1
00:00:04,790 --> 00:00:06,460
‘Moderne oorlogen zijn wreed’
2
00:00:08,170 --> 00:00:10,040
“Honderd jaar geleden zou dit ondenkbaar zijn geweest.”
3
00:00:13,230 --> 00:00:15,650
“Alleen degenen die erbij waren, weten hoe het was.”
4
00:00:18,430 --> 00:00:20,470
“Deze serie is gebaseerd op de uitspraken van degenen die eraan deelnamen.”
5
00:00:21,150 --> 00:00:25,170
De oorlog is gekomen, kameraden!
We zitten nu midden in de oorlog!
6
00:00:27,180 --> 00:00:29,080
Ga weg, meneer!
7
00:00:31,390 --> 00:00:32,520
Kom op!
8
00:00:34,370 --> 00:00:37,730
"(Onze Wereldoorlog) - (Seizoen 1)"
"(Aflevering twee - Collega's)"
9
00:00:44,990 --> 00:00:51,690
"1916"
"Veel Britse strijdkrachten zijn gedood."
“Er was behoefte aan een nieuw leger
10
00:00:52,800 --> 00:00:57,920
Vrienden sluiten zich aan en vechten samen.”
In een boek dat bekend staat als
"'Collega's'
11
00:00:57,940 --> 00:01:02,440
'collega's'
12
00:01:06,950 --> 00:01:11,970
"De gebeurtenissen zijn ontleend aan de geschriften van soldaat Paddy Kennedy."
13
00:01:18,120 --> 00:01:20,110
Slaap je wel, soldaat Kennedy?
14
00:01:27,200 --> 00:01:30,190
Iemand vertelde me dat ze luisterden
.Spervuur van vuur in Engeland
15
00:01:30,200 --> 00:01:33,200
Iedere keer denk ik dat ik afdwaal in mijn dromen
Tenzij er nog een verdomde explosie plaatsvindt
16
00:01:33,200 --> 00:01:35,160
Ik wil je iets vragen
17
00:01:38,110 --> 00:01:39,130
.morgen
18
00:01:42,120 --> 00:01:45,440
Er werd mij verteld dat je met de eerste sergeant kon praten
Om mij uit het vuurpeloton te halen
19
00:01:48,140 --> 00:01:52,140
In dit opzicht kan ik er niets aan doen.
Je weet dat dit niet klopt.
20
00:01:55,180 --> 00:01:57,180
Jij was toch vrijwilliger?
21
00:02:00,150 --> 00:02:05,130
Jij en je collega's wisten waarvoor je je vrijwillig aanmeldde
.Je wist dat het vies werk zou zijn
22
00:02:07,200 --> 00:02:10,130
.Ik heb me niet vrijwillig aangemeld om deel uit te maken van het vuurpeloton
23
00:02:13,380 --> 00:02:17,330
Levenchilm, Manchester"
“18 maanden geleden
24
00:02:16,160 --> 00:02:19,120
Oh, Henry, oh, Henry.
25
00:02:25,190 --> 00:02:30,150
.Hendrik)! Kom op, vriend, laten we gaan)
We zeiden dat we dit zouden afmaken.
26
00:02:30,150 --> 00:02:33,150
Luister hiernaar, zegt Lord Derby.
27
00:02:33,150 --> 00:02:39,170
'Er moet een bataljon zijn dat uit collega's bestaat.'
“Een bataljon waarin vrienden uit hetzelfde kantoor zullen vechten
28
00:02:39,180 --> 00:02:43,110
“Zij aan zij ter ere van Groot-Brittannië.”
29
00:02:43,120 --> 00:02:45,180
Dit zijn wij, dat klopt, toch?
Collega's Bataljon
30
00:02:45,180 --> 00:02:51,130
De eer van Groot-Brittannië en de trots van Manchester.
Dus waarom zijn we nog steeds hier of op het wervingsbureau? -
31
00:02:51,130 --> 00:02:53,150
De nauwgezette klootzak wil zijn dienst afmaken
32
00:02:53,150 --> 00:02:59,120
De oorlog zal de komende anderhalf uur niet eindigen.
Als we nu niet gaan, loop ik het risico mijn eigen oorlog te voeren.
33
00:03:05,180 --> 00:03:08,170
Bedankt dat je dit voor mij hebt afgerond -
Pardon -
34
00:03:08,170 --> 00:03:11,120
Kunnen we nu alsjeblieft gaan?
En vechten tegen slechte Duitsers?
35
00:03:11,120 --> 00:03:14,160
Nou, laten we gaan vechten tegen die verdomde Duitsers
36
00:03:27,920 --> 00:03:30,080
"De oorlog met de Duitsers vraagt om meer vrijwilligers"
"Doe nu vrijwilligerswerk"
37
00:03:37,710 --> 00:03:38,320
"Hij wil jou"
38
00:04:02,160 --> 00:04:04,190
(Liz) -
Gaat het, maatje? -
39
00:04:06,150 --> 00:04:08,190
Wat draag je? -
Vind je het leuk? -
40
00:04:08,190 --> 00:04:12,200
Ja, het staat je goed.
Ik draag het niet voor de looks.
41
00:04:12,200 --> 00:04:14,150
Ga ik daarheen?
42
00:04:14,160 --> 00:04:16,160
Ja -
Dat is gevaarlijk.
43
00:04:16,160 --> 00:04:20,120
Daarom hebben ze verpleegsters nodig
.Ik hoorde dat je meedeed
44
00:04:20,120 --> 00:04:23,210
Alle mannen van Levenshielm sloten zich aan.
Maar alle mannen van Manchester, dat is wat ik hoorde -
45
00:04:23,210 --> 00:04:29,190
Hoe zit het met je been? Zijn naam is Derek, toch? -
Dennis, hij kan niet gaan, zijn hart is zwak.
46
00:04:29,200 --> 00:04:32,120
Ze lieten hem niet meedoen.
Ik probeer het? -
47
00:04:32,120 --> 00:04:33,620
Zijn poging zou tijdverspilling zijn geweest
48
00:04:36,120 --> 00:04:40,150
We moeten wat gaan drinken en het vieren.
Wat doet ons vieren? -
49
00:04:40,160 --> 00:04:44,180
We gaan de strijd aan, veronderstelt men
Een drankje delen met zijn vrienden, toch?
50
00:04:44,180 --> 00:04:45,190
Ik heb een vriendje
51
00:04:45,200 --> 00:04:46,600
. Nou, Donald kan ook komen.
(Denis) -
52
00:04:46,610 --> 00:04:47,630
Ja, hij ook
53
00:04:48,140 --> 00:04:51,140
Luister, weet je, er zal niets meer over zijn
.Veel mannen als we weggaan
54
00:04:51,140 --> 00:04:55,610
Heb je daarover nagedacht? Jouw man en al die eenzame meisjes
Een gevaarlijk idee
55
00:04:56,620 --> 00:04:59,940
Dit soort opmerkingen herinneren mij eraan waarom
Ik hou van je, vriend Kennedy.
56
00:05:00,130 --> 00:05:05,120
Je hebt altijd van mij gehouden, Lizzie.
‘Tot ziens in Frankrijk’, ‘Tot ziens.’
57
00:05:09,120 --> 00:05:10,150
Waar ga ik heen?
58
00:05:10,160 --> 00:05:12,140
Als je me niet kunt helpen
Ik wens je een goede nacht en vertrek
59
00:05:12,140 --> 00:05:13,460
Ik zei niet dat ik je niet kon helpen
60
00:05:19,150 --> 00:05:20,160
Ga zitten
61
00:05:26,120 --> 00:05:27,170
Waarom ben je lid geworden?
62
00:05:31,170 --> 00:05:32,180
Dit was mijn oorlog
63
00:05:33,200 --> 00:05:37,180
Ik wilde er deel van uitmaken.
En nu wil je eruit komen.
64
00:05:39,130 --> 00:05:43,160
- Ik ben hierheen gestuurd om Duitsers te vermoorden.
Nee, je bent niet gestuurd om Duitsers te vermoorden.
65
00:05:43,160 --> 00:05:47,180
In plaats daarvan werd ik gestuurd om de vijand te doden, wie hij ook mag zijn.
...Ik heb een eed afgelegd -
66
00:05:49,120 --> 00:05:53,120
Voor de collega's waar ik bij kwam, namelijk...
Ik zal de oorlog met hen voortzetten tot het einde
67
00:05:53,120 --> 00:05:56,130
Ik ben niet degene die die eed heeft gebroken, Buddy.
68
00:05:58,190 --> 00:05:59,210
Maar deze collega van je
69
00:06:16,210 --> 00:06:18,180
Houd op!
70
00:06:20,140 --> 00:06:22,130
Heb ik je laten rennen?
71
00:06:23,200 --> 00:06:25,120
Wandeling!
72
00:06:26,170 --> 00:06:33,190
Loop, anders struikel je over alles
.Dode en dode Duitsers
73
00:06:35,140 --> 00:06:37,150
...Als er nog iemand leeft
74
00:06:38,160 --> 00:06:40,210
...ze zullen geen Britse soldaten zien...
75
00:06:42,140 --> 00:06:45,130
. In plaats daarvan zullen ze de engelen van de dood zien..
76
00:06:45,130 --> 00:06:49,150
...Je zult ze bevrijden van hun aardse lichamen
77
00:06:50,210 --> 00:06:53,120
En je stuurt ze naar de hel van de Duitsers...
78
00:06:54,160 --> 00:06:55,930
Weet je wat de hel is voor een Duitser?
79
00:06:55,930 --> 00:06:58,850
Dit is een beetje gewelddadig, toch? -
...maar deze velden -
80
00:06:59,060 --> 00:07:00,850
...zij kunnen beter naar de hel gaan, niet wij.
En deze mannen -
81
00:07:01,150 --> 00:07:07,130
.ze voor altijd uit elkaar scheuren
82
00:07:09,470 --> 00:07:11,850
"Frankrijk"
83
00:07:10,000 --> 00:07:11,840
"Duitsland"
84
00:07:10,170 --> 00:07:17,580
"België"
85
00:07:12,930 --> 00:07:17,560
“30 juni 1916.”
86
00:07:13,880 --> 00:07:17,570
De Collega-brigades uit Manchester waren gestationeerd
"De frontlinie van Groot-Brittannië, vlakbij de rivier de Somme
87
00:07:18,940 --> 00:07:24,560
"Rivier de Somme"
88
00:07:18,990 --> 00:07:24,550
"Britse troepen"
89
00:07:19,040 --> 00:07:24,550
"Duitse troepen"
90
00:07:21,190 --> 00:07:24,580
"Fellows' Brigades uit Manchester"
91
00:07:25,200 --> 00:07:30,150
Mijn vader stuurde me een bericht waarin hij erover sprak
Over het feit dat we nog niemand hebben vermoord
92
00:07:30,160 --> 00:07:33,190
Hij zegt dat we de smaak ervan moeten onthouden
93
00:07:33,200 --> 00:07:36,170
. Wat is dat voor praat?
Ik weet het niet -
94
00:07:39,180 --> 00:07:41,110
Maak je geen zorgen, Hendrik.
95
00:07:41,120 --> 00:07:46,140
Binnen een maand zullen de dankbare meisjes van Manchester vechten
Met niets anders dan je penis en je overwinningsmedaille
96
00:07:46,140 --> 00:07:48,170
Ja -
In de eerste plaats alleen maar de wervelwind van het Duitse leger.
97
00:07:48,180 --> 00:07:51,160
Ik heb gehoord wat Mitchell zei: er zullen er geen meer over zijn
98
00:07:51,160 --> 00:07:53,130
Precies -
Hallo-
99
00:07:53,130 --> 00:07:54,170
Hallo-
Gaat het? -
100
00:07:54,170 --> 00:07:57,110
.uit je moeder geschopt. Sigaretten en chocolade
101
00:07:57,110 --> 00:08:01,190
Open het -
.de vloek! Kijk eens naar -
102
00:08:01,190 --> 00:08:06,170
Herinner me eraan dat ik je moeder niet boos mag maken.
Het is van je grootvader. Ik wil dat je het krijgt.
103
00:08:06,180 --> 00:08:09,200
Het is oké -
Hoe gaat het, Tom? -
104
00:08:09,200 --> 00:08:16,120
Oké, alle jongens staan te trappelen om te gaan.
Ja, ja, hier is het hetzelfde.
105
00:08:16,120 --> 00:08:17,160
Tot dan
106
00:08:18,200 --> 00:08:25,140
Henry, blijf bij mij en Andy, oké?
Jij, ik en Andy zullen samen de oorlog doorkomen
107
00:08:25,140 --> 00:08:30,140
Bedenk dat u geen schrijver meer bent
Jij bent soldaat Delaney van het Manchester Regiment
108
00:08:30,140 --> 00:08:32,130
Ja, prima
109
00:08:38,170 --> 00:08:40,680
Elke soldaat heeft ontsnapping in gedachten
110
00:08:43,210 --> 00:08:47,590
Slechts twee obstakels houden hen tegen: loyaliteit en angst
111
00:08:50,180 --> 00:08:53,160
...de eerste dag van de Slag aan de Somme -
Ik wil er niet over praten.
112
00:08:53,160 --> 00:08:55,120
De eerste dag van de Slag aan de Somme
113
00:08:57,210 --> 00:09:01,320
Denk je dat je het zou hebben overleefd als de soldaten waren gevlucht?
Met wie heb je die dag gevochten?
114
00:09:03,160 --> 00:09:05,150
Laten we gaan! Waar is Andy?
115
00:09:09,140 --> 00:09:11,150
Blijf doorgaan!
116
00:09:11,160 --> 00:09:18,150
Je hebt het recht om Britse soldaten te beschermen geschonden
Je ontvluchtte het slagveld en liet hen achter om zonder jou te vechten
117
00:09:27,170 --> 00:09:28,200
Ik ben een collega
118
00:09:30,160 --> 00:09:32,150
Wij vechten voor degenen aan onze kant
119
00:09:34,160 --> 00:09:37,190
Als ik dacht dat hij degene was die mij zou vermoorden
Hoe kan ik hem vertrouwen?
120
00:09:39,140 --> 00:09:40,160
Hoe kan hij mij vertrouwen?
121
00:10:58,200 --> 00:11:02,210
Ja!
Ja!
122
00:11:23,120 --> 00:11:26,170
Het is mevrouw.
Stop ermee, we zijn gewoon vrienden.
123
00:11:26,170 --> 00:11:31,140
Haar vagina heeft je nodig.
Ga uit mijn gezicht.
124
00:11:34,170 --> 00:11:37,200
(Liz) -
(Paddy) -
125
00:11:37,200 --> 00:11:40,140
Gaat het? -
Ja -
126
00:11:40,140 --> 00:11:44,150
Ben je vandaag gegaan? -
Het was een makkelijk gevecht.
127
00:11:44,150 --> 00:11:48,150
Waar gaat uw afdeling heen? -
Iedereen wordt overgebracht naar de Al-Mayadeen-ziekenhuizen in de frontlinie.
128
00:11:48,150 --> 00:11:50,190
Hoe zo? -
Dat zeiden ze niet, ze zeiden alleen dat we moesten opschieten.
129
00:11:50,190 --> 00:11:56,130
Nou, ik hoop dat ze net zo'n geweldige tijd hebben gehad als wij.
Ja, ja, ik ook.
130
00:11:56,140 --> 00:12:01,160
Ik vraag me af wat je man zou zeggen als hij je nu kon zien
Hij weet niet wat hij mist
131
00:12:02,180 --> 00:12:05,150
Hij vroeg me ten huwelijk, voordat ik vertrok
132
00:12:06,210 --> 00:12:10,120
En je liet hem wachten op jouw antwoord? -
Maar ik was het ermee eens -
133
00:12:12,180 --> 00:12:17,110
Nou... gefeliciteerd.
Dank je -
134
00:12:17,110 --> 00:12:19,150
Ik zal kijken of ik het kan afmaken
Oorlog dan sneller voor jou
135
00:12:19,150 --> 00:12:23,140
En ik zal ervoor zorgen dat je terugkeert naar je geliefde.
Jij verandert nooit, Paddy.
136
00:12:23,140 --> 00:12:24,490
Zorg goed voor jezelf, oké?
137
00:13:09,200 --> 00:13:11,180
...vandaag, vriend.
138
00:13:13,140 --> 00:13:16,160
Ik blijf tegen mezelf zeggen dat ik dat niet heb gedaan...
Er is geen kans op schieten
139
00:13:18,200 --> 00:13:20,190
Maar er waren toch genoeg kansen?
140
00:13:26,120 --> 00:13:30,140
Ik ben geen soldaat, Paddy. Ik zou hier niet moeten zijn.
(Hendrik) -
141
00:13:30,140 --> 00:13:33,110
Je hebt een Duitse loopgraaf bestormd
Zonder zelfs maar je wapen af te vuren
142
00:13:34,140 --> 00:13:36,180
.Je bent de beste soldaat in het Britse leger
143
00:13:39,190 --> 00:13:41,160
Verzamel jezelf, man!
144
00:13:50,300 --> 00:13:53,830
"Britse troepen"
145
00:13:50,310 --> 00:13:53,880
"Duitse troepen"
146
00:13:50,340 --> 00:13:53,890
"Rivier de Somme"
147
00:13:50,920 --> 00:13:53,850
Drie dagen na het begin van de Slag aan de Somme rukte een regiment op.
“.Manchester één mijl vijandelijk gebied in
148
00:13:56,860 --> 00:14:08,660
"Frontlijn"
149
00:13:58,340 --> 00:14:05,330
Verdeeld in kleine facties, hun doel...
".Het volgende is de verovering van een Duits fort
150
00:14:03,090 --> 00:14:08,650
"Tronis-bos"
151
00:15:53,150 --> 00:15:54,180
! Botsing!
152
00:15:59,150 --> 00:16:02,110
.Hij is een sluipschutter, zorg ervoor dat iedereen blijft liggen
153
00:16:06,180 --> 00:16:08,140
.Ik wil dat een man uit zijn diepte komt
154
00:16:09,150 --> 00:16:11,140
Bromwich, ga!
155
00:16:16,160 --> 00:16:18,110
O mijn God!
156
00:16:18,110 --> 00:16:22,120
Heeft iemand de opname gezien?
Waar kwam de kogel in hemelsnaam vandaan?
157
00:16:24,120 --> 00:16:29,190
(Delaney). Delaney, als ik je beveel...
Dit is zelfmoord, sergeant.
158
00:16:29,190 --> 00:16:32,140
Het is een bevel, Kennedy.
Hij zal het niet overleven!
159
00:16:32,140 --> 00:16:37,110
De sluipschutter krijgt geen kans om een tweede schot af te vuren.
Hij heeft geen tweede schot nodig. Niet bewegen, Henry.
160
00:16:37,110 --> 00:16:39,230
Je kunt maar beter hopen dat dit mijn dood is
Verdomde Duitser, Kennedy!
161
00:16:39,260 --> 00:16:43,130
Omdat ongehoorzaamheid niet zal worden gepleegd...
(Paddy) -!
162
00:17:05,130 --> 00:17:06,200
! Hij is daarboven, sergeant
163
00:17:06,200 --> 00:17:08,150
Hij zit in de bomen!
164
00:17:40,190 --> 00:17:42,120
Hij is de eerste van velen
165
00:17:43,140 --> 00:17:44,160
Let goed op
166
00:17:51,200 --> 00:17:52,210
Volg mij
167
00:18:14,120 --> 00:18:20,120
We zullen de controle over deze plek overnemen, zodat 16th F
.van het binnendringen van de vijand om onze opmars te ondersteunen
168
00:18:21,120 --> 00:18:27,170
Andy, 16e compagnie F, dit is de divisie van je broer, toch?
.Je zult het eindelijk kunnen zien
169
00:18:27,170 --> 00:18:29,160
Ik wil niet dat hij in de buurt van dit bos komt
170
00:18:37,200 --> 00:18:39,210
. Ik denk dat dit een vergissing is
171
00:18:39,210 --> 00:18:45,190
Het is maar mijn mening, sergeant, maar als we een standpunt innemen...
In dit bos zal de vijand zich reorganiseren en terugkomen om ons aan te vallen
172
00:18:45,190 --> 00:18:50,180
Wij moeten achter hen aan blijven gaan.
Ze hebben al gereorganiseerd.
173
00:18:50,180 --> 00:18:54,160
Verschillende andere facties ontdekten dit, en de prijs was hun leven
174
00:18:54,160 --> 00:18:59,120
Gelukkig voor ons telt uw mening hier mee
Ongeveer hoeveel mijn linker testikel weegt
175
00:19:01,120 --> 00:19:02,140
.Sergeant
176
00:19:26,120 --> 00:19:28,150
Rapporten die de aanwezigheid van een regiment aangeven
Schotten in de regio
177
00:19:29,160 --> 00:19:34,160
Als u iemand ziet, zorg er dan voor dat u deze identificeert
Zij zijn de vijand voordat je lanceert
178
00:19:34,160 --> 00:19:36,150
Oké?
179
00:19:36,150 --> 00:19:39,130
Nog nieuws over compagnie 16, sergeant? -
Geen nieuws.
180
00:19:46,120 --> 00:19:50,330
Die Schotten zouden er goed aan doen niet langs te komen
.hier omdat ik op het punt sta te schieten op alles wat beweegt
181
00:19:50,350 --> 00:19:57,170
De maan staat vanavond hoog, het Scots Regiment
Ze dragen zachte hoeden, terwijl de Duitsers helmen dragen
182
00:19:57,170 --> 00:19:58,200
Wat bedoel je?
183
00:19:58,200 --> 00:20:01,190
Als je licht ziet reflecteren door...
...hun helmen, dus schoot hij de verdoemden neer
184
00:20:30,520 --> 00:20:31,980
!Duitsers! Ze schoten
185
00:20:58,180 --> 00:21:00,190
(Andy)! (Andy)
186
00:21:03,120 --> 00:21:04,150
Blijf schieten!
187
00:21:15,180 --> 00:21:17,200
Is het waar wat ze zeggen over executies, eerwaarde?
188
00:21:19,190 --> 00:21:22,120
Stoppen ze echt een blanco kogel in een van de wapens?
189
00:21:23,190 --> 00:21:25,120
Ja
190
00:21:27,170 --> 00:21:30,160
.Dat helpt de jongens in de band
Het verlicht hun geweten
191
00:21:31,160 --> 00:21:34,210
Daardoor kunnen ze allemaal geloven
Zij waren degenen die de lege kogel afvuurden
192
00:21:34,210 --> 00:21:36,140
. Je zou weten of hij het echt heeft uitgebracht
193
00:21:38,110 --> 00:21:39,480
Er is geen terugslag als gevolg van het afvuren van een blanco ronde
194
00:21:55,190 --> 00:22:00,120
God gebruikt het offer van lammeren.”
‘Om te zien hoeveel zonde de reinen schaadt
195
00:22:01,160 --> 00:22:04,140
“Hoe kun je dan het zuivere offer van Christus schaden?”
196
00:22:05,180 --> 00:22:07,150
...hoe God handelt” -
Hij heeft het boek opgestuurd.
197
00:22:07,150 --> 00:22:10,120
“Hoe gaat God om met de onrechtvaardigheid van de zonde?”
198
00:22:11,160 --> 00:22:15,150
U heeft veel vragen, pastoor
Hoe is het met uw geloof?
199
00:22:15,160 --> 00:22:16,180
.Geef het aan mij terug
200
00:22:16,180 --> 00:22:20,170
Wat voor soort priester twijfelt
Toch in de Bijbel?
201
00:22:20,170 --> 00:22:22,150
Ik ben niet een van de provinciale priesters, mijn zoon
202
00:22:22,150 --> 00:22:27,550
Geloof me als ik je vertel dat je oorlog intenser zal zijn
Het zou verschrikkelijk zijn als je collega’s wisten dat een priester je mishandeld had
203
00:22:27,560 --> 00:22:28,790
Geef mij nu de Bijbel
204
00:22:44,140 --> 00:22:45,140
.Mijn excuses
205
00:22:47,200 --> 00:22:50,200
Sinds mijn geboorte ga ik iedere zondag naar de kerk
206
00:22:53,150 --> 00:22:59,160
Maar ik begrijp niet hoe je wilt dat ik dit doe.
Ik wil niet dat je dit doet.
207
00:23:04,130 --> 00:23:05,160
Maar het moet gedaan worden
208
00:23:19,110 --> 00:23:22,190
Het is niet de artillerie die je bij bewustzijn houdt
Nachtschip, toch, dominee?
209
00:23:28,120 --> 00:23:37,290
"Frontlijn"
210
00:23:30,280 --> 00:23:37,260
Na vijf dagen in het Tronnes Forest werd het Manchester Regiment geïsoleerd.”
Hij kan niet communiceren met andere Britse troepen
211
00:23:37,320 --> 00:23:40,390
"Frontlijn"
212
00:23:55,170 --> 00:23:59,200
Andy ziet er niet goed uit.
Het gaat goed met hem.
213
00:23:59,200 --> 00:24:04,150
Hij is gewoon een beetje wankel.
Zie je wat er met die Duitser is gebeurd? -
214
00:24:04,150 --> 00:24:07,190
Wat verwachtte je dat hij zou doen, Henry?
Hem uitnodigen om alcohol te drinken?
215
00:24:13,180 --> 00:24:20,120
Ik heb je niet bedankt voor wat je met Mitchell en de sluipschutter hebt gedaan.
- Mitchell is stom.
216
00:24:22,160 --> 00:24:24,170
Hij offert mij op voor het algemeen belang
217
00:24:26,130 --> 00:24:29,380
Dat maakt hem zeker niet dom.
.hide -
218
00:25:37,200 --> 00:25:42,120
We hadden ze kunnen elimineren.
Dit deel van het bos zit vol met Duitsers.
219
00:25:42,120 --> 00:25:44,140
Dood die vier en een heel peloton komt naar ons toe
220
00:25:46,110 --> 00:25:51,170
(Henry Delaney) -
William Hunt, 18e Bataljon, Manchester Regiment) -
221
00:25:51,170 --> 00:25:53,170
En wij ook, Paddy Kennedy.
222
00:25:56,110 --> 00:25:59,140
Wat doe jij hier? -
Wij zijn op zoek naar water.
223
00:26:00,140 --> 00:26:01,530
Misschien kan ik je daarmee helpen
224
00:26:06,150 --> 00:26:12,130
Ik ben twee dagen geleden gescheiden van mijn eenheid en ben erbij gekomen
.van het 18e Bataljon, iets ten zuiden van Enix
225
00:26:12,130 --> 00:26:16,190
Ik hoorde dat mijn eenheid gisteren uitviel
.Ik ga ze nu vinden
226
00:26:16,200 --> 00:26:20,130
Wij controleren een plek, op afstand
Ongeveer een kwart mijl naar het oosten
227
00:26:20,130 --> 00:26:23,110
Ik dacht dat we dat moesten doen
Maak het bos inmiddels schoon
228
00:26:23,110 --> 00:26:27,140
Dit was het plan, maar het blijkt
De Duitsers willen niet weggaan
229
00:26:27,140 --> 00:26:29,110
Ze vinden het hier leuk
230
00:26:31,120 --> 00:26:32,160
Hier is het
231
00:26:37,110 --> 00:26:38,170
O God
232
00:26:39,200 --> 00:26:42,110
hinderlaag
233
00:26:42,120 --> 00:26:46,130
De lichamen werden niet doorzocht, niemand wilde dat
Lange tijd op één plek blijven
234
00:26:46,130 --> 00:26:51,110
We kunnen Mitchell vertellen dat we het geheim hebben gevonden...
Is een van hen de broer van Andy? -
235
00:26:54,170 --> 00:26:57,590
Hij zal een goede band hebben met een aantal van deze mannen
.Snel
236
00:27:21,210 --> 00:27:27,170
Vriend, als mij iets overkomt...
Je geeft me toch een fatsoenlijke begrafenis?
237
00:27:30,120 --> 00:27:34,200
Ja, natuurlijk.
Laat me niet eindigen zoals deze arme klootzakken.
238
00:27:38,140 --> 00:27:41,150
Oké, mijn vriend, oké, kom op
239
00:27:41,150 --> 00:27:44,150
Kom op, mijn vriend, kom op
Nou, nou, mijn broer
240
00:27:44,150 --> 00:27:46,120
Jij? Jij?
241
00:27:48,160 --> 00:27:50,110
Kom op, broeder
242
00:27:51,200 --> 00:27:53,160
Het gaat goed met je
243
00:28:00,150 --> 00:28:02,110
Jullie kunnen beter gaan, jongens
244
00:28:03,120 --> 00:28:04,160
Veel geluk voor jullie allebei
245
00:28:05,200 --> 00:28:07,130
En ook voor jou
246
00:28:14,210 --> 00:28:16,140
.Sergeant
247
00:28:19,110 --> 00:28:24,160
We vonden deze op de lichamen van bedrijf F
.Ze werden in een hinderlaag gelokt
248
00:28:24,160 --> 00:28:28,140
We moeten gaan.
Niemand wil dit liever doen dan ik -
249
00:28:28,140 --> 00:28:34,140
Maar ik leid mijn peloton nergens heen
Gebaseerd op wat een arrogante kantoorjongen zei
250
00:28:34,140 --> 00:28:38,140
We zullen blijven wachten op onze bevelen, dit is onze plicht
251
00:28:45,150 --> 00:28:48,120
We hebben alle lichamen geïnspecteerd, mijn vriend
Je broer was er niet
252
00:28:48,120 --> 00:28:49,840
Waar tel je dat dan? -
Ik weet het niet -
253
00:28:49,860 --> 00:28:51,410
Waarschijnlijk uit het bos, dat is wat ik zou doen
254
00:28:51,410 --> 00:28:53,390
Hij kan nog ergens zijn
Hij is hier alleen, ik moet hem vinden
255
00:28:53,390 --> 00:28:56,370
Wat ga je doen? In het donker door dit bos dwalen?
256
00:28:57,170 --> 00:28:59,200
Andy, we zullen hem zoeken als de dag aanbreekt.
257
00:28:59,200 --> 00:29:04,160
We vertellen Mitchell dat we op tournee gaan
Nog één keer zoeken naar water en dan vinden we het, oké?
258
00:29:05,200 --> 00:29:07,140
Wees voorzichtig vanavond
259
00:29:25,200 --> 00:29:27,140
(Andy), (Andy)!
260
00:29:27,140 --> 00:29:29,200
Naar beneden, Andy! (Andy)
261
00:29:29,200 --> 00:29:31,150
Andy! afgenomen)
262
00:29:37,140 --> 00:29:40,130
Jouw dood is voor niemand nuttig, verdomde idioot
263
00:29:53,120 --> 00:29:54,140
(Padie)
264
00:30:03,200 --> 00:30:05,150
Moeten we niet dood zijn, Buddy?
265
00:30:36,140 --> 00:30:41,120
Wat zou je doen... als ze erachter komen wie je vriend heeft vermoord?
266
00:30:42,120 --> 00:30:45,160
Artilleristen, die kilometers ver weg hun werk doen?
267
00:30:51,130 --> 00:30:54,160
.Ik zou... ik zou hem verslagen hebben
268
00:30:54,160 --> 00:30:56,200
Je verlangt naar wraak, je wilt nog steeds deze oorlog winnen
269
00:30:56,230 --> 00:30:58,200
Natuurlijk -
Maar niet zo -
270
00:31:02,190 --> 00:31:05,120
...terwijl anderen op overwinningsmars zijn
271
00:31:06,160 --> 00:31:09,120
..ze nemen de drankjes die voor hen zijn gekocht van de bar...
272
00:31:10,130 --> 00:31:13,120
En ze krijgen kusjes van alle meisjes...
...dankbare vrouwen en worden helden genoemd
273
00:31:15,210 --> 00:31:17,160
Dan weet ik wat je hebt gedaan
274
00:31:19,160 --> 00:31:25,150
Ik zal weten dat ik een collega heb vermoord, zelfs als ik dit deed
Voor mij zal de oorlog nooit eindigen
275
00:31:25,150 --> 00:31:30,140
Er zal geen overwinningsparade zijn als de Duitsers winnen
276
00:31:33,170 --> 00:31:40,200
Vergeet wat je in de kranten leest, zij zijn meer dan wij
In aantallen lijden we meer verliezen
277
00:31:40,200 --> 00:31:47,200
We hebben fabrieksjongens, twee leerling-slagers en kantoorbedienden
Terwijl we soldaten nodig hebben
278
00:31:47,200 --> 00:31:55,150
Vergeef mij onder deze omstandigheden, mijn zoon, maar
Je dode geweten... is niet zo belangrijk
279
00:33:58,150 --> 00:34:00,160
.Ik moet mijn broer vinden
280
00:34:00,160 --> 00:34:03,200
Waarom vraag je ze niet of ze...
Zullen ze je vrijlaten en hun reactie zien?
281
00:36:12,130 --> 00:36:17,200
Zeg iets in het Engels, anders ontploft je hoofd.
Ga niet scheiden.
282
00:36:20,140 --> 00:36:21,170
Dit zal de oplossing zijn
283
00:36:25,170 --> 00:36:28,180
De Duitsers schoten op ons
.Raketten van de afgelopen dagen
284
00:36:29,190 --> 00:36:35,200
Wij eisen het land terug en geven het vervolgens aan hen terug
Dan grijpen we hem weer en het wiel draait
285
00:36:35,200 --> 00:36:40,150
Wie is de volgende beurt om aan te vallen? -
De rol is onze rol -
286
00:36:40,160 --> 00:36:44,120
Je kunt met ons mee-
Ik moet terugkeren naar het Manchester Regiment.
287
00:36:46,140 --> 00:36:47,340
.Je vecht nu met ons mee
288
00:36:49,190 --> 00:36:52,160
We zijn hier allemaal collega's, collega
289
00:36:55,160 --> 00:37:01,140
Blijf een paar dagen, en dan als je nog leeft
Je kunt je vrienden gaan opzoeken
290
00:37:01,140 --> 00:37:03,110
En controleer of ze uw vernietiging zullen veroorzaken
291
00:37:05,160 --> 00:37:09,130
Hier, neem dit.
En wat is dit? -
292
00:37:09,130 --> 00:37:13,200
Het is een bedankbriefje
Het is een slim excuus voor afwezigheid
293
00:37:13,200 --> 00:37:18,190
Als je veilig alleen terugkeert, worden ze aangevallen
Benieuwd wat je aan het doen was
294
00:37:18,200 --> 00:37:23,140
Ja meneer, dank u.
Wat is er eigenlijk met uw afdeling gebeurd? -
295
00:37:25,130 --> 00:37:26,160
.موتى أو مفقودين
296
00:37:27,200 --> 00:37:30,160
Ja, welkom in Torrens Forest
297
00:37:31,200 --> 00:37:33,160
.حسبتنا نحقق النصر
298
00:37:35,130 --> 00:37:36,180
.لا أحد يحقق النصر
299
00:38:04,140 --> 00:38:12,130
Beste moeder, Ik schrijf u om u te vertellen dat het tot nu toe goed met mij gaat.
“Op dit moment ben ik niet opgewekt
300
00:38:12,130 --> 00:38:17,140
Omdat we geen sigaretten kunnen krijgen"
‘En we zitten vast in de loopgraven tot nader order
301
00:38:17,140 --> 00:38:22,200
"Ik heb geweldige jongens bij me, Paddy en Andy."
"...is voor mij de beste hulp, maar ik heb veel heimwee
302
00:38:24,180 --> 00:38:29,120
"Ik denk altijd aan je, met grote genegenheid en niet een beetje verdriet."
303
00:38:31,210 --> 00:38:37,150
Stuur alstublieft de kamperfoelie op.'
“Ik heb macht, zelfs als mij iets ergs overkomt
304
00:38:37,150 --> 00:38:40,140
Je zou ook $ 20 moeten krijgen.
“Ik spaarde mijn tegoed
305
00:38:42,190 --> 00:38:45,200
“Geef de kleintjes een kusje van mij en een knuffel van papa.”
306
00:38:47,120 --> 00:38:52,200
En kunt u meneer Denley geruststellen dat ik vastbesloten ben.
'Ik ga weer aan het werk zodra ik hier klaar ben
307
00:38:54,200 --> 00:38:57,190
'Je liefhebbende zoon, Henry.'
308
00:40:11,700 --> 00:40:18,300
"23 juli 1916"
309
00:40:14,920 --> 00:40:18,290
".De Britten bezetten het Tronnes-woud."
310
00:40:19,910 --> 00:40:24,410
Drie weken na het begin van de Slag aan de Somme,
“.De totale opmars van de Britten bedroeg drie mijl
311
00:40:54,130 --> 00:40:55,190
Ze ziet er in slechte staat uit
312
00:40:57,120 --> 00:40:58,160
Ja meneer
313
00:41:00,120 --> 00:41:01,210
Een goed rendement
314
00:41:22,140 --> 00:41:23,180
. Neuken
315
00:41:25,170 --> 00:41:27,120
Dus ik heb het overleefd
316
00:41:28,200 --> 00:41:32,140
.Ik bleef maar rennen
Waar was je?
317
00:41:33,140 --> 00:41:36,180
Schotland, al nieuws over je broer?
318
00:41:37,200 --> 00:41:40,140
Iemand zei dat ze hoorden dat hij gewond was
319
00:41:41,180 --> 00:41:44,120
Ik denk dat hij misschien aanwezig is
Evacuatiepost langs de weg
320
00:41:45,160 --> 00:41:49,120
Dus hij leeft.
Er is een kans.
321
00:43:06,140 --> 00:43:07,170
Padie)?)
322
00:43:19,110 --> 00:43:23,150
Je temperatuur is hoog, hebben ze je hierheen gestuurd? -
Ik kwam met Andy.
323
00:43:23,150 --> 00:43:25,150
Is hij gewond? -
Het gaat goed met hem -
324
00:43:29,120 --> 00:43:30,140
Hendrik is dood.
325
00:43:31,150 --> 00:43:32,180
Het spijt me
326
00:43:34,140 --> 00:43:39,110
We zoeken Andy's broer.
.Tom)? Nee, die hebben wij niet)
327
00:43:39,110 --> 00:43:43,200
Misschien is hij hier langsgekomen
Ik stopte met het controleren van namen na de eerste dag
328
00:43:43,200 --> 00:43:46,110
...iemand anders weet het misschien -
Eerste dag? -
329
00:43:46,110 --> 00:43:49,150
De eerste dag van de aanval -
Wat bedoel je? -
330
00:43:50,160 --> 00:43:52,210
Je weet het niet, toch?
331
00:43:52,210 --> 00:43:56,170
Ze zeggen dat er op de eerste dag 20.000 slachtoffers vielen
En vanaf toen tot nu is het verdubbeld
332
00:43:56,170 --> 00:44:00,140
مصابين؟ -
.موتى يا(بادي) -
333
00:44:02,170 --> 00:44:10,140
De beste manier om dit te doen
Alle 'Fellows'-brigades... duizenden jongens
334
00:44:11,160 --> 00:44:13,250
.لقد ربحنا تلك المعركة -
مَن أخبرك ذلك؟ -
335
00:44:13,260 --> 00:44:14,260
.شهدت ذلك بنفسي
336
00:44:16,120 --> 00:44:21,120
Wij veroverden hun loopgraven, zij moesten zich terugtrekken
Zelfs in het bos hebben we ze uiteindelijk teruggedrongen
337
00:44:21,120 --> 00:44:24,040
.لقد ربحنا تلك المعركة -
Dus alleen jouw bataljon heeft gewonnen.
338
00:44:26,150 --> 00:44:27,170
.Ik moet gaan
339
00:44:29,170 --> 00:44:31,150
.Er is een extra bed achterin
340
00:44:32,160 --> 00:44:37,130
...Als u even moet gaan liggen
Als er een aanval plaatsvindt, wordt u geacht aanwezig te zijn
341
00:44:37,130 --> 00:44:39,550
In plaats daarvan zou jij hier kunnen zijn
.van daaruit en niemand zal eraan twijfelen
342
00:44:39,570 --> 00:44:42,050
Ik kan het niet!
Waarom niet, Paddy? -
343
00:44:42,150 --> 00:44:46,140
Wat maakt het uit, vriend?
.Je kunt hier blijven
344
00:44:49,210 --> 00:44:53,140
Ze kunnen jullie niet allemaal vermoorden, dat kunnen ze niet
345
00:45:00,180 --> 00:45:05,210
De kleine neuker leeft. Hij brak zijn been in het bos
.Ze stuurden hem naar huis
346
00:45:07,140 --> 00:45:08,160
.أهلًا
347
00:45:10,170 --> 00:45:12,160
Thuis? -
Ja -
348
00:45:13,170 --> 00:45:15,110
Gezegend is hij
349
00:45:16,130 --> 00:45:17,180
.يجدر بنا العودة
350
00:45:19,130 --> 00:45:20,140
Ja
351
00:45:22,140 --> 00:45:23,180
Ja
352
00:45:25,130 --> 00:45:26,160
Tot ziens
353
00:45:28,180 --> 00:45:30,160
.اعتنِ بنفسك يا(ليز)
354
00:45:37,170 --> 00:45:41,210
Het is onze pech om getuige te zijn van deze tijden
355
00:45:43,570 --> 00:45:44,630
.لكنّنا هنا الآن
356
00:45:46,160 --> 00:45:51,120
We moeten het dus tot het einde volbrengen
.هذا أشرف فعل لفعله
357
00:45:54,120 --> 00:46:00,180
In mijn hart geloof ik de campagne van de rivier de Somme
Het zal een voorbode zijn van de overwinning voor de geallieerden
358
00:46:02,170 --> 00:46:05,210
Het feit dat je hebt gewonnen, betekent niet dat alles wat je deed goed was
359
00:46:07,180 --> 00:46:09,120
Natuurlijk meent hij dat
360
00:46:14,210 --> 00:46:17,160
Wij vechten voor onze toekomst
361
00:46:17,160 --> 00:46:22,130
Zelfs als dat betekent dat we moeten...
Jongens zoals jij met Duitse wapens
362
00:46:22,130 --> 00:46:27,160
Of we moeten de boodschap overbrengen van degenen die op de vlucht zijn
Hij zal ze neerschieten, dan zullen wij het doen
363
00:46:27,160 --> 00:46:29,140
Wij zullen het doen en winnen
364
00:46:32,180 --> 00:46:35,120
!Inspectie
365
00:46:42,120 --> 00:46:46,120
O, geheimhouding! Geheim, maak je klaar
366
00:46:48,170 --> 00:46:52,120
Wat is er aan de hand? -
Ik weet het niet -
367
00:47:09,140 --> 00:47:10,170
.(jacht)
368
00:47:19,190 --> 00:47:22,160
Eén-negen-vijf-zeven, soldaat William Haunt
369
00:47:25,150 --> 00:47:31,200
Je wordt officieel beschuldigd van het verlaten van het slagveld
De aanklacht waaraan u schuldig bent bevonden
370
00:47:31,200 --> 00:47:37,170
Er bestaat geen groter verraad dan dit
De soldaat beschermt zijn kameraden en zijn land
371
00:47:39,190 --> 00:47:42,170
Hierbij wordt u ter dood veroordeeld
Door het vuurpeloton
372
00:47:42,170 --> 00:47:44,140
...هذه غلطة ياسيدي -
Kalmeer -
373
00:47:44,140 --> 00:47:49,130
Nee, nee! كنت.. كنت أحاول العودة لفصيلتي
Ik was verdwaald!
374
00:47:49,130 --> 00:47:52,150
Je kunt dit niet doen! Nee, je kunt dit niet doen
Ik was verdwaald!
375
00:47:52,150 --> 00:47:55,180
Je hebt een fout gemaakt! Hier is voor mij! Hier gaat het over mij
376
00:47:55,180 --> 00:48:00,140
.(داوسن), (ماثيو), (تشيلكوت), (غينستر), (كينيدي)
377
00:48:01,210 --> 00:48:05,140
O geheim, verspreid!
378
00:48:09,200 --> 00:48:11,170
Meneer, ik heb deze man ontmoet
379
00:48:11,180 --> 00:48:13,240
.متأكّد مِن أنّه يقول الحقيقة
...Hij maakte het uit met
380
00:48:13,250 --> 00:48:14,300
Wat is jouw reden?
381
00:48:14,320 --> 00:48:17,250
Dat vertelde hij me in het bos, meneer
...Ik heb hem gezien, meneer
382
00:48:18,180 --> 00:48:22,150
.Ik was verdwaald in dat bos, eerwaarde
We zijn er allemaal in verdwaald
383
00:48:22,160 --> 00:48:24,320
Dus blijf daar niet zitten en doen alsof
Je kunt het niet beseffen
384
00:48:24,340 --> 00:48:27,180
Heeft u een excuus voor afwezigheid?
.excuseer afwezigheid? Het werd mij gegeven -
385
00:48:27,180 --> 00:48:31,300
Ik had er nooit om kunnen vragen.
Wat zou je zeggen als je als voortvluchtige werd betrapt? -
386
00:48:32,210 --> 00:48:35,110
Je zou zeggen dat je verdwaald was, nietwaar?
387
00:48:35,120 --> 00:48:37,440
Wat als dat waar is? -
Het maakt niet uit of dat waar is.
388
00:48:44,160 --> 00:48:49,110
Als je denkt dat je hier uit kunt komen
Als er een afrit is, kun je die nemen
389
00:48:49,110 --> 00:48:50,550
Hoeveel mannen zullen nog proberen te ontsnappen?
390
00:48:52,120 --> 00:48:56,190
Het Britse leger bestaat uit mannen
Ze werden gedwongen om onuitsprekelijke dingen te doen
391
00:48:56,200 --> 00:49:02,180
En als een van die mannen mocht ontsnappen...
Een slagveld zonder gevolgen. Zou jij weten wat er zou gebeuren?
392
00:49:04,140 --> 00:49:07,120
Manchester zal binnen een maand tot de grond toe afbranden
393
00:49:09,160 --> 00:49:12,140
. Er is geen ontsnapping mogelijk aan de vijand van de overwinning, Badi
394
00:49:14,120 --> 00:49:18,150
De vijand van de overwinning is eerder de mogelijkheid om te ontsnappen
395
00:49:20,200 --> 00:49:23,140
Het spijt me dat je de dingen niet op mijn manier ziet
396
00:49:25,150 --> 00:49:28,120
Maar ik heb geen manier om je hieruit te krijgen
397
00:49:40,210 --> 00:49:42,170
Misschien ben jij degene met de lege kogel
398
00:49:52,160 --> 00:49:55,120
Zeg ze dat ze morgen een echte kogel in mijn pistool moeten schieten
399
00:49:57,120 --> 00:50:01,120
Want als het een bevel is, blijft het een bevel
Mijn geweten is zuiver
400
00:50:10,120 --> 00:50:17,210
.links. links. Links, rechts, links
.links. links. Links, rechts, links
401
00:50:17,210 --> 00:50:21,200
!Links! links. Band, stop!
402
00:50:24,170 --> 00:50:27,120
.Sla rechtsaf
403
00:50:28,210 --> 00:50:31,190
.Pak de wapens op
404
00:50:55,110 --> 00:50:59,180
“Onze Vader die in de hemel zijt, uw naam zij geheiligd.”
405
00:51:01,190 --> 00:51:06,180
Uw koninkrijk kome, uw wil geschiede.”
“Zoals in de hemel, zo op aarde
406
00:51:08,130 --> 00:51:12,110
“...Geef ons ons dagelijks levensonderhoud en vergeef ons onze zonden.”
407
00:51:13,160 --> 00:51:16,140
“Net zoals wij degenen vergeven die tegen ons zondigen.”
408
00:51:18,180 --> 00:51:22,120
“Laat onze zonden ons niet aangenaam lijken, en bescherm ons tegen Satan.”
409
00:51:23,170 --> 00:51:29,110
"Laten wij uw koninkrijk, uw macht en uw glorie voor altijd verheerlijken"
410
00:51:29,120 --> 00:51:30,180
Amen
411
00:51:34,200 --> 00:51:36,200
Richt!
412
00:51:44,140 --> 00:51:46,150
Launch!
413
00:53:01,170 --> 00:53:02,200
(Padie)
414
00:53:05,150 --> 00:53:06,210
(Paddy)!
415
00:53:12,200 --> 00:53:14,150
(Paddy)!
416
00:54:30,150 --> 00:54:34,300
Jij! jij -
Ik kan het niet, ik kan het niet.
417
00:54:34,320 --> 00:54:37,190
.لايمكنك البقاء هنا -
!عليّنا العودة -
418
00:54:37,190 --> 00:54:41,450
.أنصت، إن عدت فالموت مصيرك
Als je hier blijft, is de dood ook jouw lot
419
00:54:41,450 --> 00:54:47,120
Lees meer
.
420
00:54:48,160 --> 00:54:50,170
Niemand komt je redden, mijn zoon
421
00:54:50,180 --> 00:54:53,120
.لذا ابقَ واقفًا وقاتل ذودًا عن حياتك
422
00:55:14,430 --> 00:55:23,360
Ik denk dat ik het goed heb gedaan"
".أرواح 310000 kosten voor meer informatie
423
00:55:35,400 --> 00:55:42,220
Er zijn 306 besparingen op de prijs"
Zorg ervoor dat u de juiste keuze maakt voor het gebruik van de wasmachine
".إبان الحرب العالمية الأولى
424
00:55:43,600 --> 00:55:48,300
"De regering heeft hen in 2006 gratie verleend"
425
00:55:51,370 --> 00:55:56,130
"Paddy Kennedy heeft de oorlog overleefd."
". En hij keerde terug naar Manchester
426
00:55:56,150 --> 00:56:05,140
Wij waren het 18e bataljon, Manchester Regiment
Hun gezelschap was geweldig
427
00:56:00,130 --> 00:56:04,750
"Paddy spreekt in 1976"
428
00:56:05,140 --> 00:56:11,120
Iedere man wist wie er naast hem stond
Omdat ze uit dezelfde plaats kwamen
429
00:56:13,130 --> 00:56:16,140
En u kunt op hen vertrouwen
430
00:56:16,160 --> 00:56:21,000
"Enzo © vertaling"
"Twitter: @iEnzo0o"
431
00:56:21,020 --> 00:56:26,370
"volgende aflevering"
432
00:56:21,200 --> 00:56:26,120
We zijn deze oorlog te paard ingegaan
We komen eruit met tanks
433
00:56:30,120 --> 00:56:32,170
Waarom ga je niet gewoon dood!?
434
00:56:34,140 --> 00:56:36,200
Dit is de weg die we nemen om terug te keren
435
00:56:41,180 --> 00:56:43,130
Welkom in de toekomst
436
00:56:43,150 --> 03:43:23,150
"Enzo © vertaling"
"Twitter: @iEnzo0o"