1
00:00:04,797 --> 00:00:06,468
‘Moderne oorlogen zijn wreed’
2
00:00:08,172 --> 00:00:10,046
“Honderd jaar geleden zou dit ondenkbaar zijn geweest.”
3
00:00:13,236 --> 00:00:15,657
“Alleen degenen die erbij waren, weten hoe het was.”
4
00:00:18,431 --> 00:00:20,470
“Deze serie is gebaseerd op de uitspraken van degenen die eraan deelnamen.”
5
00:00:21,600 --> 00:00:25,240
De oorlog is gekomen, kameraden
We zitten nu midden in de oorlog!
6
00:00:27,280 --> 00:00:28,580
Ga weg, meneer!
7
00:00:31,389 --> 00:00:32,588
Kom op!
8
00:00:34,190 --> 00:00:37,470
"(Onze Wereldoorlog) - (Seizoen 1)"
"(Aflevering één - dag één)"
9
00:00:39,129 --> 00:00:46,986
"Eerste dag"
“De aflevering is gebaseerd op de verhalen van de eerste missionarissen van de Royal Arms.”
10
00:00:51,501 --> 00:00:55,173
"21 augustus 1914"
"Zuid-België"
11
00:01:01,303 --> 00:01:06,701
"...Twee weken zijn verstreken sinds de oorlogsverklaring, maar"
*De rest is niet duidelijk*
12
00:01:14,480 --> 00:01:16,200
Wie is dat in vredesnaam?
13
00:01:17,920 --> 00:01:19,440
(Godley)
14
00:01:24,720 --> 00:01:26,359
Godley)?)
15
00:01:26,360 --> 00:01:29,809
Blijf fluiten, dan moet ik wel
Ik neem aan dat je een spion voor de vijand bent
16
00:01:29,810 --> 00:01:35,039
Kondigt actief onze aanwezigheid aan aan alle Duitsers in het gebied.
- Het spijt me, meneer.
17
00:01:35,040 --> 00:01:38,850
Daarna moest ik schieten
Vuur op je wegens verraad
18
00:01:39,160 --> 00:01:41,220
Voor de zekerheid
19
00:01:41,860 --> 00:01:44,259
Ik zal stoppen met fluiten.
Echt? -
20
00:01:44,260 --> 00:01:46,769
Ik dacht dat je ernaar verlangde de Duitsers te ontmoeten
21
00:01:46,770 --> 00:01:51,990
Maar ik geef er niet de voorkeur aan om tijdens een patrouille te sterven omdat niemand...
Je soldaten zijn blij, zelfverzekerd en zingen voor zichzelf
22
00:01:56,040 --> 00:02:01,150
O God, Godley.
Goed gedaan, meneer. Ik heb een drinkplaats gevonden.
23
00:02:02,600 --> 00:02:07,530
Idioot!
...Iemand van jullie moet de jongens voorbereiden en de paarden brengen.
24
00:02:07,890 --> 00:02:09,940
Kalmeren! Wat is dat!?
25
00:02:18,720 --> 00:02:20,310
stoppen! Wie is daar?
26
00:02:22,040 --> 00:02:24,000
Kom naar voren en stel jezelf voor
27
00:02:33,740 --> 00:02:35,180
...zorg voor de verlichting
28
00:02:59,300 --> 00:03:00,600
.achter mij
29
00:03:17,240 --> 00:03:20,959
Wat doet deze man hier? -
.vluchtelingen -
30
00:03:20,960 --> 00:03:24,049
Wat zeggen mensen over muizen?
En gezonken schepen, meneer?
31
00:03:24,050 --> 00:03:26,200
Ze zeggen dat je het altijd moet volgen
32
00:03:39,200 --> 00:03:40,500
.Bedankt
33
00:03:41,200 --> 00:03:42,509
...Bedankt
34
00:03:42,510 --> 00:03:47,320
Oh, Roger, Evans, Downing en George.
Laat deze mensen gaan zoals ze willen
35
00:03:50,520 --> 00:03:51,820
.Bedankt
36
00:03:56,480 --> 00:04:03,769
Nou, ik denk dat het waarschijnlijk jong is
Die luitenant (M.J. Dees), van compagnie C
37
00:04:03,770 --> 00:04:12,160
Van Bataljon 4 en van de Royal Armed Forces werd de eerste afgevuurd
Een Britse kogel in deze hele verdomde oorlog!
38
00:04:13,520 --> 00:04:19,020
Dit is iets, mijn vriend.
Ga iemand die verdomde paarden halen.
43
00:04:42,989 --> 00:04:45,080
"Frankrijk"
44
00:04:43,005 --> 00:04:45,064
"Duitsland"
45
00:04:42,973 --> 00:04:45,059
"België"
46
00:04:45,084 --> 00:04:47,364
Uit inlichtingen blijkt dat het de Duitsers zijn
“.Ergens in het midden van België
47
00:04:47,388 --> 00:04:49,388
‘Jouw missie is om Frankrijk binnen te vallen.’
48
00:04:53,201 --> 00:04:57,667
Groot-Brittannië stuurde 80.000
“..een van de beste soldaten om ze af te schrikken
49
00:04:58,935 --> 00:05:02,890
"kanaal"
50
00:04:58,963 --> 00:05:02,915
"Stad Bergen"
51
00:05:02,939 --> 00:05:08,239
“Ze hebben een tijdelijk kamp opgezet in de stad Bergen.”
52
00:05:11,333 --> 00:05:16,795
"Zeven uur stipt"
"22 augustus 1914"
53
00:05:12,720 --> 00:05:14,929
Dat klinkt leuk.
Het is voor mijn dochter.
54
00:05:19,960 --> 00:05:21,279
Is de algemene leiding daar jong?
55
00:05:21,280 --> 00:05:22,860
Daarboven en dan links -
Dank je -
56
00:05:27,720 --> 00:05:31,190
Militair (Billy Holbrook) -
Hallo, Sayed!
57
00:05:32,000 --> 00:05:35,769
Er zit modder op je uniform!
Er gaat niets boven jouw outfit, toch? -
58
00:05:35,770 --> 00:05:37,259
Wat is er gebeurd? -
.periodiciteit -
59
00:05:37,260 --> 00:05:39,659
Luitenant Dess heeft een veld bevrijd van enkele zigeuners
60
00:05:39,660 --> 00:05:41,999
- Dat was heel spannend.
Het spijt me, jongens.
61
00:05:42,000 --> 00:05:44,879
Kent iemand korporaal Jarvis?
Wie zijn de koninklijke ingenieurs?
62
00:05:44,880 --> 00:05:47,439
Wauw, de ingenieurs zijn nu verloren!
63
00:05:47,440 --> 00:05:50,390
Ik heb een lading afgeleverd van jouw deel van dat pad
.(meester)
64
00:05:50,850 --> 00:05:52,150
Dank je
65
00:06:00,405 --> 00:06:04,186
"Brits voorlopig algemeen hoofdkwartier, Bergen"
66
00:06:09,477 --> 00:06:18,561
"Algemeen Commandohoofdkwartier"
67
00:06:09,486 --> 00:06:18,602
"Stad Bergen"
68
00:06:09,527 --> 00:06:14,672
De eliteschutters en het wapenpersoneel van het leger waren gestationeerd."
“.in het meest blootgestelde deel van het kanaal
69
00:06:15,777 --> 00:06:18,636
"Nemi-brug"
70
00:06:22,020 --> 00:06:24,570
!De brug! Hier
71
00:06:41,420 --> 00:06:45,920
Er was hier net iemand.
Meestal gewoon een lokale bewoner.
72
00:06:47,720 --> 00:06:49,020
Ja
73
00:06:51,160 --> 00:06:54,800
'Luitenant Dees, ik vraag toestemming om in paniek te raken!'
74
00:06:59,200 --> 00:07:02,050
Herinner me er nog eens aan waarom we jou in ons leger hebben opgenomen
75
00:07:35,160 --> 00:07:36,460
!Goedemorgen
76
00:07:40,790 --> 00:07:44,320
Doe je best, Clarky.
Beweeg je reet, Testberg!
77
00:07:48,200 --> 00:07:49,500
Gaat het, Frank?
78
00:07:58,520 --> 00:08:02,599
Ik heb orders van kolonelstaf
Meneer, heeft u kapitein Forrester gezien?
79
00:08:02,600 --> 00:08:06,879
Hij is in de stad, wat is de boodschap? -
We stoppen in Bergen, net zoveel als we nodig hebben.
80
00:08:06,880 --> 00:08:11,369
Wees 's ochtends klaar om te verhuizen
De inlichtingendienst is niet zeker van de locatie van de vijand
81
00:08:11,370 --> 00:08:16,319
Laat compagnie C aan onze kant van het kanaal stationeren
Het bos is heel open
82
00:08:16,320 --> 00:08:21,180
De kolonel beseft dat het centrum kwetsbaar is
Maar het risico op botsingen met de vijand is laag
83
00:08:22,820 --> 00:08:24,120
Bedankt, Holbrook.
84
00:08:26,240 --> 00:08:30,990
Wat moeten we doen als de Duitsers komen, meneer? -
Wij noemen ze -
85
00:08:31,570 --> 00:08:34,170
Dit is in het algemeen het oorlogsjaar, toch?
86
00:08:43,043 --> 00:08:55,618
"Stad Bergen"
87
00:08:43,099 --> 00:08:55,655
"kanaal"
88
00:09:05,640 --> 00:09:09,289
Onzin, dat is het
Conventionele leger onzin
89
00:09:09,290 --> 00:09:11,150
Elke keer als we uitgaan is het hetzelfde verhaal
90
00:09:11,920 --> 00:09:13,949
Korporaal Jarvis? -
Wat? -
91
00:09:13,950 --> 00:09:16,159
Militair ingenieur (Neri)
Ze zeiden dat ik contact met u op moest nemen met het rapport
92
00:09:16,160 --> 00:09:19,329
.nery)! Ik heb goed nieuws voor je)
Je zult sterven als een held
93
00:09:19,330 --> 00:09:22,269
Je zult dapper sterven terwijl je probeert een tactische vernietiging te voltooien
94
00:09:22,270 --> 00:09:23,979
- Geen ontsteker.
Er zijn ontstekers.
95
00:09:23,980 --> 00:09:25,729
Er zijn vier-
Oké? -
96
00:09:25,730 --> 00:09:28,129
!Goed! Het probleem is het aantal
97
00:09:28,130 --> 00:09:34,689
Ik heb 18 bruggen langs 32 kilometer van het kanaal.
En ik heb specifiek bevolen dat er niet één van hen gesloopt zou worden.
98
00:09:34,690 --> 00:09:38,929
Jullie, ingenieurs, zijn gelijk
Je zult niet gelukkig zijn tenzij je iets opblaast
99
00:09:38,930 --> 00:09:43,190
Waarom wil je iets van...
...Voorbereidingen Kom mij dan zoeken
100
00:09:44,520 --> 00:09:47,729
Is er ergens een obstakel dat je moet creëren?
101
00:09:47,730 --> 00:09:52,549
Rook letterlijk dichtbij
Explosieven, in jouw geval moedig ik dit ten zeerste aan
102
00:09:52,550 --> 00:09:54,920
Wacht tot ik eerst wegga, oké?
103
00:09:58,800 --> 00:10:04,170
Goed punt, meneer
Morgen lopen we over die bruggen
104
00:10:05,680 --> 00:10:08,650
Ik denk dat we het niet moeten opblazen
105
00:10:09,960 --> 00:10:12,199
Dit is het probleem met jonge mannen zoals jij, Neri.
106
00:10:12,200 --> 00:10:15,919
Je hebt nog nooit een oorlog gevoerd en dat ben je vergeten
Er is nog een ander leger dat deze oorlog voert
107
00:10:15,920 --> 00:10:17,549
.Dingen zullen niet altijd gaan zoals we hadden gepland
108
00:10:17,550 --> 00:10:22,579
En als we uiteindelijk een omsingelde stad moeten verdedigen
Bij bruggen zouden we dan misschien willen dat we niet in deze situatie zaten
109
00:10:22,580 --> 00:10:28,320
Misschien zouden we willen dat we een manier hadden om het te vernietigen
U hoeft niet in de rij te staan!
110
00:10:40,400 --> 00:10:42,700
Ja meneer! Op dit moment meneer
111
00:10:50,560 --> 00:10:55,729
Wees voorzichtig meiden, het is een oorlogsinspanning
Het hele ding hangt af van dat wapen
112
00:10:55,730 --> 00:10:57,750
Tot het heet wordt en kapot gaat
113
00:11:02,760 --> 00:11:07,480
Laten we het proberen, wie wil het proberen? -
Ik weet zeker dat Godley oefening nodig heeft.
114
00:11:09,680 --> 00:11:13,160
Ja, oké. Ik zal jullie klootzakken laten zien hoe het moet
115
00:11:21,080 --> 00:11:22,750
Dit is je Duitse vijand!
116
00:11:28,880 --> 00:11:30,180
Ik ben klaar!
117
00:11:43,480 --> 00:11:48,110
Kom op!
Oké, meneer. Laten we nu stoppen -
118
00:11:49,120 --> 00:11:51,960
Geef mij maar een groep schutters per dag
119
00:11:53,120 --> 00:11:56,039
Zevenendertig per minuut!
Dit is ons record, toch jongens!?
120
00:11:56,040 --> 00:12:00,309
Meneer-
Het machinegeweer vuurt 600 kogels per minuut af.
121
00:12:00,310 --> 00:12:04,859
Zesendertigduizend munitie per uur
Het heeft een bereik van 4500 meter
122
00:12:04,860 --> 00:12:08,720
Het sproeimondstuk wordt één keer per uur vervangen
Het kan voor onbepaalde tijd worden vrijgegeven
123
00:12:10,380 --> 00:12:12,560
Je moet dit doen!
124
00:12:14,600 --> 00:12:16,200
Vertrouwelijkheid D
125
00:12:18,360 --> 00:12:20,520
...Gebruik scherpe munitie! Schiet op
126
00:12:21,520 --> 00:12:22,820
Lancering!
127
00:12:37,260 --> 00:12:40,850
Nou ja, als de Duitsers op ons schieten
Gepantserde dozen. We zullen weten wie we moeten bellen
128
00:12:49,480 --> 00:12:51,299
.dat was gênant
129
00:12:51,300 --> 00:12:54,799
Wat denk je ervan om dat verdomde wapen te proberen?
130
00:12:54,800 --> 00:12:59,190
Dit is het koninklijke wapen, mijn vriend
Met dit bataljon bereiken we het doel
131
00:13:00,290 --> 00:13:01,590
Een beetje zo?
132
00:13:07,830 --> 00:13:10,770
Ga uit de weg
Genoeg!
133
00:13:11,380 --> 00:13:13,239
Blijf uit mijn buurt!
Kom op!
134
00:13:13,240 --> 00:13:14,549
Genoeg!
135
00:13:14,550 --> 00:13:16,750
Wie is deze strijd begonnen? -
Ik ben degene die het gemaakt heeft.
136
00:13:17,120 --> 00:13:21,679
Laat mijn woorden duidelijk zijn, als dit wordt herhaald
Je keert terug naar huis op een boot voor een militaire rechtbank
137
00:13:21,680 --> 00:13:25,250
.en de meest wonderbaarlijke onzin in je hele leven
138
00:13:26,140 --> 00:13:28,049
Ik wil bewakers aan de andere kant van het kanaal
139
00:13:28,050 --> 00:13:30,509
Houd een afstand van 20 tussen u
Ga je gang en geef een signaal met je fluitjes
140
00:13:30,510 --> 00:13:33,879
Als je iets ziet
.Jij, jij en jij
141
00:13:33,880 --> 00:13:35,180
Nu!
142
00:13:40,280 --> 00:13:41,950
.laat de rest van jullie erin meegaan
143
00:13:42,620 --> 00:13:44,460
Verplaats die dozen daarheen
144
00:13:48,920 --> 00:13:51,889
Degenen die het uniform dragen
Kaki staat aan onze kant, Godley.
145
00:13:51,890 --> 00:13:55,130
Onthoud dat beter.
- Het spijt me, meneer.
146
00:13:55,480 --> 00:13:59,470
We missen hier nog meer zandzakken
Ga jezelf nuttig maken
147
00:14:02,550 --> 00:14:06,770
Wij vechten voor degenen naast ons, meneer.
Dit is hoe we winnen
148
00:14:10,120 --> 00:14:12,890
Ik blijf het zeggen: je moet het doorgeven
149
00:14:14,540 --> 00:14:16,550
Hoe sneller we bewegen, hoe beter
150
00:14:17,800 --> 00:14:21,390
Ik wil naar de jongens gaan kijken.
Laat het ons weten als je iets ziet -
151
00:14:21,840 --> 00:14:24,890
Duitsers zijn degenen met puntige hoeden, toch?
152
00:14:32,000 --> 00:14:36,139
Iedereen kan een doelwit raken met een geweer
Je hoeft geen headshot te scoren
153
00:14:36,140 --> 00:14:39,060
Als hij een machinegeweer gebruikt, vuurt het er 500 af
Kogels per minuut, toch!?
154
00:14:39,870 --> 00:14:44,380
Als ik klaar ben, heeft hij geen hoofd meer
Of welke handen of voeten dan ook
155
00:14:45,160 --> 00:14:46,930
.Duits, Duits
156
00:14:47,640 --> 00:14:50,300
Maak je geen zorgen, mijn vriend, we zullen dit probleem voor je oplossen
157
00:14:52,400 --> 00:14:57,079
Nou ja, je kunt tenminste op het ding schieten.
Ben je er nog steeds boos over? -
158
00:14:57,080 --> 00:15:02,490
Ik zal deze oorlog voeren zonder een schot te lossen.
Nou, je bent niet de enige.
159
00:15:03,760 --> 00:15:09,750
Jij was bij elke schietoefening de laatste, toch?
Ze noemen mij gewoon een heet wapen
160
00:15:10,600 --> 00:15:14,360
Het blijkt dat het gebruik ervan precisie of iets dergelijks vereist
.Het is allemaal onzin
161
00:15:52,680 --> 00:15:55,239
Meneer-
Is er iets te melden? -
162
00:15:55,240 --> 00:15:59,990
...verschillende eekhoorns...verschillende vogels
Anders is de situatie zoals die was
163
00:16:06,860 --> 00:16:09,970
Kom op, haal hem eruit, haal hem eruit. Haal hem eruit
164
00:16:10,680 --> 00:16:14,630
Spreekt hij Engels?
Houd hem laag, jongens! Houd hem liggend
165
00:16:20,510 --> 00:16:22,660
Spreek jij Engels? Wat is je naam -
Laat hem liggen!
166
00:16:25,532 --> 00:16:26,215
Soldaat
167
00:16:26,240 --> 00:16:27,600
Wat is jouw naam? -
Soldaat!
168
00:16:28,030 --> 00:16:29,839
Meneer!
O mijn God!
169
00:16:29,840 --> 00:16:31,869
Wij hebben er één gevangen!
Waar heb je hem gevonden? -
170
00:16:31,870 --> 00:16:33,929
In het bos, een kleine groep
Van de Fritz-cavalerie.
171
00:16:33,930 --> 00:16:36,749
De rest vluchtte, maar wij werden afgetrokken
Deze klootzak zit op zijn paard
172
00:16:36,750 --> 00:16:40,209
Naar mijn mening moeten we het in het kanaal gooien, meneer
En kijk of hij kan zwemmen
173
00:16:40,210 --> 00:16:41,869
Help hem staan.
...Meneer -
174
00:16:41,870 --> 00:16:43,470
Help hem te stoppen voor de liefde van God
175
00:16:54,660 --> 00:16:57,750
Dit is luitenant Des, van de Koninklijke Wapens
176
00:17:14,960 --> 00:17:16,380
Spreek jij Engels?
177
00:17:18,380 --> 00:17:20,380
Spreek je Engels?
178
00:17:22,280 --> 00:17:23,580
Nee?
179
00:17:29,120 --> 00:17:31,640
De eerste week van de oorlog en je krijgt een kogel in je been
180
00:17:32,800 --> 00:17:36,500
Wat een geluk heb je.
Verdomme, is dat Duits, meneer? -
181
00:17:36,850 --> 00:17:39,350
Ik dacht dat ze kilometers ver weg waren?
182
00:17:41,480 --> 00:17:44,560
Vraag hem of hij vandaag babyvoeding heeft gegeten!
183
00:17:45,880 --> 00:17:48,370
De meeste van jouw mannen zijn dienstplichtigen, toch?
184
00:17:50,120 --> 00:17:52,180
...Ik moet voor professionals zorgen
185
00:17:53,190 --> 00:17:54,750
Dit is al moeilijk genoeg...
186
00:18:07,120 --> 00:18:08,750
Ze brengen je vanaf hier
187
00:18:11,400 --> 00:18:13,450
Ik wens u het beste, luitenant Dees.
188
00:18:18,360 --> 00:18:22,210
Bedankt, maar ik geloof niet in geluk
189
00:18:24,160 --> 00:18:28,950
Geloof in geluk, luitenant Des, of in God
190
00:18:30,560 --> 00:18:31,860
...omdat jij
191
00:18:33,050 --> 00:18:35,750
Je bent niet voorbereid op wat hier komt
192
00:18:52,960 --> 00:18:56,309
Keer terug naar je centrum
Laad dit wapen en bereid het voor om te vuren
193
00:18:56,310 --> 00:18:58,409
Mijnheer!
Ik zal rapporteren aan het Algemeen Commando.
194
00:18:58,410 --> 00:19:00,660
Als luitenant Steele komt, laat het me dan weten
195
00:19:01,940 --> 00:19:03,700
.Breng munitie naar het controlepunt
196
00:19:05,850 --> 00:19:15,970
"minibrug"
197
00:19:05,919 --> 00:19:16,024
"kanaal"
198
00:19:05,862 --> 00:19:16,070
"Stad Bergen"
199
00:19:07,095 --> 00:19:10,359
“Inlichtingen wijzen op vijandige activiteit.”
200
00:19:05,854 --> 00:19:08,479
"Acht"
201
00:19:25,080 --> 00:19:27,559
Ingenieur (Neri) -
Meneer-
202
00:19:27,560 --> 00:19:31,149
Verandering van plan, willen ze
Wij maken bruggen klaar voor sloop
203
00:19:31,150 --> 00:19:33,600
Het zal de hele nacht duren
Om er een te installeren
204
00:19:35,740 --> 00:19:38,500
We gaan dus meteen aan de slag
205
00:20:00,320 --> 00:20:05,380
Wat zei de Duitser, meneer? -
Hij zei dat als we je uitleveren, ze de oorlog zullen annuleren!
206
00:20:06,240 --> 00:20:09,009
Luitenant Steele teruggebracht uit het bos? -
Nee, meneer.
207
00:20:09,010 --> 00:20:11,869
Ik wil dat vrijwilligers het gaan vertellen
Luitenant hier
208
00:20:11,870 --> 00:20:13,170
Ik zal het doen, meneer
209
00:20:15,060 --> 00:20:17,290
Bedankt, soldaat.
.goed -
210
00:20:27,940 --> 00:20:29,240
Er is geen noodzaak meer
211
00:20:31,540 --> 00:20:33,619
Heb je daar iets gezien? -
Niets -
212
00:20:33,620 --> 00:20:35,339
Er werd een Duits verkenningsteam gezien
213
00:20:35,340 --> 00:20:37,459
Eén van hen hebben wij gearresteerd.
Wat heeft hij je verteld? -
214
00:20:37,460 --> 00:20:40,310
Hij zei dat we niet voorbereid zijn op wat hier gaat gebeuren
215
00:20:41,370 --> 00:20:46,039
Heb je hem over Godley verteld? -
Hij leek zelfverzekerd, Farid.
216
00:20:46,040 --> 00:20:48,890
De klootzak grijnsde zelfs
Hij raakte gewond door een kogel in zijn been
217
00:20:50,720 --> 00:20:54,650
Een handvol dienstplichtige Duitsers.
Hij glimlachte, Fred.
218
00:20:55,000 --> 00:20:57,950
Hij keek naar onze verdediging en vond het leuk wat hij zag
219
00:21:15,040 --> 00:21:19,079
Dus dit is het? Gimaps-brug
220
00:21:19,080 --> 00:21:22,189
Als hier een slechte brug is gebouwd, kun je dat zien
Wij zijn nog steeds in Europa
221
00:21:22,190 --> 00:21:24,449
Wij bewijzen ze een plezier door het te slopen
222
00:21:24,450 --> 00:21:29,299
Het was extreem gevaarlijk, jouw gepraat over het opblazen van bruggen.
Hoe ga je het dan doen? -
223
00:21:29,300 --> 00:21:32,450
Ik kwam alleen een helpende hand toesteken.
Nee, kom op.
224
00:21:32,770 --> 00:21:34,879
.Ik werd in mijn been geschoten
225
00:21:34,880 --> 00:21:37,659
Ik bloedde door de hele winkel en schreeuwde
Voor mijn lieve oude moeder
226
00:21:37,660 --> 00:21:40,781
Er zijn alleen jij en je voorraaddoos
En het Duitse leger komt eraan
227
00:21:40,790 --> 00:21:42,809
Hoe blaas je deze brug op?
228
00:21:42,810 --> 00:21:44,849
Lijm het buskruitkatoen en verdicht het vervolgens met klei
229
00:21:44,858 --> 00:21:46,646
Waar? -
Op de zwakste punten van de brug -
230
00:21:46,655 --> 00:21:48,972
Weet je zeker dat al deze stippen in één keer ontploffen? -
Ja -
231
00:21:48,981 --> 00:21:50,219
Tenzij ze tegelijkertijd ontploffen, mag deze brug niet vernietigd worden
232
00:21:50,220 --> 00:21:51,599
Daar zorg ik voor.
Hoe? -
233
00:21:51,700 --> 00:21:53,409
.Ik zal de precieze lengte van de elektrische kabel afknippen
234
00:21:53,410 --> 00:21:54,769
Zitten er luchtbellen op de klei? -
Nee -
235
00:21:54,770 --> 00:21:56,079
Is buskruitkatoen droog? -
Ja -
236
00:21:56,080 --> 00:21:57,502
...Dus specifieke lengtes elektrische kabel
237
00:21:57,511 --> 00:22:02,329
Bevestig vervolgens de kabel aan de elektrische ontsteker in de klei
aan het ene uiteinde en de ontsteker aan het andere uiteinde
238
00:22:02,330 --> 00:22:07,399
Dan druk ik op de ontsteker en de explosie vindt plaats
Vernietig de brug
239
00:22:07,400 --> 00:22:11,859
Ik vergat het deel over mij naar het land brengen
.Beveiliging, maar verder redelijk goed
240
00:22:11,860 --> 00:22:15,679
Ja, behalve dat we geen ontsteker hebben.
Nee, we hebben er vier, weet je nog? -
241
00:22:15,680 --> 00:22:19,300
Ja meneer. Weten we de locatie van één van hen?
242
00:22:30,560 --> 00:22:34,250
Meneer... Ik heb een brief naar huis geschreven
243
00:22:34,780 --> 00:22:40,309
Ik dacht dat het verstandig zou zijn om het aan jou te geven
En om uw boodschap ook op te nemen voor het geval ons iets overkomt
244
00:22:40,310 --> 00:22:44,990
Wat moet ik tegen mijn vrouw zeggen? Het zijn jouw zaken niet
245
00:22:45,660 --> 00:22:46,960
Ja, natuurlijk
246
00:23:04,880 --> 00:23:06,700
We hebben een boot nodig
247
00:24:08,120 --> 00:24:10,190
Verdomme, meneer.
248
00:24:14,200 --> 00:24:17,759
Wat ben je aan het doen? -
Het is de snelste route van hier naar het Algemeen Commando.
249
00:24:17,760 --> 00:24:19,100
Ik moet het onthouden
250
00:24:25,120 --> 00:24:29,659
Hoe snel ben jij? -
Ze kiezen ons niet op basis van snelheid.
251
00:24:29,660 --> 00:24:34,069
Het gaat eerder om de mogelijkheid om berichten te verzenden
...en onthoud de details, voor efficiëntie
252
00:24:34,070 --> 00:24:35,820
Dit zijn de kwaliteiten die ervoor zorgen...
Eén is een uitstekende boodschapper
253
00:24:39,560 --> 00:24:41,410
.Ik ben helemaal niet zo snel
254
00:24:48,362 --> 00:24:52,695
"Zeven dertig"
255
00:24:48,349 --> 00:24:52,693
"Zondag de drieëntwintigste augustus"
256
00:25:17,400 --> 00:25:18,700
! Groetjes, Gary
257
00:25:21,700 --> 00:25:23,200
Hoe zien de zaken eruit?
258
00:25:23,780 --> 00:25:25,450
Het belangrijkste om te controleren is -
.goed -
259
00:25:44,160 --> 00:25:50,889
De mogelijkheid is dat als we de hoeveelheid verhogen, het een grote explosie zal zijn, maar dat zal niet gebeuren
Niemand van ons leeft om het toch mee naar huis te nemen
260
00:25:50,890 --> 00:25:52,490
Ja meneer
261
00:25:54,440 --> 00:25:55,880
Ga weer aan het werk
262
00:26:21,940 --> 00:26:23,860
Hallo-
.Goedemorgen -
263
00:26:29,720 --> 00:26:31,600
Wat is dit in vredesnaam?
264
00:26:42,340 --> 00:26:43,800
Het smaakt niet zo slecht
265
00:26:46,120 --> 00:26:48,200
Hier, meneer, neem wat knapperig brood
266
00:26:56,540 --> 00:26:57,940
Oorlog is een hel
267
00:26:59,540 --> 00:27:00,870
.Ik moet terug
268
00:27:01,280 --> 00:27:04,330
Kun jij hier de lijn vasthouden? -
Meneer-
269
00:27:06,090 --> 00:27:07,390
Mijnheer!
270
00:27:11,280 --> 00:27:15,090
Is dat Duits? -
Ja, ik denk dat het waarschijnlijk Duits is.
271
00:27:15,820 --> 00:27:21,680
Moet ik hem neerschieten? -
Ja, ik denk dat je dat beter kunt doen.
272
00:28:08,660 --> 00:28:13,500
Oké, luister, neem je zus mee en ga zoeken
Een veilige plek om je te verstoppen, begrepen?
273
00:28:14,210 --> 00:28:15,510
Beweging!
274
00:28:20,940 --> 00:28:23,690
...Ze zouden een cavalerieteam kunnen zijn
Meer verkenners?
275
00:28:24,070 --> 00:28:27,470
Nee...maar iets anders
276
00:28:28,680 --> 00:28:33,750
Oké jongens, terug naar de brug.
Dit is geen plek die geschikt is voor kinderen. Kom op.
277
00:28:38,500 --> 00:28:39,960
Kom op
278
00:28:51,820 --> 00:28:53,569
Hoeveel is een pond? -
.dertig -
279
00:28:53,570 --> 00:28:55,289
32 -
!32 -
280
00:28:55,290 --> 00:28:56,599
Ja -
Weet je het zeker? -
281
00:28:56,600 --> 00:28:59,410
Ja -
Heb jij dit vastgebonden? -
282
00:29:00,170 --> 00:29:01,470
(Nyeri)!
283
00:29:02,220 --> 00:29:03,820
Ga weg! Ga weg!
284
00:29:05,700 --> 00:29:08,249
Wij gaan niet weg voordat de klus goed is geklaard
285
00:29:08,250 --> 00:29:10,390
Heb je dat begrepen? -
Ja, meneer.
286
00:29:17,760 --> 00:29:19,090
Wees voorzichtig jongens!
287
00:29:21,260 --> 00:29:23,240
Heb je luitenant Steele gezien? -
!Nee -
288
00:29:30,150 --> 00:29:31,950
Heb je luitenant Dees gezien?
289
00:29:55,430 --> 00:29:59,119
...Wilcher, inlichtingenrapporten vermelden -
De Duitsers zijn hier.
290
00:29:59,120 --> 00:30:00,850
Hoeveel zijn het er? -
Allemaal -
291
00:30:01,610 --> 00:30:03,940
O mijn God!
Kom op!
292
00:30:05,400 --> 00:30:06,700
Laten we gaan!
293
00:30:31,960 --> 00:30:33,630
Launch!
294
00:30:52,420 --> 00:30:54,070
Stop met lanceren!
295
00:30:54,980 --> 00:30:58,969
O, het begin van deze verdomde oorlog!
Kom op!
296
00:30:58,970 --> 00:31:01,079
Ze betreden eenvoudigweg het slagveld
297
00:31:01,080 --> 00:31:04,150
Dit is wat er gebeurt als je het hebt
Burgers in plaats van soldaten
298
00:31:04,530 --> 00:31:07,409
Holbrooke, vertel het de kolonel
De hoeksteen is dat we in botsing kwamen met de vijand
299
00:31:07,410 --> 00:31:09,449
En alles is onder controle.
Ja, meneer.
300
00:31:09,450 --> 00:31:13,150
Ik had plezier, Des.
Wij moeten deze mannen leiden
301
00:31:19,760 --> 00:31:21,199
Oké, jongens!
302
00:31:21,200 --> 00:31:23,729
Ik wil een grote stapel cartridges
Leeg aan deze kant
303
00:31:23,730 --> 00:31:26,509
En een grote stapel Duitsers
!De doden zijn aan die kant
304
00:31:26,510 --> 00:31:27,940
Mijnheer!
Ja meneer!
305
00:31:37,320 --> 00:31:41,400
Alles goed met je, mijn lieve Neville? -
! Ik ben verre van klei, Meester. -
306
00:31:43,280 --> 00:31:44,660
Weg van de verdomde modder!
307
00:31:44,843 --> 00:31:48,312
"Acht"
308
00:31:45,836 --> 00:31:48,381
"De eerste slag van de Eerste Wereldoorlog begon"
309
00:31:48,535 --> 00:31:53,152
'Geschatte Duitse verliezen in de eerste twee minuten: 500'
310
00:32:27,020 --> 00:32:28,490
Zie je iets?
311
00:32:30,010 --> 00:32:31,310
Nee
312
00:32:48,520 --> 00:32:50,560
Wacht, wacht
313
00:32:53,040 --> 00:32:56,409
Ja, dat is zo!
Bij de boomgrens
314
00:32:56,410 --> 00:32:57,710
!Leer!
315
00:33:01,280 --> 00:33:03,570
O geheim!
Launch!
316
00:33:17,820 --> 00:33:19,400
Goed gedaan jongens!
317
00:33:24,200 --> 00:33:27,458
Ze komen niet meer op een verkeerssysteem!
.Ze zijn aan het leren
318
00:33:29,840 --> 00:33:32,390
O mijn God! Brancard
319
00:33:32,760 --> 00:33:34,450
Brancard!
Hey brancarddragers!
320
00:33:36,090 --> 00:33:37,390
Brancard!
321
00:33:43,180 --> 00:33:44,700
!Vijand! Ze lanceerden
322
00:33:45,530 --> 00:33:46,830
! Start
323
00:33:50,500 --> 00:33:52,450
Verdomd!
Laat iemand die man helpen!
324
00:33:52,810 --> 00:33:55,820
Kom op, meisje!
Kies je doelen!
325
00:33:59,940 --> 00:34:01,380
Kom op jongens!
326
00:34:21,100 --> 00:34:25,730
O mijn God! Dit is artillerie
Waar komt het kanonschot vandaan?
327
00:34:27,740 --> 00:34:30,660
Oh mijn God, er is daar een heel bataljon, misschien meer
328
00:34:33,560 --> 00:34:36,499
We zullen ze op de brug wurgen
.Laat ze rennen voor je wapens
329
00:34:36,500 --> 00:34:39,480
Ja, ja. We hebben ongeveer een kogel voor elk van hen
330
00:34:43,080 --> 00:34:45,520
...Serieus, niet nu.
Sprinkler verstopping!
331
00:34:49,020 --> 00:34:51,829
Sprinkler verstopping!
Repareer die fout!
332
00:34:51,830 --> 00:34:54,090
Laat dat wapen werken, laat het werken!
333
00:35:01,280 --> 00:35:03,619
...Ik moet daarheen...
Nee, je hoeft niet te gaan!
334
00:35:03,620 --> 00:35:07,449
O geheimhouding! Dek het vuur af! 15 kogels
!per minuut! Je kent de instructies
335
00:35:07,450 --> 00:35:09,690
Snelle geweerschoten
Vuur!
336
00:35:17,640 --> 00:35:19,450
.naar beneden, meneer
Kom op!
337
00:35:24,860 --> 00:35:26,960
!Linkervleugel, linkervleugel
338
00:35:27,570 --> 00:35:29,080
Ja meneer
339
00:35:31,270 --> 00:35:32,579
Je bent een gekke man!
340
00:35:32,580 --> 00:35:36,030
We kunnen het ons niet veroorloven dat wapen te verliezen.
Kunnen we het ons veroorloven je te verliezen? -
341
00:35:45,110 --> 00:35:48,609
Het aantal vijanden is hoger dan verwacht
De meesten van hen zijn hier
342
00:35:48,610 --> 00:35:50,449
De Nemi-brug is het cruciale element
343
00:35:50,450 --> 00:35:51,950
Vleugels ter ondersteuning
344
00:35:52,460 --> 00:35:56,109
En de ingenieurs zijn klaar om te vernietigen
.Bruggen op volgorde langs het kanaal
345
00:35:56,110 --> 00:35:58,489
De orders voorzien voor de provincie
Op de brug en de vijand afweren, meneer
346
00:35:58,490 --> 00:36:00,650
Dan kunnen we dat wapen maar beter laten werken
347
00:36:02,680 --> 00:36:06,030
Vertel ze dat we misschien steun nodig hebben.
Ja meneer!
348
00:36:09,758 --> 00:36:14,974
"Het is 8:45"
“De vijand kwam op meerdere plaatsen langs het kanaal met elkaar in botsing.”
349
00:36:19,760 --> 00:36:21,569
Is deze brug klaar om te ontploffen?
350
00:36:21,570 --> 00:36:23,409
Nog niet-
Beweeg, kerel!
351
00:36:23,410 --> 00:36:25,269
De Duitsers komen!
Denk jij dat?!
352
00:36:25,270 --> 00:36:28,610
Neri, Neri! scherpstellen)
.Geef mij de explosieven
353
00:36:29,260 --> 00:36:30,859
Verdomme!
- Het spijt me, meneer.
354
00:36:30,860 --> 00:36:36,289
Denk niet aan hen, Neri, denk niet aan de Duitsers
Denk aan niets anders dan het voltooien van de taak
355
00:36:36,290 --> 00:36:37,599
Begrepen? -
Ja, meneer.
356
00:36:37,600 --> 00:36:39,509
Er liggen nog meer explosieven op de stapel. Ga ze halen
357
00:36:39,510 --> 00:36:40,819
Ja, meneer.
Oh Neri-
358
00:36:40,820 --> 00:36:43,317
Schiet op, oké? -
Ja, meneer.
359
00:36:43,341 --> 00:36:46,841
"Om tien uur"
360
00:36:43,366 --> 00:36:46,823
“De stad Bergen wordt onderworpen aan een artillerie-aanval.”
361
00:37:06,150 --> 00:37:09,139
!Meer munitie!
!Meer munitie!
362
00:37:09,140 --> 00:37:10,860
Meer munitie, snel!
363
00:37:15,880 --> 00:37:19,360
We hebben een brancard nodig.
Laat het pistool werken!
364
00:37:20,270 --> 00:37:21,570
Kom op!
365
00:37:23,040 --> 00:37:24,800
Wachten! Geef ze een kans
366
00:37:27,660 --> 00:37:29,390
Wacht, Des!
Ik kom terug!
367
00:37:32,050 --> 00:37:33,350
(de)!
368
00:37:34,160 --> 00:37:38,290
Concentreer je vuur op hun machinegeweren!
Welke? -
369
00:37:40,020 --> 00:37:43,979
Allemaal, kies je doel!
Versla de schutter!
370
00:37:43,980 --> 00:37:47,160
Richt op de kanonniers!
Versla de artilleristen!
371
00:37:49,760 --> 00:37:51,350
Hij heeft verzorging nodig!
372
00:37:52,230 --> 00:37:53,530
Kom op!
373
00:37:59,040 --> 00:38:00,340
Brancards!
374
00:38:02,840 --> 00:38:04,140
Launch!
375
00:38:12,400 --> 00:38:17,550
(Godley)!
Jouw verantwoordelijkheid met dit wapen, begrepen?
376
00:38:18,610 --> 00:38:20,290
Ja, meneer.
Nou, kom op!
377
00:38:23,120 --> 00:38:24,630
U bent gewond, meneer
378
00:38:26,160 --> 00:38:27,590
Het wapen, Godley.
379
00:38:56,700 --> 00:38:58,489
Blijf schieten!
380
00:38:58,490 --> 00:39:01,499
Meneer, alle eenheden zijn ingeschakeld
!Geheel langs het kanaal
381
00:39:01,500 --> 00:39:05,909
Wiltcher, neem de rechtervleugel!
Blijf schieten!
382
00:39:05,910 --> 00:39:07,210
Meld dit aan het Algemeen Commando
383
00:39:07,620 --> 00:39:13,290
Ze hebben meerdere machinegeweren en zware artillerie erin
Het bereik en zij vallen ons van drie kanten aan
384
00:39:13,900 --> 00:39:18,199
Als er geen steun naar ons komt, zal het dit zijn
Een Duitse brug bij zonsondergang
385
00:39:18,200 --> 00:39:22,840
U kunt deze verklaring voor hen verbeteren als u dat wilt, maar ondersteun ons daarbij.
Ja, meneer.
386
00:39:44,940 --> 00:39:47,299
De Duitsers komen!
Ja, ze komen eraan.
387
00:39:47,300 --> 00:39:49,809
Hebben ze je die oorlog niet verteld?
Kan het gevaarlijk zijn, Neri?
388
00:39:49,810 --> 00:39:53,279
We moeten deze brug opblazen.
Wanneer het klaar is om te ontploffen, niet eerder!
389
00:39:53,280 --> 00:40:01,139
Ja meneer, maar die ontsteker hebben we niet, toch? -
Neri, ik wacht hier op je, zoon.
390
00:40:01,140 --> 00:40:04,840
Breng die ontsteker naar mij. Breng het naar mij.
Ja, meneer.
391
00:41:03,189 --> 00:41:08,028
"12 uur stipt"
392
00:41:03,153 --> 00:41:08,044
“De Royal Armed Forces hebben vier uur lang gevochten.”
393
00:41:10,560 --> 00:41:14,250
Er is een man gevallen!
394
00:41:17,350 --> 00:41:20,550
Aan de linkerkant!
!Links!
395
00:41:23,360 --> 00:41:25,960
.Ze rukken op naar de linkervleugel
396
00:41:28,220 --> 00:41:29,900
Voor de linkervleugel
397
00:41:31,780 --> 00:41:33,120
!Links!
398
00:41:34,440 --> 00:41:36,880
Schiet degene aan de linkerkant neer, Frank!
399
00:41:48,240 --> 00:41:51,729
Wat moeten we doen meneer?
Ze blijven komen
400
00:41:51,730 --> 00:41:53,900
Hoe beoordeel je munitie? -
.laag -
401
00:42:08,080 --> 00:42:09,380
(Frank)
402
00:42:11,160 --> 00:42:15,920
Frank is gevallen, meneer
We hebben een brancard nodig, hij heeft verzorging nodig
403
00:42:20,440 --> 00:42:22,210
(Frank)... (Frank)!
404
00:42:24,320 --> 00:42:26,660
Hij is dood, Godley!
Hij is dood, Godley. Kom op
405
00:42:27,470 --> 00:42:28,770
(Godley)!
406
00:42:29,290 --> 00:42:30,590
Kom op!
407
00:42:33,320 --> 00:42:35,189
Meneer!
Omlaag!
408
00:42:35,190 --> 00:42:36,490
Aan de andere kant!
409
00:42:53,760 --> 00:42:57,119
Waar zijn de versterkingen!? -
U bent uitgesteld, meneer.
410
00:42:57,120 --> 00:43:00,129
Kapitein Forrester is dood
Luitenant Meade is ook dood
411
00:43:00,130 --> 00:43:06,189
Kapitein Ashburner is gewond, meneer
Anderen lijden verliezen langs het Kanaal
412
00:43:06,190 --> 00:43:09,809
Vijandelijke artillerie en vuur
Zijn machinegeweer is groter dan verwacht, meneer
413
00:43:09,810 --> 00:43:13,059
Probeer de brug te behouden, meneer
Ze zeiden: probeer de brug te behouden
414
00:43:13,060 --> 00:43:17,970
Ga en zoek uit waar de zware wapens zijn
Waarom blaas je de vijand niet op?
415
00:43:21,610 --> 00:43:22,910
Meteen!
416
00:43:40,880 --> 00:43:42,180
Ja
417
00:43:48,200 --> 00:43:51,220
Kom op, Neri, waar ben je in vredesnaam?
418
00:44:11,090 --> 00:44:12,849
Houd brak! Ga je naar het Algemeen Commando?) -
Ja -
419
00:44:12,850 --> 00:44:15,250
Je moet er snel bij zijn, er zijn er niet veel meer!
420
00:44:23,399 --> 00:44:28,518
".beval de tactische terugtrekking van alle Britse troepen."
421
00:44:22,825 --> 00:44:28,523
"Twee uur stipt"
422
00:45:06,940 --> 00:45:10,829
Onze linie in het oosten werd doorbroken
Onze artillerie trekt zich terug
423
00:45:10,830 --> 00:45:15,549
Er zullen geen zware wapens of versterkingen zijn
Ze zeiden dat we ons moesten terugtrekken
424
00:45:15,550 --> 00:45:19,619
Geen terugtrekking, maar een tactische terugtrekking
425
00:45:19,620 --> 00:45:21,419
Wij gaan niet? -
Nog niet-
426
00:45:21,420 --> 00:45:24,679
Als ze zich terugtrekken, zijn wij de laatsten die overblijven
427
00:45:24,680 --> 00:45:28,699
We zullen deze brug lang genoeg in stand houden
Om de rest van het leger uit Bergen te krijgen
428
00:45:28,700 --> 00:45:31,659
Dan gaan we -
Wilt u dat ik een bericht stuur, meneer? -
429
00:45:31,660 --> 00:45:33,469
Ik heb nu geen boodschapper nodig, Holdbrook.
430
00:45:33,470 --> 00:45:36,349
Ik wil dat je de greppel in gaat en oppakt
.Schiet en vecht samen met je collega's
431
00:45:36,350 --> 00:45:38,469
.Voltooi de taak
432
00:45:38,470 --> 00:45:40,850
Kom op!
Ja meneer!
433
00:46:06,720 --> 00:46:08,340
Meneer! Mijnheer
434
00:46:13,760 --> 00:46:15,060
Het gaat goed met u, meneer
435
00:46:16,440 --> 00:46:17,740
Toch?
436
00:46:19,680 --> 00:46:24,280
Het moet erger zijn dan we dachten
Billy haalde een pistool tevoorschijn
437
00:46:29,680 --> 00:46:30,980
Blijf vechten
438
00:46:36,000 --> 00:46:39,169
Er zullen versterkingen komen
Blijf gewoon vechten
439
00:46:39,170 --> 00:46:40,470
Ja meneer!
440
00:46:58,320 --> 00:46:59,620
...(Godley)
441
00:47:01,400 --> 00:47:04,010
Nee! Mijnheer
442
00:47:06,620 --> 00:47:10,099
We hebben dat machinegeweer nodig!
Pas op, jongens!
443
00:47:10,100 --> 00:47:13,780
Pas op, jongens!
Blijf standvastig tegenover vijandelijk vuur en let op
444
00:47:14,520 --> 00:47:16,550
Verdomme! Neuken
445
00:47:56,720 --> 00:47:58,290
We zullen wapens verliezen
446
00:48:06,480 --> 00:48:10,320
We zullen wapens verliezen
Bereid je voor om je terug te trekken
447
00:48:29,080 --> 00:48:32,089
.Hij nam de leiding over het wapen
!Neem de leiding over het wapen
448
00:48:32,090 --> 00:48:33,390
Wapen!
449
00:48:35,840 --> 00:48:40,890
.Goed, goed
Kijk mij aan, oké?
450
00:48:42,060 --> 00:48:45,299
Geef het wapen niet op
Wapen!
451
00:48:45,300 --> 00:48:47,590
Godley zorgde ervoor.
.Hij geeft om hem
452
00:48:47,940 --> 00:48:52,250
Je hebt het geweldig gedaan, luitenant
Je had niets anders kunnen doen
453
00:48:55,960 --> 00:48:58,190
Welnu, wees geduldig, mijn collega
Wees geduldig
454
00:49:02,840 --> 00:49:08,059
Een reeks korte, gerichte geweerschoten
Ik moet deze jongens uit deze rij halen, Godley!
455
00:49:08,060 --> 00:49:12,850
Ik kan dit niet doen zonder een sprinklerafdekking hier.
Ik kan het, meneer.
456
00:49:13,510 --> 00:49:17,279
Houd de mannen op afstand.
Begrijp je wat ik van je vraag? -
457
00:49:17,280 --> 00:49:19,690
Iemand moet tot het einde blijven, meneer
458
00:49:21,230 --> 00:49:22,530
Dank je, Sayed.
459
00:49:26,240 --> 00:49:27,810
.Mijn excuses, mijn vriend
460
00:49:30,080 --> 00:49:31,380
Kom op
461
00:49:40,320 --> 00:49:41,830
.Ik zal naar iedereen kijken
462
00:49:42,620 --> 00:49:45,870
Ik zal ze laten weten dat je de hele tijd achter mij stond
463
00:49:46,920 --> 00:49:50,420
Ik zal de families van de jonge mannen informeren dat je deed wat je wilde
464
00:49:51,520 --> 00:49:53,420
Kom op dan!
465
00:50:07,400 --> 00:50:09,760
Laat je mannen zich nu terugtrekken, luitenant
466
00:50:22,040 --> 00:50:24,980
En zorg ervoor dat Billy veilig terugkomt, meneer
467
00:50:28,600 --> 00:50:30,720
Kom op dan!
468
00:50:33,960 --> 00:50:36,420
Ze trokken zich terug! Geheim, terugtrekken
469
00:50:39,500 --> 00:50:44,850
Ze trokken zich terug, trokken zich terug, trokken zich terug.
Hoe zit het met Sid? -
470
00:50:45,420 --> 00:50:47,840
Nee, meneer. We kunnen hem niet achterlaten
471
00:50:50,240 --> 00:50:51,560
Ga!
472
00:50:52,920 --> 00:50:54,819
!Holdbroke! Kom op)
473
00:50:54,820 --> 00:50:58,080
Nee, meneer!
Het is voorbij. Het is klaar -
474
00:50:59,680 --> 00:51:02,950
Kom op, meneer! (meester)
475
00:51:38,040 --> 00:51:39,340
Sergeant Jarvis.
476
00:51:42,010 --> 00:51:44,019
Wie heeft je dit gegeven, is hij dood?
477
00:51:44,020 --> 00:51:46,159
Niet toen ik hem verliet, meneer
Maar hij raakte ernstig gewond
478
00:51:46,160 --> 00:51:48,269
Waar heb je het achtergelaten? -
Vlak bij de hoofdweg -
479
00:51:48,270 --> 00:51:49,900
Een halve mijl ten westen.
.Goed -
480
00:51:51,210 --> 00:51:53,520
Ik raad u aan om nu uw handen over uw oren te leggen
481
00:53:41,855 --> 00:53:50,085
"kanaal"
482
00:53:41,879 --> 00:53:50,043
"bergen"
483
00:53:41,898 --> 00:53:50,021
"Gimabs-brug"
484
00:53:41,876 --> 00:53:49,979
"Nemi-brug"
485
00:53:44,204 --> 00:53:50,063
"04:20. Acht uur later bezetten de Duitsers Bergen."
486
00:53:53,120 --> 00:53:55,190
Kapitein Forster stierf vroeg
487
00:53:56,050 --> 00:53:57,480
.mat (med)
488
00:53:59,320 --> 00:54:00,620
En (Newbery)
489
00:54:01,620 --> 00:54:03,400
En Tyler en Clark...
490
00:54:05,520 --> 00:54:06,820
En luitenant (Des)
491
00:54:16,360 --> 00:54:18,490
...En Sid komt ook niet terug
492
00:54:20,060 --> 00:54:21,360
Is het niet?...
493
00:54:23,320 --> 00:54:24,620
Ja
494
00:54:46,600 --> 00:54:48,900
Ze zullen medailles ontvangen, meneer
495
00:54:50,740 --> 00:54:55,080
...Zij zullen zich de Vierde Koninklijke Wapens herinneren
En de stad Bergen
496
00:54:56,680 --> 00:54:58,820
Ze zullen zich herinneren dat we ons terugtrokken
497
00:55:00,460 --> 00:55:02,560
Ze hadden veel wapens vergeleken met ons
498
00:55:04,320 --> 00:55:06,980
Hoe denkt men zich hiertegen te verdedigen?
499
00:55:12,671 --> 00:55:19,296
“De Slag bij Bergen was een vernedering voor het Britse leger.”
500
00:55:21,908 --> 00:55:28,220
Hoewel het veel van zijn soldaten verloor,
“Professionals, de Brit bleef vechten
501
00:55:34,960 --> 00:55:38,077
'Ik win de bomagent op Gibbs Bridge.'
Korporaal Jarvis Charles
502
00:55:38,101 --> 00:55:40,881
De hoogste eer in het leger - het Victoria Cross
503
00:55:41,382 --> 00:55:47,795
Soldaat William Holdburk overleefde vier...
Jaren van strijd en hij keerde veilig terug naar huis
504
00:55:48,405 --> 00:55:56,670
Fred Steele werd gepromoveerd tot kapitein na de Slag bij Bergen.
Maar hij werd drie maanden later gedood in de Slag bij Tranche
505
00:55:59,926 --> 00:56:07,387
Ondanks dat een kogel in zijn schedel terechtkwam, overleefde de soldaat.
(Sid Godley) als krijgsgevangene en keerde in 1918 naar huis terug
506
00:56:10,969 --> 00:56:15,844
".Bekroond met het Victoria Cross voor moed."
507
00:56:19,651 --> 00:56:27,494
Luitenant Maurice Dees overleed aan schotwonden in...
“.Zijn been, hand, borst en nek terwijl hij van de Nemi-brug af was
508
00:56:27,518 --> 00:56:33,656
".Ook bekroond met het Victoria Cross."
509
00:56:41,693 --> 00:56:48,575
"Royal Arms Museum, Tower of Londen. 2014"
510
00:56:50,174 --> 00:56:56,710
"Een origineel citaat geschreven door Steele tijdens de terugtocht uit Bergen."
511
00:56:56,770 --> 00:57:00,389
Het martelaarschap bereikt voor luitenant Maurice Dees.
Victoria Cross in augustus 1914
512
00:57:00,390 --> 00:57:03,199
De eerste zijn die een oorlogsmedaille krijgt
De wereld van 1914 tot 1918
513
00:57:03,200 --> 00:57:07,300
'Tijdens de slag verloren we luitenant Maurice Dees.'
514
00:57:07,552 --> 00:57:22,510
"Meneer. Godley sprak in 1954."
515
00:57:07,910 --> 00:57:14,559
Die ook het Victoria Cross won en "
Onder bevel van luitenant Steele.
516
00:57:14,560 --> 00:57:21,420
Die vervolgens het bevel gaf om te blijven.”
'...en onze plek omsingelen, en dat is wat jij deed
517
00:57:21,960 --> 00:57:26,129
.Ook al werd ik verschillende keren hard geraakt.
518
00:57:26,130 --> 00:57:28,750
"Maar als het tijd is dat ik wegloop"
519
00:57:29,180 --> 00:57:32,700
“Ik heb het machinegeweer vernield en in de gracht gegooid.”
520
00:57:33,190 --> 00:57:36,719
"Toen kroop ik naar de hoofdweg."
521
00:57:36,720 --> 00:57:42,010
“Waar twee Duitsers mij betrapten en naar het ziekenhuis brachten.”
522
00:57:44,988 --> 00:57:51,077
"volgende aflevering"
523
00:57:46,120 --> 00:57:49,009
.Elke soldaat denkt aan vluchten.
524
00:57:49,010 --> 00:57:51,500
Een groter verraad bestaat niet
525
00:57:52,370 --> 00:57:53,879
.Je kunt hier zijn in plaats van daar
526
00:57:53,880 --> 00:57:55,189
...niemand -
Ik kan niet -
527
00:57:55,190 --> 00:57:57,499
Jij en je metgezellen wisten waarvoor je je vrijwillig aanmeldde
528
00:57:57,500 --> 00:58:00,559
.Ik heb niet vrijwillig in het vuurpeloton gezeten
529
00:58:00,583 --> 01:14:40,583
"Enzo © vertaling"
"Twitter: @iEnzo0o"