:02,233 - Відступи. 297 00:14:06,100 --> 00:14:09,300 - Кому ти кажеш відступити? 298 00:14:09,367 --> 00:14:11,967 - Ти, хлопче. 299 00:14:12,033 --> 00:14:14,066 - [сміється] 300 00:14:18,033 --> 00:14:21,567 О, так? Змуси мене відступити. 301 00:14:21,633 --> 00:14:23,367 - Грай гарно. 302 00:14:26,000 --> 00:14:27,200 - [пригладжується] 303 00:14:34,000 --> 00:14:35,433 - Я зверху. 304 00:14:35,500 --> 00:14:36,934 - Гаразд. 305 00:14:39,066 --> 00:14:40,934 - Ти не єврей, ти? 306 00:14:41,000 --> 00:14:43,500 - Я? єврейський? 307 00:14:43,567 --> 00:14:45,500 Мені навіть не подобається Барбра Стрейзанд. 308 00:14:45,567 --> 00:14:46,600 [сміється] 309 00:14:47,934 --> 00:14:50,233 - Подобаються мої татуювання? 310 00:14:53,066 --> 00:14:55,133 Доведеться отримати вам один. 311 00:14:55,200 --> 00:14:57,567 - Е... ні, дякую. 312 00:14:57,633 --> 00:14:59,533 - О, так. 313 00:14:59,600 --> 00:15:02,533 Я сам тебе клеймую. 314 00:15:03,934 --> 00:15:06,834 – Тваринництво брендується. 315 00:15:06,900 --> 00:15:08,633 - «Тваринництво». 316 00:15:08,700 --> 00:15:10,367 Ось що ти: 317 00:15:10,433 --> 00:15:12,800 моя худоба. 318 00:15:14,000 --> 00:15:16,100 Тому що тепер, Тобіас, 319 00:15:16,166 --> 00:15:19,200 твоя дупа належить мені. 320 00:15:22,600 --> 00:15:24,734 - Це називають пенітенціарна система. 321 00:15:24,800 --> 00:15:26,734 Але це насправді система пеніса. 322 00:15:26,800 --> 00:15:29,266 Про те, наскільки великий, це приблизно як довго, 323 00:15:29,333 --> 00:15:30,734 це про те, як важко. 324 00:15:30,800 --> 00:15:33,400 Життя в країні Оз – це все розмір твого члена, 325 00:15:33,467 --> 00:15:36,734 і будь-хто, хто вам скаже іншого немає. 326 00:15:38,133 --> 00:15:40,266 - [стогони] 327 00:15:40,333 --> 00:15:41,367 [запальничка запалюється] 328 00:15:46,266 --> 00:15:49,033 - [наспівує] 329 00:15:49,100 --> 00:15:52,400 ♪ ♪ 330 00:15:52,467 --> 00:15:55,500 [ворота дзижчать, відкриваються] 331 00:16:00,033 --> 00:16:01,967 Бічер, давай, сніданок. 332 00:16:02,033 --> 00:16:03,734 - ні. 333 00:16:03,800 --> 00:16:04,800 - Дозволь собі. 334 00:16:04,867 --> 00:16:06,300 [дзвенить дзвінок] - Струсіть вниз. 335 00:16:06,367 --> 00:16:07,934 [собаки гарчать, гавкають] 336 00:16:08,033 --> 00:16:11,066 [нерозбірливе лепет] 337 00:16:15,934 --> 00:16:17,433 - Ні, це не моє! 338 00:16:17,500 --> 00:16:19,166 Це не моє! Я підставив мене! 339 00:16:19,233 --> 00:16:20,867 [кричить] - Гей! 340 00:16:20,934 --> 00:16:22,934 - Давай. - Гей! 341 00:16:23,000 --> 00:16:24,467 Ти мудак! 342 00:16:24,533 --> 00:16:26,300 - Гей, дістань цього покидька звідси. 343 00:16:26,367 --> 00:16:27,734 Ви вірите в це? Цей хлопець тут. 344 00:16:27,800 --> 00:16:28,967 Гей, ой, ей. 345 00:16:29,033 --> 00:16:30,166 - Шейкдаунів недостатньо. 346 00:16:30,233 --> 00:16:31,433 Нам потрібно більше ніж кілька собак-нюхачів 347 00:16:31,500 --> 00:16:33,300 щоб зупинити потік наркотиків. 348 00:16:33,367 --> 00:16:34,633 — Треба воювати залежність. 349 00:16:34,700 --> 00:16:36,767 - Ні, ні, нам потрібно боротися з трафіком. 350 00:16:36,834 --> 00:16:38,333 - Як нам це зробити? 351 00:16:38,400 --> 00:16:39,867 - Тижневий локдаун. 352 00:16:39,934 --> 00:16:41,100 Давайте подивимося на них спробуйте перемістити їхнє лайно 353 00:16:41,166 --> 00:16:42,934 сидять у своїх камерах цілодобово. 354 00:16:43,000 --> 00:16:44,367 - Так, я розумію. 355 00:16:44,433 --> 00:16:47,233 Ваша головна ідея — покарати всі, винні чи ні, так? 356 00:16:47,300 --> 00:16:48,300 - Я точно не чую тебе 357 00:16:48,367 --> 00:16:49,500 придумуючи щось краще. 358 00:16:49,567 --> 00:16:50,834 - Я тобі кажу, Лео, 359 00:16:50,900 --> 00:16:53,367 довбаний Макманус виходить з-під контролю. 360 00:16:53,433 --> 00:16:54,767 Він мені вчора каже 361 00:16:54,834 --> 00:16:56,433 він думає про початок «тихого часу». 362 00:16:56,500 --> 00:16:57,934 Ви готові до цього? 363 00:16:58,000 --> 00:17:00,066 Щодня годину, коли мінуси повинні сидіти мовчки. 364 00:17:00,133 --> 00:17:01,734 Я маю на увазі, що далі, молоко і печиво? 365 00:17:01,800 --> 00:17:03,333 Мистецтво та ремесла? 366 00:17:03,400 --> 00:17:05,266 — Може, тобі варто було послухати до того, що я казав, Гілі. 367 00:17:05,333 --> 00:17:07,633 Ми повинні зробити їх будь тихо тут 368 00:17:07,700 --> 00:17:09,567 тому що коли вони виходять і вони знаходять роботу, 369 00:17:09,633 --> 00:17:11,567 їм доведеться сидіти і робити свою роботу і мовчати. 370 00:17:11,633 --> 00:17:14,233 — Ой, давай, чоловіче, який казковий пил, який ти нюхав? 371 00:17:14,300 --> 00:17:15,567 Ці дурні трахи 372 00:17:15,633 --> 00:17:17,300 не працюватимуть за довбаний Microsoft! 373 00:17:17,367 --> 00:17:18,300 Це фігня. 374 00:17:18,367 --> 00:17:19,934 - Якщо в'язень виживе в Озі, 375 00:17:20,000 --> 00:17:21,367 він має яйця на вулиці. 376 00:17:21,433 --> 00:17:22,900 Я хочу взяти трохи гламур подалі від цього. 377 00:17:22,967 --> 00:17:25,033 Я хочу взяти трохи слава геть від цього. 378 00:17:25,100 --> 00:17:27,200 Можливо середня освіта. 379 00:17:27,266 --> 00:17:28,834 Можливо, навчись читати, чорт її, 380 00:17:28,900 --> 00:17:31,233 - Якщо всі закінчили робити виступи, йду далі. 381 00:17:31,300 --> 00:17:34,300 Наступний пункт: правила заборони куріння. 382 00:17:34,367 --> 00:17:36,066 - Більше фігні. 383 00:17:36,133 --> 00:17:38,367 Ви чекаєте нас забезпечити виконання цієї заборони? 384 00:17:38,433 --> 00:17:40,000 – Це державні орієнтири 385 00:17:40,066 --> 00:17:41,467 рекомендовано комісія з виконання покарань, 386 00:17:41,533 --> 00:17:43,834 прийнятий законодавчим органом, за підписом губернатора. 387 00:17:43,900 --> 00:17:45,834 - Губернатор це мудак. 388 00:17:45,900 --> 00:17:47,734 - Ви маєте на увазі політично, чи ти особисто говориш? 389 00:17:47,800 --> 00:17:50,700 – Він агітував на «без пільг». для ув'язнених». 390 00:17:50,767 --> 00:17:52,533 Він поновиться смертна кара. 391 00:17:52,600 --> 00:17:53,700 Він скоротить наш бюджет. 392 00:17:53,767 --> 00:17:55,066 Він підніме бунт. 393 00:17:55,133 --> 00:17:56,433 - [насміхається] Бунт? 394 00:17:56,500 --> 00:17:58,333 - Так, я чув, що сталося в кафетерії. 395 00:17:58,400 --> 00:18:00,000 Це просто загостриться. 396 00:18:00,066 --> 00:18:02,700 Це місце живиться димом. 397 00:18:02,767 --> 00:18:05,200 — Я знаю цей Marlboros не зникнуть. 398 00:18:05,266 --> 00:18:07,400 Вони просто збираються йти в підпілля, як наркотики. 399 00:18:07,467 --> 00:18:09,667 Я сказав, що ми повинні виконувати нові правила. 400 00:18:09,734 --> 00:18:12,800 Я не сказав що вони мені сподобались. 401 00:18:12,867 --> 00:18:15,500 Наступний пункт: Карім Саїд. 402 00:18:15,567 --> 00:18:17,567 Тепер він приходить сьогодні, і я не повинен тобі казати 403 00:18:17,633 --> 00:18:19,467 який потенціал порохова бочка це може бути. 404 00:18:19,533 --> 00:18:21,233 Не просто тому він підірвався 405 00:18:21,300 --> 00:18:23,400 склад, що належить білим у своїй громаді. 406 00:18:23,467 --> 00:18:25,567 Саїд стверджує, що він не злочинець, 407 00:18:25,633 --> 00:18:27,200 що він є політичний в'язень, 408 00:18:27,266 --> 00:18:30,633 і до всіх звернень і лайно очищається, 409 00:18:30,700 --> 00:18:32,633 його треба лікувати з дитячими рукавичками. 410 00:18:32,700 --> 00:18:34,633 Після цього ми можемо поховати його в Gen Pop. 411 00:18:37,900 --> 00:18:41,200 - Ув'язнений номер 9-7-S-4-4-4... 412 00:18:41,266 --> 00:18:42,200 - Відкритий. 413 00:18:42,266 --> 00:18:44,467 - Карім Саїд. 414 00:18:44,533 --> 00:18:46,300 А.К.А. Гудсон Трумен, 415 00:18:46,367 --> 00:18:50,100 засуджений 06.06.97р. підпал другого ступеня. 416 00:18:50,166 --> 00:18:52,033 Вирок: 18 років. 417 00:18:52,100 --> 00:18:55,033 Має право на умовно-дострокове звільнення через п'ять. 418 00:19:03,033 --> 00:19:04,367 - В Ем Сіті, ми лікуємо один одного 419 00:19:04,433 --> 00:19:06,734 так, як ми б люблять лікуватися. 420 00:19:06,800 --> 00:19:08,800 Ми лікуємо один одного з повагою. 421 00:19:08,867 --> 00:19:13,600 — А що буває, коли один із ми не поважаємо іншого? 422 00:19:13,667 --> 00:19:15,100 - Є насильство. 423 00:19:15,166 --> 00:19:16,800 — Тоді тюремне життя — це ще не все що різний 424 00:19:16,867 --> 00:19:17,800 ніж зовнішній світ. 425 00:19:17,867 --> 00:19:19,133 - Ваш статус знаменитості 426 00:19:19,200 --> 00:19:21,433 нічого тобі не купує додаткові переваги тут. 427 00:19:21,500 --> 00:19:23,500 Всі мої полонені рівні. 428 00:19:23,567 --> 00:19:26,266 - [сміється] Як іронічно. 429 00:19:26,333 --> 00:19:28,300 Щоб нарешті бути рівними в місці 430 00:19:28,367 --> 00:19:31,600 де я не маю свобода насолоджуватися цим. 431 00:19:33,867 --> 00:19:37,033 - Ви виконуєте доручену роботу, ти тримайся подалі від проблем, 432 00:19:37,100 --> 00:19:40,200 ми порозуміємось просто добре. 433 00:19:40,266 --> 00:19:42,567 В іншому випадку ви входите в населення в цілому, 434 00:19:42,633 --> 00:19:44,467 і, Карім... [тихо сміється] 435 00:19:44,533 --> 00:19:46,100 В решті країни Оз, 436 00:19:46,166 --> 00:19:49,767 ніхто так не ставився вони хотіли б лікуватися. 437 00:19:49,834 --> 00:19:52,300 — Тоді я вважаю себе попередив. 438 00:19:56,200 --> 00:19:58,200 - Я прочитав пару ваших книг. 439 00:19:58,266 --> 00:20:00,600 Я знаю цей вплив ти можеш мати над іншими чоловіками, 440 00:20:00,667 --> 00:20:03,066 тому я сподіваюся ми можемо працювати разом, 441 00:20:03,133 --> 00:20:05,700 зробити всіх залишайтеся тут продуктивніше. 442 00:20:05,767 --> 00:20:08,700 - Я хотів би допомогти своїм брати живуть повноцінним життям. 443 00:20:08,767 --> 00:20:11,734 - Так, і ми всі. 444 00:20:11,800 --> 00:20:13,333 Щось інше ми можемо вам сказати? 445 00:20:13,400 --> 00:20:14,834 - ні. 446 00:20:14,900 --> 00:20:17,266 У мене є одна річ Я можу вам сказати. 447 00:20:17,333 --> 00:20:18,900 - Що це? 448 00:20:18,967 --> 00:20:22,700 - 78% населення у державній пенітенціарній установі Освальд 449 00:20:22,767 --> 00:20:24,500 це кольорові люди. 450 00:20:24,567 --> 00:20:26,667 Співвідношення, за останнім підрахунком, 451 00:20:26,734 --> 00:20:29,767 один офіцер для кожних дев'ятих в'язнів. 452 00:20:29,834 --> 00:20:32,400 Ми могли б взяти цю в'язницю коли захочемо. 453 00:20:32,467 --> 00:20:35,000 - Ти міг би це взяти. 454 00:20:35,066 --> 00:20:36,533 Але ви б цього не зробили зуміти його зберегти. 455 00:20:36,600 --> 00:20:39,100 - Хм. Це ще належить побачити. 456 00:20:39,166 --> 00:20:40,934 - Ти мені кажеш ти маєш намір почати бунт? 457 00:20:41,000 --> 00:20:43,100 - Я тобі кажу, 458 00:20:43,166 --> 00:20:46,433 станом на сьогодні, 459 00:20:46,500 --> 00:20:48,333 Я керую Озом. 460 00:20:48,400 --> 00:20:52,367 - Не їдь зі мною, мій брат. 461 00:20:52,433 --> 00:20:54,100 [чоловіки скандують надворі] Офіцери. 462 00:20:54,166 --> 00:20:56,834 - Салам-Алайкум, брате. 463 00:20:56,900 --> 00:20:59,934 [продовжують скандування] 464 00:21:03,967 --> 00:21:05,133 [скандування тиші] 465 00:21:05,200 --> 00:21:07,166 - В країні Оз завжди є 466 00:21:07,233 --> 00:21:10,100 прихований страх... 467 00:21:10,166 --> 00:21:12,900 насильства... 468 00:21:12,967 --> 00:21:15,800 ненависті... 469 00:21:15,867 --> 00:21:17,400 чекаю, щоб вибухнути. 470 00:21:30,767 --> 00:21:32,166 - [зітхає] 471 00:21:32,233 --> 00:21:34,967 - Ув'язнений номер 9-6-C-3-8-2, 472 00:21:35,033 --> 00:21:36,600 Діно Ортолані. 473 00:21:36,667 --> 00:21:38,533 Засуджений 12.12.96 р. 474 00:21:38,600 --> 00:21:41,033 вбивство за одним пунктом в першому ступені, 475 00:21:41,100 --> 00:21:42,667 штурм с смертельна зброя. 476 00:21:42,734 --> 00:21:44,767 Вирок: довічне ув'язнення 477 00:21:44,834 --> 00:21:48,433 без можливості умовно-дострокового звільнення. 478 00:21:51,333 --> 00:21:54,367 [гуркіт грому] 479 00:22:03,066 --> 00:22:06,100 [обидва стогони] 480 00:22:16,667 --> 00:22:17,767 - Макманус, нам треба поговорити. 481 00:22:17,834 --> 00:22:18,834 - Про що? 482 00:22:18,900 --> 00:22:19,900 - Про секс. 483 00:22:19,967 --> 00:22:21,400 - Сестро, ти ненаситна. 484 00:22:21,467 --> 00:22:23,500 — А ти не такий смішний. 485 00:22:23,567 --> 00:22:26,300 Тепер подивіться, Діно Ортолані попросив 486 00:22:26,367 --> 00:22:27,500 подружній візит. 487 00:22:27,567 --> 00:22:28,600 - Отже? 488 00:22:30,633 --> 00:22:33,533 — Ну, це б вийшло четвертий з січня. 489 00:22:33,600 --> 00:22:35,066 - Отже? 490 00:22:35,133 --> 00:22:37,133 — Ну, це частина моєї роботи влаштувати в'язнів 491 00:22:37,200 --> 00:22:38,867 і їх--що... 492 00:22:38,934 --> 00:22:41,200 вибачте, я тобі тут на шляху? 493 00:22:41,266 --> 00:22:42,500 Влаштовувати 494 00:22:42,567 --> 00:22:44,967 для ув'язнених та їхніх дружин to make whoopee. 495 00:22:45,033 --> 00:22:47,633 І це частина вашої роботи щоб сказати мені 496 00:22:47,700 --> 00:22:50,767 якщо сказав в'язень заробив сказав ой. 497 00:22:50,834 --> 00:22:52,100 – Чотири рази на рік. 498 00:22:52,166 --> 00:22:54,400 Це більше сексу, ніж у мене було коли я був одружений. 499 00:22:54,467 --> 00:22:56,700 — Може, тому ти розлучений. 500 00:22:56,767 --> 00:22:59,367 - Дайте йому шість годин шлюбу. 501 00:22:59,433 --> 00:23:01,166 - Ого, це все? 502 00:23:01,233 --> 00:23:02,400 - Так. 503 00:23:04,133 --> 00:23:05,433 - Ну... 504 00:23:05,500 --> 00:23:08,200 Я просто сподіваюся, що ні передчасна еякуляція. 505 00:23:08,266 --> 00:23:10,600 - [сміється] - [свистить] 506 00:23:21,867 --> 00:23:24,000 - О, на секундочку Я думав, ти втік. 507 00:23:24,066 --> 00:23:25,266 - Дякую, дитино. 508 00:23:25,333 --> 00:23:27,900 - Він з'їв свою маму. 509 00:23:29,133 --> 00:23:30,567 - Геть звідси. 510 00:23:30,633 --> 00:23:32,834 - Так я чув. Він її вбив, 511 00:23:32,900 --> 00:23:34,367 потім він смажився її голова, 512 00:23:34,433 --> 00:23:35,934 гасила його в цибулі. 513 00:23:36,000 --> 00:23:37,867 — Що, без часнику? 514 00:23:37,934 --> 00:23:39,367 — У нього був батько в морозилку. 515 00:23:39,433 --> 00:23:41,600 - Хворий хуй. 516 00:23:41,667 --> 00:23:43,166 Що за біса не так з цією країною? 517 00:23:43,233 --> 00:23:44,600 У старі часи, вбивство було вбивством. 518 00:23:44,667 --> 00:23:46,200 Ти вбив когось, це був бізнес. 519 00:23:46,266 --> 00:23:48,600 І ти впевнений, як Христос не їв їх. 520 00:23:48,667 --> 00:23:49,867 — Часи змінилися, Ніно. 521 00:23:49,934 --> 00:23:51,367 - До біса це. 522 00:23:51,433 --> 00:23:54,800 Часи міняються, нічого не міняється, нічого ніколи не змінюється. 523 00:23:55,633 --> 00:23:56,700 ♪ ♪ 524 00:23:56,767 --> 00:23:58,400 - Тепер, брати мої, 525 00:23:58,467 --> 00:24:01,233 ми повинні присвятити себе 526 00:24:01,300 --> 00:24:03,834 до зовсім іншого набір принципів, 527 00:24:03,900 --> 00:24:06,934 до абсолютно нового набір пріоритетів. 528 00:24:07,000 --> 00:24:08,900 Ми повинні відновити 529 00:24:08,967 --> 00:24:11,934 наше природне відчуття чистоти. 530 00:24:12,000 --> 00:24:13,767 Серце і розум 531 00:24:13,834 --> 00:24:16,867 необхідно очистити і звільнити. 532 00:24:16,934 --> 00:24:20,266 А це означає ніяких наркотиків, 533 00:24:20,333 --> 00:24:21,800 без алкоголю, 534 00:24:21,867 --> 00:24:25,166 і без сигарет, брате. 535 00:24:26,667 --> 00:24:27,900 [сміється] 536 00:24:27,967 --> 00:24:29,900 Так, брате мій. 537 00:24:31,133 --> 00:24:32,533 Без нецензурної лексики 538 00:24:32,600 --> 00:24:35,266 і ніякого незвичайного сексу. 539 00:24:35,333 --> 00:24:37,633 Бачите ці спокуси? 540 00:24:37,700 --> 00:24:39,834 Їх необхідно замінити 541 00:24:39,900 --> 00:24:41,734 шляхом суворої дисципліни 542 00:24:41,800 --> 00:24:44,800 і спрямований фокус. 543 00:24:45,600 --> 00:24:47,967 І не тільки наше життя тут, у домі сатани 544 00:24:48,033 --> 00:24:51,133 бути покращеним, але наш дух 545 00:24:51,200 --> 00:24:52,500 буде поновлено. 546 00:24:52,567 --> 00:24:53,633 - Так, брате. - Хм. 547 00:24:53,700 --> 00:24:56,700 Ми не банда хуліганів. 548 00:24:56,767 --> 00:24:59,300 Ми група чоловіків 549 00:24:59,367 --> 00:25:02,633 корінням в Африці і живе в Америці. 550 00:25:02,700 --> 00:25:05,333 Ми сильні і горді. 551 00:25:05,400 --> 00:25:06,500 - Так, сер. 552 00:25:06,567 --> 00:25:09,233 - Ми є сутністю, присутність. 553 00:25:09,300 --> 00:25:10,967 Ми сила, 554 00:25:11,033 --> 00:25:13,834 і ми повинні мати справу з. 555 00:25:13,900 --> 00:25:15,834 Ми голоси 556 00:25:15,900 --> 00:25:18,800 і ми повинні бути почутими. 557 00:25:18,867 --> 00:25:21,800 [сміється] 558 00:25:21,867 --> 00:25:24,000 Тепер є білий чоловік. 559 00:25:24,066 --> 00:25:27,734 Можливо, він поневолив нас з його законами, 560 00:25:27,800 --> 00:25:29,600 і він, можливо, поневолив нас 561 00:25:29,667 --> 00:25:32,233 у своїй в'язниці, 562 00:25:32,300 --> 00:25:34,667 але він не має... 563 00:25:34,734 --> 00:25:36,700 не можу... 564 00:25:36,767 --> 00:25:38,600 не буде... 565 00:25:38,667 --> 00:25:41,834 поневолити саму суть 566 00:25:41,900 --> 00:25:44,100 нашої смертної душі. 567 00:25:44,166 --> 00:25:46,900 - О, хвала Аллаху. 568 00:25:46,967 --> 00:25:50,000 - [говорить арабською] 569 00:25:51,900 --> 00:25:54,066 - Ти чуєш це лайно? 570 00:25:54,133 --> 00:25:55,900 - Так. 571 00:25:55,967 --> 00:25:58,133 - Ябба-дабба-до. 572 00:25:58,200 --> 00:25:59,300 - Хех. 573 00:25:59,367 --> 00:26:01,500 - Цей чортовий Саїд є загрозою. 574 00:26:01,567 --> 00:26:04,333 Ти скажи Шибетті, що ми повинні триматися разом на цьому. 575 00:26:04,400 --> 00:26:05,567 - Бачиш, я їду на велосипеді? 576 00:26:05,633 --> 00:26:07,100 - що? - Я не посильний. 577 00:26:07,166 --> 00:26:09,133 Тобі є що сказати Ніно, скажи йому сам. 578 00:26:09,200 --> 00:26:11,367 - Так, так. 579 00:26:11,433 --> 00:26:12,867 Гей, дивись сюди, 580 00:26:12,934 --> 00:26:15,200 Можливо, нам не варто хвилюватися. 581 00:26:15,266 --> 00:26:19,600 ♪ ♪ 582 00:26:19,667 --> 00:26:21,600 - Чого ти робиш, Каріме? 583 00:26:21,667 --> 00:26:24,000 ♪ ♪ 584 00:26:24,066 --> 00:26:26,600 - Тобі подобається бути на колінах, а? 585 00:26:26,667 --> 00:26:29,400 Можливо вам сподобається смоктати це? 586 00:26:29,467 --> 00:26:30,700 давай 587 00:26:30,767 --> 00:26:32,066 Що в біса ти робиш, га? 588 00:26:32,133 --> 00:26:33,934 - Геть свою дупу звідси. 589 00:26:34,000 --> 00:26:37,200 Ти розмовляєш з моїми хлопцями про торгівлю наркотиками? 590 00:26:37,266 --> 00:26:39,900 Залишайся в біса поза моїм бізнесом. 591 00:26:39,967 --> 00:26:41,934 - Це те, чого ти хочеш? - Га? 592 00:26:42,033 --> 00:26:43,567 - Це справді те, що ти хочеш? 593 00:26:43,633 --> 00:26:45,166 - Розбити собі дупу? так 594 00:26:45,233 --> 00:26:46,834 - Ми, мусульмани, віримо у ненасильстві. 595 00:26:46,900 --> 00:26:49,333 Ми віримо в поважаючи ближнього. 596 00:26:49,400 --> 00:26:52,200 - Ну, ми... не робимо. 597 00:26:52,266 --> 00:26:54,767 — Я життя віддам за тебе. 598 00:26:54,834 --> 00:26:57,100 - Тобі доведеться. 599 00:26:57,166 --> 00:26:58,934 — Хай буде так. 600 00:26:59,000 --> 00:27:00,934 ♪ ♪ 601 00:27:01,000 --> 00:27:03,600 Брате, вдари мене. 602 00:27:03,667 --> 00:27:05,900 Тепер я сказав тобі вдарити мене, тепер вдари мене. 603 00:27:05,967 --> 00:27:07,500 Удар мене. 604 00:27:07,567 --> 00:27:09,400 Удар мене! Удар мене! 605 00:27:09,467 --> 00:27:10,834 [обидва бурчать] 606 00:27:10,900 --> 00:27:13,166 Удар мене по обличчю, брате. 607 00:27:15,533 --> 00:27:17,934 [важко дихає] 608 00:27:18,000 --> 00:27:19,033 Знову! 609 00:27:22,066 --> 00:27:23,834 Важче! 610 00:27:23,900 --> 00:27:25,500 - Що за біса там відбувається? 611 00:27:25,567 --> 00:27:27,700 Давай, розлучайся! 612 00:27:28,400 --> 00:27:31,333 - Ти божевільний, ти це знаєш? 613 00:27:31,400 --> 00:27:33,767 - Салам-Алайкум, брате. 614 00:27:33,834 --> 00:27:36,367 Мир тобі. 615 00:27:37,867 --> 00:27:40,900 [задихаючись] 616 00:27:47,767 --> 00:27:49,066 - Який сьогодні день? 617 00:27:49,133 --> 00:27:50,200 - П'ятниця. 618 00:27:50,266 --> 00:27:51,734 - П'ятниця? Відчуття більше схоже на понеділок. 619 00:27:51,800 --> 00:27:53,066 - Готовий до цього? 620 00:27:53,133 --> 00:27:55,133 Вгадайте, хто перевіряє завтра в Оз? 621 00:27:55,200 --> 00:27:56,433 - Твій дядько Вінні. 622 00:27:56,500 --> 00:27:58,100 - [сміється] - Ні, федерали взяли Вінні. 623 00:27:58,166 --> 00:28:02,000 - [сміється] - Райан О'Рейлі. 624 00:28:02,066 --> 00:28:03,533 - Забирайся геть звідси. 625 00:28:03,600 --> 00:28:04,767 - Я тебе сраю? 626 00:28:04,834 --> 00:28:06,934 Чому я буду тобі срати про того покидька? 627 00:28:07,000 --> 00:28:08,767 - Вони повинні бути божевільними, щоб поставити той піздець біля мене. 628 00:28:08,834 --> 00:28:10,100 — Може, знають саме те, що вони роблять. 629 00:28:10,166 --> 00:28:11,667 Краще будь обережним, Діно. 630 00:28:11,734 --> 00:28:13,233 - Він не буде в Ем Сіті. 631 00:28:13,300 --> 00:28:14,767 Він десь буде над веселкою. 632 00:28:14,834 --> 00:28:16,333 - Я буду ковпачок той ублюдок. 633 00:28:16,400 --> 00:28:19,767 - Ти не зробиш чортова річ... 634 00:28:19,834 --> 00:28:22,467 якщо я так не скажу. 635 00:28:23,300 --> 00:28:24,734 - Капіче. 636 00:28:24,800 --> 00:28:26,500 [брязкіт боксерського мішка] 637 00:28:33,633 --> 00:28:40,667 ♪ ♪ 638 00:28:41,867 --> 00:28:43,800 - Давай. 639 00:28:43,867 --> 00:28:45,066 дякую 640 00:28:45,133 --> 00:28:46,066 [ворота дзижчать] 641 00:28:46,133 --> 00:28:47,734 - Порахуйте! 642 00:28:47,800 --> 00:28:49,800 - Я живу в Озі. 643 00:28:49,867 --> 00:28:52,600 Оз, де я помру, 644 00:28:52,667 --> 00:28:55,166 де більшість із нас помре. 645 00:28:55,233 --> 00:28:57,600 Ким ми були, неважливо. 646 00:28:57,667 --> 00:29:00,734 Те, що ми є, не має значення. 647 00:29:00,800 --> 00:29:03,000 Якими ми стаємо... 648 00:29:05,000 --> 00:29:06,200 Не має значення. 649 00:29:11,900 --> 00:29:13,100 Чи робить це? 650 00:29:40,767 --> 00:29:43,800 [нерозбірливе лепет] 651 00:29:48,000 --> 00:29:49,667 - Привіт, як справи? - Гей, що трапилося? 652 00:29:49,734 --> 00:29:51,300 - Привіт. 653 00:29:51,367 --> 00:29:53,400 - Хех. Подивіться на цього хлопця. 654 00:29:55,000 --> 00:29:57,033 Ти довбаний педик. 655 00:29:59,000 --> 00:30:00,166 [насміхається] 656 00:30:04,900 --> 00:30:05,934 - Сієдіти. 657 00:30:09,800 --> 00:30:11,467 - Давай, вставай. 658 00:30:11,533 --> 00:30:14,066 - Я не можу дозволити цьому хлопцю не поважай мене так, чувак. 659 00:30:14,133 --> 00:30:15,633 - Ти дурний чи що? 660 00:30:15,700 --> 00:30:18,367 Є копи навколо місця. 661 00:30:18,433 --> 00:30:19,867 - До біса. 662 00:30:20,400 --> 00:30:22,333 - Хто такий Кін? 663 00:30:22,400 --> 00:30:24,200 - Я. так? 664 00:30:24,266 --> 00:30:25,533 - Я О'Райлі. 665 00:30:25,600 --> 00:30:27,200 - Як я сказав, так? 666 00:30:27,266 --> 00:30:30,834 - Я чув, ти вмієш доглядати маленький бізнес для мене. 667 00:30:32,100 --> 00:30:33,633 — Що за бізнес? 668 00:30:33,700 --> 00:30:35,266 - Діно Ортолані. 669 00:30:35,333 --> 00:30:38,800 Я хочу, щоб він був повітряним і я готовий платити. 670 00:30:43,066 --> 00:30:45,767 - Ми не вбиваємо розумників десь тут. 671 00:30:45,834 --> 00:30:48,300 - Ням, ням, пластик. 672 00:30:48,367 --> 00:30:50,166 [хлопає таця] 673 00:30:53,567 --> 00:30:55,734 Мій брат каже привіт. 674 00:30:55,800 --> 00:30:57,900 Каже, що ти можеш допомогти. 675 00:30:59,200 --> 00:31:01,967 - Я тут, чи не так? - Ммм 676 00:31:02,033 --> 00:31:04,166 - Відкрийте ворота 57, Вегас. 677 00:31:06,200 --> 00:31:07,567 Закрий це. 678 00:31:11,066 --> 00:31:12,000 ВООЗ? 679 00:31:12,066 --> 00:31:13,567 - Ортолані. 680 00:31:13,633 --> 00:31:16,400 Негри бояться торкнутися його. 681 00:31:16,467 --> 00:31:19,567 - Не хвилюйся про марнотратство Ортолані. 682 00:31:21,100 --> 00:31:23,734 Він на самоліквідації. 683 00:31:28,967 --> 00:31:32,000 [нерозбірливе лепет] 684 00:31:36,266 --> 00:31:39,400 [всі підбадьорюють] 685 00:31:39,467 --> 00:31:40,934 - Так, ставив мене на м'яч. 686 00:31:41,000 --> 00:31:42,600 Відмовтеся від цього. 687 00:31:46,867 --> 00:31:48,633 - Аллах... 688 00:31:50,300 --> 00:31:52,667 Аллах, Аллах... 689 00:31:53,700 --> 00:31:55,200 - [дуває малиною] 690 00:31:56,467 --> 00:31:59,500 [обидва бурчать] 691 00:32:00,934 --> 00:32:04,033 [бурчання продовжується] [сигналізація] 692 00:32:04,100 --> 00:32:06,200 - До біса педик! 693 00:32:06,266 --> 00:32:09,367 [тривога триває] 694 00:32:09,433 --> 00:32:10,700 - Ааа! 695 00:32:10,767 --> 00:32:12,967 - [бурчання] - Ааа! 696 00:32:13,033 --> 00:32:15,667 - [бурчання] 697 00:32:15,734 --> 00:32:17,400 — Досить, Ортолані! - Злізь! 698 00:32:17,467 --> 00:32:18,767 Ааа! 699 00:32:18,834 --> 00:32:21,867 [обидва кричать] 700 00:32:29,000 --> 00:32:32,033 [всі бурчать] 701 00:32:36,066 --> 00:32:37,967 - Назад до своїх камер. Закриття. 702 00:32:38,033 --> 00:32:39,600 Назад до своїх клітин. - Що сталося? 703 00:32:39,667 --> 00:32:40,600 - Назад до своїх камер. - Що сталося? 704 00:32:40,667 --> 00:32:41,600 - Блокування, блокування! 705 00:32:41,667 --> 00:32:43,100 - Хто це зробив з моїм братом? 706 00:32:43,166 --> 00:32:45,033 - Назад до своїх камер. - Хто це зробив з моїм братом? 707 00:32:45,100 --> 00:32:46,600 - Не грайся з цим. 708 00:32:46,667 --> 00:32:47,867 Краще сподівайся вони отримують Біллі Кіна 709 00:32:47,934 --> 00:32:49,633 в міську лікарню вчасно. 710 00:32:49,700 --> 00:32:52,500 Він згасає, ви готові до вбивства. 711 00:32:52,567 --> 00:32:54,400 - Лікарю, я тут на все життя. 712 00:32:54,467 --> 00:32:57,967 Я не думаю ще одне вбивство матиме значення. 713 00:32:58,033 --> 00:33:00,166 До речі, ти маєш дотик ангела. 714 00:33:00,233 --> 00:33:01,400 - Коли ти був надворі, 715 00:33:01,467 --> 00:33:03,000 ти коли-небудь трахався? з такою лінією? 716 00:33:03,066 --> 00:33:05,333 - Надворі, Я був вірний своїй дружині. 717 00:33:05,400 --> 00:33:06,667 - Так. 718 00:33:06,734 --> 00:33:08,033 – Я був вірним за власним вибором. 719 00:33:08,100 --> 00:33:10,467 тут, У мене немає вибору. 720 00:33:10,533 --> 00:33:12,333 Або я? 721 00:33:12,400 --> 00:33:15,467 — Немає вибору, немає шансів. 722 00:33:15,533 --> 00:33:17,033 - Як так ти не волонтер 723 00:33:17,100 --> 00:33:18,367 у жіночій в'язниці? 724 00:33:18,433 --> 00:33:19,567 Як же ти тут трясти цицьками 725 00:33:19,633 --> 00:33:21,367 перед 1400 хлопцями? 726 00:33:21,433 --> 00:33:22,533 - Ну, я намагаюся зустрічатися з чоловіками 727 00:33:22,600 --> 00:33:24,033 і мені нудно барна сцена. 728 00:33:24,100 --> 00:33:26,834 - [сміється] Отже, ти одружений? 729 00:33:26,900 --> 00:33:28,133 — Це не ваша справа. 730 00:33:28,200 --> 00:33:29,533 - Тому що я повинен цікаво про хлопця 731 00:33:29,600 --> 00:33:32,066 хто б дозволив його шматок зайти в таку яму. 732 00:33:32,133 --> 00:33:33,900 Я маю на увазі, він не отримав вас хвилює? 733 00:33:33,967 --> 00:33:35,700 - О, він отримав багато турбот. 734 00:33:35,767 --> 00:33:37,834 - О, значить, ви одружені. 735 00:33:37,900 --> 00:33:38,867 Ой 736 00:33:38,934 --> 00:33:41,200 - Ви щасливі? 737 00:33:41,266 --> 00:33:42,867 - "Щасливий", докторе? 738 00:33:42,934 --> 00:33:45,667 Ой, я в маренні. 739 00:33:48,033 --> 00:33:49,567 [стук у двері] 740 00:33:50,567 --> 00:33:52,100 - Так? 741 00:33:53,700 --> 00:33:56,200 Так, сідай, Діно. 742 00:33:56,266 --> 00:33:58,000 Зніміть манжети, будь ласка. 743 00:33:58,066 --> 00:33:59,266 - Ви впевнені? 744 00:33:59,333 --> 00:34:01,100 Я впевнений? Так, я впевнений. 745 00:34:01,166 --> 00:34:02,667 Зніміть манжети, будь ласка. 746 00:34:02,734 --> 00:34:05,166 - [зітхає] 747 00:34:06,867 --> 00:34:08,767 — Можете почекати надворі. 748 00:34:08,834 --> 00:34:10,867 - [зітхає] 749 00:34:14,433 --> 00:34:16,633 - Як справи, Діно? 750 00:34:16,700 --> 00:34:18,967 Ви робите набагато краще ніж Біллі Кін 751 00:34:19,033 --> 00:34:21,100 тому що він зайшов Зараз інтенсивна терапія. 752 00:34:21,166 --> 00:34:22,367 - Я не починаю бійки. 753 00:34:22,433 --> 00:34:23,600 - Так, я знаю. Ви закінчуйте їх. 754 00:34:23,667 --> 00:34:25,066 Дивіться, я збираюся сказати тобі щось, 755 00:34:25,133 --> 00:34:26,400 і я скажу це один раз, 756 00:34:26,467 --> 00:34:28,000 і я скажу це так просто, як можу. 757 00:34:28,066 --> 00:34:30,100 Кожен в’язень, кожен офіцер 758 00:34:30,166 --> 00:34:31,734 або ненавидить ваші кишки 759 00:34:31,800 --> 00:34:34,834 або вони тебе бояться, або обидва. 760 00:34:34,900 --> 00:34:37,633 — Бути популярним ніколи не було велика моя турбота. 761 00:34:37,700 --> 00:34:39,967 - Ну, як щодо залишитися живим? 762 00:34:40,033 --> 00:34:42,233 Це викликає занепокоєння, хм? 763 00:34:44,400 --> 00:34:46,633 Так тримати, хтось тебе вб'є. 764 00:34:49,133 --> 00:34:50,700 - І що? 765 00:34:50,767 --> 00:34:51,934 Я буду сидіти в тій камері 766 00:34:52,000 --> 00:34:53,266 поки не несуть моя туга маленька піддослідна дупа 767 00:34:53,333 --> 00:34:54,900 у мішку для трупів. 768 00:34:54,967 --> 00:34:56,967 Так чому б вам просто не замовкнути або посадити мене в довбану яму? 769 00:34:57,033 --> 00:34:58,900 [скрип крісла] 770 00:34:58,967 --> 00:35:01,967 Діно, знаєте чому в Ем Сіті 771 00:35:02,033 --> 00:35:04,333 Я посадив довічно у с все решта? 772 00:35:04,400 --> 00:35:07,433 Щоб люди могли вчитися жити разом. 773 00:35:07,500 --> 00:35:09,500 І не тільки для коли їх звільнять. 774 00:35:09,567 --> 00:35:11,767 Навіть якщо ти тут до кінця свого життя, 775 00:35:11,834 --> 00:35:13,934 навіть якщо ти тут поки ти не помреш, 776 00:35:14,000 --> 00:35:16,667 твоє життя може мати якусь мету. 777 00:35:17,567 --> 00:35:21,567 - [сміється] Гей, ти чуєш це? 778 00:35:21,633 --> 00:35:23,033 Ти вживаєш наркотики, Макманус? 779 00:35:23,100 --> 00:35:24,400 Якщо ти ні, ти повинен почати. 780 00:35:24,467 --> 00:35:25,800 - Ти знаєш, це твій третій бій 781 00:35:25,867 --> 00:35:28,367 пов'язані з якимось гомосексуальні стосунки. 782 00:35:28,433 --> 00:35:29,633 [тихо сміється] 783 00:35:29,700 --> 00:35:31,333 Ви не можете піти замахнувшись на хлопця 784 00:35:31,400 --> 00:35:33,333 кожен раз, коли він робить пас тобі, Діно. 785 00:35:33,400 --> 00:35:34,567 - Що я маю робити? 786 00:35:34,633 --> 00:35:35,934 Хлопець весь пидорий, гладити його член 787 00:35:36,033 --> 00:35:37,500 переді мною, намагаючись зробити це важко. 788 00:35:37,567 --> 00:35:38,700 - Смійтеся. 789 00:35:38,767 --> 00:35:40,967 - Я не маю таке почуття гумору. 790 00:35:41,033 --> 00:35:42,600 - Як покарання, 791 00:35:42,667 --> 00:35:44,433 замість посадити тебе в тюрму, 792 00:35:44,500 --> 00:35:46,667 Я призначаю тобі для роботи в СНІД-відділенні. 793 00:35:46,734 --> 00:35:47,834 - Почекай, почекай, що за біса? 794 00:35:47,900 --> 00:35:48,834 - Містер Хілі? - Гей, ти що, 795 00:35:48,900 --> 00:35:49,834 чортові горіхи? 796 00:35:49,900 --> 00:35:50,934 Гей, я працюю на кухні! 797 00:35:51,000 --> 00:35:51,967 - Ви працюєте в відділення СНІДу. 798 00:35:52,033 --> 00:35:53,066 - Давай. 799 00:35:54,367 --> 00:35:56,066 - Ти довбаний панок! 800 00:35:56,133 --> 00:35:58,400 Забирайся до біса геть з мого кабінету! 801 00:35:58,467 --> 00:36:00,767 - Ніно, ти повинна це зробити щось про це, чувак. 802 00:36:00,834 --> 00:36:02,467 Ви повинні мене звільнити це лікарняне лайно. 803 00:36:02,533 --> 00:36:04,266 - Хто на біса ти розмовляєш з? 804 00:36:04,333 --> 00:36:06,166 Я не повинен робити довбана річ. 805 00:36:06,233 --> 00:36:07,800 - Я тобі прямо зараз кажу, людина. 806 00:36:07,867 --> 00:36:09,734 Я не чіпаю немає хворих педиків. 807 00:36:09,800 --> 00:36:10,967 — Більшість із них наркомани. 808 00:36:11,033 --> 00:36:12,600 - Наркомани - мені байдуже як вони це отримали. 809 00:36:12,667 --> 00:36:13,600 Я не хочу це отримати. 810 00:36:13,667 --> 00:36:15,033 — Тоді будьте обережні. 811 00:36:15,100 --> 00:36:16,433 - Що, ти кажеш, що ні нічого не зробиш для мене? 812 00:36:16,500 --> 00:36:18,467 - Це вірно. 813 00:36:18,533 --> 00:36:19,900 — Я керую кухнею, Ніно! 814 00:36:19,967 --> 00:36:22,633 - Ти піднімаєш твій голос мені. 815 00:36:25,567 --> 00:36:29,333 [говорить італійською] Це те, про що я говорю. 816 00:36:29,400 --> 00:36:32,033 Ви повинні навчитися поводитися. 817 00:36:32,100 --> 00:36:34,900 Wiseguys бігли ці суглоби протягом поколінь. 818 00:36:34,967 --> 00:36:36,066 як? 819 00:36:36,133 --> 00:36:37,734 З цим... 820 00:36:37,800 --> 00:36:39,967 і це. 821 00:36:40,033 --> 00:36:42,233 Запускаємо ракетку так само, як на вулиці. 822 00:36:42,300 --> 00:36:44,867 але ти, ти il arrabbiato. 823 00:36:44,934 --> 00:36:46,266 Ти вб'єш О'Райлі. 824 00:36:46,333 --> 00:36:47,834 Ти вб'єш педика. 825 00:36:47,900 --> 00:36:49,800 Ви повинні навчитися думати перш ніж діяти. 826 00:36:49,867 --> 00:36:52,700 Життя не льодоруб. 827 00:36:52,767 --> 00:36:55,867 Тож грайся в няньку на деякий час. 828 00:36:55,934 --> 00:36:57,867 Іди витирай дупи. 829 00:36:57,934 --> 00:37:00,266 - [тихо сміється] 830 00:37:00,333 --> 00:37:01,900 «Витріть дупи». 831 00:37:01,967 --> 00:37:04,367 - Так. 832 00:37:04,433 --> 00:37:07,834 - До біса Макмануса. До біса цих ублюдків. 833 00:37:07,900 --> 00:37:10,133 [зітхає] 834 00:37:10,200 --> 00:37:11,300 [сигнал монітора] 835 00:37:11,367 --> 00:37:13,467 ♪ ♪ 836 00:37:13,533 --> 00:37:16,600 [людина кашляє] 837 00:37:18,600 --> 00:37:20,567 Час їсти, Санчес. 838 00:37:20,633 --> 00:37:21,834 - Я не голодний, чоловіче. 839 00:37:21,900 --> 00:37:23,066 - сказав доктор Натан можна так сказати. 840 00:37:23,133 --> 00:37:25,166 – сказав доктор Натан все одно вас нагодувати. 841 00:37:25,233 --> 00:37:28,533 ♪ ♪ 842 00:37:28,600 --> 00:37:31,300 Господи, як одна з моїх дітей. 843 00:37:33,233 --> 00:37:34,767 Відкрийте рот. 844 00:37:34,834 --> 00:37:36,667 - Я хочу померти, чоловіче. 845 00:37:36,734 --> 00:37:38,066 - Відкрий свою прокляту, 846 00:37:38,133 --> 00:37:42,033 чортів, півень рот. 847 00:37:42,100 --> 00:37:43,700 - Ну, дуже дякую. 848 00:37:43,767 --> 00:37:46,133 - Це так добре теж бачити тебе, Глоріє. 849 00:37:46,200 --> 00:37:48,934 - Дякую, що скував мене з Діно Ортолані. 850 00:37:49,033 --> 00:37:50,800 Він не тільки не може триматися його руки геть від мого фана, 851 00:37:50,867 --> 00:37:54,133 у нього манера ліжка гунського Аттіли. 852 00:37:54,200 --> 00:37:56,700 - Ну, він вступає в бійку, 853 00:37:56,767 --> 00:37:59,066 Я вставляю його в яму кожного разу. 854 00:37:59,133 --> 00:38:00,700 Я намагаюся зламати шаблон тут. 855 00:38:00,767 --> 00:38:03,600 - Він жорстокий злочинець, бандит, народжений вбивати. 856 00:38:03,667 --> 00:38:05,100 Він ніколи не зміниться. 857 00:38:05,166 --> 00:38:08,100 - Ммм Отже, що ви тоді пропонуєте? 858 00:38:08,166 --> 00:38:11,400 Побиття палицею, кастрація? 859 00:38:11,467 --> 00:38:13,100 - Лоразепам. 860 00:38:13,166 --> 00:38:16,200 Седат Ортолані с чотири міліграми лоразепаму. 861 00:38:16,266 --> 00:38:17,667 Помістіть його пасивний стан, 862 00:38:17,734 --> 00:38:20,467 він отримує чудовий кайф, і він нікому не шкодить. 863 00:38:20,533 --> 00:38:22,266 — Краще тюрма через хімію? 864 00:38:22,333 --> 00:38:24,033 - Вирости кульки, Тіме. 865 00:38:24,100 --> 00:38:25,567 - Вільний сьогодні на вечерю? 866 00:38:25,633 --> 00:38:26,567 - Я одружений. 867 00:38:26,633 --> 00:38:28,233 - Ви розлучені. 868 00:38:29,767 --> 00:38:32,433 Хочеш повечеряти? 869 00:38:32,500 --> 00:38:34,800 - так. 870 00:38:34,867 --> 00:38:36,433 - У мене до того часу будуть яйця. 871 00:38:36,500 --> 00:38:37,867 - Сподіваюся. 872 00:38:40,166 --> 00:38:42,367 - Мій брат бреше в довбаній лікарні, 873 00:38:42,433 --> 00:38:44,066 напівмертвий, трубки, що проходять у нього в носі 874 00:38:44,133 --> 00:38:46,500 через те довбане даго. 875 00:38:47,834 --> 00:38:49,266 - Чого ти хочеш? 876 00:38:49,333 --> 00:38:51,767 - Я чув, що у вас є зустріч про Ортолані. 877 00:38:53,667 --> 00:38:55,100 - Тільки брати. 878 00:38:55,166 --> 00:38:56,133 - Так, що завгодно. 879 00:38:56,200 --> 00:38:57,166 - Гей, що відбувається? 880 00:38:57,233 --> 00:38:58,500 Що ви всі тут робите? 881 00:38:58,567 --> 00:39:00,467 - Просто втішає мене про мого брата. 882 00:39:00,533 --> 00:39:02,967 - Ну, твій брат педик, Кіне. 883 00:39:03,033 --> 00:39:05,600 Кажуть, бігає в родинах. 884 00:39:05,667 --> 00:39:07,800 Ти теж педик? 885 00:39:07,867 --> 00:39:10,066 - Чому б тобі не посмоктати мій член? і дізнатись? 886 00:39:10,133 --> 00:39:12,233 - [сміється] 887 00:39:12,300 --> 00:39:14,600 У вас дві хвилини щоб закінчити свою роботу. 888 00:39:14,667 --> 00:39:16,367 Всі інші, геть. 889 00:39:20,600 --> 00:39:22,633 - Це мило. [стукає таця] 890 00:39:22,700 --> 00:39:25,834 ти і я, ми можемо виконати цю роботу. 891 00:39:25,900 --> 00:39:27,600 - Джонні, ти вставай. 892 00:39:27,667 --> 00:39:29,867 Я хочу, щоб ти пішов у яму і вдарити, що wop. 893 00:39:29,934 --> 00:39:32,266 - Макманус не ставив Ортолані в норі. 894 00:39:32,333 --> 00:39:35,066 Він змусив його виконувати обов'язки підліжника у відділенні СНІДу. 895 00:39:35,133 --> 00:39:36,266 - Так? - Так. 896 00:39:36,333 --> 00:39:37,900 Це займе пару днів, 897 00:39:37,967 --> 00:39:40,433 але я приведу вашу людину переведений у СНІД-відділення. 898 00:39:40,500 --> 00:39:42,467 - Усе гаразд, коли настане правильний момент, 899 00:39:42,533 --> 00:39:45,934 ви виймаєте гінею для всіх нас. 900 00:39:46,000 --> 00:39:49,433 ♪ ♪ 901 00:40:00,867 --> 00:40:03,200 - Діно, друже, 902 00:40:03,266 --> 00:40:05,200 Я тебе шукав. 903 00:40:05,266 --> 00:40:08,934 - Так? Що ти хочеш, Шиллінгер? 904 00:40:09,000 --> 00:40:11,467 - Я чув ти покалічив Біллі Кіна. 905 00:40:11,533 --> 00:40:13,033 Арійське братство вдячний. 906 00:40:13,100 --> 00:40:15,867 - Набухають. 907 00:40:15,934 --> 00:40:17,533 - Просто намагаюся дати тобі трохи jizz тут. 908 00:40:17,600 --> 00:40:19,900 - Мені не потрібна твоя сперма. 909 00:40:19,967 --> 00:40:21,300 - Ну, тоді до біса. 910 00:40:21,367 --> 00:40:22,934 - Ні, до біса. 911 00:40:23,000 --> 00:40:25,333 Що сталося під душем було між мною та педиком. 912 00:40:25,400 --> 00:40:28,266 Це не мало до вас нічого спільного, ти довбаний худоба. 913 00:40:28,333 --> 00:40:29,934 Чому б вам не взяти твоя довбана чисто-біла дупа 914 00:40:30,000 --> 00:40:33,500 і дістанься до біса від мене? 915 00:40:33,567 --> 00:40:35,266 - Дурна підмазка. 916 00:40:35,333 --> 00:40:36,900 [ворота дзижчать] - Порахуйте! 917 00:40:36,967 --> 00:40:39,333 - Грейсбол, крекер, Мік, пік, 918 00:40:39,400 --> 00:40:41,300 кайк, гук, негр... 919 00:40:41,367 --> 00:40:43,834 слова-- слова - зброя. 920 00:40:43,900 --> 00:40:48,166 Я б краще мав однак MAC-10 будь-коли. 921 00:40:48,233 --> 00:40:50,266 Деякі ув'язнені кажуть, що насильство 922 00:40:50,333 --> 00:40:52,900 це найгірше ми повинні зіткнутися. 923 00:40:52,967 --> 00:40:55,367 Для мене найстрашніше це великий позіхання. 924 00:40:55,433 --> 00:40:58,467 Як ви заповнюєте день після нудного дня? 925 00:40:58,533 --> 00:40:59,934 У нас є такі розпорядки 926 00:41:00,000 --> 00:41:02,533 які повинні дати порядок і сенс нашого життя. 927 00:41:02,600 --> 00:41:03,900 Але я тут, щоб свідчити, 928 00:41:03,967 --> 00:41:06,266 Я менше боюся отримати вдарив мене в спину 929 00:41:06,333 --> 00:41:07,600 ніж рутина, 930 00:41:07,667 --> 00:41:10,367 тому що рутина... 931 00:41:10,433 --> 00:41:12,400 чоловіче, рутина тебе вб'є. 932 00:41:27,033 --> 00:41:30,066 [тече кран] 933 00:41:40,900 --> 00:41:42,633 - [зітхає] 934 00:42:02,000 --> 00:42:04,700 - Я хочу побачити свою дочку. 935 00:42:06,367 --> 00:42:08,400 Гей, я хочу побачити мою дочку. 936 00:42:08,467 --> 00:42:11,667 - Ти ще більше біди ніж ти вартий, Санчес. 937 00:42:12,633 --> 00:42:14,567 у вас є донька? 938 00:42:14,633 --> 00:42:16,600 Я думав, що ти дивак. 939 00:42:16,667 --> 00:42:20,133 - У квірів є дочки. 940 00:42:20,200 --> 00:42:21,633 - Мабуть так. 941 00:42:23,200 --> 00:42:24,934 - Вона... 942 00:42:25,000 --> 00:42:27,900 вона... [стогони] 943 00:42:27,967 --> 00:42:29,467 Їй три. 944 00:42:30,667 --> 00:42:32,266 – У мене є син такого віку. 945 00:42:32,333 --> 00:42:34,934 - Так. 946 00:42:35,000 --> 00:42:36,934 хочу... 947 00:42:37,000 --> 00:42:39,567 хочеш сигарети? 948 00:42:41,066 --> 00:42:43,300 - Палити заборонено. 949 00:42:56,533 --> 00:42:58,233 - Я хочу побачити свою дочку. куди ти йдеш 950 00:42:58,300 --> 00:43:00,567 Я хочу побачити свою дочку. 951 00:43:00,633 --> 00:43:02,567 - Я тут, чоловіче. 952 00:43:07,200 --> 00:43:09,800 Так скажи мені, 953 00:43:09,867 --> 00:43:12,500 чому на біса ти захворів на СНІД? 954 00:43:15,400 --> 00:43:18,367 - Я-я люблю...я... 955 00:43:18,433 --> 00:43:21,567 Я любив героїн. 956 00:43:21,633 --> 00:43:25,200 Це-це перенесло мене в інше тіло. 957 00:43:26,467 --> 00:43:28,800 Це змусило мене почуватися золотим. 958 00:43:30,734 --> 00:43:33,000 Ви? 959 00:43:33,066 --> 00:43:35,333 - Ні, Я ніколи не любив це лайно. 960 00:43:35,400 --> 00:43:37,600 Проте я багато продав. 961 00:43:39,600 --> 00:43:42,867 - Може... можливо, я отримав... 962 00:43:42,934 --> 00:43:45,967 моє від тебе. 963 00:43:47,400 --> 00:43:49,500 - Ні, ніколи не був на вулицях. 964 00:43:51,233 --> 00:43:52,433 - Ще... 965 00:43:55,066 --> 00:43:57,400 - Слухай, ти маленький блядь, 966 00:43:57,467 --> 00:44:00,900 Я був у бізнесі, чисто і просто. 967 00:44:00,967 --> 00:44:02,734 ♪ ♪ 968 00:44:02,800 --> 00:44:04,333 Я ніколи не казав тобі до біса 969 00:44:04,400 --> 00:44:07,767 поділіться своїми голками з будь-ким. 970 00:44:11,834 --> 00:44:13,800 КУРИТИ ЗАБОРОНЕНО. 971 00:44:13,867 --> 00:44:17,467 ♪ ♪ 972 00:44:19,400 --> 00:44:20,633 - Йо, Ортолані. 973 00:44:20,700 --> 00:44:22,333 — Чого ти хочеш, Пост? 974 00:44:22,400 --> 00:44:24,033 - Я буду працювати у відділенні СНІДу з вами. 975 00:44:24,100 --> 00:44:25,066 Чудові новини, га? 976 00:44:25,133 --> 00:44:26,300 - [насміхається] так 977 00:44:26,367 --> 00:44:28,100 - Є додаткова сигарета? 978 00:44:29,633 --> 00:44:31,400 - Ні, жодного зайвого. 979 00:44:31,467 --> 00:44:33,967 - Гей, Ортолані, як справи 980 00:44:34,033 --> 00:44:36,400 - Христос. 981 00:44:36,467 --> 00:44:38,333 - Ти знаєш, Ісус Христос, 982 00:44:38,400 --> 00:44:40,633 це як довбана середня школа. 983 00:44:43,200 --> 00:44:44,734 - Ви думаєте, штовхаючи мене у відділенні СНІДу 984 00:44:44,800 --> 00:44:46,734 ти збираєшся змінити мене? га? 985 00:44:46,800 --> 00:44:47,867 га? 986 00:44:47,934 --> 00:44:49,166 Дозвольте мені сказати вам щось, тренер, 987 00:44:49,233 --> 00:44:50,500 навіть з усіма своїми добрі наміри, 988 00:44:50,567 --> 00:44:53,934 всі ваші реформи, і всі ваші політики капітального ремонту, 989 00:44:54,000 --> 00:44:55,767 Я ніколи не змінюся. 990 00:44:55,834 --> 00:44:58,200 Ми ніколи не змінимося, 991 00:44:58,266 --> 00:45:00,300 ніхто з нас. 992 00:45:10,900 --> 00:45:11,867 Бля 993 00:45:11,934 --> 00:45:13,400 [двері відкриваються] 994 00:45:13,467 --> 00:45:15,166 - Привіт, Тіммі, що трапилося? 995 00:45:24,667 --> 00:45:26,700 - Діно Ортолані. 996 00:45:28,100 --> 00:45:30,133 Скасуйте його подружній візит. 997 00:45:31,867 --> 00:45:33,333 Скажи йому... 998 00:45:33,400 --> 00:45:35,533 натомість він може мати сімейний час. 999 00:45:35,600 --> 00:45:37,767 – «Сім’я»? Він італієць. 1000 00:45:37,834 --> 00:45:40,100 Це може означає вгору зі ста осіб. 1001 00:45:40,166 --> 00:45:43,233 - Ні, ні, ні, тільки його дружина і діти. 1002 00:45:44,900 --> 00:45:47,633 І я хочу, щоб вони зустрілися за склом. 1003 00:45:47,700 --> 00:45:50,867 Я хочу, щоб він їх побачив але без дотику. 1004 00:45:51,900 --> 00:45:53,333 - [зітхає] О, Тім, 1005 00:45:53,400 --> 00:45:55,834 ти хочеш бути обережним. 1006 00:45:55,900 --> 00:45:56,967 - Про що? 1007 00:45:57,033 --> 00:46:00,633 - Грати в Бога занадто часто. 1008 00:46:00,700 --> 00:46:02,900 Якщо ти не обережний, 1009 00:46:02,967 --> 00:46:06,467 справжній отримає дуже розлючений. 1010 00:46:13,200 --> 00:46:16,633 [нерозбірливе лепет] 1011 00:46:16,700 --> 00:46:18,333 - Привіт! 1012 00:46:18,400 --> 00:46:19,967 Дякую, малята. Слухай, чому б і ні 1013 00:46:20,033 --> 00:46:22,166 піти-погратися там? Дай мені поговорити з татом. 1014 00:46:22,233 --> 00:46:23,400 - Привіт. - Привіт. 1015 00:46:23,467 --> 00:46:25,200 - Що сталося? 1016 00:46:25,266 --> 00:46:27,100 Навіщо вам мішки з піском? 1017 00:46:27,166 --> 00:46:29,834 [діти балакають] - Я послизнувся в душі. 1018 00:46:29,900 --> 00:46:31,300 - Тсс, тихо. 1019 00:46:31,367 --> 00:46:32,900 - Нехай грають, вони діти. 1020 00:46:32,967 --> 00:46:35,367 Вони не повинні відчувати себе закритим. 1021 00:46:35,433 --> 00:46:38,467 Як справи, Джінні? 1022 00:46:38,533 --> 00:46:40,734 — Будинок такий порожній. 1023 00:46:42,600 --> 00:46:44,367 - Вони добре до вас ставляться? 1024 00:46:44,433 --> 00:46:46,133 — Звичайно. 1025 00:46:46,200 --> 00:46:49,233 Крихітко, гроші, для мене це нічого не означає. 1026 00:46:51,266 --> 00:46:52,700 — Поки зможеш подбай про тих двох, 1027 00:46:52,767 --> 00:46:53,700 ось що важливо. 1028 00:46:53,767 --> 00:46:54,800 - Я сумую за тобою. 1029 00:46:54,867 --> 00:46:56,100 - Що я тобі про це казав? 1030 00:46:56,166 --> 00:46:57,734 Ви повинні йти далі зі своїм життям. 1031 00:46:57,800 --> 00:47:00,033 - Я не хочу почути про це. 1032 00:47:00,100 --> 00:47:02,133 — Тобі треба йти далі з твоїм довбаним життям, Джінні. 1033 00:47:02,200 --> 00:47:03,600 Ви повинні зробити так, ніби я мертвий. 1034 00:47:03,667 --> 00:47:05,834 Ви повинні ставитися до мене так, як Мене підстрелили, як Маріо та Джейка. 1035 00:47:05,900 --> 00:47:07,233 - що? 1036 00:47:09,400 --> 00:47:12,600 Хочеш щоб я знайшла хлопця? 1037 00:47:12,667 --> 00:47:15,867 Ти хочеш мене знову вийти заміж? 1038 00:47:15,934 --> 00:47:20,233 Ти хочеш якогось хлопця спостерігаючи, як ростуть ваші діти, 1039 00:47:20,300 --> 00:47:22,533 називати його "татом"? 1040 00:47:25,367 --> 00:47:27,400 ♪ ♪ 1041 00:47:30,200 --> 00:47:33,433 - Я не хочу, щоб ти колись приводив вони повертаються сюди знову. 1042 00:47:36,100 --> 00:47:43,133 ♪ ♪ 1043 00:47:50,100 --> 00:47:56,333 ♪ ♪ 1044 00:47:56,400 --> 00:47:58,567 - Якийсь довбаний в'язень звернувся до суду з державою, 1045 00:47:58,633 --> 00:48:00,700 каже куріння погано для його здоров'я. 1046 00:48:00,767 --> 00:48:03,000 Бля, все це чортове місце шкідливо для вашого здоров'я. 1047 00:48:03,066 --> 00:48:04,700 Ви знаєте, що я кажу? - Мм-мм. 1048 00:48:04,767 --> 00:48:06,433 - Але держава, вони теж кицьки. 1049 00:48:06,500 --> 00:48:07,767 Заборонити сигарети у всіх тюрмах. 1050 00:48:07,834 --> 00:48:09,633 Мені ще 30 років без довбаної сигарети? 1051 00:48:09,700 --> 00:48:11,033 Ні до біса. 1052 00:48:11,100 --> 00:48:12,667 Навіть братів не пустять в самотній затяжці. 1053 00:48:12,734 --> 00:48:15,567 Як вони хвилювалися підхопити довбаний рак легенів. 1054 00:48:15,633 --> 00:48:18,433 - Ви любите себе чути говорити, чи не так? 1055 00:48:18,500 --> 00:48:20,734 - Ви коли-небудь замислювалися, як це випалити комусь око? 1056 00:48:20,800 --> 00:48:22,367 - О, так. - Викинь це. 1057 00:48:22,433 --> 00:48:24,567 Ти, вийди з мого крісла. 1058 00:48:24,633 --> 00:48:25,934 - Так, пані. 1059 00:48:27,867 --> 00:48:29,700 - Іди подбай про себе Еміліо Санчес. 1060 00:48:29,767 --> 00:48:30,700 - Що він зробив тепер? 1061 00:48:30,767 --> 00:48:31,834 — Він потрапив в аварію. 1062 00:48:31,900 --> 00:48:33,000 Змініть його а потім губкою його. 1063 00:48:33,066 --> 00:48:34,967 - [насміхається] Ні в якому разі. 1064 00:48:35,033 --> 00:48:36,734 Я не чіпаю що хвора какашка. 1065 00:48:36,800 --> 00:48:38,233 - О, так, ти. 1066 00:48:38,300 --> 00:48:40,066 - О, ні, я ні. 1067 00:48:41,600 --> 00:48:45,200 - Слухай, Санчес недовго і він це знає. 1068 00:48:45,266 --> 00:48:47,567 Тепер я не можу зробити для нього більше ніж притупити біль, 1069 00:48:47,633 --> 00:48:49,133 і найменше, що ти можеш зробити не дати йому померти 1070 00:48:49,200 --> 00:48:51,400 лежить у власному лайні. 1071 00:48:55,767 --> 00:48:57,333 - Гаразд. 1072 00:49:00,300 --> 00:49:01,233 дякую 1073 00:49:01,300 --> 00:49:02,467 - Ні за що. 1074 00:49:04,133 --> 00:49:05,166 [далекий сигнал автомобіля] 1075 00:49:05,700 --> 00:49:06,867 - [насміхається] 1076 00:49:09,967 --> 00:49:11,533 - Ходімо, Санчес. 1077 00:49:13,367 --> 00:49:15,066 - Я хочу померти. 1078 00:49:15,133 --> 00:49:17,500 - Так, добре, ти отримаєш своє бажання. 1079 00:49:17,567 --> 00:49:19,700 - Будь ласка. 1080 00:49:19,767 --> 00:49:21,467 - Будь ласка, що? 1081 00:49:24,867 --> 00:49:26,800 - Допоможіть мені. 1082 00:49:26,867 --> 00:49:29,600 ♪ ♪ 1083 00:49:29,667 --> 00:49:33,400 - [тихо сміється] допомогти вам? 1084 00:49:33,467 --> 00:49:40,500 ♪ ♪ 1085 00:49:57,834 --> 00:49:59,233 тут. 1086 00:49:59,300 --> 00:50:01,633 ♪ ♪ 1087 00:50:01,700 --> 00:50:03,433 - [зітхає] 1088 00:50:03,500 --> 00:50:05,467 Допоможи мені померти. 1089 00:50:20,467 --> 00:50:22,734 - Радий зустріти вас тут. 1090 00:50:22,800 --> 00:50:26,000 Гей, я хочу, щоб ти знав, Діно, У мене немає ніяких образ. 1091 00:50:26,066 --> 00:50:27,367 Ваша гумба каже тобі вбити мене, 1092 00:50:27,433 --> 00:50:29,633 щоб спробувати зробити ваші кістки, Я ціную це. 1093 00:50:29,700 --> 00:50:31,033 Це не твоя вина Я не помер. 1094 00:50:31,100 --> 00:50:32,333 - Так, це не твоя вина у тебе не було яєць 1095 00:50:32,400 --> 00:50:33,800 йти за мною, чоловіче. 1096 00:50:33,867 --> 00:50:35,567 Ти біжиш до прокурора, ти щуряча сволота. 1097 00:50:35,633 --> 00:50:37,667 — Бачиш, тепер ти намагаєшся спровокувати мене на бійку, 1098 00:50:37,734 --> 00:50:39,300 який буде запишіться в мій запис, 1099 00:50:39,367 --> 00:50:44,066 який утримає мене від отримання причалу в Ем Сіті. 1100 00:50:44,133 --> 00:50:45,133 - Ти їдеш до Ем Сіті? 1101 00:50:45,200 --> 00:50:47,066 - Так, як щодо цього? 1102 00:50:47,133 --> 00:50:48,834 Ти і я, хлопчику-лазаньї. 1103 00:50:48,900 --> 00:50:51,233 Пліч-о-пліч, кожен день 1104 00:50:51,300 --> 00:50:53,266 до кінця нашого життя. 1105 00:50:53,333 --> 00:50:55,533 Якщо, звичайно, Я отримаю умовно-дострокове звільнення через 12, хм? 1106 00:50:55,600 --> 00:50:56,867 - Ти приїжджаєш до Ем Сіті, ти мертвий. 1107 00:50:56,934 --> 00:50:58,100 - Ну, я думаю, це означає Я не можу тобою скористатися 1108 00:50:58,166 --> 00:50:59,900 як довідку, так? 1109 00:50:59,967 --> 00:51:01,333 [стогони] 1110 00:51:01,400 --> 00:51:04,000 - Давай, давай. - [стогони] 1111 00:51:04,066 --> 00:51:05,400 Відійди! 1112 00:51:05,467 --> 00:51:06,600 до біса! 1113 00:51:06,667 --> 00:51:08,000 - Ти будеш їсти лайно! - Бідь! 1114 00:51:08,066 --> 00:51:11,133 [булькання] 1115 00:51:12,633 --> 00:51:14,600 [кашель] - Лайно. 1116 00:51:36,033 --> 00:51:38,467 Ви можете прийняти удар, га? 1117 00:51:38,533 --> 00:51:40,567 — Коли доведеться. 1118 00:51:42,166 --> 00:51:44,633 - Теж отримав усі відповіді. 1119 00:51:44,700 --> 00:51:46,367 - Ні, не всі. 1120 00:51:48,467 --> 00:51:50,166 Але деякі. 1121 00:51:56,800 --> 00:51:58,467 - Так, ну... 1122 00:52:02,533 --> 00:52:05,166 Це дуже погано ти не того кольору. 1123 00:52:07,800 --> 00:52:10,834 [звуковий сигнал машини] 1124 00:52:22,033 --> 00:52:25,066 [прискорюється звуковий сигнал] 1125 00:52:27,000 --> 00:52:30,033 [уповільнюється звуковий сигнал] 1126 00:52:31,767 --> 00:52:34,800 [пипить рівними лініями] 1127 00:52:38,200 --> 00:52:39,333 [сигналізація] - Що, в біса, відбувається? 1128 00:52:39,400 --> 00:52:40,567 — Той мерзотник убив один із моїх пацієнтів. 1129 00:52:40,633 --> 00:52:42,600 я зайшов, але вже було пізно. 1130 00:52:42,667 --> 00:52:44,066 Він монстр. Ти повинен щось зробити. 1131 00:52:44,133 --> 00:52:45,467 Ви повинні зупинити його! 1132 00:52:45,533 --> 00:52:46,467 - Гаразд! 1133 00:52:46,533 --> 00:52:47,900 [чоловіки бурчать] 1134 00:52:47,967 --> 00:52:49,767 Ні, ні, ні, ні, ні, ні! 1135 00:52:49,834 --> 00:52:52,467 [бурчання продовжується] Ні, ні! 1136 00:52:52,533 --> 00:52:54,467 - Ми впораємося з цим, Макманус! 1137 00:52:54,533 --> 00:52:56,133 [бурчання продовжується] 1138 00:52:56,200 --> 00:52:57,667 - До біса! 1139 00:52:57,734 --> 00:53:00,433 [хрюкає, удари приземляються] 1140 00:53:00,500 --> 00:53:02,100 - [морщиться] 1141 00:53:02,166 --> 00:53:05,600 — Люди вбивають, щоб залишитися в живих. 1142 00:53:05,667 --> 00:53:08,000 Це так само правда у в'язниці як поза. 1143 00:53:08,066 --> 00:53:09,000 [двері відмикаються] 1144 00:53:09,066 --> 00:53:10,000 - [хрюкає] до біса! 1145 00:53:10,066 --> 00:53:11,333 — Але мені цікаво, чому 1146 00:53:11,400 --> 00:53:15,000 тут ми так боремося залишитися живим. 1147 00:53:15,066 --> 00:53:17,300 Людина отримує вирок до 100 років, 1148 00:53:17,367 --> 00:53:18,900 він дійсно думає якщо він тренується, 1149 00:53:18,967 --> 00:53:20,266 отримує всі баффи, залишається дизель, 1150 00:53:20,333 --> 00:53:21,567 він піде? 1151 00:53:21,633 --> 00:53:24,700 - [стогін] 1152 00:53:34,467 --> 00:53:36,633 – каже суддя довічне ув'язнення 1153 00:53:36,700 --> 00:53:39,066 без можливості умовно-дострокового звільнення. 1154 00:53:39,133 --> 00:53:41,200 Без можливості. 1155 00:53:41,266 --> 00:53:42,533 [сміється] 1156 00:53:42,600 --> 00:53:43,967 Довічно ув'язнені. 1157 00:53:44,033 --> 00:53:47,100 У якийсь момент вони усвідомлюють вони нікуди не дінуться. 1158 00:53:47,166 --> 00:53:49,000 Я бачив, як це сталося. 1159 00:53:49,066 --> 00:53:51,600 Настає спокій в їхніх очах. 1160 00:53:51,667 --> 00:53:53,700 Це як вони щось придумали 1161 00:53:53,767 --> 00:53:56,400 що решта ми ніколи не побачимо. 1162 00:53:56,467 --> 00:53:58,934 Вони раптом вільні зовсім іншим способом. 1163 00:53:59,000 --> 00:54:01,900 Вони готові померти. 1164 00:54:01,967 --> 00:54:05,467 І, можливо, вони роблять те, що можуть щоб допомогти цьому лайну. 1165 00:54:05,533 --> 00:54:06,900 [замок відмикає] 1166 00:54:24,333 --> 00:54:25,367 [матч іскри] 1167 00:54:32,934 --> 00:54:35,967 [темна музика] 1168 00:54:44,100 --> 00:54:47,033 [напружена джазова музика] 1169 00:54:47,100 --> 00:54:52,867 ♪ ♪ 1170 00:54:59,800 --> 00:55:05,867 ♪ ♪